1 00:00:15,474 --> 00:00:17,518 Tidligere på House of David... 2 00:00:17,601 --> 00:00:19,061 Jeg vandt denne kamp. 3 00:00:19,144 --> 00:00:20,562 Du vil salve mig igen. 4 00:00:20,646 --> 00:00:22,564 Dette kan jeg ikke. 5 00:00:22,648 --> 00:00:26,360 David elsker mig. Der er ingen god grund hvorfor han ville have David til at gifte sig med dig. 6 00:00:26,443 --> 00:00:28,820 Din søster har ret. Hun er det bedre valg. 7 00:00:31,907 --> 00:00:34,660 Kom ud af Israel. Jeg finder dig, og jeg vil dræbe dig. 8 00:00:38,664 --> 00:00:41,834 Eshba'al skal giftes med Dina. Datter af Yahir af Dan. 9 00:00:41,917 --> 00:00:45,212 Vi behøver ingen ceremoni. Sammen kan vi få en ny chance. 10 00:00:45,295 --> 00:00:50,717 Den Samuel salver, han skal dræbes sammen med alle i hans husstand. 11 00:00:50,801 --> 00:00:53,220 Dig og dit barn besmitte Isajs navn. 12 00:00:53,303 --> 00:00:55,722 Din mor, født en fjende af vores folk. 13 00:00:55,806 --> 00:00:58,350 Jeg tog hende i hast. Gift ulovligt. 14 00:00:58,433 --> 00:01:00,936 Du tog min signetring. Ændrede min lov! 15 00:01:01,019 --> 00:01:04,273 Du vil ikke ledsage mig og vores familie til Tabernaklet. 16 00:01:04,773 --> 00:01:07,276 Adriel bringer vigtige nyheder. 17 00:01:07,359 --> 00:01:09,486 Jeg så Samuel komme til Betlehem. 18 00:01:10,195 --> 00:01:12,155 Jeg ved, hvem han salvede. 19 00:01:30,340 --> 00:01:32,968 Hvor stor er den, mor? Tabernaklet. 20 00:01:33,051 --> 00:01:35,137 Større end noget du nogensinde har set. 21 00:01:35,721 --> 00:01:36,722 Bare vent. 22 00:01:36,805 --> 00:01:38,432 Det er noget af et syn, David. 23 00:01:38,515 --> 00:01:41,935 Det helligste sted i landet på årets helligste dag. 24 00:01:42,019 --> 00:01:43,770 Vil Gud se på os i dag? 25 00:01:43,854 --> 00:01:46,023 Gud holder øje med os hver dag. 26 00:01:46,106 --> 00:01:47,191 Især dig, Nathaneel. 27 00:01:47,858 --> 00:01:50,319 - Det er derfor, han griner så meget. - Eliab. 28 00:01:51,570 --> 00:01:54,281 Er det det? 29 00:02:04,625 --> 00:02:05,709 Ja. 30 00:02:06,543 --> 00:02:07,920 Tabernaklet. 31 00:02:09,922 --> 00:02:12,090 Hvor Guds ånd bor. 32 00:02:12,925 --> 00:02:13,926 David? 33 00:02:19,306 --> 00:02:21,308 Alle gør sig klar til at tage af sted. 34 00:02:25,062 --> 00:02:26,063 Er du okay? 35 00:02:28,398 --> 00:02:29,399 Ja. 36 00:02:30,442 --> 00:02:33,487 Jeg lytter for min mors stemme i vinden. 37 00:02:48,377 --> 00:02:49,753 Jeg ville fortælle hende det. 38 00:02:51,171 --> 00:02:52,214 Fortæl hende hvad? 39 00:02:52,714 --> 00:02:54,174 Jeg tager til Tabernaklet. 40 00:02:54,258 --> 00:02:56,176 I gik ikke sammen som barn? 41 00:02:58,887 --> 00:03:01,557 Hun fik aldrig lov. 42 00:03:03,100 --> 00:03:04,101 Det var jeg heller ikke. 43 00:03:04,184 --> 00:03:06,478 Komme. Vi vender hjem. 44 00:03:06,562 --> 00:03:07,646 Nej. 45 00:03:09,022 --> 00:03:11,024 Nej, ikke på grund af mig. Du går. 46 00:03:11,108 --> 00:03:14,027 Nej. Ingen af ​​os får lov nogensinde igen. 47 00:03:14,111 --> 00:03:16,864 Dette er de ældstes beslutning. 48 00:03:16,947 --> 00:03:18,407 - Hyklere. - Eliab. 49 00:03:18,490 --> 00:03:20,868 - Det er på grund af David. - Eliab, tavshed. 50 00:03:23,996 --> 00:03:26,039 Nu er du en æret gæst. 51 00:03:27,082 --> 00:03:30,210 Hmm? Du er konges mester. 52 00:03:37,176 --> 00:03:38,177 Kom nu. 53 00:03:38,260 --> 00:03:39,261 Lad os gå. 54 00:04:14,379 --> 00:04:15,464 Er alt godt, min konge? 55 00:04:16,757 --> 00:04:17,966 Alt er ikke godt. 56 00:04:19,635 --> 00:04:22,012 Vi har en forræder i vores midte. 57 00:04:25,057 --> 00:04:27,100 Forband Samuel. 58 00:04:29,520 --> 00:04:33,649 Dette blod er på hans hoved. 59 00:04:34,608 --> 00:04:35,984 Den salvede? 60 00:04:38,195 --> 00:04:39,321 Nå, vær sikker, 61 00:04:40,906 --> 00:04:42,658 denne trussel vil blive fjernet. 62 00:04:43,450 --> 00:04:45,869 Først hans familie, da salvede sig selv. 63 00:04:45,953 --> 00:04:47,496 Joab vil klare det. 64 00:04:48,205 --> 00:04:51,625 Jeg troede jeg ville øh, få en anden til dette. 65 00:04:51,708 --> 00:04:52,918 Nej. 66 00:04:53,627 --> 00:04:56,088 Joab, det er ham, jeg stoler på. 67 00:04:59,591 --> 00:05:00,592 Selvfølgelig. 68 00:05:02,427 --> 00:05:05,055 Gerningen vil ske før vi når tabernaklet. 69 00:05:22,531 --> 00:05:26,368 Far ville være stolt at se dig deltage i Tabernaklet. 70 00:05:27,244 --> 00:05:28,954 Han ville være stolt af os begge. 71 00:05:29,788 --> 00:05:33,208 Uh, faktisk tager jeg ikke med dig. 72 00:05:33,292 --> 00:05:35,961 Jeg har lige hørt, at jeg bliver sendt på mission med Joab. 73 00:05:36,044 --> 00:05:37,504 Nu? 74 00:05:37,588 --> 00:05:38,589 Hvorfor? 75 00:05:38,672 --> 00:05:40,549 Øh, han ville ikke fortælle mig det. 76 00:05:41,341 --> 00:05:42,342 Må være vigtigt. 77 00:05:44,136 --> 00:05:46,138 Jeg ville have os til at dele dette. 78 00:05:50,267 --> 00:05:52,895 Øh, måske var det noget Det var aldrig meningen, at jeg skulle se. 79 00:06:06,658 --> 00:06:08,493 Du skal rense dette hver dag. 80 00:06:09,203 --> 00:06:10,329 lover du? 81 00:06:10,412 --> 00:06:11,914 Sara. 82 00:06:12,706 --> 00:06:14,416 Mychal. Få noget hvile. 83 00:06:15,501 --> 00:06:18,003 Min familie skylder dig en stor gæld. 84 00:06:18,086 --> 00:06:19,588 Det er mig en fornøjelse at tjene. 85 00:06:19,671 --> 00:06:21,048 Du gør mere end at tjene. 86 00:06:21,673 --> 00:06:23,091 På grund af dig lever min bror. 87 00:06:23,175 --> 00:06:26,136 Nå, jeg er glad for, at mine evner kom til nytte. 88 00:06:26,220 --> 00:06:28,222 Jeg kender godt Jonathan. 89 00:06:28,305 --> 00:06:32,309 Hans følelser for dig, de går dybere end taknemmelighed. 90 00:06:34,019 --> 00:06:36,063 Mænd er ofte forvirrede, når jeg behandler dem. 91 00:06:36,146 --> 00:06:39,525 Det er en følelse af hengivenhed og ærbødighed for healeren. 92 00:06:39,608 --> 00:06:40,609 Hmm. 93 00:06:41,485 --> 00:06:43,403 Hvis du skulle spørge mig... 94 00:06:45,280 --> 00:06:47,741 følelser ser ud til at køre begge veje. 95 00:06:51,995 --> 00:06:53,580 Vi har kun lige mødt hinanden. 96 00:06:55,791 --> 00:06:57,709 Så... Så kom med os. 97 00:07:00,420 --> 00:07:01,755 Til Tabernaklet? 98 00:07:03,841 --> 00:07:06,969 Hvis du går, du vil aldrig vide, hvad der kunne være. 99 00:07:10,931 --> 00:07:13,934 Så du kommer? 100 00:07:16,728 --> 00:07:18,230 - Ja? - Fint. 101 00:07:21,316 --> 00:07:22,651 Hvordan har min dreng det? 102 00:07:22,734 --> 00:07:23,986 Hvordan har Samson det? 103 00:07:27,739 --> 00:07:28,866 Bror. 104 00:07:33,161 --> 00:07:34,496 Er du med? 105 00:07:34,580 --> 00:07:37,165 Din søster synes at tænke du er stadig syg. 106 00:07:41,879 --> 00:07:43,088 Jeg har aldrig haft det værre. 107 00:07:44,006 --> 00:07:45,883 Nå, så formoder jeg, at jeg er pligtbundet. 108 00:07:48,468 --> 00:07:50,012 Lad os skaffe dig en hest. 109 00:07:52,264 --> 00:07:53,599 Du er velkommen, bror. 110 00:08:10,199 --> 00:08:11,325 Det er en lang rejse. 111 00:08:13,202 --> 00:08:14,453 Det betyder ikke, at vi skal snakke sammen. 112 00:08:16,205 --> 00:08:17,331 Det er fint med mig. 113 00:08:29,927 --> 00:08:32,930 Måske foretrækker du at ride i vognen? 114 00:08:33,597 --> 00:08:35,265 Du er hustru til en prins nu. 115 00:08:36,475 --> 00:08:40,479 Så hurtig at gifte sig, alligevel ved du så lidt om mig. 116 00:08:57,162 --> 00:08:58,997 Har du brug for hjælp til at klatre op, min prins? 117 00:09:05,921 --> 00:09:07,256 Det er for sent at bakke ud nu. 118 00:09:15,472 --> 00:09:16,598 Hvorfor kommer mor ikke? 119 00:09:19,184 --> 00:09:20,519 Far. 120 00:09:21,103 --> 00:09:23,146 Hun har altid været hos os ved Tabernaklet. 121 00:09:23,856 --> 00:09:25,440 Og det bliver hun ikke i år. 122 00:09:58,432 --> 00:10:02,728 Uriah, jeg skal lede, men jeg ved det ikke hvilken vej vi skal gå. 123 00:10:04,396 --> 00:10:07,691 - Ser du den spejder foran kolonnen? - Ja. 124 00:10:07,774 --> 00:10:10,027 Hold ham i syne og følg bare hans hest. 125 00:10:10,736 --> 00:10:11,737 Tak. 126 00:10:18,827 --> 00:10:21,079 Vores nye kommandant spørger for vejvisning, hva'? 127 00:10:21,580 --> 00:10:23,916 Skal vi være bekymrede? 128 00:10:25,709 --> 00:10:28,462 Mind mig om, Oaz, hvor mange kæmper har du dræbt? 129 00:10:52,819 --> 00:10:55,113 Vil du i det mindste fortælle mig det hvor skal vi hen? 130 00:10:56,573 --> 00:10:58,325 Er det Kirjat-Jearim? 131 00:10:58,408 --> 00:11:01,411 Nej, vi er på vej sydpå. 132 00:11:01,954 --> 00:11:02,955 Juda? 133 00:11:05,040 --> 00:11:06,458 Hvor præcist? Hvilken landsby? 134 00:11:07,543 --> 00:11:09,962 - Og hvorfor? - Eliab. 135 00:11:11,421 --> 00:11:13,841 Du vil kende sandheden når tiden er inde. 136 00:11:30,524 --> 00:11:32,109 - Mmm, vil du have nogle? - Jeg kan ikke lide det. 137 00:11:37,114 --> 00:11:38,115 David. 138 00:11:38,782 --> 00:11:39,783 Min konge. 139 00:11:43,871 --> 00:11:46,331 Tak for denne store ære. 140 00:11:47,082 --> 00:11:49,585 Det er det mindste jeg kunne gøre for en så loyal. 141 00:11:55,424 --> 00:11:56,592 jeg misunder dig, 142 00:11:57,968 --> 00:12:00,596 oplever alt dette for første gang. 143 00:12:03,223 --> 00:12:06,560 Forsoningsdagen er en tid til omvendelse 144 00:12:07,895 --> 00:12:12,065 for de ting, der fjerner os fra Gud 145 00:12:13,192 --> 00:12:16,737 og for konsekvenserne vores valg har forårsaget. 146 00:12:19,156 --> 00:12:24,578 Det er en ceremoni, der markerer begge dele begyndelsen og slutningen af mange ting. 147 00:12:35,923 --> 00:12:36,924 Du vil se. 148 00:13:04,368 --> 00:13:07,120 Vores kommandant er en sanger, ikke? 149 00:13:19,675 --> 00:13:20,676 Har ikke noget imod dem. 150 00:13:22,386 --> 00:13:23,971 At tjene deres tillid tager tid. 151 00:13:24,763 --> 00:13:28,392 Du ved, jeg har været hyrde i mange år ledet min fars hjorde, 152 00:13:30,018 --> 00:13:32,396 og de har altid fulgt mig med stor loyalitet. 153 00:13:32,479 --> 00:13:34,231 Nå, mænd er ikke får. 154 00:13:35,983 --> 00:13:38,193 At være soldat er at møde smerte 155 00:13:39,570 --> 00:13:40,571 og modgang 156 00:13:41,905 --> 00:13:44,241 og muligheden for død hver dag. 157 00:13:47,452 --> 00:13:52,416 Så en leder skal give dem med et formål, der er større end dem selv. 158 00:13:54,751 --> 00:13:55,752 Mmm. 159 00:13:57,462 --> 00:13:58,672 Du kommer derhen, David. 160 00:14:00,382 --> 00:14:01,466 På den ene eller anden måde. 161 00:14:18,984 --> 00:14:21,737 Vi har tjenere til at passe hestene. 162 00:14:23,822 --> 00:14:26,783 Du tror, hun ville have fundet ud af det nu, men du kender Mychal. 163 00:14:28,076 --> 00:14:29,286 det gør jeg. 164 00:14:31,997 --> 00:14:34,291 Jeg ville fortælle dig, Jeg overbeviste min far 165 00:14:34,374 --> 00:14:36,877 at give din familie hundrede fårehoveder. 166 00:14:38,504 --> 00:14:41,381 Og din far, han skal genoprettes i Juda, 167 00:14:41,965 --> 00:14:43,717 velkommen til gudstjeneste sammen med de andre. 168 00:14:43,800 --> 00:14:46,011 - Alle tidligere synder tørret af... - Hmm. 169 00:14:46,094 --> 00:14:47,221 ...så... 170 00:14:47,304 --> 00:14:49,264 ...så han kunne slutte sig til os næste år. 171 00:14:50,182 --> 00:14:52,142 Det er min gave til dig. 172 00:14:53,018 --> 00:14:54,019 Tak. 173 00:14:56,897 --> 00:14:58,815 Men min kærlighed kan ikke købes, Mirab. 174 00:15:01,610 --> 00:15:02,861 Måske kan det tjenes? 175 00:15:06,198 --> 00:15:07,199 Det var det allerede. 176 00:15:09,618 --> 00:15:10,911 Se, David. 177 00:15:14,456 --> 00:15:18,752 Jeg ved, at jeg ikke er den du valgte, men jeg vil gøre dette til det rigtige valg. 178 00:15:21,547 --> 00:15:23,632 Ved du hvad du har gjort til din søster? 179 00:15:25,467 --> 00:15:26,552 Hvad har jeg gjort? 180 00:15:29,346 --> 00:15:32,641 David, jeg er aldrig blevet valgt, nogensinde. 181 00:15:33,559 --> 00:15:36,228 Jeg er overset. 182 00:15:36,311 --> 00:15:37,354 Jeg er ignoreret. 183 00:15:38,689 --> 00:15:40,691 Jeg tror, ​​du ved, hvordan det føles. 184 00:15:40,774 --> 00:15:45,237 At blive glemt af din familie, ikke at have en vej. 185 00:15:46,738 --> 00:15:48,407 Men se nu på dig. 186 00:15:51,660 --> 00:15:55,455 Du dræbte den kæmpe, og det forstyrrede alt. 187 00:15:56,790 --> 00:16:00,627 Du fandt din vej, og jeg vil gerne finde min. 188 00:16:01,753 --> 00:16:04,715 For jeg fortjener at have en fremtid lige så meget som Mychal. 189 00:16:05,299 --> 00:16:07,593 Og sandheden er, du og jeg, vi... 190 00:16:07,676 --> 00:16:10,137 vi er, hvad dette rige har brug for. 191 00:16:11,346 --> 00:16:15,475 Og derfor traf min far sit valg, og han vil ikke ændre mening. 192 00:16:17,603 --> 00:16:19,605 Nu behøver du ikke at kunne lide det, 193 00:16:20,564 --> 00:16:23,233 og, virkelig, du behøver ikke at elske mig, 194 00:16:24,943 --> 00:16:28,947 men nationens øjne er rettet mod os. 195 00:16:30,282 --> 00:16:37,039 Så vær venlig bare ikke at genere mig. 196 00:16:40,667 --> 00:16:41,710 Hjælp! 197 00:16:42,711 --> 00:16:43,712 Hjælp! 198 00:16:44,755 --> 00:16:46,215 Derovre! 199 00:16:46,298 --> 00:16:47,674 Hvad skete der med dig? 200 00:16:47,758 --> 00:16:50,010 Bevæbnede mænd. filister. 201 00:16:50,093 --> 00:16:51,929 Plyndrer landsby efter landsby. 202 00:16:52,012 --> 00:16:54,139 Nå, min. 203 00:16:55,140 --> 00:16:56,433 Geba. 204 00:16:57,017 --> 00:16:58,435 David, 205 00:16:59,102 --> 00:17:01,021 tag din bror og en afdeling af mænd. 206 00:17:01,104 --> 00:17:02,481 Vi tilkalder forstærkninger. 207 00:17:02,564 --> 00:17:04,149 - Som du ønsker. - Tag ham. 208 00:17:04,233 --> 00:17:05,234 Led os. 209 00:17:05,317 --> 00:17:06,818 Abi, lad os gå. 210 00:17:07,444 --> 00:17:08,612 Klargør dine våben! 211 00:17:08,695 --> 00:17:10,072 Filisterne angriber! 212 00:17:22,626 --> 00:17:25,963 Joab, hvorfor er vi her? 213 00:17:28,173 --> 00:17:29,174 Hej. 214 00:17:29,883 --> 00:17:30,968 Ikke flere hemmeligheder. 215 00:17:32,344 --> 00:17:33,554 Det er mine naboer. 216 00:17:34,638 --> 00:17:37,933 Manden Samuel salvede, han bor her. 217 00:17:39,393 --> 00:17:40,394 Nej. 218 00:17:43,063 --> 00:17:44,314 Det kan ikke være sandt. 219 00:17:45,232 --> 00:17:47,359 Alligevel er det. 220 00:17:49,611 --> 00:17:50,904 Og hvad skal vi gøre? 221 00:17:50,988 --> 00:17:53,657 Fjern truslen sammen med hans blodlinje. 222 00:17:54,658 --> 00:17:56,159 Der kan ikke være nogen overlevende. 223 00:17:57,411 --> 00:17:58,412 Joab... 224 00:18:00,873 --> 00:18:02,583 Det er gode mennesker. 225 00:18:03,417 --> 00:18:04,459 Det kan vi ikke. 226 00:18:04,543 --> 00:18:05,544 Jeg vil ikke. 227 00:18:07,337 --> 00:18:09,256 Vil du hellere, at det er din familie? 228 00:18:13,385 --> 00:18:14,595 Eliab, hvad laver du her? 229 00:18:14,678 --> 00:18:16,680 Din far sagde du var vendt tilbage til Gibea. 230 00:18:16,763 --> 00:18:18,098 Tobia, søn af Jafet, 231 00:18:19,266 --> 00:18:21,185 du er blevet erklæret forræder. 232 00:18:21,268 --> 00:18:23,478 Hvad? Nej Joab. 233 00:18:24,396 --> 00:18:26,315 - Nej, jeg forstår det ikke. - Joab. 234 00:18:27,149 --> 00:18:29,610 Eliab, fortæl ham det. Du kender mig. 235 00:18:29,693 --> 00:18:31,653 Din død er nødvendig at bevare fremtiden... 236 00:18:31,737 --> 00:18:32,863 - Joab. - ...af vores retmæssige konge... 237 00:18:32,946 --> 00:18:34,698 - Barmhjertige Gud, tak. - ...den sande salvede. 238 00:18:34,781 --> 00:18:35,824 Eliab, fortæl ham det. 239 00:18:35,908 --> 00:18:38,911 - Abba! - Gå! Gå væk, søn. 240 00:18:38,994 --> 00:18:41,330 Løbe! 241 00:18:42,497 --> 00:18:44,750 Jeg går efter drengen. 242 00:18:44,833 --> 00:18:46,084 Du afslutter resten. 243 00:18:47,085 --> 00:18:48,170 Vær klog, fætter. 244 00:18:57,054 --> 00:19:00,098 Nej tak. Tobiah. 245 00:19:00,182 --> 00:19:02,601 - Tobiah? - Hvor er abba? 246 00:19:37,219 --> 00:19:39,596 Hvordan kunne du gøre dette? 247 00:19:39,680 --> 00:19:41,473 Gud er rasende. 248 00:19:41,557 --> 00:19:44,142 Er det vores leder? Jeg ved ikke om jeg vil... 249 00:19:44,226 --> 00:19:45,227 Herovre! 250 00:19:45,978 --> 00:19:48,647 - Her er der nogle overlevende! - Jeg fortalte dig, at han ikke var klar. 251 00:19:48,730 --> 00:19:49,898 Gud, hjælp mig. 252 00:19:49,982 --> 00:19:50,983 Oaz... 253 00:19:59,449 --> 00:20:01,577 Det er et dusin mænd vi har tabt, David. 254 00:20:02,494 --> 00:20:03,537 Et dusin mænd. 255 00:20:04,788 --> 00:20:06,039 Hvorfor skyndte du dig ind? 256 00:20:07,165 --> 00:20:10,586 Uriah, tag Oaz. Pas på de sårede. Nu. 257 00:20:14,673 --> 00:20:18,886 Jeg fortalte dig, at han ikke er en leder. 258 00:20:18,969 --> 00:20:20,304 Nok. 259 00:20:21,305 --> 00:20:23,056 Filisterne var angriber landsbyboerne. 260 00:20:25,434 --> 00:20:27,853 Jeg gjorde, hvad jeg-jeg følte, jeg-jeg måtte gøre. 261 00:20:29,855 --> 00:20:31,273 Du ved, hvad de ville have gjort. 262 00:20:31,356 --> 00:20:32,983 Vi havde fordelen. 263 00:20:34,401 --> 00:20:37,487 Men du ledte med følelser og du opgav vores stilling. 264 00:20:38,071 --> 00:20:40,991 min prins, der er noget du skal se. 265 00:20:42,034 --> 00:20:44,411 Du har lige fået mænd dræbt som ikke behøvede at dø. 266 00:21:02,554 --> 00:21:04,097 Hver døde filister havde en. 267 00:21:06,099 --> 00:21:08,310 Der var to vogne læsset med dem. 268 00:21:09,394 --> 00:21:10,729 Flere der slap væk. 269 00:21:10,812 --> 00:21:11,939 Trækul. 270 00:21:12,022 --> 00:21:13,023 brændt træ? 271 00:21:13,607 --> 00:21:16,443 Hvad vil de med brændt træ, hva'? 272 00:21:16,527 --> 00:21:19,530 Hvorfor risikere liv og lemmer for det? 273 00:21:51,770 --> 00:21:54,273 David, kom og sæt dig ved bålet. Komme. 274 00:22:07,786 --> 00:22:10,289 Jeg fik de mænd dræbt. 275 00:22:12,791 --> 00:22:14,585 Det var en kamp. 276 00:22:15,294 --> 00:22:17,296 De kendte omkostningerne. 277 00:22:17,379 --> 00:22:18,922 De fulgte efter mig. 278 00:22:19,840 --> 00:22:21,842 De stolede på mig. 279 00:22:29,391 --> 00:22:30,809 Du ved... 280 00:22:32,060 --> 00:22:36,773 Jeg voksede op med at se min far sende mænd til deres død, 281 00:22:37,733 --> 00:22:38,901 så... 282 00:22:41,403 --> 00:22:43,197 Jeg ved, hvad krig gør. 283 00:22:46,658 --> 00:22:52,623 Ikke kun til dem, der kæmper, men til de efterladte. 284 00:23:00,088 --> 00:23:02,716 Sorg kan ikke undgås, David. 285 00:23:05,636 --> 00:23:07,596 Men du behøver ikke gøre det alene. 286 00:23:25,113 --> 00:23:26,198 Hej. 287 00:24:08,407 --> 00:24:09,491 Godt? 288 00:24:12,244 --> 00:24:13,787 Det føles stadig tungt. 289 00:24:14,329 --> 00:24:17,040 Du lovede mig jernsværd lige så raffineret som Goliats. 290 00:24:17,124 --> 00:24:20,252 Jeg har brug for tid, min konge. Og flere materialer. 291 00:24:20,335 --> 00:24:23,088 Jeg har givet dig alt, hvad du krævede 292 00:24:23,922 --> 00:24:25,424 på bekostning af mange mænd, 293 00:24:26,300 --> 00:24:31,597 og alligevel undlader du at leve op til dine løfter, hva'? 294 00:24:33,307 --> 00:24:35,392 Måske er du ikke så dygtig som din herre. 295 00:24:35,475 --> 00:24:38,061 Der er ingen så dygtig som min herre. 296 00:24:38,645 --> 00:24:40,939 - Hvor er han så? - Ingen ved det, min konge. 297 00:24:41,023 --> 00:24:42,858 Han menes at være død. 298 00:24:43,650 --> 00:24:45,235 Goliats sværd var hans sidste. 299 00:24:46,361 --> 00:24:47,946 Men jeg er hans bedste lærling. 300 00:24:48,030 --> 00:24:50,490 Venligst, jeg vil bevise mit værd. 301 00:24:50,574 --> 00:24:53,785 Og snart vil du lede en enorm hær 302 00:24:53,869 --> 00:24:55,871 med de største våben kendt af mennesket. 303 00:25:01,084 --> 00:25:02,085 Ikke for mænd. 304 00:25:03,045 --> 00:25:04,546 For guder og konger. 305 00:25:06,006 --> 00:25:07,508 Kan du gøre det eller ej? 306 00:25:07,591 --> 00:25:09,718 - Ja. Ja, min herre. - Mm-hmm. 307 00:25:09,801 --> 00:25:10,844 Jeg vil vise dig. 308 00:25:12,137 --> 00:25:13,138 God. 309 00:25:15,766 --> 00:25:17,684 Kom tilbage til arbejdet. 310 00:25:56,473 --> 00:26:00,060 David! David! David! 311 00:26:07,651 --> 00:26:13,448 For længe siden åbenbarede Adonai Tabernaklet til Moses fra Sinaj Bjerg 312 00:26:13,532 --> 00:26:17,244 og bad ham bygge en ligesom det på Jorden. 313 00:26:17,828 --> 00:26:19,329 Det er ligesom... 314 00:26:20,289 --> 00:26:22,416 en skygge af det himmelske rige. 315 00:26:23,125 --> 00:26:25,335 Lige her for os. 316 00:26:25,419 --> 00:26:26,420 Ja. 317 00:26:27,379 --> 00:26:29,590 David! David! David! 318 00:26:52,070 --> 00:26:53,655 Mit folk! 319 00:26:55,115 --> 00:26:57,034 Jeg præsenterer dig... 320 00:26:57,701 --> 00:26:58,785 kæmpedræberen! 321 00:27:00,454 --> 00:27:03,290 Og hans prinsesse, Mirab. 322 00:27:07,002 --> 00:27:08,504 Lad som om, David. 323 00:27:09,087 --> 00:27:11,048 Hvis ikke for dem, så for mig. 324 00:27:11,131 --> 00:27:13,467 - David! David! David! - Venligst. 325 00:27:44,581 --> 00:27:45,958 Hvor var du? 326 00:27:46,041 --> 00:27:47,376 Hvad var denne mission? 327 00:27:48,710 --> 00:27:50,212 Vi vil ikke tale om det. 328 00:27:51,797 --> 00:27:53,006 Ikke her. 329 00:27:54,758 --> 00:27:55,884 Ikke nogensinde. 330 00:29:23,305 --> 00:29:26,892 Hvis du er kommet at lægge hænderne på Samuel, 331 00:29:27,643 --> 00:29:31,647 du skal først igennem alle tabernaklets præster 332 00:29:33,148 --> 00:29:35,067 foran hele Israels folk. 333 00:29:37,986 --> 00:29:42,199 Jeg forsikrer dig, vi har intet behov for eller ønsker at skade Seeren. 334 00:29:42,282 --> 00:29:47,871 Faktisk kommer vi og tilbyder ham en befrielse fra sine egne synder. 335 00:30:19,611 --> 00:30:21,446 Hvad tror du, du laver? 336 00:30:24,241 --> 00:30:26,076 Er det ikke indlysende? 337 00:30:26,785 --> 00:30:29,121 Jeg troede, vi havde en forståelse. 338 00:30:31,957 --> 00:30:34,835 Du mener, hvordan du hellere vil ride på en hest end at have mit barn? 339 00:30:36,879 --> 00:30:39,339 End har nogen mands barn. 340 00:30:40,549 --> 00:30:46,346 Så meget smerte og lidelse, hævet mave, risikoen for død, for hvad? 341 00:30:46,430 --> 00:30:49,099 Hvad? Et øjebliks glæde? 342 00:30:52,269 --> 00:30:53,645 Jeg lover dig... 343 00:30:55,230 --> 00:30:57,024 det vil være meget mere end blot et øjeblik. 344 00:31:02,571 --> 00:31:04,489 Moseloven siger klart 345 00:31:04,573 --> 00:31:09,119 forsoningsdagen er en tid til at praktisere selvfornægtelse. 346 00:31:13,040 --> 00:31:14,041 Du er sur. 347 00:31:15,459 --> 00:31:21,381 Nå, når solen går ned i morgen, selvfornægtelsens dag vil være forbi. 348 00:31:22,424 --> 00:31:26,678 Og vi vil se, om du stadig føler behovet for at trække et blad på mig så. 349 00:31:26,762 --> 00:31:27,763 Mmm. 350 00:31:29,515 --> 00:31:31,183 Vi får se, mand. 351 00:32:00,295 --> 00:32:02,005 Sover du stadig under stjernerne? 352 00:32:02,798 --> 00:32:04,675 Mychal. 353 00:32:04,758 --> 00:32:06,385 Sæt dig ned. 354 00:32:15,561 --> 00:32:18,689 Uh, jeg har taget en beslutning om os. 355 00:32:18,772 --> 00:32:20,774 Hvis det handler om tidligere, 356 00:32:20,858 --> 00:32:24,236 din søster optrådte for publikum og jeg havde ingen fornøjelse-- 357 00:32:24,319 --> 00:32:25,863 Men det gjorde folket. 358 00:32:27,114 --> 00:32:29,575 Jeg kan se, hvordan det ender. 359 00:32:30,826 --> 00:32:33,996 Lad os spare os selv for mere smerte. 360 00:32:34,079 --> 00:32:35,122 Du... 361 00:32:35,998 --> 00:32:38,458 Du vil gifte dig med Mirab, og jeg... 362 00:32:38,542 --> 00:32:40,252 - Jeg vil leve med det. - Nej, nej. 363 00:32:40,335 --> 00:32:42,087 Jeg... Jeg kan... Jeg kan ikke. 364 00:32:42,171 --> 00:32:45,382 Jeg vil ikke. Jeg elsker dig, Mychal. 365 00:32:45,465 --> 00:32:46,633 Kun dig. 366 00:32:47,384 --> 00:32:51,305 Der er mere at overveje end vores egen lykke. 367 00:32:52,931 --> 00:32:55,767 Måske var jeg kun ment for at hjælpe dig med at møde kæmpen. 368 00:32:55,851 --> 00:32:58,312 - Måske er det Guds hensigt med det her. - Hvad? Nej. 369 00:32:58,812 --> 00:33:01,565 Det er meningen, at vi skal være sammen. Jeg ved det. 370 00:33:03,233 --> 00:33:05,611 Hør, vi skal bare blive ved med at kæmpe. 371 00:33:06,403 --> 00:33:07,696 Jeg kæmper. 372 00:33:08,488 --> 00:33:10,866 Jeg kæmper for noget andet. 373 00:33:10,949 --> 00:33:11,992 For hvad? 374 00:33:12,075 --> 00:33:13,452 Min familie. 375 00:33:13,535 --> 00:33:15,537 Men du sagde selv, du giver din egen far skylden. 376 00:33:15,621 --> 00:33:18,540 Jeg er vred på ham, ja, men han er stadig min far. 377 00:33:19,249 --> 00:33:21,084 - Og han er den salvede. - Er han det? 378 00:33:22,961 --> 00:33:24,421 Tal ikke imod Gud. 379 00:33:24,505 --> 00:33:26,048 Ikke for mig og bestemt ikke her. 380 00:33:26,131 --> 00:33:28,926 - Nej, nej, nej, det var ikke det, jeg mente. - Jeg elsker dig, men jeg... 381 00:33:29,009 --> 00:33:32,221 Jeg vil ikke vælge dig eller nogen over hans vilje. 382 00:33:32,304 --> 00:33:35,015 Hvad hvis det er Guds vilje at vælge mig? 383 00:33:35,098 --> 00:33:38,560 Du bliver ved med at sige, men har du overhovedet spurgt ham? 384 00:33:38,644 --> 00:33:40,521 - Konstant. - Har han svaret? 385 00:33:40,604 --> 00:33:43,357 - Nå, ikke endnu, men-- - Det er vores svar. 386 00:33:43,440 --> 00:33:48,529 Hvis vi virkelig skulle være sammen, dette ville være nemmere. 387 00:33:48,612 --> 00:33:53,325 Vi skulle ikke blive ved med at kæmpe imod den nuværende eller bryde min familie fra hinanden. 388 00:33:53,408 --> 00:33:56,411 David, min mor er her ikke engang. 389 00:33:57,120 --> 00:33:58,205 Jeg ved, jeg ved det. 390 00:33:58,288 --> 00:33:59,623 jeg frygter... 391 00:34:00,916 --> 00:34:02,459 Jeg frygter, at vi er egoistiske. 392 00:34:02,543 --> 00:34:03,877 Mychal, tak. 393 00:34:03,961 --> 00:34:05,629 Jeg har taget min beslutning. 394 00:34:08,340 --> 00:34:12,427 Hvis du elsker mig, vil du respektere det. 395 00:34:43,667 --> 00:34:45,169 Det er på grund af David. 396 00:34:45,252 --> 00:34:50,174 Dette er ikke hans eller din skyld, men det vil være din byrde at bære. 397 00:34:51,508 --> 00:34:53,719 Så i stedet for at dømme andre, som de gør, 398 00:34:54,344 --> 00:34:57,931 bekymre dig om den mand, Gud ønsker, du skal blive. 399 00:35:00,100 --> 00:35:03,729 Måske så, du vil være den, der forløser vores familie. 400 00:35:15,866 --> 00:35:17,075 Abba! 401 00:35:19,077 --> 00:35:23,207 Tobiah. Tobiah. 402 00:36:01,578 --> 00:36:02,955 Min konge. 403 00:36:06,166 --> 00:36:09,837 Tak, Abner, for at bringe min mest beærede gæst. 404 00:36:12,881 --> 00:36:14,633 Sig mig, Saul... 405 00:36:14,716 --> 00:36:16,927 Er alle dine ærede gæster bragt med magt 406 00:36:17,010 --> 00:36:18,971 til dit telt i nattens mulm og mørke? 407 00:36:19,054 --> 00:36:20,347 Hila... 408 00:36:21,723 --> 00:36:26,436 Jeg tog dig ikke hertil at true dig, men at anke. 409 00:36:26,520 --> 00:36:29,231 Vi har meget at diskutere. 410 00:36:29,314 --> 00:36:31,108 Sidd venligst. 411 00:36:31,191 --> 00:36:33,068 Jeg foretrækker at stå. 412 00:36:33,735 --> 00:36:35,070 Hvor er Ahinoam? 413 00:36:35,153 --> 00:36:37,155 Rejser I ikke altid sammen? 414 00:36:38,156 --> 00:36:40,033 Dronningen er ikke din bekymring. 415 00:36:40,117 --> 00:36:42,369 Jeg håber inderligt, at hun ikke er syg 416 00:36:42,452 --> 00:36:46,957 eller kæmper med sindets dæmoner, som du har været for sent. 417 00:36:47,833 --> 00:36:52,754 Jeg forsikrer dig, Hila, mit sind har aldrig været mere klart. 418 00:36:53,338 --> 00:36:55,299 Og det skal Samuel vide. 419 00:36:57,217 --> 00:37:02,347 Overbevis din mand, som har tydeligvis mistet Guds hensigt af syne, 420 00:37:02,431 --> 00:37:04,349 at træffe det rigtige valg. 421 00:37:05,726 --> 00:37:10,105 I morgen skal Samuel bekræfte sin støtte til mig som konge 422 00:37:10,189 --> 00:37:12,482 foran det samlede Israels folk. 423 00:37:12,566 --> 00:37:15,652 Du holdt ham bundet som fange. 424 00:37:16,904 --> 00:37:19,865 Selv det kunne ikke overbevise ham at gøre som du vil. 425 00:37:20,574 --> 00:37:24,870 Af alle steder, hvorfor skulle han ændre mening her? 426 00:37:24,953 --> 00:37:28,665 Hvis Gud har undladt at fortælle ham svaret på det spørgsmål, 427 00:37:28,749 --> 00:37:33,170 så falder det måske til mig at tale sandt i hans øre. 428 00:37:33,253 --> 00:37:34,630 Ser du ikke? 429 00:37:35,714 --> 00:37:40,219 Når Samuels ord favoriserer dit hus, du tager imod dem fra Gud. 430 00:37:41,053 --> 00:37:44,264 Og når de ikke gør det, afviser du dem. 431 00:37:45,015 --> 00:37:49,019 Enten taler Gud gennem min mand, eller det gør han ikke. 432 00:37:49,102 --> 00:37:54,233 Og hvis han ikke gør det, så var din salvelse aldrig retfærdig. 433 00:37:55,275 --> 00:37:57,903 Så du har tabt begge veje. 434 00:37:58,570 --> 00:38:01,949 Accepter dette, og du vil kende fred. 435 00:38:02,032 --> 00:38:06,119 Intet menneske lever evigt og Samuels tid vil ende 436 00:38:06,203 --> 00:38:10,582 hurtigere end det burde hvis han fortsætter med at trodse mig. 437 00:38:11,708 --> 00:38:13,043 Og Hila... 438 00:38:15,045 --> 00:38:19,132 Jeg ville blive frygtelig belastet hvis der også er sket dig noget. 439 00:38:26,348 --> 00:38:31,895 Hærskarers Herre, jeg spørger dig på vegne af dem, der stadig er trofaste. 440 00:38:34,648 --> 00:38:38,819 Vis din kærlighed og venlighed til dit folk, Israel... 441 00:38:41,488 --> 00:38:44,616 thi vi har forladt Adonai. 442 00:38:45,200 --> 00:38:48,745 Vi har syndet mod dig... 443 00:38:51,290 --> 00:38:54,042 og vi har syndet mod hinanden. 444 00:38:59,381 --> 00:39:03,135 Men du er langmodig 445 00:39:04,761 --> 00:39:06,096 og medfølende. 446 00:39:09,516 --> 00:39:14,980 Du er langsom til vrede og din barmhjertighed er overflod. 447 00:39:16,648 --> 00:39:19,985 Må vores offer være acceptabelt i dine øjne 448 00:39:20,068 --> 00:39:22,112 når vi går ind i det nye år. 449 00:39:24,031 --> 00:39:25,782 Fri os fra synd. 450 00:39:26,408 --> 00:39:29,036 Tilgiv os vores overtrædelser. 451 00:39:29,995 --> 00:39:32,915 Og Herre, kron os 452 00:39:33,749 --> 00:39:37,669 med din velsignelse og med din nåde. 453 00:39:48,263 --> 00:39:49,264 Ah... 454 00:39:50,140 --> 00:39:51,558 Og hvor har du været? 455 00:39:52,976 --> 00:39:54,853 Bare nyder natteluften. 456 00:39:56,522 --> 00:39:58,315 Ah. 457 00:40:03,070 --> 00:40:04,112 God. 458 00:40:31,181 --> 00:40:32,558 Tak. 459 00:40:36,812 --> 00:40:38,438 Hvad? 460 00:40:38,522 --> 00:40:40,899 - Du burde ikke være herinde. - Jonathan! 461 00:40:40,983 --> 00:40:42,401 Det er i orden. 462 00:40:42,484 --> 00:40:43,986 Nej, nej, det er fint. 463 00:40:45,112 --> 00:40:46,488 Forlad os. 464 00:40:47,531 --> 00:40:48,532 Komme. 465 00:40:49,575 --> 00:40:50,576 Samuel. 466 00:40:50,659 --> 00:40:53,245 Så du har vundet en... en stor sejr. 467 00:40:53,328 --> 00:40:54,580 Det er godt klaret. 468 00:40:54,663 --> 00:40:56,415 Mmm, sejren blev vundet af David. 469 00:41:00,085 --> 00:41:01,670 Ah. Noget plager dig. 470 00:41:05,257 --> 00:41:06,925 Han er den salvede. 471 00:41:09,011 --> 00:41:11,221 Udvalgt af Gud til at erstatte min far. 472 00:41:13,140 --> 00:41:14,474 Er han ikke? 473 00:41:19,313 --> 00:41:20,480 - Hmm. - Så... 474 00:41:22,191 --> 00:41:23,859 hvad fortæller dit hjerte dig? 475 00:41:26,945 --> 00:41:29,948 Han er blevet min ven... 476 00:41:31,950 --> 00:41:33,452 og jeg lærer ham færdighederne 477 00:41:33,535 --> 00:41:37,247 han kunne bruge til at ødelægge min far, min familie, mig selv. 478 00:41:39,166 --> 00:41:41,502 Det... 479 00:41:42,002 --> 00:41:43,879 Det truer med at ødelægge sindet. 480 00:41:43,962 --> 00:41:45,214 Lyt til mig. 481 00:41:45,923 --> 00:41:50,052 Ingen, ikke engang jeg, kan vide det nøjagtigt 482 00:41:50,135 --> 00:41:56,016 hvad Adonai har til hensigt eller hvordan hans vilje kan komme til udtryk. 483 00:41:57,809 --> 00:42:03,524 Tror du virkelig på det David nogensinde ville skade dig eller din familie? 484 00:42:04,983 --> 00:42:06,109 Det gør jeg ikke. 485 00:42:08,737 --> 00:42:12,032 Men... hvad er mit formål med dette? 486 00:42:14,576 --> 00:42:18,580 Hvis han skal sidde på tronen, Jeg er hans største forhindring. 487 00:42:20,040 --> 00:42:22,417 Bliv derefter hans største allierede. 488 00:42:24,628 --> 00:42:28,507 Hjælp David med at blive den mand, Gud har brug for, at han er. 489 00:42:29,633 --> 00:42:32,386 Åh, Jonathan, Jonathan. 490 00:42:32,469 --> 00:42:36,139 I mellemtiden, prøv at tage lidt glæde 491 00:42:37,140 --> 00:42:38,851 i dit eget liv. 492 00:42:41,854 --> 00:42:43,021 Vask hænder. 493 00:42:44,022 --> 00:42:45,023 Fortsæt. 494 00:43:09,173 --> 00:43:11,216 Du skylder mig en stor gæld, Isajs søn. 495 00:43:11,925 --> 00:43:14,887 Jeg har reddet dig og din familie fra en hurtig død. 496 00:43:17,055 --> 00:43:18,056 Hvad har du gjort? 497 00:43:19,433 --> 00:43:21,268 Jeg ved, hvem det er meningen, du skal være, David. 498 00:43:22,227 --> 00:43:23,353 jeg, øh... 499 00:43:24,104 --> 00:43:26,190 Jeg kender til salvelsen. 500 00:43:29,735 --> 00:43:32,863 Ah, så det er sandt. 501 00:43:34,823 --> 00:43:36,658 Dine øjne forråder dig. 502 00:43:37,534 --> 00:43:38,744 Ah... 503 00:43:41,121 --> 00:43:42,122 Bare rolig. 504 00:43:42,206 --> 00:43:45,125 Jeg har sat navnet på en anden i kongens øre. 505 00:43:46,126 --> 00:43:48,712 Navnet på en mand vil jeg ikke savne. 506 00:43:50,005 --> 00:43:52,674 De er døde i dit sted, David. 507 00:43:55,093 --> 00:43:56,094 Så 508 00:43:57,179 --> 00:44:02,643 når sceptret vender tilbage til Juda som profeteret og du sidder på din trone, 509 00:44:03,936 --> 00:44:07,940 min lille musikalske kriger, huh, 510 00:44:08,023 --> 00:44:10,025 husk, hvem der beskyttede dig. 511 00:44:53,902 --> 00:44:55,487 Herren har valgt. 512 00:45:32,024 --> 00:45:35,903 På denne ged lægger jeg alle vores forseelser, 513 00:45:35,986 --> 00:45:39,531 at den kan bortføre dem ind i ørkenen. 514 00:45:39,615 --> 00:45:43,994 Lad den føre vores skyld langt fra os, 515 00:45:44,077 --> 00:45:47,039 aldrig at besmitte disse mennesker igen. 516 00:45:58,634 --> 00:46:00,219 Tekiah Gedolah. 517 00:46:21,949 --> 00:46:25,327 Din falske salvede trækker ikke vejret mere. 518 00:46:27,162 --> 00:46:31,416 Gud åbenbarede ham for mig, for at jeg kunne slå ham fra jordens overflade. 519 00:46:32,000 --> 00:46:36,004 Vis nu folket Jeg er Guds udvalgte konge. 520 00:46:37,172 --> 00:46:39,842 Salv mig endnu en gang, her og nu. 521 00:46:42,803 --> 00:46:46,932 Først da vil fred regere over hele landet. 522 00:46:48,559 --> 00:46:50,269 Jeg gør, som Gud taler. 523 00:46:51,854 --> 00:46:53,146 Du ved det, Saul. 524 00:46:54,439 --> 00:46:57,568 Og hvad du spørger om, Gud har ikke talt. 525 00:48:58,313 --> 00:48:59,439 Hej. 526 00:49:00,148 --> 00:49:01,149 Hej. 527 00:49:02,067 --> 00:49:03,485 Jeg er med dig, bror. 528 00:49:04,695 --> 00:49:07,739 Jeg kæmper med dig og jeg sørger med dig. 529 00:49:17,374 --> 00:49:19,751 Du har truffet det forkerte valg. 530 00:49:22,045 --> 00:49:23,172 Saul... 531 00:49:25,632 --> 00:49:27,718 Jeg frygter dig ikke. 532 00:49:28,552 --> 00:49:30,387 Jeg tjener dig ikke. 533 00:49:31,930 --> 00:49:33,765 Dette alter er for præster, 534 00:49:34,850 --> 00:49:36,310 ikke konger. 535 00:50:18,268 --> 00:50:19,811 Du får, hvad du vil have. 536 00:50:21,438 --> 00:50:22,731 Jeg vil ikke kæmpe mod dig mere. 537 00:50:25,192 --> 00:50:26,485 Jeg vil acceptere det. 538 00:50:30,113 --> 00:50:33,408 - Mychal. - Men jeg kan ikke være ved siden af ​​dig for det her. 539 00:50:39,164 --> 00:50:42,584 Forvent ikke, at jeg tilgiver dig, Mirab. 540 00:50:45,879 --> 00:50:47,172 Jeg kan ikke. 541 00:51:03,772 --> 00:51:05,023 Jonathan. 542 00:51:05,941 --> 00:51:08,569 En klog mand sagde til mig, at jeg skulle glæde mig over mit liv... 543 00:51:11,780 --> 00:51:13,282 ...og jeg lytter til hans ord. 544 00:51:13,365 --> 00:51:15,367 Jeg ved hvad det er du vil... 545 00:51:16,994 --> 00:51:18,620 men dette, 546 00:51:19,830 --> 00:51:22,541 os, kan ikke være. 547 00:51:26,837 --> 00:51:28,046 Vil du ikke også have det? 548 00:51:31,091 --> 00:51:33,093 Jeg fortalte dig, at min bror døde i kamp, 549 00:51:34,052 --> 00:51:35,971 men jeg fortalte dig ikke hele historien. 550 00:51:37,514 --> 00:51:38,974 His name was Isaac. 551 00:51:40,642 --> 00:51:42,269 Han døde i slaget ved Mikmasj. 552 00:51:44,688 --> 00:51:47,774 Den samme kamp, der gjorde dig berømt as a hero of Israel. 553 00:51:48,984 --> 00:51:51,945 De siger, du besteg en stejl klippe and launched an attack 554 00:51:52,029 --> 00:51:55,282 on the Philistines med kun din våbendrager ved din side. 555 00:51:56,366 --> 00:51:57,951 Two against an army. 556 00:52:00,370 --> 00:52:03,123 Min bror var en af de hundredvis af mænd 557 00:52:03,207 --> 00:52:06,043 inspired by your bravery to join the fight... 558 00:52:08,128 --> 00:52:10,714 og han døde på grund af det. 559 00:52:14,051 --> 00:52:18,430 Uanset hvor meget jeg prøver, og tro mig, jeg har prøvet... 560 00:52:19,765 --> 00:52:22,726 Jeg kan ikke lade være med at holde på dig ansvarlig for hans død. 561 00:52:25,646 --> 00:52:26,647 Jeg redder liv... 562 00:52:28,273 --> 00:52:29,942 og du tager dem. 563 00:52:32,110 --> 00:52:33,403 Så enkelt er det. 564 00:52:38,784 --> 00:52:40,077 Sara... 565 00:53:13,819 --> 00:53:14,945 Er du okay?