1 00:01:17,560 --> 00:01:20,600 ¿Esquillace? 2 00:01:20,640 --> 00:01:23,960 Como dicen, el que no muere... 3 00:01:25,000 --> 00:01:27,720 Y como todavía puedes ver Estoy entre los vivos. 4 00:01:28,720 --> 00:01:31,040 ¿Qué diablos quieres de mí? 5 00:01:31,120 --> 00:01:34,040 Un poco de paciencia y Te lo diré todo. 6 00:01:40,440 --> 00:01:44,120 Muy bien. Seis semanas fueron suficientes. 7 00:01:44,160 --> 00:01:47,120 Ahora eres un esclavo como necesitas ser. 8 00:01:51,760 --> 00:01:56,280 Rocco, ¿qué estás intentando? hacerlo es demasiado arriesgado. 9 00:01:56,320 --> 00:01:58,200 - No. - Intenta razonar. 10 00:01:58,220 --> 00:01:59,600 No, no... 11 00:01:59,640 --> 00:02:04,840 He estudiado todo... y tú eres parte del plan. 12 00:02:23,480 --> 00:02:26,120 - Buen día. - Buenos días, Marinella. 13 00:02:26,160 --> 00:02:30,200 Lo siento hoy Tampoco hay novedades. 14 00:02:33,480 --> 00:02:37,600 solo quiero saber si papa Está bien, si todavía está... 15 00:02:40,120 --> 00:02:42,160 Si todavía está... 16 00:02:42,200 --> 00:02:46,800 Lo siento, es que... en ciertos momentos ¡Siento que me estoy volviendo loco! 17 00:02:46,840 --> 00:02:49,360 Marinella, es normal. 18 00:02:49,400 --> 00:02:52,200 Oh, estamos haciendo todo aquí. 19 00:02:52,240 --> 00:02:56,280 Es difícil para nosotros y muy ¡más para ti, que eres la hija! 20 00:02:57,840 --> 00:03:03,720 Nada. Interrogatorios, informes, intercepciones. Nada en absoluto. 21 00:03:03,760 --> 00:03:07,960 No te diré el número de informantes. que escuchamos. 22 00:03:08,000 --> 00:03:12,800 Incluso las cámaras de seguridad. Miramos los vídeos y nada. 23 00:03:12,840 --> 00:03:17,440 Desde que se fue Lojacono aquí hasta que encontraron su auto, 24 00:03:17,480 --> 00:03:20,720 no queda rastro, como si ella se hubiera evaporado. 25 00:03:20,860 --> 00:03:23,800 No puedo hacer nada. El caso es Poggiari. 26 00:03:23,960 --> 00:03:26,200 No te lo darán. 27 00:03:26,640 --> 00:03:30,600 Ya están enojados porque Rechacé el traslado a Roma. 28 00:03:30,640 --> 00:03:33,760 ¡Imagínese si me pusieran a cargo del caso! 29 00:03:33,800 --> 00:03:36,560 - ¿Quién es? - Doctor, doctor, ¿lo interrumpo? 30 00:03:36,600 --> 00:03:38,160 No me digas. 31 00:03:38,200 --> 00:03:43,040 Encontraron el cuerpo de una mujer en una escuela y ella quería hacérselo saber. 32 00:03:44,040 --> 00:03:46,960 - ¿Y qué haces todavía aquí? - Nada. 33 00:03:47,000 --> 00:03:49,100 Si necesitas algo, Ya sabes dónde encontrarme. 34 00:03:49,200 --> 00:03:50,800 ¿Qué cosa? ¡Vamos! 35 00:03:53,260 --> 00:03:54,920 ¿Quién es él? 36 00:03:54,960 --> 00:03:57,120 Cecere, lo enviaron lugar de Ammaturo. 37 00:03:57,160 --> 00:03:59,720 Ellos hacen las selecciones para enviarlos aquí. 38 00:03:59,760 --> 00:04:04,840 También trasladaron a Elsa Martini, como si dijera "arreglárselas". 39 00:04:04,880 --> 00:04:09,560 - Está bien, iré a ver qué pasó. - Sí, gracias. 40 00:04:09,600 --> 00:04:11,800 - Adiós. - Hasta luego. 41 00:04:23,240 --> 00:04:26,680 ¿Te pusiste al servicio? de ese infame Caruso 42 00:04:26,720 --> 00:04:29,080 ¿cazarme? 43 00:04:29,120 --> 00:04:34,960 Te hice creer que él era muerto y te llevaste a mi hermano 44 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 y ni siquiera en prisión lo dejaste solo. 45 00:04:38,040 --> 00:04:42,440 - Yo no tuve nada que ver con lo que le pasó. Se suicidó. 46 00:04:44,240 --> 00:04:46,720 Es sangre de mi sangre. 47 00:04:46,760 --> 00:04:48,760 Es tu culpa. 48 00:04:49,960 --> 00:04:51,960 Mis hijos... 49 00:04:53,280 --> 00:04:55,240 mi esposa... 50 00:04:55,280 --> 00:04:57,520 Creen que estoy muerto. 51 00:04:58,520 --> 00:05:00,920 sabes lo que significa 52 00:05:00,960 --> 00:05:06,400 Sepa que sus hijos lloran por usted. y no puedes verlos? 53 00:05:07,400 --> 00:05:10,200 ¡Diez años! 54 00:05:11,200 --> 00:05:14,400 Mis hijos han crecido... mis hijos... 55 00:05:15,400 --> 00:05:17,480 sin mi 56 00:05:17,520 --> 00:05:19,520 Y ahora es tu turno. 57 00:05:19,560 --> 00:05:22,400 ¡Prepáralo! 58 00:05:24,880 --> 00:05:27,320 Ah... 59 00:05:40,080 --> 00:05:43,520 Temporada 4 Episodio 1 60 00:05:43,580 --> 00:05:46,620 *Subtítulos de Wittosky* 61 00:05:56,280 --> 00:05:59,200 - Buenos días. - Buen día. 62 00:05:59,240 --> 00:06:02,200 La muerte se produjo ayer. tarde en la tarde 63 00:06:02,240 --> 00:06:06,640 visto los puntos hipostáticos. El golpe fue asestado por una espada. 64 00:06:06,680 --> 00:06:08,540 y la hemorragia fue letal. 65 00:06:08,580 --> 00:06:10,640 - ¿Se ha encontrado la hoja? - No. 66 00:06:10,680 --> 00:06:15,280 Lamentablemente nada todavía. Quizás quien la mató se la llevó. 67 00:06:15,320 --> 00:06:19,600 Hay demasiados programas de crímenes. En la televisión la gente ya está harta. 68 00:06:19,620 --> 00:06:21,200 Gracias. 69 00:06:22,760 --> 00:06:26,720 Esta computadora estaba en la oficina. de la víctima. Tiene una contraseña. 70 00:06:26,760 --> 00:06:28,640 Llévala al forense. 71 00:06:28,660 --> 00:06:30,440 - Está bien. - ¿Piras? 72 00:06:30,480 --> 00:06:32,440 ¿Qué se sabe sobre la víctima? 73 00:06:32,480 --> 00:06:35,200 Valeria Ravello, director de escuela. 74 00:06:35,240 --> 00:06:40,000 Llegó aquí hace algunos años, desde Verona. Esta es Giada Bonocore. Piras, Romano. 75 00:06:40,040 --> 00:06:43,600 - Encontró a la víctima. - Si esta mañana. 76 00:06:43,640 --> 00:06:47,360 valeria y yo tenemos las llaves de la escuela. 77 00:06:47,400 --> 00:06:51,480 siempre llego media hora antes de organizar la habitación. 78 00:06:51,520 --> 00:06:54,480 Pero esta mañana la puerta Estaba abierto y... 79 00:06:54,520 --> 00:06:56,080 Entonces es probable 80 00:06:56,120 --> 00:07:00,480 quién dejó entrar al asesino, dada la Ausencia de señales de entrada forzada. 81 00:07:00,520 --> 00:07:05,120 - ¿A qué hora cierra la escuela? - Cerramos a las 6 p.m. 82 00:07:05,160 --> 00:07:08,160 Luego la mataron después del cierre. 83 00:07:08,200 --> 00:07:10,440 ¿Puedes contarnos algo sobre Valeria? 84 00:07:10,480 --> 00:07:14,280 Valeria fundó la Orquesta Pizzofalcone. 85 00:07:14,320 --> 00:07:19,600 Ella sacó a muchos de las calles y ella los hizo convertirse en verdaderos músicos. 86 00:07:19,640 --> 00:07:22,800 Pido disculpas. ¿Cómo te hiciste esto a ti mismo? 87 00:07:23,960 --> 00:07:26,840 - Una caída, apuesto. - Sí. 88 00:07:26,880 --> 00:07:31,200 Como vivió Valeria sola, era muy reservada. 89 00:07:31,240 --> 00:07:35,640 La escuela lo era todo para ella. Cuando estábamos en problemas 90 00:07:35,680 --> 00:07:39,200 ella puso su propio dinero para que no cerráramos. 91 00:07:39,240 --> 00:07:43,280 Giada, mencionaste las pruebas antes. importante. ¿Qué quieres decir? 92 00:07:43,320 --> 00:07:47,240 En unos días será considerando de fin de año. 93 00:07:48,240 --> 00:07:53,080 Los mejores estudiantes juegan frente a directores de importantes orquestas 94 00:07:53,120 --> 00:07:55,400 y a menudo son contratados. 95 00:07:55,440 --> 00:07:59,320 ¿Sabes si esperaba a alguien anoche? 96 00:08:01,280 --> 00:08:04,560 Si no recuerdo mal, estaba esperando a Arturo Rositano, 97 00:08:04,600 --> 00:08:08,160 violinista, uno de los mejores estudiantes, 98 00:08:08,200 --> 00:08:10,720 pero deberías consultar la agenda. 99 00:08:11,000 --> 00:08:13,520 - Comprobémoslo. - Claro. 100 00:08:13,560 --> 00:08:15,880 - Gracias. - Gracias. 101 00:08:31,840 --> 00:08:34,800 No lo puedo creer... Valeria. 102 00:08:35,800 --> 00:08:40,320 Lo siento, pero ¿qué pasará ahora? ¿Quién seguirá con la escuela? 103 00:08:40,360 --> 00:08:42,320 No lo sabemos todavía. 104 00:08:42,360 --> 00:08:46,920 Pero sabemos que ayer tu Su hijo tuvo una cita con la víctima. 105 00:08:46,960 --> 00:08:50,800 - Sí, pero nunca volví a ir allí. - ¿Porque? 106 00:08:50,840 --> 00:08:53,080 Es mi culpa. 107 00:08:53,120 --> 00:08:57,760 Arturo tuvo que practicar. Hoy hubo selecciones para el ensayo final 108 00:08:57,800 --> 00:09:01,240 y no había estudiado cómo Debería haberlo hecho. 109 00:09:01,280 --> 00:09:05,960 Valeria tuvo que elegir el primer violín del recital. 110 00:09:06,000 --> 00:09:10,880 -Quería saber de nosotros para decidir. -Su padre es un violinista famoso. 111 00:09:10,920 --> 00:09:13,360 Quizás lo conozcas, Pino Rositano. 112 00:09:13,620 --> 00:09:16,160 -¿Será su marido? - No. Exmarido. 113 00:09:16,200 --> 00:09:20,720 Estamos divorciados, pero él es un apellido que pesa en este ambiente. 114 00:09:20,760 --> 00:09:25,580 Aunque mi hijo descubrió su vocación tarde, quiere estar a la altura. 115 00:09:25,620 --> 00:09:30,000 entonces él estaba aquí practicando anoche. 116 00:09:30,040 --> 00:09:32,080 Sí, efectivamente. 117 00:09:32,220 --> 00:09:34,040 ¿Lo garantizas? 118 00:09:34,120 --> 00:09:37,040 Sí, sólo estuve allí un par de horas. en la barberia 119 00:09:37,080 --> 00:09:39,900 pero cuando regresé, Arturo estaba aquí en casa. 120 00:09:39,980 --> 00:09:41,800 ¿A qué hora regresó? 121 00:09:41,840 --> 00:09:44,320 A las ocho, más o menos. 122 00:09:44,360 --> 00:09:45,940 Gracias. 123 00:09:46,060 --> 00:09:49,640 ¿Puedes confirmar que Arturo ¿Nunca saliste de casa? 124 00:09:51,160 --> 00:09:54,640 Ayer fue mi día libre. 125 00:09:59,000 --> 00:10:01,120 Ah bueno, de todos modos... 126 00:10:02,160 --> 00:10:05,680 Por favor manténgase disponible. ¿Bien? 127 00:10:09,040 --> 00:10:13,200 - Gracias. Adiós. - Adiós. 128 00:10:14,400 --> 00:10:17,760 El niño tiene un vacío de un par de horas en su coartada. 129 00:10:17,800 --> 00:10:20,200 Tuvo tiempo de ir y volver. de la escuela. 130 00:10:20,300 --> 00:10:21,800 Bien... 131 00:10:21,840 --> 00:10:24,480 Si el médico forense confirma la hora de la muerte. 132 00:10:24,520 --> 00:10:26,760 Se trata de la razón. 133 00:10:30,600 --> 00:10:33,240 ¡Disculpe! 134 00:10:39,680 --> 00:10:43,720 - Ayer Arturo estuvo conmigo. - ¿Por qué no lo dijiste antes? 135 00:10:43,760 --> 00:10:49,080 - Estamos juntos, tenemos una relación. - Y la señora no lo sabe. 136 00:10:49,120 --> 00:10:51,200 Ella perdería mi trabajo. 137 00:10:51,220 --> 00:10:54,000 entonces el chico no lo sabe esfuérzate lo suficiente. 138 00:10:54,040 --> 00:10:57,400 No, ya que él está conmigo, él está estudiando más. 139 00:10:57,540 --> 00:10:59,600 Tiene la cabeza concentrada. 140 00:11:00,680 --> 00:11:04,040 No, porque en la escuela todos lo cortejan. 141 00:11:04,080 --> 00:11:08,600 Incluso... el maestro había sus ojos sobre él. 142 00:11:08,640 --> 00:11:11,600 - ¿OMS? Valeria, ¿la víctima? - Sí... 143 00:11:11,640 --> 00:11:15,080 y también su asistente, Giada, estaba celosa, muy celosa. 144 00:11:16,280 --> 00:11:20,160 Lo siento, tengo que dejarte ahora. Adiós. 145 00:11:20,200 --> 00:11:23,680 - ¿La vida de un Alain Delon? - ¡Sí! 146 00:11:32,480 --> 00:11:34,480 mi amor... 147 00:11:34,520 --> 00:11:39,280 Si puedes, habla bien. de mi amigo Lojacono. 148 00:11:39,320 --> 00:11:42,840 El Señor y los santos. tenerlo en gloria 149 00:11:42,880 --> 00:11:45,560 y protégelo dondequiera que esté. 150 00:11:47,760 --> 00:11:50,120 Necesitan un poco de agua. 151 00:12:21,000 --> 00:12:23,640 ¡Ey! 152 00:12:23,680 --> 00:12:25,680 ¿Y las flores? 153 00:12:40,960 --> 00:12:42,960 Hola Pablo. 154 00:12:45,200 --> 00:12:47,720 ¿Has visto esas hermosas flores, Pablo? 155 00:12:47,760 --> 00:12:52,000 Estas son flores de ciudad como quieras. 156 00:12:52,040 --> 00:12:56,840 Recuerda cuando ¿Fuimos al Tíbet con tu Vespa? 157 00:12:56,880 --> 00:13:01,320 dijiste que querías abrir una guardería. 158 00:13:01,360 --> 00:13:06,640 ¡Siempre has tenido tantas ideas! Ojalá hubieras creado uno. 159 00:13:10,080 --> 00:13:12,200 Oh, no. 160 00:13:12,240 --> 00:13:14,240 "Namasté." 161 00:13:15,240 --> 00:13:17,800 Nos vemos pronto. Adiós. 162 00:13:35,560 --> 00:13:37,840 - Hola, Ilaria. - Hola, Aragona. 163 00:13:38,060 --> 00:13:40,240 - ¿Cómo estás? - ¿Estás bien? 164 00:13:44,200 --> 00:13:46,680 Hola Pisanelli. ¿Estás aquí? 165 00:13:48,240 --> 00:13:50,440 ¿Poder? 166 00:13:50,580 --> 00:13:52,500 ¿Qué estás haciendo aquí? 167 00:13:52,580 --> 00:13:56,400 Estoy esperando el tranvía. ¿No ves lo que estoy haciendo? 168 00:13:56,440 --> 00:13:58,920 Fui al cementerio. 169 00:13:59,920 --> 00:14:03,000 Tantos pensamientos, tantas... cosas. 170 00:14:03,040 --> 00:14:05,440 Lojacono. 171 00:14:08,120 --> 00:14:11,200 Y entonces... me encontré, digamos... 172 00:14:11,240 --> 00:14:13,880 - Una mujer. - "¡Una mujer!" 173 00:14:13,920 --> 00:14:18,000 - Una señora, madura. - Ese es tu objetivo, ¿no es así? 174 00:14:18,040 --> 00:14:19,920 ¿Quieres algo? 175 00:14:19,940 --> 00:14:22,720 No, gracias. he estado a diez medidas de distancia desde esta mañana. 176 00:14:22,760 --> 00:14:27,720 - ¿Porque? - Palma me envió a pedir información. 177 00:14:27,760 --> 00:14:32,840 El director de una escuela. música en Pizzofalcone fue asesinada. 178 00:14:32,880 --> 00:14:34,820 ¿Valeria Ravello? 179 00:14:35,180 --> 00:14:37,620 - ¿La conoces? - Sí, sé de ella. 180 00:14:37,760 --> 00:14:41,600 -Ella es de mi barrio. - ¿Qué puedes decirme? 181 00:14:41,640 --> 00:14:47,560 Tenía fama de ser muy severa, a veces de manera insoportable. 182 00:14:47,600 --> 00:14:50,120 ¿En realidad? 183 00:14:50,160 --> 00:14:54,160 - ¿Qué estás haciendo? Pide algo. - No, lo mío es sólo un capricho. 184 00:14:54,200 --> 00:14:58,960 - Cuéntame más. -Se dice incluso que fue abusiva. 185 00:14:59,000 --> 00:15:04,120 Si los estudiantes no sonaron Como ella dijo, podía levantar la mano. 186 00:15:04,160 --> 00:15:08,000 y recogió a muchos niños de la calle. 187 00:15:08,040 --> 00:15:12,880 No es de extrañar que alguien Me habría vengado. Bien hecho, Pisane'. 188 00:15:17,520 --> 00:15:20,840 - ¿Lo que está sucediendo? -¡Carolina! 189 00:15:36,000 --> 00:15:38,640 «El misterio que rodea la desaparición del inspector Lojacono» 190 00:15:38,700 --> 00:15:41,240 «Coche y documentos encontrados, descartar "pista de salida voluntaria" 191 00:15:41,280 --> 00:15:44,320 - Hice café si quieres. - No, gracias. 192 00:15:44,360 --> 00:15:49,720 - ¿No estudias nada? - Mira, dejé a mi madre en Sicilia, ¿eh? 193 00:15:49,760 --> 00:15:53,440 Sí, pero como vivimos juntos, echémonos una mano. 194 00:15:54,440 --> 00:15:57,760 Sé que tienes razón. 195 00:15:57,800 --> 00:16:00,360 Es solo que... 196 00:16:00,400 --> 00:16:04,360 - Lo extraño mucho. - Lo sé. 197 00:16:05,680 --> 00:16:07,680 Yo también. 198 00:16:38,200 --> 00:16:40,840 Ponlo en el ácido. 199 00:17:05,840 --> 00:17:08,080 Jefatura de policía de Nápoles, digamos. 200 00:17:08,120 --> 00:17:13,600 Reportamos cadáver en la ex Fábrica de redes y clavos en Vía Marina. 201 00:17:13,640 --> 00:17:18,280 ¿Con quién estoy hablando? Dame tu información. ¿Hola? 202 00:17:46,600 --> 00:17:49,560 hagamos balance sobre la escuela de música. 203 00:17:49,600 --> 00:17:52,640 Sí, hay muchas sospechas, Pero nada más. 204 00:17:52,680 --> 00:17:57,480 Los chicos cuestionaron a Arturo. Rositano, alumna de la víctima. 205 00:17:57,520 --> 00:17:59,420 Pero tiene una coartada. 206 00:17:59,520 --> 00:18:02,320 Necesitamos verificar la posición. Por Giada Bonocore. 207 00:18:02,360 --> 00:18:05,020 ella es la chica que tiene las llaves de la escuela. 208 00:18:05,060 --> 00:18:06,720 Sí, exactamente. 209 00:18:06,760 --> 00:18:11,400 - El motivo podrían ser los celos, pero... - Arturo siempre está involucrado. 210 00:18:11,440 --> 00:18:14,220 La víctima y su asistente. Se sintieron atraídos por él. 211 00:18:14,340 --> 00:18:16,120 Ahí está. ¿Algo más? 212 00:18:16,160 --> 00:18:19,880 También verificamos el carácter de la víctima, 213 00:18:19,920 --> 00:18:23,140 porque tenía métodos que Estaban al borde de la violencia. 214 00:18:23,320 --> 00:18:24,840 Sí. 215 00:18:24,880 --> 00:18:29,200 Parece que Ravello se mudó a Nápoles 216 00:18:29,240 --> 00:18:32,440 después de uno de sus Estudiantes de Verona se suicidaron 217 00:18:32,480 --> 00:18:36,400 porque sufrió acoso psicológico por parte de Ravello. 218 00:18:36,440 --> 00:18:40,480 Podría ser un chico exasperado. por los mismos métodos. 219 00:18:40,520 --> 00:18:46,040 Sí. Mañana volverán a la escuela. para hacer algunas preguntas, entonces... 220 00:18:46,080 --> 00:18:49,800 - También registramos la casa de la víctima. - Sí. 221 00:18:49,840 --> 00:18:52,520 Lo lamento. 222 00:18:52,560 --> 00:18:54,600 ¿Sí? 223 00:18:56,240 --> 00:18:58,240 Sí, soy yo. 224 00:19:13,520 --> 00:19:15,760 Luigi, ¿qué pasa? 225 00:19:24,560 --> 00:19:26,560 Tienen... 226 00:19:29,160 --> 00:19:32,040 hubo una llamada Teléfono anónimo y... 227 00:19:35,920 --> 00:19:39,160 Encontraron un... 228 00:19:39,200 --> 00:19:41,560 Una tina de ácido y... 229 00:19:51,800 --> 00:19:54,280 La chaqueta Lojacono. 230 00:20:34,080 --> 00:20:38,280 231 00:20:40,320 --> 00:20:44,600 232 00:20:44,640 --> 00:20:49,200 233 00:20:49,240 --> 00:20:53,520 234 00:20:53,560 --> 00:20:57,680 235 00:20:57,720 --> 00:21:01,520 TÚ ME LEVANTARÁS. 236 00:21:03,280 --> 00:21:06,840 237 00:21:07,920 --> 00:21:12,280 238 00:21:26,400 --> 00:21:30,160 239 00:21:30,200 --> 00:21:35,120 240 00:21:35,160 --> 00:21:38,160 241 00:21:38,200 --> 00:21:42,040 242 00:21:42,080 --> 00:21:47,120 243 00:21:50,840 --> 00:21:56,360 244 00:21:56,400 --> 00:22:01,400 245 00:22:02,400 --> 00:22:05,600 246 00:22:05,640 --> 00:22:08,400 247 00:22:08,440 --> 00:22:13,440 248 00:22:16,880 --> 00:22:21,160 En una fábrica abandonada la chaqueta fue encontrada 249 00:22:21,200 --> 00:22:24,120 por el inspector Giuseppe Lojacono. 250 00:22:24,160 --> 00:22:25,680 ¡Genni, me caí al suelo! 251 00:22:25,760 --> 00:22:30,780 Esperamos la evolución de las investigaciones. 252 00:22:33,680 --> 00:22:37,040 -Luigi. - 253 00:22:42,320 --> 00:22:44,800 ¡Ah! Muy bien, ¿eh? 254 00:22:46,120 --> 00:22:47,840 Gaetano, yo... 255 00:22:47,920 --> 00:22:50,240 - ¡Muy bien! No, no, ya entendí todo. - Pero no... 256 00:22:50,280 --> 00:22:52,960 Al menos evitaré tus tonterías. 257 00:22:53,000 --> 00:22:56,360 vendré en el próximo Días para buscar mis cosas. 258 00:22:56,400 --> 00:23:01,200 - Gaetano, escucha... - Hace años que tratamos sólo a Ricardo. 259 00:23:01,240 --> 00:23:05,600 pero ambos estamos cansados. Yo de ti y tú de mí. 260 00:23:07,320 --> 00:23:11,920 Ricardo, papá se olvidó algo importante en el coche. 261 00:23:11,960 --> 00:23:16,280 - ¿Miremos? - Quiero estar con mamá. 262 00:23:18,640 --> 00:23:21,160 Entonces hablaremos de esto nuevamente. 263 00:23:32,160 --> 00:23:34,200 - Hola. - Hola. 264 00:23:42,360 --> 00:23:44,420 - ¡Hola amor! - Hola cariño. 265 00:23:44,660 --> 00:23:46,620 - Hola. - ¡Ey! 266 00:23:48,320 --> 00:23:50,560 Otro. 267 00:23:55,880 --> 00:23:57,500 - Hola. - Hola Estefania. 268 00:23:57,580 --> 00:23:59,500 - Una turbata. - Inmediatamente. 269 00:23:59,840 --> 00:24:02,960 - Te veo bien. - Gracias amor. 270 00:24:10,800 --> 00:24:14,680 Lo siento, lo siento, lo siento. Lo lamento. 271 00:24:14,720 --> 00:24:18,320 - Perdón por el vestido... lo siento. - Sí, pero ten cuidado. 272 00:24:21,520 --> 00:24:23,120 Tengo cuidado. 273 00:24:23,320 --> 00:24:25,220 - Ten cuidado. - Tengo cuidado. 274 00:24:25,360 --> 00:24:28,040 En la vida hay que tener cuidado. 275 00:25:01,760 --> 00:25:05,000 ¡Vaya, vaya! 276 00:25:51,120 --> 00:25:53,800 Ellos encontrarán tu chaqueta. 277 00:25:55,600 --> 00:25:59,320 Y algunos restos de personas muertas en el ácido. 278 00:25:59,360 --> 00:26:03,560 y pensarán que eres tú, pero No tendrán nada que analizar. 279 00:26:11,040 --> 00:26:14,720 Entonces descubrirán que eres corrupto. 280 00:26:15,720 --> 00:26:20,720 Y estarás escondido mirando todo estas hermosas representaciones. 281 00:26:21,720 --> 00:26:24,280 Cállate y escucha. 282 00:26:32,000 --> 00:26:36,200 Hay un infierno que tienes sentir, cómo me sentí. 283 00:26:37,360 --> 00:26:42,000 Sepa lo que significa... sabiendo que tus hijos lloran por ti... 284 00:26:42,040 --> 00:26:44,240 ¿y no puedes verlos? 285 00:26:51,160 --> 00:26:54,200 Ella es una chica hermosa. ¿Es ella tu hija? 286 00:26:54,240 --> 00:26:57,360 ¡Ella sólo está tratando de tocarla! 287 00:26:58,480 --> 00:27:02,200 Si ella sabe que estás vivo, morirá. 288 00:27:03,880 --> 00:27:07,120 Si te arrestan, ella muere. 289 00:27:08,120 --> 00:27:10,480 ¿Arresto? ¿De qué diablos estás hablando? 290 00:27:10,520 --> 00:27:15,200 Verás lo que vendrá ¡En manos de los magistrados! 291 00:27:15,240 --> 00:27:19,440 Entonces tendrás que esconderte y tendrás que hacerlo todos los días 292 00:27:19,480 --> 00:27:23,560 después de todo el Mierda, te haré pasar. 293 00:27:30,640 --> 00:27:33,800 A veces maldecirás estar vivo, 294 00:27:35,480 --> 00:27:39,240 como me pasa a mí desde hace diez años, 295 00:27:40,240 --> 00:27:42,480 por tu culpa. 296 00:28:19,600 --> 00:28:22,000 - Buenos días. - Buen día. 297 00:28:23,000 --> 00:28:26,200 - ¿Dormiste bien? - Sí, gracias. 298 00:28:28,440 --> 00:28:31,080 - Soy... -Marco, lo sé. Soy Estefanía. 299 00:28:31,340 --> 00:28:33,280 Stefanía, lo sé. 300 00:28:35,960 --> 00:28:38,020 Stefania, lo siento, tengo una pregunta. 301 00:28:38,060 --> 00:28:39,920 - Dime. - ¿Qué pasó? 302 00:28:39,960 --> 00:28:43,480 Nada. te traje aquí después de recogerte, 303 00:28:43,520 --> 00:28:45,800 bebiste demasiado y moriste. 304 00:28:45,840 --> 00:28:48,800 - Entonces. - Entonces. 305 00:28:48,840 --> 00:28:53,600 - Te hice el desayuno. - Excelente. Bien. 306 00:28:54,720 --> 00:28:57,560 - Quería hacerte una pregunta porque... - Dime. 307 00:28:57,720 --> 00:28:59,660 - Pero tú y yo... - Nada. 308 00:29:01,600 --> 00:29:03,420 Nada, realmente... 309 00:29:03,500 --> 00:29:05,120 - Nada. - Por supuesto. 310 00:29:05,160 --> 00:29:07,840 - Claro. - Estabas roncando un poco. 311 00:29:09,080 --> 00:29:12,280 - Bien. - Te hice el desayuno. 312 00:29:12,320 --> 00:29:15,560 Gracias, pero... lo siento. 313 00:29:18,320 --> 00:29:23,120 ¿Hola? Sí, voy. Yo soy... prácticamente en el coche. 314 00:29:23,160 --> 00:29:25,240 Vale, adiós. 315 00:29:29,160 --> 00:29:32,600 - ¿Doctor Poggiari? - Doctor Piras. 316 00:29:32,640 --> 00:29:35,080 Ella te estaba esperando, por favor. toma asiento. ¿Quieres un café? 317 00:29:35,140 --> 00:29:36,880 No, gracias. 318 00:29:36,920 --> 00:29:39,120 Por favor tome asiento. 319 00:29:43,520 --> 00:29:48,360 La hice venir porque recibí unos documentos de forma anónima. 320 00:29:48,400 --> 00:29:52,200 Contienen información Sobre Giuseppe Lojacono. 321 00:29:52,240 --> 00:29:54,680 ¿Qué tipo de información? 322 00:29:56,840 --> 00:30:00,760 Un pago importante para tu cuenta bancaria en el extranjero. 323 00:30:00,800 --> 00:30:04,280 - ¿Una cuenta en el extranjero? - Y... un intercambio de correos electrónicos. 324 00:30:04,320 --> 00:30:08,720 que hablan de descargar frutas, ropa. 325 00:30:08,760 --> 00:30:14,700 Y luego están estas coordenadas de Desembarco en el puerto de Nápoles. 326 00:30:15,040 --> 00:30:19,360 - ¿Qué significa? - No quiero ni puedo decir nada. 327 00:30:19,400 --> 00:30:23,520 Si estás aquí es por algún tipo. de preocupación para él, pero... 328 00:30:23,560 --> 00:30:27,920 Todo hace pensar que Lojacono Lo mataron por un ajuste de cuentas. 329 00:30:27,960 --> 00:30:31,800 Tenía vínculos con El crimen organizado 330 00:30:31,840 --> 00:30:34,680 y esta claro que tengo que abrir una investigación al respecto. 331 00:30:34,720 --> 00:30:39,680 Está claro que quieren manchar el nombre. ¡De un policía que no puede defenderse! 332 00:30:39,720 --> 00:30:43,280 Si es así, seré el primero en ser feliz, 333 00:30:43,320 --> 00:30:48,440 pero mientras tanto, ya que a menudo trabajaste estrechamente con él, 334 00:30:48,480 --> 00:30:52,560 espero su colaboracion arrojar luz sobre este asunto. 335 00:30:52,600 --> 00:30:57,160 - ¿Dices que yo también sospecho? - ¡No, no me entiendes! 336 00:30:57,200 --> 00:31:00,240 Es porque eres magistrado. 337 00:31:00,280 --> 00:31:04,200 espero que me proporciones alguna pista útil. 338 00:31:04,240 --> 00:31:06,800 - Claro, adiós. - ¡Piras! 339 00:31:07,920 --> 00:31:13,280 Es inútil decirle que no diga una palabra a los compañeros de Lojacono. 340 00:31:13,320 --> 00:31:16,800 - ¿Están ellos también bajo sospecha? - ¡Doctor! 341 00:31:16,840 --> 00:31:19,840 ¿Debo explicarles cómo ¿Nuestro trabajo? 342 00:31:19,940 --> 00:31:21,840 No es necesario. 343 00:31:45,240 --> 00:31:47,880 Sé cómo son. 344 00:31:47,920 --> 00:31:51,480 ¿Cómo te sientes porque yo también...? 345 00:31:52,600 --> 00:31:54,960 Me siento como tu. 346 00:31:56,240 --> 00:32:01,120 En realidad, yo... tal vez incluso más que tú porque... 347 00:32:02,440 --> 00:32:06,680 soy el primero quiero tomar esto... 348 00:32:09,960 --> 00:32:12,160 Pero estamos aquí, ¿verdad? 349 00:32:14,680 --> 00:32:17,320 Enojado, cansado, pero... 350 00:32:18,800 --> 00:32:20,800 Estamos aquí. 351 00:32:28,520 --> 00:32:33,320 De hecho, tal vez podamos haz algo por Lojacono. 352 00:32:34,960 --> 00:32:38,200 Podemos... imaginar 353 00:32:38,240 --> 00:32:42,040 eso es aquí, en esto... terraza al lado nuestro. 354 00:32:43,200 --> 00:32:45,560 Esperemos... 355 00:32:45,600 --> 00:32:49,920 Tal vez podamos pensar que él Él también nos está mirando, ¿eh? 356 00:32:49,960 --> 00:32:53,080 Así que pongámonos manos a la obra. 357 00:32:53,120 --> 00:32:55,200 Yo también estoy dentro. 358 00:32:56,520 --> 00:33:00,280 Sé que estoy jubilado pero yo también estoy aquí. 359 00:33:01,560 --> 00:33:04,040 ¿Objeciones? 360 00:33:06,400 --> 00:33:09,720 Vamos, pongámonos a trabajar. ¡Vamos! 361 00:33:21,040 --> 00:33:23,040 Adiós, Giuse'. 362 00:33:58,880 --> 00:34:01,840 Martino... Martino, llegas tarde. 363 00:34:01,880 --> 00:34:05,520 ¡Oh sí! Es muy serio. Cierra el lugar gracias a mí, ¿verdad? 364 00:34:05,560 --> 00:34:09,240 Valeria ya no está aquí, pero no puedes hacer lo que quieres. 365 00:34:09,280 --> 00:34:12,360 Esta es una escuela y continuar de todos modos. 366 00:34:12,400 --> 00:34:15,100 entonces todo lo que tenemos Lo que hay que hacer es tocar. 367 00:34:15,200 --> 00:34:17,200 nos importa maldita sea que paso 368 00:34:17,240 --> 00:34:21,960 y seguimos siendo buenos chicos. Toquémonos. 369 00:34:48,720 --> 00:34:53,480 - Buenos días, ¿en qué puedo ayudarte? - ¿Podemos charlar? 370 00:34:53,520 --> 00:34:57,240 Pero sigamos adelante para no molestar a los niños. 371 00:35:10,600 --> 00:35:12,560 Irina me dejó. 372 00:35:12,600 --> 00:35:14,580 - ¡Pasa! - ¿Lo que está sucediendo? 373 00:35:14,700 --> 00:35:16,980 - ¿Ya lo entiendes? ¿Qué dije? - ¿Qué dijiste? 374 00:35:17,120 --> 00:35:22,000 Me perdí algo. Ella me dejó sin ningún motivo, sin previo aviso. 375 00:35:22,040 --> 00:35:26,040 -"La distancia", dijo. - Debe haber encontrado a alguien más. 376 00:35:26,080 --> 00:35:30,040 Gracias Pisane. has tomado ¿Un curso para levantar la moral? 377 00:35:30,080 --> 00:35:34,600 No te preocupes. cuando se cierra una puerta, un portón se abre. 378 00:35:34,640 --> 00:35:38,040 - ¿Dices? - Bueno, empecemos a buscar. 379 00:35:38,080 --> 00:35:41,520 Tal vez encontremos algo interesante. 380 00:35:41,560 --> 00:35:44,680 Oye, ahora encontramos El diario del asesino. 381 00:35:55,320 --> 00:36:00,280 Me pregunto por qué nuestro maestro de la música lo catalogaba todo. 382 00:36:14,360 --> 00:36:17,840 Pisane', aquí se vendía todo. 383 00:36:17,880 --> 00:36:20,840 Ven y mira lo que encontré. 384 00:36:20,880 --> 00:36:23,120 ¿Qué es? ¿El periódico? 385 00:36:24,120 --> 00:36:28,200 Es interesante, muy interesante. 386 00:36:28,240 --> 00:36:30,840 ¿Qué es muy interesante? 387 00:36:30,880 --> 00:36:34,920 La víctima fue preparando el ensayo final 388 00:36:34,960 --> 00:36:37,960 y ella tuvo que decidir a quién elegir, 389 00:36:38,000 --> 00:36:41,840 ya sea Arturo Rositano o Martino Donato. 390 00:36:42,880 --> 00:36:45,800 ¿Qué es interesante? 391 00:36:45,840 --> 00:36:50,560 La víctima fue enamorada de Arturo Rositano. 392 00:36:50,600 --> 00:36:53,920 -Entonces ella quería favorecerlo. - Digámoslo así, 393 00:36:53,960 --> 00:36:58,960 pero el otro, Martino Donato, la había amenazado con matarla 394 00:36:59,000 --> 00:37:02,120 Si ella no lo hubiera elegido. 395 00:37:08,200 --> 00:37:12,320 Cuando se enojó, se enojó. furioso, pero ¿ves el saxofón? 396 00:37:12,360 --> 00:37:15,840 no tenia el dinero y ella me lo compró. 397 00:37:15,880 --> 00:37:18,520 - Entonces ella fue generosa. - ¿Generoso? 398 00:37:18,560 --> 00:37:23,480 Ella vendió sus pinturas por No hagas que la escuela fracase. 399 00:37:24,520 --> 00:37:26,600 Bueno, gracias, puedes irte. 400 00:37:28,720 --> 00:37:31,000 Sólo una cosa. 401 00:37:31,040 --> 00:37:35,760 Sabemos que hubo una situación... de celos entre ustedes dos. 402 00:37:35,800 --> 00:37:39,600 - ¿Es cierto? - No entiendo. 403 00:37:42,280 --> 00:37:45,880 podemos hablar ¿Sobre Arturo Rositano? 404 00:37:48,760 --> 00:37:52,080 valeria tiene moretón en su brazo. 405 00:37:54,600 --> 00:37:59,320 A veces ella no se controlaba y ella también estaba celosa de arturo 406 00:38:00,400 --> 00:38:04,640 pero ella sabía que no tenía esperanzas con él, al igual que yo. 407 00:38:04,680 --> 00:38:08,440 Arturo intenta con todos y no se enamora de nadie. 408 00:38:08,480 --> 00:38:13,840 - ¿Alguna vez has aceptado esto? - Sí, también estoy en terapia. 409 00:38:13,880 --> 00:38:16,840 estoy mucho mejor Ahora que todo ha terminado. 410 00:38:16,880 --> 00:38:20,200 Puedes consultar con mi psicoanalista. 411 00:38:20,240 --> 00:38:23,120 Yo estaba con él cuando Valeria murió. 412 00:38:25,560 --> 00:38:28,120 Quisiera pedirle un favor. 413 00:38:28,160 --> 00:38:31,760 Los forenses tomaron La computadora de Valeria. 414 00:38:31,800 --> 00:38:34,840 Ella ahí dice a quien ella eligió para el ensayo. 415 00:38:34,880 --> 00:38:38,640 Nos gustaría seguir sus decisiones. 416 00:38:39,640 --> 00:38:43,360 Está bien, ya veremos. ¿Qué podemos hacer? 417 00:38:43,400 --> 00:38:45,560 - Gracias. - Que tengas un buen ensayo. 418 00:38:51,240 --> 00:38:55,760 - Alex, graba estas cosas. - Luigi, los encontré. 419 00:38:55,800 --> 00:38:59,800 Donato Martino tiene una historia por peleas y ha estado en prisión. 420 00:38:59,840 --> 00:39:04,000 - ¡Oh! Un buen chico. -Pero él es bueno jugando, muy bueno. 421 00:39:04,040 --> 00:39:08,680 Luego se casó y tiene un hijo. ¿Quizás logró recomponerse? 422 00:39:08,720 --> 00:39:11,400 ¿Qué estás diciendo? Octavia, esto amenazó a la víctima. 423 00:39:11,620 --> 00:39:13,200 Exacto. 424 00:39:13,240 --> 00:39:17,000 Fui al psicoanalista del asistente. 425 00:39:17,040 --> 00:39:20,400 - ¿Confirmaste que Giada estaba ahí? - Aún no. 426 00:39:20,440 --> 00:39:22,860 Ella está en una conferencia en París. y ella volverá mañana. 427 00:39:22,940 --> 00:39:24,960 Bien. Para trabajar. 428 00:39:25,000 --> 00:39:27,640 ¡Cecere! 429 00:39:46,760 --> 00:39:49,480 Danos el dinero, muévete. 430 00:39:50,840 --> 00:39:54,240 ¡Vamos, date prisa! ¡No puedo encontrarlo! 431 00:39:54,280 --> 00:39:57,040 - ¡No encuentro mi bolso! - ¡Vamos! 432 00:39:57,080 --> 00:39:59,120 Ten paciencia. ¡Vamos! 433 00:39:59,160 --> 00:40:00,740 ¡Apresúrate! 434 00:40:00,860 --> 00:40:02,940 - ¡No puedo encontrarlo! - ¡Dámelo! 435 00:40:03,080 --> 00:40:05,400 ¡Irse! ¡Irse! 436 00:40:11,960 --> 00:40:16,360 ¿Quién diablos eres? porque ¿No te metes en tus propios asuntos? 437 00:40:17,640 --> 00:40:20,240 ¡Vaya, vaya! 438 00:40:20,280 --> 00:40:22,280 ¡Ir! 439 00:40:38,160 --> 00:40:40,880 - ¡Gracias muchas gracias! - De nada. 440 00:42:00,640 --> 00:42:02,920 Bella, ¿a dónde vas? (En napolitano) 441 00:42:03,920 --> 00:42:07,680 ¿Date prisa? Contéstame. 442 00:42:07,720 --> 00:42:10,520 ¿Qué estás haciendo? Te veo en forma. 443 00:42:10,720 --> 00:42:12,620 - ¡Déjame! - ¡Mira esto! 444 00:42:12,760 --> 00:42:16,360 - ¡Devuélvemelos! - Sólo queremos hablar. ¡Vamos! 445 00:42:16,400 --> 00:42:18,020 - ¡Para! - ¡Déjame! 446 00:42:18,200 --> 00:42:20,520 Vamos, te estoy preguntando tu nombre. 447 00:42:20,760 --> 00:42:22,400 - ¡Para! - ¡Déjame! 448 00:42:22,660 --> 00:42:25,500 - Sólo pregunté tu nombre. - ¡Déjala! 449 00:42:25,640 --> 00:42:28,880 - ¿Quién eres? - Déjala y vete. 450 00:42:28,920 --> 00:42:30,600 Si no, ¿qué haces? 451 00:42:30,620 --> 00:42:32,400 De lo contrario... ¡Para ti no vale la pena! 452 00:42:32,420 --> 00:42:33,900 ¿Qué estás haciendo? 453 00:42:34,040 --> 00:42:35,720 ¡Me rompes el brazo! 454 00:42:35,840 --> 00:42:38,020 - Es mejor que te vayas. - Vamos. 455 00:42:39,200 --> 00:42:43,040 - ¡Ay, déjame! - ¡Vamos! 456 00:42:46,760 --> 00:42:50,720 - ¿Todo está bien? - Sí, gracias. 457 00:42:51,880 --> 00:42:54,480 ¿Te lastimaron? 458 00:42:54,520 --> 00:42:57,840 - ¿Está seguro? - Sí. 459 00:42:59,200 --> 00:43:04,400 Estás pálido. ¿Tienes a alguien que venir a recogerte y llevarte a casa? 460 00:43:06,240 --> 00:43:09,240 sentémonos así puedes recuperarte. 461 00:43:17,160 --> 00:43:19,600 Si quieres, tengo una moto. 462 00:43:19,640 --> 00:43:23,280 Tengo la moto aquí ¿Puedo llevarte a casa? 463 00:43:24,800 --> 00:43:26,100 Está bien, gracias. 464 00:43:26,200 --> 00:43:28,000 De todos modos, encantado conocerte, Luciano. 465 00:43:28,040 --> 00:43:30,040 Encantado de conocerte, Marinella. 466 00:43:31,920 --> 00:43:37,080 - Gracias. - Lo siento, no me di cuenta antes. 467 00:43:42,760 --> 00:43:48,120 Hola Pablo. Mira estas hermosas flores. Son hermosas, ¿verdad? 468 00:43:48,160 --> 00:43:53,400 Familia Pasini. tienen las flores Lo más hermoso del cementerio. 469 00:43:53,440 --> 00:43:57,080 No puedo pasar mucho tiempo hoy porque hay un concierto de Patty Smith. 470 00:43:57,120 --> 00:44:01,640 ¿Recuerdas cuántas veces fuimos a verla? Hoy lo veo en la computadora, streaming, 471 00:44:01,680 --> 00:44:05,720 pero no sabes lo que es. ¡Moriste en 2006! 472 00:44:05,760 --> 00:44:08,320 Es algo hermoso, ¿sabes? 473 00:44:08,360 --> 00:44:13,280 ¡Ah, lo olvidé! Estaba pensando en tener un gato. ¿Qué estás diciendo? 474 00:44:14,280 --> 00:44:19,520 Por supuesto, los costos aumentan, pero el gato encuentra comida por sí solo. 475 00:44:19,560 --> 00:44:22,000 Déjalo libre, como a mí. 476 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Dejar. Saludos a Patty. 477 00:44:25,040 --> 00:44:27,560 "Namasté." Adiós Pablo. 478 00:44:35,240 --> 00:44:38,360 "¿Pero qué es?". (En napolitano) 479 00:44:38,400 --> 00:44:42,400 - Entonces te gustan los rompecabezas. - Sí. 480 00:44:42,440 --> 00:44:47,120 Nunca entendí nada al respecto. ¡Dios mío, esto es tan difícil! 481 00:44:47,160 --> 00:44:51,280 - Todo azul, todo... - No es tan difícil. 482 00:44:56,160 --> 00:44:59,120 ¿Marinella? Mari? 483 00:45:00,440 --> 00:45:02,680 -Laura... - ¿Qué pasó? 484 00:45:05,320 --> 00:45:09,720 No te preocupes, nada grave. Estoy mejor ahora. 485 00:45:09,760 --> 00:45:11,300 - Y... - ¿Quién es él? 486 00:45:11,460 --> 00:45:13,600 Este es Luciano. 487 00:45:13,640 --> 00:45:17,440 - Me ayudó. - Hola, soy Laura, gracias. 488 00:45:17,480 --> 00:45:22,440 No es gran cosa, eran dos matones. del barrio. Tuvieron una lección. 489 00:45:22,480 --> 00:45:25,000 Está bien yo... No quiero molestar. 490 00:45:25,080 --> 00:45:27,000 ¿Qué perturbación? 491 00:45:27,340 --> 00:45:29,160 - ¿Le ofreciste algo? - No... 492 00:45:29,340 --> 00:45:31,360 - Amistad, espero. - Sí. 493 00:45:32,200 --> 00:45:34,120 Está bien, hablaremos, ¿eh? 494 00:45:34,200 --> 00:45:35,920 - Sí. - Ven con él. 495 00:45:37,360 --> 00:45:39,680 - Adiós, Luciano. - Adiós. 496 00:46:14,280 --> 00:46:16,440 Hermosa Lilli, hola. 497 00:46:16,480 --> 00:46:19,440 Hola Titti. ¿Cómo estás, Yoyá? 498 00:46:19,480 --> 00:46:21,480 ¡Bonito! 499 00:46:37,040 --> 00:46:39,520 "Ponti-Montervino". 500 00:46:42,440 --> 00:46:45,920 «Quien quiera el mal de esta casa, debe morir antes de entrar» 501 00:47:18,600 --> 00:47:22,400 - Hola. - No encontré harina integral. 502 00:47:22,640 --> 00:47:25,700 Por lo demás encontré de todo. lo que estaba en la lista. 503 00:47:25,840 --> 00:47:27,400 Gracias. 504 00:47:29,800 --> 00:47:34,800 Hoy se puso así, empezó. Juega con todas las decoraciones. 505 00:47:36,240 --> 00:47:41,040 Mira, lo siento... por la situación. Lo lamento. 506 00:47:41,080 --> 00:47:45,520 Lamento que Gaetano no podría esperar para salir 507 00:47:45,560 --> 00:47:48,960 haz las maletas y vete. No lo sé... 508 00:47:49,000 --> 00:47:53,400 ¿No le importa su hijo? Ricardo necesita seguridad. 509 00:47:55,680 --> 00:48:00,440 Por ejemplo, por la mañana tuvo que quedarse en casa porque no tenía escuela. 510 00:48:00,480 --> 00:48:05,760 - ¿Qué hago ahora? ¿Dónde lo llevo? - Viene con nosotros a la comisaría. 511 00:48:06,760 --> 00:48:12,000 - ¿OMS? ¿Ricardo? -Estará con nosotros. Estará distraído. 512 00:48:12,040 --> 00:48:13,660 - Probemos. - ¿Los recojo? 513 00:48:13,740 --> 00:48:16,260 Oye, entonces te estaremos esperando. 514 00:48:18,960 --> 00:48:22,000 Vale, mejor me voy. 515 00:48:23,040 --> 00:48:25,040 Gracias. 516 00:48:26,400 --> 00:48:30,240 rico nos vemos mañana en la comisaría, mmm? 517 00:48:34,320 --> 00:48:39,080 Oye, nos vemos mañana en la comisaría. Vendrás con nosotros. 518 00:48:48,960 --> 00:48:50,960 Gracias. 519 00:49:09,960 --> 00:49:12,720 - ¿Necesitas algo? - No, gracias. 520 00:50:18,760 --> 00:50:21,880 Ella es una chica hermosa. ¿Es ella tu hija? 521 00:50:21,920 --> 00:50:24,920 ¡Ella sólo está tratando de tocarla! 522 00:50:24,960 --> 00:50:26,960 Depende de ti. 523 00:50:28,720 --> 00:50:31,920 Si ella sabe que estás vivo, morirá. 524 00:50:32,960 --> 00:50:38,440 Entonces tendrás que esconderte y tendrás que hacerlo todos los días 525 00:50:38,480 --> 00:50:42,640 después de todo el Mierda, te haré pasar. 526 00:50:42,680 --> 00:50:45,560 A veces maldecirás estar vivo 527 00:50:46,800 --> 00:50:50,800 ¿Cómo me ha estado pasando desde entonces? hace diez años... 528 00:50:50,840 --> 00:50:54,000 Gracias a ti. 529 00:51:11,400 --> 00:51:14,640 ¿Rosaria Martone? ¿Lo que está sucediendo? 530 00:51:16,680 --> 00:51:19,160 ¿Qué tienes que decirme? 531 00:51:19,200 --> 00:51:24,000 Nada, mi hermana tiene Tengo que ir a Londres a trabajar. 532 00:51:24,040 --> 00:51:29,240 - ¿Y bien? -Ella me pidió que... me quedara con su hijo. 533 00:51:30,280 --> 00:51:35,040 Mientras ella se mantenga alejada, ya que su padre se fue por un tiempo. 534 00:51:35,080 --> 00:51:37,280 ¿Cuál es el problema? 535 00:51:37,320 --> 00:51:41,640 No, en realidad, entonces... tiene seis años, será bastante independiente. 536 00:51:41,680 --> 00:51:45,280 -No creo que sea demasiado desafiante. - ¡Pero no! 537 00:51:45,320 --> 00:51:47,820 Entonces ¿por cuánto tiempo? Será por unos días. 538 00:51:47,920 --> 00:51:49,520 Una semana. 539 00:52:02,920 --> 00:52:08,080 En esa situación, con esos Dos idiotas, me sentí en peligro. 540 00:52:08,120 --> 00:52:10,680 y me sentí solo. 541 00:52:20,320 --> 00:52:24,040 La cosa es... Me hizo sentir segura. 542 00:52:25,280 --> 00:52:30,480 Él sabía que en cualquier momento y para cualquier cosa el estaba ahí para mi 543 00:52:30,520 --> 00:52:33,160 ¡Y ahora se ha ido! 544 00:52:39,200 --> 00:52:43,520 Mari, yo... no puedo Imagina cómo te sientes. 545 00:52:43,560 --> 00:52:46,720 Pero puedo decirte lo extraño mucho 546 00:52:46,760 --> 00:52:50,680 - como nunca imaginé. - Porque lo amabas. 547 00:52:50,720 --> 00:52:53,200 ¡Nunca he parado! 548 00:54:01,880 --> 00:54:03,880 ¡Ayúdame! 549 00:55:08,000 --> 00:55:13,440 - Oh, te hice algo. Debes tener hambre. - Gracias. 550 00:55:17,080 --> 00:55:19,280 ¡Qué alegría verte! 551 00:55:24,320 --> 00:55:27,080 No puedo hacerlo. 552 00:55:35,680 --> 00:55:38,560 - Debemos tener cuidado. - Por supuesto. 553 00:55:39,600 --> 00:55:43,640 me parece increible Que Squillace siga vivo. 554 00:55:45,440 --> 00:55:49,440 No sólo está vivo, sino que También está muy bien organizado. 555 00:55:50,440 --> 00:55:54,040 -Él es capaz de cualquier cosa. - Sí, pero ¿qué tienes que ver con eso? 556 00:55:58,240 --> 00:56:02,120 Cuando sirvió en Sicilia, los hermanos 557 00:56:02,160 --> 00:56:06,120 Squillace comprometido un paso en falso. 558 00:56:06,160 --> 00:56:10,120 Un acuerdo con los de Apulia de la Sagrada Corona Unita para 559 00:56:10,160 --> 00:56:15,120 abrir un canal para el tráfico de drogas en el norte de Europa. 560 00:56:15,160 --> 00:56:20,560 ¡Grandes cosas! me imagino las otras pandillas no lo tomaron bien. 561 00:56:20,600 --> 00:56:24,120 Perdieron el mayor parte del mercado. 562 00:56:24,160 --> 00:56:29,160 - Entonces decidieron eliminarlos. - Sí, y aquí estuve involucrado. 563 00:56:29,200 --> 00:56:33,160 Doctor, ¿ha probado alguno? ¿A veces cassata horneada? 564 00:56:33,200 --> 00:56:38,160 - En realidad, no como pasteles. - No me sorprende. 565 00:56:38,200 --> 00:56:44,120 Lo que estás a punto de probar es uno de los pasteles sicilianos más antiguos. 566 00:56:45,160 --> 00:56:49,920 Es un desastre. Hay ricota, hay chocolate. 567 00:56:49,960 --> 00:56:55,960 pero por fuera hay masa roto, sencillo y sin florituras. 568 00:56:57,400 --> 00:57:01,040 - Dime, ¿cómo estás? - Tienes razón, está bien. 569 00:57:02,120 --> 00:57:08,100 Ahora el problema es que... tal pastel especial está en peligro de desaparecer 570 00:57:08,440 --> 00:57:13,120 por qué ciertos pasteleros Los sicilianos no respetan la tradición. 571 00:57:13,160 --> 00:57:16,160 Quieren bastardizar la cassata, 572 00:57:16,200 --> 00:57:19,400 ya bastardo fruta confitada. 573 00:57:19,440 --> 00:57:24,440 Ahora hasta quieren poner ingredientes de otras regiones 574 00:57:24,480 --> 00:57:29,320 - ¡Así sale una "torchiata"! - Es un pastel de Apulia, ¿verdad? 575 00:57:29,360 --> 00:57:34,040 - Aquí entras en juego tú. -¿Cómo entraría yo en juego? 576 00:57:34,080 --> 00:57:39,240 Digamos que los pasteleros sicilianos que no respetan la tradición 577 00:57:39,280 --> 00:57:42,360 Quieren encontrarse con los de Puglia. 578 00:57:42,400 --> 00:57:47,800 Para evitar una guerra comida, me gustaría enviar una cita. 579 00:57:47,840 --> 00:57:50,940 Con alguien que no es pastelero de profesión, ¿no? 580 00:57:51,040 --> 00:57:52,840 ¿Lo ve, doctor? 581 00:57:52,880 --> 00:57:57,680 Hice bien en recurrir a ti porque nos entendemos rápidamente. 582 00:57:57,720 --> 00:58:02,000 Permanezca sentado. Cuando estoy fuera, es libre de levantarse. 583 00:58:03,680 --> 00:58:07,400 Termina la cassata, merece la pena. 584 00:58:10,640 --> 00:58:15,000 Organizamos vigilancia y encontramos a los hermanos Squillace 585 00:58:15,040 --> 00:58:18,720 esperando que algunos miembros de la sagrada corona estaban unidos. 586 00:58:18,760 --> 00:58:22,280 Se escaparon, hubo un persecución, su auto patinó, 587 00:58:22,320 --> 00:58:25,940 se salió de la carretera hacia un paso se elevó y terminó en el mar. 588 00:58:26,020 --> 00:58:28,040 Recuerdo algo. 589 00:58:28,080 --> 00:58:32,760 Cuando llegamos encontramos a su hermano Mimmo quien 590 00:58:32,800 --> 00:58:35,000 había sobrevivido pero No había señales de Rocco. 591 00:58:35,040 --> 00:58:40,040 Fueron semanas de búsqueda en el mar y Posteriormente denunciaron su desaparición. 592 00:58:40,080 --> 00:58:41,860 Y en cambio... 593 00:58:41,980 --> 00:58:46,560 En cambio, está vivo y se le ha dado por muerto todos estos años. 594 00:58:46,600 --> 00:58:51,760 También con su familia para protegerlos. ellos y él mismo de las otras pandillas. 595 00:58:51,800 --> 00:58:56,240 Entonces Rocco Squillace Quiere venganza. 596 00:59:00,960 --> 00:59:03,600 Me llenaron de mierda. 597 00:59:11,440 --> 00:59:14,280 Luigi, pero no puedo quedarme aquí. 598 00:59:14,320 --> 00:59:18,840 No, es uno de los primeros lugares. donde vendrían a buscarte. 599 00:59:21,200 --> 00:59:24,840 Tengo una idea. 600 00:59:24,880 --> 00:59:30,520 Es un lugar seguro, pero no Sé si quieres ir allí ahora. 601 00:59:36,560 --> 00:59:39,560 - Gracias mi amigo. - ¡Gracias! 602 00:59:47,120 --> 00:59:50,880 - Buenos días, Cecere. - Buen día. Hola. 603 00:59:52,200 --> 00:59:56,960 Entonces Ricardo. Ahora siéntate en mi escritorio y dibujar. 604 00:59:57,100 --> 00:59:58,920 - Bueno, ¿qué pasó? - Venir. 605 00:59:59,100 --> 01:00:01,320 - ¿Has cambiado tus planes? - ¡Venir! 606 01:00:01,560 --> 01:00:05,800 - Tengo que decirte algo importante. - ¡Te estábamos esperando afuera de casa! 607 01:00:05,840 --> 01:00:09,840 - Alex, Romano, ¿lo llevarías a desayunar? - Por supuesto. 608 01:00:09,880 --> 01:00:12,020 Con amor, mamá ya viene. 609 01:00:12,080 --> 01:00:15,520 necesito hablar contigo sobre algo del trabajo, vámonos. 610 01:00:15,560 --> 01:00:17,500 No quiero que nos molesten. 611 01:00:17,660 --> 01:00:19,900 - ¿Qué está sucediendo? - Espera un minuto. 612 01:00:20,240 --> 01:00:22,300 Te esperamos durante una hora, debajo de la casa! 613 01:00:22,340 --> 01:00:23,800 Octavia. 614 01:00:23,840 --> 01:00:26,160 ¿Qué es este misterio? 615 01:00:34,320 --> 01:00:36,680 Hola, Otta'. 616 01:00:51,720 --> 01:00:53,960 ¡No llores, vamos! 617 01:00:59,280 --> 01:01:01,040 ¿Eres realmente tú? 618 01:01:01,280 --> 01:01:03,340 - Sí. - Estás un poco agotado. 619 01:01:03,480 --> 01:01:05,560 Un poco. 620 01:01:18,280 --> 01:01:21,480 - Entonces serás veterinario. - ¡Oh, espera! 621 01:01:21,520 --> 01:01:25,000 Mientras tanto todavía tengo que hacer muchas pruebas y luego trabajar 622 01:01:25,040 --> 01:01:27,220 De lo contrario, ¿quién pagará? mis estudios universitarios? 623 01:01:27,240 --> 01:01:29,320 ¿Tus padres no pueden ayudarte? 624 01:01:29,360 --> 01:01:35,320 Sólo tengo dos hermanas que van a escuela y tengo que apoyarlos. 625 01:01:35,760 --> 01:01:40,600 mi madre murio hace cinco años y mi padre cuando yo era niño. 626 01:01:41,720 --> 01:01:44,720 - ¿Y el tuyo? - Todo es normal. 627 01:01:46,160 --> 01:01:51,400 - ¿La que vi ayer era tu madre? - No, mi madre está en Sicilia. 628 01:01:51,440 --> 01:01:56,800 - Entonces estás aquí con tu padre. - ¿No podemos hablar de eso? 629 01:01:56,840 --> 01:01:59,720 Sí, ciertamente. 630 01:02:01,520 --> 01:02:04,080 Bueno, hemos visto el panorama. 631 01:02:04,120 --> 01:02:07,840 - ¿Vamos al paseo marítimo? - Está bien. 632 01:02:12,640 --> 01:02:15,360 ¿Quién llega primero a la bicicleta? 633 01:03:11,720 --> 01:03:16,880 No encontré nada relevante en el ordenador del profesor de música. 634 01:03:16,920 --> 01:03:21,720 Solo documentos de trabajo y anotaciones de partituras. 635 01:03:21,760 --> 01:03:25,120 - ¿Nada más? - Nada más. 636 01:03:25,160 --> 01:03:30,720 El asistente de la víctima. Pidió una clasificación de mérito. 637 01:03:30,760 --> 01:03:34,520 Sí, el del ensayo final. Álex me lo dijo. 638 01:03:34,560 --> 01:03:37,520 Encontré el ranking. Si quieres te lo envío. 639 01:03:37,560 --> 01:03:39,120 Gracias. 640 01:03:39,160 --> 01:03:41,320 Entonces se lo llevaré al asistente. 641 01:03:41,360 --> 01:03:45,640 vamos a hablar con el chico quien amenazó a la víctima. 642 01:03:45,680 --> 01:03:49,400 - Martín Donato. - Entonces, intentemos encontrar algo. 643 01:03:49,440 --> 01:03:52,120 Vamos chicos, lo que acordamos. 644 01:04:22,680 --> 01:04:24,640 Beatriz. 645 01:04:41,920 --> 01:04:45,080 Chicos, intentemos sintonizar de nuevo. 646 01:04:47,640 --> 01:04:49,640 Espera un minuto. Buen día. 647 01:04:49,840 --> 01:04:51,840 - Buen día. - Buen día. 648 01:04:52,080 --> 01:04:55,880 Lo siento por los inconvenientes ocasionados. Tengo la lista que pediste. 649 01:04:55,920 --> 01:04:58,400 La clasificación del ensayo. 650 01:05:04,520 --> 01:05:07,080 Valeria había elegido a Arturo. 651 01:05:10,280 --> 01:05:13,360 Bueno, eso lo sabíamos, ¿verdad? 652 01:05:13,400 --> 01:05:15,840 ¿Qué tienes que decir? 653 01:05:16,920 --> 01:05:18,980 ¿De verdad quieres saberlo, Arturo? 654 01:05:19,120 --> 01:05:21,080 - Sí. - ¿Estás seguro? 655 01:05:21,320 --> 01:05:26,320 Todos sabemos que hiciste lo "mujeriego" con Valeria. Y te ríes. 656 01:05:28,080 --> 01:05:33,840 La única manera de saltar al primero. El lugar era saltar encima de ella. 657 01:05:34,840 --> 01:05:37,840 Ella-ella Aprende a jugar y luego habla conmigo. - Vamos... 658 01:05:37,940 --> 01:05:39,840 - ¡Oye! - ¡Te mataré! 659 01:05:40,080 --> 01:05:41,640 - ¡Ey! - ¡Oh! 660 01:05:41,980 --> 01:05:45,240 - ¡Siéntate! - ¿Me hiciste venir aquí para 661 01:05:45,280 --> 01:05:50,560 ser testigo de estas escenas o ¿Te oigo tocar? ¡Discúlpate con él! 662 01:06:35,560 --> 01:06:37,600 ¿Él toca el piano? 663 01:06:38,880 --> 01:06:44,080 - No. - Entonces el niño tiene una audición perfecta. 664 01:06:44,120 --> 01:06:47,120 ¿Por qué no lo firma? 665 01:06:48,120 --> 01:06:50,120 Disculpe. 666 01:06:58,960 --> 01:07:01,920 Aquí. Lo conectamos a la Red, para que puedas trabajar con él. 667 01:07:01,960 --> 01:07:03,520 Está bien. 668 01:07:03,560 --> 01:07:08,720 Ayúdanos en el caso de la escuela. de la música. Te necesitamos, Lojacono. 669 01:07:08,760 --> 01:07:13,160 - Sí. - No puedo verte así. 670 01:07:13,200 --> 01:07:15,920 ¡No sabes lo que les haría! 671 01:07:15,960 --> 01:07:20,960 Esas cosas simplemente me ponen de humor durante tres semanas, no durará mucho. 672 01:07:22,400 --> 01:07:25,600 Pero tienes razón, distraerme es bueno para mí. 673 01:07:25,640 --> 01:07:31,160 - Esto es lo que reuní sobre este caso. - Está bien. 674 01:07:31,200 --> 01:07:35,520 - Entonces... ¿Qué hago, conectarlo? - No, lo haré. 675 01:07:35,560 --> 01:07:39,720 - ¿Necesitas algo? - No estoy bien. Gracias, Otta'. 676 01:07:39,760 --> 01:07:42,440 No conoces la alegría de tenerte aquí. con nosotros otra vez! 677 01:07:42,460 --> 01:07:43,840 Gracias. 678 01:07:44,840 --> 01:07:49,040 - ¡Vamos! Veré qué está haciendo Ricardo. - Está bien. 679 01:08:07,800 --> 01:08:09,800 ¿Ricardo? 680 01:08:11,960 --> 01:08:14,520 Ricardo! 681 01:08:15,720 --> 01:08:21,120 - Genna', ¿has visto a mi hijo? - Sí, salió con el doctor Palma. 682 01:08:21,160 --> 01:08:23,160 ¿Pero adónde fueron? 683 01:08:24,640 --> 01:08:26,760 No amenacé a Valeria. 684 01:08:26,800 --> 01:08:30,520 Incluso cuando le dije "Te mataré" ese idiota... 685 01:08:30,560 --> 01:08:33,440 Se dice cuando uno está enojado. 686 01:08:33,480 --> 01:08:38,200 Estás nervioso porque entendiste. que Valeria no te había elegido. 687 01:08:38,240 --> 01:08:41,480 No, no entendí nada, de hecho... 688 01:08:41,520 --> 01:08:45,000 Pensé que ella me elegiría a mi y en cambio... 689 01:08:45,040 --> 01:08:48,680 Escuche. Sabemos que valeria No fue amable. 690 01:08:48,720 --> 01:08:53,400 Una mala palabra, una bofetada, y te pusiste nervioso? 691 01:08:53,540 --> 01:08:55,440 - Señorita... - Agente. 692 01:08:55,540 --> 01:08:57,440 - Agente... - Gracias. 693 01:08:57,680 --> 01:09:02,800 Valeria me sacó del calles y ella me enseñó a jugar. 694 01:09:02,840 --> 01:09:06,520 ella me dio muchos bofetadas, sí, pero... 695 01:09:06,560 --> 01:09:11,600 Todo lo que soy hoy se lo debo a ella, aunque sea poco. 696 01:09:14,640 --> 01:09:16,640 Escucha, pero... 697 01:09:17,680 --> 01:09:21,040 La noche que mataron A Valeria, ¿dónde estabas? 698 01:09:26,520 --> 01:09:30,320 - No me acuerdo. - Haz un esfuerzo. 699 01:09:30,360 --> 01:09:32,480 No lo recuerda. 700 01:09:32,520 --> 01:09:35,920 - ¿Estás seguro? - No me acuerdo. 701 01:09:36,920 --> 01:09:42,000 Hasta que recuperes tu memoria, sigue a nuestra disposición. 702 01:09:42,040 --> 01:09:44,960 ¿Puedo volver a entrar? 703 01:09:45,960 --> 01:09:48,800 Por cierto. 704 01:09:56,560 --> 01:09:58,560 Ricardo! 705 01:09:58,600 --> 01:10:02,000 - Hola. - Amor, ¿estás bien? 706 01:10:02,040 --> 01:10:04,400 ¿Quieres avisarme cuando ¿llevarás a mi hijo? 707 01:10:04,440 --> 01:10:05,800 No. 708 01:10:05,840 --> 01:10:10,440 - Tuvimos que entregar una lista. Vamos. - Sí. ricardo. 709 01:10:10,480 --> 01:10:15,280 No puedes hacer eso con mi hijo. Necesita sus hábitos. 710 01:10:15,320 --> 01:10:18,600 -¡De ​​lo contrario se pondrá nervioso! - ¿Porque? ¿Lo ves agitado? 711 01:10:18,640 --> 01:10:20,880 ¿Dibujemos? 712 01:10:20,920 --> 01:10:24,080 descubrí que ricardo Tiene una audición perfecta. 713 01:10:24,120 --> 01:10:28,080 Puede que te parezca extraño, pero es importante. ¡Cecere! 714 01:10:28,120 --> 01:10:32,520 - Ven aquí. - Inmediatamente. Dígame, doctor. 715 01:10:32,560 --> 01:10:37,840 En la otra habitación debería Si hay un piano, ve a buscarlo. 716 01:10:37,880 --> 01:10:39,540 ¿Una pianola? 717 01:10:39,580 --> 01:10:41,640 - ¡Sí, una pianola! - Está bien. 718 01:10:43,320 --> 01:10:46,760 ¡Aquí vienes! Música, audición absoluta, 719 01:10:46,800 --> 01:10:49,160 y crees que puedes resolver ¿Los problemas de mi hijo? 720 01:10:49,200 --> 01:10:50,760 ¿Qué pasa? 721 01:10:50,800 --> 01:10:53,400 ¿Por qué eres tan agresivo? 722 01:10:53,440 --> 01:10:57,520 - Bueno, ven, tengo que enseñarte algo. - ¿Qué cosa? 723 01:10:59,320 --> 01:11:02,200 ¿Doctor? 724 01:11:02,240 --> 01:11:06,200 ¿Doctor? Encontré la pianola. 725 01:11:07,960 --> 01:11:12,960 Poggiari tiene documentos sobre algo de tráfico de drogas en Sicilia. 726 01:11:13,000 --> 01:11:18,480 -Hay un pago realizado a su nombre. - Squillace me lo había dicho así. 727 01:11:18,520 --> 01:11:22,600 - Sí, pero eso es una tontería. - Es barro que me echan encima. 728 01:11:22,640 --> 01:11:25,320 Ha sucedido antes y Ya estoy acostumbrado. 729 01:11:26,240 --> 01:11:31,420 «La corrupción de un policía, el móvil del asesinato de Lojacono» 730 01:11:38,840 --> 01:11:42,200 yo también los hice poner sal y limón. 731 01:11:43,440 --> 01:11:45,440 ¿Qué pasa? 732 01:11:46,640 --> 01:11:50,200 ¿Qué está sucediendo? Marina, ¿puedes explicarme? 733 01:11:54,880 --> 01:11:56,880 ¿Es por esto? 734 01:11:58,680 --> 01:12:00,640 ¿Qué tienes que ver con esto? 735 01:12:00,680 --> 01:12:02,720 ¿Ey? 736 01:12:04,080 --> 01:12:07,160 Marine, ¿quieres explicarme? 737 01:12:11,400 --> 01:12:13,640 Él era mi padre. 738 01:12:17,920 --> 01:12:20,520 Lo lamento. 739 01:12:20,560 --> 01:12:22,800 ¿Por qué no me lo dices? 740 01:12:22,840 --> 01:12:27,000 ¿Eso? que mi padre ¿Mataron y no sé qué hacer? 741 01:12:27,040 --> 01:12:29,240 - ¿Crees que eso es verdad? - ¡No! 742 01:12:30,760 --> 01:12:34,000 ¡Aunque ya no sé qué pensar! 743 01:12:38,520 --> 01:12:40,800 Si tienes que sentirte mal, hazlo. 744 01:12:41,880 --> 01:12:47,040 Hazlo hasta el final porque... porque Sólo entonces todo empezará a suceder. 745 01:12:49,080 --> 01:12:53,480 - El dolor funciona así. - ¿Qué sabes? 746 01:12:58,440 --> 01:13:01,560 yo también recibí mis buenos éxitos. 747 01:13:01,600 --> 01:13:05,040 Cosas que piensas que ya no te levantarás. 748 01:13:08,600 --> 01:13:11,280 Lo siento. 749 01:13:12,960 --> 01:13:15,640 ¿Y luego? ¿Cómo lo hiciste? 750 01:13:16,640 --> 01:13:21,640 Entonces seguí adelante. Te conocí, por ejemplo. 751 01:13:23,880 --> 01:13:26,120 Soy un desastre. 752 01:13:26,160 --> 01:13:29,560 No eres un desastre. 753 01:13:30,560 --> 01:13:32,960 La vida es un desastre. 754 01:13:37,960 --> 01:13:41,040 eres hermosa como este día soleado. 755 01:14:03,040 --> 01:14:06,480 Entiendo que estés enojado, pero deben mantener la calma. 756 01:14:06,540 --> 01:14:08,080 Por supuesto. 757 01:14:08,120 --> 01:14:10,520 Pero le están tirando mierda. 758 01:14:10,560 --> 01:14:12,960 ¿Por qué tanta rabia? 759 01:14:13,000 --> 01:14:15,760 Debe haber una razón. 760 01:14:15,800 --> 01:14:20,800 Aunque Lojacono ya no esté Aquí alguien se está vengando. 761 01:14:20,840 --> 01:14:22,880 Quizás el que lo mató. 762 01:14:22,940 --> 01:14:25,480 Por ahora todas las hipótesis. Son plausibles. 763 01:14:25,520 --> 01:14:29,920 - Esperemos noticias. - ¿Qué sabes sobre la investigación? 764 01:14:29,960 --> 01:14:33,440 Parece que los periodistas Ellos saben más que yo. 765 01:14:33,480 --> 01:14:36,840 Creo que Poggiari es investigando una pista 766 01:14:36,880 --> 01:14:41,320 que se refiere a un gran envío de drogas que desembarcarán en Nápoles. 767 01:14:41,360 --> 01:14:44,560 Según ellos, Lojacono era... involucrado? 768 01:14:44,600 --> 01:14:47,960 Por las cartas que tienen así parece. 769 01:14:49,000 --> 01:14:54,200 El tráfico comienza en Sicilia. No sé cómo podría estar involucrado 770 01:14:54,240 --> 01:14:59,320 pero tienen que atravesar mi cadáver ¡Si quieren manchar su nombre! 771 01:14:59,360 --> 01:15:03,400 De todos modos... trata de mantener cálmate y mantente al margen. 772 01:15:04,400 --> 01:15:09,080 Estoy bastante seguro de que Poggiari Él vendrá y te hará algunas preguntas. 773 01:15:09,120 --> 01:15:12,560 El esta corriendo por un cargo de Fiscal Jefe. 774 01:15:12,700 --> 01:15:15,720 Él se aferrará a este caso como un perro hasta los huesos. 775 01:15:15,900 --> 01:15:17,520 Aquí estamos. 776 01:15:23,320 --> 01:15:26,120 Disculpe por un momento. 777 01:16:48,520 --> 01:16:51,480 ¿Sí? Dime. 778 01:16:55,480 --> 01:16:58,680 ¿Eso? ¿Georgina? 779 01:16:59,800 --> 01:17:02,040 ¿A quién se lo confiaron? 780 01:17:03,200 --> 01:17:07,000 ¿Confías en una chica así? de un momento a otro? 781 01:17:07,040 --> 01:17:12,520 ¿Quiénes diablos son esos? quien ¿Qué diablos es esa familia que se la llevó? 782 01:17:12,560 --> 01:17:15,680 Hazme esa cortesía, por favor. 783 01:17:15,720 --> 01:17:17,720 Gracias. 784 01:17:34,320 --> 01:17:36,920 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 785 01:17:38,640 --> 01:17:41,440 ¿Pero por qué? ¿Porque? 786 01:18:00,040 --> 01:18:02,680 ¿Puedes sentir los latidos del corazón? 787 01:18:02,720 --> 01:18:05,640 Son al menos seis u ocho semanas. 788 01:18:05,680 --> 01:18:09,760 ¡Oh Dios, es un milagro! 789 01:18:09,800 --> 01:18:14,760 No puedo creerlo después... después de todos estos años. ¡Es un milagro! 790 01:18:14,800 --> 01:18:17,000 ¡Mis mejores deseos, Giorgia! 791 01:18:19,720 --> 01:18:24,760 Bien. Ahora puedes secarte y vamos a imprimir la ecografía. 792 01:18:38,480 --> 01:18:43,360 - Aquí están las primeras fotos del bebé. - ¡Gracias! 793 01:18:45,320 --> 01:18:47,720 Tu marido estará feliz. 794 01:18:47,760 --> 01:18:52,760 Señora Giovannetti, ¿cuántos kilos que todavía queremos ganar, ¿eh? 795 01:18:52,800 --> 01:18:55,400 Vamos, señora Adamo. 796 01:19:52,480 --> 01:19:54,480 ¿Sí? 797 01:19:55,480 --> 01:19:57,920 Claro, déjala entrar. 798 01:20:04,560 --> 01:20:06,600 Buenos días, rosaria. 799 01:20:06,640 --> 01:20:10,560 Hola Laura. ¿Qué puedo hacer por ti? 800 01:20:10,600 --> 01:20:15,600 - Necesito información. - Claro, dímelo. 801 01:20:15,640 --> 01:20:19,000 Los hallazgos que lo que hiciste con Lojacono... 802 01:20:19,040 --> 01:20:21,440 ¿Puedes decirme algo más? 803 01:20:21,480 --> 01:20:24,200 Necesito ver con claridad. Estoy... torturándome a mí mismo. 804 01:20:24,280 --> 01:20:25,600 Sí. 805 01:20:25,640 --> 01:20:28,480 Algo no está bien. 806 01:20:29,480 --> 01:20:32,920 La chaqueta que encontramos Es tuyo, no hay duda. 807 01:20:32,960 --> 01:20:36,280 También rastros de sangre. y huellas, por ejemplo... 808 01:20:36,320 --> 01:20:42,280 Está en la puerta corredera y Está en la bañera, son tuyos. 809 01:20:42,520 --> 01:20:45,880 ¿Qué no te conviene? 810 01:20:45,920 --> 01:20:51,000 En el cobertizo encontramos varios rastros de lejía como si alguien 811 01:20:51,040 --> 01:20:55,520 - Me gustaría limpiar otros rastros. - ¿Cuál es el punto? 812 01:20:55,560 --> 01:20:57,920 Yo también me lo pregunto. 813 01:21:01,680 --> 01:21:05,720 rosaria, ¿te gustaría? acompañarme allí? 814 01:21:05,760 --> 01:21:08,320 Otta', ¿puedes comprobar esto? archivo para mí? Gracias. 815 01:21:08,360 --> 01:21:09,920 ¡Buen día! 816 01:21:09,960 --> 01:21:14,840 Adivina quién trae la noticia del día. 817 01:21:14,880 --> 01:21:17,840 Bueno, no te preocupes, soy yo. 818 01:21:17,880 --> 01:21:21,840 No pasó mucho tiempo hasta que recuperaste tu buen humor. Oye, Aragó'? 819 01:21:21,880 --> 01:21:26,880 Está bien, estoy tratando de no hacerlo. tirarme al suelo, para no caer en depresión. 820 01:21:26,920 --> 01:21:30,200 - Bien hecho. -Cada uno reacciona a su manera. 821 01:21:30,240 --> 01:21:32,240 Bueno, ¿cuál es la noticia? 822 01:21:32,280 --> 01:21:35,840 Hablé con el psicoanalista por Giada Bonocore, 823 01:21:35,880 --> 01:21:37,500 asistente de la víctima. 824 01:21:37,580 --> 01:21:39,200 - ¿Y bien? - mintió la chica. 825 01:21:39,240 --> 01:21:41,780 Ella faltó a la sesión ese día, Ella no tiene coartada. 826 01:21:41,840 --> 01:21:44,080 - ¿Estás seguro? - Seguro. 827 01:21:44,120 --> 01:21:47,880 Notificaremos al magistrado y veremos En este momento podemos localizarlo. 828 01:21:48,020 --> 01:21:49,680 Está bien. 829 01:22:02,400 --> 01:22:04,680 ¿Y ahora? Por favor. 830 01:22:07,880 --> 01:22:12,800 Es verdad, mentí, pero te lo aseguro. que ella no estaba en la escuela esa noche 831 01:22:12,840 --> 01:22:18,200 - y no he visto a Valeria. -Señorita, ella puede asegurarnos lo que quiera. 832 01:22:18,240 --> 01:22:22,720 pero si ella no me dice porque sobre qué mintió y dónde estaba 833 01:22:22,760 --> 01:22:26,080 las cosas te van mal. 834 01:22:27,400 --> 01:22:30,600 ¡Vamos! ¡Coraje! 835 01:22:33,640 --> 01:22:37,960 - Estuve en casa de Martino. - Martino, alguien que no tiene coartada. 836 01:22:38,000 --> 01:22:42,600 - ¿Estuvieron de acuerdo? - Sin embargo, Martino no estaba. 837 01:22:42,640 --> 01:22:47,120 -Hablé con su esposa. - Adelante. 838 01:22:48,880 --> 01:22:52,600 Es algo extraño, pero en esto punto tengo que decirlo. 839 01:22:52,880 --> 01:22:54,400 Oye, dilo. 840 01:22:54,440 --> 01:22:58,040 Esa mañana escuché a Valeria 841 01:22:58,080 --> 01:23:01,280 - que quería elegir a Martino. - Pero entonces... 842 01:23:01,320 --> 01:23:05,280 - El ranking decía lo contrario. - Sí, eligió a Arturo. 843 01:23:05,320 --> 01:23:07,720 Esto es lo extraño. 844 01:23:08,760 --> 01:23:12,200 Tal vez cambió de opinión en el último momento. 845 01:23:12,240 --> 01:23:15,640 En la última prueba Martino Estaba borracho. Entonces tal vez... 846 01:23:15,680 --> 01:23:19,000 Sí, pero ¿por qué acudiste a él? 847 01:23:19,040 --> 01:23:24,840 Quería advertirle y detenerlo, pero ya se había ido. 848 01:23:24,880 --> 01:23:27,720 ¿Estás diciendo que Martino ¿Mató a Valeria? 849 01:23:27,780 --> 01:23:29,720 No, absolutamente no. 850 01:23:29,760 --> 01:23:32,920 Entonces, ¿qué significa "detenerlo"? 851 01:23:34,520 --> 01:23:36,600 ¿Ey? 852 01:23:36,640 --> 01:23:40,200 Por eso no dije la verdad. 853 01:23:42,120 --> 01:23:46,960 Martino tiene un hijo, pero no trabaja. No le va bien. 854 01:23:47,960 --> 01:23:50,200 él ahora intenta salvar 855 01:23:50,460 --> 01:23:53,400 - Continuar. - Martino no está mal. 856 01:23:53,840 --> 01:23:56,560 Quiero decir... él no roba, él... 857 01:23:56,600 --> 01:24:01,440 Toma bienes robados y los guarda. en casa hasta que las aguas se calmen. 858 01:24:01,480 --> 01:24:06,600 -Así que a él le gustaba eso. - No lo sé, pero... quería advertirte. 859 01:24:06,640 --> 01:24:09,840 si valeria hubiera dada esa posibilidad 860 01:24:09,880 --> 01:24:13,280 Su vida cambiaría. 861 01:24:15,720 --> 01:24:20,760 Si te lleva una orquesta, tienes un futuro por delante, pero ahora... 862 01:24:20,800 --> 01:24:23,840 Después del ensayo todo habrá terminado. 863 01:24:26,120 --> 01:24:29,280 Sin valeria la escuela no puedo avanzar. 864 01:24:32,360 --> 01:24:35,320 Nada, volvemos al punto de partida. 865 01:24:35,360 --> 01:24:37,900 Hasta la fecha, los tres sospechosos Tienen una coartada. 866 01:24:37,960 --> 01:24:40,000 Lo cual debe ser confirmado. 867 01:24:40,040 --> 01:24:43,080 - Sí, pero mientras tanto... - Espera. 868 01:24:43,120 --> 01:24:46,840 Octavia, ¿puedes hacer una búsqueda? en la computadora de la víctima? 869 01:24:46,880 --> 01:24:49,920 Sí, está en el departamento forense. Puedo preguntarle a Martone. 870 01:24:50,080 --> 01:24:51,920 Está bien, gracias. 871 01:24:55,480 --> 01:24:58,880 - ¿Cómo estás, Giuseppe? - Demonio. 872 01:25:58,400 --> 01:26:00,640 Octavia. Si dime. 873 01:26:00,680 --> 01:26:03,520 No, no estoy en la oficina ahora mismo. 874 01:26:03,560 --> 01:26:07,480 Si es urgente, Puedes ir a mi oficina. 875 01:26:07,520 --> 01:26:12,360 Dile a mi colega que Tienes mi autorización. 876 01:26:13,480 --> 01:26:15,680 Perfecto, adiós. Claro, adiós. 877 01:26:15,720 --> 01:26:18,640 Rosaria, ven un momento. 878 01:26:21,480 --> 01:26:24,480 Que usted sepa, ¿se ha demostrado esto? 879 01:26:27,960 --> 01:26:33,040 No, por las imágenes encontradas. No lo creo. Vamos a ver. 880 01:26:59,200 --> 01:27:01,240 Hay algo. 881 01:27:06,760 --> 01:27:10,760 - ¿Qué es? - Un trozo de botón. 882 01:27:19,200 --> 01:27:21,980 Martone me dijo que le diera todo. todo el tiempo que ella quisiera. 883 01:27:22,000 --> 01:27:23,880 Gracias. 884 01:27:23,920 --> 01:27:25,920 De nada. 885 01:27:28,000 --> 01:27:33,520 - ¿Es esta la computadora? - Sí, la computadora de Valeria Ravello. 886 01:27:33,560 --> 01:27:36,140 Ella está cargando y la contraseña. está deshabilitado. 887 01:27:36,160 --> 01:27:37,940 - Gracias. - De nada. 888 01:27:38,080 --> 01:27:42,160 Si necesitas algo estoy en Sala 34, despacho de análisis. 889 01:27:42,200 --> 01:27:44,200 Muy gentil. 890 01:28:05,700 --> 01:28:07,420 - Buen día. - Hola. 891 01:28:07,700 --> 01:28:09,820 Doctor Palma, policía. 892 01:28:09,960 --> 01:28:13,480 No, mi hijo ya ha aclarado todo. 893 01:28:13,520 --> 01:28:16,840 No, queremos hablar contigo. ¿Es posible? 894 01:28:19,160 --> 01:28:21,880 Por favor. Adelante. 895 01:28:28,440 --> 01:28:31,160 - Por favor, cálmate. - Gracias. 896 01:28:35,400 --> 01:28:37,400 Entonces... 897 01:28:39,280 --> 01:28:44,600 Dijo que la noche del asesinato de la señora Ravello 898 01:28:44,640 --> 01:28:47,760 - Estabas en la peluquería, ¿verdad? - Sí. Cierto, sí. 899 01:28:47,800 --> 01:28:51,800 - ¿Puedo saber qué quieren de mi madre? - Nada. 900 01:28:51,840 --> 01:28:55,880 Necesitamos la dirección y el Número de teléfono de la peluquería. 901 01:28:55,920 --> 01:29:01,320 - Nos gustaría verificar su coartada. - No entiendo, lo siento. 902 01:29:02,440 --> 01:29:05,840 - ¿Cuál es esta historia? ¡Está loco! - No. 903 01:29:05,880 --> 01:29:10,880 Creemos que la noche del asesinato. ella no estaba en la peluquería 904 01:29:10,920 --> 01:29:15,240 - pero... sí en la escuela de Ravello. -¿Cómo puede decir eso? 905 01:29:15,280 --> 01:29:19,280 Revisamos tu ordenador ¿Y sabes lo que surgió? 906 01:29:19,320 --> 01:29:22,480 -¿Cómo se supone que voy a saberlo? - Pero debería hacerlo. 907 01:29:22,520 --> 01:29:26,040 - Creemos que mataste a Valeria Ravello. - No, no. 908 01:29:26,080 --> 01:29:31,760 No puedes venir aquí y decir estas cosas. ¡No! Llamaré al abogado, ¿eh? Sí Sí. 909 01:29:31,800 --> 01:29:36,160 Valeria había preparado una clasificación de los músicos de la escuela 910 01:29:36,200 --> 01:29:38,600 y Martino Donato fue el elegido, 911 01:29:38,640 --> 01:29:42,320 como se ve en el historial de sus archivos, 912 01:29:42,360 --> 01:29:48,000 pero esa clasificación fue cambiada en la computadora de la víctima 913 01:29:48,040 --> 01:29:51,520 -sólo después de su muerte. - Y aquí... 914 01:29:51,560 --> 01:29:56,120 que ha sido introducido el nombre de su hijo. 915 01:29:56,160 --> 01:29:59,080 Todo lo que hay que hacer es compara sus huellas, 916 01:29:59,120 --> 01:30:02,480 con los que quedan en la computadora de la víctima. 917 01:30:02,520 --> 01:30:05,720 No fueron eliminados como bien como ella pensaba. 918 01:30:07,760 --> 01:30:13,200 - ¿Recuerdas quién es mi marido, verdad? - Señora, lo sé muy bien. 919 01:30:13,240 --> 01:30:16,480 Él es un maestro, un músico excepcional. 920 01:30:16,520 --> 01:30:19,760 Piensa que si él elige Arturo, vendrá al ensayo. 921 01:30:19,800 --> 01:30:22,640 y el prestigio que traerá a esta escuela. 922 01:30:22,680 --> 01:30:26,200 Podría haberlo enviado al conservatorio, Pero en cambio, te elegí a ti. 923 01:30:26,380 --> 01:30:27,600 Sí. 924 01:30:27,640 --> 01:30:30,000 Lo he pensado. 925 01:30:30,040 --> 01:30:35,080 Y sé que él eligió nuestro escuela para acortar el tiempo. 926 01:30:39,160 --> 01:30:44,400 Pero el problema es que Martino tiene Más talento y se merece esta oportunidad. 927 01:30:44,440 --> 01:30:48,120 - Usted no... - El asunto está cerrado. 928 01:30:48,160 --> 01:30:52,160 Así que ni siquiera deberíamos estar aquí hablando de ello. 929 01:30:52,200 --> 01:30:56,160 Ahora, si no te importa, te acompañaré. 930 01:31:02,080 --> 01:31:04,960 Mamá, diles que eso es una tontería. 931 01:31:05,000 --> 01:31:07,000 ¡Díselo! 932 01:31:08,240 --> 01:31:10,280 Amor... 933 01:31:12,000 --> 01:31:15,640 Querido! Deberías haber tocado en el recital. 934 01:31:15,780 --> 01:31:17,840 ¿Lo saben? Él es muy bueno. 935 01:31:17,980 --> 01:31:21,240 - Mamá, ¿qué estás diciendo? - ¡Era demasiado importante! 936 01:31:24,440 --> 01:31:29,240 Papá vendría a escucharte Luego vendría a casa con nosotros. 937 01:31:29,280 --> 01:31:34,320 ¡Hubiera sido así, amor! Sí, lo sé, hubiera sido así. 938 01:31:34,360 --> 01:31:36,600 Está bien amor. 939 01:31:37,720 --> 01:31:40,700 Señora, ¿podría venir con nosotros? a la comisaría? 940 01:31:40,920 --> 01:31:42,200 Sí. 941 01:31:43,200 --> 01:31:46,000 No te preocupes. 942 01:32:02,120 --> 01:32:04,600 Otta', fuiste inteligente. 943 01:32:04,640 --> 01:32:08,720 Hiciste confesar al asesino como si nada hubiera pasado. 944 01:32:08,760 --> 01:32:13,600 Los forenses sólo habían encontrado De hecho, huellas dactilares parciales. 945 01:32:13,640 --> 01:32:17,600 - Felicitaciones, la engañaste. - Mientras tanto, hemos resuelto el caso. 946 01:32:17,640 --> 01:32:20,760 Como lo hubiera hecho Lojacono. 947 01:32:27,000 --> 01:32:30,840 Es el primer caso que Lo hemos resuelto sin Lojacono. 948 01:32:34,800 --> 01:32:37,240 Pero él siempre está con nosotros. 949 01:33:08,360 --> 01:33:09,740 Hola. 950 01:33:09,760 --> 01:33:11,240 - Hola. - Hola. 951 01:33:12,280 --> 01:33:14,280 ¿Aquí? 952 01:33:21,840 --> 01:33:25,800 ¿Y ahora? ¿Por qué esta cita? 953 01:33:25,840 --> 01:33:29,480 Porque tengo que... Tengo que decirte algo. 954 01:33:30,920 --> 01:33:35,240 ¿Sabes que metieron a Giorgina? hogares de acogida? conozco a alguien 955 01:33:35,280 --> 01:33:39,800 que trabaja en el Tribunal de Menores y yo pedí información 956 01:33:39,840 --> 01:33:42,360 sobre quienes la acogieron. 957 01:33:43,440 --> 01:33:47,680 - ¿Por qué es eso? - Nada, los revisaré. 958 01:33:47,720 --> 01:33:50,120 Quiero saber quienes son. 959 01:33:51,680 --> 01:33:53,760 Entonces, ¿qué harás? 960 01:33:53,880 --> 01:33:56,760 cualquier cosa si no tratan adecuadamente. 961 01:33:56,800 --> 01:34:01,000 Si descubro que no son buenos gente, ellos se ocuparán de mí. 962 01:34:02,440 --> 01:34:04,980 Francia', ¿puedes oírte a ti mismo? cuando hablas? 963 01:34:05,040 --> 01:34:07,080 ¿Qué más podemos hacer? 964 01:34:07,120 --> 01:34:10,500 Siempre espero que cambies, ¡como un tonto! 965 01:34:10,520 --> 01:34:12,600 ¡Me estoy cambiando! 966 01:34:21,200 --> 01:34:24,600 ¿Y ahora? ¿Qué querías decirme? 967 01:34:25,880 --> 01:34:27,840 Oh sí. Oye... 968 01:34:27,880 --> 01:34:33,360 estoy preparando los papeles para la separación. Quería advertirte. 969 01:34:50,320 --> 01:34:56,300 - ¿Cómo te llamas? - Serafino. En el colegio me llaman Sefi. 970 01:34:56,440 --> 01:35:02,040 ¡Qué lindo nombre! Sefí. y ¿comemos esta noche? ¿Una buena pizza? 971 01:35:02,080 --> 01:35:05,240 - ¡Ey! - No, se deben excluir los carbohidratos. 972 01:35:05,280 --> 01:35:08,000 Sefi está acostumbrada a cenar. con proteínas y verduras. 973 01:35:08,080 --> 01:35:09,400 Por supuesto. 974 01:35:10,400 --> 01:35:15,160 Si no cuidas tu alimentación, yo edad, te arrepentirás de por vida. 975 01:35:15,200 --> 01:35:19,080 Ahí, perfecto. Chicas, gracias. Entonces me iré. 976 01:35:19,120 --> 01:35:22,760 Amor, te llamaré. Por favor responde y sé bueno. 977 01:35:22,900 --> 01:35:24,560 Yo te acompañaré. 978 01:35:24,700 --> 01:35:27,660 - Gracias. No sé como pagarles. - No te preocupes. 979 01:35:27,800 --> 01:35:30,800 Tenga en cuenta que el niño él no sabe nada. 980 01:35:30,900 --> 01:35:32,700 - Calma. - ¡Adiós! 981 01:35:32,840 --> 01:35:34,740 Adiós chicas. Gracias. 982 01:35:34,940 --> 01:35:37,440 - ¡Buen viaje! Buena suerte. - Adiós. 983 01:35:38,760 --> 01:35:44,120 - Mientras tanto estoy desempacando. - Por supuesto, siéntete como en casa. 984 01:35:44,160 --> 01:35:46,960 ¿Sabes dónde está la habitación? de todos modos, ¿verdad? 985 01:35:50,640 --> 01:35:53,600 Lo siento, dijo "desacuerdo", "desacuerdo". 986 01:35:53,640 --> 01:35:55,200 "Discor", sí. 987 01:35:55,240 --> 01:35:58,560 -¿Estás seguro de que tiene seis años? - Parece. 988 01:35:58,600 --> 01:36:04,120 - Escucha, ¿me acuesto con él? - Ya tomó la habitación. Sí, dormiré aquí. 989 01:36:04,160 --> 01:36:05,840 Es por poco tiempo. 990 01:36:05,860 --> 01:36:07,240 - Sí. - Gracias. 991 01:36:08,720 --> 01:36:11,680 - La foto. - ¿La foto? ¡La foto! 992 01:36:11,720 --> 01:36:14,000 ¡Serafín! ¡Esperar! 993 01:36:25,400 --> 01:36:29,880 - Pido disculpas por la demora. - ¡Ey! No, ¿cuál es el motivo? 994 01:36:29,920 --> 01:36:34,000 - Estoy aquí ahora. - Pensé que sería bueno vernos aquí. 995 01:36:34,040 --> 01:36:38,000 - donde nos conocimos. ¿Te acuerdas? - Sí, lo hiciste bien. 996 01:36:38,140 --> 01:36:40,040 - Una turbata. - Lo mismo. 997 01:36:40,140 --> 01:36:41,840 Para ti... agua. 998 01:36:43,440 --> 01:36:46,840 - No, para mí un gin tonic. - Está bien. 999 01:36:46,880 --> 01:36:48,880 - ¿Puedes traerlo a la mesa? - Claro. 1000 01:36:48,980 --> 01:36:50,880 - ¿Vienes? - Sí. 1001 01:36:53,960 --> 01:36:56,440 valeria, nuestra valeria 1002 01:36:56,480 --> 01:37:01,440 había dado instrucciones para donar su su casa y sus pertenencias a la escuela. 1003 01:37:01,480 --> 01:37:07,120 Así que gracias a ella la escuela no se cerrará. Seguiremos adelante. 1004 01:37:52,360 --> 01:37:53,840 - ¡Hola! - Buen día. 1005 01:37:53,860 --> 01:37:55,240 Buen día. 1006 01:38:00,120 --> 01:38:05,920 Buen día. ¿Podemos saber en qué ¿Cuál es este llamado urgente? 1007 01:38:05,960 --> 01:38:08,280 - Eh... - Cierra la puerta, Arago. 1008 01:38:17,800 --> 01:38:19,800 ¿Ahora? 1009 01:38:19,840 --> 01:38:22,640 ¿Podemos saber qué está pasando? 1010 01:39:24,680 --> 01:39:26,800 Francia'. 1011 01:39:39,600 --> 01:39:42,200 Con cuidado. 1012 01:40:02,840 --> 01:40:06,840 *Subtítulos de Wittosky*