1 00:03:04,540 --> 00:03:07,160 - You have booked a Détente Plus package. 2 00:03:07,330 --> 00:03:08,790 Seven days, six nights. 3 00:03:09,250 --> 00:03:13,410 With two massages and two seaweed wraps. 4 00:03:14,080 --> 00:03:16,450 You are in room 340. 5 00:03:17,370 --> 00:03:20,910 Ово је Престиге апартман. Панорамски. 6 00:03:21,080 --> 00:03:22,830 "Horizon Spirit. 7 00:03:23,000 --> 00:03:25,870 Са прекрасним погледом на море. Ако немаш ништа против што то кажем, 8 00:03:26,040 --> 00:03:29,160 in a personal capacity, Поласкан сам што вам могу добродошлицу. 9 00:03:29,330 --> 00:03:30,330 I am an admirer 10 00:03:30,500 --> 00:03:33,040 од филмова у којима глумите. - Хвала на интересовању. 11 00:03:33,200 --> 00:03:34,870 - Enjoy your stay. 12 00:05:22,790 --> 00:05:26,120 - I'll put the towel on да те загреје. 13 00:05:30,120 --> 00:05:34,370 Ако вам не смета што питам... можемо ли да добијемо take a photo, please? 14 00:05:34,540 --> 00:05:37,950 Волим твоје филмове. I watch everything you do. 15 00:05:38,120 --> 00:05:39,620 Прилично брзо. 16 00:05:40,580 --> 00:05:41,580 - Ево, сада? 17 00:05:41,750 --> 00:05:46,410 - Да, ако је могуће. После, на крају, there will be practitioners with us. 18 00:05:46,580 --> 00:05:49,120 Па ако вам не смета... 19 00:05:50,040 --> 00:05:51,830 - This can be done after the treatment. 20 00:05:53,120 --> 00:05:54,450 - Други? 21 00:05:55,660 --> 00:05:57,160 Хвала вам пуно. 22 00:05:58,120 --> 00:06:00,250 I'll turn the machine on for you. 23 00:06:00,620 --> 00:06:02,660 I wish you a good treatment. - Хвала вам пуно. 24 00:06:02,830 --> 00:06:03,750 - Хоп. 25 00:06:59,950 --> 00:07:01,160 - Срање. 26 00:07:23,500 --> 00:07:25,080 - Срање! 27 00:07:29,200 --> 00:07:30,950 Ох. Проклетство. 28 00:07:34,250 --> 00:07:36,370 - Хало? - Да, љубави. 29 00:07:36,540 --> 00:07:38,580 - Ах, то си ти. како си? 30 00:07:38,910 --> 00:07:41,370 - Да. Недостајали смо једно другом. 31 00:07:41,540 --> 00:07:44,080 - Чекај, под водом сам. - Сметам ли ти? 32 00:07:44,250 --> 00:07:46,540 - Не, у реду је. Можете ли ми дати две секунде? 33 00:07:46,700 --> 00:07:48,660 - Да. *-- Ствар. Чекај, издржи, издржи. 34 00:07:49,080 --> 00:07:51,290 Чекај мало. Ах, хајде! 35 00:07:51,450 --> 00:07:53,540 Пиерре, на вези сам. шта хоћеш? 36 00:07:53,700 --> 00:07:56,500 Иди и питај одељење за културу. 37 00:07:56,660 --> 00:07:58,000 Видимо се ускоро. 38 00:07:58,160 --> 00:08:01,250 Да. Извините због тога. Воила. Како је прошло? 39 00:08:01,410 --> 00:08:03,160 - Бах ца ва. *- Хм? 40 00:08:03,330 --> 00:08:05,290 - Да, добро сам. Слушај, хм... 41 00:08:05,830 --> 00:08:09,910 Ево га. Онда сам почео правећи неке... 42 00:08:10,330 --> 00:08:11,870 неколико третмана, то је супер. 43 00:08:15,250 --> 00:08:16,540 Морган прича са мном. 44 00:08:16,700 --> 00:08:19,120 Не. Не, нисам. Никад то нисам рекао. 45 00:08:19,290 --> 00:08:21,660 Никад нисам рекао нисмо направили тему. 46 00:08:21,830 --> 00:08:24,250 Ми радимо предмет, радимо тему, 47 00:08:24,410 --> 00:08:26,950 али представљам 20 сати, не јутарња емисија. 48 00:08:27,120 --> 00:08:31,370 Тако да га не стављамо у отвор. Не знам како да то кажем. 49 00:08:31,540 --> 00:08:33,910 Рекао сам то четири пута. Врати се њему 50 00:08:34,080 --> 00:08:37,080 а ти јој реци оно што сам јој рекао. Оно што сам ти рекао. 51 00:08:37,250 --> 00:08:41,290 Покрићемо тему други део новина. Ево нас. 52 00:08:41,830 --> 00:08:45,540 Иди реци јој. обећавам ти, он ће разумети. 53 00:08:45,700 --> 00:08:46,750 ОК. Хвала вам на издвојеном времену. 54 00:08:46,910 --> 00:08:49,660 - Хоћеш ли да те позовем? *-- Чекај. хало? 55 00:08:49,830 --> 00:08:51,330 Не. На мрежи сам. 56 00:10:04,620 --> 00:10:06,000 - Јебем ти... 57 00:10:15,540 --> 00:10:17,040 јеботе... 58 00:10:20,200 --> 00:10:21,660 Јеби га! 59 00:10:27,830 --> 00:10:29,830 Проклетство! Срање! 60 00:10:35,330 --> 00:10:36,540 јеботе... 61 00:10:44,200 --> 00:10:45,580 Јеби га! 62 00:10:47,410 --> 00:10:49,620 срање, како зауставити ово срање? 63 00:11:32,080 --> 00:11:36,910 - Да, зваћу те. уверавам вас, нема шта да се замарате. 64 00:11:37,080 --> 00:11:39,750 Било је то неколико пута Покушавао сам да те добијем. 65 00:11:39,910 --> 00:11:42,290 Очигледно, не желиш да одговараш. 66 00:11:42,450 --> 00:11:44,370 ја бих... 67 00:11:44,540 --> 00:11:46,540 желео да покушам, можда, 68 00:11:46,700 --> 00:11:50,700 да те натера да преиспиташ своју одлуку. Чак и ако не морате. 69 00:11:50,870 --> 00:11:52,790 Ја бих барем 70 00:11:52,950 --> 00:11:56,290 хтео да ти то кажем, остављајући представу 71 00:11:56,450 --> 00:11:58,250 као што си управо урадио, 72 00:11:59,250 --> 00:12:01,000 до четири недеље 73 00:12:02,450 --> 00:12:03,950 премијере... 74 00:12:04,120 --> 00:12:05,660 патетично је. 75 00:12:07,370 --> 00:12:10,450 Онда је веома насилно за свакога. 76 00:12:10,620 --> 00:12:11,950 За цео тим. 77 00:12:12,120 --> 00:12:14,790 То је насилно за остале играче. 78 00:12:14,950 --> 00:12:16,910 Који су сањали. Били су срећни 79 00:12:17,080 --> 00:12:18,910 од... од... 80 00:12:19,370 --> 00:12:23,040 да те пратим први пут на сцени. 81 00:12:23,200 --> 00:12:26,910 Хтели су да буду тамо. Хтели су да буду са тобом. 82 00:12:28,330 --> 00:12:31,410 И за мене је веома насилно, јер... 83 00:12:31,790 --> 00:12:34,500 Смислио сам ова емисија за вас. 84 00:12:34,660 --> 00:12:37,830 Око тебе. Од почетка је све било о теби. 85 00:12:38,000 --> 00:12:42,200 Јер сам веровао у тебе. Веровали смо у тебе. Сви ми. 86 00:12:42,370 --> 00:12:43,580 па ти кажем: 87 00:12:43,750 --> 00:12:46,580 уради оно што си урадио, није отмено. 88 00:12:47,250 --> 00:12:49,580 Заправо је прилично јадно. 89 00:12:49,750 --> 00:12:52,410 Мислим да си се понашао као мали момак. 90 00:12:52,580 --> 00:12:55,290 У реду је бити уплашен. У реду је плашити се. 91 00:12:55,450 --> 00:12:56,870 То је нормално 92 00:12:57,540 --> 00:12:59,290 у оваквој ситуацији, 93 00:12:59,750 --> 00:13:04,160 али није вам дозвољено да скачете на брод брод као ти. Изволите. 94 00:13:06,160 --> 00:13:07,950 Све најбоље теби. 95 00:14:29,580 --> 00:14:31,370 - Здраво. - Здраво. 96 00:14:32,580 --> 00:14:34,790 - Јеси ли добро? - Добро сам. Мало хладно. 97 00:14:34,950 --> 00:14:36,330 - Дува. - Да, има. 98 00:14:36,500 --> 00:14:39,910 - Извини, немам сат. Наишао сам на нешто лудо. 99 00:14:40,080 --> 00:14:44,250 Наишао сам на малог сломљеног врата гравелот. Видите ли то? 100 00:14:44,410 --> 00:14:46,500 То је мала зупчица. 101 00:14:47,080 --> 00:14:51,160 Између галеба и шљуке. Мале ендемичне птице. 102 00:14:51,330 --> 00:14:54,700 То је умирућа раса. Када видите једног, станете. 103 00:14:55,080 --> 00:14:57,830 И уживаш у томе. Па сам га погледао и... 104 00:14:59,410 --> 00:15:01,830 Седео је на плажи. Није се померало. 105 00:15:02,000 --> 00:15:03,540 Обично је нервозно. 106 00:15:04,000 --> 00:15:06,330 И у једном тренутку... мислим... 107 00:15:07,410 --> 00:15:09,250 погледи су нам се срели. 108 00:15:10,080 --> 00:15:12,790 И могао сам да прочитам све о његовим путовањима. У њеним очима. 109 00:15:13,750 --> 00:15:16,080 Зато што је миграторна врста. 110 00:15:17,290 --> 00:15:20,790 У сваком случају, био сам са њим, сада сам са тобом. Све је у реду. 111 00:15:20,950 --> 00:15:22,200 Све је радост. 112 00:15:27,830 --> 00:15:30,910 Хоћемо ли почети? - Да. Овде сам годину и по. 113 00:15:31,080 --> 00:15:32,910 Имали смо термин у пола два. 114 00:15:33,080 --> 00:15:34,080 - Дивно. 115 00:15:34,250 --> 00:15:36,790 брзо, Учитељ сам седам година. 116 00:15:36,950 --> 00:15:39,750 Па, није био мој... 117 00:15:39,910 --> 00:15:43,410 примарни позив. Имао сам матуру, а затим БТС у... 118 00:15:43,580 --> 00:15:47,120 Кренуо сам се брзо у корпоративни свет. 119 00:15:47,290 --> 00:15:49,000 Зацртао сам своју руту. 120 00:15:49,160 --> 00:15:50,660 Направио сам слободан чин 121 00:15:50,830 --> 00:15:53,660 и пројектовао моју личност у бесконачност. 122 00:15:53,830 --> 00:15:56,160 Тако сам развио свој... 123 00:15:56,330 --> 00:15:58,790 моја спортска техника. Мистични спорт. 124 00:15:58,950 --> 00:16:00,790 Ускоро је... 125 00:16:01,950 --> 00:16:03,370 солидарност... 126 00:16:03,540 --> 00:16:05,450 солидарност између 127 00:16:05,620 --> 00:16:07,580 изнутра и споља. 128 00:16:08,120 --> 00:16:10,790 Приказано, скривено. Неизрециво, неизрециво. 129 00:16:11,620 --> 00:16:13,040 - Ја сам за. - Добили сте? 130 00:16:13,200 --> 00:16:16,160 Ја кажем "специјалност", треба узети са прстохватом соли. 131 00:16:16,750 --> 00:16:19,370 Ко контролише шта, посебно када додирнете... 132 00:16:19,540 --> 00:16:21,660 на тако нестабилне ствари. Видиш? 133 00:16:22,200 --> 00:16:24,410 И изнад свега, дели се на преграде. 134 00:16:24,750 --> 00:16:27,660 Дакле, нема раздвајања у животу. 135 00:16:27,830 --> 00:16:30,540 Живот је кружење енергије. 136 00:16:30,910 --> 00:16:32,870 У реду? шта то радиш? 137 00:16:33,830 --> 00:16:35,580 - На који начин? - У животу. 138 00:16:38,370 --> 00:16:40,450 - Ја сам... Ја сам комичар. 139 00:16:41,870 --> 00:16:42,910 - ОК. 140 00:16:43,790 --> 00:16:45,660 Ја сам за. Одлично. 141 00:16:46,160 --> 00:16:47,450 ти... 142 00:16:48,000 --> 00:16:49,580 Није превише тешко, зар не? 143 00:16:50,080 --> 00:16:51,120 - Добро сам. 144 00:16:51,290 --> 00:16:53,870 - Имам девојку која то ради. Она мете. 145 00:16:54,040 --> 00:16:57,120 - Да, па... зависи. 146 00:16:57,790 --> 00:17:00,450 - Онда ово мора да ти говори, приказано, скривено. 147 00:17:00,620 --> 00:17:01,540 - Да, наравно. 148 00:17:01,700 --> 00:17:05,700 - Шта желите да покажете или сакријете, шта људи виде о теби... 149 00:17:05,870 --> 00:17:07,790 Не ? - Да, наравно. 150 00:17:07,950 --> 00:17:10,160 - Да. Огледало човека. Очи. 151 00:17:11,450 --> 00:17:13,200 Хајде да дишемо. 152 00:17:13,700 --> 00:17:15,410 - Шта ћемо? - Диши. 153 00:17:16,200 --> 00:17:19,910 Сваки спорт почиње дисањем, иначе се угушиш. 154 00:17:20,080 --> 00:17:21,910 Паралелно са собом. 155 00:17:22,870 --> 00:17:24,620 Ево, извади руке из џепова. 156 00:17:27,540 --> 00:17:31,080 Леђа су нам окренута ветру. Пусти ме да ставим руку тамо. 157 00:17:31,250 --> 00:17:34,700 Иза тебе. То је да се повежем са тобом. 158 00:17:34,870 --> 00:17:36,500 Да заједно дишемо. 159 00:17:36,830 --> 00:17:38,120 ОК? 160 00:17:40,370 --> 00:17:41,830 Јесте ли спремни? - Спреман. 161 00:17:42,830 --> 00:17:44,660 шта да радим? Бреатхе? - Да. 162 00:17:48,500 --> 00:17:51,950 Now you're showing me that you're breathing, but you're not breathing. 163 00:17:52,330 --> 00:17:55,790 Just reach out, inhale... 164 00:17:56,200 --> 00:17:57,370 и врати га. 165 00:19:52,790 --> 00:19:54,660 - Хало? - Да, можемо ли разговарати? 166 00:19:54,830 --> 00:19:56,370 - Да. Како си? 167 00:19:56,540 --> 00:20:00,000 - Имаш ли времена? *-- Да, само напред. Имам два минута. 168 00:20:00,330 --> 00:20:03,500 - Two minutes is a long time to say what I have to say. 169 00:20:03,660 --> 00:20:06,290 - No, but come on, tell me. 170 00:20:06,540 --> 00:20:08,700 - Не, али ја сам... ја сам... 171 00:20:10,830 --> 00:20:15,750 I just keep... going round and round in my head. држим... 172 00:20:15,910 --> 00:20:17,830 да размислим о томе. 173 00:20:18,000 --> 00:20:20,700 - Али шта све? о чему размишљаш? 174 00:20:22,080 --> 00:20:23,290 - Па... 175 00:20:23,870 --> 00:20:26,000 на представу. 176 00:20:28,330 --> 00:20:30,950 Узгред... одлазећи тако... 177 00:20:32,370 --> 00:20:35,790 Заиста брзо, јер је оставио све иза себе. 178 00:20:37,370 --> 00:20:38,830 питам се. 179 00:20:39,000 --> 00:20:40,080 ја... 180 00:20:40,950 --> 00:20:44,540 - Али како се испитујете? О чему? 181 00:20:47,120 --> 00:20:49,790 - Питам се да ли је било... 182 00:20:49,950 --> 00:20:52,950 то је била исправна одлука направити, иначе... 183 00:20:53,120 --> 00:20:54,660 Зезнуо бих ствар. 184 00:20:55,370 --> 00:20:56,620 али... 185 00:20:59,120 --> 00:21:02,660 - Шта је то? - Али то је то. Али иначе... 186 00:21:03,830 --> 00:21:07,500 Па, ја... мислим, момак има много талента. 187 00:21:08,040 --> 00:21:10,120 Представа је најављена. 188 00:21:13,660 --> 00:21:15,450 А онда сам само отишла. 189 00:21:16,250 --> 00:21:18,700 - Па... ОК, па шта? 190 00:21:20,910 --> 00:21:24,540 - Дакле ништа! Само ти кажем моје испитивање, то је све. 191 00:21:24,950 --> 00:21:27,830 - Не, ту нема сумње. 192 00:21:28,000 --> 00:21:29,910 Шта је питање? 193 00:21:32,410 --> 00:21:33,910 - Па... 194 00:21:34,080 --> 00:21:37,080 Ако постоји питање или не, не знам. 195 00:21:37,250 --> 00:21:40,540 Не ради се о томе, не ради се о знању да ли постоји питање или не. 196 00:21:40,700 --> 00:21:42,750 Није црно или бело. 197 00:21:43,250 --> 00:21:44,750 Мислим, ти... 198 00:21:45,450 --> 00:21:48,580 - Не. Не. Заправо, не разумем, 199 00:21:48,750 --> 00:21:53,410 знате, затворени фајл то поставља питања после чињенице. 200 00:21:53,580 --> 00:21:56,330 Тако да не знам, заправо... 201 00:21:56,500 --> 00:21:59,410 - Поверљиво је, дакле Не могу да причам са тобом о нечему... 202 00:21:59,580 --> 00:22:02,370 то ми одузима главу, не чини да се осећам добро. *- Не. 203 00:22:02,540 --> 00:22:07,040 Јесам, али не знам шта али да иде даље. 204 00:22:07,200 --> 00:22:11,540 Напуштени пројекти се дешавају сваки дан. нема везе. 205 00:22:11,700 --> 00:22:14,620 Знаш, наставиш и... 206 00:22:14,790 --> 00:22:16,540 Ево нас опет, видиш? 207 00:22:16,700 --> 00:22:18,410 Ту си, видиш, 208 00:22:18,580 --> 00:22:22,040 да се вратим у форму и одморим, 209 00:22:22,200 --> 00:22:23,660 да читам сценарије... 210 00:22:23,830 --> 00:22:27,790 Имате скрипте за читање, директори чекају да чују од вас. 211 00:22:27,950 --> 00:22:29,620 За мене је то циљ. 212 00:22:29,790 --> 00:22:33,120 Радите, зовите људе назад, врати се у форму. 213 00:22:33,290 --> 00:22:36,160 А онда, извини, али... 214 00:22:36,330 --> 00:22:39,290 ти си тај који је одлучио да одустане. Видите? 215 00:22:39,450 --> 00:22:41,200 Again, no big deal. 216 00:22:41,370 --> 00:22:43,200 And you decided to go. 217 00:22:43,370 --> 00:22:45,330 It's all you, you, you. 218 00:22:45,500 --> 00:22:49,290 - Да, али ми је било важно. It was important to me. 219 00:22:50,040 --> 00:22:51,160 I took off. 220 00:22:52,080 --> 00:22:56,120 - Well, maybe it wasn't that important. Знаш на шта мислим? 221 00:22:56,290 --> 00:22:58,580 And now it's like that. 222 00:22:58,750 --> 00:23:01,660 Дакле, вратићете се what it cost. 223 00:23:01,830 --> 00:23:03,330 У ствари, доста новца. 224 00:23:03,500 --> 00:23:06,870 Posters, salaries, губитак прихода за позориште... 225 00:23:07,040 --> 00:23:10,200 Ер... Лоше си се понашао with anyone, really. 226 00:23:10,370 --> 00:23:11,700 You're very clean. 227 00:23:12,040 --> 00:23:15,450 Још једном, нико те није терао to get into this. 228 00:23:15,620 --> 00:23:16,540 Видиш? 229 00:23:16,700 --> 00:23:20,700 Много људи чека да направите ти ћеш их направити. 230 00:23:20,870 --> 00:23:22,000 Направићеш их. 231 00:23:22,160 --> 00:23:25,250 Већ, да се исплати оно што дугујете позоришту. 232 00:23:25,500 --> 00:23:28,500 А онда, рећи ћу вам, заправо... 233 00:23:28,660 --> 00:23:33,700 није велика ствар ако то никада не урадите позориште у вашем животу. Видиш? 234 00:23:34,200 --> 00:23:37,660 Ко је рекао да апсолутно мораш позориште? нисам. 235 00:23:37,830 --> 00:23:40,540 у биоскопу си, људи те воле у филмовима. 236 00:23:40,700 --> 00:23:44,450 Они ти кажу на улици сваки дан. 237 00:23:44,620 --> 00:23:48,660 Дакле, ти не радиш позориште, ти се не бавиш позориштем. То је једноставно тако. 238 00:25:24,120 --> 00:25:25,250 - Добро јутро теби. - Добро јутро теби. 239 00:25:25,410 --> 00:25:28,040 - Порука за тебе је остављен на рецепцији. 240 00:25:28,200 --> 00:25:31,040 - Хвала вам пуно. - Угодан дан. 241 00:25:49,750 --> 00:25:50,910 - Хало? 242 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 - Хало... Алице? 243 00:25:55,660 --> 00:25:57,910 - Да, да. - Ово сам ја. 244 00:25:58,080 --> 00:26:00,290 - Да, ћао. - Како иде? 245 00:26:00,450 --> 00:26:02,330 - Добро сам. како си? 246 00:26:02,500 --> 00:26:04,290 - Да, то је... 247 00:26:04,450 --> 00:26:07,370 чудно те је чути. Драго ми је да то чујем. 248 00:26:07,540 --> 00:26:08,870 - Да, и ја. 249 00:26:09,040 --> 00:26:11,120 - Добио сам твоју поруку. 250 00:26:11,290 --> 00:26:13,250 - Да. - Да ли ти смета? 251 00:26:13,410 --> 00:26:15,500 - Не, уопште ми не сметаш. 252 00:26:15,660 --> 00:26:16,830 - Па... 253 00:26:17,200 --> 00:26:18,330 овај... 254 00:26:19,910 --> 00:26:21,620 Па слушај... 255 00:26:22,330 --> 00:26:23,580 - То је... 256 00:26:26,330 --> 00:26:27,450 - Да, и ја. 257 00:26:28,000 --> 00:26:30,040 Значи живиш овде? 258 00:26:30,200 --> 00:26:32,750 - Да, ја живим овде. - Ја сам за. 259 00:26:33,660 --> 00:26:35,700 Како си знао да сам овде? 260 00:26:40,200 --> 00:26:42,290 на оваквом месту... 261 00:26:42,450 --> 00:26:43,540 као овде... 262 00:26:43,700 --> 00:26:46,040 сви то знају. 263 00:26:46,660 --> 00:26:49,200 - Хтео сам да будем дискретан, нисам успео. 264 00:26:49,660 --> 00:26:53,040 - И... колико дуго остајеш овде? 265 00:26:53,870 --> 00:26:56,160 - До краја недеље. 266 00:27:33,580 --> 00:27:38,080 Када сам био у хотелу, након што сам добио твоју поруку Добио сам твоју поруку, када смо разговарали, 267 00:27:39,370 --> 00:27:40,910 ја... 268 00:27:41,540 --> 00:27:43,450 Размишљао сам, ја... 269 00:27:44,040 --> 00:27:46,120 Размишљао сам о томе шта ћемо једно другом да кажемо. 270 00:27:47,660 --> 00:27:50,660 Нашао сам неке паметне ствари. 271 00:27:52,080 --> 00:27:53,500 али... 272 00:27:54,870 --> 00:27:56,620 али не могу да се сетим. 273 00:27:57,080 --> 00:27:59,200 Искрено, не знам шта... 274 00:27:59,410 --> 00:28:01,950 одакле да почнем, шта да ти кажем. Оставићу те на то... 275 00:28:02,120 --> 00:28:04,290 Пустићу те да почнеш. - Немам појма. 276 00:28:04,450 --> 00:28:06,160 - Имаш ли неку идеју? - Немам појма. 277 00:28:06,330 --> 00:28:08,160 - Немамо шта да кажемо једни другима. - Не, немамо. 278 00:28:08,330 --> 00:28:10,660 - Па, то је било сјајно. Циао. 279 00:28:14,080 --> 00:28:16,790 Нисам био сигуран да ли треба да те контактирам. - Ниси? 280 00:28:16,950 --> 00:28:19,290 Зашто, питате се? - Мислио сам... 281 00:28:19,450 --> 00:28:21,870 Можда му неће бити свеједно. 282 00:28:22,450 --> 00:28:24,660 - Ја? - Чекај мало, чекај мало. Онда сам помислио... 283 00:28:24,830 --> 00:28:26,580 "Покушаћу. Видећемо." 284 00:28:26,750 --> 00:28:28,540 - Зашто, нема шта да се ради? 285 00:28:29,950 --> 00:28:31,750 Стварно, то си рекао себи? 286 00:28:31,910 --> 00:28:34,370 Не, ја сам... веома срећан што те видим. 287 00:28:36,790 --> 00:28:37,950 - И... 288 00:28:40,200 --> 00:28:42,700 да ли сте овде да припремите филм? - Не, нисам. 289 00:28:42,870 --> 00:28:46,790 Не, не, ја сам... Овде сам зато што... 290 00:28:48,450 --> 00:28:53,290 Имао сам избор да идем Швајцарска за потпомогнуто самоубиство, 291 00:28:53,450 --> 00:28:56,950 или уради таласо овде. Био сам у... 292 00:28:57,370 --> 00:29:00,370 у другом избору. Прво таласо. 293 00:29:01,290 --> 00:29:02,910 После таласа, видећемо. 294 00:29:03,500 --> 00:29:04,620 - ОК. 295 00:29:05,660 --> 00:29:08,120 - Ти, хајде, реци ми. Да ли живите овде? 296 00:29:09,700 --> 00:29:11,160 и... 297 00:29:12,370 --> 00:29:15,580 Па, какав је твој живот? ожењен? Имаш децу? 298 00:29:15,750 --> 00:29:16,830 Да ли радиш? 299 00:29:17,000 --> 00:29:19,330 - Дакле, живим овде већ 12 година. 300 00:29:19,870 --> 00:29:21,000 - Ах да. 301 00:29:21,160 --> 00:29:23,000 - Чак 12 и по година. 302 00:29:24,080 --> 00:29:26,500 А пре две године, одмах после Париза... 303 00:29:26,660 --> 00:29:28,040 - Да? 304 00:29:28,290 --> 00:29:30,500 - Живео сам у граду много исто. 305 00:29:30,660 --> 00:29:32,000 - У реду. 306 00:29:32,160 --> 00:29:33,700 - Недалеко одавде. 307 00:29:34,500 --> 00:29:36,950 А онда.., дошли смо да живимо овде. 308 00:29:38,250 --> 00:29:40,830 Ус. - Да, само сам чекао. 309 00:29:42,160 --> 00:29:45,080 - То значи мој муж и ја. - Да, има. 310 00:29:45,250 --> 00:29:47,700 - Дакле... ожењен. - Да. 311 00:29:48,160 --> 00:29:50,790 - Са Ксавиером, докторе. 312 00:29:51,540 --> 00:29:53,410 У браку 12 година. 313 00:29:53,700 --> 00:29:56,910 - Супер. - Али заједно 15 година. 314 00:29:58,120 --> 00:30:00,330 И не деца, него ћерка. 315 00:30:00,500 --> 00:30:01,660 Емми. 316 00:30:02,830 --> 00:30:05,080 Сада скоро 15 година. 317 00:30:05,750 --> 00:30:07,370 - Ах да. - Ах да. 318 00:30:08,040 --> 00:30:11,370 - Добро. и... - И... управо смо купили кућу. 319 00:30:11,540 --> 00:30:14,540 - Супер. - Урадили смо много посла. 320 00:30:14,910 --> 00:30:18,500 Има још много тога ствари које треба да радим, али волим то. 321 00:30:19,250 --> 00:30:20,450 и... 322 00:30:22,910 --> 00:30:25,080 као што можете чути... 323 00:30:25,870 --> 00:30:28,410 Још увек не говорим добро француски. 324 00:30:28,580 --> 00:30:31,750 - Зашто не? Али ти говориш веома добро. 325 00:30:31,910 --> 00:30:34,750 Плус, твој нагласак акценат. 326 00:30:34,910 --> 00:30:37,750 уверавам вас. - Трудим се. 327 00:30:37,910 --> 00:30:39,660 - Ах да, видим то. 328 00:30:42,870 --> 00:30:46,830 Чекај, мислим за 15 година не говориш добро као некада. 329 00:30:47,330 --> 00:30:49,080 - Није истина. То није истина. 330 00:30:49,250 --> 00:30:50,910 - Не, само зезам. 331 00:30:52,250 --> 00:30:54,790 А клавир? Још увек клавир, претпостављам? 332 00:30:54,950 --> 00:30:57,660 - Да, увек клавир. - Да, увек клавир. 333 00:30:57,830 --> 00:31:01,870 - Не као Париз. Јер овде није Париз, него... 334 00:31:02,410 --> 00:31:04,330 То је и даље мој посао, да. 335 00:31:04,500 --> 00:31:05,790 - То је добро. 336 00:31:06,500 --> 00:31:09,160 - После тога, овде је живот тих. 337 00:31:09,330 --> 00:31:11,910 Нема 12.000 ствари које треба урадити. 338 00:31:12,080 --> 00:31:13,370 - Не, могу то да потврдим. 339 00:31:13,540 --> 00:31:16,450 - Да. Али ту је природа. - Али ту је природа. 340 00:31:16,620 --> 00:31:17,830 - Море. 341 00:31:19,250 --> 00:31:20,910 веома сам срећан. 342 00:31:22,000 --> 00:31:23,660 То је то, то је то. - Изволи. 343 00:31:24,410 --> 00:31:25,830 то је супер. 344 00:31:27,250 --> 00:31:29,040 Зар немаш слику своје ћерке? 345 00:31:40,660 --> 00:31:42,330 - Имам 4,000 ако хоћеш. 346 00:31:49,160 --> 00:31:50,540 - Ох, то је лудо. 347 00:31:51,950 --> 00:31:53,830 Тата је црвенокоси, разумем? - Да, јесте. 348 00:31:54,000 --> 00:31:56,620 - Да. Ако не, постоји проблем. - Да, постоји. 349 00:31:58,200 --> 00:32:00,830 - Ох ла ла... Прелепа је. 350 00:32:03,160 --> 00:32:04,870 Она је веома, веома лепа. 351 00:32:09,290 --> 00:32:10,950 то је супер. 352 00:32:12,410 --> 00:32:14,000 - Хвала вам на вашем времену. - Изволи. 353 00:32:14,160 --> 00:32:15,410 - Хвала. 354 00:32:17,500 --> 00:32:18,660 - Хвала вам пуно. 355 00:32:24,410 --> 00:32:26,580 Хтео бих да те замолим за услугу. - Да? 356 00:32:26,750 --> 00:32:29,830 - Да ли би било могуће да престанете да свирате џез? 357 00:32:30,000 --> 00:32:33,250 - Наравно. - Хвала вам на вашем времену. Обуци шта год желиш, 358 00:32:33,410 --> 00:32:36,290 зумба, шта год желите, али не... 359 00:32:36,450 --> 00:32:37,950 Имам проблем са џезом. 360 00:32:38,120 --> 00:32:40,580 - Ја ћу се побринути за то. - Хвала на вашем времену. 361 00:32:54,700 --> 00:32:56,410 Видиш, већ... 362 00:32:56,580 --> 00:32:58,580 Ништа није боље од џеза. 363 00:33:05,620 --> 00:33:08,040 Не, није, радио је зумбу. 364 00:33:08,200 --> 00:33:09,870 Није добио. 365 00:33:14,160 --> 00:33:15,660 Штавише, веома јака. 366 00:33:17,000 --> 00:33:18,500 Не, извини, заправо... 367 00:33:18,660 --> 00:33:20,830 зумба је била фигура говора. 368 00:33:21,000 --> 00:33:24,870 - У реду, онда. - Обуци шта хоћеш, али... 369 00:33:25,040 --> 00:33:28,500 без џеза и без зумбе. И... без Р'н'Б. 370 00:33:28,660 --> 00:33:30,700 - У реду, онда. - А чак и ако... 371 00:33:30,870 --> 00:33:35,160 Чак и ако не желиш ништа да обучеш, и то је у реду. не треба нам... 372 00:33:35,330 --> 00:33:38,120 - Видећу да ли је могуће. - Хвала вам на вашем времену. Извините због тога. 373 00:33:40,750 --> 00:33:42,660 Поново ћу изгледати као мука. 374 00:33:46,000 --> 00:33:47,370 овај... 375 00:33:49,830 --> 00:33:52,120 Беспрекорно. Хвала вам пуно. 376 00:33:52,790 --> 00:33:54,950 Видиш? Истрошеност... - Да. 377 00:33:55,660 --> 00:33:56,910 - Стижемо тамо. 378 00:33:57,580 --> 00:33:59,000 овај... 379 00:33:59,370 --> 00:34:00,580 Где смо били? 380 00:34:01,450 --> 00:34:03,370 Не могу да се сетим шта смо причали. 381 00:34:03,540 --> 00:34:04,620 - Ти. 382 00:34:05,160 --> 00:34:06,370 - Мислиш на мене? - Да. 383 00:34:06,540 --> 00:34:08,290 - Па... ја. 384 00:34:08,450 --> 00:34:10,790 Ја... па слушај, ја... 385 00:34:11,830 --> 00:34:13,330 И ја сам добро. 386 00:34:13,790 --> 00:34:15,200 овај... 387 00:34:16,410 --> 00:34:20,000 Није све добро, али све је добро. 388 00:34:22,620 --> 00:34:24,370 - И... - И то је то. 389 00:34:24,620 --> 00:34:26,080 Свеукупно. 390 00:34:26,790 --> 00:34:29,870 - Шта није у реду са свиме? - Ох, драга. 391 00:34:30,700 --> 00:34:32,950 Шта није у реду са свиме? 392 00:34:33,120 --> 00:34:34,620 овај... 393 00:34:37,450 --> 00:34:41,000 Па, то. Видите ово? Тамо заливи. 394 00:34:41,830 --> 00:34:43,870 Седа коса, то. Ви то нисте знали. 395 00:34:44,040 --> 00:34:45,660 - Не. - Не. 396 00:34:46,910 --> 00:34:48,870 То је у основи то. 397 00:34:49,290 --> 00:34:52,620 Већ, кад погледам себе у огледалу ујутру, то је... 398 00:34:52,790 --> 00:34:54,660 то је помало убица морала. 399 00:34:55,620 --> 00:34:58,290 Па, то је после глобално загревање, 400 00:34:58,450 --> 00:35:00,370 није велика ствар. али хеј... 401 00:35:05,700 --> 00:35:07,040 то је... 402 00:35:08,290 --> 00:35:09,410 Ево нас. 403 00:35:09,580 --> 00:35:10,870 - Како иде? 404 00:35:11,040 --> 00:35:12,080 - Да. 405 00:35:12,250 --> 00:35:14,910 Да, не, али добро сам. Не могу да се жалим. 406 00:35:15,080 --> 00:35:18,620 Иначе бих био гротескно да се жалим, али... 407 00:35:20,370 --> 00:35:22,330 грицка. Изволите. 408 00:35:24,200 --> 00:35:27,660 - Па... знам да имаш сина. - Да, знаш. 409 00:35:28,370 --> 00:35:29,660 Јулес. - Јулес. 410 00:35:29,830 --> 00:35:31,000 - Да. 411 00:35:31,160 --> 00:35:33,410 - А реци ми, како је твој син? 412 00:35:33,580 --> 00:35:35,790 - Да, он је добро. он је... 413 00:35:36,750 --> 00:35:38,830 Има 11 година. Он је 6. разред. 414 00:35:39,500 --> 00:35:40,620 он... 415 00:35:40,790 --> 00:35:43,000 он је дркаџија, некако, у сваком случају. 416 00:35:43,160 --> 00:35:45,660 Али ја сам био као он у његовим годинама, па... 417 00:35:45,830 --> 00:35:48,370 Правим се да не бринем. 418 00:35:48,950 --> 00:35:50,160 Ево нас. 419 00:35:50,830 --> 00:35:53,200 Али он је добро. - После... 420 00:35:54,250 --> 00:35:55,950 немате тешку болест. 421 00:35:56,370 --> 00:35:58,370 - Не, не мислим тако. 422 00:35:58,750 --> 00:36:01,540 Мало ме плашиш, али... не, не мислим тако. 423 00:36:01,700 --> 00:36:04,330 - Мора да сте имали неке тестове не тако давно. 424 00:36:04,500 --> 00:36:06,790 - Да, знаш ме. - Да, знаш. 425 00:36:07,250 --> 00:36:10,700 Дакле, и на том плану је све у реду. - Да, јесмо. 426 00:36:11,250 --> 00:36:14,160 - Још увек си са истом женом. - Да, јесам. 427 00:36:14,330 --> 00:36:15,580 Да, увек. 428 00:36:15,750 --> 00:36:18,160 - Радиш ствари које волиш. - Хмм. 429 00:36:19,540 --> 00:36:20,580 - Добро зарађујеш. 430 00:36:21,500 --> 00:36:22,750 Да ? 431 00:36:22,910 --> 00:36:25,160 - Само напред, видим да долазиш. 432 00:36:25,330 --> 00:36:26,950 - Добро смо. - Све је у реду. 433 00:36:27,120 --> 00:36:29,700 Да, да. Тако је, у праву си. У праву си, у праву си. 434 00:36:31,290 --> 00:36:34,790 - И... чуо сам играћеш у позоришту. 435 00:36:36,910 --> 00:36:39,580 Када сам то прочитао, био сам веома срећан. 436 00:36:41,620 --> 00:36:46,250 мислио сам у себи: "Вау! Он се усуђује! Успео је." 437 00:36:48,500 --> 00:36:51,330 Правиш филмове, то добро ради за вас. 438 00:36:51,500 --> 00:36:55,080 Могли бисте остати у својој зони удобности. Али не, ти иди. 439 00:36:55,660 --> 00:36:56,950 па... 440 00:36:58,080 --> 00:36:59,580 потврђујем. 441 00:37:00,500 --> 00:37:02,000 Све је у реду. 442 00:37:03,290 --> 00:37:05,830 - Сада су ствари много боље. 443 00:37:06,000 --> 00:37:07,950 После свега што си ми рекао. 444 00:37:10,290 --> 00:37:13,700 Није лоше, морате направити пакет аранжман. Тхалассо иоу. 445 00:37:13,870 --> 00:37:16,750 Ја максимално користим свој боравак. Савршено је. 446 00:37:21,160 --> 00:37:22,580 - Следећи пут, 447 00:37:22,750 --> 00:37:25,540 када нападне анксиозност... - Да? 448 00:37:26,040 --> 00:37:28,410 - Пре Швајцарске, зови ме. 449 00:37:28,580 --> 00:37:29,700 - У реду. 450 00:37:30,580 --> 00:37:32,500 Добро, пре Швајцарске, зваћу те. 451 00:37:32,660 --> 00:37:35,200 То је добро. ОК. 452 00:37:36,910 --> 00:37:39,290 Кад год помислим на Швајцарску, мислим на тебе. 453 00:37:39,450 --> 00:37:42,160 - Да. - Пре Швајцарске, Италије. 454 00:37:42,330 --> 00:37:43,540 ОК. 455 00:37:43,830 --> 00:37:45,540 - И то мења све. - Да, има. 456 00:43:42,830 --> 00:43:45,160 - Ваш муж, да ли зна да смо били заједно? 457 00:43:47,160 --> 00:43:48,290 - Не. 458 00:43:50,000 --> 00:43:53,790 Он зна да сам ја био пре њега са неким ко ме је оставио на цедилу. 459 00:43:53,950 --> 00:43:55,250 али... 460 00:43:56,500 --> 00:43:59,620 Било да си ти или неко други, не прави велику разлику. 461 00:44:05,080 --> 00:44:07,200 Плус, не волиш те као глумца. 462 00:44:09,750 --> 00:44:12,250 Па замисли да је то знао... 463 00:44:12,410 --> 00:44:16,000 преписао ми је антидепресиви због тебе. 464 00:44:34,120 --> 00:44:37,660 - Да ли си зато хтео да упознам? Да ми то кажеш? 465 00:44:39,580 --> 00:44:42,580 - Па... могуће је. Можда и јесте. 466 00:44:43,910 --> 00:44:45,120 шта ти мислиш? 467 00:44:45,540 --> 00:44:47,750 - Шта ја мислим? - Да. 468 00:44:49,830 --> 00:44:52,750 - Искрено, Ја стварно не разумем. мислим... 469 00:44:59,250 --> 00:45:03,660 не знам, на крају крајева, упознао си некога ко... 470 00:45:04,830 --> 00:45:08,580 добро, очигледно, ко ме не воли, али неко... 471 00:45:08,750 --> 00:45:10,620 - Врло добро, да. - Врло добро. 472 00:45:10,790 --> 00:45:12,830 Имаш сјајну ћерку. 473 00:45:13,870 --> 00:45:17,700 Срећан си у ономе што радиш. Имате нови дом. 474 00:45:17,870 --> 00:45:19,120 Ти цветаш. 475 00:45:23,370 --> 00:45:26,250 па не знам, стварно, куда идеш са овим. 476 00:45:26,410 --> 00:45:28,120 Рекавши ми све ово. 477 00:45:30,040 --> 00:45:33,580 не знам. Можда је... Можда је ово... онако како је требало да буде. 478 00:45:33,750 --> 00:45:35,950 - Ако ти одговара да тако мислиш... - Не, није. 479 00:45:36,120 --> 00:45:38,370 Није да је згодно. Држи се, држи се. 480 00:45:38,580 --> 00:45:41,160 Само понављам што си ми јуче рекао. 481 00:45:45,870 --> 00:45:48,950 - Што се мене тиче... прошло је најбоље што сам могао. 482 00:45:49,540 --> 00:45:52,580 За тебе, можда, требало је да буде. 483 00:45:53,160 --> 00:45:57,250 Зато што си почео успешан, 484 00:45:57,410 --> 00:45:59,700 можда је било лакше. 485 00:46:00,250 --> 00:46:02,040 Још сексипилније, 486 00:46:02,200 --> 00:46:04,790 ићи са женом као што је твоја, 487 00:46:05,160 --> 00:46:08,620 такође успешна жена, супер лепа... 488 00:46:09,000 --> 00:46:10,370 Веома јака. 489 00:46:12,000 --> 00:46:16,450 Уместо да останеш са сиромашном девојком као ја који то једноставно не могу. 490 00:46:17,200 --> 00:46:19,450 - Јадна девојка као ти? 491 00:46:19,750 --> 00:46:20,700 - Ммм. 492 00:46:21,290 --> 00:46:23,700 - Мислите ли да је тако шта ја мислим о теби? 493 00:46:25,200 --> 00:46:27,540 Шта сам мислио кад смо се растали? 494 00:46:27,700 --> 00:46:29,950 - Заувек смо заједно. ти си тај... 495 00:46:30,120 --> 00:46:32,120 - У реду, ако хоћеш. 496 00:46:32,450 --> 00:46:34,290 - Отишао си. - У реду, добро. 497 00:46:34,450 --> 00:46:36,250 Кад сам ја тај који је отишао. 498 00:46:38,830 --> 00:46:42,120 Али не терај ме да говорим ствари Никад нисам рекао. 499 00:46:42,290 --> 00:46:43,950 Јадна девојка? 500 00:46:44,830 --> 00:46:48,040 Никад нисам рекао тако нешто. Никад то нисам мислио. 501 00:46:48,200 --> 00:46:51,700 Дакле, ако је то оно што мислите, то је нешто друго. 502 00:46:54,950 --> 00:46:57,250 и друго, да, нисам гледао... 503 00:46:58,040 --> 00:47:00,580 да... да знам 504 00:47:01,120 --> 00:47:04,500 како си био, где си био... Шта си радио, с ким си био. 505 00:47:04,660 --> 00:47:08,290 - Не, никад. - Па ако хоћеш, ОК... 506 00:47:08,450 --> 00:47:12,950 Можеш ме назвати сероњом, кукавица. ја ћу се извинити. 507 00:47:13,120 --> 00:47:16,120 - После 16, то је лако. - Не, али презриво, 508 00:47:16,870 --> 00:47:19,200 за тебе, за твој рад... никад. 509 00:47:25,080 --> 00:47:26,700 - Покажи ми. 510 00:47:26,870 --> 00:47:28,790 Како се можеш извинити? 511 00:47:30,950 --> 00:47:32,330 - Извињавам се. 512 00:47:36,200 --> 00:47:37,790 Да ли је то твоје извињење? 513 00:47:37,950 --> 00:47:41,160 - Па, да. - Не. Урадићемо то поново. 514 00:47:41,330 --> 00:47:42,700 стварно... 515 00:47:43,750 --> 00:47:46,250 Други снимак. Али стварно... 516 00:47:46,790 --> 00:47:49,290 Заиста пробај да удовољи другој особи. 517 00:47:49,450 --> 00:47:52,080 Са више намере. Искреније. 518 00:47:53,370 --> 00:47:54,580 Само напред. 519 00:47:57,160 --> 00:47:59,830 - Алице, стварно, извињавам се. 520 00:48:00,000 --> 00:48:00,830 Заиста. 521 00:48:03,830 --> 00:48:05,040 Ево нас. 522 00:48:13,410 --> 00:48:14,580 - Хвала. 523 00:48:26,250 --> 00:48:29,160 - Могу ли да те питам последње питање? 524 00:48:29,330 --> 00:48:31,500 - Ух... да, само напред. 525 00:48:31,950 --> 00:48:35,200 - Шта ако неки сероња... - Да? 526 00:48:36,160 --> 00:48:40,500 - ...понудио да те одведем на вечеру вечерас, као извињење, 527 00:48:41,410 --> 00:48:43,290 да ли бисте прихватили? 528 00:48:45,950 --> 00:48:49,370 - Одговорио бих: „Са задовољством, али... 529 00:48:50,160 --> 00:48:52,700 "Вечерас, не могу." - Ах... 530 00:48:53,830 --> 00:48:57,370 А ако, поред тога што је шупак, био је тежак 531 00:48:57,540 --> 00:49:01,160 и позвао те је на вечеру сутра увече? 532 00:49:03,540 --> 00:49:07,160 - Опет бих му одговорио: „Са задовољством, 533 00:49:08,620 --> 00:49:10,830 „осим што ни ја нећу моћи. 534 00:49:12,330 --> 00:49:15,450 Сутра идем на свадбу пријатеља којег много волим. 535 00:49:15,620 --> 00:49:17,450 И ко те много воли. 536 00:49:18,370 --> 00:49:22,870 Јер сам му већ причао о теби. И... па, изволи. 537 00:49:24,450 --> 00:49:27,450 Њој је то важно да сам тамо. 538 00:49:30,000 --> 00:49:33,080 - Не говори свом мужу за мене, 539 00:49:33,250 --> 00:49:35,870 али... причаш ли пријатељима о мени? 540 00:49:36,040 --> 00:49:37,620 - Да, али само један. 541 00:49:37,870 --> 00:49:40,500 а после тога, она није било каква другарица. 542 00:49:48,580 --> 00:49:50,080 можда... 543 00:49:50,500 --> 00:49:51,830 прекосутра? 544 00:49:53,790 --> 00:49:55,540 - Прекосутра ме неће бити. 545 00:49:56,200 --> 00:49:57,200 - Ах. 546 00:49:58,450 --> 00:50:02,870 Дакле... требало је да буде. 547 00:50:05,910 --> 00:50:07,750 - Здравље. - ЗДРАВЉЕ. 548 00:50:07,910 --> 00:50:11,040 - Кући. - Знаш где је, хајде. 549 00:50:11,200 --> 00:50:12,620 - Знамо адресу. 550 00:50:12,790 --> 00:50:14,330 - Да позовемо први или не? 551 00:50:15,750 --> 00:50:17,870 - Живели! - Алице. 552 00:50:18,040 --> 00:50:20,830 - Стигли смо! - За нас. 553 00:50:21,000 --> 00:50:22,410 - И нама. 554 00:50:25,040 --> 00:50:27,540 - Хвала вам на лепим речима. - А ево за рођендан твоје ћерке. 555 00:50:27,700 --> 00:50:29,950 - Да, да. Иде. 556 00:50:30,120 --> 00:50:31,250 - Где је? 557 00:50:31,410 --> 00:50:32,410 - Са њеним дечком. 558 00:50:32,580 --> 00:50:34,160 - Не, онда такође... 559 00:50:34,330 --> 00:50:37,620 Хтео сам да искористим ову прилику да... - Да ли је са својим дечком? 560 00:50:39,830 --> 00:50:42,120 - Не знам да ли има дечка. 561 00:50:42,290 --> 00:50:43,700 Да ли Еми има дечка? 562 00:50:43,870 --> 00:50:46,040 - Не, није. - Видиш? 563 00:50:47,120 --> 00:50:49,080 - Али не. - Мораш да слушаш маму. 564 00:50:50,080 --> 00:50:52,040 - Шалу на страну... - Никако. 565 00:50:52,200 --> 00:50:55,910 - Хтео сам да разговарамо о Клерином предлогу. 566 00:50:57,000 --> 00:51:01,000 Хтео сам да причам о томе раније Предложио сам то градоначелниковом тиму. 567 00:51:01,580 --> 00:51:05,410 Лично, желео сам да вам кажем, Много сам размишљао о томе, 568 00:51:06,160 --> 00:51:07,750 Узео сам купус... 569 00:51:09,040 --> 00:51:11,080 Мислим да је то одлична идеја. 570 00:51:11,250 --> 00:51:15,080 Па, не знам... Сви ће рећи шта мисле, али... 571 00:51:15,250 --> 00:51:19,790 Мислим да је веома интересантно. Потпуно делим вредности. 572 00:51:19,950 --> 00:51:24,790 Сматрам да то преузима лик Анне де Поудоулец Анне де Поудоулец, 573 00:51:24,950 --> 00:51:27,540 што је овде било изузетно важно од 15. века, 574 00:51:27,700 --> 00:51:31,830 и реци: "ОК... за параду, 575 00:51:32,200 --> 00:51:36,790 „млада девојка која ће ово утеловити ове године предлажемо да она буде црна." 576 00:51:40,540 --> 00:51:42,290 Не, није... 577 00:51:42,450 --> 00:51:45,250 - Жао ми је. жао ми је. - Ето, мислим да је то јако. 578 00:51:45,410 --> 00:51:48,120 И у исто време, Питам се да ли... 579 00:51:48,870 --> 00:51:50,290 није велика ствар. 580 00:51:50,870 --> 00:51:53,790 - Слажем се са Ксавиером. Не о "у исто време", 581 00:51:53,950 --> 00:51:56,620 али онда, на... дрзнику. 582 00:51:56,790 --> 00:51:57,870 Клинчер. 583 00:51:58,040 --> 00:52:00,500 - У исто време... извините, али... 584 00:52:00,660 --> 00:52:04,120 Желим поново да ти кажем, Цлаире, да разумем твоју идеју. 585 00:52:04,290 --> 00:52:05,200 - Да. 586 00:52:05,370 --> 00:52:07,620 - Али не, није фигура говора. 587 00:52:07,790 --> 00:52:10,040 - Да. Размишљао сам о томе цео викенд. - Размишљао сам о томе цео викенд. 588 00:52:10,200 --> 00:52:13,370 - То је оно што је тако интересантно о овом пројекту. 589 00:52:13,540 --> 00:52:17,120 Све је у стварању дебате... 590 00:52:18,330 --> 00:52:21,830 - Бојим се да неће створити... То је само то. 591 00:52:22,000 --> 00:52:27,160 Бојим се да ћемо бити оптужени да смо... провокативно. 592 00:54:00,120 --> 00:54:02,750 - Да? *- Да? Јеси ли добро, драга? 593 00:54:03,120 --> 00:54:05,370 - Да, а ти? *-- Не гњавим те? 594 00:54:05,540 --> 00:54:08,450 шта радиш? - Читам. 595 00:54:09,370 --> 00:54:11,910 - Читаш ли сценарије? да ли? - Да, имам. 596 00:54:12,700 --> 00:54:14,120 па... 597 00:54:15,580 --> 00:54:17,160 Није баш узбудљиво. 598 00:54:18,160 --> 00:54:19,410 - Зашто? 599 00:54:20,450 --> 00:54:24,620 - Не знам, до сада, друштвена комедија... 600 00:54:27,040 --> 00:54:29,410 па, није баш смешно. 601 00:54:29,870 --> 00:54:32,700 И није... Не видим шта је... 602 00:54:33,200 --> 00:54:36,370 али то није поента. није... 603 00:54:36,540 --> 00:54:37,870 кога брига? 604 00:54:38,500 --> 00:54:40,000 Са дијалогом... 605 00:54:40,950 --> 00:54:42,370 није могуће. 606 00:54:42,910 --> 00:54:45,160 Ух... маме... 607 00:54:46,500 --> 00:54:48,700 Зауставио сам се у средини јер... 608 00:54:48,870 --> 00:54:53,040 Схватио сам крај пре средине, то је увек мука у дупету. 609 00:54:53,200 --> 00:54:55,160 - О чему се ради? шта пише? 610 00:54:56,290 --> 00:54:59,000 - Ништа, он је само момак... са својим... 611 00:54:59,790 --> 00:55:03,830 који има дете са инвалидитетом а ко у ствари... 612 00:55:04,250 --> 00:55:08,000 након неког времена открива да... 613 00:55:08,620 --> 00:55:13,080 њен син је имао несрећу јер... 614 00:55:13,500 --> 00:55:18,200 то је била његова бивша жена која је имала... Па, има нешто... 615 00:55:19,870 --> 00:55:23,120 тако је... Видите то од почетка. То је досадно. 616 00:55:23,290 --> 00:55:26,120 - Не знам, нисам прочитао, али... - То је досадно. 617 00:55:26,290 --> 00:55:28,620 - Ето, не улажеш се у то. 618 00:55:28,910 --> 00:55:31,330 Момак са дететом са инвалидитетом... 619 00:55:31,500 --> 00:55:33,200 Знам шта ћеш рећи: 620 00:55:33,370 --> 00:55:35,750 "Режисер је сељак..." 621 00:55:35,910 --> 00:55:38,200 Ипак, он је веома добар творац. 622 00:55:38,830 --> 00:55:42,790 Биће као серија. Сигуран сам да ће бити ефикасно. 623 00:55:42,950 --> 00:55:45,080 Онда, када то урадите, 624 00:55:45,660 --> 00:55:49,120 изненађујеш друштвеном комедијом, 625 00:55:49,410 --> 00:55:53,290 који, колико сам разумео, има... левичарске вредности. 626 00:55:53,450 --> 00:55:57,790 Глупо је, али мислим да је добро, добро је и за Цезаре. 627 00:55:57,950 --> 00:56:00,700 Мислим да треба да размислимо... 628 00:56:00,870 --> 00:56:02,000 овако. 629 00:56:02,160 --> 00:56:04,330 Права стратегија је трилер 630 00:56:04,500 --> 00:56:05,950 и друштвена комедија. 631 00:56:34,120 --> 00:56:35,700 - Дакле... 632 00:56:36,580 --> 00:56:40,200 Желео бих да причам са тобом, о теби. 633 00:56:41,080 --> 00:56:44,910 И ја ћу почети са једноставним питањем. 634 00:56:45,540 --> 00:56:46,950 колико имаш година? 635 00:56:47,290 --> 00:56:49,000 - 78 година. 636 00:56:51,500 --> 00:56:53,290 Хајде, почиње. 637 00:56:53,540 --> 00:56:54,830 - И... 638 00:56:55,500 --> 00:56:57,250 да ли сте одувек живели овде? 639 00:56:58,120 --> 00:57:02,580 - Не, живео сам до своје 18. године у Ванесу. 640 00:57:02,750 --> 00:57:05,040 После сам... 641 00:57:05,200 --> 00:57:07,160 Упознала сам свог мужа. 642 00:57:08,250 --> 00:57:11,250 Убрзо смо имали... 643 00:57:11,870 --> 00:57:14,500 дете. Мала девојчица. - ОК. 644 00:57:14,660 --> 00:57:18,120 - Дошли смо да живимо у овом региону. 645 00:57:18,290 --> 00:57:19,620 и... 646 00:57:20,620 --> 00:57:22,790 А ја сам радио у пошти. 647 00:57:23,040 --> 00:57:25,000 - Шта је твој муж урадио? 648 00:57:25,160 --> 00:57:27,580 - Радио је у пореској управи. - ОК. 649 00:57:27,830 --> 00:57:30,700 - И... рецимо... 650 00:57:30,870 --> 00:57:34,660 после моје ћерке, две године касније, имали смо дечака. 651 00:57:35,160 --> 00:57:37,370 Па сам престао да радим. 652 00:57:37,540 --> 00:57:40,410 И две године касније, имали смо још једног дечака. 653 00:57:40,580 --> 00:57:42,000 - Вау. - Да. 654 00:57:42,160 --> 00:57:44,500 - Па ако сам добро разумео... 655 00:57:45,000 --> 00:57:48,120 Са 22 године већ сте имали троје деце. 656 00:57:48,370 --> 00:57:49,790 - Да. - Да. 657 00:57:49,950 --> 00:57:50,830 - Да. 658 00:57:51,000 --> 00:57:53,410 - И како је прошло са својим мужем? 659 00:57:54,870 --> 00:57:57,910 - Па, био је фина особа, па је било у реду. 660 00:57:58,410 --> 00:58:00,200 Било је добро. Да. 661 00:58:00,660 --> 00:58:01,910 - Да ли си је волео? 662 00:58:03,620 --> 00:58:07,700 - Рецимо да нисам питање. 663 00:58:08,160 --> 00:58:11,910 Био је љубазан и вредан. То је већ било важно. 664 00:58:12,080 --> 00:58:13,450 и... 665 00:58:14,200 --> 00:58:19,040 Јер у мојој породици, мој отац је био веома насилан. 666 00:58:19,200 --> 00:58:21,160 Дакле, било је... 667 00:58:21,330 --> 00:58:23,160 било је прилично пријатно. 668 00:58:23,330 --> 00:58:26,200 Био је прилично пријатан. Плус... 669 00:58:26,370 --> 00:58:29,950 допало се мојој мајци и мени се допало да се мојој мајци допало. 670 00:58:33,000 --> 00:58:35,370 После тога, рекао бих физички, 671 00:58:37,290 --> 00:58:39,620 није било нужно... 672 00:58:40,290 --> 00:58:43,370 мој идеал, али... 673 00:58:45,330 --> 00:58:46,500 Ево нас. 674 00:58:46,660 --> 00:58:49,700 Како је добро ишло, ја... 675 00:58:50,160 --> 00:58:54,950 Нисам се питао о... 676 00:58:56,540 --> 00:59:00,160 Ето, мени је изгледало нормално. Као и сви, помало. 677 00:59:00,910 --> 00:59:02,120 - Ммм. 678 00:59:03,250 --> 00:59:04,500 и... 679 00:59:04,750 --> 00:59:07,660 Поставићу ти питање, али... 680 00:59:07,830 --> 00:59:11,620 одговориш ми или не одговориш, како хоћеш. 681 00:59:12,080 --> 00:59:13,160 - Да. 682 00:59:13,330 --> 00:59:16,200 - То је питање мало више... интимније. 683 00:59:18,330 --> 00:59:19,700 било је... 684 00:59:20,370 --> 00:59:24,200 тешко ти је бити у истом кревету са твојим мужем? 685 00:59:26,660 --> 00:59:29,370 Нека те додирне, на пример. 686 00:59:29,700 --> 00:59:31,290 - То је... 687 00:59:31,450 --> 00:59:34,620 све је исто, Нисам баш размишљао о томе. 688 00:59:34,790 --> 00:59:37,500 ја... мислим... 689 00:59:39,580 --> 00:59:41,660 ух, ја... 690 00:59:42,540 --> 00:59:44,160 није... 691 00:59:44,330 --> 00:59:47,450 Нисам се нужно радовао са задовољством, али... 692 00:59:48,250 --> 00:59:51,370 Урадио сам то зато што... такође, било је... 693 00:59:51,660 --> 00:59:55,950 било је, на неки начин, брачна дужност. 694 00:59:56,120 --> 00:59:57,950 Али у ствари... 695 00:59:59,200 --> 01:00:01,750 оно што бих такође рекао је да... 696 01:00:03,160 --> 01:00:04,660 ја не... 697 01:00:04,830 --> 01:00:08,750 Нисам нужно други мушкарци. 698 01:00:09,290 --> 01:00:12,000 Био сам мало... 699 01:00:12,160 --> 01:00:17,660 Гледао сам на другој страни и... 700 01:00:19,160 --> 01:00:21,120 И тако ја... 701 01:00:22,080 --> 01:00:26,120 Био сам задовољан ситуацијом, јер... 702 01:00:27,660 --> 01:00:30,410 у то време није изгледало... 703 01:00:31,830 --> 01:00:36,040 није изгледало у реду да гледам жене. 704 01:00:36,830 --> 01:00:40,040 - И... шта је то учинило једног дана, 705 01:00:40,200 --> 01:00:42,250 да ли је било могуће? 706 01:00:44,040 --> 01:00:46,450 - Оно што се десило је... 707 01:00:47,160 --> 01:00:51,120 мој муж се тешко разболео. Озбиљно... 708 01:00:52,410 --> 01:00:55,330 Управо је умро. Имао је 58 година. 709 01:00:55,750 --> 01:00:57,500 А онда... 710 01:00:59,040 --> 01:01:00,910 пратећи ово... 711 01:01:02,160 --> 01:01:03,830 Па ја... 712 01:01:04,620 --> 01:01:07,500 и ја сам се разболела, нешто касније. 713 01:01:07,660 --> 01:01:09,330 И мислио сам... 714 01:01:09,540 --> 01:01:13,250 да се нећу опоравити. Било је прилично лоше. 715 01:01:13,410 --> 01:01:16,450 И у том тренутку сам морао да размишљам. 716 01:01:16,910 --> 01:01:20,250 Ја... мислио сам да ће бити... 717 01:01:20,950 --> 01:01:24,790 да нисам био искрен са собом да... 718 01:01:26,660 --> 01:01:29,250 да чувам ову тајну у себи. 719 01:01:29,410 --> 01:01:34,330 И да нисам био искрен према томе, моја деца, на пример 720 01:01:34,500 --> 01:01:36,500 или моја породица. 721 01:01:37,330 --> 01:01:39,290 и... 722 01:01:39,450 --> 01:01:43,200 И рекао сам себи да сам морао... 723 01:01:45,160 --> 01:01:47,250 Морао сам да размислим... 724 01:01:48,200 --> 01:01:52,040 не као нешто ненормално, да су друге жене биле, 725 01:01:52,200 --> 01:01:53,700 да је било... 726 01:01:53,870 --> 01:01:56,870 то је био део живота... 727 01:01:57,040 --> 01:01:58,700 одређених људи. 728 01:01:59,200 --> 01:02:00,410 и... 729 01:02:01,290 --> 01:02:04,370 Као резултат тога, могао сам то да признам мало за себе. 730 01:02:04,950 --> 01:02:07,830 А кад сам стигао у кућу... 731 01:02:10,120 --> 01:02:12,830 на овом месту где сада живим, 732 01:02:13,540 --> 01:02:17,160 Упознао сам Гилберте и тада... Рекао сам себи да је... 733 01:02:18,910 --> 01:02:21,580 Сад је било нешто 734 01:02:21,750 --> 01:02:24,700 са... у односу на њу. 735 01:02:25,120 --> 01:02:26,450 - Да? - Да. 736 01:02:29,080 --> 01:02:32,830 - Је Гилберте права љубав према теби? 737 01:02:35,660 --> 01:02:39,160 - Рекао бих. То је права љубав, ја... 738 01:02:39,750 --> 01:02:42,000 Моћи ћу да кажем да сам живео 739 01:02:43,500 --> 01:02:45,540 права љубав. Да. 740 01:02:51,500 --> 01:02:52,910 - Много си лепа. 741 01:02:54,200 --> 01:02:56,250 - Шта је то? - Прелепа си. 742 01:02:57,830 --> 01:03:01,620 гледам те... - Одговорност препуштам вама. 743 01:03:01,790 --> 01:03:03,450 јер ја... - Да! 744 01:03:04,250 --> 01:03:05,620 Веома, веома лепо. 745 01:03:05,790 --> 01:03:07,830 изгледаш као... 746 01:03:08,290 --> 01:03:09,660 цвет. 747 01:03:09,950 --> 01:03:11,830 Цвет. - Цвеће. 748 01:03:12,000 --> 01:03:13,910 - Цвеће. - Који онда? 749 01:03:15,450 --> 01:03:18,000 - Ружу. - Једна ружа. 750 01:03:18,370 --> 01:03:19,620 - Ружу. 751 01:03:20,580 --> 01:03:23,080 Ружичаста ружа. - Како слатко. 752 01:03:23,700 --> 01:03:25,040 ја... 753 01:03:30,370 --> 01:03:33,580 Дирнут сам оним што ми говориш. 754 01:03:33,750 --> 01:03:35,790 И у исто време... 755 01:03:41,080 --> 01:03:43,790 Не знам шта да ти кажем. Онда хвала. 756 01:03:44,540 --> 01:03:45,830 - Нема на чему. 757 01:06:49,040 --> 01:06:51,080 - Дакле, ово венчање 758 01:06:51,250 --> 01:06:53,160 знак питања. 759 01:07:32,750 --> 01:07:35,450 Волео бих зарез. 760 01:07:36,450 --> 01:07:38,200 Али сутра одлазим. 761 01:07:39,080 --> 01:07:40,080 Тачка. 762 01:07:49,040 --> 01:07:52,040 А шта ћеш рећи мужу 763 01:07:52,200 --> 01:07:53,660 ко ме не воли 764 01:07:54,040 --> 01:07:55,540 знак питања. 765 01:13:01,250 --> 01:13:05,540 - Лепи су, фини су. 766 01:13:42,830 --> 01:13:44,910 - Супер. Беаутифул. 767 01:16:59,000 --> 01:17:00,160 - Да. 768 01:17:02,000 --> 01:17:03,450 Арриведерци. 769 01:17:07,290 --> 01:17:08,450 - Хајде. 770 01:25:30,580 --> 01:25:33,540 - Његова ствар у Алпима, Не могу то да урадим. 771 01:25:34,250 --> 01:25:35,870 Никада нећу успети. 772 01:25:37,080 --> 01:25:39,250 Нисам уопште на његовом нивоу. 773 01:25:39,580 --> 01:25:41,910 Видите, бавио се атлетиком, 774 01:25:42,080 --> 01:25:45,200 ја, ако је да се региструјем и не завршити... 775 01:25:45,540 --> 01:25:46,950 Искрено... 776 01:25:47,580 --> 01:25:49,410 Изгледаћу као идиот. 777 01:25:52,000 --> 01:25:55,500 Стално је убрзавао. Сваки круг је ишао брже. 778 01:25:56,330 --> 01:25:58,160 Мора стално да тренира. 779 01:25:58,330 --> 01:26:03,370 На тренутак сам му рекао: „Искрено, више се забављам. 780 01:26:03,910 --> 01:26:06,000 „Ето, јачи си, то је добро. 781 01:26:09,750 --> 01:26:12,450 Па, нека буде. Сигурно мирише добро. 782 01:26:14,620 --> 01:26:16,330 Идем под туш. 783 01:26:19,950 --> 01:26:23,000 Туширам се! Онда једемо. 784 01:28:34,500 --> 01:28:36,370 - Опростите... - Да? 785 01:28:36,540 --> 01:28:40,080 - За рибу, има ознаку "икејиме стил". 786 01:28:40,250 --> 01:28:42,000 шта то значи? 787 01:28:42,160 --> 01:28:45,000 - Добијамо живу рибу, што је ретко. 788 01:28:45,160 --> 01:28:48,870 Па их убијамо на лицу места са врло оштрим алатом. 789 01:28:49,040 --> 01:28:52,830 Риба је заплењена и глава је пробушена изнад очију. 790 01:28:53,870 --> 01:28:58,040 Риба ће искрварити до смрти и умрети, пробијен кроз мозак. 791 01:28:58,500 --> 01:29:00,200 То је за добробит рибе, 792 01:29:00,370 --> 01:29:05,290 не трпи за разлику од уловљене рибе 793 01:29:05,450 --> 01:29:09,290 који се ухвате у мреже за чамце и умру од гушења. 794 01:29:10,160 --> 01:29:13,790 За мале рибе, користимо другачију технику. 795 01:29:13,950 --> 01:29:17,450 Имамо оштрицу ножа да клизимо кроз шкрге рибе. 796 01:29:17,620 --> 01:29:20,160 Замислите, између шкрга, оштрим ударцем, 797 01:29:20,330 --> 01:29:24,040 пролазимо кроз главу а мозак је разнесен. 798 01:29:24,200 --> 01:29:27,500 Губи сву крв и умире. Неће патио. 799 01:29:27,790 --> 01:29:30,500 - Невероватно. - Не могу да верујем. 800 01:29:31,000 --> 01:29:33,080 И то је изузетно по укусу. 801 01:29:33,250 --> 01:29:35,750 Нађи нешто никада раније нисте пробали. 802 01:29:36,830 --> 01:29:38,290 Јесте ли у искушењу? - Шта би желео? 803 01:29:42,370 --> 01:29:45,000 - Разочаран сам, али у реду је. Кускус. 804 01:29:45,160 --> 01:29:49,080 - Ти си је... убедио. - Сигуран сам да јесам. 805 01:29:49,250 --> 01:29:50,950 - Пробаћу. 806 01:29:51,200 --> 01:29:53,540 - Хвала вам на избору. Добар избор. 807 01:29:54,290 --> 01:29:56,500 Ја сам заиста велики фан ваших филмова. 808 01:29:56,660 --> 01:29:58,910 - То је веома љубазно, хвала. - Изгледаш... 809 01:29:59,080 --> 01:30:00,910 Мој идол, мој омиљени глумац. 810 01:30:01,080 --> 01:30:02,620 - Веома љубазно од вас, хвала. 811 01:30:02,790 --> 01:30:06,080 - Ценим све филмове ти си направио. Скоро да знам. 812 01:30:06,250 --> 01:30:08,620 - Ах. - Последњих, мање. 813 01:30:09,330 --> 01:30:12,080 Последња два. То је само 814 01:30:12,250 --> 01:30:15,330 да се осећам као да сам све то већ видео. 815 01:30:15,500 --> 01:30:17,790 - Деја ву? - Не знам. не знам. Можда. 816 01:30:17,950 --> 01:30:20,080 Али то је дрско од мене. 817 01:30:20,250 --> 01:30:21,540 - Могу боље. 818 01:30:21,700 --> 01:30:23,660 - Веома сам поносан што вам могу добродошлицу. 819 01:30:23,830 --> 01:30:25,580 - Хвала вам пуно. - Дирнут сам. 820 01:30:25,750 --> 01:30:28,120 Нећу ти више сметати. - Хвала вам на вашем времену. 821 01:30:33,250 --> 01:30:34,580 Живели. 822 01:30:47,120 --> 01:30:48,450 шта је то? 823 01:30:48,620 --> 01:30:50,200 - Песма. 824 01:30:51,410 --> 01:30:54,700 - Песма. - Да. Заиста је... 825 01:30:55,120 --> 01:30:57,450 врло мала ствар. 826 01:30:57,750 --> 01:31:00,330 Ставио сам телефон поред клавира. 827 01:31:00,500 --> 01:31:02,540 - Је ли ово твоје? - Да, али је... 828 01:31:02,700 --> 01:31:04,200 - Јеси ли ти то компоновао? 829 01:31:04,370 --> 01:31:05,910 - Да. - Ја сам за. 830 01:31:06,370 --> 01:31:09,120 - Није велики квалитет. - Ништа страшно. 831 01:32:16,750 --> 01:32:18,500 То је величанствено. 832 01:32:20,500 --> 01:32:22,040 - То је мали трик. 833 01:32:22,200 --> 01:32:25,290 - Није мала ствар, прелепо је, Алице. 834 01:32:25,830 --> 01:32:28,250 - Не знам за то. - Али да, то је узвишено. 835 01:32:30,290 --> 01:32:31,540 - Хвала. 836 01:32:32,540 --> 01:32:33,830 Сладак си. 837 01:32:34,450 --> 01:32:36,450 - Не, нисам фин, ја сам... 838 01:32:37,200 --> 01:32:39,410 Не ради се о томе да будеш фин. 839 01:32:41,160 --> 01:32:45,790 Не говорим ово да би било лепо. Заиста мислим да је прелепо. 840 01:32:58,540 --> 01:32:59,910 Шта има? 841 01:33:07,790 --> 01:33:11,700 - Све то постоји... само у мом телефону. 842 01:33:16,200 --> 01:33:18,910 И у мојој глави, да. 843 01:33:21,290 --> 01:33:23,620 На малим папирићима, али... 844 01:33:23,950 --> 01:33:26,120 заиста је скривено у мени. 845 01:33:29,620 --> 01:33:30,790 И баста. 846 01:33:35,330 --> 01:33:36,830 - Зашто то кажеш? 847 01:33:38,080 --> 01:33:39,290 - Не знам. 848 01:33:39,750 --> 01:33:41,660 Али није ни за кога. 849 01:33:45,410 --> 01:33:48,250 И ја сам крив ако није за кога. 850 01:33:52,790 --> 01:33:53,950 Ммм. 851 01:34:02,120 --> 01:34:05,370 Ставио сам себе у рупу. Све сам. 852 01:34:12,200 --> 01:34:13,950 Чак и овде, то је... 853 01:34:14,120 --> 01:34:15,830 није да буде... 854 01:34:16,200 --> 01:34:19,450 за пресељење овде да се кајем. 855 01:34:29,290 --> 01:34:31,950 Није се вратио. 856 01:34:34,160 --> 01:34:35,700 Жао ми је због тога. 857 01:34:37,950 --> 01:34:40,870 Тада сам имао своју ћерку... а сада... 858 01:34:42,790 --> 01:34:43,750 Тада сам то урадио. 859 01:34:46,080 --> 01:34:47,290 и... 860 01:34:47,790 --> 01:34:49,040 долази... 861 01:34:52,450 --> 01:34:53,700 долази... 862 01:34:57,580 --> 01:35:00,370 Не могу да извучем ствари из себе. 863 01:35:01,080 --> 01:35:02,410 Да ли разумете? 864 01:35:09,200 --> 01:35:12,120 Имао сам... имао сам много... 865 01:35:15,200 --> 01:35:16,790 не знам за... 866 01:35:17,290 --> 01:35:18,870 идеје. 867 01:35:20,000 --> 01:35:24,790 Али после је све остало скривен у мени, онако. 868 01:35:26,290 --> 01:35:30,160 Заиста скривен дубоко у мени. 869 01:35:35,160 --> 01:35:38,120 Али вероватно сам ја крив. 870 01:35:41,790 --> 01:35:45,410 Нормално је да ниси остао са неким попут мене. 871 01:35:45,580 --> 01:35:48,830 - Не можеш рећи тако нешто. Није поента. 872 01:35:50,120 --> 01:35:52,700 - Али да. Знам да знаш. 873 01:35:54,410 --> 01:35:57,500 Има људи попут тебе а има људи попут мене. 874 01:35:58,750 --> 01:36:00,540 И ја сам такав. 875 01:37:18,330 --> 01:37:19,620 - Шта је са тобом? 876 01:37:22,540 --> 01:37:25,500 - Зашто ниси отишао кући, јуче? 877 01:37:27,040 --> 01:37:29,120 - Ја само... - Зашто? 878 01:37:30,830 --> 01:37:32,620 - Па, нисам отишао. 879 01:37:40,200 --> 01:37:42,160 - Једном ћеш морати да одеш. 880 01:37:48,290 --> 01:37:49,750 Да ? - Да. 881 01:37:54,330 --> 01:37:56,910 - А која је идеја? Која је идеја? 882 01:37:59,660 --> 01:38:02,370 У сваком случају, није није ти важно. 883 01:38:02,950 --> 01:38:04,950 Вратићете свој леп живот. 884 01:38:05,370 --> 01:38:07,200 Ваш рад је сјајан. 885 01:38:10,290 --> 01:38:12,410 Живот ти је лак. 886 01:38:14,950 --> 01:38:17,330 Узимаш, бацаш. 887 01:38:18,660 --> 01:38:19,750 Ти одлазиш. 888 01:38:28,580 --> 01:38:31,080 - Да ли стварно желиш да се овако заврши? 889 01:38:33,370 --> 01:38:34,620 - Не знам. 890 01:38:35,700 --> 01:38:37,080 Можда, да. 891 01:38:45,620 --> 01:38:47,370 - Да ли схватате да је ово... 892 01:38:49,410 --> 01:38:52,040 веома је језиво шта радиш? 893 01:38:53,700 --> 01:38:55,330 - Живот је такав. 894 01:38:56,040 --> 01:38:57,620 Понекад је језиво. 895 01:38:58,410 --> 01:38:59,660 Веома језиво. 896 01:39:09,790 --> 01:39:10,830 - ОК. 897 01:41:48,700 --> 01:41:50,620 Да, Алице, ја сам. 898 01:41:50,790 --> 01:41:54,620 Ја не... не знам ако послушате ову поруку 899 01:41:54,790 --> 01:41:57,200 или ако нећеш да слушаш, али ја... 900 01:41:58,080 --> 01:41:59,290 ја... 901 01:41:59,870 --> 01:42:04,330 Нисам знао како да одговорим када сте ме питали зашто нисам дошао кући. 902 01:42:04,830 --> 01:42:08,750 Нисам сигуран да могу одговори сада, али... 903 01:42:09,200 --> 01:42:11,580 али очигледно, то је била лоша идеја. 904 01:42:11,790 --> 01:42:14,700 У ствари, веома лоша идеја. Да не одем. 905 01:42:15,870 --> 01:42:17,370 Овај пут, ја... 906 01:42:17,540 --> 01:42:20,500 Нећу да чекам 15 година да тражим од тебе опроштај. 907 01:42:22,620 --> 01:42:24,160 Тако да се извињавам. 908 01:42:27,410 --> 01:42:28,620 иначе... 909 01:42:29,370 --> 01:42:31,120 Хтео сам да ти кажем... 910 01:42:32,330 --> 01:42:34,660 Нећу да радим представу. 911 01:42:35,000 --> 01:42:39,910 Изашао сам из пројекта. Као... пропалица, могло би се рећи. 912 01:42:41,250 --> 01:42:44,410 И... једини разлог је... 913 01:42:45,200 --> 01:42:46,620 је да се бојим. 914 01:42:48,370 --> 01:42:49,950 Страх од неуспеха. 915 01:42:50,120 --> 01:42:51,370 Страх од... 916 01:42:51,540 --> 01:42:53,200 од не мерења. 917 01:42:53,540 --> 01:42:54,870 Страх од увреде. 918 01:42:56,250 --> 01:42:59,540 Није баш славно, али... то је тако. 919 01:43:00,540 --> 01:43:04,330 Али сада имам свој успех са мојим филмовима, мој клуб фанова. 920 01:43:04,660 --> 01:43:08,120 Истина је да сам само обичан момак, заиста. 921 01:43:08,540 --> 01:43:09,580 Ево нас. 922 01:43:10,700 --> 01:43:13,580 Само сам то хтела да ти кажем пре него што одем. 923 01:43:13,750 --> 01:43:16,290 Да буде барем поштен као ти. 924 01:43:18,000 --> 01:43:19,330 Збогом, Алице. 925 01:46:04,700 --> 01:46:06,830 - Ћао. - Ћао. 926 01:46:09,580 --> 01:46:10,580 - Како си? 927 01:46:14,870 --> 01:46:16,750 мислио сам... 928 01:46:16,910 --> 01:46:18,370 за једном... 929 01:46:18,870 --> 01:46:21,120 било би лепо да се растанемо правилно. 930 01:46:38,950 --> 01:46:40,580 Било је лепо видети те. 931 01:46:45,250 --> 01:46:46,750 тако ми је драго 932 01:46:46,910 --> 01:46:48,950 јер се не плаши да то уради. 933 01:46:49,660 --> 01:46:50,830 Све је било добро. 934 01:46:55,250 --> 01:46:57,330 Па, нисам олакшао. 935 01:46:57,500 --> 01:46:59,290 задатак за после, али... 936 01:46:59,620 --> 01:47:01,290 На тај начин, без жаљења. 937 01:47:13,120 --> 01:47:14,700 - Била је то лепа коинциденција. 938 01:47:16,040 --> 01:47:17,290 - Али... 939 01:47:18,120 --> 01:47:20,160 то уопште није случајност. 940 01:47:23,040 --> 01:47:25,540 Било је потпуно организовано. 941 01:47:29,540 --> 01:47:31,120 То сам једног дана мислио 942 01:47:31,290 --> 01:47:34,660 требало би ти таласотерапија, па... 943 01:47:36,040 --> 01:47:38,000 Дошао сам да живим овде. 944 01:47:38,700 --> 01:47:41,700 нашла сам мужа, Направио сам дете. 945 01:47:42,790 --> 01:47:44,870 И направио сам хотел. 946 01:47:48,830 --> 01:47:52,160 Много је планирања да те поново видим. 947 01:48:39,160 --> 01:48:41,790 Али обећаваш ми да се никада нећеш вратити. 948 01:48:48,500 --> 01:48:49,620 ОК? 949 01:55:07,870 --> 01:55:10,830 Титлирање ТИТРАФИЛМ