1 00:00:02,870 --> 00:00:05,316 Õhu- ja merevägi Ameerika Ühendriikidest.. 2 00:00:05,372 --> 00:00:08,012 alustas streikide seeriat terroristlike rajatiste vastu 3 00:00:08,108 --> 00:00:10,952 Pan Am Flight 103 kukkus alla Lockerbie linna. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,811 Ta on sanktsioneerinud terroriaktid Aafrikas, Euroopas ja Lähis-Idas. 5 00:00:13,814 --> 00:00:16,886 See ei püsi, see agressioon Kuveidi vastu. 6 00:00:16,984 --> 00:00:18,463 ...tema halastamatu terrori tagaajamine. 7 00:00:18,519 --> 00:00:20,226 Me ei tee vahet... 8 00:00:20,320 --> 00:00:22,880 U.S.S. Cole'i rünnati Adeni sadamas tankimisel. 9 00:00:22,956 --> 00:00:24,833 See oli terroriakt. 10 00:00:24,892 --> 00:00:28,396 See oli põlastusväärne ja argpükslik tegu. 11 00:00:28,495 --> 00:00:30,873 Järgmine number, mille me teile valime on üks häid lemmikuid. 12 00:00:30,964 --> 00:00:33,410 ...kuni miski teda peatab. 13 00:00:33,500 --> 00:00:36,242 Ma lihtsalt veendun me ei saa enam pihta. 14 00:00:38,472 --> 00:00:41,043 Meil kukkus lennuk alla Maailma Kaubanduskeskusesse. 15 00:00:42,342 --> 00:00:43,980 ...tuhanded inimesed jooksevad- 16 00:00:44,044 --> 00:00:47,992 Me peame ja me teeme olla valvsad nii kodu- kui välismaal. 17 00:00:53,887 --> 00:00:55,525 Mida kuradit sa teed? 18 00:00:58,158 --> 00:01:00,035 Persse! Kunagi jäin millestki ilma. 19 00:01:00,093 --> 00:01:03,165 Ma ei... Ma ei saa lasta sellel korduda. 20 00:01:05,332 --> 00:01:07,903 See oli 10 aastat tagasi. Kõik jäid sel päeval millestki ilma. 21 00:01:08,001 --> 00:01:10,675 Jah, kõik pole mina. 22 00:01:10,737 --> 00:01:12,058 Kui olete sellesse asendisse jõudnud. 23 00:01:20,581 --> 00:01:22,583 Varem Kodumaal. 24 00:01:22,683 --> 00:01:25,129 - Sain su teksti kätte. - C.I.A. - nad on väga lähedal... 25 00:01:25,218 --> 00:01:27,129 et meie kohta teada saada sõber Gettysburgis. 26 00:01:27,220 --> 00:01:28,426 Rätsep? 27 00:01:28,522 --> 00:01:31,059 Sa pead kohe sinna minema ja viia ta turvalisse majja. 28 00:01:31,124 --> 00:01:34,298 Pean õhtusöögil kõne haavatud veteranidele täna õhtul. 29 00:01:34,394 --> 00:01:36,931 Kui sa nüüd sinna lähed, siis lähed tee see lihtsalt tagasi. 30 00:01:37,030 --> 00:01:38,941 Mõtled, kui nad kinni püüaksid mina, et ma räägin? 31 00:01:39,032 --> 00:01:40,943 Nad ei saa sind nüüd kätte. 32 00:01:41,034 --> 00:01:44,140 - Vabandust. Kas ma olen hiljaks jäänud? - Carrie, sa ei saa siin olla. 33 00:01:44,237 --> 00:01:46,239 Mis toimub, David? Kas sa teed arutelu ilma minuta? 34 00:01:46,306 --> 00:01:47,786 Carrie, sa ei tulnud täna siia... 35 00:01:47,874 --> 00:01:49,615 Ootate ennistamist, eks? 36 00:01:49,710 --> 00:01:52,281 Ta on ikka veel väljas, David. Lasime tal minema. 37 00:01:52,379 --> 00:01:54,325 Peame tegema kõik endast oleneva, et 38 00:01:54,414 --> 00:01:57,156 See pole enam sinu mure. 39 00:02:10,631 --> 00:02:12,941 Kus sa oled? Ma olen proovinud sulle helistada. Sa oled hiljaks jäänud. 40 00:02:15,435 --> 00:02:16,778 Brody. 41 00:02:18,939 --> 00:02:20,509 Jah, ma olen siin. ma olen siin. 42 00:02:20,607 --> 00:02:22,416 - Mis see oli? - Mis oli mis? 43 00:02:22,476 --> 00:02:24,114 Brody. 44 00:02:24,177 --> 00:02:26,123 Te lähete lahku. 45 00:02:28,448 --> 00:02:29,927 Brody. 46 00:02:29,983 --> 00:02:31,656 Brody. Brody. 47 00:02:31,752 --> 00:02:34,164 Kus kurat sa olnud oled? 48 00:02:34,254 --> 00:02:36,495 - Kas sa räägid mulle, mis toimub... - Midagi ei lähe... 49 00:02:36,590 --> 00:02:39,469 või ma soovitan sul selle abielu sõlmida mõni tõsine mõte. 50 00:02:41,161 --> 00:02:43,163 See on üks osa teavet sa taastusid Beirutis... 51 00:02:43,263 --> 00:02:45,174 mida Estes ja tema jõuk pole veel näinud. 52 00:02:45,265 --> 00:02:46,972 Sa väärid seda kõigepealt näha. 53 00:02:48,869 --> 00:02:50,610 Minu nimi on Nicholas Brody. 54 00:02:50,671 --> 00:02:53,811 Inimesed ütlevad, et ma olin vihane teave terrorist. 55 00:02:53,874 --> 00:02:56,377 - Minu tänane tegevus... - Mul oli õigus. 56 00:02:57,444 --> 00:02:59,321 Sul oli õigus. 57 00:03:25,639 --> 00:03:28,245 Ma olen su isa. 58 00:03:28,341 --> 00:03:31,185 Ära sunni mind sind hävitama. 59 00:03:31,244 --> 00:03:33,019 Kas su isa on siin? 60 00:03:33,080 --> 00:03:34,650 Kenny. Kenny! 61 00:03:38,351 --> 00:03:41,525 Ta tuleb nädalaks külla. 62 00:03:41,588 --> 00:03:43,864 Kenny, see on Saul. 63 00:03:48,161 --> 00:03:49,765 Ta meeldib mulle. 64 00:03:50,997 --> 00:03:52,772 Midagi toimub? 65 00:03:52,866 --> 00:03:54,436 Jah. 66 00:03:54,534 --> 00:03:57,014 - Iraan? - See on seotud. 67 00:03:58,338 --> 00:04:00,011 Noh, tule sisse. 68 00:04:07,547 --> 00:04:09,720 Nii et? 69 00:04:09,783 --> 00:04:12,559 Enesetaputerrorist peaaegu plahvatas Asepresident Walden. 70 00:04:12,619 --> 00:04:15,293 - Jeesus. Millal? - Kui Elizabeth Gaines tulistati. 71 00:04:15,388 --> 00:04:17,561 Mäleta teda punkris kõigi oma sõpradega? 72 00:04:17,624 --> 00:04:19,763 Mäletad? Olin üks sõpradest. 73 00:04:19,860 --> 00:04:21,533 Kellelgi oli seljas enesetapuvest. 74 00:04:23,063 --> 00:04:24,701 Ta tegi lindi. 75 00:04:45,152 --> 00:04:47,154 Minu nimi on Nicholas Brady... 76 00:04:47,254 --> 00:04:50,963 ja ma olen seersant Ameerika Ühendriikide merejalaväes. 77 00:04:51,057 --> 00:04:55,301 Mul on naine ja kaks last, keda ma armastan. 78 00:04:55,395 --> 00:04:58,069 Selleks ajaks, kui olete seda vaadanud... 79 00:04:58,131 --> 00:05:00,236 Sa oled palju lugenud minu kohta käivatest asjadest... 80 00:05:00,300 --> 00:05:02,337 selle kohta, mida ma teinud olen. 81 00:05:02,435 --> 00:05:04,472 Sellepärast tahtsingi ennast selgitada... 82 00:05:04,571 --> 00:05:07,074 nii et sina?! tea tõde. 83 00:05:11,444 --> 00:05:13,822 Miks Brody seda läbi ei teinud? 84 00:05:13,914 --> 00:05:15,621 Et ma ei tea. 85 00:05:16,917 --> 00:05:19,193 Mis on siis meie käik? 86 00:05:19,286 --> 00:05:21,493 Noh, me võiksime ta arreteerida. See oleks see. 87 00:05:21,588 --> 00:05:22,658 Või? 88 00:05:22,756 --> 00:05:25,464 Või jätame ta sinna, kus ta on. 89 00:05:25,525 --> 00:05:27,527 Mida see meile annab? 90 00:05:30,330 --> 00:05:32,332 Iraan plaanib tagasilööki USA vastu... 91 00:05:32,432 --> 00:05:34,002 Iisraeli pommirünnakute eest. 92 00:05:34,100 --> 00:05:36,137 - Nad on seda avalikult öelnud. - Õige. 93 00:05:36,203 --> 00:05:38,183 Nazir oli selle plaani agent. 94 00:05:38,271 --> 00:05:39,791 Sellest Beiruti kohtumine oligi. 95 00:05:39,840 --> 00:05:41,786 Ja sa arvad, et Brody saab sellest osa? 96 00:05:41,842 --> 00:05:43,844 Noh, ta oli viimane kord. 97 00:05:43,944 --> 00:05:46,788 Ta kõlab kindlasti pühendunult Nazirile sellel lindil. 98 00:05:47,981 --> 00:05:49,790 Jah, ta teeb. 99 00:05:52,118 --> 00:05:53,961 Nii et soovite Brodyt jälgida. 100 00:05:54,020 --> 00:05:56,364 Vaata, kas saame juhtpositsiooni millega nad tegelevad - 101 00:05:56,456 --> 00:05:58,561 millal, kus, milline rünnak. 102 00:06:02,162 --> 00:06:04,369 - Kuidas seda Waldenile öelda? - Sa ei tee seda. 103 00:06:04,464 --> 00:06:07,070 Saul, tüüp on kahvatu džihadistiga ringi. 104 00:06:07,167 --> 00:06:09,909 Me vajame, et ta seda jätkaks. Midagi ei muutu. 105 00:06:10,804 --> 00:06:12,249 Sa tead, et ma ei saa seda teha. 106 00:06:12,339 --> 00:06:14,717 Midagi ei muutu. 107 00:06:14,808 --> 00:06:18,881 Kui Walden äkki Brody maha viskab, teine pool teab midagi. 108 00:06:18,979 --> 00:06:22,517 Ma petan seda meest, ta vallandab mind viie sekundiga. 109 00:06:22,582 --> 00:06:25,995 Ütle talle kuldne poiss kavandasid tema surma ja sul jäi see kahe silma vahele... 110 00:06:26,052 --> 00:06:27,588 ta vallandab sind kolmeks. 111 00:06:33,159 --> 00:06:35,070 Olen küpsetatud nii või teisiti. 112 00:06:35,161 --> 00:06:36,868 Olen lõpetanud. 113 00:06:38,598 --> 00:06:41,408 Mitte siis, kui sa nurjad rünnaku Ameerika vastu. 114 00:06:41,501 --> 00:06:43,174 Siis oled kangelane. 115 00:06:52,579 --> 00:06:55,890 Nii et? Mida sa teha tahad? 116 00:06:58,251 --> 00:07:02,199 Oh, mõni ülikoolilinnakuväline ruum... 117 00:07:02,255 --> 00:07:04,633 jälgimisseadmed, paar head meest. 118 00:07:04,724 --> 00:07:06,362 Autsaiderid? 119 00:07:06,426 --> 00:07:08,702 Ja täielik saladus. 120 00:07:08,762 --> 00:07:11,299 Agentuuris pole kedagi teab jama, aga sina ja mina. 121 00:07:12,766 --> 00:07:16,043 Ja Carrie. 122 00:07:16,102 --> 00:07:17,911 okei- 123 00:07:17,971 --> 00:07:21,384 Aga ma saadan sulle mehe. Ta juhib seda. 124 00:07:21,441 --> 00:07:24,047 - Miks? - Sest ma saadan sulle mehe. 125 00:07:25,578 --> 00:07:26,579 Hästi. 126 00:07:29,616 --> 00:07:31,289 Jeesus. 127 00:07:31,384 --> 00:07:32,920 Ta kutsus seda. 128 00:07:35,388 --> 00:07:36,833 Jah. 129 00:07:43,830 --> 00:07:46,071 Espresso ja vabandus? 130 00:07:48,134 --> 00:07:50,239 Ma võtan kohvi. 131 00:08:01,681 --> 00:08:04,594 Ma ei tea, mida veel öelda, aga mul on kahju, Jess. 132 00:08:08,822 --> 00:08:10,699 Saate seletada. 133 00:08:14,194 --> 00:08:17,937 Võite mulle öelda, mis toimub ja kuidas see muutub. 134 00:08:23,036 --> 00:08:25,277 Kas saate mind selles usaldada? 135 00:08:25,338 --> 00:08:29,514 Ma tahan sulle öelda, aga ma ei saa. 136 00:08:29,609 --> 00:08:30,815 Ei. 137 00:08:32,812 --> 00:08:34,951 Ma ei usalda sind enam. 138 00:08:36,516 --> 00:08:39,622 - See on karm. - See on tõsi. 139 00:08:39,686 --> 00:08:41,393 Ma teen paremini. 140 00:08:46,126 --> 00:08:48,128 See on üsna lihtne, Brody. 141 00:08:48,828 --> 00:08:50,637 Ma ei saa niimoodi elada. 142 00:08:54,701 --> 00:08:56,476 Ma ei tee seda. 143 00:08:58,805 --> 00:09:01,718 Nii et kui sul pole midagi tõelist... 144 00:09:01,808 --> 00:09:04,186 mulle kohe öelda - 145 00:09:04,244 --> 00:09:06,315 midagi tõsi- 146 00:09:08,515 --> 00:09:10,495 peaksite kotti pakkima. 147 00:09:37,377 --> 00:09:40,256 Nii et su isa on puukuuris, ah? 148 00:09:40,346 --> 00:09:44,590 Sind ootab 200 inimest, ja sa lähed AWOL. 149 00:09:44,684 --> 00:09:46,925 Jah, sa saad kuuri. 150 00:09:47,020 --> 00:09:48,863 Mis sa arvad, kus ta oli? 151 00:09:50,723 --> 00:09:52,566 Mul pole õrna aimugi. 152 00:09:56,763 --> 00:09:58,709 Tahad kividega visata? 153 00:10:00,066 --> 00:10:02,068 See ei saa olla ainus asi, mida teha. 154 00:10:02,135 --> 00:10:04,137 Mida sa sellega mõtled? 155 00:10:05,538 --> 00:10:08,041 Ma ei tea, Xander. Ma-See lihtsalt- 156 00:10:08,108 --> 00:10:09,610 Dana! 157 00:10:09,709 --> 00:10:11,154 See ei aitaks. 158 00:10:11,244 --> 00:10:14,225 Isa on valmis minema. Tere, Xander. 159 00:10:14,280 --> 00:10:15,782 Hei, kutt. 160 00:10:25,425 --> 00:10:27,427 Näeme hiljem vist. 161 00:11:01,594 --> 00:11:03,505 Noh, see on hea märk. 162 00:11:03,596 --> 00:11:06,042 Su ema tahab veidi üksi olla. 163 00:11:06,132 --> 00:11:09,705 Jah, ma ei saa teda süüdistada. Ma mõtlen, et sa tegid talle piinlikkust. 164 00:11:09,802 --> 00:11:12,646 - Halb. - Ma ei tahtnud. 165 00:11:19,212 --> 00:11:21,783 Muide, teie auto lõhnab suitsu järele. 166 00:11:24,217 --> 00:11:26,163 Andsin kellelegi sõidu. 167 00:11:26,219 --> 00:11:27,789 Jah. 168 00:11:32,625 --> 00:11:33,968 Oh jumal. 169 00:11:34,027 --> 00:11:37,668 Kiiresti. Kes kirjutas iseseisvusdeklaratsiooni? 170 00:11:37,730 --> 00:11:39,869 - Thomas Jefferson. - Õige. 171 00:11:39,966 --> 00:11:44,005 Ja lisakrediiti, mitu last kas tal oli Sally Hemingsiga? 172 00:11:46,306 --> 00:11:47,808 Mis su probleem on? 173 00:11:47,874 --> 00:11:51,549 Mu isa on valetaja. Mu ema on rumal. 174 00:11:51,644 --> 00:11:53,214 Ah. 175 00:11:53,313 --> 00:11:55,259 Teadsin, et meil on ühiseid asju. 176 00:12:06,693 --> 00:12:08,263 Noh, hästi, hästi. 177 00:12:08,361 --> 00:12:11,069 Carrie Mathisonil oli õigus punapäiste ähvarduste kohta. 178 00:12:11,164 --> 00:12:13,735 Kulus vaid aasta et inimesed mind usuksid. 179 00:12:13,833 --> 00:12:16,507 Ma uskusin sind algusest peale. 180 00:12:16,569 --> 00:12:18,071 Aitäh, Max. 181 00:12:18,171 --> 00:12:19,878 Muidugi pole keegi minult kunagi küsinud. 182 00:12:21,007 --> 00:12:23,009 Olgu, teeme seda asja. 183 00:12:27,347 --> 00:12:28,690 Magus riistvara. 184 00:12:28,748 --> 00:12:32,025 Jah. C.I.A. on parim pask. 185 00:12:32,085 --> 00:12:33,621 Niisiis, kes need poisid on? 186 00:12:33,720 --> 00:12:37,099 Samad poisid, kes juba vaatas Brodyt 300 tundi. 187 00:12:37,190 --> 00:12:39,227 - Kes sa oled? - Mees, kes asju ajab. 188 00:12:40,059 --> 00:12:41,561 Kas see on õige? 189 00:12:41,628 --> 00:12:43,403 Jah, on küll. 190 00:12:43,463 --> 00:12:45,568 Ja mulle ei meeldi üllatused. 191 00:12:45,632 --> 00:12:47,578 No ma pole ka nende järgi hull. 192 00:12:47,634 --> 00:12:49,705 Hull. Huvitav sõna. 193 00:12:51,104 --> 00:12:53,141 - Peter Quinn. - Oh, Carrie. 194 00:12:53,239 --> 00:12:55,276 - Mathison. - Jah, ma tean. 195 00:12:55,375 --> 00:12:57,252 Mulle meeldib su töö. 196 00:12:59,078 --> 00:13:01,080 Peter Quinn kust pärit? 197 00:13:01,147 --> 00:13:02,626 Samas kohas, kus sina. 198 00:13:02,715 --> 00:13:04,217 - Ohvitser? - Analüütik. 199 00:13:04,284 --> 00:13:06,161 - Estes tõi ta sisse. - Ah. 200 00:13:06,252 --> 00:13:07,754 Nii et räägime poest. 201 00:13:07,820 --> 00:13:09,322 Mis-Mitu aastat? 202 00:13:10,623 --> 00:13:13,467 Kuus Langleys, neli Venezuela laual. 203 00:13:13,559 --> 00:13:15,596 - Kartellid? - Niimoodi. 204 00:13:15,662 --> 00:13:17,642 Kas oleme kohtumise ja tervitamisega lõpetanud? 205 00:13:17,730 --> 00:13:19,937 Jah. Edasi liikudes. 206 00:13:19,999 --> 00:13:23,105 Niisiis, me juhime Brody 24-7 väikest meeskonda. 207 00:13:23,169 --> 00:13:25,979 Minu meeskond on juba turvalisusega seotud kaamerad Rayburni hoones... 208 00:13:26,072 --> 00:13:27,574 koputades oma kodutelefoni ja mobiiltelefoni. 209 00:13:27,640 --> 00:13:29,176 Ükskõik kuhu mujale ta läheb, meil on mees peal. 210 00:13:29,275 --> 00:13:31,915 - Ja mis meeskond see on? - Sa ei näe neid kunagi. 211 00:13:31,978 --> 00:13:34,322 - Meil ​​ja Saulil on juba plaan. - Pea seda mõtet. 212 00:13:34,414 --> 00:13:37,861 Brody kohtub täna hommikul kell C.I.A. ja me tahame teda põrutada. 213 00:13:37,950 --> 00:13:42,296 Nii et me arvame, mine tema Achilleuse kanda, mis oled sina. 214 00:13:43,790 --> 00:13:47,101 Nii et ma olen hoones. Ma-ma jooksen temaga kokku? 215 00:13:47,160 --> 00:13:48,969 Las see langeb, olete tagasi C.I.A. 216 00:13:49,028 --> 00:13:52,202 See peaks vallandama tema hirmu, et teie teooria tema kohta on nüüd taas mängus. 217 00:13:52,298 --> 00:13:54,209 Ja see peaks saatma ta oma käitlejate juurde... 218 00:13:54,300 --> 00:13:57,008 kus te kaameratega seal olete. 219 00:13:57,103 --> 00:13:59,879 - Roger seda. - Jah, olgu. 220 00:13:59,972 --> 00:14:02,213 Tahad sa meile nüüd oma plaanist rääkida? 221 00:14:03,443 --> 00:14:04,888 Tegelikult oli see sama. 222 00:14:04,977 --> 00:14:07,821 - Sama plaan? - Sama plaan, nii et 223 00:14:07,880 --> 00:14:10,383 Nii et ma olen alles pool loll. 224 00:14:17,790 --> 00:14:19,292 Jah, kindlasti. 225 00:14:19,359 --> 00:14:21,305 Kindlasti on vaja ülimat detaili. 226 00:14:21,361 --> 00:14:24,672 - Tähtis on lõhn. - Palju verd pritsmeid. 227 00:14:24,731 --> 00:14:26,972 - Mida? - Lutikate pritsmed. 228 00:14:27,033 --> 00:14:30,173 - Sa oled maanteel sõitnud. - Oh. Jah, jah, jah. 229 00:14:30,236 --> 00:14:33,046 Vaata, see lõhnab nagu suitsu sees. See peab minema. 230 00:14:33,139 --> 00:14:35,210 See pole probleem. Valige lihtsalt lõhn. 231 00:14:35,308 --> 00:14:38,380 - Kui kaua see aega võtab? - Meil on mänd ja vanill... 232 00:14:38,478 --> 00:14:40,048 - punane kaneel. - Vabandust. 233 00:14:40,146 --> 00:14:41,853 - Mul on kiire. - Uue auto lõhn? 234 00:14:41,914 --> 00:14:43,860 Kui kaua me siis räägime? 235 00:14:43,916 --> 00:14:47,659 Noh, puhta auruga, rasvatustage, vahatage, see võtab paar tundi. 236 00:14:50,656 --> 00:14:52,897 Hästi. Kas saate mulle takso kutsuda? 237 00:14:52,992 --> 00:14:55,268 Sisemine tüdruk hoolitseb selle eest teie eest. 238 00:14:56,396 --> 00:14:57,773 Pea vastu. 239 00:15:01,334 --> 00:15:03,712 Mina ise, ma läheksin võtmepärna. 240 00:15:03,770 --> 00:15:06,410 Kõlab nagu võitja. 241 00:15:06,506 --> 00:15:07,541 Yalla! 242 00:16:12,572 --> 00:16:14,574 - Oh, siin oleme. - Mis probleem on? 243 00:16:14,640 --> 00:16:17,587 - Sul pole sularaha? - Siin on kirjas, et võta au. 244 00:16:18,911 --> 00:16:20,822 Seetõttu ei taha keegi Langley töökohti. 245 00:16:20,913 --> 00:16:24,360 - Krediitkaartide pärast? - Sest need paranoilised spioonitüübid... 246 00:16:24,450 --> 00:16:27,431 nad näevad sind paberist mööda, nad jälgivad sind ülejäänud päeva. 247 00:16:33,993 --> 00:16:36,098 Kindel, et sa pole see, kes on paranoiline? 248 00:16:58,217 --> 00:16:59,628 Carrie. 249 00:16:59,685 --> 00:17:01,130 Oh. Tere. 250 00:17:06,993 --> 00:17:08,700 - Tere. - Vau. 251 00:17:08,794 --> 00:17:11,172 See on... 252 00:17:11,230 --> 00:17:12,732 juba mõnda aega. 253 00:17:14,200 --> 00:17:15,508 Jah. 254 00:17:18,304 --> 00:17:20,409 - Oh, ma peaksin sinust eemale hoidma. - Ei. 255 00:17:20,506 --> 00:17:23,316 - Pole hullu. - Ei, ma andsin selle lubaduse. 256 00:17:23,376 --> 00:17:25,014 Noh, ah- 257 00:17:26,512 --> 00:17:28,583 Kuidas läheb? 258 00:17:28,681 --> 00:17:30,718 Mul läheb hästi. 259 00:17:30,816 --> 00:17:33,888 - Sa vaata seda. - Ja tegelikult olen ma selle sulle võlgu. 260 00:17:33,986 --> 00:17:35,829 Kuidas see toimib? 261 00:17:35,888 --> 00:17:37,890 Noh, sa ütlesid, et ma peaksin abi otsima. 262 00:17:37,990 --> 00:17:39,492 Ja tegingi. 263 00:17:39,559 --> 00:17:43,735 Ja see oli pikk tee tagasi... 264 00:17:43,829 --> 00:17:46,435 aga ma olen jälle mina ise. 265 00:17:46,532 --> 00:17:48,341 - Jah, ah? - Jah. 266 00:17:49,502 --> 00:17:51,778 Sa nagu päästsid mind. 267 00:17:51,871 --> 00:17:53,578 Igatahes, um... 268 00:17:53,673 --> 00:17:56,279 Olen kindel, et olete hõivatud, kongresmen. 269 00:17:56,375 --> 00:17:57,877 Oh, jah. 270 00:17:57,944 --> 00:18:00,049 - Jah, palju õnne. - Aitäh. 271 00:18:00,112 --> 00:18:02,888 Ja sina? Kas sa oled siin tagasi? 272 00:18:02,949 --> 00:18:06,556 Um-jah, mõnes mõttes. 273 00:18:06,619 --> 00:18:08,462 Mida see tähendab? 274 00:18:09,855 --> 00:18:11,528 Ma tegelikult ei saa sulle öelda. 275 00:18:11,591 --> 00:18:12,763 Hmm. 276 00:18:12,858 --> 00:18:15,600 - Mul on nüüd head piirid. - Muidugi. 277 00:18:15,695 --> 00:18:17,572 See on osa heast olemisest. 278 00:18:18,197 --> 00:18:19,699 Õige. 279 00:18:21,033 --> 00:18:22,808 Igatahes, mul on hea meel, et sind nägin. 280 00:18:23,970 --> 00:18:25,540 Jah, mina ka. 281 00:18:28,908 --> 00:18:29,909 Rahu? 282 00:18:33,813 --> 00:18:35,156 Rahu. 283 00:18:38,751 --> 00:18:40,662 - Kohtumiseni. - Mmm. 284 00:19:01,440 --> 00:19:03,420 Hea küll. 285 00:19:05,745 --> 00:19:08,123 Seal on uksekell, tead, teie mugavuse huvides. 286 00:19:08,180 --> 00:19:09,989 Kus Brody on? 287 00:19:10,082 --> 00:19:12,119 - Teda pole siin. - Ma pean temaga rääkima. 288 00:19:12,184 --> 00:19:13,857 Noh, sul pole õnne. 289 00:19:13,953 --> 00:19:16,092 Siis ma ootan. 290 00:19:17,990 --> 00:19:20,027 Kahju, tõesti. 291 00:19:20,126 --> 00:19:22,106 Tere, Betsy. Kas ta on seal? 292 00:19:23,863 --> 00:19:25,467 Ta oli hea meremees. 293 00:19:25,531 --> 00:19:27,010 Kui kaua hääletamine aega võtab? 294 00:19:27,099 --> 00:19:30,444 Korralik, usaldusväärne ja õiglane meremees. 295 00:19:30,503 --> 00:19:32,107 Jah, jätke lihtsalt sõnum. 296 00:19:32,171 --> 00:19:35,709 Keegi väänas ta üles, pane ta halvale teele. 297 00:19:35,808 --> 00:19:39,017 Kongresmen või mitte, Ma ei lase sellel libiseda. 298 00:19:39,111 --> 00:19:41,785 Ma jõuan põhja sellest hämarast jamast. 299 00:19:43,549 --> 00:19:45,028 - Jess? 300 00:19:45,117 --> 00:19:47,529 - Hei, mis lahti? - Ma vajan sind. 301 00:19:47,620 --> 00:19:48,690 Olgu. 302 00:19:48,788 --> 00:19:50,290 See on Lauder. Ta on siin. 303 00:19:50,356 --> 00:19:52,666 Anna mulle hetk, eks? Olgu. 304 00:20:02,835 --> 00:20:04,371 See oli hea. 305 00:20:04,470 --> 00:20:06,211 Jah, ta on mures. 306 00:20:06,305 --> 00:20:09,479 - Kuidas läheb? - Minuga on kõik korras. 307 00:20:09,542 --> 00:20:11,044 Kas oli imelik teda näha? 308 00:20:11,143 --> 00:20:13,145 Jah. Muidugi. 309 00:20:14,080 --> 00:20:15,218 Nii et? 310 00:20:15,314 --> 00:20:16,987 Tore töö. 311 00:20:17,049 --> 00:20:18,153 Aitäh. 312 00:20:21,020 --> 00:20:24,934 - Sul on konks suus. - Noh, me näeme. 313 00:20:25,024 --> 00:20:26,867 Palju silmi. 314 00:20:26,926 --> 00:20:30,669 Selles hoones on keeruline kõrvu saada. Ma töötan selle kallal. 315 00:20:31,697 --> 00:20:33,199 See on hea. 316 00:20:39,004 --> 00:20:42,508 Oh, seal ta on. Nüüd on ta tagasi Rayburnis. 317 00:20:51,350 --> 00:20:53,227 Tore sind jälle näha. 318 00:20:53,285 --> 00:20:55,458 Kongressi liige Brody, paar sõna? 319 00:20:55,554 --> 00:20:58,694 Jah, ma ei saa lubada need saavad olema huvitavad, aga... 320 00:21:02,361 --> 00:21:04,363 Kas paneme Roya Hammadi lauale? 321 00:21:04,430 --> 00:21:06,910 Jah, me panime need kõik üles. 322 00:21:06,966 --> 00:21:09,412 Nüüd, kui me vaid saaksime kuulake, mida nad räägivad. 323 00:21:11,237 --> 00:21:14,480 - Sinu jäljed on Gettysburgis kaetud. - See pole see. 324 00:21:14,573 --> 00:21:17,782 - Carrie Mathison oli C.I.A. - Täna? 325 00:21:17,877 --> 00:21:19,481 Ta töötab seal jälle. 326 00:21:19,578 --> 00:21:21,489 - Kas ta ütles, miks? - Ei. 327 00:21:21,580 --> 00:21:23,958 Aga kui ta on taas mängus, see peab olema minust. 328 00:21:24,049 --> 00:21:26,120 Võib-olla mitte. See võib olla Naziri kohta. 329 00:21:26,218 --> 00:21:27,595 See on tema ekspertiis, eks? 330 00:21:28,287 --> 00:21:29,288 Jah. 331 00:21:29,388 --> 00:21:31,334 - Jah, õige, aga... - Ajastus on mõistlik. 332 00:21:31,423 --> 00:21:33,266 Nad lihtsalt üritasid teda mõrvata. 333 00:21:33,325 --> 00:21:35,134 See naine on kangekaelne kui pask. 334 00:21:35,227 --> 00:21:38,003 - Ta ajab pea millegi ümber... - Ta oli täielikult diskrediteeritud. 335 00:21:38,097 --> 00:21:40,134 Miks ta siis Langleys tagasi on? 336 00:21:40,232 --> 00:21:43,406 Noh, kui sa oled mures, siis miks sa ei tea? Uuenda suhet. 337 00:21:43,469 --> 00:21:46,575 See võib tegelikult olla kasulik. 338 00:21:48,307 --> 00:21:50,412 Ma peaksin minema. 339 00:21:50,476 --> 00:21:53,184 Tere. Oota. Rätsep. 340 00:21:53,279 --> 00:21:57,022 - Selle eest on hoolitsetud. - See oli kuradi travestia. 341 00:21:57,116 --> 00:21:59,118 See ei oleks tohtinud langeda. 342 00:21:59,185 --> 00:22:00,789 Oleme liiga kaua rääkinud. 343 00:22:02,188 --> 00:22:03,690 Hüvasti nüüd. 344 00:22:25,044 --> 00:22:27,046 Sa kepsid teda, ah? 345 00:22:28,547 --> 00:22:29,525 Mida? 346 00:22:29,615 --> 00:22:31,219 Brody. 347 00:22:32,351 --> 00:22:33,853 Keda sa kuradid? 348 00:22:33,953 --> 00:22:36,991 ER õde. Ma ei ole temast nii vaimustuses. 349 00:22:40,860 --> 00:22:42,806 Sa oled analüütiku kohta päris suuline. 350 00:22:42,862 --> 00:22:46,503 Ma lihtsalt ütlen, kui ta tegi mulle seda, mida ta tegi sinuga - 351 00:22:46,565 --> 00:22:50,035 vallandas mind ja pani mõtlema Ma olin hull, kui ma ei olnud... 352 00:22:50,135 --> 00:22:52,308 saatke mind minema, et mu aju rikkuda - 353 00:22:52,371 --> 00:22:54,317 Ma rebiksin tal naha ära. 354 00:22:54,373 --> 00:22:57,252 Noh... 355 00:22:57,343 --> 00:22:58,981 see on plaan. 356 00:23:06,652 --> 00:23:08,723 - Jessica helistas neli korda. - Ma tean. 357 00:23:08,821 --> 00:23:11,495 Samuti Rashid Constitutional Washist. 358 00:23:11,557 --> 00:23:13,764 - Mida ta ütles? - Teie auto on valmis. 359 00:23:13,859 --> 00:23:15,566 Kas ma peaksin kellegi saatma? 360 00:23:17,162 --> 00:23:18,664 Jah. Sa võid minna. 361 00:23:34,713 --> 00:23:38,092 - Kus ta on? - minestas köögilaual. 362 00:23:38,183 --> 00:23:40,094 - Kuradi Lauder. - Ta on maniakk. 363 00:23:40,185 --> 00:23:42,256 Üks neist on mul juba käes. 364 00:23:42,354 --> 00:23:45,233 Nii et sa ei suudlenud ega leppinud eile õhtul? 365 00:23:45,291 --> 00:23:47,703 Ma ei usu, et me kunagi suudlen ja lepivad kokku. 366 00:23:59,705 --> 00:24:02,709 Tere? 367 00:24:02,775 --> 00:24:04,152 - Tere. - Tere, Brody. 368 00:24:04,243 --> 00:24:05,722 Mis toimub? 369 00:24:05,778 --> 00:24:07,758 - Ära selle pärast muretse. - Tule nüüd, Jess. 370 00:24:07,813 --> 00:24:11,090 Ma vajasin sind tund aega tagasi, ja nagu tavaliselt, ei olnud sa kuskil. 371 00:24:11,150 --> 00:24:13,460 Nii et ma helistasin kellelegi saab tegelikult loota. 372 00:24:13,552 --> 00:24:16,158 - Kes seal on? - Mike. 373 00:24:16,255 --> 00:24:17,757 Ta hoolitseb selle eest. 374 00:24:17,823 --> 00:24:19,894 Kuulake. Ma tulen täna õhtul koju. 375 00:24:19,959 --> 00:24:21,404 - Me räägime. - Ei. 376 00:24:21,460 --> 00:24:23,098 Sa pead minema oma hotelli... 377 00:24:23,162 --> 00:24:26,405 või kus iganes sa oled mine kui kaod. 378 00:24:37,309 --> 00:24:39,482 Oh, kurat part. 379 00:24:39,578 --> 00:24:40,921 Aitäh. 380 00:24:40,980 --> 00:24:42,482 Jah, muidugi. 381 00:24:42,581 --> 00:24:44,254 ma helistan sulle. 382 00:24:46,585 --> 00:24:49,930 - "Ma helistan sulle." - Ole vait. 383 00:24:49,989 --> 00:24:51,525 Ei, ei, ei, ei. 384 00:24:51,623 --> 00:24:54,160 Ma viin su koju, eks? 385 00:24:54,259 --> 00:24:56,671 Miks sa ei ütle lihtsalt seda, mida mõtled? 386 00:24:56,762 --> 00:24:58,673 "Ma tahan täna õhtul perse minna. Kas sa mängid?" 387 00:24:58,764 --> 00:25:00,835 Ma tean, et sa oled sellest parem, Lauder... 388 00:25:00,933 --> 00:25:03,607 aga iga kord, kui sa seda jama tõmbad, seda on raskem meeles pidada. 389 00:25:03,669 --> 00:25:06,548 Ma olen Brody juures. 390 00:25:06,638 --> 00:25:08,549 Ma isegi ei tea, mida see tähendab. 391 00:25:08,640 --> 00:25:11,348 Ta teab midagi Walkeri surmast, ja ta katab. 392 00:25:11,443 --> 00:25:14,447 - Miks ta peaks seda tegema? - Võib-olla oli ta selles osaline. 393 00:25:16,215 --> 00:25:17,694 Sa vajad kohvi. Tule nüüd. 394 00:25:17,783 --> 00:25:20,855 Ei. Ta oli sel päeval maas, eks? 395 00:25:20,953 --> 00:25:24,059 Kui Walker selle daami maha lasi. 396 00:25:24,156 --> 00:25:25,863 Nii et? 397 00:25:25,958 --> 00:25:28,029 Nii et nad olid meeskond. 398 00:25:28,127 --> 00:25:30,198 Aastaid. 399 00:25:30,295 --> 00:25:32,502 Võib-olla olid koos töötades nagu vanasti. 400 00:25:35,901 --> 00:25:37,903 Pandlaga. 401 00:25:40,973 --> 00:25:42,884 Jefferson elas seda kindlasti üle. 402 00:25:42,975 --> 00:25:44,386 Vein, raamatud. 403 00:25:44,476 --> 00:25:46,251 - Orjad. - Jah. 404 00:25:46,345 --> 00:25:49,986 Kuidas sai ta kirjutada „kõik mehed on loodud võrdseks" istandusest? 405 00:25:50,682 --> 00:25:52,889 Kutt oli kõik segaduses. 406 00:25:52,985 --> 00:25:56,057 - Kas sa oled seal kunagi olnud? Monticello? - Kas sa teed nalja? 407 00:25:56,155 --> 00:25:57,691 Tere, isa. 408 00:25:57,756 --> 00:26:00,498 - Ta pole kunagi Monticellost kuulnud. - Jah, olen. 409 00:26:01,493 --> 00:26:03,530 Igatahes, meil on homme test. 410 00:26:03,595 --> 00:26:06,405 - Nii, um- - Olgu. 411 00:26:06,498 --> 00:26:08,034 Kes oli tema asepresident? 412 00:26:09,034 --> 00:26:10,877 Jeffersoni oma? Jah. 413 00:26:10,936 --> 00:26:12,574 hm- 414 00:26:12,671 --> 00:26:15,083 Kedagi ei huvita veep. 415 00:26:15,174 --> 00:26:17,245 - Aaron Burr. - Oh. 416 00:26:17,342 --> 00:26:18,912 Õige. Duellimees. 417 00:26:19,011 --> 00:26:20,854 Duellimees! Geniaalne. 418 00:26:20,913 --> 00:26:22,433 Saate sellega sõita kuni Yale'i välja. 419 00:26:22,514 --> 00:26:23,925 Ma tean seda, eks? Ma lihtsalt tühjendasin. 420 00:26:24,016 --> 00:26:26,360 Kas sa ei tea paremini kui selle mehega koos õppida? 421 00:26:26,418 --> 00:26:28,796 Ta on kõik härrasmees C-st. 422 00:26:28,887 --> 00:26:30,764 Ta sai eilsel viktoriinil tähe A. 423 00:26:30,856 --> 00:26:32,927 Ilma naljata. 424 00:26:33,025 --> 00:26:36,268 Jah, vist härrasmees C ära vii sind enam sinna. 425 00:26:36,361 --> 00:26:37,965 Mitte nagu teie päevil. 426 00:26:39,531 --> 00:26:43,069 Tänan teid selle tarkuse eest, Dana. 427 00:26:44,603 --> 00:26:47,277 Kas su isa jõudis eile õhtul korda? 428 00:26:47,372 --> 00:26:49,579 Jah. Ta jõudis koju. 429 00:26:50,275 --> 00:26:51,777 Hea. 430 00:27:00,652 --> 00:27:02,222 Igatahes- 431 00:27:02,287 --> 00:27:06,099 Monticello? Kas sa tahad minna ühel nädalavahetusel? 432 00:27:06,158 --> 00:27:07,660 Kuidas oleks praegu? 433 00:27:08,794 --> 00:27:12,332 - Ma arvan, et ma pean õhtusöögiks kodus olema. - Õige. 434 00:27:13,899 --> 00:27:15,776 Noh... 435 00:27:15,834 --> 00:27:17,575 lähme kuhugi. 436 00:27:22,007 --> 00:27:23,953 Hea küll. 437 00:27:24,143 --> 00:27:26,453 Brody rääkis neljaga inimesed Kapitooliumi mäel... 438 00:27:26,512 --> 00:27:29,152 Ja veel 12 Virginias Ärimeeste vastuvõtt. 439 00:27:29,248 --> 00:27:31,319 Lisaks tüüp K Streeti ajalehekioskis. 440 00:27:31,416 --> 00:27:33,521 Nad kõik tõusevad. 441 00:27:37,789 --> 00:27:39,700 Miks ma pole sellest mehest kunagi kuulnud? 442 00:27:39,791 --> 00:27:43,329 - Kes, Quinn? - Ta oli kuus aastat Langley põrandal? 443 00:27:43,428 --> 00:27:46,500 - Ma pole teda kunagi kohanud. - See on sellepärast, et sa olid Lähis-Idas. 444 00:27:46,598 --> 00:27:48,544 ma ei tea. Vaata tema sisse, kas sa? 445 00:27:48,634 --> 00:27:50,614 Oh, muidugi, ma ei ole hõivatud. 446 00:27:50,669 --> 00:27:53,843 - Virgil, vaata teda, palun. - Olgu. 447 00:27:53,939 --> 00:27:57,148 - Anna mulle hetk, eks? - Jah. 448 00:27:59,311 --> 00:28:00,654 Carrie. 449 00:28:00,712 --> 00:28:02,123 Tere. 450 00:28:03,282 --> 00:28:05,319 Tunnen end täieliku kannana. 451 00:28:07,286 --> 00:28:11,063 Vaata, pole midagi öelda, välja arvatud vabandust ja hea töö. 452 00:28:11,990 --> 00:28:13,492 Noh, sellest piisab. 453 00:28:13,559 --> 00:28:14,970 Nii et... 454 00:28:17,462 --> 00:28:21,467 näib, et kongresmen võtab ühendust 43 inimesega tavalise päeva jooksul. 455 00:28:21,533 --> 00:28:24,036 - Arvame, et kohtumine oli? - Noh, mitte ilmselge. 456 00:28:24,136 --> 00:28:25,581 Kui me oma ringi ei laienda... 457 00:28:25,671 --> 00:28:28,174 me ei saa kontrollida 43 inimest mis tahes õigeaegselt. 458 00:28:28,240 --> 00:28:31,551 Seame prioriteediks. Esiteks tumedanahalised. 459 00:28:31,643 --> 00:28:34,419 - See on otsene rassiline profileerimine. - See on tegelik profileerimine. 460 00:28:34,513 --> 00:28:37,892 Enamik Al-Qaeda töötajaid on Lähis-Ida või Aafrika. 461 00:28:37,983 --> 00:28:38,984 Max 462 00:28:41,653 --> 00:28:43,564 Olgu, kes on huvipakkuvamad inimesed? 463 00:28:43,655 --> 00:28:46,158 Rashid Fadl. Töötab asutuses Constitutional Car Wash. 464 00:28:46,225 --> 00:28:47,727 Jeemenist. Tal on aegunud viisa. 465 00:28:47,826 --> 00:28:49,772 Paris Kimbe, taksojuht, sudaanlane. 466 00:28:49,861 --> 00:28:52,171 Kuulub samasse Y.M.C.A. kui Autopesula Rashid. 467 00:28:52,231 --> 00:28:55,940 Ja Hamza Shabazi, üliõpilane, blogid islami naiste kohta. 468 00:28:56,034 --> 00:28:57,945 Palus Brodyl oma väitekirja lugeda. 469 00:28:58,036 --> 00:29:00,380 Brody on täna hotellis – Ashfordis. 470 00:29:00,439 --> 00:29:02,680 - Miks see on? - Tema naine saatis ta minema. 471 00:29:02,741 --> 00:29:05,779 - Me vaatame tuppa. - Olgu. 472 00:29:05,877 --> 00:29:07,686 Hea töö, kõik. 473 00:29:09,181 --> 00:29:10,854 Ma pean minema korterit vaatama. 474 00:29:10,916 --> 00:29:12,520 Mida? 475 00:29:12,584 --> 00:29:14,586 Ma üürisin oma maja, kui läksin Beirutisse. 476 00:29:21,593 --> 00:29:23,800 Tundub, et oleme öövahetuses. 477 00:29:25,364 --> 00:29:27,037 Mul pole mingeid plaane. 478 00:29:27,099 --> 00:29:28,874 Kas sulle meeldib India toit? 479 00:29:28,934 --> 00:29:30,413 - Ah või kreeka keel. - kreeka keel. 480 00:29:30,469 --> 00:29:32,380 Muidugi. Mulle meeldivad oliivid. 481 00:29:33,739 --> 00:29:35,582 - Ma tean kohta. - Hästi. 482 00:29:51,723 --> 00:29:52,895 Nii et... 483 00:29:52,958 --> 00:29:54,835 uhiuus auto sünnipäevaks, ah? 484 00:29:54,926 --> 00:29:56,428 Ebameeldiv, eks? 485 00:29:56,495 --> 00:29:57,997 Jah, suur aeg. 486 00:29:58,096 --> 00:30:00,235 Pean võtma hüved, kust neid saan. 487 00:30:00,299 --> 00:30:02,472 Vaene väike rikas poiss. 488 00:30:02,567 --> 00:30:05,741 - See on siiski tore sõit, eks? - Jah, pole midagi. 489 00:30:05,804 --> 00:30:08,683 Kas olete uueks hüveks valmis? 490 00:30:09,741 --> 00:30:11,345 Muidugi. Jah. 491 00:30:19,418 --> 00:30:21,364 Arvasin, et see on renoveerimiseks suletud. 492 00:30:21,453 --> 00:30:23,763 Mitte Bill Waldeni pojale. 493 00:30:23,822 --> 00:30:25,665 - Oh, jah? - Uhh. 494 00:30:25,757 --> 00:30:28,260 - Võidujooks seal. - Hea küll. 495 00:30:49,314 --> 00:30:51,157 Kus on salateenistus? 496 00:30:51,216 --> 00:30:52,286 Allkorrusel. 497 00:30:53,785 --> 00:30:56,789 - Nii et see oleme ainult meie? - Uhh. 498 00:30:58,790 --> 00:31:00,360 Ja... 499 00:31:01,526 --> 00:31:03,870 kogu Columbia ringkond. 500 00:31:10,001 --> 00:31:11,503 Hah. 501 00:31:13,071 --> 00:31:16,712 Paneb mõistma, et seal on kogu see suur maailm seal. 502 00:31:16,808 --> 00:31:19,084 Mulle meeldib su suhtumine. 503 00:31:21,646 --> 00:31:23,148 sa meeldid mulle. 504 00:31:27,552 --> 00:31:29,156 Vabandust. 505 00:31:30,822 --> 00:31:32,165 Ei. 506 00:31:54,112 --> 00:31:57,559 - Mul on poiss-sõber. - Ma tahan olla su poiss-sõber. 507 00:32:01,553 --> 00:32:03,692 ma tean. Ma nagu tahaks ka seda. 508 00:32:09,795 --> 00:32:12,275 Kuid ma ei taha olla munn. 509 00:32:13,799 --> 00:32:15,608 Kodumehele? 510 00:32:18,937 --> 00:32:20,780 Tema nimi on Xander. 511 00:32:22,374 --> 00:32:24,718 Ta on... kena. 512 00:32:26,044 --> 00:32:27,819 Aga ma olen kenam. 513 00:32:28,747 --> 00:32:31,455 - Ei. Sa oled õelam. - Oh. 514 00:32:31,550 --> 00:32:33,928 Nii et see on auto. 515 00:32:37,155 --> 00:32:38,657 Lihtsalt... 516 00:32:39,825 --> 00:32:42,897 las ma räägin temaga... kõigepealt. 517 00:32:45,230 --> 00:32:47,471 Tehke seda varsti, eks? 518 00:32:59,244 --> 00:33:00,348 Tere. 519 00:33:00,445 --> 00:33:01,981 Ta tõuseb üles. 520 00:33:04,349 --> 00:33:05,851 Vaata, mees, mul on kahju. 521 00:33:07,319 --> 00:33:08,821 mille eest? 522 00:33:10,088 --> 00:33:12,159 Kahjuks mäletan kõik mis ma ütlesin... 523 00:33:12,257 --> 00:33:16,330 ja Jessica asjad, vähemalt oli rivist väljas. 524 00:33:16,428 --> 00:33:18,533 Räägime muudest asjadest. 525 00:33:19,264 --> 00:33:20,436 okei- 526 00:33:20,499 --> 00:33:23,480 Sest fakt on see, et Brody käitub imelikult... 527 00:33:23,535 --> 00:33:26,038 ja ta on olnud sellest ajast peale, kui ta tagasi tuli. 528 00:33:26,137 --> 00:33:28,777 - Ta pole sama mees. - Ütleme nii... 529 00:33:28,840 --> 00:33:31,343 Brody ja Walker töötasid koos... 530 00:33:31,443 --> 00:33:34,481 sel päeval, mil Elizabeth Gainesit tulistati... 531 00:33:34,546 --> 00:33:37,618 mingit varjatud tööd tegemas. 532 00:33:40,285 --> 00:33:42,231 Võib-olla C.I.A. 533 00:33:42,320 --> 00:33:45,130 Kas Brodyl on õudustega side? 534 00:33:45,190 --> 00:33:46,396 Jah. 535 00:33:46,491 --> 00:33:49,870 - See on kõik. See on kurat. - Ei. Ei, see on teooria. 536 00:33:49,961 --> 00:33:52,999 Aga ütleme, et see oli tõsi. Mis oli Brody osa? 537 00:33:53,064 --> 00:33:55,010 Kurat teab. 538 00:33:55,066 --> 00:33:57,239 Ja mida see tähendab selle kohta, kes tappis Walkeri? 539 00:34:07,078 --> 00:34:08,887 Olgu see. 540 00:34:08,980 --> 00:34:12,052 - Täname, et jäite meiega, kongresmen. - Aitäh. 541 00:34:21,092 --> 00:34:23,038 Niisiis, kas see oli töö või armastus? 542 00:34:23,094 --> 00:34:24,835 Mida? 543 00:34:24,896 --> 00:34:26,569 Brody. 544 00:34:26,665 --> 00:34:28,508 Mis me oleme, sõbrannad? 545 00:34:29,434 --> 00:34:31,345 Tahaks lihtsalt teada, kas sa armusid temasse. 546 00:34:31,403 --> 00:34:34,577 Miks sa ei vasta mõni küsimus mulle, Peter? 547 00:34:34,673 --> 00:34:36,243 meeldib? 548 00:34:37,008 --> 00:34:39,215 Nagu, um... 549 00:34:39,277 --> 00:34:41,416 - kust sa pärit oled? - Philadelphia. 550 00:34:41,513 --> 00:34:43,891 - See uhke osa? Põhiliin? - Niimoodi. 551 00:34:43,949 --> 00:34:46,930 - Hilli kool. Harvard. - Oh. Head krediit. 552 00:34:47,018 --> 00:34:48,861 Oh, kui see meie peres nõue on. 553 00:34:48,920 --> 00:34:50,866 Kas sa lähed kunagi Phillysse tagasi? 554 00:34:50,922 --> 00:34:53,129 Ei. Pole head India toitu. 555 00:34:55,026 --> 00:34:57,233 Ja miks sa Estesele nii väga meeldid? 556 00:34:58,697 --> 00:35:00,540 Olen päris sümpaatne. 557 00:35:00,599 --> 00:35:01,873 Ah. 558 00:35:01,933 --> 00:35:04,209 see on- arvamuse küsimus. 559 00:35:04,269 --> 00:35:06,875 Ja usaldusväärne. 560 00:35:06,938 --> 00:35:08,884 Olen ülimalt usaldusväärne. 561 00:35:20,051 --> 00:35:22,793 Tere, Virgil. Ta pole ikka veel toas. 562 00:35:22,887 --> 00:35:25,424 - Ta on baaris. - Ta on baaris. 563 00:35:25,490 --> 00:35:27,731 Hotelli turvalisus lubas meid oma kaameratesse. 564 00:35:27,792 --> 00:35:29,396 Teil on pilt sekundi pärast. 565 00:35:32,631 --> 00:35:34,736 - Jah. Sain aru. - Adios. 566 00:35:43,441 --> 00:35:44,943 Kas ma saan teise? 567 00:36:08,833 --> 00:36:11,541 Nüüd helistage oma kontaktile. 568 00:36:29,320 --> 00:36:30,822 Tee seda, mees. 569 00:36:30,889 --> 00:36:33,301 Sa tead, et tahad. 570 00:36:47,138 --> 00:36:48,242 Tere? 571 00:36:48,339 --> 00:36:49,545 - Tere. - Tere. 572 00:36:49,641 --> 00:36:52,645 - Kas sa tead, kes see on? - Ma tean. Kuidas läheb? 573 00:36:53,712 --> 00:36:56,488 - Mul on parem olnud. - Jah? 574 00:36:57,315 --> 00:36:59,556 ma olin, um- 575 00:36:59,651 --> 00:37:01,892 Ma lihtsalt mõtlesin, kas me... 576 00:37:01,986 --> 00:37:04,159 kui saaksime kirve maha matta. 577 00:37:04,222 --> 00:37:07,601 - Tõesti. - Kas me ei teinud seda täna? 578 00:37:09,060 --> 00:37:10,869 Kas me saame selle joogiga sulgeda? 579 00:37:12,697 --> 00:37:15,075 Muidugi. Palun. 580 00:37:15,166 --> 00:37:16,907 Olen Ashfordi hotellis. 581 00:37:17,001 --> 00:37:20,244 - Seal on baar- - Jah, ei, ma tean seda. see on 20 minuti kaugusel. 582 00:37:20,338 --> 00:37:21,840 Hea. Jah. 583 00:37:22,674 --> 00:37:24,017 Hüvasti. 584 00:37:24,943 --> 00:37:26,616 Püha kurat. 585 00:37:26,711 --> 00:37:28,247 See on sisse lülitatud. 586 00:37:28,346 --> 00:37:30,257 Kurat, jah. 587 00:37:30,348 --> 00:37:32,259 Mis näidend siis on? 588 00:37:32,350 --> 00:37:34,626 Noh, nii palju kui me teame, ta ei läinud veel oma koerajuhi juurde. 589 00:37:34,719 --> 00:37:37,256 Nii et me hirmutasime teda rohkem, paneme ta aru andma? 590 00:37:37,355 --> 00:37:39,767 Rääkige midagi Abu Naziri kohta. 591 00:37:39,858 --> 00:37:41,963 - Otse välja? - Liiga julge? 592 00:37:45,029 --> 00:37:47,305 Ah, keera ära. Meil pole palju aega. 593 00:37:47,398 --> 00:37:49,605 Need kuradid plaanivad midagi. 594 00:37:49,701 --> 00:37:51,578 Panen kõik sisse. 595 00:37:53,304 --> 00:37:54,783 Jama. Olen närvis. 596 00:37:54,873 --> 00:37:56,944 Ma ei ole. Sa oled tubli. 597 00:37:58,610 --> 00:38:00,647 Olgu. Õige. 598 00:38:01,546 --> 00:38:02,581 Aitäh. 599 00:38:44,756 --> 00:38:46,758 Sina ja mina ja baarid. 600 00:38:48,193 --> 00:38:51,766 See lõpeb alati huvitaval viisil, siiski, kas pole? 601 00:38:51,830 --> 00:38:53,832 Siiani. 602 00:38:53,932 --> 00:38:56,970 Mmm. Mmm! 603 00:38:57,035 --> 00:39:00,482 - Muide, see ei ole röövkõne. - Ei tulnud isegi mõttesse. 604 00:39:00,538 --> 00:39:03,280 - Tahtsin seda lihtsalt ette öelda. - Valmis. 605 00:39:05,476 --> 00:39:07,319 Ma ei ole siin vabatahtlikult. 606 00:39:07,378 --> 00:39:10,325 - Mu naisel on kõrini. - Oh. No see ei saa olla hea poliitika. 607 00:39:10,381 --> 00:39:12,952 Sa peaksid olema uus J.F.K. ja Jackie. 608 00:39:13,017 --> 00:39:15,327 Nii et kõik lõpeb a täpp mu ajus, ah? 609 00:39:15,386 --> 00:39:17,798 Vau. Tume pööre. 610 00:39:18,623 --> 00:39:21,502 Jah. Nii-vabandust. 611 00:39:22,994 --> 00:39:24,496 Kuidas tal läheb? 612 00:39:24,562 --> 00:39:26,473 Keritades teda sisse. 613 00:39:27,498 --> 00:39:29,705 Kuidas läheb? 614 00:39:29,801 --> 00:39:32,805 Noh, ma ütlesin teile, et ma olen hea. 615 00:39:32,871 --> 00:39:34,908 - Ja sa töötad jälle. - Olen. 616 00:39:35,006 --> 00:39:39,352 Ja ma olen üsna lähedal. 617 00:39:39,410 --> 00:39:40,753 Et? 618 00:39:42,881 --> 00:39:44,360 Minu eesmärk. 619 00:39:45,650 --> 00:39:47,527 Ebamäärane. Äärmiselt ebamäärane. 620 00:39:47,585 --> 00:39:49,724 Jah, noh- 621 00:39:49,821 --> 00:39:52,358 - Ma ei oska nimesid nimetada. - Ei, muidugi. 622 00:39:52,423 --> 00:39:57,372 Aga... ma tiirlen teatud terroristi ümber. 623 00:39:57,428 --> 00:39:59,738 - Hei, seni kuni see pole mina. - Ei, ei, ei, ei. 624 00:39:59,831 --> 00:40:02,607 - Minu tähelepanu on taas õigel mehel. - Suur mees. 625 00:40:02,700 --> 00:40:04,702 Ussipea mees. 626 00:40:07,071 --> 00:40:10,780 Kes varastas kaheksa aastat sinu elust. 627 00:40:17,782 --> 00:40:19,921 Igatahes-Ei, ma peaksin... 628 00:40:20,018 --> 00:40:22,362 Ma peaksin vait olema. 629 00:40:29,193 --> 00:40:31,298 Kuule, Carrie. 630 00:40:33,531 --> 00:40:36,102 Sa ütlesid mulle sada korda vabandust. 631 00:40:36,200 --> 00:40:37,804 Kas vajate 101? 632 00:40:37,902 --> 00:40:40,883 Ei, ei. kui on minu kord. 633 00:40:40,939 --> 00:40:44,910 Ma tundsin end juhtunu pärast kurvalt, petta sind. 634 00:40:44,976 --> 00:40:46,649 Helistan Estesele. 635 00:40:46,744 --> 00:40:48,553 Oh. See. 636 00:40:48,613 --> 00:40:50,889 Ei, ma tegin seda sellepärast Ma olin sinu pärast mures. 637 00:40:53,217 --> 00:40:56,960 Noh, see oli murettekitav, minu käitumine. 638 00:40:57,055 --> 00:40:59,467 Ja mul on kahju kõige pärast, mida sa läbi elasid. 639 00:40:59,557 --> 00:41:01,161 Ei, ära ole. 640 00:41:01,259 --> 00:41:03,432 Ma mõtlen, kuradi E.C.T. 641 00:41:04,562 --> 00:41:07,304 - Kust sa seda kuulsid? - Ma küsisin sinu kohta. 642 00:41:07,398 --> 00:41:08,468 Oh. 643 00:41:08,566 --> 00:41:10,944 Kas sa pidid seda palju tegema? 644 00:41:12,270 --> 00:41:15,183 Esmaspäeviti ja neljapäeviti kuus nädalat. 645 00:41:15,273 --> 00:41:17,014 Kas see oli kohutav? 646 00:41:17,942 --> 00:41:19,285 Ei. 647 00:41:23,348 --> 00:41:25,453 Ei, ei. hm- 648 00:41:26,751 --> 00:41:31,257 Tõesti, sa ei tee seda isegi midagi tunda. See on, uh- 649 00:41:33,257 --> 00:41:36,704 - Noh, see, mis teeb sind tugevamaks. - Õige. Õige. 650 00:41:48,039 --> 00:41:49,518 Noh... 651 00:41:49,607 --> 00:41:51,553 Mul on hea meel, et me seda tegime. 652 00:41:52,443 --> 00:41:53,945 Noh, see on kõik? 653 00:41:54,012 --> 00:41:56,549 Jah, sain – mul on varahommik. 654 00:41:57,815 --> 00:42:00,853 - Olgu. Noh, ma sain aru. - Ei, ära ole rumal. 655 00:42:00,952 --> 00:42:03,296 Palun tuba 416. 656 00:42:16,634 --> 00:42:19,342 - Brody, ma- - Tore oli sind näha. 657 00:43:11,089 --> 00:43:13,626 - See oli suurepärane. - Ei, see oli kohutav. 658 00:43:13,724 --> 00:43:15,397 Mida sa ootasid, ülestunnistust? 659 00:43:15,460 --> 00:43:16,939 Ta tegi mind. 660 00:43:17,028 --> 00:43:19,736 Mitte mingil juhul. Ta on teel oma tuppa. 661 00:43:19,797 --> 00:43:21,276 Ta käitub täiesti normaalselt. 662 00:43:21,365 --> 00:43:22,867 Peeter, ta teab. 663 00:43:22,934 --> 00:43:26,245 - Saul ja mina vaatasime kogu asja. - Ei. Pane Saul selga. 664 00:43:29,941 --> 00:43:31,978 - Sul läks hästi, Carrie. - Ei. 665 00:43:32,076 --> 00:43:34,283 Ei, ma sain vihaseks, kui ta rääkis E.C.T. 666 00:43:34,378 --> 00:43:37,086 Ma näitasin oma kätt vähimagi sekundi jooksul, ja ta nägi 667 00:43:37,148 --> 00:43:39,890 Ta nägi ja... läks minema. 668 00:43:39,951 --> 00:43:42,227 Noh, nii me seda siin ei loe. 669 00:43:43,121 --> 00:43:44,930 Me peame sisse minema. Ta on minu kallal. 670 00:43:44,989 --> 00:43:46,559 Tule tagasi, Carrie. 671 00:43:46,624 --> 00:43:49,400 Saul, ma nägin seda tema silmis. 672 00:43:49,460 --> 00:43:50,996 Ta saadab signaali. 673 00:43:51,095 --> 00:43:53,507 Ta paneb aknale veiniklaasi, mis iganes, ja nad lähevad maasse. 674 00:43:53,598 --> 00:43:56,670 - Me läheme nüüd sisse - Sest sa nägid seda tema silmis? 675 00:43:56,767 --> 00:43:57,973 Jah, see on õige. 676 00:43:58,069 --> 00:44:00,948 Teie töö on täna õhtul tehtud. Mine siia tagasi. 677 00:44:22,627 --> 00:44:25,301 Jeesus. Mitu korda sa pead talle midagi ütlema? 678 00:44:25,363 --> 00:44:26,865 Palju. 679 00:45:32,263 --> 00:45:34,937 Tere. 680 00:45:42,106 --> 00:45:44,450 Oh, mida ta teeb? 681 00:45:44,542 --> 00:45:47,352 "Miks ta mainis oma toa numbrit?" 682 00:45:47,411 --> 00:45:49,084 küsisin endalt. 683 00:45:51,282 --> 00:45:54,354 Kas see oli lihtsalt arve maksmine või... 684 00:45:54,418 --> 00:45:55,897 võib-olla- 685 00:45:56,721 --> 00:45:58,962 Võib-olla... 686 00:45:59,056 --> 00:46:00,899 et sind üksi saada... 687 00:46:00,958 --> 00:46:01,959 uuesti. 688 00:46:06,130 --> 00:46:08,041 See lõhnab, teate. 689 00:46:08,733 --> 00:46:10,235 Minu segadus? 690 00:46:10,301 --> 00:46:12,110 - Sinu jama. - Ma ei jälgi. 691 00:46:12,203 --> 00:46:13,978 - Ta puhub seda. - See on puhutud. 692 00:46:14,071 --> 00:46:16,608 - Mine sisse. - Võtke see neetud tuba, pagan. 693 00:46:16,707 --> 00:46:18,653 Meil on veel vaid mõni minut üksi. 694 00:46:22,580 --> 00:46:25,117 Teil on endiselt oma keerutatud teooriad minu kohta, kas pole? 695 00:46:25,216 --> 00:46:26,820 Mitte enam teooriaid. 696 00:46:26,917 --> 00:46:30,592 Vaata, vabandust, et helistasin. Ma arvan, et me võiksime olla sõbrad. 697 00:46:30,655 --> 00:46:34,262 Sõbrad? Oh. Jah. 698 00:46:34,325 --> 00:46:37,169 Jah, kas ma tahan olla sõbrad dementse ekssõduriga... 699 00:46:37,261 --> 00:46:38,763 kes vihkab Ameerikat? 700 00:46:38,829 --> 00:46:42,174 Kes otsustas pommi kinnitada kas vastus sellele, mis teda vaevas? 701 00:46:42,266 --> 00:46:46,009 Vaatamata tütrele, pojale, inimesed, kes teda päriselus armastasid... 702 00:46:46,103 --> 00:46:48,743 mitte Abu Naziri mõttemaailmas. 703 00:46:48,806 --> 00:46:51,412 Kellel lõpuks ei olnud kivid, mida sellega läbi teha... 704 00:46:51,475 --> 00:46:54,615 aga polnud probleemi saadad mind pähklipuusse? 705 00:46:54,679 --> 00:46:57,319 Jah. Ei, tänan. 706 00:46:57,415 --> 00:46:59,918 Ma arvan, et mul pole sellist sõpra vaja. 707 00:46:59,984 --> 00:47:01,793 okei- 708 00:47:01,852 --> 00:47:03,525 Mitte sõbrad. 709 00:47:03,621 --> 00:47:05,294 Mine temast eemale. 710 00:47:05,356 --> 00:47:07,495 Mida sa siis nüüd tegema hakkad? Kas sa tapad mu? 711 00:47:07,591 --> 00:47:10,299 Võib-olla süüdistate selles karmi seksi? 712 00:47:10,361 --> 00:47:13,308 Ma mõtlen, kui kaua sa pääsed millegi sellisega? 713 00:47:13,364 --> 00:47:15,776 - Mul on siiani päris hea jooks olnud. - See on tõsi. 714 00:47:15,833 --> 00:47:19,474 Tundub, et olen selles hea – kui mitte midagi muud. 715 00:47:19,537 --> 00:47:20,777 Sa oled eriline. 716 00:47:22,940 --> 00:47:24,385 Sa meeldisid mulle, Carrie. 717 00:47:24,475 --> 00:47:26,386 Ma armastasin sind. 718 00:47:29,113 --> 00:47:31,953 - Tulge alla! Tulge alla! Astuge põrandale! - Politsei! Käed selja taga! 719 00:47:31,982 --> 00:47:33,893 Põranda peal! Tulge alla! 720 00:47:33,984 --> 00:47:35,895 - Lõdvestu! Tulge alla! - Mine põrandale! 721 00:47:35,986 --> 00:47:37,363 Kas kõik on korras? 722 00:47:37,455 --> 00:47:38,798 Kas sa oled tubli? 723 00:47:45,529 --> 00:47:49,477 Kui ainult asjaolud oli metsikult erinev. 724 00:47:50,835 --> 00:47:53,406 Sa oled oma rahvale häbiplekk, Seersant Nicholas Brody. 725 00:47:53,504 --> 00:47:55,245 Sa oled reetur ja terrorist... 726 00:47:55,339 --> 00:47:57,478 ja nüüd on aeg selle eest maksta.