1
00:00:30,532 --> 00:00:33,285
(අඬමින්)

2
00:00:35,829 --> 00:00:37,122
(දැරීම)

3
00:00:39,124 --> 00:00:40,125
(කෑගසමින්)

4
00:00:46,465 --> 00:00:48,133
නීල් ඩිබක් වීසල්:
<i>විශ්වය...</i>

5
00:00:48,300 --> 00:00:51,970
<i>විශාල වපසරියක්
අවකාශය සහ පදාර්ථ</i>ය

6
00:00:52,137 --> 00:00:56,141
<i>අප දකින සියල්ල එයට ඇතුළත් වේ,
සහ අප දන්නා සියල්ල.</i>

7
00:00:56,850 --> 00:00:58,769
<i>කාලයේ ආරම්භයේ සිට,</i>

8
00:00:58,852 --> 00:01:01,521
<i>අපි කල්පනා කළා
එය සිදු වූ ආකාරය.</i>

9
00:01:01,688 --> 00:01:04,232
<i>මහිමාන්විතව
සකසන ලද සැලැස්ම?</i>

10
00:01:04,316 --> 00:01:06,860
<i>අහම්බ සිදුවීම් මාලාවක්ද?</i>

11
00:01:07,027 --> 00:01:11,406
<i>හෝ යමක්
ගොඩක්, ගොඩක් ගොළුද?</i>

12
00:01:11,657 --> 00:01:12,658
(අඬමින්)

13
00:01:18,163 --> 00:01:19,873
(හම්මිං)

14
00:01:20,999 --> 00:01:22,000
(SNIFFING)

15
00:01:24,878 --> 00:01:25,879
ආහා!

16
00:01:28,674 --> 00:01:30,425
(ගොරවන)

17
00:01:30,509 --> 00:01:31,510
(කෑගසමින්)

18
00:01:33,053 --> 00:01:34,054
(GROANS)

19
00:01:35,180 --> 00:01:36,390
(SNIFFS) Eee!

20
00:01:38,433 --> 00:01:39,434
(SNIFFING)

21
00:01:40,227 --> 00:01:41,228
(මෙටලික් ක්ලැන්ජිං)

22
00:01:44,356 --> 00:01:45,357
(SNIFFING)

23
00:01:46,900 --> 00:01:48,193
(CLANGS)
(ප්රතිරාවය කරමින්)

24
00:01:49,236 --> 00:01:51,196
(කෙඳිරිගාමින්)

25
00:01:52,531 --> 00:01:53,490
(SNIFFING)

26
00:01:53,573 --> 00:01:54,574
(අභිමත කිරීම්)

27
00:01:55,784 --> 00:01:57,119
(බලගැන්වීම)

28
00:02:07,796 --> 00:02:08,797
(GASPS)

29
00:02:24,312 --> 00:02:25,313
(දැරීම)

30
00:02:27,566 --> 00:02:28,567
(GROANS)

31
00:02:29,985 --> 00:02:30,986
(දැරීම)

32
00:02:38,744 --> 00:02:40,162
(කෑගසමින්)

33
00:02:41,913 --> 00:02:42,914
(GROANS)

34
00:02:47,919 --> 00:02:48,920
(කෑගසයි)

35
00:02:49,004 --> 00:02:50,005
(අනතුරු ඇඟවීම)

36
00:02:51,631 --> 00:02:52,632
(කෑගසයි)

37
00:02:56,803 --> 00:02:57,804
(GROANS)

38
00:02:59,264 --> 00:03:00,265
(GASPS)

39
00:03:01,683 --> 00:03:02,684
(කෑගසයි)

40
00:03:04,853 --> 00:03:06,938
(අඬමින්)

41
00:03:19,868 --> 00:03:20,869
(කෑගසමින්)

42
00:03:25,540 --> 00:03:26,541
(ප්‍රතිරාවය කරන කෑගැසීම)

43
00:03:26,833 --> 00:03:27,834
(දැරීම)

44
00:03:29,336 --> 00:03:31,379
(කෙඳිරිගාමින්)

45
00:03:32,839 --> 00:03:33,882
(විම්පර්ස්)

46
00:03:43,475 --> 00:03:45,018
(GASPS)

47
00:03:48,688 --> 00:03:50,482
(කෑගසමින්)

48
00:03:55,695 --> 00:03:56,822
(GASPS)

49
00:04:00,909 --> 00:04:03,161
(කෑගසමින්)

50
00:04:04,538 --> 00:04:05,831
(ගොරවන)

51
00:04:13,338 --> 00:04:14,339
(දැරීම)

52
00:04:19,219 --> 00:04:20,220
(කෑගසමින්)

53
00:04:22,347 --> 00:04:23,348
(GROANS)

54
00:04:28,436 --> 00:04:29,521
(GASPS)

55
00:04:30,188 --> 00:04:31,189
(COOING)

56
00:04:33,567 --> 00:04:36,111
<i>(එසේම SPRACH ZARATHUSTRA</i>
සෙල්ලම් කරමින්)

57
00:04:44,703 --> 00:04:45,704
(ගොරවන)

58
00:04:48,039 --> 00:04:49,040
(කෑගසයි)

59
00:04:56,882 --> 00:04:57,883
(GASPS)

60
00:05:11,438 --> 00:05:12,731
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

61
00:05:26,244 --> 00:05:27,621
CRASH: ඒක ලස්සන දවසක්
මෙතන අයිස් මත...

62
00:05:28,121 --> 00:05:29,789
පියාට දියණිය මුණගැසෙන පරිදි

63
00:05:29,914 --> 00:05:31,750
සඳහා ගවේෂණයක
හොකී ආධිපත්‍යය.

64
00:05:31,916 --> 00:05:33,126
එය පීච් මැනී හමුවෙයි.

65
00:05:33,293 --> 00:05:34,461
Mammoth මැමත් හමුවෙයි.

66
00:05:34,628 --> 00:05:35,670
<i>මනෝ ඒ මනෝ.</i>

67
00:05:35,754 --> 00:05:36,713
මීමා මට මූ-මා.

68
00:05:36,796 --> 00:05:37,839
අම්මා සමහරවිට මී-මී.

69
00:05:38,089 --> 00:05:39,507
ඔබ දෙදෙනා එයින් ඉවත් වෙනවාද?

70
00:05:39,924 --> 00:05:40,925
එම්-හරි.

71
00:05:41,009 --> 00:05:42,052
මේනි.

72
00:05:42,135 --> 00:05:44,095
දැවෙන දැවැන්තයා
එය කැඩී යාමේදී ගනී.

73
00:05:44,262 --> 00:05:46,973
කවදාවත් ක්‍රීඩකයෙක් ඉඳලා නැහැ
ඉතා දැඩි, ඉතා අලංකාර.

74
00:05:47,140 --> 00:05:48,767
ඒ නිසා ලකුණු ගන්න මංමුලා සහගතයි.

75
00:05:48,933 --> 00:05:51,102
ඔහු හරි බොරු.
ඔහු වම ව්යාජය.

76
00:05:51,269 --> 00:05:53,188
ඔහු දැන දැනම බොරු කියයි
කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා.

77
00:05:53,605 --> 00:05:54,606
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

78
00:05:55,106 --> 00:05:56,107
හහ්?
මොකක් ද වැරැද්ද?

79
00:05:56,274 --> 00:05:57,859
යමක් නැති වෙනවාද?

80
00:05:58,026 --> 00:06:00,528
දෙදෙනාම: <i>ඒයි, මොකක්ද ඒ ගඳ
මම එහි සුවඳ? ඒ මැනී!</i>

81
00:06:00,695 --> 00:06:02,614
<i>හේයි, හේයි. ඒ මැනී!</i>

82
00:06:02,781 --> 00:06:03,782
<i>කවුද! ඔබ දුගඳයි!</i>

83
00:06:03,948 --> 00:06:06,618
හරි, ෆස්බෝල්.
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

84
00:06:06,785 --> 00:06:08,286
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.

85
00:06:12,457 --> 00:06:13,667
(සිනාසෙයි)

86
00:06:13,833 --> 00:06:15,210
(GASPS)

87
00:06:15,794 --> 00:06:18,880
ඔව්! ඇය ආධිපත්යය දරයි! නැවතත්.

88
00:06:19,047 --> 00:06:21,049
අනේ.
මම ඔයාට ලේසියෙන් ගියා.

89
00:06:21,216 --> 00:06:22,550
එය හොඳ මාපිය ලෙස හැඳින්වේ.

90
00:06:22,717 --> 00:06:25,053
ඔව්, හරි. එයට මුහුණ දෙන්න.

91
00:06:25,220 --> 00:06:26,554
මම දැන් අයිස් පාලනය කරනවා.

92
00:06:26,721 --> 00:06:28,890
ඔහ්, ඔයා කතා කරන්න
විශාල ක්රීඩාවක්, හොට්ෂොට්.

93
00:06:29,057 --> 00:06:30,642
හරි,
කොහොමද කියලා
තුනෙන් හොඳම?

94
00:06:30,892 --> 00:06:33,186
හූ-හූ! ඔව්!
ටච්ඩවුන්!

95
00:06:33,353 --> 00:06:36,147
ඉන්න, නෑ, ඒක හරි නෑ.
ස්පර්ශ කිරීම නොවේ. එය කුමක් ද?

96
00:06:36,314 --> 00:06:38,650
අහ්, හිල්-ඉන්-වන්!
හූ! (සිනාසෙමින්)

97
00:06:38,733 --> 00:06:39,734
ජූලියන්!
අපොයි!

98
00:06:39,818 --> 00:06:40,819
අපොයි!
සමාවෙන්න.

99
00:06:40,902 --> 00:06:42,654
පැටියෝ, මම ලකුණු කළා!
ඔයා මාව දැක්කද?

100
00:06:42,821 --> 00:06:46,157
ඔව්!
තවද ඔබ පුදුම විය.
අපොයි! අපොයි!

101
00:06:46,658 --> 00:06:47,659
පරිස්සමෙන්!

102
00:06:47,826 --> 00:06:48,910
ඔහ්, අයිස්
ඇත්තටම අයිස් සහිතයි.

103
00:06:49,077 --> 00:06:52,080
සුපිරි ප්‍රමාණයේ වගේ,
අමතර වටිනාකමක් අයිස්.

104
00:06:52,247 --> 00:06:54,249
නමුත් මට ලැබෙනවා
වඩා හොඳයි, හරිද?

105
00:06:54,332 --> 00:06:55,625
(පීචස් සිනා)

106
00:06:55,709 --> 00:06:56,710
ජූලියන්: කවුද!
(SIGHS)

107
00:06:57,001 --> 00:06:58,503
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

108
00:06:59,003 --> 00:07:02,507
හරි, අපි පසුව සෙල්ලම් කරමු.

109
00:07:02,674 --> 00:07:05,051
ඉතින්, ඇය ගැස්සුවා
ආයෙත් ඔයාගේ පස්ස, හාහ්?

110
00:07:05,218 --> 00:07:07,178
සහ බට් එකක් සමඟ
එම ප්රමාණය,

111
00:07:07,262 --> 00:07:08,930
ඒක ගොඩක්
whuppin'

112
00:07:09,097 --> 00:07:11,558
කිසිවෙකුට පහර දුන්නේ නැත.
කිසිම හපන්කමක් තිබුණේ නැහැ.

113
00:07:11,725 --> 00:07:12,976
ඒ ආදරණීය පියෙක් පමණයි

114
00:07:13,059 --> 00:07:15,061
යම් උපාය මාර්ගයක් බෙදා ගැනීම
ඔහුගේ එකම දියණිය සමඟ.

115
00:07:15,228 --> 00:07:17,731
උරන්න දැනගෙන හිටියේ නැහැ
උපාය මාර්ගයක් විය.

116
00:07:18,273 --> 00:07:19,691
CRASH: හරි, මේ අපේ වාරයයි.

117
00:07:19,858 --> 00:07:21,568
අපි ඒවා පෙන්වමු
එය සිදු වන්නේ කෙසේද!

118
00:07:21,693 --> 00:07:22,652
(දෙදෙනාම සිනා)

119
00:07:22,736 --> 00:07:24,487
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

120
00:07:24,571 --> 00:07:25,905
ඔයා පහලට යනවා නේද?

121
00:07:26,573 --> 00:07:27,615
(කෙඳිරිගාමින්)

122
00:07:27,699 --> 00:07:29,701
අපොයි! අපොයි!
අපොයි! (සිනාසෙයි)

123
00:07:30,285 --> 00:07:31,453
<i>Ta-ta-da-da!</i>

124
00:07:31,536 --> 00:07:33,872
ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ නැන්දම්මා.

125
00:07:34,038 --> 00:07:35,039
බටර්කප්!

126
00:07:35,206 --> 00:07:36,708
සොබාදහමේ හිරු එළිය.

127
00:07:36,875 --> 00:07:39,335
හිරු එළිය නොවේ
සොබාදහමේ හිරු එළිය?

128
00:07:39,419 --> 00:07:41,755
(GROANS)
ආව්! ස්තූතියි, ජූලියන්.

129
00:07:41,880 --> 00:07:44,758
මෙච්චර කල් ගියා
ඕනෑම කෙනෙකුගේ සිට
මට මල් දුන්නා.

130
00:07:44,924 --> 00:07:46,801
නමුත් ඔබ විවාහ වෙනවා
අපේ දුව.

131
00:07:46,968 --> 00:07:48,762
ඔබට අවශ්ය නැත
දිගටම අපට තෑගි ගෙනෙන්න.

132
00:07:48,928 --> 00:07:50,388
ඒත් ඒක මට සතුටක්.

133
00:07:50,555 --> 00:07:54,893
ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ ගුරුතුමනි,
මගේ පර්වතය, මගේ ප්‍රධාන දැවැන්තයා...

134
00:07:55,059 --> 00:07:58,104
ඔබට, මම දෙමි
සියල්ලටම වඩා උතුම් තෑග්ග.

135
00:07:58,271 --> 00:08:00,440
ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:08:00,607 --> 00:08:03,234
එන්න මල්ලි තාත්තා.
ඒක ඇතුලට ගේන්න.

137
00:08:03,359 --> 00:08:04,611
(Manny SIGHS)

138
00:08:05,069 --> 00:08:06,529
ජූලියන්: ඔහ්!

139
00:08:06,613 --> 00:08:08,406
මට ඔයාව දැනෙනවා
හද ගැස්ම.

140
00:08:08,573 --> 00:08:11,075
හරි හරී. ඒ ඇති.

141
00:08:11,576 --> 00:08:13,036
ඔබට වඩා හොඳයි
ඒකට පුරුදු වෙලා.

142
00:08:13,119 --> 00:08:14,579
ඔවුන් ජීවත් වනු ඇත
හරි අල්ලපු ගෙදර.

143
00:08:14,913 --> 00:08:16,289
එන්න ජූලියන්.
යන්න ඕනද?

144
00:08:16,456 --> 00:08:20,293
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ යන්නේ නැද්ද?
මට කාරණයට උදව් කරන්න?

145
00:08:20,460 --> 00:08:22,921
ඔහ්! හරි. කාරණය.

146
00:08:23,087 --> 00:08:24,172
වැඩේ කරන්න ඕන.

147
00:08:24,339 --> 00:08:25,590
මට වැඩේ කරන්න පුළුවන්.

148
00:08:25,757 --> 00:08:26,758
දෙදෙනාම: නැහැ!

149
00:08:27,592 --> 00:08:29,427
ඒක ගෑණු කෙනෙක්ගෙ දෙයක්.

150
00:08:29,969 --> 00:08:32,680
හේයි! ඇයි ඔයාට එපා
කොල්ලෙක් දෙයක් කරන්න යන්න?

151
00:08:32,847 --> 00:08:33,890
ඔබ දන්නවා,
ඔබ වියදම් කරන්නේ නැහැ

152
00:08:33,973 --> 00:08:35,016
ප්රමාණවත් තරම් කාලය
ඔබේ මිතුරන් සමඟ.

153
00:08:35,183 --> 00:08:37,268
මම නැහැ?
පසුව හමුවෙමු.

154
00:08:37,352 --> 00:08:40,605
(සිනාසෙයි)
මෙම විශේෂ දිනයේ.

155
00:08:40,772 --> 00:08:42,106
ආ... හරි.

156
00:08:42,774 --> 00:08:44,442
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා
තාම අපේ තීරණය ගැන?

157
00:08:44,609 --> 00:08:46,986
නෑ මම බලාගෙන ඉන්නවා
නියම කාලය සඳහා.

158
00:08:47,153 --> 00:08:49,280
එන්න රෝමියෝ.
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.

159
00:08:49,447 --> 00:08:50,490
මම බලන්නම්
සමහර සමනලුන්

160
00:08:50,615 --> 00:08:51,658
ඔවුන්ගේ කොකෝන් වලින් එළියට එන්න.

161
00:08:51,825 --> 00:08:53,618
අපොයි! ඇත්තටම?
නැත.

162
00:08:53,827 --> 00:08:55,328
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

163
00:08:55,453 --> 00:08:56,704
(පිඹින හාදු)

164
00:08:56,788 --> 00:08:59,874
ආව්! මට මතකයි මනි
මම ඉස්සර එහෙමයි.

165
00:09:00,041 --> 00:09:02,252
මම නොවේ! ඔවුන්ට ආදරය කරන්න
සහ ඔවුන්ව අත්හැර,

166
00:09:02,335 --> 00:09:03,670
සහ අඩක් ගන්න
සෑම දෙයකින්ම.

167
00:09:03,837 --> 00:09:05,129
ඒක තමයි මගේ ආදර්ශ පාඨය.

168
00:09:07,382 --> 00:09:08,424
(SIGHS)

169
00:09:08,508 --> 00:09:12,220
<i>Mi amor,</i> බොහෝ කාන්තාවන්
උත්සහ කරලා අසාර්ථකයි...

170
00:09:12,387 --> 00:09:15,807
සෑදලයක් බැඳීමට
on Sid the stallion.

171
00:09:15,974 --> 00:09:17,308
(අශ්වයා අනුකරණය)

172
00:09:17,392 --> 00:09:20,019
නමුත් මට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම.

173
00:09:20,186 --> 00:09:22,438
ඔබ සුළඟයි
මගේ මැක්කන් යට,

174
00:09:22,522 --> 00:09:23,982
මගේ ඇසේ ඇල්ගී.

175
00:09:24,649 --> 00:09:27,986
ඔබ මගේ ජීවිතයට සහකරුවෙක් වෙනවාද?

176
00:09:29,028 --> 00:09:31,322
(සිපගැනීම)

177
00:09:32,198 --> 00:09:33,533
ෆ්‍රැන්සීන්: සිඩ්නි?
ම්ම්ම්?

178
00:09:33,825 --> 00:09:35,159
සිඩ්නි, ඔබ කොහෙද?

179
00:09:35,743 --> 00:09:37,328
(ගොරවන)

180
00:09:37,412 --> 00:09:38,413
ෆ්රැන්සින්.

181
00:09:40,498 --> 00:09:41,499
මට අහන්න ඕනේ...

182
00:09:42,458 --> 00:09:43,793
අපොයි!

183
00:09:44,043 --> 00:09:45,920
මට අවශ්‍යයි
ඔබෙන් යමක් අසන්න.

184
00:09:46,045 --> 00:09:47,046
ඔයා බඳිනවද...

185
00:09:47,171 --> 00:09:48,548
සිද් මම එන්නම්
ඔයාව එතනම නවත්තන්න.

186
00:09:48,715 --> 00:09:49,924
මම ඔයා සමග සම්බන්ධතාවය නතර කරනවා.

187
00:09:50,091 --> 00:09:52,385
කුමක් ද? නමුත් මම සැලසුම් කළා
අපේ මුළු අනාගතය!

188
00:09:52,552 --> 00:09:54,095
අපේ විවාහය.

189
00:09:54,262 --> 00:09:55,263
අපේ ළමයි.

190
00:09:55,346 --> 00:09:56,306
(උසස් හඬින්) අම්මා.

191
00:09:56,389 --> 00:09:57,599
අපේ සොහොන් බිම්.

192
00:09:57,682 --> 00:09:58,641
ඔයාට කොහොම ද?

193
00:09:58,725 --> 00:10:00,184
SID: මම සංගීත කණ්ඩායමක් පවා කුලියට ගත්තා.

194
00:10:00,351 --> 00:10:01,686
හේයි!
(මරියාචි සංගීත වාදනය)

195
00:10:01,769 --> 00:10:03,104
නෑ නෑ. තවමත් නෑ!

196
00:10:03,855 --> 00:10:06,190
ඔයාට පිස්සු ද?
අපිට එක දවසක් විතරයි තිබුණේ.

197
00:10:06,357 --> 00:10:07,775
එය විනාඩි 14 ක් පැවතුනි!

198
00:10:07,942 --> 00:10:10,445
ඔව් ඒත් 20 වගේ දැනුනා.

199
00:10:10,612 --> 00:10:11,654
අහ්!

200
00:10:11,738 --> 00:10:13,031
මට බැහැ! මුද්දක්?

201
00:10:13,114 --> 00:10:14,240
මම කිව්වේ,
මම මුද්දට කැමතියි, නමුත් නැහැ.

202
00:10:14,407 --> 00:10:15,867
මට බැහැ. ඔබ ඉතා ඇලෙන සුළුය.

203
00:10:16,034 --> 00:10:18,536
කොහොමද මේක ඇලෙන්නේ?
(GRUNTS)

204
00:10:18,620 --> 00:10:19,829
සහ මාර්ගය වන විට,

205
00:10:19,913 --> 00:10:22,123
ඔබ කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත
ඔබගේ පැතිකඩ පින්තූරය.

206
00:10:22,457 --> 00:10:23,875
ෆ්‍රැන්සින්,
ඔබ ආලය ආරම්භ කළ යුතුයි

207
00:10:23,958 --> 00:10:25,126
ඔබේ විශේෂයෙන් පිටත.

208
00:10:25,293 --> 00:10:29,464
ෆ්‍රැනී, අපිට මේක විසඳගන්න පුළුවන්.
මේ Bikini ගැනද? අපොයි!

209
00:10:30,882 --> 00:10:32,884
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය විෂ අයිවි විය.

210
00:10:33,259 --> 00:10:34,260
(සොබිං)

211
00:10:35,136 --> 00:10:36,137
(නාසය පිඹීම)

212
00:10:37,221 --> 00:10:39,182
ඔහ්! අහ්-ඔහ්.

213
00:10:39,265 --> 00:10:41,768
Franny. Franny, උදව් කරන්න!

214
00:10:41,935 --> 00:10:43,311
(දෙදෙනාම කෑගැසීම)
කවුරුහරි.

215
00:10:43,478 --> 00:10:45,396
ඇස් දෙක රිදෙනවද...

216
00:10:45,563 --> 00:10:46,898
නැත්නම් මගේ ආත්මයද?

217
00:10:47,065 --> 00:10:48,107
අපොයි!

218
00:10:48,232 --> 00:10:50,234
අනිවාර්යයෙන්ම ඇස්.

219
00:10:52,403 --> 00:10:54,238
(චිත්තරං)

220
00:10:56,574 --> 00:10:57,742
අහ්, කාන්තාවන්!

221
00:10:57,909 --> 00:10:59,243
ඔව්, කාන්තාවන්.

222
00:10:59,994 --> 00:11:00,995
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

223
00:11:01,079 --> 00:11:02,747
මට ඒවා තේරෙන්නේ නැහැ.
(විස්ල්)

224
00:11:03,414 --> 00:11:06,125
එලී වගේ.
ඇය සමඟ ජීවිතය විශිෂ්ටයි.

225
00:11:06,292 --> 00:11:09,003
කිසිම පුදුමයක් නැහැ.
කිසිදාක කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

226
00:11:09,170 --> 00:11:11,673
නමුත් එදා අද,
ඇය හිනැහුනාය.

227
00:11:11,839 --> 00:11:13,424
ශිරා කවදාහරි
නිකන් හිනා වෙනවාද?

228
00:11:14,300 --> 00:11:16,052
කරුණාකර මාව කන්න එපා!

229
00:11:16,135 --> 00:11:17,136
(ROARS)

230
00:11:17,303 --> 00:11:19,347
ආ... ශිරා නෑ
ලොකු හිනාවක්.

231
00:11:19,514 --> 00:11:21,099
හොඳයි, එලී හිනැහුනා.

232
00:11:21,265 --> 00:11:22,600
ඉන්පසු ඇය වෙව්ලන්නට වූවාය.

233
00:11:22,767 --> 00:11:24,602
"ටී හී හී හී." උත්පාතය!

234
00:11:24,769 --> 00:11:26,145
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

235
00:11:26,312 --> 00:11:28,481
ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඇය හරිම අමුතු විදියට රඟපානවා.

236
00:11:28,648 --> 00:11:30,024
(SIGHS) කාන්තාවන්.

237
00:11:30,108 --> 00:11:31,109
කාන්තාවන්.

238
00:11:31,192 --> 00:11:32,235
කාන්තාවන්.

239
00:11:33,152 --> 00:11:34,153
SID: හලෝ?

240
00:11:34,529 --> 00:11:36,531
ඒ වගේම අමුතුවෙන් කතා කරනවා.

241
00:11:36,864 --> 00:11:38,700
කවුරුහරි ඉන්නවද? ඔහ්!

242
00:11:38,783 --> 00:11:41,035
රාමුව? පොල්ලද?

243
00:11:43,329 --> 00:11:44,330
ඔහ්, හායි, මැනී.

244
00:11:45,206 --> 00:11:46,624
ආව්! ඔබේ හුස්ම භයානකයි.

245
00:11:46,791 --> 00:11:47,792
සිදුවුයේ කුමක් ද
ඔයාට?

246
00:11:47,875 --> 00:11:49,544
අනේ මුකුත් නෑ.
හැම දෙයක්ම නියමයි.

247
00:11:49,711 --> 00:11:52,046
අතිවිශිෂ්ට. සිප්පිටි-ඩිප්පිටි.

248
00:11:52,213 --> 00:11:54,716
හරි, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඇය ඔබව විසි කළා.

249
00:11:54,882 --> 00:11:56,968
මගේ වරද කුමක් ද?

250
00:11:57,552 --> 00:11:59,679
හැමෝටම කෙනෙක් ඉන්නවා.

251
00:11:59,846 --> 00:12:02,473
ඒ වගේම මට තියෙන්නේ එච්චරයි
මගේ බොළඳ පෙනුම

252
00:12:02,557 --> 00:12:04,308
සහ මේ මරියාචි සංගීත කණ්ඩායම.

253
00:12:04,559 --> 00:12:06,519
(සියලු හූපින්)
(මරියාචි සංගීත වාදනය)

254
00:12:06,978 --> 00:12:07,979
(සොබිං)

255
00:12:08,646 --> 00:12:09,897
(නහය පිඹිනවා)

256
00:12:09,981 --> 00:12:11,399
ඔහ්! ඉතින් කැසීම!

257
00:12:11,816 --> 00:12:13,609
ඉදිරියට එන්න.
අපි ඔබව පිරිසිදු කරමු.

258
00:12:13,693 --> 00:12:14,694
අහ්හ්!

259
00:12:23,536 --> 00:12:25,538
(Muffled අරගලය)

260
00:12:34,338 --> 00:12:35,339
(Banging)

261
00:12:39,177 --> 00:12:40,178
(ගොරවන)

262
00:12:45,683 --> 00:12:46,684
(SIGHS)

263
00:12:49,854 --> 00:12:50,855
(අභිමත කිරීම්)

264
00:12:57,612 --> 00:12:58,613
අපොයි!

265
00:13:02,241 --> 00:13:03,951
(කෑගසයි)
(අනතුරු ඇඟවීම)

266
00:13:11,459 --> 00:13:12,460
(ගොරවන)

267
00:13:21,052 --> 00:13:22,053
(අභිමත කිරීම්)

268
00:13:32,772 --> 00:13:33,773
(ගොරවන)

269
00:13:44,242 --> 00:13:45,243
(කෑගසයි)

270
00:13:47,161 --> 00:13:49,163
(ගොරවන)

271
00:13:54,293 --> 00:13:55,294
(අවුල් වූ කෑගැසීම)

272
00:13:56,129 --> 00:13:57,130
(ගොරවන)

273
00:14:04,095 --> 00:14:05,096
(SIGHS)

274
00:14:07,014 --> 00:14:08,599
(කෑගසයි)

275
00:14:11,018 --> 00:14:12,019
(GASPS)

276
00:14:12,937 --> 00:14:13,938
(කෑගසයි)

277
00:14:15,773 --> 00:14:17,608
(කෙල්ලෙන්)

278
00:14:23,781 --> 00:14:24,782
(කෙඳිරිගාමින්)

279
00:14:42,800 --> 00:14:44,260
(SID සොබින්)

280
00:14:44,343 --> 00:14:46,846
මට අවශ්‍ය සියල්ල
සැබෑ ආදරය වේ.

281
00:14:47,013 --> 00:14:49,473
ඒක අහන්න තරම් වැඩිද?

282
00:14:49,640 --> 00:14:50,641
(ඩියාගෝ ග්රෝන්ස්)

283
00:14:52,310 --> 00:14:53,561
ඇයි මෙතරම් නිහඬ?

284
00:14:53,728 --> 00:14:56,272
ලෝකය නිසා
මගේ වියෝවෙන් වැලපෙයි.

285
00:14:56,355 --> 00:14:57,398
(GRUNTS)
(කෑගසයි)

286
00:14:57,481 --> 00:14:58,733
එලී?

287
00:14:59,233 --> 00:15:00,318
පීච්?

288
00:15:00,818 --> 00:15:02,153
හැමෝම කොහෙද?

289
00:15:02,320 --> 00:15:03,321
සියල්ල: පුදුමය!

290
00:15:04,530 --> 00:15:06,199
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)
<i>(පිස්සු ආදරයෙන්</i> ක්‍රීඩා කිරීම)

291
00:15:06,866 --> 00:15:08,159
(පිඹින ශබ්ද සාදන්නන්)

292
00:15:08,326 --> 00:15:10,328
ආ... හහ්?

293
00:15:13,664 --> 00:15:14,665
දෙදෙනාම: ටා-ඩා!

294
00:15:15,082 --> 00:15:16,667
සුභ සංවත්සරයක්, පැටියෝ!

295
00:15:16,834 --> 00:15:18,002
සංවත්සරය?

296
00:15:18,502 --> 00:15:21,172
අපොයි නෑ. ඒක තමයි වැඩේ.

297
00:15:21,422 --> 00:15:22,882
(සිනාසෙයි)
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

298
00:15:23,007 --> 00:15:25,509
හරි! දැන් ඒක
ඔබේ වාරය, සහෝ-තාත්තේ!

299
00:15:25,676 --> 00:15:27,386
ඔව්! අපිට බලන්න ඕන
ඔබට එලී ලැබුණු දේ.

300
00:15:27,553 --> 00:15:28,679
මැනී!

301
00:15:28,846 --> 00:15:32,016
සියල්ල: මැනී! මැනී! මැනී!

302
00:15:32,225 --> 00:15:33,851
මැනී!

303
00:15:34,060 --> 00:15:36,103
හේයි හේයි. හරි.

304
00:15:36,395 --> 00:15:38,105
ආ...

305
00:15:38,189 --> 00:15:39,941
කොහොමද
එලීට තවත් අතක්?

306
00:15:40,107 --> 00:15:41,234
(සිනා) ඔව්.

307
00:15:41,692 --> 00:15:42,693
ඔහ්.

308
00:15:43,194 --> 00:15:44,403
ඔහුට අමතක විය!

309
00:15:44,528 --> 00:15:45,529
(සියලු GASP)
(FINTS)

310
00:15:46,364 --> 00:15:48,115
කාන්තා අමුත්තා:
මට එලී ගැන ගොඩක් දුකයි.

311
00:15:49,367 --> 00:15:51,369
එලී, මම... ආ...

312
00:15:52,203 --> 00:15:53,371
(ගිනිකෙළි පොප්ස්)

313
00:15:54,622 --> 00:15:56,290
(සියල්ල ප්‍රකාශ කරමින්)

314
00:16:01,712 --> 00:16:04,799
සියල්ල: ඔහ්! අහ්!

315
00:16:04,882 --> 00:16:06,425
ඔහු අමතක කළේ නැහැ.

316
00:16:06,592 --> 00:16:08,970
ඒ තරමට ලොකුයි
මැනීගේ ආදරය ඇයටයි!

317
00:16:11,389 --> 00:16:13,766
දෙකම: හොඳ ඉතිරියක්
ආලෝක සංදර්ශනය සමඟ.

318
00:16:13,933 --> 00:16:16,936
ඉන්න, ඔයා මේක කළේ නැද්ද?
එතකොට කවුද කළේ?

319
00:16:17,103 --> 00:16:18,646
ඔහ්, මැනී.

320
00:16:18,813 --> 00:16:20,898
මම හොඳටම බය වුණා
ඔබට අමතක විය.

321
00:16:21,065 --> 00:16:23,401
නමුත් ඔබ ආලෝකමත් කළා
මට අහස?

322
00:16:23,567 --> 00:16:24,902
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

323
00:16:25,278 --> 00:16:26,362
ආහ් හොඳයි...

324
00:16:26,445 --> 00:16:29,115
කවදාවත් මැජික්කාරයෙක්
ඔහුගේ රහස් හෙළි කරයි.

325
00:16:29,240 --> 00:16:30,825
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)
ඔහ්...

326
00:16:30,908 --> 00:16:32,285
ස්තුතියි.

327
00:16:37,748 --> 00:16:39,625
(ළමයින් සිනාසීම)

328
00:16:40,668 --> 00:16:42,795
(SIGHS) මම දිගටම පින්තූර ගන්නවා
අපේම ළමයෙක් එතන.

329
00:16:42,962 --> 00:16:44,422
ඔහු හොඳම කෙනා වනු ඇත.

330
00:16:44,630 --> 00:16:45,756
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ "ඇය" කියලා.

331
00:16:45,840 --> 00:16:46,924
ඔහු.

332
00:16:47,425 --> 00:16:49,593
එක්කෝ,
අපි හිටියා
මේ ගැන, ඩිගෝ.

333
00:16:49,760 --> 00:16:51,012
ළමයි අපිට බයයි.

334
00:16:51,178 --> 00:16:52,596
ඔව්, නමුත් ඇයි?

335
00:16:53,139 --> 00:16:54,181
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

336
00:16:54,265 --> 00:16:55,266
(GASP දෙකම)

337
00:16:56,517 --> 00:16:58,352
උන් අපිව කනවද?

338
00:16:58,519 --> 00:16:59,520
හායි, ළමයි!

339
00:16:59,645 --> 00:17:00,646
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

340
00:17:02,857 --> 00:17:05,067
මේ වෙලාවෙ මටත් හිනා ගියා.

341
00:17:06,193 --> 00:17:07,862
(ගොරවන)

342
00:17:07,945 --> 00:17:08,988
(සිනාසෙයි)

343
00:17:09,071 --> 00:17:10,364
(Muffled GRUNTING)

344
00:17:11,574 --> 00:17:12,700
(කෑගසයි)
(සිනාසෙයි)

345
00:17:12,783 --> 00:17:13,784
පීච්: වාව්, තාත්තා.

346
00:17:13,951 --> 00:17:15,619
හොඳම වර්තමානය.

347
00:17:15,786 --> 00:17:19,290
ඔබතුමා උගත්තු කෙනෙක්
විවාහක විශිෂ්ටත්වය තුළ.

348
00:17:19,457 --> 00:17:21,876
මම ඇත්තටම යනවා
ඔබ නැතුව පාලුයි
අපි පිටත් වන විට.

349
00:17:22,001 --> 00:17:23,002
(ගැස්ම සහ කැස්ස)

350
00:17:23,294 --> 00:17:24,295
අපොයි!

351
00:17:24,920 --> 00:17:27,840
ම්ම්, ඇත්තටම,
මම තවම එයාලට කිව්වේ නැහැ.

352
00:17:28,341 --> 00:17:29,467
ඔහ්.

353
00:17:29,550 --> 00:17:30,968
පුදුමයක්!

354
00:17:31,135 --> 00:17:32,094
ඔයා යනවාද?

355
00:17:32,178 --> 00:17:33,596
මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න හිටියේ

356
00:17:33,679 --> 00:17:34,722
පළමු වසර දෙක.

357
00:17:34,889 --> 00:17:36,849
මම දන්නවා. නමුත් ජූලියන් සහ මම

358
00:17:36,932 --> 00:17:38,267
අවශ්ය ආකාරයේ
ටික කාලයක් සැරිසරනවා.

359
00:17:38,434 --> 00:17:39,518
සැරිසරන්නද?
ජූලියන්: ඔව්!

360
00:17:39,685 --> 00:17:42,688
සංචාරය, ගවේෂණය,
කොහේ හරි යන්න.

361
00:17:42,855 --> 00:17:45,816
කිසිම සැලැස්මක් හොඳම සැලැස්ම නොවේ.
ඒක තමයි මගේ දර්ශනය.

362
00:17:46,484 --> 00:17:47,485
අශ්වාරෝහක ද?

363
00:17:47,610 --> 00:17:49,570
ඒක සැලැස්මක් නෙවෙයි,
හෝ දර්ශනයක්...

364
00:17:49,737 --> 00:17:50,946
හෝ ඉතා ආරක්ෂිතයි.

365
00:17:51,530 --> 00:17:52,865
(සිනාසෙයි)
තාත්තේ, අපි තරුණයි.

366
00:17:53,032 --> 00:17:55,493
ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන අපට කරදර විය හැකිය
අපි වයසට ගොස් කම්මැලි වූ විට.

367
00:17:55,659 --> 00:17:56,660
ඔයයි අම්මයි වගේ.

368
00:17:56,827 --> 00:17:58,704
මම හිතන්නේ අපි කළ යුත්තේ ...
සමාවෙන්න!

369
00:17:58,871 --> 00:18:00,373
මෙය පවුලේ සාකච්ඡාවකි.

370
00:18:00,539 --> 00:18:02,458
ඒත් මම නේද
ඔබේ පවුලේ කොටසක්?

371
00:18:02,625 --> 00:18:04,085
තවම නැහැ, ඔබ නැහැ.

372
00:18:06,212 --> 00:18:07,213
(SLURPS)

373
00:18:09,215 --> 00:18:10,299
ආ...

374
00:18:10,383 --> 00:18:12,468
ඒ වගේද පේන්නේ
ඔබට ප්‍රශ්නයක්ද?

375
00:18:15,429 --> 00:18:17,723
ගිනි බෝලයක්
කෙලින්ම අප දෙසට?

376
00:18:17,890 --> 00:18:19,183
ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ගැටලුවක් වෙයිද?

377
00:18:19,350 --> 00:18:20,935
කාණුවක වැටුණොත් මොකද වෙන්නේ
සහ සිහිය නැති වෙනවාද?

378
00:18:21,018 --> 00:18:22,186
එතකොට මොකක්ද, හාහ්?

379
00:18:22,353 --> 00:18:23,396
මැනී, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

380
00:18:23,562 --> 00:18:25,106
දැන් නොවේ.
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

381
00:18:25,272 --> 00:18:26,357
මේක ටිකක් ලොකුයි.

382
00:18:26,524 --> 00:18:27,942
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මැනී!

383
00:18:28,109 --> 00:18:29,276
කුමක් ද?

384
00:18:29,735 --> 00:18:30,736
(GASPS)

385
00:18:32,321 --> 00:18:33,322
(YELPS)

386
00:18:33,406 --> 00:18:34,407
මැනී?

387
00:18:34,573 --> 00:18:37,159
අහ්, හරි.
සාදය ඉවරයි, හැමෝම.

388
00:18:37,326 --> 00:18:39,412
සුභ රාත්රියක් වේවා.
සහ දැන්ම යන්න!

389
00:18:39,578 --> 00:18:41,789
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
සාදය පටන් ගත්තා විතරයි.

390
00:18:41,956 --> 00:18:42,957
ඔව්.

391
00:18:43,082 --> 00:18:45,251
(YAWNS) දැන් ලැබෙනවා
නිදිමත වගේ.

392
00:18:45,418 --> 00:18:48,337
හැමෝම යා යුතුයි.
සහ තාරා. සමහරවිට ආවරණය!

393
00:18:48,504 --> 00:18:50,423
හේයි, ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

394
00:18:51,132 --> 00:18:52,133
(GASPS)

395
00:18:58,139 --> 00:19:00,808
බලන්න! තව එනවා!
(සියලු gasping)

396
00:19:02,810 --> 00:19:04,478
උල්කාපාත වර්ෂාව!

397
00:19:05,229 --> 00:19:06,439
(GASPS) උල්කාපාත?

398
00:19:06,564 --> 00:19:07,565
(SNIFFS) ස්නානය?

399
00:19:10,151 --> 00:19:12,445
(GASPS) මැනීගේ ආදරය
අපිව මරනවා!

400
00:19:12,611 --> 00:19:15,406
මම හිතන්නේ මේ සියල්ල කොටසක්
මා වෙනුවෙන් ඔබේ මැජික් සංදර්ශනයේ?

401
00:19:15,489 --> 00:19:17,199
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)
Abracadabra?

402
00:19:17,366 --> 00:19:18,784
පුලුවන්ද යාලුවනේ
මේ ගැන පසුව කටයුතු කරන්නද?

403
00:19:18,951 --> 00:19:20,619
ඉදිරියට එන්න.
අපට අවශ්‍යයි
ආවරණය ගන්න.

404
00:19:20,703 --> 00:19:22,288
(භීතියට පත් කෑගැසීම)

405
00:19:24,665 --> 00:19:26,959
හූ-හූ! මම ගිනි ගන්නවා!

406
00:19:27,251 --> 00:19:30,796
හූ-හූ-හූ! මටත්!
අපි උණුසුම් ලෙස දුම් පානය කරනවා, බබා!

407
00:19:31,422 --> 00:19:32,798
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

408
00:19:33,340 --> 00:19:34,508
එලී: පැමිණෙනවා!

409
00:19:34,675 --> 00:19:35,968
ඒවා අපේ!

410
00:19:37,011 --> 00:19:38,846
ඔයාට හරි ද?
ඇත් දළ කීයක්
ඔබ දකිනවාද?

411
00:19:38,929 --> 00:19:39,930
ගස.

412
00:19:40,014 --> 00:19:41,015
තුනක්?

413
00:19:41,098 --> 00:19:42,933
නැහැ! ගස!

414
00:19:44,268 --> 00:19:45,269
(Manny GASPS)

415
00:19:46,103 --> 00:19:47,480
(සියලු YELP)

416
00:19:51,108 --> 00:19:52,985
හැමෝම, පනින්න!

417
00:19:53,068 --> 00:19:54,361
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

418
00:19:57,406 --> 00:19:59,074
(සියලු පැන්ටිං)

419
00:20:01,535 --> 00:20:03,120
වී!

420
00:20:03,704 --> 00:20:05,623
මැනී: ගුහාව! ඇතුලට යන්න!

421
00:20:05,789 --> 00:20:07,082
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

422
00:20:09,543 --> 00:20:11,170
අපොයි!
අපොයි!

423
00:20:11,378 --> 00:20:12,379
(GRUNTS)

424
00:20:14,965 --> 00:20:16,717
(කෙඳිරිය)

425
00:20:16,967 --> 00:20:17,968
(GASP දෙකම)

426
00:20:18,761 --> 00:20:19,803
මැනී: ඔහ්!
(පීචස් ගෑස්ප්ස්)

427
00:20:19,887 --> 00:20:21,722
කමක් නෑ පැටියෝ.
තාත්තාගේ...

428
00:20:22,598 --> 00:20:24,391
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

429
00:20:27,686 --> 00:20:29,271
(කඩා වැටීම)
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

430
00:20:32,858 --> 00:20:34,610
හේයි, එය වගේ
එය මන්දගාමී වේ.

431
00:20:36,111 --> 00:20:38,197
ඔව්, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ඉවරයි.

432
00:20:43,202 --> 00:20:45,246
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)
ඒ එකක් හැර.

433
00:20:46,830 --> 00:20:48,040
මැනී: අපිට හිතන්න ඕන

434
00:20:48,123 --> 00:20:50,417
භූගත චලනය ගැන
ටික කාලෙකට.

435
00:21:06,392 --> 00:21:07,393
(SQUAWKING)

436
00:21:09,353 --> 00:21:11,063
(කෙල්ලෙන්)

437
00:21:11,146 --> 00:21:12,982
(GRUNTS) ඒක බලන්න!
මට බිත්තරයක් ලැබුණා.

438
00:21:13,148 --> 00:21:14,858
බිත්තර කීයක්
ඔබ දඩයම් කළාද,
පොඩි අයියා?

439
00:21:15,025 --> 00:21:16,527
අපි සොරකම් කළ යුතුද
වෙනත් ජීවීන්ගේ බිත්තර?

440
00:21:16,694 --> 00:21:18,237
මම කිව්වේ, අපිට බැරිද
වීගන් යන්න විතරද?

441
00:21:18,404 --> 00:21:19,947
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට නිර්මාංශ ආහාර අනුභව කළ හැකිය.

442
00:21:20,114 --> 00:21:22,074
(GRUNTS)
අපොයි! ඔහ්-ඔහ්-ඔහ්!

443
00:21:22,157 --> 00:21:24,076
(GRUNTS)
පුතේ මට වෙලාවකට පුදුමයි

444
00:21:24,159 --> 00:21:25,995
ඔයා කොහොමද රිංගපු හැටි
මෙම පවුල.

445
00:21:26,161 --> 00:21:27,371
බක්: (ගායනය) <i>ෆිගාරෝ, ෆිගාරෝ</i>

446
00:21:27,454 --> 00:21:31,166
(සියලු GASP)
<i>ෆිගාරෝ, ෆිගාරෝ, ෆිගාරෝ</i>

447
00:21:31,333 --> 00:21:34,545
විනාඩියකින් ඔබ සමඟ.
මට සිදුවේවි
මෙයට පිළියමක් සහ නැවත කරන්න.

448
00:21:34,670 --> 00:21:37,298
(GRUNTS) ඒ වීසල්
එවැනි buzzkill වේ.

449
00:21:37,464 --> 00:21:38,841
අපි යමු ළමයි.

450
00:21:39,008 --> 00:21:40,259
කලබල වෙන්න එපා නෝනා.

451
00:21:40,342 --> 00:21:42,094
මම කට්ටිය අල්ලගන්නම්
ඔබේ බිත්තරය දඩයම් කළ බව.

452
00:21:42,177 --> 00:21:43,721
(ස්ලර්ප්ස් සහ පිටකිරීම්)

453
00:21:43,804 --> 00:21:45,347
(සිනාසෙයි) එය විකාරයක්!

454
00:21:45,431 --> 00:21:47,016
මම ඇහැ ගහනවා
අක්ෂි පැච් යටතේ.

455
00:21:48,767 --> 00:21:51,895
(ගායනය) <i>අම්මා අඬනවා</i>
<i>විපතට පත් තරුණියක්</i>

456
00:21:52,313 --> 00:21:55,691
<i>ආක්‍රමණිකයන් පුරෝකථනය කිරීම
එහෙම අවුල්</i>ක් කරලා

457
00:21:55,858 --> 00:21:57,526
<i>මම හඳුනාගන්නා දේ
ගෞරවය නොමැතිකම</i>කි

458
00:21:57,610 --> 00:21:58,986
<i>වටිනා සියල්ල සඳහා
සහ ආදරණීය</i>

459
00:21:59,486 --> 00:22:02,573
<i>මම
පයින්ට් ප්‍රමාණයේ ආරක්ෂකයා
මෙම නැතිවූ ලෝකයෙන්</i>

460
00:22:03,198 --> 00:22:05,159
ඒත් මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ බක් කියලා.

461
00:22:05,826 --> 00:22:07,328
හොඳින් සෙල්ලම් කළා, යාලුවනේ.

462
00:22:07,453 --> 00:22:08,537
(GRUNTS)

463
00:22:08,621 --> 00:22:11,582
<i>මට පණිවිඩයක් ඇත,
හිරිහැර කරන්නන් පිළිගන්නේ නැත</i>

464
00:22:11,665 --> 00:22:12,833
<i>ඔබ සොරකම් කළ දේ ආපසු දෙන්න</i>

465
00:22:13,000 --> 00:22:14,460
<i>ආපසු කොහෙද යන්න
ඔබ ආවේ</i>වෙතින්

466
00:22:14,543 --> 00:22:16,545
(හඬ කිරීම)

467
00:22:16,629 --> 00:22:18,088
<i>ඔබ දන්නවා මම වඩා උතුම් බව,
ඒ නිසා වෛර කරන්නෙකු නොවන්න</i>

468
00:22:18,172 --> 00:22:19,882
<i>ඔබ ජුරාසික් විය හැක,
නමුත් මම අපූරුයි</i>

469
00:22:20,049 --> 00:22:24,511
(ECHOING) <i>Figaro, Figaro,</i>
<i>Figaro, Figaro, Figaro, Figaro</i>

470
00:22:24,678 --> 00:22:27,848
<i>ෆිගාරෝ</i>

471
00:22:28,349 --> 00:22:30,184
ඔහ්, ඒ ටිකට ආදරෙයි.
(ගොරවන)

472
00:22:30,351 --> 00:22:31,644
<i>දුවීම සහ නැගීම
සහ කැරකෙමින් සහ සිනහව</i>

473
00:22:31,810 --> 00:22:32,853
<i>සහ දඩබ්බර
සහ කිමිදීම සහ පැනීම</i>

474
00:22:32,936 --> 00:22:34,271
<i>සහ ලිස්සා යාම සහ ලිස්සා යාම
සහ ජීවත්ව සිටීම</i>

475
00:22:34,355 --> 00:22:35,356
<i>සහ මේවා
දේවල් කිහිපයක්</i>

476
00:22:35,439 --> 00:22:36,440
<i>මම දිවා ආහාරයට පෙර කරන දේ</i>

477
00:22:36,523 --> 00:22:38,692
<i>මරණය ප්‍රතික්ෂේප කරයි
අන්තරාය ප්රතික්ෂේප කිරීම</i>

478
00:22:38,859 --> 00:22:40,110
<i>බලන්න, මම පියාසර කරනවා</i>

479
00:22:40,277 --> 00:22:42,529
<i>ඔයාට හිතෙන්න පුළුවන් මට පිස්සු කියලා
නමුත්, හේයි, ඔබ ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි</i>

480
00:22:42,696 --> 00:22:44,615
<i>මට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය නැත</i>

481
00:22:44,698 --> 00:22:46,700
<i>නමුත් ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්,
මම විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ</i>

482
00:22:46,867 --> 00:22:48,911
<i>මාළු සුවඳ කවුද?</i>

483
00:22:49,078 --> 00:22:51,038
සියල්ල: හහ්? (SNIFFING)
ඔබේ තට්ටම් අල්ලාගෙන සිටින්න!

484
00:22:51,205 --> 00:22:52,206
<i>පන්තිය</i>

485
00:22:54,333 --> 00:22:56,085
(සියල්ල කෑගසයි)

486
00:22:59,588 --> 00:23:02,883
<i>ඉවත් කළා</i>

487
00:23:04,760 --> 00:23:05,803
(ස්ලර්ප්ස් සහ පිටකිරීම්)

488
00:23:05,886 --> 00:23:07,096
හොඳ බිත්තරයක්.

489
00:23:09,014 --> 00:23:10,140
(ට්‍රයිසර්ටොප්ස් බ්ලීටින්)

490
00:23:13,894 --> 00:23:15,187
මෙන්න ඔබ, මගේ ආර්යාව.

491
00:23:15,354 --> 00:23:16,605
(GASPS)

492
00:23:17,773 --> 00:23:18,982
(සිනාසෙයි)

493
00:23:20,693 --> 00:23:21,735
හහ්?

494
00:23:21,819 --> 00:23:23,862
යන්න! මම ඔවුන්ව ගෙන යන්නෙමි.

495
00:23:25,614 --> 00:23:26,615
(GRUNTS)

496
00:23:27,825 --> 00:23:29,284
ඔහ්, එය විනෝදජනක විය!

497
00:23:29,368 --> 00:23:31,453
එකම වේලාව, එකම ස්ථානය,
ලබන සතියේ?

498
00:23:31,620 --> 00:23:33,664
ටූඩල්ස්! (සිනාසෙමින්)

499
00:23:34,164 --> 00:23:36,500
සුභ පැතුම්, වීසල්.

500
00:23:36,583 --> 00:23:39,461
ඔබ දැන් අත්සන් කළා
ඔබේ මරණ වරෙන්තුව.

501
00:23:41,296 --> 00:23:43,632
මගේ ගමන වල්මත් කළා
ඒකෙන්.

502
00:23:43,966 --> 00:23:46,719
හ්ම්. ඒ සියල්ල කුමක්ද
flash and dazzle about?

503
00:23:46,802 --> 00:23:47,845
ඔහ්!

504
00:23:47,928 --> 00:23:50,389
කවුද ගලක් දාන්නේ
මධ්යයේ
කැලේද?

505
00:23:50,472 --> 00:23:51,682
අපොයි! (ගොරවන)

506
00:23:54,393 --> 00:23:55,519
(බක් කෑගැසීම)

507
00:24:00,816 --> 00:24:01,817
ම්ම්ම්

508
00:24:04,945 --> 00:24:05,946
ඔහ්.

509
00:24:06,447 --> 00:24:07,448
(කෙල්ලෙන්)

510
00:24:15,205 --> 00:24:16,206
හා!

511
00:24:17,374 --> 00:24:18,375
(SNIFFS)

512
00:24:23,338 --> 00:24:24,673
Blimey!

513
00:24:25,591 --> 00:24:27,217
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

514
00:24:32,598 --> 00:24:33,640
(ක්‍රීකිං)

515
00:24:33,724 --> 00:24:34,725
අපොයි!

516
00:24:50,365 --> 00:24:51,742
හ්ම්.

517
00:24:51,825 --> 00:24:52,826
(GASPS)

518
00:25:09,802 --> 00:25:11,804
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

519
00:25:33,659 --> 00:25:35,285
(දුර ඝෝෂාව)
(සියලු GASP)

520
00:25:40,874 --> 00:25:41,875
ආ...

521
00:25:42,626 --> 00:25:43,877
හලෝ?

522
00:25:43,961 --> 00:25:44,962
(echoing)

523
00:25:45,045 --> 00:25:46,046
(ROAR)

524
00:25:46,129 --> 00:25:47,130
(කෑගසයි)

525
00:25:49,383 --> 00:25:50,759
(ගොරවන)

526
00:25:56,849 --> 00:25:57,850
(කෑගසයි)

527
00:25:58,141 --> 00:25:59,142
(GASPS)

528
00:26:00,561 --> 00:26:01,895
(GRUNTS) ඔව්!

529
00:26:02,229 --> 00:26:04,022
ඔහ්! ආයුබෝවන්, ක්ෂීරපායින්.

530
00:26:04,314 --> 00:26:05,315
හායි, බක්!

531
00:26:05,649 --> 00:26:07,192
ආයුබෝවන්. (කෑගසමින්)

532
00:26:07,484 --> 00:26:08,485
බායි, බක්!

533
00:26:09,278 --> 00:26:10,445
බක්: ම්ම්, පොඩි උදව්වක්.

534
00:26:10,904 --> 00:26:11,905
(ගොරවන)

535
00:26:12,781 --> 00:26:13,782
(කෑගසමින්)

536
00:26:14,658 --> 00:26:17,327
(කෙඳිරිගාමින්)

537
00:26:17,411 --> 00:26:19,246
ප්ලීහාව මත හරි!

538
00:26:19,413 --> 00:26:21,582
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල,
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම රිදෙනවා.

539
00:26:21,748 --> 00:26:24,209
(සිනාසෙයි) හේයි, බක්.
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යාලුවනේ.

540
00:26:24,376 --> 00:26:27,212
ඉන්න. මේ අර්ධ අතුරු කෑමක්
ඩයිනොසෝරයා රහසින්ද?

541
00:26:27,379 --> 00:26:29,631
ඒ වගේම ප්‍රවීණ සල්සා නර්තන ශිල්පියෙක්.

542
00:26:29,756 --> 00:26:31,800
(ගායනය)
(සල්සා සංගීත වාදනය)

543
00:26:32,801 --> 00:26:33,844
(සංගීත නැවතුම්)
හූ!

544
00:26:33,927 --> 00:26:36,054
මට එක ඇසක් ඇත
නමුත් මගේ මුල් දත් සියල්ලම.

545
00:26:36,221 --> 00:26:38,181
ඔබ කැමතිද?
ඒවා ගණන් කරන්නද? ආ...

546
00:26:38,265 --> 00:26:39,600
නැහැ, ස්තූතියි.

547
00:26:40,601 --> 00:26:43,520
තවද මෙය නෙක්ටරීන් විය යුතුය.

548
00:26:43,854 --> 00:26:45,105
ම්... පීච්.

549
00:26:45,188 --> 00:26:46,315
අර්ථ ශාස්ත්‍රය, මගේ ආදරණීය.

550
00:26:46,481 --> 00:26:47,816
මම ගැඹුරින් ගෞරවයට පත් වෙනවා.

551
00:26:48,442 --> 00:26:51,570
මිහිරි ඇස් පැල්ලමක්.
හරිම කල්ලියක්.

552
00:26:51,737 --> 00:26:52,779
ඔයාට ස්තූතියි.

553
00:26:52,946 --> 00:26:54,907
මම මේ ළමයට කැමතියි.
මැනී: බක්.

554
00:26:55,449 --> 00:26:57,075
අපොයි!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

555
00:26:57,242 --> 00:26:58,660
හොඳයි, මම... මොකක්ද?

556
00:26:59,369 --> 00:27:00,495
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

557
00:27:00,662 --> 00:27:03,081
ඒත් කොහොමද ඔයාට
කෙනෙකුට කියන්න
ඔවුන් විනාශ වී තිබේද?

558
00:27:03,790 --> 00:27:05,667
එයා ස්ටම්ප් වෙලා. (සිනාසෙයි)

559
00:27:05,751 --> 00:27:06,793
අපි විනාශ වෙලා නැහැ, බක්.

560
00:27:06,960 --> 00:27:09,504
එය උල්කාපාත වර්ෂාවක් පමණි,
සහ සංදර්ශනය අවසන්.

561
00:27:09,588 --> 00:27:10,589
අහ්හ්!

562
00:27:10,672 --> 00:27:11,965
ඔහ්, ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්,
පරණ chap.

563
00:27:12,132 --> 00:27:14,217
පටන් ගත්තා විතරයි.

564
00:27:14,384 --> 00:27:17,387
බලන්න, මම අනාවැකියක් සොයාගත්තා.

565
00:27:18,347 --> 00:27:19,973
(නාට්‍යමය බෙර වාදනය)

566
00:27:23,435 --> 00:27:24,603
ඔබට කමක් නැද්ද?

567
00:27:25,312 --> 00:27:28,398
කොල්ලා, ඔහු ඇත්තටම නරකයි
විනෝදය පිටතට
හැම දෙයක්ම. ඔහු එසේ නොවේද?

568
00:27:28,565 --> 00:27:29,691
විනෝදකාමී!

569
00:27:30,067 --> 00:27:32,110
මම මේ ටැබ්ලටය කියෙව්වා
ඉදිරිපස සිට පසුපසට.

570
00:27:32,194 --> 00:27:34,863
සහ එය පවසන කතාව
ඉතා කලබලකාරී වේ.

571
00:27:35,030 --> 00:27:37,324
සෑම මිලියන සියයකටම
අවුරුදු හෝ ඊට වැඩි,

572
00:27:37,407 --> 00:27:39,576
ලෝකයට ලැබේ
විශ්වීය පිරිසිදු කිරීමක්.

573
00:27:39,743 --> 00:27:41,078
ඩයිනෝසරයන්ට පෙර,

574
00:27:41,161 --> 00:27:44,122
මේ අශ්ව ලාඩම තිබුණා
කකුළුවන් වගේ දේවල්.

575
00:27:44,247 --> 00:27:45,457
අහ්! යක්

576
00:27:45,624 --> 00:27:47,459
එවිට, පතුලේ
මෙම කඳු පන්තියේ,

577
00:27:47,542 --> 00:27:48,835
ග්‍රහක පහරක්.

578
00:27:49,002 --> 00:27:51,171
උත්පාතය! ගිහින් එන්නම්.

579
00:27:51,338 --> 00:27:54,424
ඊළඟට, ඩයිනෝසෝරයන්,
කඳු වැටිය, ග්රහකය.

580
00:27:54,591 --> 00:27:55,968
උත්පාතය! ගිහින් එන්නම්.

581
00:27:56,134 --> 00:27:58,387
ඊළඟට එනවා, ක්ෂීරපායින්.

582
00:27:58,470 --> 00:28:00,472
කඳු වැටිය,
ග්රහකය, උත්පාතය!

583
00:28:02,975 --> 00:28:03,976
ගිහින් එන්නම්.

584
00:28:04,559 --> 00:28:05,936
(සිනා) මෝඩ ක්ෂීරපායින්.

585
00:28:06,019 --> 00:28:07,270
ඒ අපි.

586
00:28:07,354 --> 00:28:08,355
(GASPS)

587
00:28:08,730 --> 00:28:09,773
ම්ම්ම්

588
00:28:10,691 --> 00:28:12,651
ඔව්, සහ ඇය ඉන්නවා.

589
00:28:12,818 --> 00:28:16,655
සියලුම ග්‍රහක වල මව
අපි දිහාට කෑ ගහනවා.

590
00:28:16,822 --> 00:28:19,324
පොළොව යට පවා යනවා
මේ වතාවේ අපිව බේරගන්නේ නැහැ.

591
00:28:19,491 --> 00:28:21,827
හේයි, ඒක නෙවෙයි
එතන කලින්.

592
00:28:21,994 --> 00:28:23,912
හා බලන්න මොකක්ද කියලා
එය අහසට කරයි.

593
00:28:24,079 --> 00:28:26,331
කරදර නැහැ.
මොකද මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

594
00:28:26,498 --> 00:28:29,042
ඇත්තටම? නතර කිරීමට
ග්රහකයක්?

595
00:28:29,584 --> 00:28:31,628
බලන්න අන්තිම ග්‍රහක දෙක

596
00:28:31,712 --> 00:28:33,714
පොළොවට තල්ලු කර ඇත
එකම ස්ථානයේ.

597
00:28:33,880 --> 00:28:35,799
ඒ වගේම ළඟයි
නැවත සිදු වේ.

598
00:28:35,966 --> 00:28:37,467
අපිට එතනට යන්න වෙනවා

599
00:28:37,551 --> 00:28:39,302
සහ ආකර්ෂණය වන දේ බලන්න
ග්රහකය.

600
00:28:39,761 --> 00:28:41,304
අපි දැනගත් පසු
ඇයි එන්නේ...

601
00:28:41,471 --> 00:28:43,724
අපට තේරුම් ගත හැකිය
කොහොමද යවන්නේ කියලා
වෙනත් තැනක.

602
00:28:43,890 --> 00:28:45,392
ඒ සැලැස්ම හරිම මෝඩයි,

603
00:28:45,475 --> 00:28:47,769
ඒකට මූණක් තිබ්බා නම් හොඳයි
ඒ නිසා මට ඒක ගහන්න පුළුවන් වුණා.

604
00:28:47,936 --> 00:28:48,979
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

605
00:28:49,146 --> 00:28:51,606
පැනලා යනවා වෙනුවට
මාරාන්තික ග්‍රහකයකින්...

606
00:28:51,773 --> 00:28:53,942
ඔබට අපි දුවන්න ඕන
කෙලින්ම ඒ දෙසට?

607
00:28:54,109 --> 00:28:57,070
එය උපප්‍රශස්ත බව මම දනිමි,
නමුත් ශුභාරංචිය නම් ...

608
00:28:57,237 --> 00:28:59,448
එය අපව මරා දමනු ඇත
අපි කොහේ ගියත් කමක් නැහැ.

609
00:28:59,614 --> 00:29:01,241
හොඳයි, එය සැනසිලිදායකයි.

610
00:29:01,408 --> 00:29:03,702
හොඳයි, නමුත් එසේ වුවද
අපි කඩාවැටෙන අඩවියට යනවා...

611
00:29:03,869 --> 00:29:05,328
අපි වෙනස් විය යුතු ආකාරය

612
00:29:05,412 --> 00:29:07,831
වචනාර්ථයෙන් යනු කුමක්ද?
ගල් වලින් ලියා තිබේද?

613
00:29:08,206 --> 00:29:10,083
අහ්, මගේ නරුම මිතුරා.

614
00:29:10,250 --> 00:29:12,294
ඩයිනෝ ටික අතුගාලා දැම්මා
පෘථිවියේ මුහුණත,

615
00:29:12,377 --> 00:29:14,087
නමුත් සමහරු පැන ගියහ.

616
00:29:14,254 --> 00:29:17,090
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඉරණම වෙනස් කළා
ඒ වගේම අපිට අපේ එකත් වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

617
00:29:17,257 --> 00:29:19,092
කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?

618
00:29:19,176 --> 00:29:20,594
(ක්‍රිකට් චිර්පිං)

619
00:29:22,512 --> 00:29:24,431
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

620
00:29:24,598 --> 00:29:26,725
අවංකවම, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
වීසල්ගේ අයිතිය.

621
00:29:26,892 --> 00:29:28,935
(උසස් හඬින්) නැත!
වීසල්ට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

622
00:29:29,102 --> 00:29:31,563
ඔහු රස්තියාදුකාරයෙක්!

623
00:29:32,773 --> 00:29:35,358
(සිනාසෙයි) සමාවෙන්න.
මම සෙල්ලම් කිරීමට පමණක් කැමතියි
යක්ෂයාගේ උපදේශකයා.

624
00:29:35,525 --> 00:29:37,861
සහ අපූරු පෙනුමක්!

625
00:29:39,571 --> 00:29:42,074
හොඳයි, බක් බේරුණා
අපේ ජීවිත කලින් නේද?

626
00:29:42,240 --> 00:29:44,117
නමුත් කුමක් නම්
මේ පාර එයාට බැරිද?

627
00:29:44,284 --> 00:29:45,827
මම දන්නේ නැහැ
විශ්වාස කළ යුතු දේ.

628
00:29:45,994 --> 00:29:48,538
ඒත් මට බයයි
අපේ ජීවිත අවසන් වනු ඇත

629
00:29:48,622 --> 00:29:49,873
ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට පෙර.

630
00:29:52,000 --> 00:29:53,293
(CHISELING)

631
00:29:54,336 --> 00:29:55,462
හරි.

632
00:29:55,629 --> 00:29:57,547
මම හිතන්නේ අපි ඇතුලේ ඉන්නවා.

633
00:29:58,090 --> 00:30:00,217
ක්‍රෑෂ් සහ එඩී
රාජකාරියට වාර්තා කිරීම.

634
00:30:00,467 --> 00:30:01,843
(සිනාසෙයි) ඩූඩි.

635
00:30:01,927 --> 00:30:02,969
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

636
00:30:03,053 --> 00:30:05,680
විශිෂ්ටයි!
සහ අපිරිසිදු වචනය
සැකසූ.

637
00:30:05,806 --> 00:30:06,807
දැන්, අපි වඩා හොඳයි
පාරට බහින්න

638
00:30:06,890 --> 00:30:08,975
කාලය දක්වා නිසා
බලපෑම දළ වශයෙන් ...

639
00:30:09,101 --> 00:30:12,229
දින 2, පැය 4,
මිනිත්තු 1 යි තත්පර 16 යි.

640
00:30:12,395 --> 00:30:14,189
තත්පර 15, තත්පර 14...

641
00:30:14,731 --> 00:30:15,816
මම හිතන්නේ අපිට ඒක ලැබෙනවා.

642
00:30:16,358 --> 00:30:17,734
මම හිතන්නේ අපි
සියල්ලෝම එය ලබා ගනු ඇත.

643
00:30:26,451 --> 00:30:28,578
හූ! අපි හරිම ලස්සනයි වගේ.

644
00:30:28,745 --> 00:30:29,746
අපොයි!

645
00:30:30,705 --> 00:30:32,332
(සිනා)

646
00:30:33,083 --> 00:30:34,793
(කැස්ස)

647
00:30:34,876 --> 00:30:36,962
අහ්. මොකක්ද මේ බඩු?

648
00:30:37,045 --> 00:30:38,046
(කෑගසමින්)

649
00:30:39,256 --> 00:30:40,757
(හුස්ම පිට කරයි)
(GROANS)

650
00:30:55,814 --> 00:30:57,440
(ගොරවන)

651
00:30:57,524 --> 00:31:00,277
ඔහු කොහෙද?
මම සමඟ සිටින විට
අර එක ඇහැක් තියෙන වල් පැටියා...

652
00:31:00,443 --> 00:31:02,404
ඔහුට අවශ්‍ය වනු ඇත
අක්ෂි පැල්ලම් දෙකක්.

653
00:31:04,197 --> 00:31:06,533
මම ඔබේ අගය කරනවා
ලේ පිපාසය, ගර්ටි.

654
00:31:06,616 --> 00:31:07,742
නමුත් ඔබට ඒවා ඇසිණි.

655
00:31:07,909 --> 00:31:09,828
ග්‍රහකයක් එනවා.

656
00:31:09,953 --> 00:31:12,747
(සිනාසෙයි)
මෙය දේවල් වෙනස් කරයි.

657
00:31:14,374 --> 00:31:15,417
(YELPS)

658
00:31:15,500 --> 00:31:17,711
ශුද්ධ හිමබෝල!
මෙතන හීතලයි.

659
00:31:17,878 --> 00:31:20,088
කොටස් ඉවත් වෙමින් පවතී
වෙනත් කොටස් වලට. (කෑගසයි)

660
00:31:20,255 --> 00:31:22,674
ඔබ කැමතිද?
රංගනය නවත්වන්න
ගිරවෙක් වගේ?

661
00:31:23,258 --> 00:31:25,510
ඒක හොඳ දෙයක්
ඔබට ඔබේ
අම්මාගේ ඇස්...

662
00:31:25,677 --> 00:31:27,387
නැත්නම් ඔබ වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.

663
00:31:27,554 --> 00:31:29,222
හොඳයි, ඒක විතරයි
රිදවන. (කෑගසයි)

664
00:31:31,474 --> 00:31:32,809
(බෙල්ල ඉරිතැලීම්)
(කෑගසයි)

665
00:31:32,893 --> 00:31:34,102
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

666
00:31:35,020 --> 00:31:37,731
(SIGHS) කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.
(කෑගසමින්)

667
00:31:38,398 --> 00:31:40,567
මාරාන්තික ග්රහකය
පෘථිවිය දෙසට කෑගසයි.

668
00:31:41,401 --> 00:31:43,111
ඉන්න! ඔන්න එයා ඉන්නවා.

669
00:31:43,278 --> 00:31:46,239
ඒක හරිම නරකයි.
ඔහු ඇත්තටම බොහෝ දුරයි.

670
00:31:46,406 --> 00:31:48,116
සමහරවිට දුර වැඩියි
ගුවන් යානයකින් ළඟා වීමට.

671
00:31:48,200 --> 00:31:49,451
හා හොඳයි.
අපි ගෙදර යමු.

672
00:31:50,035 --> 00:31:51,786
අපි පසුබසින්නේ නැත!

673
00:31:51,953 --> 00:31:53,663
ඒ වෙසෙනකම්
එක්ක ආවා...

674
00:31:53,830 --> 00:31:55,916
අපේ පවුල හැදුවා
අවංක ජීවිතයක්

675
00:31:55,999 --> 00:31:57,209
ඩයිනෝ බිත්තර සොරකම් කිරීම.

676
00:31:57,375 --> 00:31:59,669
අවංක ජීවිතයක්. හොරකම් කරනවා.

677
00:31:59,753 --> 00:32:01,129
උපහාසාත්මක ආකාරයේ,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

678
00:32:01,546 --> 00:32:03,798
ඊට අමතරව,
ඇයි වීසල් එලියට ගන්නේ

679
00:32:03,882 --> 00:32:05,717
ග්රහකය නම්
අපිව එලියට එක්කන් යනවද?

680
00:32:05,884 --> 00:32:08,386
එතරම් පෙනීම.
ඉතින් දැක්ම අඩුයි.

681
00:32:08,553 --> 00:32:10,889
අපි වීසල් නතර කළොත්
සහ ඔහුගේ මිතුරන්

682
00:32:10,972 --> 00:32:12,641
හරවා යැවීමෙන්
ග්‍රහකය...

683
00:32:12,807 --> 00:32:13,808
කබ්ලූයි!

684
00:32:13,892 --> 00:32:16,436
එය වෙසල් මරා දමයි
සහ අනිත් හැමෝම...

685
00:32:16,603 --> 00:32:20,440
අපි ලිස්සා යන අතරතුර
සියල්ලටම වඩා ආරක්ෂිතව.

686
00:32:20,607 --> 00:32:23,276
එය අපේ පාරාදීසයක් වනු ඇත.

687
00:32:23,360 --> 00:32:24,611
(නපුරු ලෙස සිනාසීම)

688
00:32:24,694 --> 00:32:26,988
ඒක පේනවා
අතිශයින් විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

689
00:32:27,489 --> 00:32:28,865
සිට පමණි
විද්යාත්මක ස්ථාවරයක්.

690
00:32:28,949 --> 00:32:29,991
(දෙකම ගොරවනවා)

691
00:32:30,075 --> 00:32:32,661
හොඳයි. ඒක නියම සැලැස්මක්.
ඩයිනමයිට්!

692
00:32:32,827 --> 00:32:33,912
ඉහළම එකක්
තුනක් හෝ හතරක්

693
00:32:33,995 --> 00:32:35,747
විශේෂ විනාශ කිරීමේ සැලසුම්
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

694
00:32:35,914 --> 00:32:37,207
ඒක හොඳයි.

695
00:32:37,374 --> 00:32:41,086
දැන් අපි සහතික කරමු
ග්‍රහකය වදින බව.

696
00:32:41,628 --> 00:32:43,338
ඇයි අපිට බැරි
එළිදරව්වට බිය

697
00:32:43,421 --> 00:32:44,673
සාමාන්‍ය පවුලක් වගේ?

698
00:32:53,139 --> 00:32:54,182
(GASPS)

699
00:32:55,809 --> 00:32:56,810
(අභිමත කිරීම්)

700
00:32:58,061 --> 00:32:59,854
(ගොරවන)

701
00:33:04,442 --> 00:33:05,443
(අභිමත කිරීම්)

702
00:33:07,946 --> 00:33:09,072
(SNIFFS)

703
00:33:09,155 --> 00:33:10,156
අපොයි!

704
00:33:11,074 --> 00:33:12,075
(SNIFFS)

705
00:33:13,493 --> 00:33:14,494
(කෑගසයි)

706
00:33:16,538 --> 00:33:17,539
(GASPS)

707
00:33:18,415 --> 00:33:19,416
ම්ම්ම්

708
00:33:20,917 --> 00:33:21,918
(කෑගසයි)

709
00:33:25,130 --> 00:33:26,131
(කෑගසමින්)

710
00:33:32,637 --> 00:33:33,638
ම්ම්ම්?

711
00:33:34,222 --> 00:33:35,223
(කෑගසමින්)

712
00:33:47,819 --> 00:33:49,237
(කෙල්ලෙන්)

713
00:33:49,321 --> 00:33:50,322
(GASPS)

714
00:33:51,489 --> 00:33:52,490
(ගොරවන)

715
00:33:52,741 --> 00:33:53,742
(ගොරවන)

716
00:33:56,578 --> 00:33:57,954
(කෑගසමින්)

717
00:33:58,997 --> 00:34:00,498
(වැසිකිළි සේදීම)

718
00:34:04,419 --> 00:34:05,962
(කෑගසමින්)

719
00:34:21,227 --> 00:34:22,228
(SNIFFING)

720
00:34:25,440 --> 00:34:26,649
ඔයා මොකද කරන්නේ, බක්?

721
00:34:26,816 --> 00:34:28,651
සියලුම ගල් කතන්දර කියයි.

722
00:34:29,444 --> 00:34:32,405
අපි හිටපු තැන
සහ අපි කොහෙද යන්නේ.

723
00:34:32,489 --> 00:34:33,490
(SNIFFING)
(GASP දෙකම)

724
00:34:33,573 --> 00:34:34,616
(දෙකම Sniffing)

725
00:34:34,699 --> 00:34:36,242
අහ්!

726
00:34:36,326 --> 00:34:38,787
ඒ කෙසේ වෙතත්,
turd වේ.

727
00:34:42,832 --> 00:34:43,958
ජූලියන්...

728
00:34:44,125 --> 00:34:47,253
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
ඒක අපි හදාගත්තෙ නැත්නම්...

729
00:34:47,420 --> 00:34:49,547
අපි කවදාවත් විවාහ නොවුණොත්...

730
00:34:49,714 --> 00:34:51,257
ඔබ විය
මට එකක් පමණයි.

731
00:34:51,424 --> 00:34:53,468
හේයි, එන්න!

732
00:34:53,635 --> 00:34:56,346
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එය කරන්නෙමු,
අපි විවාහ වෙමු.

733
00:34:56,513 --> 00:34:58,932
නමුත් සමහර විට එය විශ්වය විය හැකිය
අපිට එපා කියනවා.

734
00:34:59,140 --> 00:35:00,350
SID: කවුද! අපොයි! අපොයි!

735
00:35:00,433 --> 00:35:02,811
ඔබ ඉඩ දෙන්නයි යන්නේ
පොඩි එකෙක්...

736
00:35:02,977 --> 00:35:05,980
සැතපුම් 300ක් පළල ග්‍රහකය
ඔබේ සැලසුම් විනාශ කරනවාද?

737
00:35:06,147 --> 00:35:07,399
අපි කොහොමද හිතන්නෙ
අපේ අනාගතය ගැන

738
00:35:07,482 --> 00:35:08,817
අපට එකක් නොතිබිය හැක්කේ කවදාද?

739
00:35:08,983 --> 00:35:10,485
හේයි, අපි යනවා
මේ දේ නවත්වන්න

740
00:35:10,568 --> 00:35:11,694
ඔබ විවාහ වනු ඇත.

741
00:35:11,861 --> 00:35:13,696
Bada-bing, bada-boom!

742
00:35:13,863 --> 00:35:16,157
හොඳයි, උත්පාතය නොවේ.
මම කිව්ව බූම් එක අමතක කරන්න.

743
00:35:16,533 --> 00:35:17,575
(GASPS)

744
00:35:17,659 --> 00:35:19,994
මම දන්නවා!
මම ඔයාගේ වෙන්නම්
මංගල සැලසුම්කරු!

745
00:35:20,161 --> 00:35:21,454
එය ඔබේ මනස ගනීවි

746
00:35:21,538 --> 00:35:23,289
මේ සියල්ලෙන්
ලෝකාන්තයේ දේවල්.

747
00:35:23,456 --> 00:35:25,834
ඇත්තටම අපි හිටියා
එය පියාපත් කරන්න යනවා!

748
00:35:25,917 --> 00:35:26,960
(සිනාසෙයි)
එය පහත් මට්ටමේ තබා ගන්න.

749
00:35:27,085 --> 00:35:28,503
කුමක් ද?

750
00:35:28,670 --> 00:35:30,338
පීච්, පීච්.
සොඳුරිය,

751
00:35:30,422 --> 00:35:33,216
ඔබ නිකන් පියාපත් නැහැ
සතුටුම දවස
ඔබේ ජීවිතයේ!

752
00:35:33,383 --> 00:35:36,344
නැහැ, ඔබ එය අල්ලා ගන්න
ඔබ එය අගය කරයි.

753
00:35:36,511 --> 00:35:38,888
ඔබ එය ගෙල සිර කරන්න
හොඳ චේතනාවෙන්.

754
00:35:39,889 --> 00:35:42,016
ඔහ්. අපි පටන් ගනිමු
ඔබේ හිසකෙස් සමඟ.

755
00:35:42,934 --> 00:35:45,687
ඉහළ බනිස් සමඟ යාවත්කාලීන කරන්නද?
සාම්ප්රදායික.

756
00:35:45,854 --> 00:35:49,816
නැතහොත් යාවත්කාලීන කරන්න
මාළු වලිග ෙගත්තම්.
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

757
00:35:49,899 --> 00:35:50,942
(සිනාසෙමින්)

758
00:35:51,025 --> 00:35:53,111
නමුත් සමහර විට ටිකක් කුණු.

759
00:35:53,987 --> 00:35:55,363
අහ්.

760
00:35:55,447 --> 00:35:56,906
සහ ගාටර් පටි!

761
00:35:57,449 --> 00:36:00,076
අද එඩ් නිරූපිකාවක්
laced daisies.

762
00:36:00,243 --> 00:36:02,620
ක්‍රෑෂ් රොක් වෙද්දී
වඩාත් අලංකාර අයිවී ...

763
00:36:02,787 --> 00:36:04,581
පැටවුන් ගැන එච්චරයි.

764
00:36:04,873 --> 00:36:06,499
ඔහ්. අපට අවශ්‍යයි
ආසන සටහනක්!

765
00:36:06,666 --> 00:36:09,002
කේවල වගුව,
ළමා මේසය,

766
00:36:09,085 --> 00:36:10,420
අමුතු නෑදෑ මේසය...

767
00:36:10,587 --> 00:36:13,423
සුවඳැති මේසය,
තවත් ගඳ මේස දෙකක්.

768
00:36:13,756 --> 00:36:14,966
(SCOFFS) ඔහු දෙස බලන්න.

769
00:36:15,133 --> 00:36:16,593
ජූලියන්: ඔහ්,
ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත.

770
00:36:16,759 --> 00:36:18,178
කවුද එහෙම ඇවිදින්නේ?

771
00:36:18,470 --> 00:36:20,305
(ජූලියන් අනුකරණය කිරීම)
ඔහ්! මා දෙස බලන්න.

772
00:36:20,472 --> 00:36:21,598
මම ජූලියන්.

773
00:36:21,764 --> 00:36:23,141
ග්රහකය අමතක කරන්න.

774
00:36:23,308 --> 00:36:25,435
බදාගන්න, බ්‍රෝ-තාත්තා!

775
00:36:25,602 --> 00:36:27,937
(උගුර පැහැදිලි) බලන්න
අර ලස්සන කුරුල්ලා එතන.

776
00:36:28,104 --> 00:36:29,105
(SQUAWKS)

777
00:36:29,772 --> 00:36:33,026
ඔව්! ඒ ලස්සන කුරුල්ලෙක්.
හොඳ ඇස, මැනී.

778
00:36:33,276 --> 00:36:34,652
(සිනාසෙයි) ඔව්.

779
00:36:34,777 --> 00:36:36,029
අහස වේ
වචනාර්ථයෙන් වැටෙන ...

780
00:36:36,196 --> 00:36:37,489
සහ ඇය සිතයි
අපි යනවා විතරයි

781
00:36:37,614 --> 00:36:38,990
ඇයට ඇවිදින්න දෙන්න
පාළුකරයට...

782
00:36:39,157 --> 00:36:40,992
නෝ ප්ලෑන්ස් මහතා සමඟ
Bouncy Walk.

783
00:36:41,159 --> 00:36:42,619
ඔහුව තෝරා ගැනීම නවත්වන්න.

784
00:36:42,785 --> 00:36:45,497
එන්න, එල්, ඔබ නොවේ
තාමත් මාත් එක්ක තරහද ඔයා?

785
00:36:45,663 --> 00:36:47,040
නෑ මට තාම පිස්සු නෑ.

786
00:36:47,207 --> 00:36:48,708
මොකද ඒක නෙවෙයි
මට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය ආකාරය

787
00:36:48,791 --> 00:36:50,376
අපගේ විය හැකි දේ
එකට අවසන් දවස්.

788
00:36:50,543 --> 00:36:52,086
නමුත් අපි කෙසේ හෝ බේරුණොත්

789
00:36:52,170 --> 00:36:54,005
ඒ ග්‍රහලෝක ඝාතනය
අභ්‍යවකාශ ගල් තලාව...

790
00:36:54,172 --> 00:36:55,173
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්.

791
00:36:55,340 --> 00:36:57,509
අපි බේරුනොත්,
අපිට අපේ දුව නැති වෙනවා.

792
00:36:57,675 --> 00:36:59,552
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
ඒ ගැනත්.

793
00:36:59,719 --> 00:37:01,137
මොනවා නම්...

794
00:37:01,304 --> 00:37:03,640
ඔහ්. මම දන්නවා! අපි විනාශ කරනවා
සම්බන්ධතාවය, හරිද?

795
00:37:03,806 --> 00:37:05,391
ඒ විදියට අපි කවදාවත්
ඇයට යන්න දෙන්න ඕනේ...

796
00:37:05,558 --> 00:37:08,311
ඇය නිකම්ම සිටිනු ඇත
අපේ පුංචි කෙල්ල සදහටම!

797
00:37:08,478 --> 00:37:10,063
(සිනාසෙමින්)

798
00:37:10,146 --> 00:37:11,981
නැහැ, මනෝ ව්‍යාධිය!

799
00:37:12,148 --> 00:37:15,652
අපි ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අප අසල සිටීමට?

800
00:37:15,818 --> 00:37:17,820
ඔහ්! ඒක හොඳයි.

801
00:37:17,987 --> 00:37:19,906
මම එයට කැමතියි. නමුත් කෙසේද?

802
00:37:20,073 --> 00:37:22,075
අපි හැමදාම වගේ
අපට අවශ්‍ය දේ ඇයව කරවන්න.

803
00:37:22,242 --> 00:37:24,494
අපි ඇයව සිතන්නට සලස්වන්නෙමු
එය ඇගේ අදහසයි.

804
00:37:24,911 --> 00:37:27,997
ඔයා හොරා, හොරා minx!
(සිනාසෙයි)

805
00:37:28,081 --> 00:37:30,416
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
අපගේ ස්පර්ශය නැති වී නැත.

806
00:37:30,583 --> 00:37:31,709
එය සොයා ගත්තා!

807
00:37:32,835 --> 00:37:34,379
බලන්න, ක්ෂීරපායින්!

808
00:37:34,546 --> 00:37:37,507
හොර පෙරදසුනක්
එන ග්‍රහකයේ.

809
00:37:37,674 --> 00:37:41,177
අභ්‍යවකාශ ගලක්.
කොස්මොස් වලින් නැවුම්.

810
00:37:41,761 --> 00:37:43,096
ම්ම්ම්, ම්ම්ම්, මිම්ම්.

811
00:37:43,179 --> 00:37:45,348
මම යකඩ, කාබන් රසයි.

812
00:37:45,431 --> 00:37:46,474
(GARGLES)

813
00:37:46,558 --> 00:37:48,851
ඔහ්! සහ නිකල් ඉඟියක්.

814
00:37:48,935 --> 00:37:49,978
(SIGHS)

815
00:37:50,061 --> 00:37:51,854
අවකාශය තනිකම රසයි.

816
00:37:52,021 --> 00:37:53,856
හේයි, බලන්න!
මට තව එකක් හම්බුනා.

817
00:37:54,023 --> 00:37:55,024
මටත්!

818
00:37:55,441 --> 00:37:56,442
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

819
00:38:00,530 --> 00:38:01,531
හ්ම්...

820
00:38:02,365 --> 00:38:03,866
හේයි! ඔබේ ය
මා වෙත ආකර්ෂණය විය.

821
00:38:04,033 --> 00:38:06,536
නැත. ඔබේ ය
මා වෙත ආකර්ෂණය විය.

822
00:38:06,703 --> 00:38:08,580
(කොඳුරමින් සහ කෑගැසීම)

823
00:38:08,705 --> 00:38:09,706
(EDDIE SOBS)

824
00:38:09,789 --> 00:38:12,208
අපි ඉතා ආකර්ෂණීයයි!

825
00:38:12,375 --> 00:38:14,294
අතිවිශිෂ්ට!
දැන් අපට යමක් තිබේ

826
00:38:14,377 --> 00:38:16,212
සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට
අපේ අවසාන පැය කිහිපය තුළ.

827
00:38:16,546 --> 00:38:18,047
ඔයා නැතිවෙලා
කාරණය, කොටියා.

828
00:38:18,214 --> 00:38:19,549
ඒවා චුම්බක.

829
00:38:20,425 --> 00:38:22,594
සහ මෙම අවකාශය ගල් නම්
චුම්භක වේ...

830
00:38:22,760 --> 00:38:23,886
ඒකත් එහෙමයි.

831
00:38:25,305 --> 00:38:28,558
මෙය කළ හැක්කේ පමණි
එක් දෙයක් අදහස්.

832
00:38:28,725 --> 00:38:30,602
සහ එය වනු ඇත ...

833
00:38:31,477 --> 00:38:32,604
මට ඉඩ දෙන්න.

834
00:38:32,729 --> 00:38:33,730
(දෙදෙනාම කෑගැසීම)

835
00:38:34,897 --> 00:38:36,232
අපොයි!

836
00:38:36,316 --> 00:38:37,567
අප කොහේද?

837
00:38:37,734 --> 00:38:39,777
(echoing) ඔබ
මගේ මොළයේ.

838
00:38:41,070 --> 00:38:42,238
හ්ම්. මිරිස් වර්ගයක්.

839
00:38:42,405 --> 00:38:44,782
(උගුර හිස්) මහත්වරුනි,
මෙන්න අපි දන්න දේ.

840
00:38:44,949 --> 00:38:48,745
අභ්යවකාශ පාෂාණ? චුම්බක.
ග්රහකය? එසේම, චුම්බක.

841
00:38:48,953 --> 00:38:52,332
(GASPS) ප්‍රසිද්ධ තාරකා භෞතික විද්‍යාඥයෙක්
නීල් ඩිබක් වීසල්!

842
00:38:52,498 --> 00:38:53,791
ඔහු විශ්වය දනී.

843
00:38:53,958 --> 00:38:56,294
Ipso facto,
මෙලෙස සහ ergo ...

844
00:38:56,461 --> 00:38:58,421
බිඳවැටීමේ අඩවිය තිබිය යුතුය
මේ දේවල් ගොඩක්

845
00:38:58,504 --> 00:39:00,131
ග්රහකය ආකර්ෂණය කර ගැනීම.

846
00:39:00,423 --> 00:39:02,925
ඔහ්. පයිතගරස් බක්.
ඔහුට නිවැරදි කෝණය තිබේ.

847
00:39:03,092 --> 00:39:04,385
අපි පාවිච්චි කළොත් මොකද වෙන්නේ
චුම්බක

848
00:39:04,469 --> 00:39:05,928
ග්රහක ආකර්ෂණය කර ගැනීමට
වෙන කොහේ හරි?

849
00:39:06,095 --> 00:39:07,764
ලෙස, පෘථිවිය දෙසට නොවේ.

850
00:39:07,930 --> 00:39:09,557
න්‍යායාත්මකව කිවහොත්,

851
00:39:09,641 --> 00:39:11,976
අපට දියත් කළ හැකි නම්
මේවායින් ප්‍රමාණවත්
අභ්‍යවකාශයට...

852
00:39:12,143 --> 00:39:14,520
ඔවුන් ඇදගෙන යනු ඇත
ග්රහකය මාර්ගයෙන් පිටත.

853
00:39:15,605 --> 00:39:17,440
මේ අනුව, ලෝකය බේරා ගැනීම.

854
00:39:17,607 --> 00:39:18,858
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

855
00:39:20,276 --> 00:39:22,278
ඉතින්, අපට අවශ්යයි
කඩා වැටෙන අඩවියට යන්න...

856
00:39:22,445 --> 00:39:24,781
සහ පොකුරක් දියත් කරන්න
අභ්‍යවකාශයට පාෂාණ.

857
00:39:24,947 --> 00:39:25,948
(සිනාසෙයි)
ඒක ලේසියි නේද?

858
00:39:26,115 --> 00:39:28,785
ඕ ඇත්ත. වගේ ඇහෙනවා
නියම කේක් කෑල්ලක්.

859
00:39:28,951 --> 00:39:30,453
මෙය ප්රගතියයි!

860
00:39:30,620 --> 00:39:32,872
දැන් අපි හරියටම දන්නවා
අපි නොකරන දේ
කරන්න දන්නවා.

861
00:39:34,165 --> 00:39:35,667
<i>වාමනෝ,</i> ක්ෂීරපායින්!

862
00:39:35,833 --> 00:39:38,544
මෙම මාවත අපව රැගෙන යයි
කෙලින්ම කඩාවැටීමේ අඩවියට.

863
00:39:41,297 --> 00:39:42,674
හරි ළමයි.

864
00:39:42,799 --> 00:39:44,550
(සිනාසෙයි)
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

865
00:39:44,717 --> 00:39:46,552
(සිනාසෙයි)
ඔහ්!

866
00:39:46,636 --> 00:39:47,804
(විම්පර්ස්)

867
00:39:47,970 --> 00:39:49,972
හරි, හැමෝම.
මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

868
00:39:50,139 --> 00:39:52,183
කිසිවිටක මාවත හැර නොයන්න.

869
00:39:52,308 --> 00:39:54,310
(දුර කෑගැසීම)
හ්ම්?

870
00:39:57,021 --> 00:39:58,022
(GASPS)

871
00:40:00,233 --> 00:40:02,193
හරි, හැමෝම.
මග හැර යන්න.

872
00:40:02,360 --> 00:40:03,820
වනාන්තරය තුළට.
කපන්න, කපන්න.

873
00:40:03,986 --> 00:40:05,988
ඒත් ඔයා නිකමට කිව්වේ...
(StAMmers)

874
00:40:06,072 --> 00:40:08,658
ඔයා දන්නවනේ මට පිස්සු කියලා. ඉදිරියට එන්න.

875
00:40:13,413 --> 00:40:14,414
(ගොරවන)

876
00:40:15,081 --> 00:40:16,082
(GRUNTS)

877
00:40:18,501 --> 00:40:19,794
(බක් කෑගැසීම්)

878
00:40:19,877 --> 00:40:21,087
(සියලු GASP)

879
00:40:21,170 --> 00:40:23,548
(උගුර හිස්)
මම සෙවනට ආදරෙයි.
නැද්ද?

880
00:40:24,340 --> 00:40:25,842
හොඳින් සෙල්ලම් කළා, වීසල්.

881
00:40:26,008 --> 00:40:27,176
තියුණු වන්න, ළමයි.

882
00:40:27,343 --> 00:40:29,345
ඔවුන්ට සදහටම සැඟවිය නොහැක.

883
00:40:41,357 --> 00:40:42,316
ඩියේගෝ: හේයි, බක්.

884
00:40:42,400 --> 00:40:44,902
ඔබට යෝජනාවක් තිබේ
ගඟ වටා යාම සඳහා?

885
00:40:45,069 --> 00:40:48,239
බලමුද කියලා
ටැබ්ලටයේ පුරාණ ප්රඥාව
අපට මඟ පෙන්වනු ඇත.

886
00:40:48,573 --> 00:40:49,574
හ්ම්.

887
00:40:50,575 --> 00:40:51,576
හ්ම්.

888
00:40:57,623 --> 00:40:58,624
(ගොරවන)

889
00:41:01,377 --> 00:41:02,378
(සිනාසෙයි)

890
00:41:05,047 --> 00:41:06,048
(අනතුරු ඇඟවීම)

891
00:41:06,549 --> 00:41:07,925
(කෑගසයි)

892
00:41:08,551 --> 00:41:09,552
(GRUNTS)

893
00:41:13,556 --> 00:41:16,058
(echoing)
මගේ ක්ෂීරපායීන් සමත් වේවා!

894
00:41:16,225 --> 00:41:17,810
ඒක කවදාවත් හරියන්නෙ නෑ.

895
00:41:24,984 --> 00:41:27,820
පැරැන්නන්
අපට ආරක්ෂිත මාර්ගයක් ලබා දෙන්න.

896
00:41:28,112 --> 00:41:30,156
(සිනාසෙයි) මිහිරි!

897
00:41:34,452 --> 00:41:35,453
(GRUNTS)

898
00:41:39,081 --> 00:41:40,082
(කෑගසයි)

899
00:41:55,264 --> 00:41:57,683
වාව්, වාතය
අමුත්තක් දැනෙනවා.

900
00:41:58,100 --> 00:41:59,519
(විදුලි ඉරිතැලීම)
ආ...

901
00:41:59,602 --> 00:42:00,770
ඩියාගෝ?

902
00:42:02,104 --> 00:42:03,105
හ්ම්...

903
00:42:03,689 --> 00:42:05,817
(SNICKERING)

904
00:42:05,942 --> 00:42:06,943
මොකක්ද?

905
00:42:07,109 --> 00:42:08,486
(සිද් සහ ඩියේගෝ සිනාසෙමින්)

906
00:42:11,489 --> 00:42:12,490
(GRUNTS)

907
00:42:12,615 --> 00:42:13,991
(සිනාසෙමින්)

908
00:42:14,116 --> 00:42:15,827
(කෑගැසීම් සහ මැසිවිලි)

909
00:42:17,662 --> 00:42:19,121
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

910
00:42:19,622 --> 00:42:21,165
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

911
00:42:21,290 --> 00:42:24,460
අවසාන වශයෙන්! අපිට තියෙනවා
සුපිරි බලවතුන්!

912
00:42:24,669 --> 00:42:26,295
(දෙදෙනාම ප්‍රකාශ කරමින්)

913
00:42:27,964 --> 00:42:29,131
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

914
00:42:29,215 --> 00:42:32,051
අපි ඉබාගාතේ ගියෙමු
විදුලි කුණාටුවකට.

915
00:42:32,134 --> 00:42:33,177
(ගිගුරුම් හඬ)

916
00:42:33,302 --> 00:42:35,805
මම අපි හැමෝටම යෝජනා කරනවා
ගස් වලින් ඈත් වෙන්න.

917
00:42:36,472 --> 00:42:37,557
ෂුවර්, අවුලක් නෑ.

918
00:42:37,640 --> 00:42:39,016
ඒක වගේ නෙවෙයි
අපි ඉන්නේ වනාන්තරයක.

919
00:42:39,141 --> 00:42:40,977
(දෙදෙනාම ප්‍රකාශ කරමින්)

920
00:42:41,185 --> 00:42:42,520
(ගිගුරුම් හඬ)

921
00:42:44,564 --> 00:42:47,692
කොල්ලා, ස්වභාවික මාතාව සහතිකයි
මෑතකදී නරක මනෝභාවයකින් සිටී.

922
00:42:47,859 --> 00:42:50,319
හොඳ දෙයක් අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා
එකිනෙකාට උදව් කිරීමට.

923
00:42:50,486 --> 00:42:53,823
අනේ මම හැමදාම කියනවා වගේ..
සමීපව සිටින්න, ජීවත්ව සිටින්න.

924
00:42:53,906 --> 00:42:55,408
(ගිගුරුම් සහිත ඉරිතැලීම්)
(GASPS)

925
00:43:00,329 --> 00:43:01,372
මෙන්න ඔවුන්!

926
00:43:01,497 --> 00:43:04,000
හරි එළියේ.
(සිනාසෙයි)

927
00:43:04,083 --> 00:43:05,710
ඔබ කෙතරම් මෝඩ විය හැකිද?

928
00:43:05,877 --> 00:43:08,045
එන්න ළමයි. කිමිදෙන්න!

929
00:43:14,427 --> 00:43:18,222
හැමෝම, නිර්මාණය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඕනෑම ආකාරයක ඝර්ෂණයක්.

930
00:43:18,389 --> 00:43:20,224
ඝර්ෂණයක් නැත. තේරුම් ගත්තා ද.

931
00:43:20,391 --> 00:43:22,184
Yup. සිසිල් බෝංචි.

932
00:43:22,351 --> 00:43:24,020
ඝර්ෂණය යනු දැන් කුමක්ද?

933
00:43:25,271 --> 00:43:26,689
අපොයි නෑ.

934
00:43:31,027 --> 00:43:32,862
(සියල්ල කෑගසයි)

935
00:43:33,946 --> 00:43:35,448
(අඬමින්)

936
00:43:36,449 --> 00:43:38,242
එන්න!
අපි මෙතනින් යමු.

937
00:43:39,952 --> 00:43:40,953
(SID කෑගැසීම්)

938
00:43:41,245 --> 00:43:42,246
(දෙදෙනාම කෑගැසීම)

939
00:43:45,583 --> 00:43:46,834
ඉක්මන් කරන්න, ආච්චි.

940
00:43:46,918 --> 00:43:48,044
ඔයා මාව ඉක්මන් කරන්න එපා.

941
00:43:48,210 --> 00:43:50,546
මට පහර වැදී ඇත
අකුණු සැර වැඩි වාරයක්...

942
00:43:50,796 --> 00:43:52,131
අහ්හ්! ආච්චි!

943
00:43:52,548 --> 00:43:54,592
...ඔයාට තිබුනාට වඩා
උණුසුම් උදෑසන ආහාර.

944
00:43:56,427 --> 00:43:57,553
(ගොරවන)
(ගෑස්පිං)

945
00:43:58,638 --> 00:43:59,680
(GRUNTS)

946
00:43:59,764 --> 00:44:00,765
පීච්!

947
00:44:01,724 --> 00:44:02,892
(කෑගසයි)

948
00:44:02,975 --> 00:44:05,102
ජූලියන්, චලනය නොවන්න!

949
00:44:05,227 --> 00:44:06,228
ඔහ්!

950
00:44:07,813 --> 00:44:09,148
මට අදහසක් තියෙනවා.

951
00:44:10,232 --> 00:44:11,901
(GASPS)
මම එනවා, සොඳුරිය!

952
00:44:12,568 --> 00:44:14,278
ජූලියන්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඇයට උදව් කරනවාද?

953
00:44:14,403 --> 00:44:16,364
ඉන්න! නැහැ, මැනී, ඇය ...
(දෙදෙනාම කෑගැසීම)

954
00:44:16,447 --> 00:44:17,448
(GRUNTS)

955
00:44:20,743 --> 00:44:22,244
අහ්, ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

956
00:44:22,411 --> 00:44:23,454
උදව් කරනවාද?

957
00:44:23,621 --> 00:44:25,247
මොනවා වෙයිද
"උදව් කරන්නේ නැහැ"
වගේද?

958
00:44:26,749 --> 00:44:28,209
හේයි, zapheads!

959
00:44:28,292 --> 00:44:29,293
හූ!

960
00:44:29,669 --> 00:44:30,670
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

961
00:44:32,588 --> 00:44:34,590
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

962
00:44:35,591 --> 00:44:37,635
මැනී, දුවන්න ලෑස්ති වෙන්න.

963
00:44:39,428 --> 00:44:41,138
එන්න, අපි යමු!

964
00:44:43,349 --> 00:44:44,976
(GRUNTS)
(දෙදෙනාම දිගටම කෑගසයි)

965
00:44:48,020 --> 00:44:49,021
(සියල්ල කෑගසයි)

966
00:44:52,942 --> 00:44:54,110
හැමෝම හදනවද?

967
00:44:54,276 --> 00:44:56,195
ශිරා, මැනී, ක්‍රෂ්,
එඩී, එලී, ආච්චි.

968
00:44:56,362 --> 00:44:58,197
ආ, වෙඩි තියන්න!
මට ඇඟිලි ඉවරයි.

969
00:44:58,364 --> 00:45:00,032
බක්. බක් කොහෙද?

970
00:45:02,785 --> 00:45:03,869
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

971
00:45:05,454 --> 00:45:06,497
බබෙක්!

972
00:45:06,789 --> 00:45:08,624
එතන බබෙක් ඉන්නවා!

973
00:45:09,000 --> 00:45:11,293
බක්, ඉන්න!
ඒක භයානක වැඩියි.

974
00:45:16,215 --> 00:45:17,258
(GASP දෙකම)

975
00:45:17,341 --> 00:45:18,634
එයා ගිහින්.

976
00:45:18,801 --> 00:45:20,302
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

977
00:45:20,469 --> 00:45:23,305
අපි කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔයා නැතුව යන්න, බක්.

978
00:45:24,140 --> 00:45:25,808
හරි අපි යමු.

979
00:45:25,975 --> 00:45:27,018
(බක් කෑගැසීම)

980
00:45:28,310 --> 00:45:29,478
එය බක්!

981
00:45:30,563 --> 00:45:32,982
(කෙඳිරිගාමින්)

982
00:45:34,066 --> 00:45:35,484
(GRUNTS) හාහ්?

983
00:45:35,985 --> 00:45:38,821
මට ඔයාව තේරුණා.
කලබල වෙන්න එපා,
මම ඔයාව ගත්තා.

984
00:45:38,988 --> 00:45:41,157
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. එතන.

985
00:45:41,323 --> 00:45:42,491
හැමෝම "ආයුබෝවන්" කියන්න.

986
00:45:42,575 --> 00:45:43,701
සියල්ල: හහ්?

987
00:45:44,368 --> 00:45:46,162
ඇය රූමත් නොවේද?

988
00:45:46,370 --> 00:45:48,164
ඔහු කෙසේ කියන්නද
එය ඇයද?

989
00:45:49,206 --> 00:45:50,249
ඔහ්.

990
00:45:50,332 --> 00:45:52,668
එවැනි හොඳ
පුංචි poochie-woochie.

991
00:45:54,670 --> 00:45:57,214
(සිනාසෙයි) පැහැදිලිව කියන්න,
ඒ වට්ටක්කා නේද?

992
00:45:57,882 --> 00:46:01,010
ඇයට කුඩා සෙංගමාලය ඇත,
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

993
00:46:01,177 --> 00:46:02,928
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

994
00:46:03,095 --> 00:46:06,849
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කතා කරන්නම්...
බ්‍රොන්වින්.

995
00:46:07,266 --> 00:46:09,560
අම්මෝ පොඩි යාලුවනේ?
අපට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි
පෘථිවිය මත.

996
00:46:09,727 --> 00:46:11,937
එය තවමත් මෙහි තිබියදී. හරි හරී?

997
00:46:12,104 --> 00:46:13,272
ඔබ හරි, ක්ෂීරපායි.

998
00:46:13,439 --> 00:46:17,026
කාටද ඕන ලෝකය බේරගන්න
ගිනිමය ග්රහකයෙන්ද?

999
00:46:17,109 --> 00:46:18,110
(SNIFFING)
ඔබ කරන්න!

1000
00:46:19,862 --> 00:46:20,863
හ්ම්.

1001
00:46:20,946 --> 00:46:21,947
(SNIFFING)

1002
00:46:36,545 --> 00:46:37,546
බක්: ම්ම්ම්...

1003
00:46:37,630 --> 00:46:39,632
හරි, ක්ෂීරපායින්.
මෙතනින් නවතිමු
රාත්රිය සඳහා.

1004
00:46:39,799 --> 00:46:41,717
නවත්වන්න? සමස්තය ගැන කුමක් කිව හැකිද

1005
00:46:41,801 --> 00:46:43,385
ලෝකයේ අවසානය
ගැටෙන දෙයක්?

1006
00:46:43,552 --> 00:46:45,471
ඔහ්, ග්‍රහක
තවමත් නිවාඩු දවසක්.

1007
00:46:45,638 --> 00:46:48,099
ඒ වගේම මගේ සීයා වගේ
කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා...

1008
00:46:48,265 --> 00:46:51,060
"රාත්‍රියේ රතු අහස,
නාවිකයාගේ සතුට.

1009
00:46:51,227 --> 00:46:54,313
"රාත්‍රියේ දම් පැහැති අහස,
මගේ පා ක්‍රීම් ගෙනාවේ කවුද?

1010
00:46:54,480 --> 00:46:56,398
"මට මගේ පා ක්‍රීම් අවශ්‍යයි."

1011
00:46:56,565 --> 00:46:59,151
ග්‍රැම්පි ව්‍යාකූල විය
සහ කෝපාවිෂ්ට වීසල්.

1012
00:46:59,735 --> 00:47:00,986
(ජූලියන් සහ ඩියාගෝ සිනාසෙමින්)

1013
00:47:01,070 --> 00:47:02,238
ඩියේගෝ: ඔයා හරිම විහිලුයි, ජේ.

1014
00:47:03,280 --> 00:47:04,657
නවත්වන්න! ඔයා විහිලුවක්.

1015
00:47:04,824 --> 00:47:07,284
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මගේ අයියේ
කොටි අම්මා කෙනෙක්ගෙන්.

1016
00:47:07,409 --> 00:47:09,662
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1017
00:47:09,745 --> 00:47:11,664
<i>හස්තා මනනා,</i> ජේ-මෑන්.

1018
00:47:12,248 --> 00:47:13,624
ඒ මොකක්ද?

1019
00:47:13,791 --> 00:47:15,000
මොකක්ද වුණේ?

1020
00:47:16,961 --> 00:47:18,796
ඔහ්, ඒක! එය සිසිල් ක්රමයකි
සාමය ඉවත් කිරීමට.

1021
00:47:18,921 --> 00:47:20,005
ජූලියන් මට එය ඉගැන්නුවා.

1022
00:47:20,172 --> 00:47:22,466
හොඳයි, එළිදරව්ව ගැන මම සතුටු වෙනවා
ඔබව එකට ගෙන එයි.

1023
00:47:22,633 --> 00:47:25,094
එයා හොඳ ළමයෙක් මැනී.
මම ඔහුගේ දර්ශනයට කැමතියි.

1024
00:47:25,261 --> 00:47:27,096
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.
ඔහු සමඟ බැඳීම.

1025
00:47:27,763 --> 00:47:29,390
(ගායනය)
<i>ඉතින් ඒවා ආලෝකමත් කරන්න, ඉහළට, ඉහළට</i>

1026
00:47:29,473 --> 00:47:30,766
<i>එය ආලෝකමත් කරන්න, ඉහළට, ඉහළට</i>

1027
00:47:30,933 --> 00:47:34,854
<i>එය ආලෝකමත් කරන්න, ඉහළට, ඉහළට
මම ගිනි</i>ගතිමි

1028
00:47:35,271 --> 00:47:37,940
(GROANS)
බැඳීම!
ඒක හොඳ අදහසක්!

1029
00:47:38,315 --> 00:47:40,609
ඔහ්, හරි. ඔයාව ගත්තා.

1030
00:47:40,776 --> 00:47:43,821
ඔයා ජූලියන්ව ගන්න.
මට පීච් ගැන අදහසක් ආවා.

1031
00:47:45,156 --> 00:47:46,740
(හම්මිං)

1032
00:47:46,824 --> 00:47:48,951
හේයි, බ්‍රෝ-කිඩ්.

1033
00:47:49,118 --> 00:47:51,412
ඔහ්, අයියේ, තාත්තා.
ඔයා මෙතන ඉන්නේ රොක් වෙන්නද?

1034
00:47:51,495 --> 00:47:53,080
(මිමිකිං ඩ්‍රම්මිං)

1035
00:47:53,164 --> 00:47:54,665
හරි. ඒ වෙනුවට...

1036
00:47:55,457 --> 00:47:57,293
කොහොමද ගේම් එකක්
නින්දට පෙර?

1037
00:47:57,459 --> 00:48:01,005
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි
මාත් එක්ක සෙල්ලමක්ද? වාව්!

1038
00:48:01,172 --> 00:48:03,883
ගෞරවනීය වාර 1000 යනු කුමක්ද?

1039
00:48:04,049 --> 00:48:05,551
නැහැ! වරක් මිලියනයක්?

1040
00:48:05,718 --> 00:48:09,305
එයට සමාන ඕනෑම දෙයක් නිසා,
එය මා කෙතරම් ගෞරවනීයද යන්නයි.

1041
00:48:09,471 --> 00:48:11,557
ඉතින්, එය "ඔව්" ද?

1042
00:48:11,724 --> 00:48:14,310
ඔව්, ඒක "ඔව්" එකක්.
එය වඩාත්ම "ඔව්" වේ!

1043
00:48:14,476 --> 00:48:16,312
ඒක හරියට "ඔව්" වගේ
ගේ ගොන්නක් එක්ක...

1044
00:48:16,478 --> 00:48:19,690
ඉතින් ඒක වගේ
"yesssssssssssssssss.."

1045
00:48:19,857 --> 00:48:21,066
නියමයි!

1046
00:48:21,233 --> 00:48:23,319
(ගොරවන)
මම ඔබව අයිස් මත දකින්නම්!

1047
00:48:23,402 --> 00:48:24,403
(සිනාසෙයි)

1048
00:48:27,156 --> 00:48:28,199
සතුටුද?

1049
00:48:30,075 --> 00:48:31,202
අපොයි!

1050
00:48:31,327 --> 00:48:32,328
(ගොරවන)

1051
00:48:36,332 --> 00:48:37,583
ඔහ්, කොල්ලා.

1052
00:48:41,253 --> 00:48:42,254
(උගුර හිස්)

1053
00:48:45,507 --> 00:48:48,177
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඔබ සූදානම් බවයි
තනියම රෝමිං යන්නද?

1054
00:48:48,344 --> 00:48:50,512
මම තනි වෙන්නේ නැහැ.
මට ජූලියන් ඉන්නම්.

1055
00:48:50,679 --> 00:48:53,224
ෂුවර්. නමුත් සමඟ
ග්‍රහක පියාසර...

1056
00:48:53,390 --> 00:48:54,725
කතා කිරීමට නිවසක් නැත

1057
00:48:54,850 --> 00:48:56,769
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම
ආධාරක පද්ධතියක් නැත...

1058
00:48:56,936 --> 00:48:58,395
ඔබ සිතන්නේ
ඔබ සූදානම් වනු ඇත ...

1059
00:48:58,520 --> 00:48:59,521
මේක?

1060
00:48:59,605 --> 00:49:00,940
(ගෑස්පිං)

1061
00:49:01,023 --> 00:49:03,025
මම පට්ට බබෙක්.

1062
00:49:03,192 --> 00:49:04,318
(Bawling)

1063
00:49:04,401 --> 00:49:06,779
සිතා බලන්න. ඔබ වනාන්තරයේ,
කෑම හොයනවා...

1064
00:49:06,946 --> 00:49:09,281
සහ ඔබේ දරුවා අසනීප වේ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1065
00:49:09,365 --> 00:49:10,532
ආ...

1066
00:49:10,616 --> 00:49:12,743
නැහැ! ජිග්ලිං කරයි
ඇයට නරකක් දැනෙනවා!

1067
00:49:13,535 --> 00:49:14,536
(හඬ කිරීම)

1068
00:49:14,620 --> 00:49:15,955
(කෑගසයි)

1069
00:49:16,038 --> 00:49:17,456
(Bawling)

1070
00:49:17,539 --> 00:49:19,333
ඔහ්, නැහැ! දැන් ඔබේ
වැඩිහිටි කුඩා දරුවා

1071
00:49:19,416 --> 00:49:21,877
සමේ දණහිස ඇත
සහ හිරවුණු නාසය.

1072
00:49:22,461 --> 00:49:23,712
අම්මේ, මාව අල්ලගන්න!

1073
00:49:23,879 --> 00:49:25,214
දැන් ඔබේ පැටවුන් අඬනවා.

1074
00:49:25,381 --> 00:49:27,299
ඔයාට කෑම නෑ ඊට පස්සේ

1075
00:49:27,383 --> 00:49:30,094
ඔබ මුහුණට මුහුණලා එන්න
උමතු මෘගයෙකු සමඟ!

1076
00:49:30,219 --> 00:49:31,845
(ගොරවන)

1077
00:49:31,929 --> 00:49:36,392
මම උමතු තිරිසනෙක්
කවුද දෙන්නේ
ජලභීතිකා රෝගය ළදරුවන්ට.

1078
00:49:36,725 --> 00:49:37,977
(කෑගැසීම)

1079
00:49:38,060 --> 00:49:40,271
ඒ වගේම ගිනි තියපු කෙනෙක් ඉන්නවා
ලිහිල් මත.

1080
00:49:40,437 --> 00:49:41,438
(CACKLING)

1081
00:49:44,275 --> 00:49:46,277
(කෑගසමින්)

1082
00:49:46,402 --> 00:49:48,779
ඔබ හැසිරවීමට යන්නේ කෙසේද
මේ සියල්ල අපගේ උදව් නොමැතිව?

1083
00:49:48,904 --> 00:49:50,155
(Bawling දෙකම)

1084
00:49:50,906 --> 00:49:51,865
(GASPS)

1085
00:49:51,949 --> 00:49:52,950
(කෑගසමින්)

1086
00:49:53,492 --> 00:49:54,493
(CACKLING)

1087
00:49:58,914 --> 00:50:00,833
හහ්?
අහ්!

1088
00:50:03,419 --> 00:50:04,420
(අඬමින්)

1089
00:50:05,754 --> 00:50:06,880
අහ්!

1090
00:50:06,964 --> 00:50:08,090
(Bawling)

1091
00:50:08,757 --> 00:50:10,134
පීච්, පිටතට!

1092
00:50:14,805 --> 00:50:16,181
ඕවා ලේසි දේවල් විතරයි.

1093
00:50:16,348 --> 00:50:18,684
තව ගොඩක් තියෙනවා
අපි තවමත් ආවරණය කළ යුතුයි.

1094
00:50:20,144 --> 00:50:22,521
ආ... බේබි පුප්පියක් හැදුවා.

1095
00:50:22,771 --> 00:50:27,484
(SPITS) මම ක්‍රමවේද නළුවෙක්,
ඒ නිසා මාව වෙනස් කරන්න වෙනවා.

1096
00:50:28,485 --> 00:50:30,112
ජූලියන්: ඔහ්! එතරම් සමීප!

1097
00:50:30,279 --> 00:50:32,323
මේ පුක වේගයෙන් යනවා.

1098
00:50:32,489 --> 00:50:35,367
නිකන් පුක බලන්න
සැරයටිය ඇතුලට.

1099
00:50:39,121 --> 00:50:40,706
ඔහ්! එය කළේ මමයි!

1100
00:50:40,873 --> 00:50:42,958
ඔබ සහ පීච් නරකයි
අයින් වෙනවා.

1101
00:50:43,125 --> 00:50:45,336
ඔබ නැවතී සිටියා නම්,
අපට මෙය කළ හැකි විය
හැම වෙලාවෙම.

1102
00:50:45,502 --> 00:50:47,963
හරි හරී. මට උණුසුම පෙන්වන්න!

1103
00:50:48,130 --> 00:50:49,965
මම හොකී නින්ජා වගේ!

1104
00:50:53,218 --> 00:50:54,553
හේයි, පීච්!

1105
00:50:54,720 --> 00:50:56,513
ඔබට ලැබී ඇති බව පෙනේ
නව හොකී සහකරුවෙක්

1106
00:50:56,638 --> 00:50:58,057
ඔබේ පියා වෙනුවට.

1107
00:50:58,140 --> 00:50:59,475
(ගොරවන)

1108
00:51:02,061 --> 00:51:03,312
(කෙඳිරිගාමින්)

1109
00:51:03,395 --> 00:51:04,480
ඔහ්!

1110
00:51:04,563 --> 00:51:05,898
අපොයි නෑ.

1111
00:51:10,069 --> 00:51:11,570
ජූලියන්!

1112
00:51:11,904 --> 00:51:12,905
(වෙවුලමින්)

1113
00:51:14,490 --> 00:51:16,825
එවැනි අභිරහසක්
ඔහුට අවශ්‍ය ඇයි
දුර ගමන් කිරීමට.

1114
00:51:16,992 --> 00:51:18,369
මම ඒක කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

1115
00:51:18,535 --> 00:51:20,662
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
දරුවාට ප්‍රත්‍යාවර්තයක් නොමැත.

1116
00:51:20,829 --> 00:51:22,039
පීච්: කොහොමද ඔයාට පුළුවන්
එයාට ඒක කරන්නද?

1117
00:51:22,206 --> 00:51:23,499
මම හිතුවේ ඔයා ජූලියන්ට කැමතියි කියලා.

1118
00:51:23,665 --> 00:51:24,666
මම ජූලියන්ට කැමතියි.

1119
00:51:24,833 --> 00:51:26,001
හොඳයි, ඔබ එසේ හැසිරෙන්නේ නැත.

1120
00:51:26,168 --> 00:51:28,587
ඔබ ඔහු දෙස බලන විට,
ඔබ දකින සියල්ල බාධාවකි.

1121
00:51:28,754 --> 00:51:30,339
නැත්නම් නරකම ඉලක්කයක්.

1122
00:51:30,506 --> 00:51:32,341
ඒත් මට පේනවා ලස්සන කොල්ලෙක්...

1123
00:51:32,508 --> 00:51:35,427
ඔහුගේ දැඩි උත්සාහය කවුද
ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට.

1124
00:51:35,594 --> 00:51:37,679
පීච්.
නැහැ! ඔබ දෙදෙනාම,
නවතින්න!

1125
00:51:37,846 --> 00:51:39,681
අපි බේරුනොත්,
මම තවම විවාහ වෙනවා

1126
00:51:39,765 --> 00:51:41,016
මම තාම ගෙදරින් යනවා.

1127
00:51:41,183 --> 00:51:43,560
ඔබ සතුටින් සිටියත්
මට හෝ නැත.

1128
00:51:46,772 --> 00:51:48,732
මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා.
ඇය දෙකම කීවාය.

1129
00:51:48,899 --> 00:51:50,734
ඒ කියන්නේ ඔබත්.

1130
00:51:53,028 --> 00:51:54,822
සහ මෙම widdle astewoid

1131
00:51:54,905 --> 00:51:57,074
ගියා වී, වී, වී,
ගෙදර යන ගමන්.

1132
00:51:57,282 --> 00:51:58,534
(DINO-BIRDS GASP)

1133
00:51:58,617 --> 00:52:00,035
රොජර්: ඒයි... (YELPS)

1134
00:52:01,120 --> 00:52:02,162
ආ...

1135
00:52:02,246 --> 00:52:05,958
මොකද අප්පච්චි
සහ ඔහුගේ මිතුරන්
ලෝකය බේරාගත්තා.

1136
00:52:14,550 --> 00:52:16,176
(Manny exhales)

1137
00:52:16,260 --> 00:52:19,805
බක්: (ගායනය) <i>සහ නම්</i>
<i>pterodactyl පියාසර නොකරන බව</i>

1138
00:52:19,972 --> 00:52:23,308
<i>තාත්තා අන්ධ වෙයි
ඔහුගේ ඉතිරි ඇස</i>

1139
00:52:24,768 --> 00:52:25,769
(YAWNS)

1140
00:52:28,397 --> 00:52:30,399
මිහිරි සිහින, පොඩි එකා.

1141
00:52:31,400 --> 00:52:33,735
(SIGHS) වාසනාවන්ත වට්ටක්කා!

1142
00:52:33,819 --> 00:52:35,988
එය හොඳ විය යුතුය
ආදරණීය පියෙක් සිටී.

1143
00:52:36,071 --> 00:52:37,114
හූ.

1144
00:52:37,239 --> 00:52:40,075
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
ඔබට මෙය කළ හැකිය, රොජර්.

1145
00:52:40,409 --> 00:52:43,287
(සිනාසෙයි)
ඔව්! පැහැර ගැනීම!

1146
00:52:44,913 --> 00:52:46,832
බලන්න මට සමාවෙන්න. ඒ මම නෙවෙයි.

1147
00:52:46,915 --> 00:52:48,083
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
මේ වගේ දෙයක්.

1148
00:52:48,250 --> 00:52:50,586
ඒ මගේ තාත්තා. එයාට පිස්සු.

1149
00:52:50,752 --> 00:52:52,838
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු එය ඉවත් කළා!

1150
00:52:53,005 --> 00:52:54,631
යා යුතු මාර්ගය, ඩම්-ඩම්!

1151
00:52:54,798 --> 00:52:56,133
ඔහ්. ස්තූතියි, තාත්තා.

1152
00:52:56,300 --> 00:52:58,510
කුමක් වුවත්! මට තිබුණා
එකම දේ කළා.

1153
00:52:58,760 --> 00:53:00,429
(GROANS)

1154
00:53:01,263 --> 00:53:02,764
හොඳයි, හොඳයි.

1155
00:53:02,931 --> 00:53:05,559
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ
දැන් ඒ ග්‍රහකය නවත්වන්න,

1156
00:53:05,642 --> 00:53:06,852
ඔබ, වීසල්?

1157
00:53:07,769 --> 00:53:08,770
(උගුරන)
හහ්?

1158
00:53:08,854 --> 00:53:09,855
ඒ වීසල් නොවේ.
ඒ...

1159
00:53:09,938 --> 00:53:10,939
(YAWNS)

1160
00:53:11,023 --> 00:53:13,108
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.
හ්ම්.

1161
00:53:13,484 --> 00:53:14,485
අපොයි!

1162
00:53:16,778 --> 00:53:18,489
මේ මගේ වෙලාව ද දේවදූතයා?

1163
00:53:18,989 --> 00:53:20,282
කුමක් සඳහා කාලය?

1164
00:53:20,824 --> 00:53:22,493
(GASPS)
මම ආලෝකයට එනවා.

1165
00:53:22,868 --> 00:53:25,954
ඒ ඔක්කොම බලන් ඉන්න බෑ
මම වෛර කරන මියගිය ඥාතීන්.

1166
00:53:26,163 --> 00:53:28,123
අහ්හ්! එය ඉවත් කරන්න!
එය ඉවත් කරන්න! එය ඉවත් කරන්න!

1167
00:53:28,499 --> 00:53:29,875
ගිහින් නංගිට උදව් කරන්න.

1168
00:53:29,958 --> 00:53:31,126
නමුත්, තාත්තා ... (කෑගසයි)

1169
00:53:31,627 --> 00:53:33,128
අහ්හ්! යක්ෂ දූතයා!

1170
00:53:33,545 --> 00:53:35,506
(කෙඳිරිගාමින්)

1171
00:53:35,631 --> 00:53:38,217
ආච්චි එක්ක අවුල්,
ඔබේ රසිකයාට තට්ටු කරන්න.

1172
00:53:38,300 --> 00:53:39,468
(GROANS)

1173
00:53:39,968 --> 00:53:40,969
(කෑගසයි)

1174
00:53:41,053 --> 00:53:42,095
(GULPS)

1175
00:53:42,179 --> 00:53:45,641
ඒ වගේම තමයි
එය සිදු කර ඇත. හ්ම්.

1176
00:53:45,724 --> 00:53:48,143
ආච්චි: හලෝ? දේවදූතයා?

1177
00:53:48,310 --> 00:53:49,478
මම ස්වර්ගයේද?

1178
00:53:49,645 --> 00:53:51,730
ඒ තරමට කළුවරයි
සහ මෙහි squishy.

1179
00:53:51,813 --> 00:53:52,856
හහ්?

1180
00:53:52,981 --> 00:53:55,609
ඔහ්, නැහැ! මට තවමත් පුළුවන්
ආලෝකය බලන්න.

1181
00:53:55,692 --> 00:53:57,986
(GASPS)
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1182
00:53:58,070 --> 00:53:59,071
අපොයි!

1183
00:53:59,154 --> 00:54:00,155
(කෑගසමින්)

1184
00:54:00,531 --> 00:54:02,324
(කෙඳිරිගාමින්)

1185
00:54:02,407 --> 00:54:04,368
පොප්! මම ඔයාව බේරගන්නම්.

1186
00:54:04,535 --> 00:54:06,078
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1187
00:54:06,370 --> 00:54:08,330
වී!

1188
00:54:10,749 --> 00:54:11,750
ආයුබෝවන්!

1189
00:54:11,833 --> 00:54:12,834
(සියල්ල කෑගසයි)

1190
00:54:13,043 --> 00:54:14,044
(GROANS)

1191
00:54:16,838 --> 00:54:18,715
ඔහ්, හොඳයි.
සමහරවිට හොඳම දේ සඳහා.

1192
00:54:18,882 --> 00:54:20,259
ඔව්, සමහරවිට.
අනිවාර්යයෙන්ම.

1193
00:54:26,056 --> 00:54:27,057
(තොල් ගැසීම)

1194
00:54:28,517 --> 00:54:29,518
(BUCK GASPS)

1195
00:54:31,436 --> 00:54:32,479
(GASPS)

1196
00:54:32,563 --> 00:54:33,564
ක්‍රයිකී!

1197
00:54:35,190 --> 00:54:37,025
ම්ම්ම් (GASPS)

1198
00:54:37,109 --> 00:54:39,945
හොඳ හොදි, බක්.
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1199
00:54:40,112 --> 00:54:42,114
හරි, ක්ෂීරපායින්.
චලනය වීමට කාලයයි.

1200
00:54:42,281 --> 00:54:44,575
දැන් අපි කල් නොයමු
මේ ගැන, නමුත්, ඔව් ...

1201
00:54:44,741 --> 00:54:47,953
මම ටැබ්ලටය වැරදියට කියෙව්වා.
ග්‍රහකය ඊට වඩා සමීපයි.

1202
00:54:51,790 --> 00:54:52,791
අහ්-ඔහ්.

1203
00:54:52,874 --> 00:54:54,626
තත්පරයක් ඉන්න.
ආච්චි කොහෙද?

1204
00:54:54,918 --> 00:54:57,754
ඔහ්.
ආච්චි? ඔහ්, ආච්චි?

1205
00:54:57,921 --> 00:54:59,256
සමහර විට ඇය ඉබාගාතේ ගියාද?

1206
00:54:59,423 --> 00:55:01,216
සමහරවිට ඇයට ලැබුණා
ඔලුවට ගැහුවා
පුකක් එක්කද?

1207
00:55:01,383 --> 00:55:02,884
ඔව්! සහ සමහරවිට
ඇය පැහැරගෙන ගියා

1208
00:55:02,968 --> 00:55:04,636
මිනීමැරුමක් මගින්
අඩි 30 ඩයිනෝ කුරුල්ලන්...

1209
00:55:04,803 --> 00:55:06,221
මගෙන් පළිගන්නවා.

1210
00:55:06,388 --> 00:55:09,391
සියලුම හොඳ සිද්ධාන්ත.
මම යන්න යනවා
පුක සමග.

1211
00:55:10,642 --> 00:55:11,977
ඩියේගෝ: මම එය දැන සිටියෙමි!

1212
00:55:12,227 --> 00:55:15,230
ඉතින් මේ මුළු කාලයම අපි හිටියා
යෝධ ඩයිනෝ කුරුල්ලන් විසින් ලුහුබැඳ ගියාද?

1213
00:55:15,564 --> 00:55:18,567
ඔහ්, තුනක් පමණයි!
මට ඕන වුණේ නැහැ
සදාචාරයට හානි කරයි.

1214
00:55:18,734 --> 00:55:19,860
හරි. මොකද මීට කලින්,

1215
00:55:19,943 --> 00:55:21,820
අපි හිටියා
නොසැලකිලිමත්
විනෝද චාරිකාව.

1216
00:55:21,987 --> 00:55:23,488
DIEGO: තත්පරයක් ඉන්න. (SNIFFS)

1217
00:55:23,572 --> 00:55:25,907
මට ඇගේ සුවඳ ඇත. ඉදිරියට එන්න!

1218
00:55:27,284 --> 00:55:28,952
(SNIFFING)

1219
00:55:35,083 --> 00:55:36,084
අපොයි!

1220
00:55:38,086 --> 00:55:40,797
බක්: ක්ෂීරපායින්, අපි ඒක හැදුවා!

1221
00:55:40,964 --> 00:55:42,507
කඩා වැටුණු ස්ථානය.

1222
00:55:42,591 --> 00:55:45,135
ඉතිරිව ඇත්තේ මෙය විය යුතුය
පෙර ග්රහකයේ.

1223
00:55:45,802 --> 00:55:48,930
අහ්, බක්?
ඔබේ අභ්‍යවකාශ ගල්!

1224
00:55:50,974 --> 00:55:52,809
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්
ග්රහකය වෙනතකට යොමු කරන්න

1225
00:55:52,934 --> 00:55:54,144
එම ප්‍රමාණයේ චුම්බකයක් සමඟ!

1226
00:55:54,311 --> 00:55:55,937
මම කිව්වේ ඒ දේ
අතිවිශාල වේ.

1227
00:55:56,104 --> 00:55:57,314
එය දැවැන්තයි, එය ...

1228
00:55:57,481 --> 00:55:59,775
... නොහැකි වනු ඇත
බිමෙන් බැසීමට.

1229
00:55:59,941 --> 00:56:01,318
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ය.

1230
00:56:01,485 --> 00:56:04,154
එක්තරා ආකාරයකට ඒ
අපි දන්නේ නැහැ
තවමත් ගැන.

1231
00:56:04,321 --> 00:56:05,947
නමුත් කුමක් ගැනද
ඩයිනෝ කුරුල්ලන්?

1232
00:56:06,114 --> 00:56:07,949
සහ ආච්චි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1233
00:56:08,033 --> 00:56:09,117
(SNIFFS)

1234
00:56:09,201 --> 00:56:10,619
(SIGHS) කිසිවක් නැත.

1235
00:56:11,536 --> 00:56:12,704
මට සමාවෙන්න සිද්.

1236
00:56:12,788 --> 00:56:13,747
(SNIFFLES)

1237
00:56:13,830 --> 00:56:18,335
ඔහ්, ආච්චි.
මගේ සොඳුරිය,
ද්වේෂ සහගත ආච්චි.

1238
00:56:18,669 --> 00:56:21,963
එය සැමවිටම විය යුත්තේ ඇයි?
මුලින්ම යන්නේ පරණ අය?

1239
00:56:22,130 --> 00:56:23,215
ඇයි?

1240
00:56:23,298 --> 00:56:24,299
(සොබිං)

1241
00:56:24,383 --> 00:56:25,717
(දුරින් කෑගැසීම)

1242
00:56:25,801 --> 00:56:28,720
මට තවමත් ඇයව ඇහෙනවා
මිහිරි, ශෝකී කටහඬ...

1243
00:56:28,887 --> 00:56:31,014
සිට කෑගසයි
මරණින් මතු ජීවිතය.

1244
00:56:31,139 --> 00:56:32,891
(අඛණ්ඩව කෑගැසීම)

1245
00:56:32,974 --> 00:56:34,059
ආච්චි ජීවතුන් අතර!

1246
00:56:34,226 --> 00:56:35,310
ඒ වගේම ඇය කරදරයක!

1247
00:56:43,276 --> 00:56:44,653
ආච්චි?

1248
00:56:44,820 --> 00:56:46,655
ආච්චි?
ආච්චි?

1249
00:56:46,822 --> 00:56:48,156
(දුර කෑගැසීම)

1250
00:56:53,120 --> 00:56:54,621
(GASP දෙකම)

1251
00:56:54,830 --> 00:56:56,331
(මොනවා)

1252
00:56:58,333 --> 00:56:59,626
ඇය හොඳින්ද?

1253
00:56:59,876 --> 00:57:01,670
අහ්, මට විශ්වාස නැහැ.

1254
00:57:02,003 --> 00:57:03,004
(ඉදිරියට නැඟීම)

1255
00:57:06,341 --> 00:57:07,884
මගේ ආච්චි අත හරින්න!

1256
00:57:08,051 --> 00:57:09,970
ඔබ කරන්න සහ
ඔබට ඉඟියක් නොලැබේ.

1257
00:57:10,137 --> 00:57:11,930
මේක ලස්සනට හදනවා
අලස සතුටුයි

1258
00:57:12,013 --> 00:57:13,682
මට අවශ්‍ය සියලුම ගෙවීම් වේ.

1259
00:57:13,849 --> 00:57:16,351
ඔයා බලන්න?
හන්කි බනීට ඒක ලැබෙනවා.

1260
00:57:16,518 --> 00:57:17,686
ආච්චි!

1261
00:57:17,853 --> 00:57:20,605
හාවෙක් ඉන්නවා
ග්‍රහකයේ ජීවත් වෙනවාද?

1262
00:57:20,689 --> 00:57:22,023
එනවා දැක්කේ නෑ.

1263
00:57:22,190 --> 00:57:24,526
ඔබ මෙය දකින තුරු ඉන්න!

1264
00:57:31,867 --> 00:57:32,868
ඔහ්!

1265
00:57:33,869 --> 00:57:35,996
හූ-හූ!

1266
00:57:36,079 --> 00:57:37,205
ජූලියන්: ඔව්!

1267
00:57:37,372 --> 00:57:39,541
පිස්සු වාතය අල්ලා ගැනීම
අර්ධ නළය මත!

1268
00:57:39,708 --> 00:57:40,917
මේක පිස්සුවක්.

1269
00:57:41,168 --> 00:57:42,294
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් දන්නවා කියලා

1270
00:57:42,377 --> 00:57:44,212
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ
චුම්බක ගොනාගේ ඇසක්?

1271
00:57:44,379 --> 00:57:45,422
පෙනෙන්නේ නැහැ
ගොඩක් වගේ

1272
00:57:45,547 --> 00:57:47,340
ලෝක විනාශය සඳහා සූදානම් වීම
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

1273
00:57:47,507 --> 00:57:48,717
බෲක්: මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

1274
00:57:48,884 --> 00:57:50,010
අමුත්තන්!

1275
00:57:50,177 --> 00:57:52,721
අපිට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
අමුත්තන්. (සිනාසෙයි)

1276
00:57:52,846 --> 00:57:55,557
කවුරුහරි මට බනිනවා.
නැත්නම් මම ඔබට ඇණ ගැසිය යුතුද?

1277
00:57:55,724 --> 00:57:56,933
ඉන්න, මම අපි දෙන්නටම ඇනගන්නම්.

1278
00:57:57,017 --> 00:57:58,101
(දෙදෙනාම සිනාසෙමින්)

1279
00:57:58,226 --> 00:58:00,937
මම මගේ ඔළුවට ගැහුවද?
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

1280
00:58:01,730 --> 00:58:03,732
මම මෙය නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය නොවේ... ඔහ්!

1281
00:58:05,442 --> 00:58:07,360
සිහින!

1282
00:58:07,778 --> 00:58:11,615
<i>සිහින වියන්නා</i>

1283
00:58:11,740 --> 00:58:14,868
<i>ඔබට හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
මාව රාත්‍රිය ගත කරන්න</i>

1284
00:58:14,951 --> 00:58:15,952
(විස්ල්)

1285
00:58:16,286 --> 00:58:17,579
(විහිලු කිරීම)

1286
00:58:18,789 --> 00:58:20,916
මේ මිනිහා? සැබෑවට?

1287
00:58:21,082 --> 00:58:22,959
කුමක් වුවත්.
(YELPS)

1288
00:58:23,460 --> 00:58:25,295
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

1289
00:58:26,213 --> 00:58:27,923
හලෝ, කඩවසම්.

1290
00:58:28,089 --> 00:58:29,424
මම බෲක්.

1291
00:58:29,966 --> 00:58:31,343
(සිනා)

1292
00:58:31,426 --> 00:58:33,762
ඔහ්. එවැනි විශිෂ්ටයි
අස්ථි ව්යුහය.

1293
00:58:33,887 --> 00:58:35,597
එතරම් ශක්තිමත් හකු.

1294
00:58:35,764 --> 00:58:38,099
මට සමනලුන් ලැබෙනවා!

1295
00:58:38,266 --> 00:58:39,893
මට ඔක්කාරය එනවා.

1296
00:58:40,060 --> 00:58:41,812
මෙයට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි
අමුතු ආදර සම්බන්ධයක්...

1297
00:58:41,978 --> 00:58:43,438
නමුත් අපි යම් ආකාරයක
කඩිමුඩියේ.

1298
00:58:43,605 --> 00:58:44,981
අපි කරන්නේ නැත්නම්
ඉක්මන් දෙයක්...

1299
00:58:45,148 --> 00:58:48,276
ග්රහකය යනවා කියලා
අපි සියල්ලන්ම විනාශ කරන්න.

1300
00:58:49,402 --> 00:58:51,613
ඔහ්. ඒක හදිසියි වගේ.

1301
00:58:51,780 --> 00:58:53,448
මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යාම හොඳය.

1302
00:58:53,615 --> 00:58:55,575
"ඔහු" කවුද? ඔබේ නායකයා?

1303
00:58:55,742 --> 00:58:58,286
ඔහු අපේ හැම දෙයක්ම.

1304
00:58:58,453 --> 00:58:59,830
දෙදෙනාම: ඔහු සියල්ල දකියි.

1305
00:58:59,996 --> 00:59:01,248
ඔහු සියල්ල දනී.

1306
00:59:01,414 --> 00:59:04,000
සහ පුදුම සුවඳක්!

1307
00:59:04,584 --> 00:59:06,795
හරි හරී. ඔහු නියමයි.
අපි යමු!

1308
00:59:06,962 --> 00:59:08,922
දීප්තිමත්.
මේ පාර හරි.

1309
00:59:09,422 --> 00:59:11,007
(SID කෑගැසීම)

1310
00:59:13,093 --> 00:59:15,428
(සියල්ල කෑගසයි)

1311
00:59:15,512 --> 00:59:16,555
බක්: (සිනාසෙමින්) හූ-හූ!

1312
00:59:16,638 --> 00:59:17,639
ඔව්!

1313
00:59:18,640 --> 00:59:20,767
(Manny YELPing)

1314
00:59:20,851 --> 00:59:22,811
බෲක්: කරුණාකර තබා ගන්න
ඔබේ අත් සහ පාද

1315
00:59:22,936 --> 00:59:25,313
සෑම විටම ට්‍රෑම් රථය ඇතුළත.

1316
00:59:25,480 --> 00:59:28,775
නමුත් ඔබේ ආත්මයට ඉඩ දෙන්න
නිදහසේ සැරිසැරීමට...

1317
00:59:28,942 --> 00:59:31,152
Geotopia හි.

1318
00:59:31,319 --> 00:59:33,280
මට හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා
මේ ගැන.

1319
00:59:33,446 --> 00:59:34,865
සමහර විට ඔහු එසේ වනු ඇත
අපට උදව් කිරීමට හැකියාව ඇත.

1320
00:59:35,031 --> 00:59:36,616
ඇය කිව්වා
ඔහු සියල්ල දනී.

1321
00:59:36,783 --> 00:59:38,451
සහ සියල්ල ගොඩක්!

1322
00:59:42,831 --> 00:59:44,165
මෙන්න ඔහු.

1323
00:59:44,332 --> 00:59:48,169
භාවනාවේ ශාස්තෘන් වහන්සේ,
උත්තරීතර ශාන්ත...

1324
00:59:48,336 --> 00:59:52,048
සිව් වරක් බර සිතුවිලි
ලෝකයේ ශූරයා!

1325
00:59:52,632 --> 00:59:53,842
(BANGS GONG)

1326
01:00:03,018 --> 01:00:04,311
(SPITS)

1327
01:00:04,394 --> 01:00:07,063
ඒ ලාමා කෙනෙක්ද?
මම ලාමාවරුන්ට වෛර කරනවා.

1328
01:00:07,230 --> 01:00:08,899
ඔවුන් කෙළ ගසා සුවඳයි.

1329
01:00:09,065 --> 01:00:10,066
ඇයත් එහෙමයි.

1330
01:00:10,233 --> 01:00:11,902
දෙදෙනාම: අපිත් එහෙමයි!
(සිනාසෙමින්)

1331
01:00:19,200 --> 01:00:21,703
ඔහ්! (සිනාසෙමින්)

1332
01:00:21,828 --> 01:00:23,246
සුභ පැතුම්, ක්ෂීරපායින්!

1333
01:00:23,413 --> 01:00:27,417
ෂැන්ග්‍රි ලාමා
ඔබව දකින්නම්...

1334
01:00:29,544 --> 01:00:30,712
දැන්

1335
01:00:30,879 --> 01:00:31,922
ඔහ්. පුදුමයි.

1336
01:00:33,340 --> 01:00:34,424
ඉතින් ඔහු කොහෙද?

1337
01:00:34,591 --> 01:00:36,676
ඔහු මෙහි සිටී.
ඔබ සමඟ කතා කරනවා.

1338
01:00:36,760 --> 01:00:39,596
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
ඔහු ventriloquist කෙනෙක්

1339
01:00:39,721 --> 01:00:40,931
සහ ඔබ ව්‍යාජය.

1340
01:00:41,222 --> 01:00:43,058
නෑ, ඔයා තමයි මෝඩයා.
නෑ, ඔයා තමයි මෝඩයා.

1341
01:00:43,224 --> 01:00:44,184
නෑ, ඔයා තමයි මෝඩයා.

1342
01:00:44,267 --> 01:00:45,560
මේ මිනිහා
ඒක අපිව බේරගන්නයි යන්නේ.

1343
01:00:45,727 --> 01:00:47,020
ඇතුළත බලන්න.
ඔයා තමයි ඩමිය. (SPITS)

1344
01:00:47,103 --> 01:00:48,396
(GASPS)

1345
01:00:48,521 --> 01:00:50,523
පිළිකුල් සහගතයි! එයට ආදරය කළා!

1346
01:00:50,690 --> 01:00:53,234
අලුත් මාතෘකාවක්.
අපි හැමෝම මැරෙන්න ළඟයි.

1347
01:00:53,401 --> 01:00:56,363
හොඳයි, ඒක හොඳ නැහැ.
ආතතිය මිනීමරුවකි.

1348
01:00:56,529 --> 01:00:59,115
අපි අපේ අත් පා ලිහිල් කරමු
සහ අපේ මනස විවෘත කරන්න.

1349
01:00:59,282 --> 01:01:00,575
පහළට යන බල්ලා!

1350
01:01:01,576 --> 01:01:02,911
ආ... සිරාවටම?

1351
01:01:03,078 --> 01:01:06,081
මම බලා ඉන්නම්. මට ඔක්කොම තියෙනවා
ලෝකයේ කාලය.

1352
01:01:06,373 --> 01:01:07,374
(කෙඳිරිගාමින්)

1353
01:01:08,249 --> 01:01:09,292
(GRUNTS)

1354
01:01:09,626 --> 01:01:11,461
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට නැත
ලෝකයේ සෑම විටම.

1355
01:01:11,628 --> 01:01:15,256
අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. ඔබට පෙනෙනවා,
අහසේ මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා.

1356
01:01:15,423 --> 01:01:16,925
ඔහ්. ඒ අන්ධ ආලෝකය

1357
01:01:17,050 --> 01:01:18,551
ලැබෙන බව පෙනේ
විනාඩියෙන් විශාලද?

1358
01:01:18,802 --> 01:01:20,887
(සිනාසෙයි) ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට නම් හොඳයි වගේ.

1359
01:01:21,596 --> 01:01:23,473
සියලු ගෞරවයෙන්,
ඔබේ දඟකාරකම,

1360
01:01:23,598 --> 01:01:24,766
ඒක ග්‍රහකයක්.

1361
01:01:24,933 --> 01:01:26,810
එය චුම්භක වේ
මෙම ස්ථානයට ආකර්ෂණය විය

1362
01:01:26,935 --> 01:01:28,645
සහ එය මාතෘකාව වේ
අපි වෙනුවෙන් කෙළින්ම.

1363
01:01:28,770 --> 01:01:30,605
(SPITS) ආහා!

1364
01:01:30,730 --> 01:01:32,941
එය ආශාව විය යුතුය
අපගේ චුම්බක ස්ඵටික.

1365
01:01:33,108 --> 01:01:34,359
හොඳයි, එයට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද?

1366
01:01:34,442 --> 01:01:35,944
ඔවුන් ඇත්තටම
හරි දෙයක්.

1367
01:01:36,111 --> 01:01:38,279
ඔබ ඔවුන්ගේ බලය දැන සිටියාද?
සදාකාලික තාරුණ්‍යය ලබා දෙනවාද?

1368
01:01:38,446 --> 01:01:40,907
මගේ වයස අවුරුදු 400 ඉක්මවයි.
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1369
01:01:40,991 --> 01:01:42,617
එහෙම වෙන්න බෑ.
TEDDY: ඒක ඇත්ත.

1370
01:01:42,784 --> 01:01:45,578
මට 326 යි! හූ!

1371
01:01:45,662 --> 01:01:48,498
හහ්? ඔබ බලන්නේ නැහැ
275ට වැඩි දවසක්.

1372
01:01:49,082 --> 01:01:52,293
අපි තරුණයි,
සතුටින් සහ ආරක්ෂිතයි.
ඒ වගේම අපි හැමදාමත් ඉන්නවා.

1373
01:01:52,460 --> 01:01:55,130
(echoing)
Geotopia වෙත ස්තූතියි!

1374
01:01:55,296 --> 01:01:57,007
පින්. එය ප්රියජනකයි.

1375
01:01:57,173 --> 01:01:59,843
දැන්, අපි තේරුම් ගනිමු
එය අභ්යවකාශයට දියත් කිරීමට ක්රමයක්!

1376
01:02:00,010 --> 01:02:02,178
මට කණගාටුයි.
ඔබට අවශ්යයි
අපේ ගෙදර විනාශ කරන්නද?

1377
01:02:02,345 --> 01:02:04,139
එය විනාශ වනු ඇත
එක්කෝ.

1378
01:02:04,305 --> 01:02:06,474
නමුත් අපි තල්ලු කරනවා නම්
මෙම චුම්බක ද්රව්යය

1379
01:02:06,599 --> 01:02:07,684
වායුගෝලයට...

1380
01:02:07,851 --> 01:02:10,645
අපට ග්‍රහක වෙනස් කළ හැක
මාර්ගය සහ සියලු දෙනා බේරා ගන්න.

1381
01:02:10,812 --> 01:02:12,188
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1382
01:02:12,647 --> 01:02:13,648
දළඹුවා!

1383
01:02:15,275 --> 01:02:18,111
ඉතින්, එය ඔව් ද?
හෝ... (GASPS)

1384
01:02:18,194 --> 01:02:19,195
(කෙඳිරිගාමින්)
ඔහ්.

1385
01:02:19,320 --> 01:02:21,823
ඔබ ගබඩා කරන්නේ
බොහෝ සතුරුකම

1386
01:02:21,948 --> 01:02:22,991
ඔබේ පහළ කොඳු ඇට පෙළේ.

1387
01:02:23,825 --> 01:02:24,993
ෂැංග්‍රි ලාමා,
අපි කොහොමද...

1388
01:02:25,160 --> 01:02:27,829
ෆන්කි චිකන්. ජිගී ජෙලි.
පොඩි කළ අර්තාපල්.

1389
01:02:27,996 --> 01:02:30,290
ඔබේ නම්‍යශීලී බව
යනු දැකගත හැකි දසුනකි.

1390
01:02:30,457 --> 01:02:31,583
දැන් කොහොමද යකා

1391
01:02:31,666 --> 01:02:33,126
අපි යනවාද?
මෙම ස්ඵටික දියත් කරන්නද?

1392
01:02:33,293 --> 01:02:35,045
ඔබට බැහැ.
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

1393
01:02:35,795 --> 01:02:37,630
හූ! මම පඳුරකි.

1394
01:02:39,466 --> 01:02:40,675
අපූරු හමුවීමක් යාලුවනේ.

1395
01:02:40,842 --> 01:02:43,011
එල්ලීමට නිදහස් වන්න හෝ,
ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්.

1396
01:02:43,303 --> 01:02:44,304
(SPITS)

1397
01:02:44,846 --> 01:02:45,889
හ්ම්.

1398
01:02:46,014 --> 01:02:48,683
ඒක තමයි.
ඔහු අපේ අවසාන බලාපොරොත්තුව විය.

1399
01:02:48,850 --> 01:02:49,976
අපි විනාශයි.

1400
01:02:50,143 --> 01:02:52,395
ඔව්. අපට ලැබුණු සියල්ල
නිදහස් යෝග පන්තියක් විය.

1401
01:02:52,562 --> 01:02:55,106
(ගොරවන)
එම විෂය සම්බන්ධයෙන්...

1402
01:02:55,190 --> 01:02:56,733
කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

1403
01:02:56,900 --> 01:02:59,527
මගේ නාසය භයානකයි
මගේ පස්සට කිට්ටුයි.

1404
01:02:59,819 --> 01:03:02,489
අනේ සිද් ඇයි එහෙම කරන්නේ
ඔබට වලිග දෙකක් තිබේද?

1405
01:03:02,655 --> 01:03:04,282
ආච්චි: මමත් මෙතන ඉන්නවා.

1406
01:03:04,365 --> 01:03:05,575
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

1407
01:03:09,370 --> 01:03:10,955
(පීචස් අඬයි)

1408
01:03:11,039 --> 01:03:12,540
හේ අඬන්න එපා.

1409
01:03:12,707 --> 01:03:14,167
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

1410
01:03:14,501 --> 01:03:17,587
අපිට අපේ ජීවිත දකින්න ලැබෙනවා
අපේ ඇස් ඉදිරිපිට ෆ්ලෑෂ්.

1411
01:03:18,213 --> 01:03:21,758
ඒ කියන්නේ මට ලැබෙනවා
ඔබට ආදරය කරන්න...

1412
01:03:21,925 --> 01:03:23,259
නැවත නැවතත්.

1413
01:03:23,384 --> 01:03:24,469
(සිනාසෙයි)

1414
01:03:24,552 --> 01:03:26,554
හදන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි
ලෝකයේ අවසානය

1415
01:03:26,679 --> 01:03:28,264
හොඳ දෙයක් වගේ.

1416
01:03:33,603 --> 01:03:35,688
අපි හොඳ වැඩක් කළා
ඇයව ඇති දැඩි කිරීම.

1417
01:03:35,855 --> 01:03:37,440
ඇය වඩා ශක්තිමත්
අපි දන්නවට වඩා.

1418
01:03:37,607 --> 01:03:41,069
දවස් දෙකකට කලින් දෙන්න තිබුනා
ඇයව අප සමඟ තබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්.

1419
01:03:41,236 --> 01:03:44,405
දැන් මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්
ඇය විවාහ වෙනවා දකින්න විතරයි

1420
01:03:44,531 --> 01:03:46,032
සහ ගෙදරින් යන්න.

1421
01:03:46,199 --> 01:03:49,077
ඇගේ දරුවන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න,
ඇගේ සැමියා සමඟ නටන්න.

1422
01:03:49,244 --> 01:03:51,538
කවදාහරි එයාට කෑ ගහනවා
ඔහු අමතක කරයි
ඔවුන්ගේ සංවත්සරය.

1423
01:03:51,621 --> 01:03:52,622
(සිනාසෙයි)

1424
01:03:54,207 --> 01:03:55,750
එලී: ඒක හොඳ එකක්,
එය නොවේද?

1425
01:03:56,417 --> 01:03:59,420
අපේ ජීවිතය?
ඔබ, මම සහ පීච්.

1426
01:03:59,587 --> 01:04:00,964
විශිෂ්ටතම.

1427
01:04:03,758 --> 01:04:05,718
(මෘදු සංගීතය වාදනය කිරීම)

1428
01:04:05,802 --> 01:04:07,428
SID: ඔහ්, බෲක්.

1429
01:04:07,595 --> 01:04:09,139
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1430
01:04:09,305 --> 01:04:11,599
ඔබ මගේ තොල් ඉවතට ගන්න.

1431
01:04:12,100 --> 01:04:14,602
(සිනාසෙයි) මම ඔබට ඔට්ටුයි
සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට එය කියන්න.

1432
01:04:14,769 --> 01:04:17,689
මම උත්සාහ කරමි. නමුත් සාමාන්යයෙන්
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් පලා යයි.

1433
01:04:17,772 --> 01:04:18,773
(සිනාසෙයි)

1434
01:04:19,107 --> 01:04:21,276
අනේ ඔයා හරිම ආදරවන්තයෙක්.

1435
01:04:22,068 --> 01:04:24,904
හේයි, මම දන්නවා මේක යනවා කියලා
ශබ්දය සුපිරි ඉදිරියට...

1436
01:04:26,489 --> 01:04:28,283
නමුත් ඔබ එසේ වනු ඇත
ජීවිතය සඳහා මගේ සහකරු?

1437
01:04:28,491 --> 01:04:31,077
ඔහ්, බෲක්,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

1438
01:04:31,244 --> 01:04:33,163
එය පමණක් වී ඇත
විනාඩි දොළහක්.

1439
01:04:33,329 --> 01:04:34,998
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

1440
01:04:35,165 --> 01:04:36,749
ඔව්! මෙය වී ඇත

1441
01:04:36,833 --> 01:04:39,335
හොඳම අන්තිම දවස
පෘථිවිය මත කවදා හෝ.

1442
01:04:39,627 --> 01:04:41,379
(GASPS) දියමන්තියක්!
මට දියමන්තියක් අවශ්‍යයි!

1443
01:04:41,462 --> 01:04:42,589
මට කොහෙන්ද හොයාගන්න පුළුවන්...

1444
01:04:42,839 --> 01:04:44,632
ඔහ්! පරිපූර්ණයි.

1445
01:04:44,799 --> 01:04:45,800
(දැරීම)

1446
01:04:45,925 --> 01:04:48,511
නෑ නෑ නෑ.
සිද්, පැටියෝ,
ඒක කරන්න එපා.

1447
01:04:48,678 --> 01:04:54,350
විකාර. හොඳම දේ පමණයි
මගේ එක... ඇත්ත... ආදරය වෙනුවෙන්.

1448
01:04:55,643 --> 01:04:56,644
(GROANS)

1449
01:04:58,104 --> 01:04:59,105
(GASPS)

1450
01:04:59,480 --> 01:05:00,690
(ස්ඵටික clining)

1451
01:05:06,988 --> 01:05:07,989
අපොයි!
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

1452
01:05:08,072 --> 01:05:09,282
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1453
01:05:09,365 --> 01:05:12,327
ඕෆ්! සිම්පල්ටන්!
Nincompoop!

1454
01:05:12,493 --> 01:05:14,037
ඔබ කතා කරනවා
ඇය හෝ මම?

1455
01:05:14,621 --> 01:05:16,998
එම බිත්තිය එක දෙයක් විය
අපිව තරුණව තියාගන්නවා.

1456
01:05:17,165 --> 01:05:20,960
දැන් අපි හැමෝම
විනාශයි! විනාශයි!

1457
01:05:21,044 --> 01:05:22,128
(සියලු GASP)

1458
01:05:22,212 --> 01:05:23,588
සහ දැන්,
මම හිතන්නේ මට උණ තියෙනවා.

1459
01:05:23,671 --> 01:05:25,381
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, ඩූෆස්!

1460
01:05:25,548 --> 01:05:27,467
හේයි! එතන ලේසි, ලාමා!

1461
01:05:27,634 --> 01:05:29,302
මෙය ඩූෆස් ය
මගේ සිහින වල.

1462
01:05:29,385 --> 01:05:30,470
ඔහු අදහස් කළේ හොඳින්.

1463
01:05:30,637 --> 01:05:31,804
ඔහ්, ඔහු අදහස් කළේ හොඳින්.

1464
01:05:31,971 --> 01:05:33,723
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
(GASP දෙකම)

1465
01:05:33,848 --> 01:05:34,891
සන්සුන්කම සඳහා බොහෝ දේ.

1466
01:05:35,058 --> 01:05:37,227
අවුරුදු 300 කින්
සාමය සහ සමගිය...

1467
01:05:37,393 --> 01:05:41,564
එක් අයෙකු විසින් විශාල ලෙස අහෝසි කරන ලදී
ඇදහිය නොහැකි තරම්...

1468
01:05:41,731 --> 01:05:44,692
පුදුම මෝඩ අලසයෙක්!

1469
01:05:46,069 --> 01:05:47,070
(සියලු GASP)

1470
01:05:51,991 --> 01:05:52,992
(GRUNTS)

1471
01:05:56,079 --> 01:05:57,372
ඔහ්, බෲක්.

1472
01:05:57,538 --> 01:05:59,582
වාව්! ඔයාලා වයසට ගියා.

1473
01:05:59,749 --> 01:06:01,751
අපිට මොනවා තිබුනත්,
ඒක ඉවරයි.

1474
01:06:01,918 --> 01:06:04,420
ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ ආලය කරන විට
කූගර් එකක්. (සොබිං)

1475
01:06:04,754 --> 01:06:06,756
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ලාමා මහතා.

1476
01:06:06,881 --> 01:06:09,509
(සිනාසෙයි) සමාවෙන්න. සමාවෙන්න?

1477
01:06:09,592 --> 01:06:10,969
සමාවෙන්න හදන්නේ නෑ
දැන් බිත්තිය,

1478
01:06:11,052 --> 01:06:12,220
ඒක කරනවද පොඩි...

1479
01:06:12,345 --> 01:06:14,055
(කෑගසයි)

1480
01:06:14,180 --> 01:06:16,057
මට බුබුලු ස්නානය අවශ්යයි
හෝ සම්බාහනයකි.

1481
01:06:16,182 --> 01:06:17,392
කටු චිකිත්සාව දන්නේ කවුද?

1482
01:06:17,558 --> 01:06:20,436
මට ඉඩ දිය යුතුයි
කෝපය පිටතට. එය එළියට දෙන්න!

1483
01:06:20,603 --> 01:06:22,939
මම හැංගිලා හිටියා
දිග වැඩියි. (කෑගසයි)

1484
01:06:24,732 --> 01:06:27,193
මට මොනවා හරි ගහන්න ඕන.
කවුරුහරි මට ඔවුන්ගේ මුහුණ දෙන්න.

1485
01:06:27,735 --> 01:06:30,363
ඒක තමයි! තැන්පත් ශක්තිය.

1486
01:06:30,530 --> 01:06:32,282
පෘථිවියේ බලවත්ම
ප්රචාලන උපාංගය

1487
01:06:32,407 --> 01:06:33,741
යනු අප ඉදිරියෙහි ය.

1488
01:06:33,908 --> 01:06:36,035
WHO? ස්පිටි මැක්ගී මෙහි?

1489
01:06:36,286 --> 01:06:37,745
(SPITS)

1490
01:06:37,870 --> 01:06:39,289
(කෑගසයි)
ගිනි කන්ද!

1491
01:06:39,455 --> 01:06:41,249
ඒක තමයි අපේ මැග්නට් ලෝන්චර් එක.

1492
01:06:41,541 --> 01:06:44,252
අපි කරන්න ඕන සීල් එක විතරයි
හුමාලය ඒ වටා පිටවෙයි.

1493
01:06:44,585 --> 01:06:45,670
(හිසිං)

1494
01:06:45,753 --> 01:06:46,754
ඒක පිස්සු සැලැස්මක්!

1495
01:06:46,838 --> 01:06:47,922
ඔයා නම් පිස්සු සැලැස්මක්.

1496
01:06:48,089 --> 01:06:49,590
ඒකත් නෑ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරන්න.

1497
01:06:49,716 --> 01:06:51,259
සහ ඔබ කුමක්ද?
තර්ක ශාස්ත්‍රය පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙක්?

1498
01:06:51,426 --> 01:06:52,760
මහාචාර්ය කිටී මැක්විස්කර්ස්

1499
01:06:52,885 --> 01:06:54,262
විශ්වවිද්යාලයේ
of Meow Meow Meow Meow...

1500
01:06:54,387 --> 01:06:55,388
(ROARS)

1501
01:06:55,471 --> 01:06:57,181
ඔයාට පේනවද? දැවැන්ත පීඩනය

1502
01:06:57,265 --> 01:06:59,267
වෙත යොමු කරයි
දැවැන්ත පිපිරීමක්.

1503
01:07:00,143 --> 01:07:02,312
තවද ඔබ ඔබම අමතන්න
මහාචාර්යවරයෙකි.

1504
01:07:03,104 --> 01:07:04,731
හරි. අපට අවශ්‍යයි
සියලුම ස්ඵටික

1505
01:07:04,814 --> 01:07:06,274
ගිනි කන්දට පටවා,
proto.

1506
01:07:06,441 --> 01:07:07,608
ෂැන්ග්‍රි ලාමා: මොකක්ද? නැහැ!

1507
01:07:07,775 --> 01:07:09,277
මම ඔයාට දෙන්නේ නැහැ
මගේ ස්ඵටික.

1508
01:07:09,402 --> 01:07:12,196
අපට ඒවා අවශ්‍යයි
අපේ ශුද්ධස්ථානය නැවත ගොඩනඟන්න.

1509
01:07:12,280 --> 01:07:13,948
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1510
01:07:14,324 --> 01:07:18,161
(WHISTLES) මම ඔබට මතක් කරන්නම්
Geotopia තබා ගැනීමට ඔබගේ නොවේ.

1511
01:07:18,328 --> 01:07:19,329
නැහැ, ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්.

1512
01:07:19,412 --> 01:07:21,164
එය පැමිණියේ අහසින්,

1513
01:07:21,289 --> 01:07:23,041
දැන් එය කාලයයි
එය ආපසු ලබා දීමට.

1514
01:07:23,124 --> 01:07:24,083
නොවේ!

1515
01:07:24,167 --> 01:07:25,793
ඒකත් එහෙමයි, වයසක කූටියා.

1516
01:07:25,960 --> 01:07:28,463
වෙනස් කිරීම පහසු නැත,
නමුත් එය ජීවිතයේ කොටසකි.

1517
01:07:28,629 --> 01:07:30,840
එය අපට කාලයයි
එය නැවත වැළඳ ගැනීමට.

1518
01:07:31,007 --> 01:07:33,009
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

1519
01:07:33,176 --> 01:07:34,177
නැහැ!

1520
01:07:34,344 --> 01:07:37,680
අහන්න, ලාමා, මම යන්නම්
ඔබේ තට්ටම් මත ඇට වර්ග සහ ග්‍රැනෝලා!

1521
01:07:37,847 --> 01:07:39,432
එක්කෝ නැග්ගා...

1522
01:07:39,599 --> 01:07:41,684
නැත්නම් ඔබම කරකවන්න
pretzel බවට

1523
01:07:41,809 --> 01:07:43,519
සහ නා-මා-ඉන්න
අපේ මාර්ගයෙන් බැහැර.

1524
01:07:43,686 --> 01:07:45,063
කට්ටියම එන්න.

1525
01:07:45,146 --> 01:07:46,981
සෑම ස්ඵටිකයක්ම අල්ලා ගන්න
ඔබට සොයා ගත හැක.

1526
01:07:47,148 --> 01:07:48,941
සත්ව: සම්පූර්ණයෙන්ම,
අපි එය කරමු!

1527
01:07:49,108 --> 01:07:51,652
සහ මතක තබා ගන්න,
ඔබේ කකුල් සමඟ ඔසවන්න.

1528
01:07:51,944 --> 01:07:53,529
(අස්ථි ඉරිතැලීම්)
(GRUNTS) ප්‍රමාද වැඩියි.

1529
01:07:53,654 --> 01:07:54,655
(GROANS)

1530
01:07:56,324 --> 01:07:58,159
සවන් දෙන්න,
ග්රහලෝක ආරක්ෂක කණ්ඩායම.

1531
01:07:58,326 --> 01:08:00,620
පළමු පියවර, පීඩනය වැඩි කරන්න

1532
01:08:00,703 --> 01:08:03,039
ගිනි කන්ද ඇතුළත
වාතාශ්රය මුද්රා තැබීමෙන්.

1533
01:08:03,998 --> 01:08:04,999
කිසිම වාෂ්පයක් ගැලවිය නොහැක.

1534
01:08:05,166 --> 01:08:06,292
කාන්දු වීමක් සිදුවුවහොත් ...

1535
01:08:06,459 --> 01:08:08,461
පීඩනය දුර්වලයි.

1536
01:08:13,508 --> 01:08:16,803
දෙවන පියවර, විශාලතම ලබා ගන්න
චුම්බක ස්ඵටික

1537
01:08:16,886 --> 01:08:18,012
ගිනි කන්ද තුළට.

1538
01:08:18,179 --> 01:08:20,098
ඒවා වෙන්න ඕනේ
අහස උසට දියත් කළේය

1539
01:08:20,181 --> 01:08:21,974
ග්රහකය ඇද ගැනීමට
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1540
01:08:22,683 --> 01:08:23,684
(GRUNTS)

1541
01:08:25,978 --> 01:08:27,688
හෙව්!
සියල්ල: හෝ!

1542
01:08:27,855 --> 01:08:29,565
හෙව්!
සියල්ල: හෝ!

1543
01:08:29,732 --> 01:08:31,526
දෙදෙනාම: <i>රාහ්! Sis boom bah!</i>

1544
01:08:31,692 --> 01:08:33,694
<i>එම ග්‍රහකය "උහ්-අහ්" කියන්න</i>

1545
01:08:34,028 --> 01:08:35,029
හූ!


1546
01:08:35,196 --> 01:08:36,197


1547
01:08:36,364 --> 01:08:37,865


1548
01:08:38,032 --> 01:08:39,033


1549
01:08:39,158 --> 01:08:40,660


1550
01:08:43,371 --> 01:08:45,748
මේකයි මිත්‍රවරුනි.
තොප්පිය පහළට.

1551
01:08:45,915 --> 01:08:47,417
සෑම ස්ඵටිකයක්ම ගණන් ගනී.

1552
01:08:49,502 --> 01:08:51,045
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

1553
01:08:58,219 --> 01:08:59,470
සුභ ආරංචියක්, හැමෝම!

1554
01:08:59,554 --> 01:09:01,431
අපි විනාඩි හයයි
කාලසටහනට පෙර.

1555
01:09:01,556 --> 01:09:02,515
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1556
01:09:02,598 --> 01:09:04,517
උඩ ඉන්න කෙනෙක් අපිට කැමතියි.

1557
01:09:04,600 --> 01:09:06,561
(Scrat Grunting)
(රොක් සංගීත වාදනය)

1558
01:09:21,701 --> 01:09:22,702
(කෑගසමින්)

1559
01:09:28,249 --> 01:09:29,250
(GASPS)

1560
01:09:29,375 --> 01:09:32,086
නරක ආරංචියක්! උඩ ඉන්න කෙනෙක්
අපිට කැමති නැහැ.

1561
01:09:32,253 --> 01:09:34,464
අපි විනාඩි හයයි
කාලසටහනට පිටුපසින්!

1562
01:09:34,589 --> 01:09:35,548
(සියලු GASP)

1563
01:09:35,631 --> 01:09:38,551
ඩබල් ටයිම්, හැමෝම.
අපිට ඒ විශාල පළිඟුව අවශ්‍යයි.

1564
01:09:39,594 --> 01:09:40,803
(ගොරවන)

1565
01:09:44,765 --> 01:09:45,975
ඔහ්. හේයි, සහෝ-තාත්තේ!

1566
01:09:46,100 --> 01:09:47,143
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1567
01:09:47,268 --> 01:09:48,269
(ජූලියන් ගැස්ප්ස්)

1568
01:09:49,103 --> 01:09:50,104
(කෑගැසීම)

1569
01:09:50,396 --> 01:09:51,397
(සියල්ල අඬමින්)

1570
01:09:51,898 --> 01:09:52,899
(GRUNTS)

1571
01:09:56,777 --> 01:09:57,778
(GASP දෙකම)

1572
01:09:58,946 --> 01:10:00,239
අපට සමාගමක් ලැබුණා!

1573
01:10:00,406 --> 01:10:02,450
ඔහ්. මම එලියට දාන්නම්
ස්පොන්ජ් කේක්.

1574
01:10:03,326 --> 01:10:05,328
(කෑගැසීම)
(සියල්ල කෑගසයි)

1575
01:10:08,915 --> 01:10:10,458
බක්: ස්ථාවර.

1576
01:10:10,625 --> 01:10:12,835
ස්ථාවරයි. (GRUNTS)

1577
01:10:14,629 --> 01:10:15,963
මේ ගැන කණගාටුයි.

1578
01:10:16,088 --> 01:10:17,924
මම ඇත්තටම ගැටුම්කාරීයි
දැන්.

1579
01:10:19,300 --> 01:10:20,676
(සියලු GASP)

1580
01:10:20,801 --> 01:10:24,138
ඒ වගේ තමයි රොජර්.
දැන් එයාව ඉවර කරන්න.

1581
01:10:24,305 --> 01:10:25,932
ඉන්න! ඉන්න,
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1582
01:10:26,098 --> 01:10:27,517
ඔයාට ඒක පේනවද?

1583
01:10:27,642 --> 01:10:29,644
එම ග්‍රහකය වැදුනොත්
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

1584
01:10:29,810 --> 01:10:31,354
(සමච්චල් කිරීම) එය වැදුනහොත්,
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

1585
01:10:31,479 --> 01:10:32,522
(උපහාස හැඬීම)

1586
01:10:32,647 --> 01:10:33,731
(සිනාසෙමින්)

1587
01:10:33,814 --> 01:10:35,274
එතන තමයි
ඔබ වැරදියි.

1588
01:10:35,358 --> 01:10:37,485
බලන්න, ඔබ දුවන අතරතුර
ඔබේ ක්ෂීරපායී ජීවිතයට...

1589
01:10:37,652 --> 01:10:41,948
අපි ඉහළ අහසේ සිටිමු,
සියල්ලටම වඩා යාත්‍රා කිරීම.

1590
01:10:43,032 --> 01:10:46,160
ඒක තමයි මෝඩම වැඩේ
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා!

1591
01:10:46,869 --> 01:10:49,539
අපි ආරක්ෂිතව සිටිමු
ඒ පුංචි කුරුල්ලන් ලෙස.

1592
01:10:50,164 --> 01:10:51,999
(කුරුළු SQUAWKS)
වාසනාවන්ත වෙඩි තැබීම.

1593
01:10:52,333 --> 01:10:53,376
(කුරුළු SQUAWK)

1594
01:10:53,501 --> 01:10:55,294
ඉතා වාසනාවන්ත වෙඩික්?

1595
01:10:55,962 --> 01:10:57,004
(සියලු GASP)

1596
01:10:57,129 --> 01:11:00,508
මම එය දැන සිටියෙමි. මම හරි.
පාරාදීසයක් නැහැ.

1597
01:11:00,675 --> 01:11:04,387
කුමක් ද? මම තරුණ වැඩියි
වඳ වී යාමට! (කෑගසයි)

1598
01:11:04,512 --> 01:11:08,140
ඇය එය ලබා ගනී! දැන්, කරුණාකර,
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ!

1599
01:11:09,058 --> 01:11:11,310
ඔයා මොකක්ද
බලා සිටිනවාද?
ඔහුව මරන්න!

1600
01:11:11,477 --> 01:11:13,980
නෑ තාත්තේ. මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

1601
01:11:14,146 --> 01:11:16,399
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
මම ආදරය කරන දේ
අපේ පවුල ගැන?

1602
01:11:16,566 --> 01:11:18,317
අපි ජීවතුන් අතර සිටින බව.

1603
01:11:18,484 --> 01:11:19,652
තව තියෙනවා
වැදගත් දේවල්

1604
01:11:19,735 --> 01:11:21,195
දැන් ඔබේ ආඩම්බරයට වඩා.

1605
01:11:21,362 --> 01:11:22,989
ඔබ අප ගැන සැලකිලිමත් නම් ...

1606
01:11:23,155 --> 01:11:24,907
ඔබ ඔහුව නොමරන්න.

1607
01:11:25,074 --> 01:11:27,034
ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි, තාත්තා.

1608
01:11:27,201 --> 01:11:29,412
පොප්, මම මේක කියන්න අකමැතියි,

1609
01:11:29,537 --> 01:11:31,664
නමුත් මගේ විකාර
පොඩි අයියා
හරි වෙන්න පුළුවන්.

1610
01:11:31,831 --> 01:11:35,334
පියෙකු ලෙස මම එසේ කරමි
මගේ පරම සතුරා සමඟ වැඩ කරන්න...

1611
01:11:35,501 --> 01:11:39,213
දීප්තිමත් අනාගතයක් සහතික කිරීමට
මගේ පොඩි එකා වෙනුවෙන්.

1612
01:11:41,424 --> 01:11:42,508
(මෘදු ලෙස ගොරවයි)

1613
01:11:47,179 --> 01:11:49,348
ශක්තිමත් කිරීම්
පැමිණ ඇත!

1614
01:11:56,897 --> 01:12:00,067
හරි, රොජර්.
මඟ පෙන්වන්න.

1615
01:12:01,694 --> 01:12:03,529
(අනුකරණය කරන හෙලිකොප්ටරය)

1616
01:12:03,904 --> 01:12:04,905
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1617
01:12:05,281 --> 01:12:08,075
ඔහ්! ඉතින් ඒක තමයි
අනුමැතිය වගේ.

1618
01:12:09,744 --> 01:12:11,203
බක්: එය දිගටම කරගෙන යන්න, ඩයිනෝස්.

1619
01:12:11,287 --> 01:12:13,205
අර ජුරාසික් පාවිච්චි කරන්න
සුපිරි ශක්තිය!

1620
01:12:16,375 --> 01:12:17,793
බීප්, බීප්, බීප්.

1621
01:12:24,258 --> 01:12:25,259
(GASPS)

1622
01:12:26,385 --> 01:12:27,887
පරිස්සමින්, ළමයි! (GRUNTS)

1623
01:12:33,100 --> 01:12:34,101
(කෑගසමින්)

1624
01:12:34,935 --> 01:12:35,936
(කෙඳිරිගාමින්)

1625
01:12:37,480 --> 01:12:39,982
වල්පැටියා ගොඩ බැස්සා.

1626
01:12:40,066 --> 01:12:43,778
(GASPS) මම එය ඇතුළට තල්ලු කරමි.
පීච් සහ එලී සමඟ යන්න!

1627
01:12:45,446 --> 01:12:47,448
(ගොරවන)
ජූලියන්: නැහැ!

1628
01:12:47,615 --> 01:12:50,159
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ!
අපි මෙය එකට කරන්නෙමු!

1629
01:12:51,786 --> 01:12:53,245
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1630
01:12:55,623 --> 01:12:57,124
අම්මා, ඔවුන් කොහෙද?

1631
01:12:57,458 --> 01:12:58,501
(සියලු GASP)

1632
01:12:58,626 --> 01:13:02,296
එලී, අපිට ගන්න වෙනවා
හැමෝම ගිනි කන්දෙන් පිට.

1633
01:13:02,463 --> 01:13:04,924
කට්ටිය, මම කේක් ඉවරයි,
නමුත් මට සලාමි ලැබුණා!

1634
01:13:05,091 --> 01:13:06,092
වේගවත්, වේගවත්!

1635
01:13:06,258 --> 01:13:07,301
මම මුට්ටකේක්බුට්ඉගොත්සලාමි!

1636
01:13:07,468 --> 01:13:08,469
ආච්චි, එන්න!
හේයි! අපොයි! අපොයි! අපොයි!

1637
01:13:10,179 --> 01:13:11,263
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1638
01:13:16,477 --> 01:13:18,646
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1639
01:13:21,190 --> 01:13:23,150
අර්ධ පයිප්පයේ පිස්සු වාතය!

1640
01:13:23,317 --> 01:13:25,277
මැනී, මට සැලැස්මක් තියෙනවා!

1641
01:13:25,444 --> 01:13:27,279
අපි ඉඩ දිය යුතුයි
පළිඟු යන්න!

1642
01:13:27,446 --> 01:13:29,865
අපි උත්සාහ කරන බව ඔබ දන්නවා
ගිනි කන්දෙන් ගන්න, හරිද?

1643
01:13:30,032 --> 01:13:33,828
මැනී, මට අවශ්‍ය එකම දෙය
පීච් සමග ජීවිතයකි.

1644
01:13:33,994 --> 01:13:35,663
ඒ වගේම ඔයාට මාව ඔප්පු කරන්න.

1645
01:13:35,830 --> 01:13:38,499
ඉතින්, හරි, කරුණු දෙකක්.
මට කාරණා දෙකක් අවශ්‍යයි.

1646
01:13:38,666 --> 01:13:41,877
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම එකම නාස්ති කරනවා
මට ඉතිරි වී ඇති අවස්ථාවක්?

1647
01:13:44,839 --> 01:13:46,340
හරි, අපි ඒක කරමු!

1648
01:13:46,507 --> 01:13:48,676
මගේ ගණනය මත. එක...

1649
01:13:48,843 --> 01:13:49,844
දෙකක්...

1650
01:13:50,219 --> 01:13:51,846
තුනක්!
(GRUNTS)

1651
01:13:55,516 --> 01:13:56,517
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1652
01:14:03,065 --> 01:14:04,984
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

1653
01:14:18,873 --> 01:14:19,874
(සියලු GASP)

1654
01:14:22,168 --> 01:14:23,711
එය වැඩ කළාද?

1655
01:14:30,217 --> 01:14:33,721
ඔව්! මම සියල්ල ආපසු ගන්නවා
මම ඔබ ගැන කවදා හෝ කීවෙමි!

1656
01:14:33,888 --> 01:14:35,639
(සිනාසෙයි) ඉන්න, මොකක්ද?

1657
01:14:35,723 --> 01:14:36,724
(GASPS)
හහ්?

1658
01:14:37,057 --> 01:14:38,517
(රම්බිං)

1659
01:14:39,393 --> 01:14:40,895
දැන් අපි මෙතනින් යමු!

1660
01:14:47,735 --> 01:14:48,736
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

1661
01:15:03,793 --> 01:15:04,919
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1662
01:15:05,085 --> 01:15:07,630
සමහර විට එය නිහඬ බව විය හැකිය
පිස්සන්ට කලින්?

1663
01:15:08,214 --> 01:15:09,423
(Steam Whizzing)
හ්ම්.

1664
01:15:11,926 --> 01:15:13,928
(සියලු GASP)

1665
01:15:17,598 --> 01:15:18,599
(GASP දෙකම)

1666
01:15:25,105 --> 01:15:26,273
(සියලු gasping)

1667
01:15:34,782 --> 01:15:36,075
(අඬමින්)

1668
01:15:36,158 --> 01:15:37,159
එඩී!

1669
01:15:37,284 --> 01:15:38,702
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

1670
01:15:38,786 --> 01:15:39,787
(YELPS)

1671
01:15:49,922 --> 01:15:51,131
(සියල්ල කෙඳිරිගාමින්)

1672
01:16:02,935 --> 01:16:05,312
අපි ඒක කළා. අපි ඒක කළා!

1673
01:16:05,437 --> 01:16:07,106
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)
(මැනී සිනාසෙයි)

1674
01:16:09,608 --> 01:16:11,193
ඔබේ මුහුණේ,
අභ්‍යවකාශ පාෂාණය!

1675
01:16:11,360 --> 01:16:13,529
ඔව්, බබා! (සිනාසෙයි)

1676
01:16:13,779 --> 01:16:15,447
හූ-හූ! ඔව්! ඔහ්!

1677
01:16:16,156 --> 01:16:17,157
(SWOONS)

1678
01:16:17,616 --> 01:16:18,617
හ්ම්.

1679
01:16:18,701 --> 01:16:20,578
තොල් මත නොවේ, ගීසර්!

1680
01:16:20,661 --> 01:16:21,704
(දෙදෙනාම චියර් කිරීම)

1681
01:16:21,829 --> 01:16:23,080
(ගායනය) <i>පාරට යන්න,</i>
<i>ඔයා මෝඩ රොක්</i>

1682
01:16:23,163 --> 01:16:24,790
<i>අපි නැවතුණා
ලෝක විනාශ ඔරලෝසුව!</i>

1683
01:16:26,041 --> 01:16:28,544
ඔව්! ඔව්! අපොයි!
කමක් නැහැ!

1684
01:16:28,669 --> 01:16:31,672
ඒක ගේන්න මල්ලි පුතා.
පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1685
01:16:31,797 --> 01:16:32,798
(සිනාසෙයි)

1686
01:16:36,176 --> 01:16:38,387
සහ ඔබ, ඔබ පොල්!

1687
01:16:38,554 --> 01:16:40,556
මම ඔබව නැවත කිසිදා සැක නොකරමි.

1688
01:16:40,723 --> 01:16:43,017
බලන්න? තාත්තා හැම විටම හරි.

1689
01:16:43,183 --> 01:16:44,810
ඒක මතක තියාගන්න
ඔබ වැඩිහිටි වූ විට.

1690
01:16:44,894 --> 01:16:45,978
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1691
01:16:51,525 --> 01:16:53,193
ඔබට විශ්වාසද
ඔයාට අපි එක්ක එන්න බැරිද?

1692
01:16:53,360 --> 01:16:56,071
ඔහ්, සිඩ්නි,
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්.

1693
01:16:56,572 --> 01:16:58,741
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා
මෙය හොඳම දේ සඳහා ය.

1694
01:16:58,908 --> 01:17:01,327
ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම තිබේ
ඔබ ඉදිරියෙහි.

1695
01:17:01,493 --> 01:17:04,371
අනික මට ආච්චි ඉන්නව
මාව ඇසුරු කිරීමට.

1696
01:17:04,538 --> 01:17:06,373
(GASPS) ඔබත් නැවතී සිටිනවාද?

1697
01:17:06,540 --> 01:17:09,501
ඔයා විහිළු කරනව ද?
මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි!

1698
01:17:09,668 --> 01:17:13,255
අද රෑ ලොකු දක්ෂතා සංදර්ශනය,
සහ හෙට, නිරුවත් බිංගෝ!

1699
01:17:13,422 --> 01:17:14,548
ඔයා එනවද, ග්ලැඩිස්?

1700
01:17:14,673 --> 01:17:16,300
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම තරුණ! හූ!

1701
01:17:16,383 --> 01:17:17,885
කුමක් ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

1702
01:17:18,052 --> 01:17:19,845
කුමක් ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

1703
01:17:20,012 --> 01:17:22,181
කුමක් ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!
කුමක් ද?

1704
01:17:22,348 --> 01:17:25,100
ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත
මගේ එකම සැබෑ ආදරය.

1705
01:17:25,935 --> 01:17:27,770
මෙතන.

1706
01:17:27,937 --> 01:17:29,063
වාව්!

1707
01:17:30,064 --> 01:17:31,106
නවත් වන්න.

1708
01:17:32,232 --> 01:17:33,233
(හම්මිං)

1709
01:17:34,401 --> 01:17:35,736
(බෲක් සිනාසෙයි)

1710
01:17:35,861 --> 01:17:37,863
එය ඔබ හා සමානයි.

1711
01:17:38,030 --> 01:17:40,074
දැන් අපි එක්ක ඉන්නම්
එකිනෙකා සදහටම.

1712
01:17:45,079 --> 01:17:46,580
මෙච්චර කල්, කඩවසම්!

1713
01:17:46,747 --> 01:17:48,040
ආයුබෝවන්, සිඩ්නි!

1714
01:18:01,804 --> 01:18:03,138
ඔබට අවශ්ය දේ
වැඩි කෙඳි වේ.

1715
01:18:03,222 --> 01:18:04,390
ඔහු හරි.

1716
01:18:11,105 --> 01:18:12,231
(ප්‍රකාශ කරමින්)

1717
01:18:12,314 --> 01:18:13,357
(ප්‍රීතියෙන් සිනාසෙයි)

1718
01:18:13,440 --> 01:18:16,276
ෂැංග්‍රි ලාමාගේ
නැවතත් උඩට, බබා!

1719
01:18:16,402 --> 01:18:17,653
ඔහ්. අහ්! ම්ම්ම්

1720
01:18:17,736 --> 01:18:18,946
(GASPS)

1721
01:18:21,782 --> 01:18:22,783
ග්ලැඩිස්?

1722
01:18:24,827 --> 01:18:27,496
හොඳයි, හෙලෝ ටෙඩි බෙයාර්!

1723
01:18:29,123 --> 01:18:30,708
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1724
01:18:30,791 --> 01:18:34,628
හොට් ටබින් දැන් ලැබුනා
සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුම්.

1725
01:18:35,170 --> 01:18:36,922
පුදුමයි!
එය යම් ආකාරයක වගේ

1726
01:18:37,006 --> 01:18:39,091
"උල්පත
කවදාවත් වයසට යන්න එපා!"

1727
01:18:39,800 --> 01:18:41,802
හොඳයි, අපට වැඩමුළුවක් කරන්න පුළුවන්
නම පසුව.

1728
01:18:42,428 --> 01:18:44,138
(SIGHS)

1729
01:18:47,141 --> 01:18:48,851
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1730
01:18:56,316 --> 01:18:58,110
මනාලිය කොහෙද?
ඇයි මට මනාලිය නැත්තේ?

1731
01:18:58,277 --> 01:19:00,154
ඔයා කතා කරන නිසා
අත්තක් තුලට.

1732
01:19:00,320 --> 01:19:01,447
(ගොරවනවා) අම්මේ, මට කතා කරන්න බැහැ.
මම මගුල් ගෙදරක ඉන්නේ.

1733
01:19:01,530 --> 01:19:02,531
කාන්තාව: <i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?</i>

1734
01:19:02,656 --> 01:19:03,615
<i>ඔබ කා සමඟද?</i>

1735
01:19:03,699 --> 01:19:05,367
අම්මෝ සමාවෙන්න.

1736
01:19:05,534 --> 01:19:08,662
ඔයා බේරගන්න උදව් කරපු එක ඇත්තද
ලෝකය ග්‍රහකයකින්ද?

1737
01:19:08,829 --> 01:19:10,414
ම්...

1738
01:19:10,497 --> 01:19:12,833
ඒක හරිම භයානක කතාවක්.

1739
01:19:13,000 --> 01:19:14,293
ඔබ සිතන්න
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

1740
01:19:14,460 --> 01:19:15,794
දෙදෙනාම: ඔව්.

1741
01:19:15,961 --> 01:19:17,046
කෙතරම් බියජනකද?

1742
01:19:17,504 --> 01:19:18,505
හොඳයි, අපි හිටියා... ඔහ්!
ඔහ්!

1743
01:19:18,672 --> 01:19:19,882
ආයුබෝවන්! (සිනාසෙයි)

1744
01:19:20,049 --> 01:19:21,341
එය විනාඩි පහකි
මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා...

1745
01:19:21,508 --> 01:19:23,343
අපි නැගිට්ටා
ගිනි කඳු වලට එරෙහිව,

1746
01:19:23,469 --> 01:19:25,345
ඩයිනෝ කුරුල්ලන්,
සහ ලෝකයේ අවසානය.

1747
01:19:25,512 --> 01:19:28,015
ඔහ්, සහ zombies!
Zombies අමතක කරන්න එපා!

1748
01:19:28,182 --> 01:19:30,684
ඔබ දන්නවා,
අපි විශිෂ්ට දෙමාපියන් වනු ඇත.

1749
01:19:31,685 --> 01:19:32,936
ඉතින් මම Bigfoot වෙත හැරෙනවා,
සහ මම කියමි,

1750
01:19:33,020 --> 01:19:34,188
"අහන්න ලොකු මහත්තයෝ..."

1751
01:19:35,522 --> 01:19:38,192
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ!
මම කුමක් කරන්නද?

1752
01:19:38,358 --> 01:19:41,695
සොඳුරිය, මට සවන් දෙන්න.
මේක සාමාන්‍ය දෙයක්, හරිද?

1753
01:19:41,862 --> 01:19:43,030
හැමෝම කලබල වෙනවා.

1754
01:19:43,197 --> 01:19:44,323
වෙන්නේ කුමක් ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1755
01:19:44,490 --> 01:19:45,491
පීච්: ඒක නිකම්...

1756
01:19:45,657 --> 01:19:48,744
මට යන්න බෑ. මම යන්නේ කෙසේද?

1757
01:19:48,911 --> 01:19:50,704
මට ඕන නෑ
ඔයාව දාලා යන්න.

1758
01:19:55,501 --> 01:19:57,377
හේයි, ෆස්බෝල්...

1759
01:19:57,544 --> 01:19:59,713
පළමු වරට මතක තබා ගන්න
අපි හොකී ක්‍රීඩා කළ බව?

1760
01:19:59,880 --> 01:20:01,548
ඔයා ගොඩක් බය උනා
අයිස් මතට යාමට

1761
01:20:01,673 --> 01:20:02,883
එය ලිස්සන සුළු වූ නිසාද?

1762
01:20:04,384 --> 01:20:06,929
මතකද මම ඔයාව දරාගත්ත හැටි
ඔබ ලිස්සා යාමට පටන් ගත් විට?

1763
01:20:07,096 --> 01:20:09,556
සහ මම දැනගත් විට
ඔබ සූදානම් විය,
මම ඔයාට යන්න දුන්නා.

1764
01:20:10,057 --> 01:20:12,351
(සුසුම්) ආ, තාත්තා.

1765
01:20:12,518 --> 01:20:15,687
මම දන්නවා ඔයා ලෑස්තියි කියලා.
දැන් ඔබට යන්න දෙන්න වෙනවා.

1766
01:20:15,854 --> 01:20:18,273
එය ගත වන බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි
ඉතා විශේෂ කෙනෙක්

1767
01:20:18,398 --> 01:20:19,566
ඔබේ ආත්මයට ගැලපෙන පරිදි.

1768
01:20:19,733 --> 01:20:22,569
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා.
හරියට මම කළා වගේ.

1769
01:20:22,736 --> 01:20:24,530
මේ ඔයාගේ වෙලාව, පැටියෝ.

1770
01:20:24,613 --> 01:20:26,615
ලෝකය දකින්න,
ඔබේ සිහින හඹා යන්න.

1771
01:20:27,533 --> 01:20:29,576
මැනී: ඔබ කවදා හෝ
නැවත පැමිණීමට තීරණය කරන්න...

1772
01:20:30,035 --> 01:20:31,745
අපි මෙතන ඉන්නම්, හරිද?

1773
01:20:32,037 --> 01:20:33,080
(සිනාසෙයි)

1774
01:20:41,922 --> 01:20:43,590
හරි.

1775
01:20:44,424 --> 01:20:45,717
ඔහ්. (සිනාසෙයි)

1776
01:20:48,595 --> 01:20:49,930
(සියලු gasping)

1777
01:21:21,587 --> 01:21:22,796
ඔබ...

1778
01:21:22,963 --> 01:21:23,964
මම කරනවා.

1779
01:21:24,131 --> 01:21:25,174
සහ ඔබ ...

1780
01:21:25,465 --> 01:21:26,800
බොහෝ def.

1781
01:21:27,968 --> 01:21:29,803
මම දැන් ඔබට කියමි ...

1782
01:21:29,970 --> 01:21:31,471
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1783
01:21:35,642 --> 01:21:36,643
(SIGHS)

1784
01:21:44,818 --> 01:21:45,819
(GASPS)

1785
01:21:46,987 --> 01:21:48,322
(GASPS) සිද්!

1786
01:21:48,488 --> 01:21:49,698
බෲක්!

1787
01:21:56,663 --> 01:21:58,498
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1788
01:21:59,166 --> 01:22:00,667
ඔහ්! අපොයි! අපොයි!

1789
01:22:00,792 --> 01:22:01,752
අපොයි!

1790
01:22:01,835 --> 01:22:03,337
මෙය පුදුම සහගතයි!

1791
01:22:03,503 --> 01:22:06,173
ඔබ නැවතත් තරුණයි.
සහ කෙසේ හෝ,
මම තාම තනිකඩයි.

1792
01:22:06,340 --> 01:22:08,800
මම විශ්වය අනුමාන කරමි
අප දෙස බලා සිනාසෙමින් සිටියේය.

1793
01:22:08,967 --> 01:22:10,677
මට ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ සඳහා ප්රශ්න.

1794
01:22:10,844 --> 01:22:12,846
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

1795
01:22:13,013 --> 01:22:14,306
ඔබ ඉස්සන් උත්සාහ කර තිබේද?

1796
01:22:14,389 --> 01:22:16,725
ෂ්. ඒ ලස්සන වහන්න
ඔබේ කුඩා මුඛය

1797
01:22:16,850 --> 01:22:18,018
සහ හුදෙක් සවන් දෙන්න.

1798
01:22:18,810 --> 01:22:22,522
මෙය කැප කර ඇත
මගේ සිහින වල අලසයා.

1799
01:22:22,981 --> 01:22:25,067
අර මිනිහා? සැබෑවට?

1800
01:22:25,234 --> 01:22:30,030
(ගායනය) <i>ඔහ්</i>
<i>ඔහ්, සිද්</i>

1801
01:22:30,197 --> 01:22:32,032
<i>සිද්, බබා</i>

1802
01:22:32,699 --> 01:22:36,578
<i>ඔබ මාව ගොඩක් සතුටු කරනවා</i>

1803
01:22:38,247 --> 01:22:40,374
<i>අනේ මම කවදාවත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය සිදු කරනු ඇත</i>

1804
01:22:40,540 --> 01:22:43,377
<i>හා මෙතරම් දුර එන්න
ඔහ් මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම</i>

1805
01:22:43,543 --> 01:22:46,338
<i>දවස බලන්නම්
අපි එකට එනවා</i>

1806
01:22:46,505 --> 01:22:48,715
<i>ඔහ්, එය කිසිවක් වගේ නොවේ
මම කවදා හෝ ඇත</i>

1807
01:22:48,840 --> 01:22:49,841
අපොයි!
(සංගීත නැවතුම්)

1808
01:22:50,842 --> 01:22:52,594
(සියලු GASP)
(FINTS)

1809
01:22:54,179 --> 01:22:55,180
(සංගීත නැවත ආරම්භය)

1810
01:22:55,264 --> 01:22:56,431
<i>ඔබ</i>

1811
01:22:56,598 --> 01:22:57,683
<i>ඔබ මාව සතුටු කරනවා</i>

1812
01:22:58,392 --> 01:23:00,102
<i>ඔයා මට හිනා වෙනවා</i>

1813
01:23:00,269 --> 01:23:03,272
<i>ඔබයි මගේ ලෝකය හදන්නේ
වඩා හොඳ තැනක්</i>

1814
01:23:03,438 --> 01:23:04,898
<i>මගේ සුපිරි තරුව
මගේ සුපිරි තරුව</i>

1815
01:23:05,065 --> 01:23:07,401
<i>ඔබ ඉතා දීප්තිමත්
මගේ හදවත</i>ට

1816
01:23:07,567 --> 01:23:09,194
<i>මගේ සුපිරි තරුව
මගේ සුපිරි තරුව</i>

1817
01:23:09,361 --> 01:23:11,405
<i>ඔබ ඉතා දීප්තිමත්
මගේ හදවත</i>ට

1818
01:23:11,571 --> 01:23:14,533
<i>මගේ සුපිරි කාර්ය මණ්ඩලය
සුපිරි මැලියම්</i>ක් මෙන් එකට ඇලී සිටින්න

1819
01:23:14,700 --> 01:23:16,618
<i>අපිට ඔව් වගේ පියවර ලැබුණා</i>

1820
01:23:16,785 --> 01:23:17,911
<i>අපි දීප්තිමත්ව බබළනවා</i>

1821
01:23:18,036 --> 01:23:19,788
<i>ඔබේ අත් ඉහළට විසි කරන්න
නිල් අහස</i>ට

1822
01:23:20,414 --> 01:23:23,125
<i>ඔබ
ඔබ මාව සතුටු කරනවා</i>

1823
01:23:23,292 --> 01:23:24,293
සිද්?

1824
01:23:24,418 --> 01:23:25,544
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මෙහෙම කියයි කියලා..

1825
01:23:25,627 --> 01:23:27,129
නමුත් ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා
විවාහ මංගල්යය මත.

1826
01:23:27,296 --> 01:23:28,588
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි යාළුවා.

1827
01:23:28,755 --> 01:23:30,090
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න.

1828
01:23:30,257 --> 01:23:31,883
මෙන්න මගේ බිල්පත.
කුමක් ද?

1829
01:23:32,050 --> 01:23:33,802
මනාලියගේ පියා
විවාහ මංගල්ය සඳහා ගෙවයි.

1830
01:23:33,927 --> 01:23:35,387
ඒක සම්ප්‍රදායක්
මම නිකම්ම සොයාගත්තා.

1831
01:23:35,554 --> 01:23:37,014
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
මෙය විහිළුවකි.

1832
01:23:37,097 --> 01:23:38,598
බලන්න ඔයා මොකක්ද කියලා
මල් සඳහා අය කිරීම!

1833
01:23:38,765 --> 01:23:39,891
මල් මිළ අඩු නැත.

1834
01:23:40,058 --> 01:23:42,436
නැහැ! ඔවුන් නිදහස්!
අපි වනාන්තරයක!

1835
01:23:42,602 --> 01:23:43,770
මෙම පනත අශෝභනයි!

1836
01:23:54,489 --> 01:23:55,907
NEIL deBUCK WEASEL: <i>අඟහරු.</i>

1837
01:23:56,074 --> 01:23:57,617
<i>රතු ග්‍රහලෝකය.</i>

1838
01:23:57,784 --> 01:24:02,122
<i>සීතල, වියලි,
ජීවිතයට ආගන්තුක සත්කාරයට නුසුදුසුය.</i>

1839
01:24:02,289 --> 01:24:05,125
නමුත් බිලියන සහ බිලියන
වසර ගණනාවකට පෙර...

1840
01:24:05,292 --> 01:24:07,294
අඟහරු ග්‍රහයා මෙලෙස දිස් විය.

1841
01:24:08,837 --> 01:24:12,299
වැව් තිබුණා,
ගංගා, සාගර...

1842
01:24:12,466 --> 01:24:15,135
පරිපූර්ණ කොන්දේසි
ජීවිතය ගොඩනැගීම සඳහා.

1843
01:24:15,302 --> 01:24:17,763
ඉතින්, මොකද වුණේ?

1844
01:24:17,929 --> 01:24:20,682
<i>ජීවිතය වූයේ ඇයි?
අල්ලා ගැනීමට නොහැකිද?</i>

1845
01:24:20,807 --> 01:24:21,808
(ට්‍රිල්ස්)

1846
01:24:22,184 --> 01:24:23,185
(කෑගසමින්)

1847
01:24:24,144 --> 01:24:25,437
(කෑගසමින්)

1848
01:24:25,520 --> 01:24:27,147
වතුර කොහෙද ගියේ?

1849
01:24:28,690 --> 01:24:31,318
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

1850
01:24:31,526 --> 01:24:33,487
(කැස්ස)

1851
01:24:34,821 --> 01:24:35,822
(SNIFFING)

1852
01:24:39,493 --> 01:24:40,494
(විස්ලින්)

1853
01:24:46,666 --> 01:24:48,335
<i>(මගේ සුපිරි තරුව</i> ක්‍රීඩා කිරීම)

1854
01:24:50,670 --> 01:24:53,256
<i>අනේ මම කවදාවත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය සිදු කරනු ඇත</i>

1855
01:24:53,340 --> 01:24:56,468
<i>හා මෙතරම් දුර එන්න
ඔහ් මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම</i>

1856
01:24:56,551 --> 01:24:59,054
<i>දවස බලන්නම්
අපි එකට එනවා</i>

1857
01:24:59,179 --> 01:25:04,726
<i>ඔහ්, එය කිසිවක් වගේ නොවේ
මට මීට කලින්</i> දැනිලා තියෙනවා

1858
01:25:04,851 --> 01:25:06,895
<i>ඔව්, බබා</i>

1859
01:25:07,020 --> 01:25:08,021
<i>ඔබ</i>

1860
01:25:08,146 --> 01:25:10,023
<i>ඔබ මාව සතුටු කරනවා</i>

1861
01:25:10,148 --> 01:25:12,109
<i>ඔයා මට හිනා වෙනවා</i>

1862
01:25:12,192 --> 01:25:15,237
<i>ඔබයි මගේ ලෝකය හදන්නේ
වඩා හොඳ තැනක්</i>

1863
01:25:15,362 --> 01:25:16,363
<i>ඔබ</i>

1864
01:25:16,488 --> 01:25:17,948
<i>ඔබ මගේ දේදුන්නයි</i>

1865
01:25:18,031 --> 01:25:20,951
<i>ඔබ මගේ දවස ඉතා දීප්තිමත් කරයි</i>

1866
01:25:21,034 --> 01:25:24,079
<i>මට සදහටම ඉන්න ඕන
මගේ සුපිරි තරුව</i> සමඟ

1867
01:25:24,204 --> 01:25:25,205
<i>මගේ සුපිරි තරුව</i>

1868
01:25:25,330 --> 01:25:27,124
<i>ඔබ ඉතා දීප්තිමත්
මගේ හදවත</i>ට

1869
01:25:27,207 --> 01:25:29,251
<i>මගේ සුපිරි තරුව
මගේ සුපිරි තරුව</i>

1870
01:25:29,376 --> 01:25:31,753
<i>ඔබ ඉතා දීප්තිමත්
මගේ හදවත</i>ට

1871
01:25:31,878 --> 01:25:33,922
<i>මගේ ආදරය, මගේ ආදරය, මගේ ආදරය</i>

1872
01:25:34,047 --> 01:25:35,924
<i>මගේ ආදරය, මගේ ආදරය, මගේ ආදරය</i>

1873
01:25:36,049 --> 01:25:39,678
<i>ඔබ දිදුලයි
මගේ හදවතට, හදවත</i>ට

1874
01:25:41,346 --> 01:25:43,014
(සුසුම් හෙළමින්)

1875
01:25:44,099 --> 01:25:45,100
(කෑගසයි)

1876
01:25:46,560 --> 01:25:47,561
(GASPS)

1877
01:25:47,894 --> 01:25:49,020
(කෙඳිරිගාමින්)

1878
01:25:56,403 --> 01:25:57,404
(කෑගසමින්)

1879
01:25:57,779 --> 01:25:58,780
(ගෑස්පිං)

1880
01:25:58,905 --> 01:25:59,906
(කෑගසමින්)

1881
01:26:03,201 --> 01:26:04,202
(SIGHS)

1882
01:26:06,121 --> 01:26:07,747
(ප්‍රීතියෙන් ප්‍රකාශ කරයි)

1883
01:26:08,206 --> 01:26:09,499
(බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි)

1884
01:26:09,583 --> 01:26:10,584
(SCOFFS)

1885
01:26:10,709 --> 01:26:11,710
(කෑගසයි)

1886
01:26:28,310 --> 01:26:30,103
(Scrat කෙඳිරිගාමින්)

1887
01:26:30,896 --> 01:26:31,897
<i>(මගේ සුපිරි තරුව</i> ක්‍රීඩා කිරීම)

1888
01:26:32,772 --> 01:26:34,983
<i>අනේ මම කවදාවත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒ සියල්ල ඇත</i>

1889
01:26:35,108 --> 01:26:36,485
<i>සියල්ල තියෙනවා</i>

1890
01:26:36,610 --> 01:26:39,070
<i>අනේ මම කවදාවත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
හොඳක් දැනෙනවා ඇත</i>

1891
01:26:39,154 --> 01:26:40,655
<i>සම්පූර්ණ බව දැනෙනු ඇත</i>

1892
01:26:40,780 --> 01:26:43,283
<i>අනේ මම කවදාවත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සිහිනය</i>ජීවත් වනු ඇත

1893
01:26:43,408 --> 01:26:44,659
<i>එය එසේ ය, සැබෑ ය</i>

1894
01:26:44,784 --> 01:26:47,329
<i>අනේ මම කවදාවත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
දවස බලන්නම්</i>

1895
01:26:47,454 --> 01:26:48,914
<i>අපි එකට එන්නම්</i>

1896
01:26:48,997 --> 01:26:53,251
<i>ඔහ්, එය කිසිවක් වගේ නොවේ
මට මීට කලින්</i> දැනිලා තියෙනවා

1897
01:26:53,335 --> 01:26:56,922
<i>පෙර, පෙර</i>

1898
01:26:57,005 --> 01:26:58,048
<i>ඔබ</i>

1899
01:26:58,131 --> 01:26:59,799
<i>ඔබ මාව සතුටු කරනවා</i>

1900
01:26:59,925 --> 01:27:01,885
<i>ඔයා මට හිනා වෙනවා</i>

1901
01:27:01,968 --> 01:27:05,013
<i>ඔබයි මගේ ලෝකය හදන්නේ
වඩා හොඳ තැනක්</i>

1902
01:27:05,138 --> 01:27:06,181
<i>ඔබ</i>

1903
01:27:06,306 --> 01:27:07,891
<i>ඔබ මගේ දේදුන්නයි</i>

1904
01:27:07,974 --> 01:27:10,852
<i>ඔබ මගේ දවස ඉතා දීප්තිමත් කරයි</i>

1905
01:27:10,977 --> 01:27:13,855
<i>මට සදහටම ඉන්න ඕන
මගේ සුපිරි තරුව</i> සමඟ

1906
01:27:13,980 --> 01:27:14,981
<i>මගේ සුපිරි තරුව</i>

1907
01:27:15,106 --> 01:27:17,025
<i>ඔබ ඉතා දීප්තිමත්
මගේ හදවත</i>ට

1908
01:27:17,150 --> 01:27:19,069
<i>මගේ සුපිරි තරුව
මගේ සුපිරි තරුව</i>

1909
01:27:19,152 --> 01:27:21,738
<i>ඔබ ඉතා දීප්තිමත්
මගේ හදවත</i>ට

1910
01:27:21,821 --> 01:27:23,740
<i>මගේ ආදරය, මගේ ආදරය, මගේ ආදරය</i>

1911
01:27:23,823 --> 01:27:25,742
<i>මගේ ආදරය, මගේ ආදරය, මගේ ආදරය</i>

1912
01:27:25,825 --> 01:27:27,744
<i>ඔබ දිදුලයි
මගේ හදවතට, හදවත</i>ට

1913
01:27:29,996 --> 01:27:33,875
<i>ඔබ දීප්තිමත්ව බබළයි,
දීප්තිමත්, දීප්තිමත්, දීප්තිමත්</i>

1914
01:27:34,000 --> 01:27:38,129
<i>ඔබ ඉතා දීප්තිමත්ව බබළයි</i>

1915
01:27:38,213 --> 01:27:40,215
<i>මගේ ආදරය, මගේ ආදරය, මගේ ආදරය</i>

1916
01:27:40,340 --> 01:27:42,217
<i>මගේ ආදරය, මගේ ආදරය, මගේ ආදරය</i>

1917
01:27:42,342 --> 01:27:45,929
<i>ඔබ මගේ හදවතට බැබළෙනවා
ඔව්, ඔව්</i>

1918
01:27:46,012 --> 01:27:47,097
<i>ඔබ</i>

1919
01:27:47,180 --> 01:27:49,057
<i>ඔබ මාව සතුටු කරනවා</i>

1920
01:27:49,182 --> 01:27:51,226
<i>ඔයා මට හිනා වෙනවා</i>

1921
01:27:51,351 --> 01:27:54,187
<i>ඔබයි මගේ ලෝකය හදන්නේ
වඩා හොඳ තැනක්</i>

1922
01:27:54,312 --> 01:27:55,313
<i>ඔබ</i>

1923
01:27:55,397 --> 01:27:57,023
<i>ඔබ මගේ දේදුන්නයි</i>

1924
01:27:57,148 --> 01:28:00,277
<i>ඔබ මගේ දවස ඉතා දීප්තිමත් කරයි</i>

1925
01:28:00,360 --> 01:28:02,529
<i>මට සදහටම ඉන්න ඕන
මගේ සුපිරි තරුව</i> සමඟ

1926
01:28:03,196 --> 01:28:04,239
<i>මගේ සුපිරි තරුව</i>

1927
01:28:04,364 --> 01:28:06,866
<i>ඔබ ඉතා දීප්තිමත්
මගේ හදවත</i>ට

1928
01:28:07,200 --> 01:28:11,079
<i>ඔබ දිදුලයි
මගේ හදවත</i>ට

1929
01:28:11,955 --> 01:28:13,748
<i>(සිහින වියන්නා</i> ක්‍රීඩා කිරීම)

1930
01:28:14,874 --> 01:28:18,587
<i>ඔහ්, සිහින වියන්නා</i>

1931
01:28:18,712 --> 01:28:25,218
<i>ඔබට හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
මාව රාත්‍රිය ගත කරන්න</i>

1932
01:28:27,846 --> 01:28:31,850
<i>ඔහ්, සිහින වියන්නා</i>

1933
01:28:31,933 --> 01:28:38,565
<i>අපට ළඟා විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
උදෑසන ආලෝකය</i>

1934
01:28:39,524 --> 01:28:46,072
<i>උදෑසනය වුවද
ඉක්මනින් පැමිණේවි</i>

1935
01:28:46,197 --> 01:28:50,785
<i>තවමත් යම් කාලයක් තිබිය හැක</i>

1936
01:28:52,621 --> 01:28:58,418
<i>මාව ඉවතට පියාසර කරන්න
සඳෙහි දීප්තිමත් පැත්තට</i>

1937
01:28:59,753 --> 01:29:05,634
<i>හා මාව හමුවෙන්න
අනෙක් පැත්තෙන්</i>

1938
01:29:07,927 --> 01:29:11,640
<i>ඔහ්, සිහින වියන්නා</i>

1939
01:29:11,765 --> 01:29:18,605
<i>ඔබට හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
මාව රාත්‍රිය ගත කරන්න</i>

1940
01:29:20,774 --> 01:29:24,903
<i>ඔහ්, සිහින වියන්නා</i>

1941
01:29:24,986 --> 01:29:31,660
<i>අපට ළඟා විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
උදෑසන ආලෝකය</i>

1942
01:29:34,663 --> 01:29:41,086
<i>සිහින වියන්නා</i>

1943
01:29:48,009 --> 01:29:54,974
<i>සිහින වියන්නා</i>