1
00:00:35,335 --> 00:00:39,641
<i>לעזאזל. זִיוּן. לעזאזל.</i>

2
00:00:40,207 --> 00:00:41,509
אה, לעזאזל.

3
00:00:42,142 --> 00:00:43,443
אה, לעזאזל.

4
00:00:43,912 --> 00:00:45,580
אה, לעזאזל. אה, לעזאזל.

5
00:00:48,850 --> 00:00:50,250
זִיוּן.

6
00:00:51,886 --> 00:00:53,153
אריקה.

7
00:01:13,206 --> 00:01:15,242
אני עבד
לנרתיק הזה.

8
00:01:17,344 --> 00:01:19,313
הצטרף למועדון המזוין.

9
00:01:19,446 --> 00:01:21,816
אני חושב שכל לעיסת המסטיק הזה
נותן לי TMJ.

10
00:01:21,950 --> 00:01:23,216
הו, בבקשה.

11
00:01:23,618 --> 00:01:25,920
הלסת שלי עדיין כואבת
מכל הזין שמצצתי

12
00:01:26,054 --> 00:01:27,589
בלגונה בסוף השבוע האחרון.

13
00:01:29,857 --> 00:01:31,726
אתה יודע, קצת חשבתי
העבודה הזו הייתה עומדת להיות

14
00:01:31,859 --> 00:01:33,795
קצת יותר
מגרה אינטלקטואלית.

15
00:01:35,495 --> 00:01:36,731
אה, אתה רציני?

16
00:01:37,899 --> 00:01:40,300
אבל אני, כאילו,
צריך את הכסף ברצינות,

17
00:01:40,434 --> 00:01:41,736
אז אני מניח
קבצנים לא יכולים להיות בוחרים.

18
00:01:41,869 --> 00:01:42,870
חכה, חכה, חכה, חכה.

19
00:01:43,938 --> 00:01:45,138
אין לך קרן נאמנות?

20
00:01:45,272 --> 00:01:46,708
- הא?
- מה אתה יתום?

21
00:01:48,576 --> 00:01:51,579
הו, חרא. ויקטור.
השעה שתים עשרה.

22
00:01:52,112 --> 00:01:53,014
אליוט!

23
00:01:53,948 --> 00:01:56,450
אריקה הייתה רוצה
לראות אותך במשרד שלה.

24
00:01:56,584 --> 00:01:58,251
לִי?

25
00:01:58,385 --> 00:01:59,954
ובכן, אתה יודע
אני שונא ביקורת,

26
00:02:00,088 --> 00:02:01,355
במיוחד כשהיא מדויקת.

27
00:02:01,756 --> 00:02:04,692
אמנות בימינו היא כולה
יותר רעש, יותר מהומה.

28
00:02:04,826 --> 00:02:07,294
אחרת, אתה יכול גם כן
להיות TikTok מגליל זומבים.

29
00:02:07,427 --> 00:02:09,030
זה כל כך "של הזין שלי
גדול משלך"

30
00:02:09,162 --> 00:02:12,533
וזה כל כך משעמם,
ואני משועמם. משעמם לי. ביי.

31
00:02:12,667 --> 00:02:16,136
- סליחה על זה.
- אה, אין בעיה.

32
00:02:18,740 --> 00:02:19,507
אליוט.

33
00:02:21,174 --> 00:02:22,610
כֵּן?

34
00:02:22,744 --> 00:02:24,311
כמה זמן אתה
עובד בשבילי עכשיו?

35
00:02:24,444 --> 00:02:26,413
- קצת יותר משבוע, אני חושב.
- וואו.

36
00:02:26,547 --> 00:02:28,315
כל כך הרבה כבר?

37
00:02:29,282 --> 00:02:30,918
ואיך אתה אוהב את זה כאן?

38
00:02:32,452 --> 00:02:34,221
אני אוהב את זה.
- אה.

39
00:02:35,123 --> 00:02:37,892
אני רואה שחתמת על ה-NDA שלך.
- הממ?

40
00:02:38,559 --> 00:02:39,927
בחבילת היישום שלך.

41
00:02:40,061 --> 00:02:41,261
כֵּן.

42
00:02:41,395 --> 00:02:43,263
כֵּן. אה-הא.

43
00:02:43,397 --> 00:02:46,067
ובכן, כולנו חושבים שאתה עושה
עבודה מצוינת כאן.

44
00:02:46,199 --> 00:02:49,504
- הו, נהדר.
- אבל...

45
00:02:53,173 --> 00:02:54,142
יש...

46
00:02:54,742 --> 00:02:56,911
יש משהו שאני צריך
לדבר איתך על.

47
00:02:57,745 --> 00:02:59,814
לא הייתי רוצה אותך
לקחת את זה בדרך הלא נכונה,

48
00:02:59,947 --> 00:03:02,349
אלא כמו שעשית
הסתכל עלי

49
00:03:02,482 --> 00:03:04,552
גרם לי להרגיש
לא נוח.

50
00:03:06,921 --> 00:03:07,989
מַה?

51
00:03:08,589 --> 00:03:11,893
אל תעמיד פנים שלא
מפלרטטת איתי, אליוט,

52
00:03:12,026 --> 00:03:15,462
וזה לגמרי לא מתאים
במקום העבודה.

53
00:03:15,830 --> 00:03:20,333
הו, אלוהים.
אני כל כך מצטער. אני, אממ...

54
00:03:21,536 --> 00:03:23,470
אני אפילו לא יודע
מה שעשיתי בדיוק,

55
00:03:23,604 --> 00:03:25,173
אבל אני מבטיח, מה שזה לא יהיה,

56
00:03:25,305 --> 00:03:27,041
אני אעשה...
אני אפסיק מיד.

57
00:03:27,175 --> 00:03:29,376
כל עוד אנחנו באמת
באותו עמוד על זה.

58
00:03:29,510 --> 00:03:31,244
אשמח להיות
באותו עמוד, כן.

59
00:03:31,378 --> 00:03:33,981
בְּסֵדֶר. אוי, אלוהים.

60
00:03:35,183 --> 00:03:36,084
חַיִים...

61
00:03:36,784 --> 00:03:39,286
הוא כל כך קצר,
אתה לא חושב?

62
00:03:40,188 --> 00:03:41,488
יש לך חברה?

63
00:03:42,056 --> 00:03:44,559
מַה? אה, סליחה. אני...

64
00:03:45,392 --> 00:03:50,064
אממ, אתה לא אמור
לשאול שאלות כאלה?

65
00:03:50,198 --> 00:03:51,431
אני לא.

66
00:03:53,067 --> 00:03:54,334
פגעתי בך?

67
00:03:54,802 --> 00:03:56,571
לא. לא.

68
00:03:57,337 --> 00:03:58,740
אני פשוט...

69
00:04:01,341 --> 00:04:02,510
לעשות...

70
00:04:03,211 --> 00:04:04,579
יש חברה.

71
00:04:04,712 --> 00:04:08,583
טוֹב. זה עוזר.
אז לא היית מוזר.

72
00:04:09,684 --> 00:04:12,285
- מוזר?
- אם נדפקנו.

73
00:04:14,922 --> 00:04:17,024
אז מערכת היחסים שלך
עם המעסיק הקודם שלך

74
00:04:17,158 --> 00:04:18,659
ביוזמתה,

75
00:04:19,026 --> 00:04:23,463
ואתה אומר שזה היה בעיקר
בעל אופי מיני?

76
00:04:24,364 --> 00:04:26,134
- אה-הא.
- מה זה?

77
00:04:26,266 --> 00:04:27,568
כֵּן.

78
00:04:30,538 --> 00:04:32,874
- אני חשוד כאן?
- תלוי.

79
00:04:34,609 --> 00:04:37,111
אליוט, תראה, אני מבין
זה היה לילה ארוך,

80
00:04:37,245 --> 00:04:41,616
אבל אנחנו באמת צריכים אותך
לספר לנו את כל הסיפור.

81
00:04:42,884 --> 00:04:45,620
בסדר, כן,
אני יודע, אני יודע. אממ...

82
00:04:47,755 --> 00:04:50,925
זה התחיל לפני כמה חודשים
כשהייתי טרי מבית הספר.

83
00:04:51,458 --> 00:04:53,861
הייתי שבורה ו
זקוק נואשות לעבודה.

84
00:04:53,995 --> 00:04:56,264
<i>סקס ומיניות</i>
<i>עומדים במרכז העבודה שלי</i>

85
00:04:56,396 --> 00:04:59,801
<i>כי כאמן,</i>
<i>אני... אני מחפש אמת צרופה.</i>

86
00:04:59,934 --> 00:05:03,436
<i>אתה יודע, מה מסתתר מתחת</i>
<i>החזיתות שאנשים מסתתרים מאחור.</i>

87
00:05:03,571 --> 00:05:05,405
במה אתה צופה?

88
00:05:05,907 --> 00:05:07,542
זה לראיון שלי
היום אחר הצהריים.

89
00:05:07,909 --> 00:05:10,077
איזה ראיון?

90
00:05:10,545 --> 00:05:12,079
איתה. אריקה טרייסי.

91
00:05:12,880 --> 00:05:14,816
אני מתראיין
להיות העוזר שלה

92
00:05:14,949 --> 00:05:16,416
בסטודיו שלה.

93
00:05:17,585 --> 00:05:19,352
אתה חושב שהציצים שלה אמיתיים?

94
00:05:20,021 --> 00:05:22,123
<i>כשאתה מזיין מישהו,</i>
<i>אפילו דוכן ללילה אחד,</i>

95
00:05:22,256 --> 00:05:24,625
<i>אתה פיזית</i>
<i>ועירום רגשית.</i>

96
00:05:24,759 --> 00:05:27,595
<i>אין שטויות,</i>
<i>ללא מצגת.</i>

97
00:05:27,728 --> 00:05:29,597
<i>האדם הזה מכיר אותך טוב יותר</i>
<i>מאמך</i>

98
00:05:29,730 --> 00:05:31,299
<i>או שהחבר הכי טוב שלך אי פעם יעשה זאת.</i>

99
00:05:31,866 --> 00:05:33,801
היא כל כך טובה במילים, נכון?

100
00:05:34,669 --> 00:05:37,104
היא נראית רעה.
אני יודע.

101
00:05:37,572 --> 00:05:39,240
ככל הנראה, השמועה היא
שהיא, כאילו,

102
00:05:39,372 --> 00:05:41,509
דפוק וינסנט גאלו
בהקרנת הבכורה של <i>הארנב החום</i>

103
00:05:41,642 --> 00:05:43,410
בניו יורק כשהייתה בת 18.

104
00:05:44,846 --> 00:05:46,479
האם זה מביך
שאני חושב שזה מגניב?

105
00:05:47,114 --> 00:05:49,283
רק אם זה אכפת לך
זה מביך

106
00:05:49,784 --> 00:05:53,486
<i>לכל אחד יש פרסונה</i>
<i>הם עוטים בפומבי,</i>

107
00:05:53,621 --> 00:05:56,456
<i>אבל במהלך סקס,</i>
<i>האינטימי ביותר שלך,</i>

108
00:05:56,591 --> 00:05:58,458
<i>האני הראשוני מתגלה.</i>

109
00:05:58,593 --> 00:06:00,360
<i>זה מה</i>
<i>מדליק אותי באופן יצירתי.</i>

110
00:06:00,493 --> 00:06:02,263
בסדר, תזכיר לי
מה ההבדל

111
00:06:02,395 --> 00:06:03,598
בין זה לפורנו.

112
00:06:03,731 --> 00:06:05,566
אתה יודע, תאורה, הקשר.

113
00:06:07,268 --> 00:06:08,468
יָמִינָה.

114
00:06:09,469 --> 00:06:10,671
אז זה אומר
שאתה הולך

115
00:06:10,805 --> 00:06:12,306
לשלם את חלקך
של שכר הדירה לשם שינוי?

116
00:06:12,974 --> 00:06:14,542
אה, אני מתכוון,
אני צריך לקבל את העבודה קודם,

117
00:06:14,675 --> 00:06:15,843
אבל אני מקווה שכן.

118
00:06:16,476 --> 00:06:17,712
כן, גם אני.

119
00:06:17,845 --> 00:06:19,280
אני עייף
של תמיכה בתחת העצלן שלך.

120
00:06:21,616 --> 00:06:23,284
אכלת את הפאקינג שלי
שוב יוגורט?

121
00:06:23,416 --> 00:06:25,786
אני מצטער, אני מצטער.
אני אביא לך יותר, אני מבטיח.

122
00:06:25,920 --> 00:06:27,054
אקטיביה.

123
00:06:27,188 --> 00:06:28,856
- מהסוג הירוק.
- מהסוג הירוק. אני יודע.

124
00:06:47,241 --> 00:06:49,777
יש לך את זה, בנאדם.

125
00:07:04,058 --> 00:07:06,861
היי, אני כאן
לראיון שלי בשעה 3:30.

126
00:07:39,961 --> 00:07:41,095
אליוט?

127
00:07:48,002 --> 00:07:49,837
האם אני צריך לתת לך את זה
או ש...

128
00:08:03,617 --> 00:08:05,553
ש... האם עלי...

129
00:08:07,521 --> 00:08:09,790
אלא אם כן אתה מעדיף לעמוד
לכל הראיון.

130
00:08:09,924 --> 00:08:12,960
לא. לא. אה, סליחה.

131
00:08:13,728 --> 00:08:14,996
הנה לך.

132
00:08:19,233 --> 00:08:20,267
אז...

133
00:08:21,002 --> 00:08:22,737
ספר לי קצת
על עצמך.

134
00:08:22,870 --> 00:08:26,707
ובכן, אני...
שמי אליוט. אממ...

135
00:08:27,875 --> 00:08:31,746
סיימתי את לימודיי ב-UCLA
עם BFA במדיה חדשה.

136
00:08:31,879 --> 00:08:34,715
זה הכל
אבל בקורות החיים האלה.

137
00:08:35,483 --> 00:08:36,517
למה אתה רוצה לעבוד כאן?

138
00:08:36,650 --> 00:08:38,819
אה, טוב, אני אוהב את העבודה שלך.

139
00:08:40,154 --> 00:08:42,156
הדברים המוקדמים שלי
או העבודה האחרונה שלי?

140
00:08:42,690 --> 00:08:43,891
אה...

141
00:08:44,792 --> 00:08:46,027
בכנות, שניהם.

142
00:08:48,496 --> 00:08:51,198
אמנות עכשווית היא הונאה.
אתה יודע את זה, נכון?

143
00:08:52,199 --> 00:08:53,300
אה, אה-הא.

144
00:08:53,768 --> 00:08:55,069
האמנות האמיתית
משכנע אנשים

145
00:08:55,202 --> 00:08:57,171
אתה מכין משהו
משמעותי ומורכב

146
00:08:57,304 --> 00:08:59,874
כשזה באמת סתם
אוננות שרירותית.

147
00:09:01,108 --> 00:09:02,943
אני כרגע עובד
על סדרת צילום

148
00:09:03,077 --> 00:09:05,179
של גברים עירומים שמתאפרים.
כדאי...

149
00:09:05,780 --> 00:09:07,014
אתה צריך להצטלם בשבילי.

150
00:09:07,581 --> 00:09:08,716
אה.

151
00:09:09,183 --> 00:09:10,951
זה כל כך מחמיא.
לא, לא, לא, לא. לא יכולתי...

152
00:09:11,085 --> 00:09:13,587
- לא, זה לא באמת הקטע שלי.
- אתה מתבייש בגופך?

153
00:09:13,721 --> 00:09:15,723
הו, לא,
לא הייתי אומר את זה. אני פשוט...

154
00:09:15,856 --> 00:09:16,991
אתה נראה רע בלי בגדים.

155
00:09:17,124 --> 00:09:18,692
לא, אני נראה בסדר
בלי בגדים.

156
00:09:18,826 --> 00:09:20,361
אני לא יודע
גם על זה.
- אה.

157
00:09:20,494 --> 00:09:21,695
האם הזין שלך קצת..
לא, זה פשוט לא הקטע שלי.

158
00:09:21,829 --> 00:09:22,763
- אני בסדר.
- זה בסדר.

159
00:09:22,897 --> 00:09:24,298
לא, אני לא יודע למה...

160
00:09:24,432 --> 00:09:26,033
- זה בסדר אם כן.
לא, שלי... זה לא שלי...

161
00:09:26,167 --> 00:09:28,335
לא, הזין שלי. אה, סליחה.
סליחה, אני לא מתכוון להגיד זין.

162
00:09:28,469 --> 00:09:31,472
- הו, אלוהים.
זה דבר גס
לומר בראיון.

163
00:09:31,605 --> 00:09:33,707
לְהִרָגַע.
אני מזדיין איתך.

164
00:09:34,108 --> 00:09:37,812
וואו. לעולם לא הייתי אומר
כל דבר שאינו הולם.

165
00:09:39,480 --> 00:09:41,215
אתה... בסדר, בסדר.

166
00:09:41,982 --> 00:09:44,985
הדלת, אה, הייתה פתוחה
כל הזמן,

167
00:09:45,119 --> 00:09:47,688
אם לא שמת לב,
לפי המשטרה הערה,

168
00:09:47,822 --> 00:09:51,025
אז תרגיש חופשי
לברוח בכל עת.

169
00:09:51,158 --> 00:09:52,126
אממ...

170
00:09:53,260 --> 00:09:55,564
לא. אני טוב.

171
00:09:55,996 --> 00:09:58,666
כֵּן. אף פעם לא יכול להיות זהיר מדי.

172
00:10:00,101 --> 00:10:01,570
זה דבר טוב שיש לך
אבל חוש הומור,

173
00:10:01,702 --> 00:10:03,737
כי אחרת
זה בהחלט לא

174
00:10:03,871 --> 00:10:04,939
המקום בשבילך.

175
00:10:05,574 --> 00:10:09,076
כן, אז, אממ, אני...
אני מקבל את זה, כן.

176
00:10:09,610 --> 00:10:10,611
בסדר, אתה נשכר.

177
00:10:10,744 --> 00:10:11,580
- באמת?
- כן.

178
00:10:11,712 --> 00:10:12,947
הקדוש... וואו.

179
00:10:13,080 --> 00:10:14,849
כן,
זה היה רק רשמי.

180
00:10:14,982 --> 00:10:16,217
הו, אלוהים.

181
00:10:16,350 --> 00:10:18,919
אבל אתה פשוט... אתה צריך
פשוט להשתחרר.

182
00:10:19,053 --> 00:10:21,523
אתה פצוע מאוד חזק
וקצת רועש.

183
00:10:21,655 --> 00:10:22,957
אה, כן, אין בעיה.

184
00:10:23,090 --> 00:10:24,959
- אני יכול לעשות את זה ב-100%.
- בסדר.

185
00:10:27,596 --> 00:10:28,996
- להתראות.
- האם זה... בסדר.

186
00:10:29,730 --> 00:10:30,599
אממ...

187
00:10:31,132 --> 00:10:34,802
תודה.
תודה לך. בִּיוֹשֶׁר.

188
00:10:35,202 --> 00:10:38,139
אז אריקה התחילה לטפח אותך
ביום שפגשת אותה?

189
00:10:39,039 --> 00:10:40,674
סוג הטיפוח
של מילה טעונה.

190
00:10:40,808 --> 00:10:44,311
כלומר, מערכת היחסים שלנו
היה 100% בהסכמה,

191
00:10:44,445 --> 00:10:46,814
ואני מתכוון, האטרקציה
היה הדדי בהחלט.

192
00:10:46,947 --> 00:10:50,084
בנוסף, היא הייתה רק בת 14
מבוגר בחצי שנה

193
00:10:50,217 --> 00:10:51,018
ממה שהייתי.

194
00:10:51,152 --> 00:10:53,320
אבל אריקה הייתה המעסיקה שלך.

195
00:10:54,455 --> 00:10:59,393
כן, כן, אבל בצורה מוזרה,
הדינמיקה הזו היא סוג של מה...

196
00:11:00,761 --> 00:11:02,029
מה עשה את זה כל כך חם.

197
00:11:02,163 --> 00:11:03,998
כלומר, זה היה,
אתה יודע, זה היה אסור.

198
00:11:04,131 --> 00:11:06,901
זה היה בניגוד לכללי החברה.

199
00:11:07,602 --> 00:11:10,104
אז אתה אומר
לא מצאת את זה חשוד

200
00:11:10,237 --> 00:11:12,306
זה מתוך
כל המועמדים המוסמכים,

201
00:11:12,439 --> 00:11:16,177
אריקה שכרה אותך לתפקיד
ממש במקום?

202
00:11:17,344 --> 00:11:20,549
כמה מדהים זה?
העבודה הראשונה שלי לאחר המכללה.

203
00:11:20,681 --> 00:11:21,849
מדהים.

204
00:11:21,982 --> 00:11:24,185
אתה יומרני
האדון של האמן.

205
00:11:24,818 --> 00:11:27,254
ובכן, למעשה של אריקה
לא יומרני בכלל.

206
00:11:27,388 --> 00:11:29,023
היא ממש מגניבה ו...

207
00:11:29,823 --> 00:11:31,058
מה אתה לומד?

208
00:11:31,192 --> 00:11:33,761
הבחינה הנוירו-פרמקולוגיה שלי
זה ביום שישי הזה.

209
00:11:35,597 --> 00:11:36,830
מַה?

210
00:11:37,798 --> 00:11:41,570
חשבתי שאולי נוכל
קצת סקס חגיגי.

211
00:11:41,969 --> 00:11:44,238
בדיוק קיימנו יחסי מין לפני 11 ימים.

212
00:11:44,606 --> 00:11:47,007
בניגוד לאנשים מסוימים,
יש לי עבודה אמיתית לעשות

213
00:11:47,141 --> 00:11:48,409
ואני לא יכול להשיג שום דבר

214
00:11:48,543 --> 00:11:51,178
איתך כל הזמן
שואב את אנרגיית הצ'י שלי.

215
00:11:55,149 --> 00:11:56,884
קדימה, דוקטור, בבקשה.

216
00:11:57,017 --> 00:11:59,720
- אתה מכור למין.
- התמכרות למין היא מיתוס.

217
00:11:59,853 --> 00:12:02,022
אה, קראתי את זה באינטרנט.

218
00:12:02,856 --> 00:12:06,860
הו, אליוט, אני כל כך רוצה אותך.

219
00:12:06,994 --> 00:12:08,630
בבקשה תזיין את המוח שלי

220
00:12:08,762 --> 00:12:11,365
עם האגדי שלך,
קשה אבן...

221
00:12:14,735 --> 00:12:16,070
אתה יודע, בגללך,

222
00:12:16,203 --> 00:12:19,039
אני מאוננת
הרבה יותר מהרגיל,

223
00:12:19,173 --> 00:12:21,108
ואני חושב
אני מקבל יד טופר.

224
00:12:21,242 --> 00:12:23,377
- האם זה המונח הרפואי?
- אה, כן.

225
00:12:23,511 --> 00:12:24,845
חיפשתי את זה בגוגל.

226
00:12:24,979 --> 00:12:27,147
ובכן, למרבה המזל, זהו
למה אלוהים המציא את הפורנו,

227
00:12:27,281 --> 00:12:28,882
אז נשים אוהבות אותי
יכול לגרום לעולם להסתובב

228
00:12:29,016 --> 00:12:30,050
בזמן שאתם מתנדנדים.

229
00:12:32,621 --> 00:12:36,490
אתם גאונים מוקדמים
כולם יודעים ללעוס מסטיק, כן?

230
00:12:36,991 --> 00:12:38,425
פַנטַסטִי.

231
00:12:38,660 --> 00:12:40,961
אתה הולך ללעוס כל חתיכה
עד שהוא רך ועסיסי,

232
00:12:41,095 --> 00:12:42,863
ואתה הולך להדביק את זה
על הבד הזה

233
00:12:42,997 --> 00:12:44,398
באזורים המתוחמים בבירור.

234
00:12:44,532 --> 00:12:47,801
לא משנה מה, אל תלך
מחוץ לקווים.

235
00:12:47,935 --> 00:12:49,036
הבנתי?

236
00:12:49,537 --> 00:12:51,972
למה אתה מחכה?
תתחיל ללעוס.

237
00:12:53,173 --> 00:12:58,078
איזה כוס בלתי נסבלת.
- סליחה.

238
00:12:59,079 --> 00:13:01,181
ברוכים הבאים ל
סדנת היזע ההיפסטרית.

239
00:13:01,315 --> 00:13:02,283
אני זאפ.

240
00:13:02,416 --> 00:13:04,218
- זאק?
- זאפ.

241
00:13:04,686 --> 00:13:05,819
כמו אקדח קרני.

242
00:13:05,953 --> 00:13:08,556
אה. מגניב, כן.
אה, אליוט. מִצטַעֵר.

243
00:13:08,690 --> 00:13:10,759
זה רק היום הראשון שלי.
אני קצת עצבני.

244
00:13:10,891 --> 00:13:12,293
לְשֵׁם מַה?

245
00:13:12,493 --> 00:13:16,163
היינו פשוט פרות חסרות שכל
ללעוס גרה במרעה.

246
00:13:16,930 --> 00:13:18,533
אז, אה,
גם אתה אמן?

247
00:13:19,768 --> 00:13:22,002
אני עושה בלוג פורנוגרפי

248
00:13:22,136 --> 00:13:25,005
על ספר חצי בדיוני
שיחת G-Chat שאני מנהל

249
00:13:25,139 --> 00:13:26,508
עם כומר
שמעולם לא פגשתי

250
00:13:26,641 --> 00:13:28,175
שגר במקסיקו סיטי.

251
00:13:28,809 --> 00:13:30,311
- אתה?
- אה...

252
00:13:31,412 --> 00:13:33,280
אני שוקל
מתחילים פודקאסט.

253
00:13:33,782 --> 00:13:35,550
- אה.
- כן.

254
00:13:36,483 --> 00:13:39,286
יש לי מאוד, כאילו,
דמיון פעיל.

255
00:13:39,721 --> 00:13:40,821
אתה יודע?

256
00:13:43,625 --> 00:13:46,293
אתה חושב שאריקה לוהטת?
- אה, אני מניח.

257
00:13:47,494 --> 00:13:48,495
האם אתה?

258
00:13:48,929 --> 00:13:50,864
- היא אלילה מזוינת.
- אה.

259
00:13:50,998 --> 00:13:52,266
אבל יש לה טמבל אמיתי,

260
00:13:52,399 --> 00:13:54,468
שזה, למעשה,
איפה אני משרטט את הקו.

261
00:13:54,602 --> 00:13:56,303
אבל אני כן מכיר מישהו
מי שקיים יחסי מין

262
00:13:56,437 --> 00:13:58,205
עם מישהו שהיה
באורגיה איתה פעם אחת.

263
00:13:58,339 --> 00:14:00,140
- באמת? אורגיה?
- אה-הא.

264
00:14:00,274 --> 00:14:01,175
וואו.

265
00:14:01,875 --> 00:14:03,110
אף פעם לא היית באחד, הא?

266
00:14:03,243 --> 00:14:06,180
לא, אני לא. יש לך?
- הבוקר.

267
00:14:06,614 --> 00:14:08,415
וואו. אז אתה, אה...

268
00:14:09,383 --> 00:14:11,885
פאן, אז? או אני מניח...

269
00:14:12,019 --> 00:14:15,022
לא, אליוט, אני פאקינג הומו.

270
00:14:15,155 --> 00:14:18,192
שום דבר מהאי-תווית הזו
שטויות אמורפיות בשבילי.

271
00:14:18,660 --> 00:14:19,993
אַתָה?

272
00:14:20,127 --> 00:14:21,629
ובכן, יש לי חברה,
אבל אני בהחלט,

273
00:14:21,763 --> 00:14:23,997
אתה יודע, להרגיש מזוהה
עם הקהילה הקווירית.

274
00:14:24,131 --> 00:14:25,165
מצצת פעם זין?

275
00:14:25,633 --> 00:14:27,301
לא, לא מצצתי זין.

276
00:14:27,434 --> 00:14:28,969
ובכן, תראה את זה.
אתה סטרייט.

277
00:14:29,103 --> 00:14:30,404
- אה, זה מה שזה?
אליוט.

278
00:14:31,840 --> 00:14:33,974
הו, אלוהים.

279
00:14:34,108 --> 00:14:36,343
מִצטַעֵר. רק המסטיק
פגע בגב שלי...

280
00:14:37,211 --> 00:14:38,479
אתה בסדר?

281
00:14:38,979 --> 00:14:40,381
גָדוֹל. יש לך מכונית?

282
00:14:40,981 --> 00:14:42,349
- כן.
אני צריך שתעקבו אחרי הביתה

283
00:14:42,483 --> 00:14:43,984
כי יש משהו
אני צריך שתזוז בשבילי.

284
00:14:44,118 --> 00:14:45,319
שים את המספר שלך כאן,

285
00:14:45,452 --> 00:14:47,321
- ואני אשלח לך הודעה בכתובת.
- בסדר.

286
00:14:53,828 --> 00:14:56,664
אתה בא, או...?

287
00:14:57,197 --> 00:14:58,666
שלום, אליוט.
- סליחה.

288
00:14:58,800 --> 00:15:00,200
כן, לא, אני יכול... כן.

289
00:15:00,802 --> 00:15:02,236
טיפ. הרם אותו.

290
00:15:03,137 --> 00:15:05,172
טוֹב. עכשיו רק תיזהר.

291
00:15:05,305 --> 00:15:08,777
שילמתי הון קטן
לדבר הזה. רק... זהירות.

292
00:15:12,747 --> 00:15:15,884
בסדר, אה...
רק על האדמה שם.

293
00:15:16,016 --> 00:15:17,519
- סליחה? אה.
כן, הצד הזה.

294
00:15:18,385 --> 00:15:19,587
יכולתי לעשות את זה בעצמי,

295
00:15:19,721 --> 00:15:21,589
אבל אני לא
תעשה עבודת כפיים, אז...

296
00:15:21,723 --> 00:15:23,223
כן.

297
00:15:23,957 --> 00:15:25,225
הממ.

298
00:15:28,162 --> 00:15:30,097
- מה אתה חושב?
- של?

299
00:15:30,230 --> 00:15:32,232
- ה...
אה, אני, אה, אוהב את זה.

300
00:15:32,366 --> 00:15:35,202
- למה?
- זה מאוד...

301
00:15:35,335 --> 00:15:38,238
- תמציתי.
- תמציתי?

302
00:15:39,039 --> 00:15:40,441
שילמתי 20,000 דולר על זה,

303
00:15:40,575 --> 00:15:42,309
וזה הדבר הכי טוב
אתה יכול להמציא?

304
00:15:42,443 --> 00:15:43,912
- ובכן...
- תמציתי?

305
00:15:44,044 --> 00:15:45,613
ובכן, למה קנית את זה בכלל?

306
00:15:45,747 --> 00:15:47,715
אתמול אמרת
אמנות עכשווית,

307
00:15:47,849 --> 00:15:49,349
- מה, הונאה?
- בסדר,

308
00:15:49,584 --> 00:15:51,586
אני פשוט אומר שטויות לפעמים
לראות אם מישהו מקשיב.

309
00:15:51,719 --> 00:15:53,454
אני הולך לאכול ספינדריפט.
אתה רוצה אחד?

310
00:15:53,588 --> 00:15:56,323
אה, כן, ספינדריפט
נשמע נהדר. תוֹדָה.

311
00:15:56,457 --> 00:15:57,826
הבעיה שלי עם אמנות היום

312
00:15:57,958 --> 00:16:00,394
זה שלאנשים אכפת יותר
לגבי מעמד הסלבריטאים

313
00:16:00,528 --> 00:16:02,162
של האמן
מאשר העבודה עצמה.

314
00:16:02,296 --> 00:16:05,299
אז האמנות בפועל
הופך רק ליסוד קורט

315
00:16:05,432 --> 00:16:07,468
של מסלול התהילה.

316
00:16:08,302 --> 00:16:09,871
למה הפכת
אמן בכל זאת?

317
00:16:10,003 --> 00:16:11,539
כמה זמן יש לך?

318
00:16:11,673 --> 00:16:13,741
אה... ובכן,
אתה זה שמשלם לי.

319
00:16:14,208 --> 00:16:15,242
אבל לא הרבה, נכון?

320
00:16:15,743 --> 00:16:18,713
- לא.
- בסדר, טוב. לָשֶׁבֶת.

321
00:16:26,186 --> 00:16:27,321
כָּאן.

322
00:16:28,121 --> 00:16:30,457
הו, לא תודה.
הו, רק קח אחד.

323
00:16:30,592 --> 00:16:32,259
בנים בגילך נראים כל כך לוהטים
עם סיגריה.

324
00:16:32,392 --> 00:16:33,994
אתה צריך אחד, תאמין לי.

325
00:16:52,580 --> 00:16:54,682
קראת את הרולד רובינס?

326
00:16:54,816 --> 00:16:57,652
סליחה, מי?
הרולד רוב... הו, אלוהים.

327
00:16:57,785 --> 00:17:00,287
הוא חלק באותה מידה
של המהפכה המינית

328
00:17:00,420 --> 00:17:02,089
כמו הגלולה או <i>פלייבוי.</i>

329
00:17:03,123 --> 00:17:04,458
מצאתי את זה שמור

330
00:17:04,592 --> 00:17:06,226
בשידה של אמא שלי
כשהייתי ילד,

331
00:17:06,360 --> 00:17:07,829
וזה פשוטו כמשמעו
שינה את חיי.

332
00:17:08,262 --> 00:17:09,864
- באמת?
- ממ.

333
00:17:09,998 --> 00:17:13,601
זה הכיר אותי עם חסרי רסן,
נהנתנות בסגנון הלמוט ניוטון.

334
00:17:14,201 --> 00:17:17,271
נתן לי השראה להפוך לטוב,
אזרח משוחרר מינית.

335
00:17:17,739 --> 00:17:20,140
בניגוד לדור הצמוד שלך,
אגב.

336
00:17:20,274 --> 00:17:22,209
למה אתה מתכוון?

337
00:17:22,342 --> 00:17:24,144
קראתי מאמר לפני כמה ימים

338
00:17:24,278 --> 00:17:26,146
זה אמר 30% מהחבר'ה בגילך

339
00:17:26,280 --> 00:17:28,448
לא קיימו יחסי מין
בעוד שנה.

340
00:17:28,583 --> 00:17:31,819
הם מעדיפים לראות פורנו
או לשחק משחקי וידאו מזוינים.

341
00:17:33,788 --> 00:17:36,024
- זה מסובך.
- מסובך?

342
00:17:36,156 --> 00:17:37,559
דור Z עוסק כולו ב-FOMO

343
00:17:37,692 --> 00:17:39,159
ובכל זאת אתה מוכן
להחמיץ

344
00:17:39,293 --> 00:17:40,962
על הפריים המיני
של חייך?

345
00:17:41,094 --> 00:17:44,766
אני חושב, אה, בני גילי לא
זכה לשירות טוב כשגדל

346
00:17:44,899 --> 00:17:46,768
בתקופה שבה כלום
מרגיש בטוח או בסדר.

347
00:17:46,901 --> 00:17:50,103
ומאז שנות התהוות שלנו
הוצאו בחסר

348
00:17:50,237 --> 00:17:51,606
סוציאליזציה אישית,

349
00:17:51,739 --> 00:17:54,676
זה מאתגר עבור חלק
ליצור קשר עין,

350
00:17:54,809 --> 00:17:56,076
שלא לדבר על סקס.

351
00:17:56,209 --> 00:17:57,645
אבל מה כן
עם הצעיף העגום הזה

352
00:17:57,779 --> 00:18:00,347
להשליך על הכל מהנה
או מרגש?

353
00:18:00,480 --> 00:18:03,350
שלא לדבר על התיקים
ב-TikTok מי כמו,

354
00:18:03,483 --> 00:18:05,053
"אל תחזיק ידיים
מולי."

355
00:18:05,185 --> 00:18:07,555
- "לא הסכמתי לזה."
- ובכן, אני, אה...

356
00:18:07,689 --> 00:18:10,357
הרבה זילניאלים
היו הורים ומורים

357
00:18:10,490 --> 00:18:11,993
מי יסיר אותם לגמרי

358
00:18:12,125 --> 00:18:14,529
מכל מה שעשה אותם
להרגיש לא בנוח, אז...

359
00:18:14,662 --> 00:18:15,897
אבל...

360
00:18:16,129 --> 00:18:18,098
להיות מחוץ לאזור הנוחות שלך
זה כל הנקודה המזוינת.

361
00:18:18,231 --> 00:18:19,634
- כן. כֵּן.
זה... איך אחרת
האם אתה לומד מהטעויות שלך

362
00:18:19,767 --> 00:18:20,802
ולצמוח?

363
00:18:20,935 --> 00:18:23,236
בטח, אנשים צריכים לעשות
החלטות מושכלות

364
00:18:23,370 --> 00:18:25,472
ולא לחטוף איידס
או בהריון או מה שלא יהיה,

365
00:18:25,607 --> 00:18:29,077
אבל סקס זה הכל.
זה מחשל אותנו כבני אדם.

366
00:18:29,209 --> 00:18:30,545
אני לא אהיה האדם
אני היום

367
00:18:30,678 --> 00:18:32,479
בלי החוויות הגשמיות שלי.

368
00:18:32,614 --> 00:18:35,617
טוב, רע, גברים, נשים, אחר.

369
00:18:35,750 --> 00:18:38,653
הזמן שלכם הוא עכשיו, ילדים,
אתה יודע. קבל את זה כל עוד אתה יכול.

370
00:18:38,786 --> 00:18:39,754
ממ-הממ.

371
00:18:40,888 --> 00:18:42,857
סליחה, אני משתולל.
- לא.

372
00:18:42,991 --> 00:18:44,959
- זה פשוט
השליליות הסקסית הרטרואית הזו...

373
00:18:45,093 --> 00:18:46,226
...מעצבן אותי כל כך.

374
00:18:46,360 --> 00:18:48,228
לא, אני, אה...

375
00:18:48,362 --> 00:18:49,764
אני לגמרי מבין.

376
00:18:49,897 --> 00:18:52,634
אה, לעזאזל. יש לי עניין של זום
תוך חמש דקות.

377
00:18:52,767 --> 00:18:53,968
אה, אה...

378
00:18:54,201 --> 00:18:55,369
אתה יכול למצוא את הדרך שלך
בחזרה לאולפן, נכון?

379
00:18:55,503 --> 00:18:57,038
אה, כן, כמובן. תודה לך.

380
00:18:57,170 --> 00:18:58,305
אה, תשאל את זה.

381
00:18:58,438 --> 00:19:00,240
- באמת?
- כן, קח את זה.

382
00:19:01,408 --> 00:19:02,644
בסדר, מגניב.

383
00:20:21,589 --> 00:20:25,193
כל הדור שלך
הוא חבורה של בכיינים,

384
00:20:25,325 --> 00:20:27,327
חלשים מודחקים.

385
00:20:29,229 --> 00:20:30,732
כולכם מתים לזיין,

386
00:20:30,865 --> 00:20:32,900
אבל אתה יותר מדי חרא עוף
להודות בכך.

387
00:20:33,400 --> 00:20:35,136
<i>- נכון?</i>
- אה-הא.

388
00:20:35,570 --> 00:20:39,207
- נכון?
- כן. כֵּן.

389
00:20:39,339 --> 00:20:41,075
- נכון?
- אה-הא.

390
00:20:41,209 --> 00:20:42,910
<i>- נכון?</i>
- כן.

391
00:20:43,044 --> 00:20:45,680
<i>- נכון? נכון?</i>
כן. כֵּן.

392
00:20:45,813 --> 00:20:48,950
אתה לא?
אתה לא? אתה לא?

393
00:20:49,083 --> 00:20:50,685
אתה לא? אתה לא?

394
00:20:50,818 --> 00:20:53,420
אתה לא?
אמרתי, "אתה לא?"

395
00:21:18,846 --> 00:21:22,049
אחרי שאריקה השאילה לך את הספר,
ואז מה קרה

396
00:21:23,383 --> 00:21:25,385
ובכן, היא קצת פשוט...

397
00:21:27,420 --> 00:21:28,723
השאיר אותי תלוי.

398
00:21:29,190 --> 00:21:30,591
איך כך?

399
00:21:30,725 --> 00:21:32,492
היא נתנה לי
הטיפול השקט כל השבוע.

400
00:21:32,894 --> 00:21:34,796
כלומר, כל כך הרבה
כך שחשבתי

401
00:21:34,929 --> 00:21:37,397
כל ניצוץ שהיה לנו
היה רק הדמיון שלי.

402
00:21:37,765 --> 00:21:41,334
- איזה קוקטייל ענק.
אני יודע, נכון?

403
00:21:41,468 --> 00:21:43,204
כלומר, כנראה שכן
לטובה.

404
00:21:43,336 --> 00:21:45,139
יש לי חברה, אבל...

405
00:21:45,273 --> 00:21:46,439
הו!

406
00:21:46,574 --> 00:21:47,942
- אה, זה נכון. שכחתי.
- כן.

407
00:21:48,810 --> 00:21:49,911
מַבָּט.

408
00:21:51,279 --> 00:21:52,713
היא בכלל מחבבת אותך?

409
00:21:52,847 --> 00:21:54,649
ובכן, אני מתכוון,
אני לא יודע. היא סוג של...

410
00:21:54,782 --> 00:21:56,818
היא מתייחסת אליי כמו חרא
רוב הזמן, אבל...

411
00:21:56,951 --> 00:21:59,987
אני לא יודע. אתה יודע,
מינרווה ואני על הנייר,

412
00:22:00,822 --> 00:22:02,623
זה לא ממש הגיוני.
היא בבית ספר לרפואה.

413
00:22:02,757 --> 00:22:04,625
היא סופר שאפתנית.
היא מרוכזת.

414
00:22:05,259 --> 00:22:08,196
- ועכשיו אני רק...
- אבודה וסוחפת לחלוטין?

415
00:22:09,030 --> 00:22:11,666
התכוונתי לומר
להבין את החרא שלי, אבל...

416
00:22:11,799 --> 00:22:13,534
- תפוח אדמה, פו-טה-טו.
- כן.

417
00:22:15,803 --> 00:22:18,773
כמו כן, היא לא ממש
כמו סקס.

418
00:22:20,775 --> 00:22:22,076
כֵּן. אפשר לשאול אותך שאלה?

419
00:22:22,210 --> 00:22:23,978
לא, אני לא אזיין אותך
כדי לראות אם אתה אוהב את זה.

420
00:22:24,111 --> 00:22:26,814
לא, אני פשוט...
במערכת יחסים, אתה יודע,

421
00:22:26,948 --> 00:22:29,083
אתה חושב
על אנשים אחרים מבחינה מינית?

422
00:22:30,051 --> 00:22:33,521
אני הומו. אנחנו בעצם
המציא את הלא מונוגמיה.

423
00:22:34,387 --> 00:22:35,823
וגם אנאלי.

424
00:22:40,661 --> 00:22:42,663
אני עבד לנרתיק הזה.

425
00:22:51,272 --> 00:22:52,707
אם נדפקנו.

426
00:22:56,210 --> 00:22:58,346
אם אתה לא מעוניין,
זה... זה בעצם...
זה בסדר.

427
00:22:58,478 --> 00:22:59,714
לא ממש אכפת לי.

428
00:22:59,847 --> 00:23:01,249
זה כנראה רעיון רע
בכל מקרה.

429
00:23:01,883 --> 00:23:03,517
אני לא בטוח ששמעתי אותך נכון.

430
00:23:03,651 --> 00:23:06,921
אז אתה מתעניין?

431
00:23:07,521 --> 00:23:09,590
כֵּן.

432
00:23:10,091 --> 00:23:11,926
לא היית מתחרפן

433
00:23:12,059 --> 00:23:14,128
ולעשות עבודה משותפת
בלתי אפשרי?

434
00:23:17,365 --> 00:23:18,766
לא, לא הייתי מתבאס.

435
00:23:19,567 --> 00:23:21,302
- האם היית מתחרפן?
- לא.

436
00:23:21,869 --> 00:23:23,371
- בכלל לא.
- בסדר.

437
00:23:24,238 --> 00:23:26,406
למה שלא תסגור
הדלת הזאת בשבילי?

438
00:23:39,553 --> 00:23:40,855
זה עדיף.

439
00:23:41,889 --> 00:23:44,058
בוא לכאן כדי שאוכל לקחת
להסתכל עליך טוב יותר.

440
00:23:44,992 --> 00:23:47,161
הו, אל תלכי.

441
00:23:47,895 --> 00:23:49,764
אני באמת מעדיף
אם זחלת.

442
00:23:52,400 --> 00:23:53,634
זחילה...

443
00:23:59,907 --> 00:24:02,043
<i>- לא! לא!</i>
<i>- כן, אחי!</i>

444
00:24:02,543 --> 00:24:04,245
למה הכל
הדברים המגניבים של סוטי מין

445
00:24:04,378 --> 00:24:06,714
תמיד קורה לך?
- על מה אתה מדבר?

446
00:24:07,248 --> 00:24:09,550
אני לא יודע.
האם מינרווה לא מקבלת, כאילו,

447
00:24:09,684 --> 00:24:11,118
סופר קינקי לפעמים?

448
00:24:11,252 --> 00:24:12,920
זה יהיה לעולם לא.

449
00:24:13,921 --> 00:24:15,623
היא כנראה צריכה
פשוט להתאבד.

450
00:24:15,756 --> 00:24:17,191
תמיד אמרתי את זה עליה.

451
00:24:17,758 --> 00:24:20,094
אני מתכוון, כאילו, תקשיב,
כמו, אני ומינרווה
יש את ההבדלים שלנו, כן,

452
00:24:20,227 --> 00:24:21,662
אבל היא נוכחות טובה
בחיי.

453
00:24:21,796 --> 00:24:23,097
אני לא יודע. היא מבשרת אותי.

454
00:24:23,496 --> 00:24:25,599
בנוסף, היא פאקינג לוהטת, אחי.

455
00:24:26,167 --> 00:24:28,569
היא, כאילו,
מה AI יפיק

456
00:24:28,703 --> 00:24:31,639
אם אמרת לזה "כלבה סה"כ.

457
00:24:31,772 --> 00:24:33,941
יָמִינָה. רק הסוג שלי.

458
00:24:34,976 --> 00:24:37,078
אני אפילו לא יודע מה
הסוג שלי כבר.

459
00:24:38,446 --> 00:24:39,814
זה כאילו, לאחרונה,
אני פשוט, כאילו,

460
00:24:39,947 --> 00:24:42,583
מוזר
לפי כל עניין הפין,

461
00:24:42,717 --> 00:24:43,985
אתה יודע?

462
00:24:44,118 --> 00:24:45,820
כאילו, זה רק אני,
או עושה סקס,

463
00:24:46,187 --> 00:24:47,487
לזיין מישהו,

464
00:24:47,621 --> 00:24:49,023
זה קצת מרגיש כמו
אתה מכניס טמפון,

465
00:24:49,156 --> 00:24:51,392
כאילו, שוב ושוב
ושוב.

466
00:24:51,792 --> 00:24:53,394
אני... לא הייתי יודע.

467
00:24:53,527 --> 00:24:55,429
אבל הייתי... הייתי מעז
להגיד שכנראה זה רק אתה.

468
00:24:55,863 --> 00:24:59,033
אם רק, כאילו, הייתה דרך
לעשות סקס...

469
00:24:59,166 --> 00:25:00,368
אה-הא.

470
00:25:00,500 --> 00:25:02,837
...בלי כל עניין הפין
מעורב, אתה יודע?

471
00:25:08,309 --> 00:25:11,746
בכל מקרה, למה אתה מתחברת
שוב עם אריקה?

472
00:25:11,879 --> 00:25:13,314
אני לא יודע, אחי.

473
00:25:13,547 --> 00:25:15,516
כאילו, האם אני באמת רוצה להיות
מוניקה לוינסקי הבוס שלי?

474
00:25:15,649 --> 00:25:17,518
ה, היא מפורסמת.

475
00:25:17,651 --> 00:25:19,353
אתה יכול להיות
מפורסם על ידי אסוציאציות,

476
00:25:19,487 --> 00:25:20,688
כמו טרוויס קלסי.

477
00:25:21,255 --> 00:25:22,656
כן, כן, כן.

478
00:25:22,790 --> 00:25:24,525
אלוהים, תפסיק להעמיד פנים
כאילו יש לך מצפון.

479
00:25:29,497 --> 00:25:31,699
כֵּן.

480
00:25:31,832 --> 00:25:33,267
- חזק יותר!
- אני זונה.

481
00:25:33,701 --> 00:25:35,569
אני לא שומע אותך.
- אני זונה!

482
00:25:36,404 --> 00:25:40,174
אני זונה!

483
00:26:05,166 --> 00:26:07,536
אני זונה!
אני זונה! אני זונה!

484
00:26:07,668 --> 00:26:08,936
- חזק יותר!
- אני זונה!

485
00:26:09,070 --> 00:26:10,539
לעזאזל קדוש.

486
00:26:15,409 --> 00:26:17,878
הו, אלוהים.

487
00:26:21,782 --> 00:26:24,185
- וואו!
- אוי!

488
00:26:29,457 --> 00:26:30,591
בבקשה, בבקשה, בבקשה.

489
00:26:34,829 --> 00:26:36,230
אה.

490
00:26:36,363 --> 00:26:37,598
אני לא ממש בעניין.

491
00:26:37,731 --> 00:26:39,066
זה בסדר.
זה לא אומר שאתה הומו.

492
00:26:39,200 --> 00:26:40,569
- ניסית את זה פעם?
- בסדר.

493
00:26:40,701 --> 00:26:43,003
- אה...
אני משתמש בהרבה סיכה.

494
00:26:43,137 --> 00:26:45,606
ואתה יכול להשתמש במילה הבטוחה שלך
אם אתה מסתבך.

495
00:26:45,739 --> 00:26:48,510
אה, אין לנו מילה בטוחה.

496
00:26:48,642 --> 00:26:50,911
מה שלא יהיה. אתה תאהב את זה.
זה ישנה את חייך.

497
00:26:51,045 --> 00:26:52,613
אתה לא סומך עליי?

498
00:26:53,147 --> 00:26:56,951
- כן?
- בסדר. מוּכָן? רק לנשום.

499
00:26:57,084 --> 00:26:59,653
לְהִרָגַע. אנחנו הולכים באמת,
ממש איטי.

500
00:26:59,787 --> 00:27:03,924
זה טוב.

501
00:27:04,058 --> 00:27:09,630
רק לנשום. לִנְשׁוֹם.
אחי, פשוט תירגע.

502
00:27:10,097 --> 00:27:11,365
טוֹב.

503
00:27:22,577 --> 00:27:24,812
<i>הייתי בדרך</i>
<i>מעל הראש שלי,</i>

504
00:27:24,945 --> 00:27:28,349
וזה היה כמו יותר
הייתי מבלה עם אריקה,

505
00:27:28,482 --> 00:27:31,051
כמה שיותר בשליטתה
הפכתי.

506
00:27:31,185 --> 00:27:32,953
ואיך זה גרם לך להרגיש?

507
00:27:36,558 --> 00:27:38,726
- אסיר תודה.
- אסיר תודה?

508
00:27:40,127 --> 00:27:42,997
אמרת שהקשר שלך
היה תת זרם אלים,

509
00:27:43,430 --> 00:27:46,934
שאריקה התעללה פיזית
והשפיל אותך.

510
00:27:47,067 --> 00:27:48,936
אני... תקשיב,
אני מבין בתור אאוטסיידר,

511
00:27:49,069 --> 00:27:51,640
זה אולי נראה כמו
הקשר שלנו היה קצת,

512
00:27:51,772 --> 00:27:53,707
אני לא יודע,
מקורזל או מוזר, אבל,

513
00:27:54,341 --> 00:27:56,243
זאת אומרת, אלה היו
הפנטזיות הכי פרועות שלי

514
00:27:56,377 --> 00:27:57,344
מתעורר לחיים.

515
00:28:01,415 --> 00:28:02,850
היי!

516
00:28:02,983 --> 00:28:06,754
הו, אלוהים. האם כך
אתה תמיד מברך אנשים?

517
00:28:07,388 --> 00:28:08,322
מַה?

518
00:28:08,789 --> 00:28:10,791
מחייך כולו ענק ומלאכותי

519
00:28:10,925 --> 00:28:13,194
כמו איזשהו
של מעודדת סייבורג.

520
00:28:15,462 --> 00:28:17,666
- רוצה אחד כזה?
- מה זה?

521
00:28:18,098 --> 00:28:20,000
זה פאקינג פירות יבשים.
אני לא יודע.

522
00:28:20,134 --> 00:28:22,002
לא פפאיה,
אחד מההומואים האחרים.

523
00:28:22,736 --> 00:28:24,471
אני בסדר, תודה.

524
00:28:24,606 --> 00:28:26,707
ממ. מה אתה עושה?

525
00:28:27,174 --> 00:28:30,377
אה, טוב, אני... אני פשוט
ניסוח ההודעה לעיתונות שלך

526
00:28:30,512 --> 00:28:31,478
להופעה בשבוע הבא.

527
00:28:31,613 --> 00:28:33,013
אריקה?

528
00:28:33,814 --> 00:28:36,016
השארתי את דו"ח העלויות הזה
על השולחן שלך.

529
00:28:36,585 --> 00:28:38,118
בְּסֵדֶר.

530
00:28:38,252 --> 00:28:40,020
יש לנו את הפגישה
עם רואה החשבון בשעה 2:30.

531
00:28:40,154 --> 00:28:41,088
גָדוֹל.

532
00:28:47,962 --> 00:28:48,896
תמשיך.

533
00:28:49,029 --> 00:28:51,232
יָמִינָה. אממ... אה,

534
00:28:51,365 --> 00:28:53,635
"העבודה של טרייסי
הוא קרביים באופן נדיר,

535
00:28:53,767 --> 00:28:57,371
ריפים על נושאים של גוף
וסקס... עודף מיני."

536
00:28:57,505 --> 00:28:59,139
"היכולת הייחודית שלה
למזג את החול

537
00:28:59,273 --> 00:29:01,375
עם הפואטי העמוק
עשה אותה

538
00:29:01,509 --> 00:29:03,410
אחד החיוניים ביותר
אמני ניאו פופ

539
00:29:03,545 --> 00:29:04,478
מהדור שלה".

540
00:29:06,280 --> 00:29:08,215
אתה גורם לי להישמע כמו
אני יודע מה אני עושה.

541
00:29:08,717 --> 00:29:10,084
על מה אתה מדבר?

542
00:29:10,784 --> 00:29:12,286
אתה מבריק.

543
00:29:13,688 --> 00:29:15,789
בטל את הטלפון שלי
עם התיק הזה מפורום אמנות

544
00:29:15,923 --> 00:29:18,292
ותפגוש אותי
במשרד שלי, בסדר?

545
00:29:19,393 --> 00:29:20,294
בסדר.

546
00:29:27,569 --> 00:29:28,869
הו, היי, ויקטור.

547
00:29:29,003 --> 00:29:30,904
אל תחשוב שאתה היחיד.

548
00:29:31,038 --> 00:29:33,240
- מה?
- אתה לא הראשון.

549
00:29:34,074 --> 00:29:35,442
אתה לא תהיה האחרון.

550
00:29:47,454 --> 00:29:48,389
היי.

551
00:29:49,758 --> 00:29:53,060
היי. אממ... מה זה?

552
00:29:54,629 --> 00:29:55,530
לָבוֹא. בוא הנה.

553
00:29:59,266 --> 00:30:00,467
כֵּן.

554
00:30:02,036 --> 00:30:03,505
זה, אה--
- אני מאוננת

555
00:30:03,638 --> 00:30:05,774
לפני העבודה וקיבלתי כל כך השראה,

556
00:30:05,906 --> 00:30:07,841
אז הקלטתי את זה
לנגן בלופ

557
00:30:07,975 --> 00:30:09,910
כפסקול
עבור התקנת וידאו.

558
00:30:11,546 --> 00:30:14,683
אה. בְּסֵדֶר. ג... מגניב.

559
00:30:14,815 --> 00:30:16,016
זה מופשט, בנות.

560
00:30:16,150 --> 00:30:18,452
אלוהים, לפעמים
אתה כזה פלשתי.

561
00:30:20,421 --> 00:30:21,889
אה...

562
00:30:22,524 --> 00:30:23,591
מה לא בסדר?

563
00:30:24,425 --> 00:30:25,593
- בוא.
אני כן... קדימה.

564
00:30:25,727 --> 00:30:26,894
פשוט שב.

565
00:30:30,397 --> 00:30:34,168
- זה כלום.
- אה. אתה בטוח?

566
00:30:36,303 --> 00:30:37,572
אני יכול להגיד לך
משהו מביך?

567
00:30:37,706 --> 00:30:39,206
ממ-הממ. כַּמוּבָן.

568
00:30:40,174 --> 00:30:41,842
אני חושב עליך כל הזמן.

569
00:30:42,409 --> 00:30:44,144
אתה יודע, כאילו,
מהרגע שאני מתעורר

570
00:30:44,278 --> 00:30:46,980
כשאני הולך לישון, זה כאילו
אני לא יכול לשנות ערוץ.

571
00:30:47,749 --> 00:30:51,985
ובכן, אתה המשנה שלי,
אז זה נורמלי לחלוטין.

572
00:30:52,687 --> 00:30:57,559
אוי, אתה נראה כל כך מקסים
כשאתה עצבני.

573
00:30:57,692 --> 00:30:59,059
בֶּאֱמֶת?

574
00:30:59,694 --> 00:31:02,029
אתה יודע, קודם,

575
00:31:02,162 --> 00:31:04,599
כשקראת אותי
את הדבר הזה שכתבת עלי?

576
00:31:04,733 --> 00:31:05,834
ממ-הממ.

577
00:31:06,634 --> 00:31:09,169
הרגשתי שאולי
התאהבתי בך.

578
00:31:10,404 --> 00:31:11,539
אתה רציני?

579
00:31:12,206 --> 00:31:15,209
לא, רק אמרתי
זה לזיין איתך.

580
00:31:15,342 --> 00:31:17,244
אתה חושב עליי פעם?

581
00:31:18,011 --> 00:31:19,913
אני חושב שיש לנו
כימיה מדהימה.

582
00:31:20,047 --> 00:31:22,650
ממ, לא. אני... זאת אומרת,
האם אתה חושב על
מערכת היחסים שלנו?

583
00:31:22,784 --> 00:31:25,018
כאילו, האם אני יותר מסתם
חתיכת תחת בשבילך?

584
00:31:25,687 --> 00:31:30,525
ובכן, אמרתי לך את זה
אני לא רוצה מערכת יחסים.

585
00:31:30,658 --> 00:31:32,393
בנוסף, יש לך...
יש לך חברה.

586
00:31:32,527 --> 00:31:34,461
אני יודע. אני חושב
על הפרידה ממנה.

587
00:31:34,596 --> 00:31:35,864
מַה? לא. למה?

588
00:31:35,996 --> 00:31:38,365
כי אני באמת רק רוצה
להיות איתך.

589
00:31:44,405 --> 00:31:45,305
תקשיב...

590
00:31:46,073 --> 00:31:47,609
אני יכול לגלות לך סוד?

591
00:31:48,142 --> 00:31:49,644
אנשים הם מטומטמים.

592
00:31:50,612 --> 00:31:51,679
בְּסֵדֶר?

593
00:31:51,813 --> 00:31:53,046
הם שם בחוץ מעמידים פנים
לעשות חרא.

594
00:31:53,180 --> 00:31:54,348
לאף אחד לא אכפת.

595
00:31:54,481 --> 00:31:56,518
לאנשים רק אכפת
על עצמם.

596
00:31:57,151 --> 00:31:59,319
אז אם תמצא מישהו
שאכפת לך ממנו

597
00:31:59,453 --> 00:32:02,322
למי אכפת ממך בחזרה,
זה... זה מיוחד.

598
00:32:02,456 --> 00:32:04,793
זה משהו
כדאי לחשוב פעמיים

599
00:32:04,925 --> 00:32:06,326
לפני שאתה זורק אותו.

600
00:32:06,561 --> 00:32:07,961
אני יודע, אבל אם מה אני
ויש למינרווה זה כל כך מיוחד,

601
00:32:08,095 --> 00:32:09,496
אז למה אני בוגד בה?

602
00:32:09,631 --> 00:32:11,599
הו, כי אתה כמוני.
אתה...

603
00:32:12,232 --> 00:32:15,637
אסטרונאוט מיני
רק לחקור את הגבולות החיצוניים

604
00:32:15,770 --> 00:32:16,771
של ניסיון.

605
00:32:17,337 --> 00:32:18,840
ואנשים מזוינים
נותן לך תחושה

606
00:32:18,972 --> 00:32:20,441
של זהות ושליטה.

607
00:32:21,241 --> 00:32:22,811
איך אתה יודע את כל זה?

608
00:32:23,210 --> 00:32:25,245
כי הייתי
בטיפול מגיל שש.

609
00:32:28,516 --> 00:32:30,919
- כמעט סיימת?
- להגיע לשם.

610
00:32:51,940 --> 00:32:55,108
אתה אמור להגיד
תודה לך כשפגעתי בך.

611
00:32:55,242 --> 00:32:59,179
תודה לך.
- אה, אתה מוזמן?

612
00:33:05,118 --> 00:33:06,654
תודה לך.
- אה-הא.

613
00:33:07,087 --> 00:33:08,355
תודה לך.

614
00:33:09,356 --> 00:33:10,825
תודה לך.

615
00:33:10,959 --> 00:33:14,461
תודה לך. תודה לך.

616
00:33:15,496 --> 00:33:17,498
- אתה מתקרב?
- אתה פשוט בא.

617
00:33:17,632 --> 00:33:19,233
אני לא חושב שאני הולך
להיות מסוגלים עכשיו.

618
00:33:19,366 --> 00:33:23,003
תודה לך. הו, תודה.
תודה לך.

619
00:33:23,403 --> 00:33:24,639
אתה יודע, אה, פשוט נסה את זה.

620
00:33:24,772 --> 00:33:27,040
אני רוצה... אני רוצה אותנו
לבוא ביחד.

621
00:33:27,174 --> 00:33:30,612
תודה לך. תודה לך.

622
00:33:31,011 --> 00:33:35,115
ממ. אה.

623
00:33:35,249 --> 00:33:37,852
תודה לך? תודה לך. תודה לך.

624
00:33:37,986 --> 00:33:39,152
- אה.
- הו, אלוהים.

625
00:33:39,286 --> 00:33:40,454
אתה מגיע לשם?

626
00:33:40,588 --> 00:33:42,724
- אה, כן. ממ-הממ. אה.
- כן. בְּסֵדֶר.

627
00:33:43,323 --> 00:33:46,861
אתה כל כך לוהט, אתה עושה לי חשק
לעשות דברים מטורפים.

628
00:33:46,995 --> 00:33:48,830
הו, אלוהים.

629
00:33:49,263 --> 00:33:51,131
זה טוב, נכון? הו, אלוהים.

630
00:33:51,265 --> 00:33:53,467
כל כך טוב. ממ.
כן.

631
00:33:54,167 --> 00:33:56,169
הכנתי אותך
ארוחת בוקר במיטה, מותק.

632
00:33:56,303 --> 00:33:58,573
אני רוצה להכין לך ארוחת בוקר
כל יום...

633
00:33:58,706 --> 00:34:01,141
- בסדר.
- ...לשארית חיי.

634
00:34:01,275 --> 00:34:03,143
אה-הא. כֵּן.

635
00:34:05,813 --> 00:34:07,916
האם אי פעם חשבת
על הבאת ילדים?

636
00:34:13,955 --> 00:34:15,723
הו, אלוהים.

637
00:34:33,808 --> 00:34:35,409
זה היה מטורף.

638
00:34:37,177 --> 00:34:38,278
כֵּן.

639
00:34:54,729 --> 00:34:56,463
- שלום?
<i>למה לא</i>
<i>אתה עונה?</i>

640
00:34:56,598 --> 00:34:58,733
התקשרתי אליך שלוש פעמים.

641
00:34:59,333 --> 00:35:01,168
הו, אני מצטער.
לא שמעתי אותך. אני רץ.

642
00:35:01,669 --> 00:35:03,470
ממי?

643
00:35:04,005 --> 00:35:06,239
תקשיב, יש לי חבר ותיק
מפריז בעיר,

644
00:35:06,373 --> 00:35:07,775
ואני עסוק בעבודה.

645
00:35:08,843 --> 00:35:09,844
בְּסֵדֶר.

646
00:35:10,344 --> 00:35:11,646
שכחתי את יום ההולדת שלה בשבוע שעבר,

647
00:35:11,779 --> 00:35:13,146
אז אני צריך שתלך לשם
ולזיין אותה

648
00:35:13,280 --> 00:35:14,649
כמתנה מאוחרת.

649
00:35:16,216 --> 00:35:18,218
מַה? אתה רציני?

650
00:35:18,352 --> 00:35:19,754
בתור וולף בליצר.

651
00:35:19,887 --> 00:35:22,957
היא בלונדון,
מצפה לך ב-9:00.

652
00:35:23,091 --> 00:35:24,491
<i>הלילה?</i>

653
00:35:24,626 --> 00:35:26,159
אני לא בבית, אריקה,
וגם אני ממש מזיעה.

654
00:35:26,293 --> 00:35:27,695
- אני פשוט...
<i>- אל תאחר.</i>

655
00:35:27,829 --> 00:35:30,497
ותדפוק אותה ממש טוב,
אבל אל תיתן לה לחדור אליך.

656
00:35:30,632 --> 00:35:32,299
היא לא חברה כל כך קרובה.

657
00:35:32,834 --> 00:35:36,269
הו, קוראים לה איווט.
בְּסֵדֶר.

658
00:35:36,403 --> 00:35:38,238
אריקה. אריקה.

659
00:35:40,273 --> 00:35:41,609
האם זה מתאמץ מדי?

660
00:35:42,242 --> 00:35:45,445
אתה נראה כמו מתנקש
בסרט יאקוזה של נטפליקס.

661
00:35:45,580 --> 00:35:47,314
זה טוב או רע?

662
00:35:50,518 --> 00:35:51,753
מה אם אני פשוט לובש חולצת טריקו?

663
00:35:51,886 --> 00:35:53,420
אני בעצם סתם
אומר, כמו, "היי,

664
00:35:53,554 --> 00:35:55,288
אני לובש חולצת טריקו כלאחר יד."

665
00:35:55,422 --> 00:35:57,391
אתה יודע, אתה באמת צריך
להפסיק לרוץ.

666
00:35:57,525 --> 00:35:59,359
מעולם לא שמעת
של פרצוף רץ?

667
00:36:00,695 --> 00:36:01,796
לא, מה זה?

668
00:36:01,929 --> 00:36:03,731
זה כמו כשאתה רץ
ואתה, כאילו,

669
00:36:03,865 --> 00:36:06,868
כל הזמן קופץ למעלה
ולמטה ולמעלה ולמטה,

670
00:36:07,001 --> 00:36:09,504
וזה מושך את כל העור
על הפנים שלך,

671
00:36:09,637 --> 00:36:10,972
כאילו, הרחק מהשרירים שלך,

672
00:36:11,105 --> 00:36:12,874
אז בסופו של דבר יש לך רק,
כאילו, מגעיל,

673
00:36:13,007 --> 00:36:16,376
כאילו, בשר רפוי תלוי
הגולגולת שלך, וזה כמו...

674
00:36:17,011 --> 00:36:18,445
ג'וגר-פרצוף!

675
00:36:18,579 --> 00:36:20,347
אז כדאי להפסיק לרוץ.

676
00:36:20,480 --> 00:36:22,550
או ללבוש רצועה
על הפנים שלך.

677
00:36:25,218 --> 00:36:28,856
אלוהים, למה זה לא אקראי
זר אירופאי

678
00:36:28,990 --> 00:36:31,191
אי פעם טס לעיר
לזיין אותי?

679
00:36:32,093 --> 00:36:33,661
החיים שלי כל כך בז'.

680
00:36:41,301 --> 00:36:42,670
היי, אני...

681
00:36:44,304 --> 00:36:45,338
אליוט?

682
00:36:45,707 --> 00:36:47,608
כֵּן.
נכון. אליוט. כֵּן.

683
00:36:47,742 --> 00:36:48,776
איווט.

684
00:36:49,610 --> 00:36:51,411
אני כל כך שמח שהצלחת להצליח.

685
00:36:52,180 --> 00:36:53,313
היכנס.

686
00:36:56,249 --> 00:36:57,518
תרצה קצת יין?

687
00:36:57,652 --> 00:37:00,287
אה, כן. בטח,
יין יהיה נהדר.

688
00:37:01,856 --> 00:37:06,127
זה בורדו לבן.
2016 שאטו דה בורגארד.

689
00:37:06,259 --> 00:37:08,495
- אה.
- זה בסדר בשבילך?

690
00:37:08,629 --> 00:37:12,332
אה, כן, אני רגיל לשתות
Two-Back Chuck מ-TJ, אז כן.

691
00:37:13,801 --> 00:37:16,704
סליחה, האנגלית שלי.
- זה נהדר.

692
00:37:23,343 --> 00:37:25,378
ובכן, זה קצת מביך.

693
00:37:25,513 --> 00:37:26,948
כֵּן.

694
00:37:27,081 --> 00:37:29,483
אני מרגיש כאילו אנחנו
בפורנו או משהו

695
00:37:30,417 --> 00:37:31,318
מַה?

696
00:37:31,451 --> 00:37:33,654
אה, אתה יודע, אתה, ה,

697
00:37:33,788 --> 00:37:37,091
אה, מנהל סקסי כאן
בנסיעת עסקים,

698
00:37:37,225 --> 00:37:39,861
ואני רק הבלופ הנאיבי.

699
00:37:41,028 --> 00:37:41,996
אני לא יודע.

700
00:37:42,395 --> 00:37:44,599
בכל מקרה, אריקה
חשב שאנחנו צריכים להיפגש.

701
00:37:45,398 --> 00:37:48,903
היא תמיד הקיפה את עצמה
עם אנשים כל כך מעניינים.

702
00:37:49,402 --> 00:37:52,774
יוצר של אישים,
אני אוהב להגיד.

703
00:37:55,408 --> 00:37:57,111
ומה אתה עושה
בשבילה, אליוט?

704
00:37:57,578 --> 00:38:00,480
אממ, טוב, אני חושב...

705
00:38:02,750 --> 00:38:05,385
הלילה, אה,
השאלה היא באמת...

706
00:38:08,055 --> 00:38:09,524
מה אני יכול לעשות בשבילך

707
00:38:13,661 --> 00:38:14,929
מה אתה עושה?

708
00:38:16,329 --> 00:38:17,430
מה שאתה רוצה.

709
00:38:17,565 --> 00:38:18,933
אני זונה הילד שלך
לערב.

710
00:38:19,066 --> 00:38:21,169
- אה, באמת?
- אה-הא.

711
00:38:22,203 --> 00:38:25,506
אתה רוצה לסטור לי?
אתה יכול לסטור לי אם אתה רוצה.

712
00:38:26,107 --> 00:38:28,910
אתה יודע מה זה "אירוטיקה"?

713
00:38:29,544 --> 00:38:32,479
זה, אה, מופעל?

714
00:38:32,947 --> 00:38:33,948
לא.

715
00:38:35,116 --> 00:38:36,050
באמת?

716
00:38:37,084 --> 00:38:41,055
האמריקאים מתייחסים למין
כאילו זה מעשה בעל חיים...

717
00:38:41,956 --> 00:38:46,393
משולל חושניות,
של מסתורין.

718
00:38:47,662 --> 00:38:49,630
זוחל על הידיים
וברכיים,

719
00:38:49,764 --> 00:38:53,134
לדקלם את זה בזול,
תסריט פורנוגרפי?

720
00:38:53,668 --> 00:38:57,505
זה לא אירוטי.
זה ביצועים.

721
00:38:59,574 --> 00:39:01,709
- קום מהרצפה.
- בסדר.

722
00:39:10,450 --> 00:39:13,453
סקס זה לא משהו שאתה עושה.

723
00:39:13,955 --> 00:39:14,989
זה לא?

724
00:39:15,623 --> 00:39:20,427
לא, זו שפה.
זה ריקוד.

725
00:39:23,264 --> 00:39:24,565
האם... אכפת לך?

726
00:39:35,243 --> 00:39:36,978
יין טוב מאוד.

727
00:39:40,114 --> 00:39:41,115
בְּסֵדֶר.

728
00:39:41,616 --> 00:39:44,585
אתה צריך להאט את הקצב.

729
00:39:45,353 --> 00:39:46,621
ממ-הממ.

730
00:39:51,092 --> 00:39:53,160
תהיה בגוף שלך.

731
00:39:53,794 --> 00:39:55,129
תהיה בגוף שלי.

732
00:40:00,368 --> 00:40:01,936
אולי פשוט תלך.

733
00:40:02,069 --> 00:40:05,506
- מה?
אני לא הולך לזיין אותך.

734
00:40:06,140 --> 00:40:07,041
אתה לא?

735
00:40:07,808 --> 00:40:10,111
אף פעם במיליון שנים.

736
00:40:11,312 --> 00:40:13,514
<i>האם היא באמת אמרה,</i>
<i>"סקס זה ריקוד?"</i>

737
00:40:13,648 --> 00:40:15,650
זו הסיבה
אני שונא את אירופה.

738
00:40:15,783 --> 00:40:18,819
אני מצטער. דפקתי את זה?
- לא, מותק, לא.

739
00:40:18,953 --> 00:40:20,187
- בסדר.
- זו לא אשמתך

740
00:40:20,321 --> 00:40:21,421
שהיא כל כך גאונית.

741
00:40:22,023 --> 00:40:23,824
אם היא תיצור איתך קשר שוב,
לא יותר.

742
00:40:23,958 --> 00:40:25,660
היא איבדה את הזכויות שלה.

743
00:40:25,793 --> 00:40:28,863
אני באמת לא חושב שיהיה לנו
לדאוג בקשר לזה, אבל בסדר.

744
00:40:28,996 --> 00:40:30,298
אממ...

745
00:40:30,765 --> 00:40:32,499
אבל אכפת לך אם נעשה את זה
עם, כמו, עוד אחד
של החברים שלך?

746
00:40:32,633 --> 00:40:33,935
אני לא יודע.
אני די אוהב להיות הצעצוע שלך

747
00:40:34,068 --> 00:40:36,237
שאתה עובר מסביב
ולשתף, אני מניח.

748
00:40:36,904 --> 00:40:39,240
כן, נראה.
אבל לא לזמן מה.

749
00:40:39,807 --> 00:40:41,309
- למה לא?
- ממ.

750
00:40:41,441 --> 00:40:43,778
כי כך אמרתי.

751
00:40:45,546 --> 00:40:47,214
בסדר,
אני חייב לחזור לעבודה.

752
00:40:47,915 --> 00:40:48,816
אממ...

753
00:40:50,818 --> 00:40:52,353
האם אתה רוצה
לאכול ארוחת ערב הערב?

754
00:40:53,020 --> 00:40:55,488
אֲרוּחַת עֶרֶב? כאילו מה...
כמו דייט אמיתי?

755
00:40:55,957 --> 00:40:57,758
כן, מותק, כמו דייט אמיתי.

756
00:40:58,826 --> 00:41:00,561
כן... כן, כן.

757
00:41:00,695 --> 00:41:02,096
- בסדר.
- כן. זה יהיה נחמד.

758
00:41:03,397 --> 00:41:06,100
מה שלום החברה שלך, מיני?
אה, מינרווה?

759
00:41:06,233 --> 00:41:08,569
- נכון.
היא בסדר, אני מניח.

760
00:41:08,970 --> 00:41:10,604
כן, זה... זה פשוט, אה,

761
00:41:10,738 --> 00:41:13,441
היא הייתה סופר עסוקה
ולחוץ לאחרונה.

762
00:41:13,574 --> 00:41:18,112
כמו כן, אנחנו פשוט עוברים את החיים,
אתה יודע, אחרת.

763
00:41:18,245 --> 00:41:20,948
היא הרבה יותר עטופה
במדע

764
00:41:21,082 --> 00:41:24,352
ולדעתי רק חושב
האמנות היא שטחית.

765
00:41:24,484 --> 00:41:25,653
- וואו.
- כן.

766
00:41:25,786 --> 00:41:28,222
- משעמם.
- כן, כן.

767
00:41:29,056 --> 00:41:30,291
אוּלַי.

768
00:41:30,524 --> 00:41:31,759
אתה צריך להזכיר לה את זה
האמנות חותכת את השטויות

769
00:41:31,892 --> 00:41:33,127
של כל יום ויום.

770
00:41:33,260 --> 00:41:35,663
זה מחבר אותנו
לרגשות הליבה

771
00:41:35,796 --> 00:41:37,365
שבעצם הופכים אותנו לאנושיים.

772
00:41:37,732 --> 00:41:40,101
אקסטזה, פחד, תשוקה.

773
00:41:40,634 --> 00:41:42,603
אמנים רואים דברים
אנשים אחרים לא.

774
00:41:43,170 --> 00:41:45,606
האם תמיד
היה ככה, או...?

775
00:41:45,740 --> 00:41:47,608
- זונה יומרנית מהגיהנום?
- אה.

776
00:41:47,742 --> 00:41:49,143
- מממממ.
-כן, פחות או יותר.

777
00:41:50,077 --> 00:41:51,846
אתה משנה גם לחברה שלך?

778
00:41:51,979 --> 00:41:54,081
מנטלית ורגשית, כן.

779
00:41:54,215 --> 00:41:56,083
אבל אני... לא,
לא... לא בחדר השינה.

780
00:41:56,217 --> 00:41:58,953
אני... כן, סקס הוא חביב
של שדה מוקשים עבורי.

781
00:41:59,820 --> 00:42:02,123
- באיזה אופן?
- ובכן...

782
00:42:02,723 --> 00:42:04,759
מיד אחרי שנולדתי,
אבא שלי עזב,

783
00:42:04,892 --> 00:42:07,328
וכך הייתי פחות או יותר
זה עתה גידלה אמא שלי.

784
00:42:07,461 --> 00:42:09,897
דרך אגב, אני כל כך מצטער.
תודיע לי אם אני משעמם אותך.

785
00:42:10,031 --> 00:42:12,433
- לא, בכלל לא.
- בסדר. אממ...

786
00:42:13,134 --> 00:42:16,871
כל חיי, הייתי אדיב
שהיה הילד הסקרן הזה,

787
00:42:17,004 --> 00:42:18,439
כמו לחיות בעולם שלי,

788
00:42:18,572 --> 00:42:22,943
אבל גם מושפע מפחד
והרצון לנורמליות.

789
00:42:23,544 --> 00:42:24,879
אבל איתך, אתה יודע,

790
00:42:25,012 --> 00:42:26,313
בעצם אין לי
לקבל החלטות כלשהן.

791
00:42:26,447 --> 00:42:28,549
מצאתי את זה מדהים
חופש...

792
00:42:28,682 --> 00:42:30,284
...בפשוט להרפות
של שליטה.

793
00:42:31,452 --> 00:42:32,653
אני יודע.

794
00:42:33,354 --> 00:42:34,622
אתה מוזמן.

795
00:42:35,524 --> 00:42:36,991
<i>איפה הכרטיס שלך?</i>

796
00:42:37,124 --> 00:42:38,392
הו, לא עבדתי בשירות.
פשוט חניתי ברחוב.

797
00:42:38,527 --> 00:42:39,460
מַה?

798
00:42:39,593 --> 00:42:41,996
אחי, גם כשהייתי עני,

799
00:42:42,129 --> 00:42:43,798
חיבנתי בכל מקום,
כל הזמן.

800
00:42:43,931 --> 00:42:45,099
- בסדר.
אתה צריך לזייף את זה
עד שתצליח.

801
00:42:45,232 --> 00:42:47,168
בסדר, בסדר.
הנקודה נלקחה.

802
00:42:48,035 --> 00:42:49,538
אתה יכול להחזיק את זה לשנייה?

803
00:42:50,337 --> 00:42:53,307
אני חייב לחזור
למכרות המלח.

804
00:42:55,376 --> 00:42:57,178
הו, אתה לא רוצה אותי
לבוא?

805
00:43:00,748 --> 00:43:02,316
הפתיחה תהיה בשבוע הבא, אז...

806
00:43:03,117 --> 00:43:06,353
כמה שאני אשמח לבוא
לשלוש השעות הבאות,

807
00:43:06,487 --> 00:43:07,621
היא מבינה את כוונתי,

808
00:43:07,755 --> 00:43:09,023
אני לא יכול. אני חייב לעבוד.

809
00:43:09,558 --> 00:43:11,225
אתה לא באמת נותן
חרא מה אנשים חושבים

810
00:43:11,358 --> 00:43:12,860
עליך, נכון?

811
00:43:12,993 --> 00:43:15,729
למה לי? רוב האנשים
הם אידיוטים ופחדנים, אז...

812
00:43:17,298 --> 00:43:19,867
כן, אתה יודע,
הלוואי ויכולתי להפסיק

813
00:43:20,000 --> 00:43:21,836
כל כך אכפת
לגבי דעות של אחרים.

814
00:43:21,969 --> 00:43:23,104
אבל זה הקטע שלך.

815
00:43:23,237 --> 00:43:24,972
אתה הבחור שאוהב
העקב המחודד הזה

816
00:43:25,106 --> 00:43:26,575
רק נטחן לתוך הגב שלו.

817
00:43:26,707 --> 00:43:28,510
- זה הקטע שלי?
- כן.

818
00:43:28,642 --> 00:43:31,378
זה הדבר הכי רומנטי
מישהו אי פעם אמר לי, אז...

819
00:43:31,513 --> 00:43:34,215
אוי. ובכן, אתה יודע
בשביל זה אני כאן.

820
00:43:37,751 --> 00:43:39,820
לילה טוב, מותק.

821
00:43:40,254 --> 00:43:41,222
לַיְלָה.

822
00:43:41,622 --> 00:43:43,491
<i>אריקה ניגנה בי כמו כינור.</i>

823
00:43:44,125 --> 00:43:46,193
היא ידעה פשוט
כמה רחוק היא יכולה לדחוף אותי

824
00:43:46,327 --> 00:43:48,729
ולבקש ממני לעשות דברים
אפילו לא חלמתי.

825
00:43:48,863 --> 00:43:50,264
כלומר, היינו פורעי חוק.

826
00:43:50,397 --> 00:43:53,200
רק שנינו
נגד המדכאים,

827
00:43:53,334 --> 00:43:54,835
עולם פוריטני.

828
00:43:55,769 --> 00:43:58,072
נשמע כמו
היית אובססיבי אליה.

829
00:44:00,941 --> 00:44:02,743
כן, אני... הייתי.

830
00:44:07,681 --> 00:44:09,216
סליחה על הביטול הערב.

831
00:44:09,350 --> 00:44:10,851
סתם, אנחנו סוג של,
אה, טרק

832
00:44:10,985 --> 00:44:12,786
מתכוננים
להופעה בשבוע הבא.

833
00:44:13,654 --> 00:44:16,190
הו, היינו אמורים
לעשות משהו?

834
00:44:16,323 --> 00:44:17,358
אני למדתי.

835
00:44:17,491 --> 00:44:19,326
עבור...
לשם שינוי, נכון?

836
00:44:24,832 --> 00:44:26,967
אממ, זה בסדר אם אעצור?

837
00:44:27,368 --> 00:44:29,003
<i>אני סוג של</i>
<i>בשכונה שלך.</i>

838
00:44:29,136 --> 00:44:30,971
אמרתי לך, אני לומד.

839
00:44:32,139 --> 00:44:35,276
כן, סתם רציתי
לדבר איתך על משהו.

840
00:44:35,910 --> 00:44:37,546
<i>האם אינך יכול לעשות זאת</i>
<i>בטלפון?</i>

841
00:44:38,445 --> 00:44:41,148
כן, רק חשבתי, אממ...

842
00:44:42,249 --> 00:44:44,285
בסדר, אממ...

843
00:44:47,121 --> 00:44:49,624
תהיתי,
האם אי פעם...

844
00:44:50,057 --> 00:44:51,425
<i>האם אי פעם מה?</i>

845
00:44:54,596 --> 00:44:56,163
אתה שיכור או משהו?

846
00:44:56,631 --> 00:45:00,301
שתיתי מעט יין
קודם, אבל אני לא שיכור.

847
00:45:01,969 --> 00:45:05,039
אה, לא. אני פשוט...

848
00:45:06,006 --> 00:45:07,775
האם אי פעם
חשב עלינו...

849
00:45:09,810 --> 00:45:10,878
לקחת הפסקה?

850
00:45:11,011 --> 00:45:12,813
<i>כן, כל הזמן.</i>

851
00:45:14,683 --> 00:45:15,617
באמת?

852
00:45:15,749 --> 00:45:17,384
כלומר, אם זה מה שאתה רוצה,

853
00:45:17,519 --> 00:45:20,187
זה הגיוני איתי
להיות כל כך עסוק והכל.

854
00:45:22,890 --> 00:45:24,124
<i>אז, אה, אתמול בלילה,</i>

855
00:45:24,258 --> 00:45:26,060
דיברתי עם מינרווה
על זה שאנחנו לוקחים הפסקה.

856
00:45:26,528 --> 00:45:28,495
אתה יודע, היא נראתה
די בסדר עם זה.

857
00:45:28,630 --> 00:45:30,632
אז היא זרקה אותך, אתה מתכוון?
- לא, זה לא...

858
00:45:30,764 --> 00:45:33,334
- הרגע שמעת
מה שאמרתי, או...?

859
00:45:37,171 --> 00:45:38,707
מה אתה חושב שקורה?

860
00:45:39,641 --> 00:45:42,843
שמעתי שוויקטור משתגע
על המופע

861
00:45:42,977 --> 00:45:44,713
כי הסטודיו הוא
על תמיכת חיים

862
00:45:44,845 --> 00:45:48,215
ואריקה נרפה.

863
00:45:48,583 --> 00:45:50,017
- בסדר.
- השמועה אומרת

864
00:45:50,150 --> 00:45:54,054
שהיא הייתה עסוקה מדי בדפוקות
אחד העוזרים.

865
00:45:57,324 --> 00:45:59,994
אז מה אנחנו רוצים
לעשות לארוחת צהריים?

866
00:46:00,127 --> 00:46:02,196
- אה...
- בכל מקום זה בסדר,

867
00:46:02,329 --> 00:46:05,366
אלא שאני לא עושה
בשר, סויה, חלב, גלוטן,

868
00:46:05,499 --> 00:46:07,101
או סוכר השבוע.

869
00:46:07,569 --> 00:46:08,469
או תירס.

870
00:46:08,603 --> 00:46:10,037
אתה פיצוץ בארוחת הצהריים.

871
00:46:10,170 --> 00:46:14,008
אליוט, אריקה הייתה רוצה
לראות אותך במשרד שלה.

872
00:46:14,743 --> 00:46:15,677
עַכשָׁיו.

873
00:46:19,480 --> 00:46:21,782
- היי.
היי, אה, היכנס.

874
00:46:23,017 --> 00:46:24,385
הכל בסדר?

875
00:46:25,085 --> 00:46:27,288
כן, ויקטור פשוט
שוב על הסמרטוט המזוין.

876
00:46:27,421 --> 00:46:29,923
אממ, תקשיב,
הוא ואני שוחחנו,

877
00:46:30,057 --> 00:46:31,492
ואנחנו מסכימים

878
00:46:31,626 --> 00:46:34,928
שאתה ואני צריכים
כנראה תקרר את זה לזמן מה.

879
00:46:35,062 --> 00:46:36,964
מַה? מַדוּעַ?

880
00:46:37,097 --> 00:46:38,932
ההצגה צודקת
מעבר לפינה.

881
00:46:39,066 --> 00:46:41,135
אני... אני צריך להתמקד.
אני רק צריך לחסל

882
00:46:41,268 --> 00:46:43,904
כל וכל
הסחות דעת מיותרות.

883
00:46:44,438 --> 00:46:46,273
בְּסֵדֶר. אממ...

884
00:46:47,908 --> 00:46:48,942
לכמה זמן?

885
00:46:49,076 --> 00:46:50,978
לפחות עד שהתוכנית תסתיים.

886
00:46:54,348 --> 00:46:56,551
אממ... אה...

887
00:46:57,719 --> 00:46:59,153
באמת? אני פשוט... אני פשוט...

888
00:46:59,286 --> 00:47:00,555
אני מבין שיש לך
להתרכז בעבודה שלך.

889
00:47:00,689 --> 00:47:02,557
אני מבין את זה
זה העדיפות, אבל,

890
00:47:03,190 --> 00:47:06,193
מה שיש לנו, אנחנו, נכון?
זה מיוחד. יָמִינָה?

891
00:47:07,261 --> 00:47:09,196
בטח, אבל זה בהחלט
עניין סקס.

892
00:47:09,330 --> 00:47:10,598
אתה מבין את זה, נכון?

893
00:47:10,732 --> 00:47:12,534
אתה אומר שסקס זה הכל, אז...

894
00:47:12,667 --> 00:47:15,035
כן, ובכן, סקס זה הכל.
זה גם כלום, אליוט.

895
00:47:15,169 --> 00:47:16,403
אני בעצם...

896
00:47:16,538 --> 00:47:17,672
אין לי זמן
לדון בזה עכשיו.

897
00:47:17,806 --> 00:47:19,173
אז...

898
00:47:23,010 --> 00:47:24,278
תודה לך.

899
00:47:27,615 --> 00:47:29,283
בְּסֵדֶר.

900
00:47:36,658 --> 00:47:38,192
אני באמת אתגעגע אליך.

901
00:47:39,460 --> 00:47:40,394
אני יודע.

902
00:48:20,401 --> 00:48:23,170
שלום לכולם.
אה, אני אליוט.

903
00:48:25,807 --> 00:48:26,808
אני בן 23.

904
00:48:27,742 --> 00:48:31,345
וכמו הרבה אנשים
בגילי, היה לי...

905
00:48:31,813 --> 00:48:35,115
מסוכסך ומבלבל
רגשות לגבי סקס.

906
00:48:36,183 --> 00:48:40,254
בכל מקרה, הכרתי בחורה
לאחרונה מי...

907
00:48:41,556 --> 00:48:44,024
די זעזע את עולמי.

908
00:48:44,158 --> 00:48:46,628
מבחינה מינית, אתה יודע, דיבור.

909
00:48:46,761 --> 00:48:49,631
והיא שינתה אותי

910
00:48:49,764 --> 00:48:53,033
בדרכים שאני כנראה
לא יכול אפילו להבין עדיין.

911
00:48:53,167 --> 00:48:54,501
אבל סקס הוא סם, בנאדם.

912
00:48:54,636 --> 00:48:57,772
כלומר, השיאים
כל כך אינטנסיביים.

913
00:48:58,305 --> 00:49:00,040
הם מביאים לך
לאופוריה כזו,

914
00:49:00,174 --> 00:49:01,876
מקום חוץ-גוף.

915
00:49:02,009 --> 00:49:04,846
<i>זה כאילו אתה עוזב את המציאות</i>
<i>וכל הצרות שלך מאחור.</i>

916
00:49:04,978 --> 00:49:08,282
<i>מה שעושה את השפל</i>
<i>להרגיש חסר תחתית.</i>

917
00:49:08,415 --> 00:49:10,852
ייאוש שחור וחסר תקווה כזה

918
00:49:10,984 --> 00:49:13,855
<i>זה יגרום לך לעשות זאת</i>
<i>כל דבר לתיקון אחר.</i>

919
00:49:13,987 --> 00:49:15,422
<i>שום דבר אחר לא משנה.</i>

920
00:49:16,558 --> 00:49:18,292
<i>זה כמו כל התמכרות אחרת,</i>
<i>אני מניח.</i>

921
00:49:18,992 --> 00:49:20,628
<i>אתה יודע, אתה צריך ללמוד</i>
<i>איך לשלוט בו,</i>

922
00:49:20,762 --> 00:49:23,163
<i>אחרת זה פשוט נגמר</i>
<i>שולטים בך.</i>

923
00:49:33,741 --> 00:49:35,242
שלום?

924
00:49:35,442 --> 00:49:36,410
בסדר, אני אזיין אותך הלילה,
אבל אתה חייב להביא מישהו

925
00:49:36,544 --> 00:49:37,846
להחזיק את התחת שלך פתוח עבורי.

926
00:49:37,978 --> 00:49:39,146
<i>מה?</i>

927
00:49:39,279 --> 00:49:40,715
אמרתי שאני רוצה
שיהיה שלישייה,

928
00:49:40,849 --> 00:49:41,982
אבל זה חייב לקרות מהר.

929
00:49:42,115 --> 00:49:43,417
<i>האם אתה בחוץ או שאתה בחוץ?</i>

930
00:49:43,551 --> 00:49:45,653
לא, אני... אה... אה... אני בפנים.

931
00:49:45,787 --> 00:49:47,755
<i>בסדר, פגוש אותי</i>
<i>אצלי בתשע.</i>

932
00:49:47,889 --> 00:49:50,324
עם חבר, שהוא לוהט.

933
00:49:58,600 --> 00:49:59,601
מַה?

934
00:50:00,234 --> 00:50:01,769
כמה זמן
היינו החברים הכי טובים?

935
00:50:02,871 --> 00:50:04,506
אתה לא משלם שכר דירה שוב?

936
00:50:04,973 --> 00:50:06,373
מה אם אריקה לא אוהבת אותי?

937
00:50:06,508 --> 00:50:07,909
הו לא, אחי, כבר שלחתי
לה תמונה. אל תדאג.

938
00:50:08,041 --> 00:50:09,243
- מה, איזה?
- זה.

939
00:50:09,844 --> 00:50:12,847
לא, אני נראה כמו גמד גן
בתמונה הזו.

940
00:50:12,981 --> 00:50:14,114
לא, אתה נראה כל כך חמוד.

941
00:50:14,248 --> 00:50:15,382
- הו, אלוהים.
- מה היא אמרה?

942
00:50:15,517 --> 00:50:16,851
אה, היא...

943
00:50:16,985 --> 00:50:18,318
כמו, "היא תסתדר."

944
00:50:19,587 --> 00:50:21,188
אני צריך להיות הרבה יותר שיכור...

945
00:50:21,321 --> 00:50:23,223
אני יודע. גם אני, גם אני, גם אני.

946
00:50:27,027 --> 00:50:30,063
האם אי פעם אתה מזייף אורגזמות?

947
00:50:30,197 --> 00:50:31,498
ובכן, אני בחור.

948
00:50:32,634 --> 00:50:33,635
כָּך?

949
00:50:34,836 --> 00:50:36,704
השיער שלי נראה כמו
טרנטולה ענקית

950
00:50:36,838 --> 00:50:38,171
זוחל החוצה מהגולגולת שלי.

951
00:50:40,407 --> 00:50:43,845
רגע, אממ
האם זה אומר שכמו...

952
00:50:44,444 --> 00:50:46,848
אנחנו... אתה הולך...

953
00:50:46,981 --> 00:50:49,651
לא!
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

954
00:50:54,756 --> 00:50:55,790
אוּלַי.

955
00:51:03,330 --> 00:51:05,700
מעולם לא היה לי
שלישייה לפני. יש לך?

956
00:51:06,333 --> 00:51:07,569
אה, בשנה הראשונה,

957
00:51:07,702 --> 00:51:08,937
התעסקתי
עם הזוג הלסבי הזה,

958
00:51:09,069 --> 00:51:10,237
מוט וג'ף,
זה נחשב?

959
00:51:10,370 --> 00:51:12,406
- אה, באמת?
- לא, ובכן, השתחווה

960
00:51:12,540 --> 00:51:14,107
כי הם היו
שניהם על המחזור שלהם.

961
00:51:14,241 --> 00:51:16,611
- למה אתה מספר לי את זה?
אני יודע.

962
00:51:16,744 --> 00:51:18,245
זה מגעיל.

963
00:51:21,214 --> 00:51:23,518
בסדר, אז פשוט
גילוי נאות, בסדר?

964
00:51:23,651 --> 00:51:28,923
לא היה לי... לא היה לי,
כאילו, סקס בעוד זמן מה.

965
00:51:29,057 --> 00:51:30,290
מה זה זמן?

966
00:51:30,658 --> 00:51:34,227
אני לא יודע, כאילו, מאז פליקס,
אז, כאילו, כנראה...

967
00:51:34,796 --> 00:51:37,966
- שנה או משהו.
- שנה!

968
00:51:38,098 --> 00:51:39,266
אפל...

969
00:51:39,399 --> 00:51:40,300
- מה?
- אני כל כך מצטער.

970
00:51:40,434 --> 00:51:41,703
לא, למה אתה מגיב

971
00:51:41,836 --> 00:51:43,671
כמו שאמרתי לך הרגע
היה לי גידול במוח?

972
00:51:43,805 --> 00:51:44,839
לְהַפְסִיק.

973
00:51:46,541 --> 00:51:48,442
היי.
היי.

974
00:51:48,576 --> 00:51:49,978
היי חברים, כנסו.

975
00:51:50,110 --> 00:51:51,713
בסדר.

976
00:52:00,153 --> 00:52:01,288
אני יכול להביא לך משהו?

977
00:52:01,723 --> 00:52:04,124
אה, לא. אני חושב שאנחנו בסדר.
תוֹדָה.

978
00:52:05,158 --> 00:52:06,961
אתה יכול לשבת
אם תרצה.

979
00:52:07,662 --> 00:52:09,463
- אה.
- אה, כן. ממ.

980
00:52:24,478 --> 00:52:25,713
אני אוהב את החבר שלך.

981
00:52:26,814 --> 00:52:29,584
- אתה מאוד לוהט.
- הו, תודה. תוֹדָה.

982
00:52:29,717 --> 00:52:31,519
יש לה גם ציצים נחמדים.
אליוט, אלי...

983
00:52:31,653 --> 00:52:33,921
קדימה. זה בסדר. זה בסדר.

984
00:52:38,158 --> 00:52:39,259
מותר לי?

985
00:52:45,033 --> 00:52:47,635
בסדר, הממ.

986
00:52:49,837 --> 00:52:50,905
הממ.

987
00:52:53,808 --> 00:52:54,776
יָפֶה.

988
00:52:55,409 --> 00:52:57,244
תודה לך.
- ממ.

989
00:53:15,029 --> 00:53:16,363
אז אתה הומו.

990
00:53:16,798 --> 00:53:19,567
מַה? לא. לא.

991
00:53:19,701 --> 00:53:21,936
אה. יש לי רמז.

992
00:53:22,335 --> 00:53:25,173
ובכן, אתה מנשק טוב מאוד.
עָדִין.

993
00:53:25,305 --> 00:53:26,541
לא כמו אליוט.

994
00:53:26,674 --> 00:53:28,576
אליוט מתנשק עם פיו
פתוח לרווחה

995
00:53:28,710 --> 00:53:30,410
כאילו הוא רק מנסה לינוק
כל העולם פנימה.

996
00:53:30,545 --> 00:53:32,513
- לא, אני לא.
- כן, לא, אני לא אומר
זה דבר רע.

997
00:53:32,647 --> 00:53:34,182
זה פשוט איך שאתה מנשק.

998
00:53:34,314 --> 00:53:36,383
למה שלא תראה את אפל?
למה אתה לא מפגין?

999
00:53:36,517 --> 00:53:37,952
- מה?
- כן.

1000
00:53:40,121 --> 00:53:42,222
- לא.
- אממ...

1001
00:53:43,490 --> 00:53:45,827
אוקיי, אממ, כן.

1002
00:53:53,568 --> 00:53:55,002
אני מצטער.

1003
00:54:13,755 --> 00:54:14,722
היי.

1004
00:54:15,355 --> 00:54:17,225
האם עלינו לעקוב אחריה?

1005
00:54:17,859 --> 00:54:18,993
אה, מי?

1006
00:54:19,527 --> 00:54:21,729
אריקה.
- אה, כן.

1007
00:54:21,863 --> 00:54:23,998
- נכון, נכון?
- כן. האם אתה...
אתה מתכוון, גם אני?

1008
00:54:24,132 --> 00:54:25,099
כן, כמובן.

1009
00:54:25,233 --> 00:54:27,735
אה. האם אתה... בסדר. אממ...

1010
00:54:32,039 --> 00:54:34,474
וואו.
באמת לקחתם את הזמן שלכם.

1011
00:54:34,609 --> 00:54:36,077
אוקיי, הנה
מה הולך לקרות.

1012
00:54:36,210 --> 00:54:39,446
אליוט, תוריד את הבגדים שלך.
אפל, תעלה על המיטה.

1013
00:54:40,447 --> 00:54:41,649
עַכשָׁיו!

1014
00:54:48,256 --> 00:54:50,057
- יד.
- מה?

1015
00:54:50,191 --> 00:54:51,491
- הסתובב.
- אה.

1016
00:54:53,094 --> 00:54:54,562
אוי, אוי, אוי, אוו.
האזיקים כואבים לי.

1017
00:54:54,695 --> 00:54:56,164
תפסיק להתבכיין לעזאזל.

1018
00:54:56,998 --> 00:55:01,803
בסדר, אתה הולך לשבת כאן
כמו סוטה קטן וטוב

1019
00:55:01,936 --> 00:55:03,738
ולצפות
בזמן שאני מזיין את החבר שלך.

1020
00:55:19,554 --> 00:55:21,823
זה מבאס.
האזיקים כואבים לי את פרק היד.

1021
00:55:21,956 --> 00:55:24,324
אני... אני חושב שאליוט רוצה
להיות משוחרר.

1022
00:55:24,457 --> 00:55:25,626
לא, הוא בסדר.

1023
00:55:25,760 --> 00:55:27,327
- בסדר.
- אני לא בסדר. אני כל כך משועמם.

1024
00:55:27,460 --> 00:55:32,133
הו, אלוהים. שתוק לעזאזל.
אמרתי לך להפסיק להתבכיין.

1025
00:55:32,266 --> 00:55:34,235
טוב, זה לא יהיה כיף
אם תזיין גם אותי?

1026
00:55:34,367 --> 00:55:35,536
- לא.
- למה?

1027
00:55:35,670 --> 00:55:36,904
כי אתה
זונה קטנה וחמדנית

1028
00:55:37,038 --> 00:55:38,639
ואתה לא תמיד יכול
להשיג את מה שאתה רוצה.

1029
00:55:39,106 --> 00:55:40,407
אתה, בוא הנה.

1030
00:55:42,442 --> 00:55:43,811
כסה לו את העיניים.

1031
00:55:44,312 --> 00:55:45,313
בֶּאֱמֶת?

1032
00:55:45,445 --> 00:55:46,814
אוף, כן.

1033
00:55:46,948 --> 00:55:49,851
אפל, זה הכל חלק
של המשחק,

1034
00:55:49,984 --> 00:55:52,320
ואליוט אוהב את זה.
הוא חושב שזה נפלא.

1035
00:55:52,452 --> 00:55:54,655
לא, אני לא...

1036
00:56:02,462 --> 00:56:05,867
אה...

1037
00:56:20,848 --> 00:56:23,483
אריקה, תפסיקי.
זה כבר לא מצחיק.

1038
00:56:23,618 --> 00:56:25,152
קדימה.

1039
00:56:25,286 --> 00:56:26,687
עָדִין. אתה רוצה להזדיין...

1040
00:56:26,821 --> 00:56:29,456
...אתה יכול להזדיין.

1041
00:56:32,960 --> 00:56:34,028
שימו את זה.

1042
00:56:34,161 --> 00:56:35,395
אה, אממ...

1043
00:56:36,931 --> 00:56:38,065
ממ.

1044
00:56:41,769 --> 00:56:44,705
בסדר, בסדר. קדימה.
קדימה, קדימה.

1045
00:56:47,541 --> 00:56:48,475
אה, לעזאזל!

1046
00:56:48,609 --> 00:56:49,911
נשכת את שפתי המזוין?

1047
00:56:50,044 --> 00:56:52,246
זה... אפל, פשוט תפסיק.
אני כל כך מצטער.

1048
00:56:52,380 --> 00:56:55,616
זה היה כזה טיפשי,
רעיון מזוין מטורף.

1049
00:56:57,718 --> 00:56:58,986
מַדוּעַ? האם אתה...

1050
00:56:59,120 --> 00:57:01,155
אתה מבולבל
על ידי או משהו?

1051
00:57:03,791 --> 00:57:06,160
מַה? לא. מה אתה
מדברים על?

1052
00:57:06,827 --> 00:57:10,131
אתה תזיין כל אחד
וכולם,

1053
00:57:10,264 --> 00:57:11,866
אבל אני לא מספיק טוב בשבילך?

1054
00:57:12,667 --> 00:57:14,635
לא, אפל, איפה זה
מגיע מ?

1055
00:57:14,769 --> 00:57:16,203
מי אתה? אני כל כך...

1056
00:57:16,337 --> 00:57:18,239
אני רק... בבקשה,
רק חכה שנייה, בסדר?

1057
00:57:18,372 --> 00:57:20,074
לא. לא, אל תדבר איתי.
הנה,
תקשיב, אני מצטער.

1058
00:57:20,207 --> 00:57:21,976
אני לא יודע למה
אפילו באתי לכאן.

1059
00:57:22,109 --> 00:57:24,345
אני לא מאמין שנתתי לך
לשכנע אותי לזה.

1060
00:57:24,477 --> 00:57:26,113
אפל, אני פשוט... לא ידעתי
זה היה הולך להיות...

1061
00:57:26,247 --> 00:57:28,015
אני כל כך מצטער. אל תלך.
בבקשה, רק חכה...

1062
00:57:28,149 --> 00:57:30,885
אז מה קורה עכשיו
הוא מאוד מיוחד.

1063
00:57:31,018 --> 00:57:33,754
שניכם נכנסים
לתוך מה שמכונה תת-מרחב.

1064
00:57:33,888 --> 00:57:35,589
אתה רואה, אתה,
אפל, ואני פשוט...

1065
00:57:35,723 --> 00:57:37,158
עברנו משהו
מאוד אינטנסיביים ביחד,

1066
00:57:37,291 --> 00:57:39,894
ויש לך פשוט קיצוני
תגובות רגשיות.

1067
00:57:40,027 --> 00:57:42,430
תראה, זה מה
ב-SandM מדובר.

1068
00:57:42,563 --> 00:57:45,599
אתה פאקינג משוגע?
למה אתה עושה את זה?

1069
00:57:45,733 --> 00:57:47,034
כי אתה אוהב את זה, מותק.

1070
00:57:47,168 --> 00:57:49,570
אני לא אוהב את זה.
אני אפילו לא יודע אם אני אוהב אותך.

1071
00:57:49,704 --> 00:57:51,339
בסדר, מה שלא יהיה.

1072
00:57:51,471 --> 00:57:52,673
כלומר, אפל.

1073
00:57:52,807 --> 00:57:55,076
- אפל, רק שנייה אחת.
- לא! לֹא!

1074
00:57:55,475 --> 00:57:57,011
מי אתה חושב שאתה?

1075
00:57:57,144 --> 00:58:00,014
אתה לא יכול סתם צעצוע מזוין
עם רגשות של אנשים

1076
00:58:00,147 --> 00:58:02,650
עבור שלך
משחק חולה, אתה יודע?

1077
00:58:04,418 --> 00:58:07,121
לְהַמשִׁיך. ברח
כמו ילד קטן ומפוחד.

1078
00:58:07,655 --> 00:58:08,923
אתה תחזור.

1079
00:58:37,918 --> 00:58:40,321
אה, בעצם, אה,
אדוני, אנחנו יכולים, אממ...

1080
00:58:41,022 --> 00:58:42,523
אנחנו יכולים לעשות עוד עצירה אחת?

1081
00:58:49,830 --> 00:58:51,232
האם אי פעם אהבת אותי?

1082
00:58:51,365 --> 00:58:53,367
אה, מה אתה עושה כאן?

1083
00:58:53,501 --> 00:58:55,069
אני מנסה
לדבר איתך.

1084
00:58:55,469 --> 00:58:58,639
אבל...
...אנחנו לא ביחד יותר.

1085
00:58:58,773 --> 00:59:00,808
לא, אני יודע, אבל... אבל...
אבל אנחנו צריכים לדבר.

1086
00:59:01,175 --> 00:59:03,544
כבר מאוחר
וברור שאתה מבוזבז.

1087
00:59:03,677 --> 00:59:05,379
כֵּן.

1088
00:59:05,514 --> 00:59:08,449
ברצינות, אליוט,
בוא לא נעשה את זה עכשיו.

1089
00:59:08,582 --> 00:59:09,950
זה אף פעם לא זמן טוב בשבילך.

1090
00:59:10,084 --> 00:59:11,986
למה היית כזה
חברה דפוקה?

1091
00:59:12,119 --> 00:59:13,320
סליחה?

1092
00:59:13,454 --> 00:59:14,989
אף פעם לא רצית
לבלות או לשכב איתי,

1093
00:59:15,122 --> 00:59:16,791
שזה בעצם
את כל הנקודה

1094
00:59:16,924 --> 00:59:18,159
של להיות בזוגיות.

1095
00:59:18,292 --> 00:59:20,661
ידעת בדיוק
למה נרשמת.

1096
00:59:20,795 --> 00:59:22,196
אמרתי לך
כבר מההתחלה

1097
00:59:22,329 --> 00:59:24,533
שעד שאסיים את הפוסט דוקטורט שלי,
העבודה שלי במקום הראשון.

1098
00:59:24,665 --> 00:59:25,866
אתה לא חושב בגלל,
אתה יודע,

1099
00:59:26,000 --> 00:59:27,435
שנינו
כל כך מעורפל רגשית

1100
00:59:27,568 --> 00:59:28,803
ומבאס בתקשורת

1101
00:59:28,936 --> 00:59:30,771
שבעצם אנחנו,
אני לא יודע,

1102
00:59:30,905 --> 00:59:32,406
אולי מושלם אחד לשני?

1103
00:59:32,541 --> 00:59:35,544
מַה? אתה מזדיין
צוחק עלי עכשיו?

1104
00:59:35,676 --> 00:59:36,877
- אפשר להיכנס?
- לא.

1105
00:59:37,011 --> 00:59:38,379
בבקשה, בבקשה,
רק תן לי להיכנס.

1106
00:59:38,513 --> 00:59:40,414
אני לא מתכוון לנסות
לשכב איתך, נכון?

1107
00:59:40,549 --> 00:59:41,949
אליוט, פשוט...
אני לא מתכוון לנסות
לזיין אותך.

1108
00:59:42,083 --> 00:59:42,716
אליוט, לך הביתה!
בבקשה.

1109
00:59:42,850 --> 00:59:44,051
תִינוֹק?

1110
00:59:44,485 --> 00:59:46,053
לעזאזל קורה?

1111
01:00:24,258 --> 01:00:26,060
הייתי לגמרי
מקיף את הניקוז.

1112
01:00:27,596 --> 01:00:30,030
<i>השניים שלי</i>
<i>מערכות יחסים חשובות,</i>

1113
01:00:30,164 --> 01:00:32,266
חברה שלי
והחבר הכי טוב שלי,

1114
01:00:32,399 --> 01:00:34,168
היו זבל שלא ניתן לתקן.

1115
01:00:34,301 --> 01:00:36,904
<i>ובאמת פשוט לא היה לי אף אחד</i>
<i>להאשים רק את עצמי.</i>

1116
01:00:37,404 --> 01:00:40,875
לא האשמת את אריקה,
בהתחשב איך היא התייחסה אליך?

1117
01:00:41,275 --> 01:00:44,478
נראה שאתה תהיה
כועס או ממורמר.

1118
01:00:44,613 --> 01:00:47,549
בטח, אריקה הובילה אותי למטה
הדרך להשמדתי,

1119
01:00:47,681 --> 01:00:48,916
אבל בסופו של יום,

1120
01:00:49,049 --> 01:00:51,652
כל מה שעשיתי
תמיד הייתה הבחירה שלי.

1121
01:00:52,419 --> 01:00:54,221
<i>כלומר, אתה רוצה</i>
<i>לדעת את החלק הכי חולה?</i>

1122
01:00:54,355 --> 01:00:55,990
<i>זו העובדה שלמרות</i>
<i>כל זה קרה,</i>

1123
01:00:56,123 --> 01:00:57,958
<i>עדיין רציתי להיות איתה.</i>

1124
01:00:58,092 --> 01:01:01,729
זה סוג של דפוק,
מצב נפשי אינטנסיבי שהייתי בו.

1125
01:01:02,129 --> 01:01:04,498
היי, בנאדם, אני באמת לא יכול
תודה מספיק.

1126
01:01:04,633 --> 01:01:06,133
כלומר, אני... אני...

1127
01:01:06,267 --> 01:01:07,569
נשבע לך, אני אצא
מכאן ברגע שאוכל.

1128
01:01:07,701 --> 01:01:08,702
כבר שאלתי
אמא שלי להלוואה.

1129
01:01:08,836 --> 01:01:10,271
הו, זה נהדר,

1130
01:01:10,404 --> 01:01:12,139
כי אתה כבר אדיב
של התכווצות הסגנון שלי.

1131
01:01:12,273 --> 01:01:13,841
אתה יודע, יש לי התחברות
נגמר תוך כחצי שעה.

1132
01:01:13,974 --> 01:01:15,042
- בסדר.
- אז...

1133
01:01:15,176 --> 01:01:17,278
- אה, בסדר. אממ...
- מממממ.

1134
01:01:18,445 --> 01:01:19,947
ובכן, אני יכול לתפוס כוס
של קפה או משהו.

1135
01:01:20,080 --> 01:01:21,782
בכנות, לא ממש אכפת לי
מה שאתה עושה

1136
01:01:21,916 --> 01:01:23,951
כל עוד אתה לא כאן.

1137
01:01:24,451 --> 01:01:25,853
כמה זמן אתה חושב?

1138
01:01:28,389 --> 01:01:29,924
תן או קח, כאילו, 90 דקות.
זה חייב להיות מהיר,

1139
01:01:30,057 --> 01:01:32,226
כי יש לי דייט אמיתי
מאוחר יותר הלילה.

1140
01:01:32,661 --> 01:01:34,195
- בסדר.
- כן.

1141
01:01:35,129 --> 01:01:37,532
האם זה יותר מדי לבקש
להתקלח לפני?

1142
01:01:37,666 --> 01:01:39,568
כן, פשוט תעשה את זה מהר.
- בסדר.

1143
01:01:39,700 --> 01:01:40,701
ממ-הממ.

1144
01:01:41,335 --> 01:01:43,237
- אתה תמצא את זה.
- סליחה. מִצטַעֵר.

1145
01:01:43,370 --> 01:01:46,340
כֵּן. כמו כן,
האם אתה יכול להשתמש במגבת האורחים?

1146
01:01:47,241 --> 01:01:49,176
זה האחד
זה אומר אורח על זה.

1147
01:01:50,477 --> 01:01:51,445
לְהַעְתִיק.

1148
01:01:51,946 --> 01:01:53,914
הדברים נראו עגומים מאוד.

1149
01:01:57,818 --> 01:01:59,987
<i>זה בהחלט נראה כמו</i>
<i>הגעתי לשפל.</i>

1150
01:02:08,630 --> 01:02:09,930
פשוט לא היה לי מושג

1151
01:02:10,064 --> 01:02:11,765
כמה יותר גרוע
החיים שלי עמדו להיות.

1152
01:02:25,312 --> 01:02:28,516
אוף, האישה הזאת שם
נראה כמו רגל.

1153
01:02:30,585 --> 01:02:31,986
אני רעבה לעזאזל.

1154
01:02:33,254 --> 01:02:34,723
- אני מצטער, אכפת לך?
אה, אל תעשה.

1155
01:02:34,855 --> 01:02:36,190
מַדוּעַ?

1156
01:02:36,323 --> 01:02:37,726
תופס אוכל
של מגש זה מגעיל...

1157
01:02:37,891 --> 01:02:39,527
כן, אבל זאפ,
לא אכלתי ארוחת צהריים.

1158
01:02:40,894 --> 01:02:42,196
אני חושב
אתה תאהב את זה.

1159
01:02:42,329 --> 01:02:43,764
אתה היית אחד מהם
האנשים הראשונים שחשבתי עליהם.

1160
01:02:43,897 --> 01:02:45,399
וואו! הו, אלוהים.
אתה לקישה פוקס.

1161
01:02:45,533 --> 01:02:47,401
אני כל כך מעריץ ענק.
אני עובד עם אריקה.

1162
01:02:47,535 --> 01:02:49,270
- שמי...
- אתה לא חייב.
הוא עוזר.

1163
01:02:49,403 --> 01:02:51,272
מה שאתה צריך לעשות
הוא לראות את העבודה החדשה ביותר של אריקה.

1164
01:02:51,405 --> 01:02:53,207
זה... זה הכל.
זה מסוכן.

1165
01:02:53,340 --> 01:02:55,409
אני לא יודע.
אני לא בטוח שאני מבין.

1166
01:02:55,543 --> 01:02:59,480
זה כמו שפורנהאב נפגש
החלק התחתון של נעלי הספורט של הבן שלנו.

1167
01:02:59,614 --> 01:03:01,815
הון, אל תהיה וולגרי.

1168
01:03:02,349 --> 01:03:04,619
טוב, אז בבקשה,
אריקה, הארה אותנו.

1169
01:03:04,753 --> 01:03:06,120
מה כל זה אומר?

1170
01:03:06,655 --> 01:03:08,188
לעזאזל אם אני יודע.

1171
01:03:08,389 --> 01:03:09,790
- זה אומר כסף
בחשבון הבנק שלי, חבר"ה.
- הו!

1172
01:03:09,923 --> 01:03:12,860
זה כל מה שאכפת לי ממנו.

1173
01:03:13,894 --> 01:03:15,129
תודה לך.

1174
01:03:18,032 --> 01:03:21,302
הו, הו, אליוט. חכה שניה אחת.
אליוט. אליוט.

1175
01:03:22,570 --> 01:03:24,938
- היי.
- היי. אלוהים, הנה אתה.

1176
01:03:25,072 --> 01:03:26,907
חיפשתי אותך
ממש בכל מקום.

1177
01:03:27,041 --> 01:03:28,242
חבר'ה, זה אליוט.

1178
01:03:28,375 --> 01:03:29,678
אליוט, תכיר
החברים הטובים מאוד שלי

1179
01:03:29,810 --> 01:03:30,911
מניו יורק, בני הזוג ברוס.

1180
01:03:31,045 --> 01:03:32,179
- היי.
- היי. היי.

1181
01:03:32,313 --> 01:03:33,615
שלום. היי. נעים להכיר.

1182
01:03:33,748 --> 01:03:35,316
שלום, אליוט.
- בסדר, חבר'ה, תהנו.

1183
01:03:35,449 --> 01:03:38,819
לך לשוטט. לשתות בחינם.
קנה הכל. תודה לך.

1184
01:03:39,721 --> 01:03:41,255
תודה לעזאזל לאל.

1185
01:03:41,388 --> 01:03:43,658
חשבתי שהפנים שלי הולכים
להתנתק מחיוך מזויף.

1186
01:03:43,792 --> 01:03:45,893
היי! אוי.

1187
01:03:49,096 --> 01:03:52,299
בְּסֵדֶר. אני מצטער על...

1188
01:03:53,100 --> 01:03:54,835
בלילה השני.
אני חושב שהייתי...

1189
01:03:54,968 --> 01:03:56,470
אני חושב שהייתי יותר לחוץ
על המופע

1190
01:03:56,604 --> 01:03:59,907
ממה שחשבתי,
ואני מצטער.

1191
01:04:00,542 --> 01:04:01,442
בְּסֵדֶר.

1192
01:04:01,875 --> 01:04:03,511
אבל זה הולך
ממש טוב, נכון?

1193
01:04:03,944 --> 01:04:05,379
אני מרגיש כמו
זה הולך ממש טוב.

1194
01:04:06,146 --> 01:04:07,682
- כן.
- כן.

1195
01:04:07,816 --> 01:04:09,083
- כן, כן.
- בסדר, זה מה
אני רוצה לעשות.

1196
01:04:09,883 --> 01:04:11,885
אני רוצה שתלך
לחדר הנשים.

1197
01:04:12,286 --> 01:04:14,421
אני רוצה שתחכה
בדוכן הרחוק ביותר

1198
01:04:14,556 --> 01:04:15,889
לשלוש דקות,

1199
01:04:16,023 --> 01:04:18,926
ואז אני אכנס
ולזיין אותך עם הדילדו הזה.

1200
01:04:20,027 --> 01:04:21,962
לא. אתה שיכור? לא.

1201
01:04:22,096 --> 01:04:23,330
מה...

1202
01:04:23,464 --> 01:04:25,399
אל תהיו מטומטמים.
זה הולך להיות כיף.

1203
01:04:25,899 --> 01:04:29,436
וגם, זה טכני
אירוע הקשור לעבודה,

1204
01:04:29,571 --> 01:04:31,071
אז אני משלם לך.

1205
01:04:31,205 --> 01:04:33,207
- מממממ.
- אז אתה צריך לעשות מה שאני אומר.

1206
01:04:33,641 --> 01:04:37,344
זאת אומרת, זה חייב להיות
הטרדה מינית או משהו

1207
01:04:37,478 --> 01:04:38,646
אה, אוי.

1208
01:04:39,480 --> 01:04:41,181
קדימה, מותק.

1209
01:04:41,315 --> 01:04:42,483
אָנָא?

1210
01:04:43,317 --> 01:04:46,153
העניין הוא שאני פשוט באמת,
ממש רטוב,

1211
01:04:46,286 --> 01:04:47,888
רק חושב על זה, אז...

1212
01:05:00,267 --> 01:05:03,738
אריקה, אריקה.
אני רוצה להציג אותך

1213
01:05:03,872 --> 01:05:06,273
למרגרט אפשטיין
מ-MoMA.

1214
01:05:06,407 --> 01:05:09,711
וואו, כן,
זה כזה תענוג.

1215
01:05:09,844 --> 01:05:11,546
יש לנו...
שוחחנו בטלפון,

1216
01:05:11,679 --> 01:05:13,180
אבל אף פעם לא באופן אישי.

1217
01:05:13,313 --> 01:05:16,250
באמת, אריקה, אני כל כך מעריצה.

1218
01:05:16,383 --> 01:05:19,420
הו, אלוהים,
תודה לך.

1219
01:05:19,554 --> 01:05:21,955
אתה יותר מאמן.

1220
01:05:22,690 --> 01:05:26,795
אתה פסיכולוג
של המצב האנושי.

1221
01:05:27,394 --> 01:05:31,699
אתה יודע מה?
אני בהחלט מסכים איתך.

1222
01:05:31,833 --> 01:05:33,233
יָמִינָה.

1223
01:05:33,367 --> 01:05:34,268
יָמִינָה.

1224
01:05:35,703 --> 01:05:37,070
אבל העבודה החדשה.

1225
01:05:37,204 --> 01:05:39,006
כן.
- אני חייב לומר...

1226
01:05:40,040 --> 01:05:42,943
אני לא כל כך בטוח שזה מתאים.

1227
01:05:45,713 --> 01:05:52,252
ובכן, אני... אני תמיד שואף
לפרוץ דרך יצירתית.

1228
01:05:52,386 --> 01:05:53,922
אריקה אף פעם לא משחקת על בטוח.
- כן. ממ-הממ.

1229
01:05:54,054 --> 01:05:55,289
והיא אף פעם לא חוזרת על עצמה.

1230
01:05:55,422 --> 01:05:58,158
- זה מה שהופך אותה לאיקונית.
- מממממ. הממ.

1231
01:05:58,292 --> 01:06:00,427
ואני הולך להראות
אתה חתיכה

1232
01:06:00,562 --> 01:06:02,730
שממחיש זאת
ממש כאן.

1233
01:06:02,864 --> 01:06:04,833
בוא לכאן. בוא לכאן.

1234
01:06:37,030 --> 01:06:39,667
אפילו יותר מאמן,
אני קצת חושב על עצמי

1235
01:06:39,801 --> 01:06:43,103
בתור פסיכולוג
של המצב האנושי.

1236
01:06:43,237 --> 01:06:44,471
אתה יודע?

1237
01:06:46,608 --> 01:06:47,609
אליוט.

1238
01:06:48,643 --> 01:06:49,611
אריקה?

1239
01:06:52,580 --> 01:06:55,249
אני אפילו לא רוצה
לדעת מה אתה עושה

1240
01:06:55,382 --> 01:06:57,117
בשירותי הנשים, בסדר?

1241
01:06:57,251 --> 01:06:58,720
- אתה צריך לקבל
החרא שלכם ביחד...
הו, אלוהים, כן.

1242
01:06:58,853 --> 01:07:00,588
...ואת חייבת לבוא
איתי כרגע.

1243
01:07:00,722 --> 01:07:02,089
בוא נלך. קדימה.

1244
01:07:04,024 --> 01:07:05,527
זה אתה?

1245
01:07:22,442 --> 01:07:24,612
אליוט, אתה צריך לחשוב
על זה.

1246
01:07:24,746 --> 01:07:26,814
אוקיי, פשוט תחשוב על זה.
תחשוב על זה.

1247
01:07:28,215 --> 01:07:29,584
הו, אלוהים.

1248
01:07:31,586 --> 01:07:33,788
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

1249
01:07:34,187 --> 01:07:37,090
אה, אני מצטער, אדוני.
אני יכול לעזור לך?

1250
01:07:37,224 --> 01:07:39,694
מַה? אתה צוחק?

1251
01:07:42,095 --> 01:07:44,832
אריקה, הסרטון הזה היה פשוט
אמור להיות עבור... שלנו.

1252
01:07:44,966 --> 01:07:47,067
זה היה אמור להיות בשבילנו.
בטחתי בך בזה,

1253
01:07:47,200 --> 01:07:49,336
ואז אתה הולך
ולשים את זה בתוכנית שלך
ללא הסכמתי.

1254
01:07:49,469 --> 01:07:51,039
מצטער, אדוני, אתה נראה
להיות די שיכור.

1255
01:07:51,171 --> 01:07:52,774
אני לא יודע אם אתה צריך
כל סיוע.
מַה?

1256
01:07:52,907 --> 01:07:54,576
אני מבין שעשית
חרא דפוק קודם, נכון?

1257
01:07:54,709 --> 01:07:56,811
אבל זה ברמה חדשה לגמרי
של דפוק.

1258
01:07:56,945 --> 01:07:58,111
היי, סליחה. מה, אה...

1259
01:07:58,245 --> 01:07:59,847
משהו...
האם משהו לא בסדר?

1260
01:08:00,314 --> 01:08:02,050
אני לא יודע. האיש הזה נראה
להיות עם איזשהו
של אפיזודה פסיכוטית.

1261
01:08:02,182 --> 01:08:03,483
לא, אריקה, את לא יכולה.

1262
01:08:03,618 --> 01:08:06,054
אתה לא יכול פשוט לפעול
כמו סוג של אלוהים

1263
01:08:06,186 --> 01:08:08,188
למעלה בשמיים ואף אחד
של המעשים שלך,

1264
01:08:08,322 --> 01:08:09,991
אתה יודע,
יש השלכות כלשהן.

1265
01:08:10,123 --> 01:08:12,159
- אתה לא יכול לעשות את זה סתם.
בבקשה, אריקה, לא.
- אדוני, אדוני.

1266
01:08:12,292 --> 01:08:13,962
ויקטור, תפסיק.
דברי איתי, אריקה.
אתה תצטרך לעזוב.

1267
01:08:14,094 --> 01:08:15,195
- אדוני.
- הוא על סמים.

1268
01:08:15,329 --> 01:08:16,698
אתה צריך להשיג אותו
מכאן...

1269
01:08:16,831 --> 01:08:18,833
לך תזדיין.
-היי, היי, היי.

1270
01:08:18,967 --> 01:08:20,568
- בסדר, היי! אֲדוֹנִי! אֲדוֹנִי!
לך תזדיין.
לך תזדיין, אריקה.

1271
01:08:20,702 --> 01:08:22,402
לך תזדיין.
אדוני, לך לעזאזל מכאן!

1272
01:08:43,390 --> 01:08:45,560
ובכן...

1273
01:08:45,693 --> 01:08:46,594
זה...

1274
01:08:47,227 --> 01:08:50,865
זה היה משעשע.

1275
01:08:51,465 --> 01:08:53,868
אף פעם לא רגע משעמם, נכון?

1276
01:08:54,569 --> 01:08:55,603
בְּסֵדֶר.

1277
01:08:56,303 --> 01:08:57,572
מה אני אמרתי?

1278
01:08:57,705 --> 01:09:00,374
"האריקה טרייסי נגמרה?"

1279
01:09:00,508 --> 01:09:04,545
"כאילו האמנות המוצגת
אתמול בלילה לא היה מספיק הוכחה

1280
01:09:04,679 --> 01:09:08,248
שהזונה הזקנה והעייפה הזו
נגמר-זו,

1281
01:09:08,382 --> 01:09:10,118
צעצוע של ילד לשעבר זועם",

1282
01:09:10,250 --> 01:09:14,454
זה אתה," התפוצץ פנימה
הפנים שלה במסיבה שלה".

1283
01:09:14,589 --> 01:09:17,792
"תגיד ביי ביי,
מכשפת דבורים."

1284
01:09:17,925 --> 01:09:19,827
זה אפילו לא הגרוע ביותר.
כדאי לך לקרוא

1285
01:09:19,961 --> 01:09:21,529
- מה לעזאזל <i>טיימס</i> אמר...
כן, לא, אני מבין, אני מבין.

1286
01:09:21,663 --> 01:09:23,831
שתיתי קצת
יותר מדי אתמול בלילה.

1287
01:09:23,965 --> 01:09:25,133
לא כולנו?

1288
01:09:25,265 --> 01:09:26,466
אחרי שהלכת נתתי לבחור שמן

1289
01:09:26,601 --> 01:09:28,136
חצי עבודת יד
במגרש החניה.

1290
01:09:32,339 --> 01:09:34,509
- אה, לעזאזל.
- מה?

1291
01:09:34,642 --> 01:09:36,678
ויקטור פיטר אותי.
- ממ.

1292
01:09:37,912 --> 01:09:39,279
אתה מופתע?

1293
01:09:39,881 --> 01:09:41,181
אני מניח שלא.

1294
01:09:42,416 --> 01:09:44,686
ובכן, אל תרגיש מיוחד מדי.

1295
01:09:45,987 --> 01:09:48,156
עם אריקה באופן רשמי
עבר את תאריך המכירה שלה,

1296
01:09:48,288 --> 01:09:49,423
אני חושב שזה בטוח לומר

1297
01:09:49,557 --> 01:09:50,858
כולנו
על גוש החיתוך.

1298
01:09:51,458 --> 01:09:54,194
תודה לאל. אני לא באמת צריך
לעבוד בכל מקרה.

1299
01:09:55,930 --> 01:09:57,197
הו, ראש למעלה.

1300
01:09:57,330 --> 01:09:59,567
יש לי
מסיבת גרינדר/אורגיה הלילה,

1301
01:09:59,701 --> 01:10:01,334
אז אולי תרצה למצוא
מקום אחר לישון בו.

1302
01:10:02,103 --> 01:10:04,672
כמה זמן ג'מבורי האיש
יחזיק מעמד הפעם?

1303
01:10:04,806 --> 01:10:06,206
כל סוף השבוע.

1304
01:10:07,207 --> 01:10:08,176
גָדוֹל.

1305
01:10:08,576 --> 01:10:10,277
<i>לא נשאר לי לאן ללכת.</i>

1306
01:10:11,244 --> 01:10:12,345
לא הייתה לי עבודה.

1307
01:10:12,780 --> 01:10:15,850
אין סיכויים.
הייתי בקצה החבל שלי.

1308
01:10:29,197 --> 01:10:32,767
בסדר, בסדר, אני עוזב.

1309
01:10:33,768 --> 01:10:34,869
זִיוּן.

1310
01:10:46,480 --> 01:10:48,683
שלום?

1311
01:10:51,919 --> 01:10:55,156
לְבָסוֹף. אלוהים, מה לקח אותך
כל כך ארוך לעזאזל?

1312
01:10:55,288 --> 01:10:56,591
קדימה, היכנס לכאן.

1313
01:10:56,724 --> 01:10:58,860
אל תעמוד שם לעזאזל
כמו חצי שנינה.

1314
01:10:59,961 --> 01:11:01,562
אני שונאת לשתות לבד.

1315
01:11:01,996 --> 01:11:03,363
זה כל כך טראג'.

1316
01:11:03,497 --> 01:11:05,432
אז תראה, בוא הנה. פשוט קבלו...

1317
01:11:05,566 --> 01:11:10,337
אני רוצה להציע כוסית
עד הסוף המר...

1318
01:11:11,506 --> 01:11:15,643
- של אריקה טרייסי.
- מה?

1319
01:11:16,443 --> 01:11:17,845
אה, לא שמעת?

1320
01:11:18,445 --> 01:11:23,718
המופע
היה אסון מזוין.

1321
01:11:23,851 --> 01:11:26,954
סיימתי. פיניטו. הסתיים.

1322
01:11:27,088 --> 01:11:30,625
הם לעזאזל שונאים אותי.
הם שונאים אותי. הם שונאים אותי.

1323
01:11:30,758 --> 01:11:33,928
אז עכשיו, אנחנו צריכים לטוסט.
אנחנו חייבים לחגוג.

1324
01:11:34,061 --> 01:11:39,133
האם תחגוג איתי?
קדימה. קדימה.

1325
01:11:39,267 --> 01:11:41,202
ממ.

1326
01:11:41,334 --> 01:11:44,071
כֵּן.

1327
01:11:44,205 --> 01:11:46,641
הנה, יש עוד. זה עוזר.

1328
01:11:47,175 --> 01:11:48,709
קדימה. לא, זה טוב.

1329
01:11:48,843 --> 01:11:50,477
זה טוב. זה טוב. זה טוב.
זה טוב. זה טוב. זה טוב.

1330
01:11:50,611 --> 01:11:55,049
בְּסֵדֶר.
ממממממממממ.

1331
01:11:55,183 --> 01:11:56,818
אתה רוצה עוד קצת?

1332
01:11:56,951 --> 01:11:58,719
- ממ-ממ
- אתה רוצה עוד קצת?
סתם עוד קצת?

1333
01:11:58,853 --> 01:12:00,487
- קצת? קצת, קצת, קצת!
לא, אריקה. בבקשה... תפסיק...

1334
01:12:00,621 --> 01:12:03,323
הו!

1335
01:12:03,456 --> 01:12:04,959
ממממממממממממ.

1336
01:12:05,893 --> 01:12:08,596
אוף. הנה מה שאני רוצה לעשות.
אתה בא איתי.

1337
01:12:09,096 --> 01:12:11,364
הנה מה שאתה הולך לעשות.
אתה הולך, אממ,

1338
01:12:11,498 --> 01:12:12,633
לקחת הכל
את הבגדים המזוינים שלך.

1339
01:12:12,767 --> 01:12:14,068
- תוריד את הבגדים שלך.
- מה?

1340
01:12:14,202 --> 01:12:16,403
אתה הולך לקחת
את כל הבגדים שלך.

1341
01:12:16,537 --> 01:12:18,072
פשוט תוריד את הבגדים שלך.
ואז אתה שם את זה.
- אני לא רוצה...

1342
01:12:18,206 --> 01:12:20,373
תוריד את כל הבגדים שלך.
קדימה. בוא נלך.

1343
01:12:20,508 --> 01:12:23,177
אריקה,
אני לא רוצה...
פשוט תעשה את זה לעזאזל!

1344
01:12:23,311 --> 01:12:26,647
יֵשׁוּעַ. זִיוּן.

1345
01:12:28,616 --> 01:12:30,084
ולתוך זה.

1346
01:12:30,585 --> 01:12:33,120
זה נהדר. כֵּן.

1347
01:12:33,521 --> 01:12:35,823
כֵּן.

1348
01:12:35,957 --> 01:12:37,490
קדימה.
אין לנו את כל הלילה.

1349
01:12:37,625 --> 01:12:39,327
בוא נלך.

1350
01:12:40,194 --> 01:12:41,929
בְּסֵדֶר. אתה תאהב את זה.

1351
01:12:42,063 --> 01:12:44,497
זה כל כך טוב.
יש לי משהו כל כך טוב.

1352
01:12:44,632 --> 01:12:45,600
בְּסֵדֶר.

1353
01:12:45,733 --> 01:12:47,367
זה כל כך...

1354
01:12:47,500 --> 01:12:49,036
בסדר, אתה שב.

1355
01:12:49,170 --> 01:12:51,005
הנה, אתה יושב. שב שם.

1356
01:12:51,706 --> 01:12:55,676
אתה הולך ככה...

1357
01:12:57,144 --> 01:12:58,346
כאילו... אני הולך...

1358
01:12:59,280 --> 01:13:01,782
הו, אתה כל כך יפה.
- מה אתה עושה?

1359
01:13:01,916 --> 01:13:04,852
ששששששששששששש.
לא... אין שאלות. אה...

1360
01:13:05,485 --> 01:13:07,154
היי. היי.

1361
01:13:08,022 --> 01:13:08,789
ממ.

1362
01:13:09,223 --> 01:13:11,792
בְּסֵדֶר.
הנה מה שאני הולך לעשות.

1363
01:13:11,926 --> 01:13:12,860
הלילה...

1364
01:13:13,828 --> 01:13:14,729
אתה...

1365
01:13:15,563 --> 01:13:17,064
הולכים להיות אני.

1366
01:13:17,531 --> 01:13:19,333
ואני הולך לזיין אותך.

1367
01:13:19,967 --> 01:13:22,870
ואז
אני אזיין את עצמי.

1368
01:13:23,403 --> 01:13:25,206
פשוטו כמשמעו הפעם.

1369
01:13:25,339 --> 01:13:27,375
- אז אני מבין...
- יצאת מדעתך?
אני לא עושה את זה...

1370
01:13:27,508 --> 01:13:29,043
לא, לא, לא,
קדימה. קדימה.
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא

1371
01:13:29,176 --> 01:13:30,578
לא, לא, לא.

1372
01:13:30,711 --> 01:13:32,246
אריקה, אני לא רוצה לעשות את זה.
הו, קדימה, שב.

1373
01:13:32,380 --> 01:13:34,649
בבקשה תפסיק.
- פשוט... הו, אתה לא
רוצה לזיין אותי?

1374
01:13:34,782 --> 01:13:36,517
- לא.
- קדימה.

1375
01:13:36,651 --> 01:13:38,185
קדימה. הו, קדימה,
קדימה, קדימה.

1376
01:13:38,319 --> 01:13:39,820
- זה לא מצחיק.
- קדימה, קדימה.

1377
01:13:39,954 --> 01:13:41,188
- תפסיק.
- קדימה.

1378
01:13:41,656 --> 01:13:42,723
תפסיק עם זה.

1379
01:13:42,857 --> 01:13:44,091
אתה פאקינג משוגע?

1380
01:13:44,225 --> 01:13:46,493
קדימה. קדימה!

1381
01:13:48,262 --> 01:13:49,797
הרגע אמרתי לך
מה אני רוצה שתעשה!

1382
01:13:49,931 --> 01:13:51,464
אתה יכול פשוט לעשות את זה בשבילי?

1383
01:13:51,599 --> 01:13:53,534
אתה יכול פשוט לעשות
מה ביקשתי ממך לעשות

1384
01:13:53,668 --> 01:13:54,835
אריקה, מה קורה איתך?

1385
01:13:54,969 --> 01:13:56,938
מה לעזאזל...
אתה פאקינג משוגע?

1386
01:13:57,071 --> 01:13:59,073
לְהַפְסִיק! זה כבר לא כיף.

1387
01:13:59,206 --> 01:14:00,675
אריקה, הקשיבי לי.
- אתה עושה את זה!

1388
01:14:01,042 --> 01:14:03,711
ממש עכשיו. לא.
זה... אריקה, תפסיק!

1389
01:14:08,115 --> 01:14:10,217
לֹא!

1390
01:14:10,351 --> 01:14:14,221
אל תרביץ לי!

1391
01:14:14,889 --> 01:14:16,924
זה הדבר האחרון
אני זוכר.

1392
01:14:18,192 --> 01:14:19,492
אז פגעת בה?

1393
01:14:19,627 --> 01:14:22,229
לא. מה?
לא, לא פגעתי בה.

1394
01:14:22,363 --> 01:14:25,166
היא תקפה אותי.
רק הגנתי על עצמי.

1395
01:14:25,299 --> 01:14:27,568
כלומר, מעולם לא ראיתי
אריקה ככה. כל כך חסר צירים.

1396
01:14:27,702 --> 01:14:29,236
כמו שהיה לה
לא נותר מה להפסיד.

1397
01:14:29,737 --> 01:14:32,340
אמרת שהיא שיכורה
כשהגעת.

1398
01:14:33,407 --> 01:14:35,443
כן, אני מתכוון,
היא בהחלט הייתה דפוקה.

1399
01:14:35,576 --> 01:14:37,578
כלומר, אתה יודע,

1400
01:14:37,712 --> 01:14:39,714
היא הייתה ממש נסערת
על המופע טנקינג.

1401
01:14:39,847 --> 01:14:42,016
אז אני מתכוון, אני לא יודע
אם היא הייתה על משהו

1402
01:14:42,149 --> 01:14:43,184
חוץ מאלכוהול, אבל...

1403
01:14:43,317 --> 01:14:45,219
היית מתחת
גם את ההשפעה.

1404
01:14:45,720 --> 01:14:47,455
היו לי כמה כוסות
של שמפניה,

1405
01:14:47,588 --> 01:14:48,823
אבל זה היה זה.

1406
01:14:50,725 --> 01:14:53,227
אמרת קודם
השפלת.

1407
01:14:54,929 --> 01:14:56,964
אממ, ובכן,
לא אכלתי כל היום.

1408
01:14:57,765 --> 01:14:59,767
אני מניח שהאלכוהול
היכה אותי,

1409
01:14:59,900 --> 01:15:01,669
אתה יודע, קצת
קשה מהרגיל.

1410
01:15:01,802 --> 01:15:03,137
אז תן לי
להבין את זה.

1411
01:15:03,270 --> 01:15:06,007
נסעתם לבית של אריקה,
השתכרת,

1412
01:15:06,140 --> 01:15:09,377
נכנסת לאירוע אלים,
ריב פיזי איתה,

1413
01:15:09,777 --> 01:15:12,213
ואחר כך אתה
מושחר בצורה נוחה

1414
01:15:12,346 --> 01:15:14,415
ולא יכול לעשות חשבון
על כל מה שקרה

1415
01:15:14,548 --> 01:15:15,649
לשארית הלילה?

1416
01:15:15,783 --> 01:15:17,885
לא השבתי בצורה נוחה.

1417
01:15:18,352 --> 01:15:20,021
כן, אם אתה אומר.

1418
01:15:21,522 --> 01:15:23,391
אחרי שחזרת
תודעה,

1419
01:15:23,524 --> 01:15:25,126
ואז מה קרה

1420
01:15:39,106 --> 01:15:40,141
אריקה?

1421
01:15:43,110 --> 01:15:44,145
אריקה?

1422
01:15:47,081 --> 01:15:49,617
תפסיקי לזיין, אריקה.
איפה אתה?

1423
01:16:13,174 --> 01:16:14,241
אה, לעזאזל.

1424
01:16:15,142 --> 01:16:16,243
זִיוּן.

1425
01:16:16,677 --> 01:16:18,045
אה, לעזאזל.

1426
01:16:18,479 --> 01:16:20,247
אה, לעזאזל. אה, לעזאזל.

1427
01:16:23,552 --> 01:16:24,819
זִיוּן.

1428
01:16:25,686 --> 01:16:27,188
אריקה.

1429
01:16:40,734 --> 01:16:42,603
רגע, תתעורר, תתעורר.

1430
01:16:49,343 --> 01:16:50,579
אריקה... אריקה, תתעוררי.

1431
01:16:50,711 --> 01:16:52,113
תתעורר. אריקה, תתעוררי.

1432
01:16:52,246 --> 01:16:53,914
אריקה, קדימה.
תפסיק להתעסק איתי.

1433
01:16:54,048 --> 01:16:55,749
קדימה. תתעורר. תתעורר.
תתעורר. תתעורר. תתעורר.

1434
01:16:55,883 --> 01:16:57,785
קדימה, קדימה, קדימה!

1435
01:17:13,934 --> 01:17:15,302
היי, אה, שלום.

1436
01:17:15,436 --> 01:17:18,172
שלי, אה, ידידי,
היא נפלה לבריכה.

1437
01:17:18,305 --> 01:17:19,740
אה, הייתה תאונה.
היא...

1438
01:17:19,874 --> 01:17:21,142
ניסיתי לתת לה
מפה לפה,

1439
01:17:21,275 --> 01:17:23,244
אבל אני חושב...
10,010 מרפסת ארץ הפלאות,

1440
01:17:23,377 --> 01:17:25,479
כן. אממ, בסדר.

1441
01:17:25,614 --> 01:17:27,181
כֵּן. אבל... נא להזדרז.

1442
01:17:27,314 --> 01:17:29,150
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1443
01:17:40,294 --> 01:17:41,729
אריקה?

1444
01:17:48,169 --> 01:17:49,103
אריקה?

1445
01:17:52,473 --> 01:17:55,276
ואז הגוף שלה
נעלם באורח פלא.

1446
01:17:56,645 --> 01:17:57,678
אני לא יודע.

1447
01:17:57,811 --> 01:17:58,979
כלומר, הלכתי
בתוך הבית

1448
01:17:59,113 --> 01:18:01,315
במשך, כמו, 60 שניות
להתקשר 911.

1449
01:18:01,448 --> 01:18:03,050
כמה זמן
היית מחוסר הכרה?

1450
01:18:03,484 --> 01:18:05,554
אני לא זוכר,
אבל לא הרגתי אותה.

1451
01:18:05,686 --> 01:18:07,021
אני יודע את זה בוודאות.

1452
01:18:09,156 --> 01:18:12,893
האם יש מישהו שאתה יכול לחשוב עליו
שאולי רצה את אריקה במותה?

1453
01:18:14,862 --> 01:18:16,964
היא לא הייתה אהובה בעולם,
אבל...

1454
01:18:17,097 --> 01:18:18,600
אני לא יכול לחשוב על אף אחד
היא התעצבנה

1455
01:18:18,732 --> 01:18:20,134
מספיק כדי לרצות אותה.

1456
01:18:22,937 --> 01:18:25,172
אני לא יודע. אני לא יכול להגיד
אבל בטוח. אני...

1457
01:18:26,106 --> 01:18:28,309
האמת, לא הכרתי אותה
כי טוב.

1458
01:18:35,416 --> 01:18:36,817
אז מה קורה עכשיו?

1459
01:18:39,521 --> 01:18:42,624
ובכן, בלי גוף,
אין הוכחות.

1460
01:18:42,756 --> 01:18:43,891
אז...

1461
01:18:44,959 --> 01:18:46,193
אתה חופשי ללכת.

1462
01:18:47,161 --> 01:18:48,062
מַה?

1463
01:18:48,762 --> 01:18:51,031
אני יכול פשוט לעזוב?

1464
01:18:51,165 --> 01:18:52,132
לְפִי שָׁעָה.

1465
01:18:52,701 --> 01:18:53,934
אבל אל תלך רחוק.

1466
01:18:55,336 --> 01:18:57,771
אז כמה ימים
זה היה עכשיו?

1467
01:18:58,339 --> 01:18:59,574
חָמֵשׁ.

1468
01:18:59,708 --> 01:19:01,375
אתה יודע, המשטרה אומרת
ככל שהיא נעדרת זמן רב יותר,

1469
01:19:01,509 --> 01:19:03,645
ככל שהסבירות נמוכה יותר
שהיא בחיים.

1470
01:19:04,178 --> 01:19:05,779
אתה חושב שאני צריך
לקבל עורך דין?

1471
01:19:05,913 --> 01:19:07,781
כלומר, לא זה
אני יכול להרשות לעצמי אחד, אבל...

1472
01:19:08,382 --> 01:19:11,218
בואו נישאר אופטימיים
לעת עתה.

1473
01:19:11,352 --> 01:19:16,924
אם כבר מדברים על, זה נראה כמו
דרמת ה-clickbait שוחזרה

1474
01:19:17,057 --> 01:19:19,594
שווי השוק של אריקה
לכל הפחות.

1475
01:19:19,728 --> 01:19:20,595
מַה?

1476
01:19:20,729 --> 01:19:22,396
כל אחד מהחלקים שלה

1477
01:19:22,530 --> 01:19:25,099
מהמחורבן שלה
מופע תאונות רכבת נמכר.

1478
01:19:25,232 --> 01:19:27,234
אז אני מניח שזה נכון
מה שהם אומרים.

1479
01:19:27,868 --> 01:19:31,205
"אמן שווה יותר
מת מאשר חי."

1480
01:19:31,772 --> 01:19:32,741
כלומר...

1481
01:19:33,374 --> 01:19:36,043
זה רק אני או שזה
כל כך דפוק בצורה שלא תיאמן?

1482
01:19:36,477 --> 01:19:38,613
ברוכים הבאים למציאות העצובה
של עכשיו.

1483
01:19:39,079 --> 01:19:41,750
אני הולך לרוץ.
אתה רוצה שאני אביא לך משהו
בזמן שאני בחוץ?

1484
01:19:41,882 --> 01:19:43,784
לא, אני... אני בסדר.

1485
01:19:43,917 --> 01:19:45,252
שלח לי הודעה אם תשנה את דעתך.

1486
01:19:45,386 --> 01:19:47,087
בְּסֵדֶר.

1487
01:19:48,289 --> 01:19:50,525
- אתה מצפה לחבילה?
- לא.

1488
01:19:56,698 --> 01:19:58,098
אליוט?

1489
01:19:59,534 --> 01:20:00,535
זה בשבילך.

1490
01:20:12,781 --> 01:20:14,281
אני אתן לך שניים בדקה.

1491
01:20:20,555 --> 01:20:21,556
היי.

1492
01:20:25,794 --> 01:20:27,061
כָּך...

1493
01:20:28,295 --> 01:20:30,130
מה שאתה מנסה לומר
זה הכל...

1494
01:20:30,264 --> 01:20:31,398
הכל באשמתו של ויקטור.

1495
01:20:31,533 --> 01:20:33,267
לא. לא, לא, לא, לא.
לֹא וָלֹא.

1496
01:20:33,400 --> 01:20:36,303
אני... אני לוקח אחריות מלאה
על חלקי בזה. אבל...

1497
01:20:37,739 --> 01:20:39,373
אחרי שהתוכנית הופצצה,

1498
01:20:39,507 --> 01:20:42,910
המותג ספג מכה ענקית.
היינו צריכים לעשות משהו.

1499
01:20:43,944 --> 01:20:45,245
השתמשת בי בעלילה

1500
01:20:45,379 --> 01:20:48,015
לזייף את המוות שלך
לפרסום?

1501
01:20:48,148 --> 01:20:50,518
אני מבין
למה אתה כועס. אני כן.

1502
01:20:50,652 --> 01:20:53,320
ובגלל זה אני כאן
מתנצל באופן אישי.

1503
01:20:53,454 --> 01:20:55,255
וכמו שאמרתי לך,
כבר ניקיתי הכל

1504
01:20:55,389 --> 01:20:56,957
- עם המשטרה.
- אה.

1505
01:20:57,091 --> 01:20:58,693
אה, כן. תודה על זה.

1506
01:20:58,827 --> 01:21:01,862
אני מצטער.
אני באמת, באמת מצטער.

1507
01:21:01,995 --> 01:21:05,099
אבל הסטודיו
דימם כסף.

1508
01:21:05,232 --> 01:21:06,500
ו... ו...
וכאשר עלה ויקטור

1509
01:21:06,634 --> 01:21:08,636
עם המכלול הזה
תוכנית קוקמאמי, אני...

1510
01:21:09,470 --> 01:21:11,472
לא ידעתי
מה עוד לעשות.

1511
01:21:15,876 --> 01:21:17,311
עשית אותי?

1512
01:21:19,413 --> 01:21:20,615
הייתי חייב.

1513
01:21:21,915 --> 01:21:24,786
כדי שהתוכנית תעבוד,
היית צריך להיות צודק
קצת יותר ערפילי מהרגיל,

1514
01:21:24,918 --> 01:21:26,120
והיינו צריכים זמן,

1515
01:21:26,253 --> 01:21:28,422
אתה יודע,
כדי לבטל את הפעולה.

1516
01:21:29,256 --> 01:21:30,991
זה היה הרגיל שלך פשוט...

1517
01:21:31,626 --> 01:21:33,927
דברים של סרטי ריגול.

1518
01:21:34,495 --> 01:21:36,964
כלומר, למען האמת,
החלק הקשה ביותר

1519
01:21:37,464 --> 01:21:39,199
הכריח את עצמי
לא לנשום

1520
01:21:39,333 --> 01:21:41,969
או לצחוק כשהיית
נותן לי פה לפה.

1521
01:21:45,673 --> 01:21:48,810
ואז ויקטור
וחיכיתי בחוץ

1522
01:21:48,942 --> 01:21:50,512
<i>כדי לוודא שהתקשרת למוקד 911.</i>

1523
01:21:53,914 --> 01:21:56,016
והשאר היסטוריה.

1524
01:21:58,452 --> 01:21:59,554
למה אני?

1525
01:22:01,155 --> 01:22:02,222
ובכן, נתת לנו...

1526
01:22:02,824 --> 01:22:06,393
כלומר, עם כל ההתמוטטות שלך
בפתיחה,

1527
01:22:06,528 --> 01:22:08,630
זה היה
מניע די נוח,

1528
01:22:08,763 --> 01:22:10,130
אתה יודע?

1529
01:22:10,264 --> 01:22:12,199
ובנוסף, אתה הכי
פתי/אמין

1530
01:22:12,332 --> 01:22:14,935
של... רוב החברים שלי
פשוט היה בורח,

1531
01:22:15,068 --> 01:22:16,538
אפילו לא התקשר 911.

1532
01:22:19,039 --> 01:22:23,277
אני לא יודע
מה לומר. כלומר...

1533
01:22:24,178 --> 01:22:25,547
אני שמח שאתה חי.

1534
01:22:27,247 --> 01:22:28,449
אבל אני כל כך, אממ

1535
01:22:28,583 --> 01:22:30,919
כועס בצורה שלא תיאמן
באותו זמן.

1536
01:22:31,051 --> 01:22:33,053
כלומר,
פשוט חייתי את חיי,

1537
01:22:33,187 --> 01:22:35,355
מתעסק בעניינים שלי,
ואז אתה בא,

1538
01:22:35,489 --> 01:22:36,957
ועוד לפני שאני יודע
מה קורה,

1539
01:22:37,090 --> 01:22:39,661
אני עבד מין
לסוציופת מזוין גמור

1540
01:22:39,794 --> 01:22:42,296
ונחקר
על ידי השוטרים על רצח.

1541
01:22:42,429 --> 01:22:45,834
- זה הוגן.
זה לא הוגן לעזאזל, אריקה!

1542
01:22:45,966 --> 01:22:47,000
זה דפוק!

1543
01:22:47,569 --> 01:22:49,303
אתה לא מבין
מה עשית

1544
01:22:49,436 --> 01:22:51,606
איבדתי הכל
בגללך.

1545
01:22:51,739 --> 01:22:55,275
כלומר, אריקה, היה לי אמיתי
רגשות מזוינים אליך,

1546
01:22:55,409 --> 01:22:57,879
והרסת
כל החיים המזוינים שלי.

1547
01:22:58,011 --> 01:23:00,748
אני יודע שאתה כועס עכשיו,
אבל אתה צריך לסמוך עליי.

1548
01:23:00,882 --> 01:23:03,083
בתור מישהו שחזר
מן המתים,

1549
01:23:03,217 --> 01:23:05,018
מילולית ופיגורטיבית
יותר מפעם אחת,

1550
01:23:05,152 --> 01:23:06,821
החיים שלך לא נהרסו.

1551
01:23:07,655 --> 01:23:10,390
למעשה...
יש בטנה כסופה.

1552
01:23:10,525 --> 01:23:12,192
בטנה כסופה? מה לעזאזל
אתה בכלל מדבר על

1553
01:23:12,326 --> 01:23:14,294
בסדר, אני אגיד לך.
זוכר מתי אמרתי

1554
01:23:14,428 --> 01:23:16,263
זה לפי הסדר
לפרוץ את הרעש

1555
01:23:16,396 --> 01:23:19,466
ולמשוך את תשומת הלב של אנשים
בימים אלה, אתה צריך לעשות
מהומה גדולה?

1556
01:23:19,601 --> 01:23:20,869
ובכן, עכשיו אתה,

1557
01:23:21,001 --> 01:23:23,538
למרות כל מטרד
זה נגרם כרגע,

1558
01:23:23,671 --> 01:23:25,707
עכשיו אתה יכול ללכת
ולעשות סרט תיעודי

1559
01:23:25,840 --> 01:23:28,442
או, אה, לכתוב ספר
או מיני סדרה או משהו כזה

1560
01:23:28,576 --> 01:23:30,678
אחרי שתשנה הכל
השמות, וזה יגיד,

1561
01:23:30,812 --> 01:23:33,113
"מבוסס על מטורף
אבל סיפור אמיתי להחריד,"

1562
01:23:33,247 --> 01:23:35,617
שזה כל מה שאנשים נותנים
חרא על הימים האלה.

1563
01:23:36,618 --> 01:23:40,320
אָז מָה? אתה... אתה מצפה ממני
להיות אסיר תודה

1564
01:23:40,454 --> 01:23:43,758
על זה שהערכת אותי
כל המופע המזוין הזה?

1565
01:23:45,459 --> 01:23:47,662
כן.
- וואו.

1566
01:23:48,663 --> 01:23:49,764
וואו.

1567
01:23:51,031 --> 01:23:54,769
אתה מזיין משהו אחר.

1568
01:23:58,006 --> 01:23:59,741
אני לא מאמין
בבושה או בחרטה

1569
01:23:59,874 --> 01:24:03,143
או כל אחד מהאחרים
שטיפת מוח דפוקה

1570
01:24:03,277 --> 01:24:04,712
הם נותנים לך
בבית ספר קתולי.

1571
01:24:06,446 --> 01:24:08,248
אה, גבירותיי ורבותיי,
יש לנו אורח מאוד מיוחד

1572
01:24:08,382 --> 01:24:10,484
היום בסטודיו,
אמן בעל שם עולמי

1573
01:24:10,618 --> 01:24:13,053
ועכשיו מחבר,
אה, אריקה טרייסי.

1574
01:24:14,022 --> 01:24:15,289
האוטוביוגרפיה של אריקה,

1575
01:24:15,422 --> 01:24:17,190
<i>הודאות של זונה,</i>

1576
01:24:17,324 --> 01:24:18,693
<i>כיצד להשתחרר</i>
<i>ולכבוש את העולם</i>
<i>באותו הזמן</i>

1577
01:24:18,826 --> 01:24:20,962
נמצא באינטרנט
ובחנויות הספרים עכשיו.

1578
01:24:21,128 --> 01:24:22,329
לך תביא את זה.

1579
01:24:22,462 --> 01:24:24,566
אריקה, זאת אומרת, ברוכה הבאה
לתוכנית, ברור.

1580
01:24:24,699 --> 01:24:26,199
אני קצת לא מאמין
אתה כאן עכשיו...

1581
01:24:26,333 --> 01:24:27,434
...שזה כל כך מטורף.

1582
01:24:27,569 --> 01:24:30,304
זה עושה שניים מאיתנו.

1583
01:24:30,437 --> 01:24:31,739
אממ, הופתעתי

1584
01:24:31,873 --> 01:24:34,742
לראות שהרווחתי מספיק
של רושם

1585
01:24:34,876 --> 01:24:36,844
כדי להצדיק פרק שלם
בספר שלך.

1586
01:24:36,978 --> 01:24:39,479
כלומר, אני מלא הפתעות.
אתה אמור לדעת את זה עד עכשיו.

1587
01:24:39,614 --> 01:24:41,481
האם אני אי פעם. אה...

1588
01:24:41,616 --> 01:24:43,051
אז, אממ...

1589
01:24:43,183 --> 01:24:44,217
<i>אז זה היה כיף.</i>

1590
01:24:44,351 --> 01:24:46,086
- זה באמת היה.
- כן.

1591
01:24:46,219 --> 01:24:47,487
- זה היה נהדר.
- כן.

1592
01:24:47,622 --> 01:24:48,756
וזה נראה כמו
שוב צדקת.

1593
01:24:48,890 --> 01:24:50,290
למה אתה מתכוון?

1594
01:24:50,424 --> 01:24:51,926
ובכן, תמיד אמרת
שאראה את היתרונות

1595
01:24:52,060 --> 01:24:54,161
של מערכת היחסים שלנו בסופו של דבר,
ואני מתכוון, ובכן, הנה אנחנו כאן.

1596
01:24:54,294 --> 01:24:55,495
אני תמיד צודק.
You should know this.

1597
01:24:55,630 --> 01:24:57,264
כלומר... זה כל כך נכון.

1598
01:24:57,397 --> 01:24:59,299
היי, אני, אה...
האם רצית לקבל,

1599
01:24:59,433 --> 01:25:01,401
like, a drink
or dinner or something?

1600
01:25:01,536 --> 01:25:03,838
אליוט, אתה פוגע בי?

1601
01:25:03,972 --> 01:25:05,439
אוּלַי.

1602
01:25:06,808 --> 01:25:08,342
I have plans tonight.

1603
01:25:08,475 --> 01:25:09,911
ואני עף החוצה דבר ראשון
בבוקר.

1604
01:25:10,044 --> 01:25:12,279
ובנוסף, כבר עשיתי
דפק אותך, אז מה הטעם?

1605
01:25:12,780 --> 01:25:13,648
כל כך נכון.

1606
01:25:14,147 --> 01:25:16,216
You do look good,
אמנם.
תודה לך.

1607
01:25:16,350 --> 01:25:17,885
מה עשית?
החלפת אותי או משהו?

1608
01:25:18,019 --> 01:25:20,220
הו, אריקה, תאמין לי,
אין לך תחליף.

1609
01:25:20,354 --> 01:25:22,523
- למה, החלפת אותי?
- כן, כמובן.

1610
01:25:22,657 --> 01:25:24,257
- אה.
- אבל זה לא אותו הדבר.

1611
01:25:24,391 --> 01:25:26,493
זה נחמד לשמוע.
ובכן, אני לא דואג לך.

1612
01:25:26,628 --> 01:25:28,663
כלומר, אתה יודע, אני בטוח
יש הרבה גברים חלשים

1613
01:25:28,796 --> 01:25:30,531
מחפש אישה חזקה
להשתלט עליהם.

1614
01:25:30,665 --> 01:25:32,299
- אוץ'.
אני יודע.

1615
01:25:32,432 --> 01:25:35,870
וואו. אני כן רוצה להגיד לך,
למרות שאני...

1616
01:25:37,437 --> 01:25:39,139
אני גאה בך.

1617
01:25:39,707 --> 01:25:42,810
אה, אממ תודה.
זה... זה אומר הרבה.

1618
01:25:44,045 --> 01:25:45,412
הו, גרסיה, מותק.

1619
01:25:45,546 --> 01:25:48,116
אלוהים, זה אליוט.
אליוט, זה ישו.

1620
01:25:48,248 --> 01:25:49,483
היי, בנאדם. אה, נעים להכיר.

1621
01:25:49,617 --> 01:25:51,485
לא, לא, הוא לא
מדבר אנגלית, אז...

1622
01:25:51,619 --> 01:25:52,954
אה, כן, לא, כמובן שלא.

1623
01:25:53,087 --> 01:25:54,989
אני ממש שונאת להיפרד
טמבל המעגל הזה,

1624
01:25:55,123 --> 01:25:58,191
אבל הקטע הבא שלנו מוכן,
ואנחנו בלוח זמנים צפוף.

1625
01:25:58,325 --> 01:26:00,494
- מממממ.
- נפגשנו בעבר?

1626
01:26:03,196 --> 01:26:04,364
שתי דקות.

1627
01:26:05,298 --> 01:26:06,934
בואו לא נצליח
עוד שנתיים.

1628
01:26:07,068 --> 01:26:09,269
בְּהֶחלֵט.
אם אתה בניו יורק, התקשר אליי.

1629
01:26:09,403 --> 01:26:10,638
אה, זה דייט.

1630
01:26:11,072 --> 01:26:12,507
ביי, אליוט.
- ביי.

1631
01:26:40,968 --> 01:26:42,402
אהובה היקרה.

1632
01:26:44,105 --> 01:26:45,540
התכנסנו כאן היום

1633
01:26:45,973 --> 01:26:49,209
לחזות באיחודם של אלה
שתי נשמות יפות...

1634
01:26:50,243 --> 01:26:51,546
בתור אחד.

1635
01:26:53,147 --> 01:26:57,250
האם אתה, אליוט, תיקח את אריקה
להיות אשתך הנשואה כדין,

1636
01:26:57,885 --> 01:27:01,556
להיות ולהחזיק,
לכבד ולהוקיר...

1637
01:27:02,355 --> 01:27:04,324
עד המוות אתם נפרדים?

1638
01:27:05,059 --> 01:27:05,993
אני כן.

1639
01:27:07,061 --> 01:27:08,361
והאם את, אריקה,

1640
01:27:08,930 --> 01:27:11,566
לקחת את אליוט להיות
בעלך הנשוי כדין,

1641
01:27:12,299 --> 01:27:13,868
להיות ולהחזיק,

1642
01:27:14,468 --> 01:27:15,837
לכבד ולהוקיר...

1643
01:27:16,938 --> 01:27:18,405
עד המוות אתם נפרדים?

1644
01:27:19,006 --> 01:27:20,007
אני כן.

1645
01:27:21,909 --> 01:27:23,845
אני מבטא אותך
איש ואישה.

1646
01:27:26,881 --> 01:27:28,583
אתה יכול לנשק את הכלה.

1647
01:28:56,003 --> 01:28:58,005
מברשת השיניים שלי...
- האם אתה רוצה...

1648
01:29:00,808 --> 01:29:04,912
אגדי, קשה...
סליחה. מִצטַעֵר.

1649
01:29:06,914 --> 01:29:09,617
ממ-הממ.

1650
01:29:10,251 --> 01:29:11,552
וללבוש רצועת זין.

1651
01:29:14,522 --> 01:29:15,857
<i>האם עלי ללבוש</i>
<i>רצועת זין?</i>

1652
01:29:15,990 --> 01:29:17,091
<i>- האם אתה בטוח?</i>
אליוט. <i>כן.</i>

1653
01:29:17,225 --> 01:29:18,458
אתה מוכר את זה כל כך טוב.

1654
01:29:18,593 --> 01:29:20,828
תודה רבה, אריקה.

1655
01:29:20,962 --> 01:29:22,797
לא. כאילו, זה,
כאילו, לא האווירה.

1656
01:29:22,930 --> 01:29:24,364
אוו, לעזאזל.
- הו, אלוהים.

1657
01:29:28,035 --> 01:29:30,503
מסתכל עליך.

1658
01:29:30,638 --> 01:29:31,772
אני מסתכל עליך.

1659
01:29:31,906 --> 01:29:34,141
ידעתי את זה. ידעתי את זה.

1660
01:29:37,345 --> 01:29:38,813
בְּסֵדֶר.

1661
01:29:41,515 --> 01:29:42,750
גרג, אני הולך לעשות את זה

1662
01:29:42,884 --> 01:29:44,518
פשוט לעזאזל נכון
במורד החבית.

1663
01:29:50,625 --> 01:29:53,027
סליחה, להגיד את זה שוב?

1664
01:29:53,160 --> 01:29:54,695
בַּטוּחַ. ממ-הממ.

1665
01:29:59,233 --> 01:30:00,400
היא כל כך מניפולטיבית.

1666
01:30:02,435 --> 01:30:03,537
אני יודע.