1 00:02:21,316 --> 00:02:25,323 Purgatorio de héroes 2 00:02:47,183 --> 00:02:49,349 me despierto por la mañana 3 00:02:49,359 --> 00:02:52,343 Encontré tres gusanos 4 00:02:53,756 --> 00:02:56,552 los puse en la taza de cafe 5 00:02:56,562 --> 00:02:58,054 Añadir agua hirviendo 6 00:02:58,316 --> 00:03:00,061 todos me miran 7 00:03:00,189 --> 00:03:02,193 tuve que beberlo 8 00:03:03,497 --> 00:03:06,384 Abrí la puerta y entré al dormitorio. 9 00:03:07,785 --> 00:03:10,679 para deshacernos de esos bastardos 10 00:03:12,395 --> 00:03:16,392 Me encontré parado en un barco de madera. 11 00:03:19,810 --> 00:03:22,806 El barco de madera se está hundiendo. 12 00:03:25,622 --> 00:03:29,419 es como un taller de sericultura o una cabaña 13 00:03:32,436 --> 00:03:36,734 Intenté salvar al niño que se estaba ahogando 14 00:03:42,757 --> 00:03:45,463 Pero siento que todos los niños son míos. 15 00:03:45,473 --> 00:03:48,669 Luego se descubrió que el segundo hijo había perdido los estribos. 16 00:03:48,679 --> 00:03:52,666 El niño que rescaté estaba llorando. 17 00:03:56,786 --> 00:04:00,483 "Papá, ¿por qué no salvas a tu hermano?" 18 00:04:02,898 --> 00:04:04,893 ¿Quiénes son esos niños? 19 00:04:05,704 --> 00:04:06,995 en un sueño 20 00:04:09,512 --> 00:04:11,806 todos ellos son mis hijos 21 00:04:13,520 --> 00:04:16,527 El rostro del niño reapareció en un instante. 22 00:04:16,837 --> 00:04:21,925 Tal vez murieron antes de nacer. 23 00:04:23,741 --> 00:04:27,288 ¿Qué auguran esos sueños? 24 00:04:30,054 --> 00:04:33,550 ¿Es bueno o malo? 25 00:06:31,804 --> 00:06:33,797 estoy perdido 26 00:06:36,813 --> 00:06:41,812 ¿Cómo puedes saber si te pierdes? 27 00:06:41,824 --> 00:06:44,820 La gente siempre se pierde, ¿verdad? 28 00:06:47,336 --> 00:06:48,641 ¿Todos? 29 00:06:49,638 --> 00:06:50,843 incluyéndote a ti 30 00:06:51,644 --> 00:06:56,342 Saber que perderse no es perderse 31 00:06:56,845 --> 00:07:01,853 Si puedes conocer el camino de ida y vuelta, conocerás el camino. 32 00:07:01,965 --> 00:07:04,871 Explique que conoce el destino. 33 00:07:05,482 --> 00:07:07,968 estoy buscando a mi madre 34 00:07:09,380 --> 00:07:12,187 Puedes encontrar todo aquí. 35 00:07:12,197 --> 00:07:16,685 Ella me parió pero no me cuidó. 36 00:07:32,127 --> 00:07:34,122 ¿Eres su madre? 37 00:08:08,002 --> 00:08:10,798 ¿Qué está sucediendo? 38 00:08:13,312 --> 00:08:17,209 voy a la tienda hoy 39 00:08:21,028 --> 00:08:23,233 conoció a una chica 40 00:08:24,434 --> 00:08:26,339 dijo que estaba perdido 41 00:08:27,240 --> 00:08:29,033 no puedo entender 42 00:08:34,054 --> 00:08:36,550 debe encontrar la verdad 43 00:08:44,076 --> 00:08:46,080 tener la verdad clara 44 00:08:46,981 --> 00:08:49,087 Crees que estás perdido 45 00:08:49,187 --> 00:08:53,094 No creo que puedas perderte a tu edad. 46 00:08:53,562 --> 00:08:56,101 vuelves con mi esposa 47 00:08:57,903 --> 00:08:59,296 ¿Por qué? 48 00:09:05,571 --> 00:09:09,516 Pero no te conocemos en absoluto 49 00:09:12,433 --> 00:09:16,129 debo llevarte a casa 50 00:09:18,345 --> 00:09:19,448 ¿Entiendes? 51 00:09:20,449 --> 00:09:22,845 ¿Dónde está tu casa? 52 00:09:42,494 --> 00:09:44,199 ¿Debería recortarme las cejas? 53 00:09:46,201 --> 00:09:49,398 ¿Tan hermoso como el Buda? 54 00:09:54,419 --> 00:09:56,824 ¿De qué estás hablando? 55 00:09:57,225 --> 00:09:59,531 Si lo podas así 56 00:09:59,541 --> 00:10:03,238 Lo que veo en el espejo puede parecer interesante 57 00:10:04,239 --> 00:10:07,235 ¿Por qué llevarla a casa? 58 00:10:14,259 --> 00:10:16,454 ¿Por qué no dejarla quedarse? 59 00:10:18,268 --> 00:10:23,266 Si se pierde, deberían entregarla a la policía. 60 00:10:24,279 --> 00:10:25,870 tu no lo eres 61 00:11:24,724 --> 00:11:25,896 ¿quién eres tú? 62 00:11:27,210 --> 00:11:30,206 Soy el padre de Jingshan Yayu. 63 00:11:32,120 --> 00:11:33,624 ¿Jingshan Yayu? 64 00:11:34,124 --> 00:11:35,617 ¿La conoces? 65 00:11:42,942 --> 00:11:44,245 mamá, sálvame 66 00:11:44,255 --> 00:11:45,937 no lo conozco 67 00:11:46,951 --> 00:11:48,955 el no es mi padre 68 00:11:49,255 --> 00:11:52,952 Otra vez diciendo tonterías. Ella es mi hija. 69 00:11:55,367 --> 00:11:58,764 No, mi papá está aquí. 70 00:11:59,977 --> 00:12:02,983 Este niño siempre está en problemas. 71 00:12:02,983 --> 00:12:05,177 A ella nunca le gusto 72 00:12:37,254 --> 00:12:41,351 Este coño escondido me permite encontrarla 73 00:13:33,169 --> 00:13:35,164 creo que es hora de irse 74 00:13:40,583 --> 00:13:43,290 La escalera de ladrillos de allí 75 00:13:44,201 --> 00:13:46,183 Cuando subes las escaleras 76 00:13:46,195 --> 00:13:49,292 Verás la cúpula a la derecha. 77 00:13:53,610 --> 00:13:56,416 Simplemente sube las estrechas escaleras 78 00:13:56,426 --> 00:13:58,822 puedes ver ese lugar 79 00:13:59,432 --> 00:14:01,226 ¿Conoces ese lugar? 80 00:14:01,236 --> 00:14:05,223 No estoy seguro. La cúpula debería estar a la izquierda. 81 00:14:09,743 --> 00:14:13,240 Fue hace muchos años, probablemente en la izquierda. 82 00:14:21,267 --> 00:14:25,265 Verano de 1952 83 00:14:27,280 --> 00:14:30,276 Estoy estudiando ingeniería en la universidad. 84 00:14:35,496 --> 00:14:39,293 Es una pena que la primera vez que recorrí este camino fue en abril. 85 00:14:40,206 --> 00:14:42,932 Estoy viviendo allí ahora 86 00:14:43,513 --> 00:14:45,608 no he estado allí antes 87 00:15:49,448 --> 00:15:52,454 ¿Dónde puedo encontrar tu casa? 88 00:15:52,464 --> 00:15:55,462 ¿Torre de televisión o iglesia? 89 00:15:56,463 --> 00:15:59,459 Incluso vivir en un coche móvil. 90 00:16:06,283 --> 00:16:08,478 No quieres volver a casa en absoluto 91 00:18:46,876 --> 00:18:48,870 La situación ha cambiado 92 00:18:55,093 --> 00:18:59,791 Si no dejas de planear antes de las cuatro, nos arrestarán. 93 00:19:00,103 --> 00:19:03,400 ¿Ha cambiado la situación? ¿Cambiar qué? 94 00:19:09,122 --> 00:19:13,130 El Tratado de San Francisco se firmó el 28 de abril 95 00:19:13,140 --> 00:19:16,136 Japón anuncia que se separará del control estadounidense 96 00:19:16,146 --> 00:19:19,142 El mismo día, el Embajador de Tokio promulgó 97 00:19:19,142 --> 00:19:22,149 Las reuniones del Primero de Mayo del Día del Trabajo están estrictamente prohibidas 98 00:19:22,149 --> 00:19:26,157 Miles de trabajadores se reunieron en la plaza para manifestarse 99 00:19:26,167 --> 00:19:28,161 La policía llegó para alejarse. 100 00:19:28,171 --> 00:19:30,165 Muerto en un conflicto entre varias personas 101 00:19:30,175 --> 00:19:32,169 800 personas heridas 102 00:19:32,169 --> 00:19:34,173 Miles de personas fueron arrestadas 103 00:19:34,173 --> 00:19:36,177 30 de mayo 104 00:19:36,177 --> 00:19:40,186 La lucha anticolonial continúa 105 00:19:40,196 --> 00:19:43,192 Excepto Shinjuku, Kamata, Itabashi y otros lugares. 106 00:19:43,202 --> 00:19:46,198 También hubo protestas en otros cinco lugares. 107 00:19:46,208 --> 00:19:50,206 Tres compañeros fueron asesinados y más de 100 personas fueron arrestadas 108 00:19:50,216 --> 00:19:52,210 Incidente de Sugo el día 2 109 00:19:52,220 --> 00:19:56,208 Casi cuatro millones de trabajadores estuvieron en huelga durante siete días 110 00:19:57,221 --> 00:20:02,219 Sesenta personas fueron detenidas en el incidente de Suita del día 24 111 00:20:03,233 --> 00:20:07,241 Día 25: Conflicto entre policías y ciudadanos en la estación Shinjuku 112 00:20:07,241 --> 00:20:10,277 Treinta personas fueron detenidas por la policía en el lugar 113 00:20:11,951 --> 00:20:15,748 Hoy es 4 de julio de 1952. 114 00:20:17,262 --> 00:20:19,266 ¿Cuál es la situación afuera? 115 00:20:19,276 --> 00:20:21,561 Cinco compañeros fueron asesinados sucesivamente 116 00:20:21,571 --> 00:20:22,662 Más de 160 personas arrestadas 117 00:20:24,276 --> 00:20:26,280 ¿Por qué siempre citas datos? 118 00:20:26,290 --> 00:20:29,266 No somos estadisticas 119 00:20:29,286 --> 00:20:31,780 Por favor, explique por qué quiere parar. 120 00:20:32,293 --> 00:20:36,290 Siempre explica cómo lo sé. 121 00:20:37,303 --> 00:20:41,111 No puedo parar. ¿Qué deberían hacer los camaradas? 122 00:20:41,321 --> 00:20:45,319 Sólo una oportunidad para detener este plan. 123 00:20:45,329 --> 00:20:47,323 A las cuatro, la persona que realiza la tarea. 124 00:20:47,333 --> 00:20:50,330 Iremos al andén 3 de la estación Shinjuku para recoger armas. 125 00:20:50,340 --> 00:20:53,336 Sin armas, el plan no puede continuar 126 00:20:53,346 --> 00:20:57,334 Pero nunca los hemos conocido. 127 00:20:57,344 --> 00:20:59,348 ¿Cómo encontrarlo? ¿A quien? 128 00:20:59,358 --> 00:21:01,341 El camarada Ange lo sabe. 129 00:21:03,356 --> 00:21:06,002 Ella es la responsable de esta tarea. 130 00:21:07,966 --> 00:21:10,562 El tiempo se acaba. Primero me despediré. 131 00:21:30,412 --> 00:21:32,416 ¿Qué más tienes? 132 00:21:32,416 --> 00:21:36,414 Estoy en contra de este plan y no participaré. 133 00:21:36,424 --> 00:21:40,382 El plan es descubrir quiénes son los dos o cinco chicos. 134 00:21:40,432 --> 00:21:44,431 ¿Quién de nosotros se ha pasado al enemigo? 135 00:21:44,441 --> 00:21:46,434 no iré 136 00:21:47,447 --> 00:21:51,444 ¿No quieres ir? yo tampoco quiero ir 137 00:21:52,457 --> 00:21:55,443 ¿Quién quiere asumir esta tarea? 138 00:21:55,463 --> 00:21:57,447 alguien tiene que hacerlo 139 00:21:57,467 --> 00:22:00,795 De lo contrario nuestra organización será aniquilada. 140 00:22:01,476 --> 00:22:03,480 Estoy en contra de este plan 141 00:22:03,490 --> 00:22:06,487 Pero ya está hecho de todos modos. 142 00:22:07,488 --> 00:22:10,896 Nadie puede detenerlo ahora 143 00:22:11,496 --> 00:22:14,502 Incluso si te rindes, el plan continuará. 144 00:22:14,512 --> 00:22:16,506 Tenemos que compartir esta responsabilidad. 145 00:22:16,517 --> 00:22:18,500 No es necesario que te niegues 146 00:22:28,531 --> 00:22:29,723 voy 147 00:22:54,785 --> 00:22:56,872 las cosas pasaran pronto 148 00:22:58,593 --> 00:23:00,586 ¿Quién es mi pareja? 149 00:23:01,459 --> 00:23:05,207 Andeng es del Departamento Político. 150 00:23:05,217 --> 00:23:06,802 planeado por el 151 00:26:32,033 --> 00:26:34,689 solo para ayudar 152 00:26:37,043 --> 00:26:38,737 ¿Qué pasa si me niego? 153 00:26:39,788 --> 00:26:43,045 Porque secuestró a la niña. 154 00:26:43,055 --> 00:26:47,049 Japón perderá a un ingeniero destacado 155 00:26:48,767 --> 00:26:50,070 cuarenta años 156 00:26:50,771 --> 00:26:55,769 Graduado en Ingeniería Electrónica por la Universidad de Tokio en 1953. 157 00:26:56,081 --> 00:27:00,379 Licenciado por el MIT en 1957. 158 00:27:00,389 --> 00:27:03,395 Es la columna vertebral de los miembros que desarrollaron la bomba atómica. 159 00:27:03,405 --> 00:27:06,341 Ha ganado numerosos premios 160 00:27:06,401 --> 00:27:10,398 Regresó a China en 1960 y se casó. 161 00:27:13,416 --> 00:27:16,422 El Embajador J viene de visita 162 00:27:16,422 --> 00:27:19,918 ¿Cómo tratarás con él? 163 00:27:23,436 --> 00:27:26,432 El láser corre en línea recta. 164 00:27:32,455 --> 00:27:35,951 Este rayo de alta frecuencia es muy letal 165 00:27:38,467 --> 00:27:41,463 A partir de ese momento 166 00:27:43,477 --> 00:27:46,473 Andeng e Iwashita desaparecieron. 167 00:27:50,492 --> 00:27:53,478 si alguien está en el camino 168 00:27:53,498 --> 00:27:57,486 Debemos destruir y seguir adelante. 169 00:27:57,506 --> 00:28:00,993 No se propague como ondas de luz. 170 00:28:03,518 --> 00:28:07,527 ¿Quién eres tú para hacer estas cosas? 171 00:28:07,827 --> 00:28:09,119 dime 172 00:28:15,543 --> 00:28:17,136 Sin comentarios 173 00:28:20,554 --> 00:28:23,551 Me comunicaré contigo más tarde 174 00:28:30,575 --> 00:28:32,679 No dije que te ayudaría 175 00:28:32,689 --> 00:28:33,580 lo harás 176 00:28:33,790 --> 00:28:35,282 llamaré a la policía 177 00:28:35,392 --> 00:28:36,376 lo que sea 178 00:28:57,830 --> 00:28:59,824 Mamá, matemos a papá. 179 00:28:59,834 --> 00:29:01,839 ¿Por qué? 180 00:29:02,640 --> 00:29:06,648 Porque hay tantos padres que ni siquiera puedo contarlos a todos. 181 00:29:06,838 --> 00:29:09,654 ¿Cómo matar a tantos? 182 00:29:09,664 --> 00:29:13,662 Cuelga una soga en la puerta y te colgarán cuando entres. 183 00:29:13,672 --> 00:29:17,660 Qué terrible. ¿Por qué no pensar en una manera mejor? 184 00:29:17,852 --> 00:29:20,667 Átalos a todos al banco. 185 00:29:20,677 --> 00:29:22,672 ellos lucharán 186 00:29:22,682 --> 00:29:24,674 Así que átalo 187 00:29:26,690 --> 00:29:28,895 Luego les cortan el cuello 188 00:29:28,906 --> 00:29:30,687 Sangrará por todo el suelo 189 00:29:30,697 --> 00:29:33,695 También lo golpeó en la cabeza de un cerdo con un palo. 190 00:29:33,705 --> 00:29:35,600 Chillarán como cerdos 191 00:29:35,607 --> 00:29:38,172 Que prueben la desesperación 192 00:29:39,717 --> 00:29:42,711 Se arrodillará ante mí y rogará por comida. 193 00:29:42,722 --> 00:29:46,719 Si no obedecen, morirán de hambre. 194 00:29:48,133 --> 00:29:49,736 eso es miserable 195 00:29:49,736 --> 00:29:52,043 les daré pan 196 00:29:52,884 --> 00:29:54,848 Mamá eres tan amable 197 00:29:55,749 --> 00:29:58,244 ¿Hay alguna otra manera? 198 00:30:02,894 --> 00:30:06,761 Consigue una habitación grande sin puertas ni ventanas. 199 00:30:08,275 --> 00:30:12,673 Les pidieron que los desnudaran y luego los mataran con gas venenoso. 200 00:30:13,085 --> 00:30:16,792 Pero papá va uno tras otro sin cesar. 201 00:30:16,802 --> 00:30:20,170 entonces la sala se llena mucho 202 00:30:20,180 --> 00:30:22,785 ¿Por qué quieres matarlos? 203 00:30:23,106 --> 00:30:26,102 porque les gusta que los maten 204 00:30:40,041 --> 00:30:42,846 He buscado en muchos sitios pero no tengo ni idea. 205 00:30:42,937 --> 00:30:45,852 Parece que no se ha perdido ningún niño. 206 00:30:45,862 --> 00:30:50,850 Quizás se escapaba mucho para que su familia no denunciara el crimen. 207 00:30:51,764 --> 00:30:53,868 La policía también pensó que ella volvería a casa. 208 00:30:53,878 --> 00:30:55,974 Mamá, matémoslo. 209 00:30:55,984 --> 00:30:56,875 ¿Qué? 210 00:30:57,156 --> 00:30:58,869 ¿A quién vas a matar? 211 00:30:59,961 --> 00:31:00,785 papá 212 00:31:00,811 --> 00:31:02,878 ¿El hombre que vino a buscarte? 213 00:31:03,088 --> 00:31:05,884 eres tu, eres mi padre 214 00:31:25,934 --> 00:31:27,938 necesito ir al baño 215 00:31:27,958 --> 00:31:30,944 El espectáculo está por comenzar. ¿Puedes soportarlo por un tiempo? 216 00:31:30,954 --> 00:31:34,238 mi periodo ha llegado 217 00:31:47,979 --> 00:31:52,377 Finalmente sé lo que escondes 218 00:31:54,994 --> 00:31:57,000 Su ruido es un grito de muerte. 219 00:31:58,610 --> 00:32:00,806 ¿De qué estás hablando? 220 00:32:01,617 --> 00:32:02,809 Devuélveme el dinero rápidamente 221 00:32:03,019 --> 00:32:04,002 Ni siquiera lo pienses 222 00:32:04,012 --> 00:32:07,018 Ven déjame revisar tu cuerpo 223 00:32:07,028 --> 00:32:10,315 Comprueba si realmente tienes tu periodo 224 00:32:12,229 --> 00:32:13,333 ¿Qué hacer? 225 00:32:13,343 --> 00:32:15,325 rompiste las reglas 226 00:32:15,335 --> 00:32:18,131 necesito encontrar evidencia 227 00:32:30,566 --> 00:32:32,070 no me sigas 228 00:32:32,070 --> 00:32:35,566 Tu amigo ha revelado tu secreto. 229 00:33:06,340 --> 00:33:07,332 Ritsuko 230 00:33:34,197 --> 00:33:37,193 ¿Por qué me miras así? 231 00:33:48,226 --> 00:33:52,023 Acabas de ser liberado por tres días. Debes estar muy cansado. 232 00:33:54,238 --> 00:33:55,731 No por esto 233 00:33:59,249 --> 00:34:01,242 te traicioné 234 00:34:04,259 --> 00:34:05,262 ¿Qué? 235 00:34:06,263 --> 00:34:07,266 espera 236 00:34:08,267 --> 00:34:10,260 déjame decirle 237 00:34:25,302 --> 00:34:27,306 ¿Dime qué está pasando? 238 00:34:27,316 --> 00:34:29,299 aléjate de mí, vete 239 00:34:33,319 --> 00:34:35,323 ¿Qué se les dijo? 240 00:34:35,333 --> 00:34:39,320 No te hablé del plan. No lo creerías. 241 00:34:39,741 --> 00:34:41,434 Esto no se puede explicar 242 00:35:22,419 --> 00:35:24,423 Te serviré una taza de té 243 00:35:24,734 --> 00:35:26,829 ¿Quieres beber leche? 244 00:35:27,830 --> 00:35:31,757 Los números se asentarán en la leche 245 00:35:32,440 --> 00:35:34,344 ¿Qué número? 246 00:35:34,444 --> 00:35:36,437 Estoy hablando de tu mente 247 00:35:45,467 --> 00:35:48,473 Te miro mientras duermo 248 00:35:48,483 --> 00:35:52,381 ¿Quién es esta persona de la almohada? 249 00:35:52,481 --> 00:35:56,278 La barba se alarga y empiezan a aparecer canas 250 00:35:57,491 --> 00:36:00,999 ¿También te preguntas qué hay en tu cabeza? 251 00:36:01,500 --> 00:36:03,484 Abre la cabeza con un cuchillo. 252 00:36:03,504 --> 00:36:08,101 Contiene números, programas y símbolos. 253 00:36:10,518 --> 00:36:13,524 Como deambular desde la línea de la red 254 00:36:13,534 --> 00:36:17,722 Pero se desborda de la cabeza pero no sangra. 255 00:36:18,534 --> 00:36:23,533 Presiono mi mano sobre tu cabeza y los números siguen apareciendo 256 00:36:29,557 --> 00:36:32,563 No agregues azúcar ni números a la leche. 257 00:36:32,974 --> 00:36:34,868 Eso es lo que realmente quieres 258 00:36:34,878 --> 00:36:39,065 Me casé contigo antes de conocerte 259 00:36:40,580 --> 00:36:43,173 ¿Estaría feliz por esto? 260 00:36:46,792 --> 00:36:49,778 Una vez mi abuela habló de ti 261 00:36:49,798 --> 00:36:53,406 Fue entonces cuando decidí casarme contigo. 262 00:36:53,606 --> 00:36:57,403 Era un hermoso día de junio. 263 00:36:58,617 --> 00:37:02,525 Me desperté y fui a abrir la ventana y la puerta. 264 00:37:02,625 --> 00:37:04,629 el cuerpo se siente bien 265 00:37:04,639 --> 00:37:07,135 El olor a sal proviene de la brisa del mar. 266 00:37:07,635 --> 00:37:09,439 justo entonces 267 00:37:10,040 --> 00:37:16,240 No pude evitar casarme con él a quien no conocía muy bien. 268 00:37:16,654 --> 00:37:19,370 ¿Han pasado diez años desde un abrir y cerrar de ojos? 269 00:37:19,660 --> 00:37:25,659 Estoy pensando que diferentes decisiones llevan a vidas diferentes. 270 00:37:25,672 --> 00:37:28,969 Puedo elegir cualquier vida 271 00:37:55,734 --> 00:37:57,728 me acosté con ella 272 00:37:57,938 --> 00:38:00,405 ¿Por qué decirme? 273 00:38:00,744 --> 00:38:04,742 debo confesarte 274 00:38:05,755 --> 00:38:07,467 te amo 275 00:38:39,825 --> 00:38:41,519 no tengo nada que decir 276 00:38:41,626 --> 00:38:43,822 No estoy aquí para escuchar tu respuesta. 277 00:38:44,835 --> 00:38:46,829 estoy entregando pedidos 278 00:38:46,839 --> 00:38:49,335 El embajador J quiere reunirse con usted. 279 00:38:49,455 --> 00:38:52,338 Tienes que retrasarlo una hora. 280 00:38:53,051 --> 00:38:56,648 No tengo poder para cambiar su horario. 281 00:38:58,062 --> 00:39:00,468 Pero debes hacerlo 282 00:39:20,909 --> 00:39:22,602 me enamoré de él 283 00:39:24,315 --> 00:39:25,908 Así que ven a verlo 284 00:39:26,921 --> 00:39:30,508 Es una pena que no se preocupe por mí. 285 00:39:36,942 --> 00:39:38,935 Ayer lo seduje 286 00:39:42,954 --> 00:39:44,947 pretender estar perdido 287 00:39:47,964 --> 00:39:50,961 Llévalo a unas ruinas 288 00:39:56,983 --> 00:40:00,580 Quítate la ropa y deja que tenga sexo conmigo. 289 00:40:03,195 --> 00:40:06,892 Pero él se quedó allí sin mirarme. 290 00:40:21,032 --> 00:40:23,628 lo que dije es la verdad 291 00:41:44,204 --> 00:41:46,197 dime que me amas 292 00:41:46,207 --> 00:41:48,210 Esto no tiene nada que ver con el amor. 293 00:41:48,220 --> 00:41:50,204 Vas demasiado lejos 294 00:41:50,214 --> 00:41:52,651 ¿Nos preguntaste cuando estábamos viendo una película? 295 00:41:54,223 --> 00:41:56,217 no me acosté contigo 296 00:41:56,227 --> 00:41:58,221 Fuiste demasiado lejos en ese asunto. 297 00:41:59,719 --> 00:42:01,667 tu dime 298 00:42:03,242 --> 00:42:05,235 ¿Qué es el amor? 299 00:42:05,848 --> 00:42:10,245 Doce empleados de una planta química resultaron heridos durante un control de carretera 300 00:42:11,559 --> 00:42:13,151 ¿Qué es el amor? 301 00:42:14,265 --> 00:42:15,959 anhelo de libertad 302 00:42:19,275 --> 00:42:24,273 Hicieron huelga en una planta química y finalmente murieron. 303 00:42:27,288 --> 00:42:29,183 ¿Los odias? 304 00:42:29,297 --> 00:42:32,293 No necesito pensar de la misma manera antigua 305 00:42:35,208 --> 00:42:37,313 Obviamente no te importan 306 00:42:37,323 --> 00:42:40,219 Empiezo mi propia revolución 307 00:42:41,320 --> 00:42:43,325 Espía con fines de lucro 308 00:42:43,335 --> 00:42:46,030 ¿Estás hablando de Ritsuko? 309 00:42:46,330 --> 00:42:50,339 Pasaste de revolucionaria a lesbiana 310 00:42:50,349 --> 00:42:53,345 Esta es la época en la que vivimos. 311 00:42:53,355 --> 00:42:56,251 Sobrevive como un ratón 312 00:42:56,351 --> 00:42:59,257 No, ella fue arrestada esa noche. 313 00:42:59,357 --> 00:43:03,254 Lo llevaron a un club, lo golpearon y luego lo violaron. 314 00:43:05,370 --> 00:43:09,066 Finalmente se refugió en un refugio en un callejón. 315 00:43:12,384 --> 00:43:16,281 En otras palabras, un espía traicionero es como un drama sexual. 316 00:43:23,407 --> 00:43:27,404 Disfruta de ser violada 317 00:43:29,419 --> 00:43:30,411 cerrar 318 00:43:32,426 --> 00:43:35,422 No quiero defender a Ritsuko. 319 00:45:08,623 --> 00:45:10,617 te he estado esperando 320 00:45:10,627 --> 00:45:12,621 sé que volverás 321 00:45:12,631 --> 00:45:15,126 tu no eres mi papa 322 00:45:19,345 --> 00:45:22,942 Cuéntame ¿qué pasó? 323 00:45:23,955 --> 00:45:26,651 De hecho soy su padre 324 00:45:29,065 --> 00:45:30,889 no me crees 325 00:45:31,670 --> 00:45:33,474 eso es normal 326 00:45:33,874 --> 00:45:36,970 Incluso ella no me cree 327 00:45:43,695 --> 00:45:46,691 ¿Qué significa creer? 328 00:45:52,713 --> 00:45:55,920 ¿Por qué no respondes? 329 00:45:56,221 --> 00:45:58,726 diré la verdad 330 00:45:58,826 --> 00:46:02,623 No tengo pruebas reales. No lo creerás. 331 00:46:04,738 --> 00:46:07,444 Hay verdad en muchas cosas. 332 00:46:07,744 --> 00:46:10,740 Quien pueda aportar pruebas será reconocido. 333 00:46:17,164 --> 00:46:20,942 Cuando era niño, yo también tenía mis propios sueños. 334 00:46:21,472 --> 00:46:24,680 Será diseñador de naves espaciales en el futuro. 335 00:46:25,481 --> 00:46:27,976 Incluso nombró la nave espacial. 336 00:46:28,086 --> 00:46:30,493 Se llama "El león rosa en la cabaña". 337 00:46:32,795 --> 00:46:36,203 Después de graduarme de la escuela secundaria, me fui a Tokio. 338 00:46:36,303 --> 00:46:40,211 Descubra algo más que podría sustituir a una nave espacial 339 00:46:40,421 --> 00:46:42,806 ¿La madre del niño? 340 00:46:42,946 --> 00:46:45,812 Este es un encuentro muy casual. 341 00:46:47,826 --> 00:46:51,823 Ella dijo que mis manos y pies están cubriendo la tierra. 342 00:46:55,843 --> 00:46:59,540 Ella cambió completamente mi mundo. 343 00:47:00,853 --> 00:47:04,450 Yo también me enamoré perdidamente de ella. 344 00:47:06,865 --> 00:47:08,558 pero un día 345 00:47:09,871 --> 00:47:12,477 Después de que ella dio a luz al niño. 346 00:47:12,878 --> 00:47:15,273 no se que hacer 347 00:47:19,892 --> 00:47:23,088 la estoy buscando por todo el mundo 348 00:47:24,903 --> 00:47:26,896 Pero cayó al mar 349 00:47:33,921 --> 00:47:37,729 Hace tres meses la conocí en la calle. 350 00:47:37,929 --> 00:47:39,435 yo la sigo 351 00:47:40,532 --> 00:47:42,137 La encontré viviendo sola 352 00:47:42,938 --> 00:47:45,033 Trabajar en el mismo distrito. 353 00:47:47,950 --> 00:47:50,746 Ver a mi hija es como un extraño. 354 00:47:53,962 --> 00:47:57,659 ¿Sabes lo que dijo cuando me vio? 355 00:47:59,173 --> 00:48:01,169 ¿Te imaginas? 356 00:48:04,285 --> 00:48:06,589 Pasaron diecisiete años en un abrir y cerrar de ojos. 357 00:48:07,991 --> 00:48:11,098 Vivimos juntos de nuevo 358 00:48:11,999 --> 00:48:14,054 Ella volvió a desaparecer dos semanas después. 359 00:48:29,335 --> 00:48:31,642 Si es un asunto personal, no me importa. 360 00:48:32,252 --> 00:48:34,237 Pero hay algo mal con esta mujer. 361 00:48:37,050 --> 00:48:40,258 Ella está muy interesada en mi investigación. 362 00:48:40,268 --> 00:48:41,450 lo entiendo 363 00:48:44,666 --> 00:48:47,071 Si el láser se emite sobre el material. 364 00:48:47,081 --> 00:48:49,075 se convertirá en una imagen tridimensional 365 00:48:49,686 --> 00:48:53,073 Los humanos creen que hay suficiente espacio para entrar. 366 00:48:53,183 --> 00:48:54,677 El hecho es imposible 367 00:48:54,687 --> 00:48:57,081 El embajador J no puede cambiar el itinerario 368 00:48:57,091 --> 00:49:01,089 Pase lo que pase todo terminará 369 00:49:01,201 --> 00:49:05,108 Si los humanos no pueden entrar en este espacio 370 00:49:05,118 --> 00:49:09,105 Tampoco podemos cruzar 371 00:49:10,118 --> 00:49:12,213 Si me preguntas por qué 372 00:49:14,428 --> 00:49:17,145 Es porque no puedes viajar en el tiempo. 373 00:49:17,135 --> 00:49:20,841 Si te conociera hace diecisiete años, podríamos unir fuerzas. 374 00:49:21,942 --> 00:49:24,838 Estuve aquí hace diecisiete años 375 00:49:26,853 --> 00:49:29,348 Tampoco me notarás 376 00:49:44,188 --> 00:49:46,153 tengo algo que decirte 377 00:49:47,194 --> 00:49:49,187 El plan debe ser cancelado. 378 00:49:53,908 --> 00:49:56,704 Sé lo que le pasó a tu amigo. 379 00:49:56,714 --> 00:49:58,908 También sabemos que el coche del embajador fue atacado. 380 00:50:01,320 --> 00:50:03,129 ¿Nos has traicionado? 381 00:50:04,731 --> 00:50:08,239 ¿traicionar? no soy lo suficientemente libre para hacerlo 382 00:50:09,240 --> 00:50:11,835 ¿Cómo sabes estas cosas? 383 00:50:14,181 --> 00:50:16,446 yo estaba en la escena 384 00:50:19,762 --> 00:50:21,766 no tengo miedo al fracaso 385 00:50:22,266 --> 00:50:25,193 Sólo tengo miedo de que el plan se detenga. 386 00:50:26,275 --> 00:50:29,271 Más cosas que van en contra del objetivo 387 00:50:35,293 --> 00:50:36,697 Camarada Zhuang Tian 388 00:50:36,707 --> 00:50:40,003 Tus camaradas te acusan de ser un espía. 389 00:50:40,013 --> 00:50:43,310 Este asunto no es un asunto menor. 390 00:50:43,321 --> 00:50:47,708 Por eso el Comité Central os examina. 391 00:50:58,340 --> 00:51:02,338 Se le acusa de ayudar a escapar al espía Iwashita. 392 00:51:03,351 --> 00:51:05,344 no sé nada 393 00:51:07,239 --> 00:51:10,245 Lo estaba esperando cuando desapareció. 394 00:51:10,255 --> 00:51:14,073 ¿Alguien cree en esta explicación superficial? 395 00:51:14,373 --> 00:51:17,245 No sabía que era un espía. 396 00:51:17,481 --> 00:51:20,887 Se presentó como conector de la organización. 397 00:51:21,388 --> 00:51:23,792 También mostrar prueba de identidad. 398 00:51:24,505 --> 00:51:26,699 Dudé de él desde el principio. 399 00:51:26,709 --> 00:51:28,594 Así que informe a la organización. 400 00:51:31,970 --> 00:51:35,266 No hay nadie llamado Iwashita en la organización. 401 00:51:35,416 --> 00:51:37,723 Ningún departamento 402 00:51:39,074 --> 00:51:40,277 pero 403 00:51:44,676 --> 00:51:48,278 Eso es suficiente. Decir verdad. 404 00:52:17,503 --> 00:52:18,916 acusarte de nuevo 405 00:52:18,926 --> 00:52:21,501 Me temo que el embajador M también fue atacado. 406 00:52:21,511 --> 00:52:23,417 incluso causar indignación pública 407 00:52:24,318 --> 00:52:26,322 La organización será destruida. 408 00:52:26,332 --> 00:52:29,127 Si ayudas a Iwashita, dañarás a la organización. 409 00:52:29,528 --> 00:52:30,520 ¿A mí? 410 00:52:38,346 --> 00:52:40,339 ¿Te parece bien? 411 00:52:48,567 --> 00:52:51,353 Siempre me he opuesto a este plan. 412 00:52:51,573 --> 00:52:53,366 ¿Te acuerdas? 413 00:53:00,391 --> 00:53:03,296 Este plan fue planeado por Andeng. 414 00:53:06,399 --> 00:53:07,393 en ese momento 415 00:53:10,610 --> 00:53:14,607 Es miembro de la organización, ¿verdad? 416 00:53:15,823 --> 00:53:17,827 Andeng ya es un espía 417 00:53:17,837 --> 00:53:19,832 Sólo nos deshicimos de él hace medio año. 418 00:53:20,632 --> 00:53:21,885 ¿Hace medio año? 419 00:53:23,639 --> 00:53:26,645 Iwashita planeó destruir la organización. 420 00:53:26,745 --> 00:53:28,388 Imposible 421 00:53:33,389 --> 00:53:36,595 La organización hace tiempo que se desmoronó. 422 00:53:39,401 --> 00:53:42,679 Terminamos aislados de otras personas. 423 00:53:43,399 --> 00:53:45,685 Hay que encontrar al enemigo 424 00:53:46,465 --> 00:53:48,610 Realizar una reunión de grupo 425 00:53:48,690 --> 00:53:51,686 ¿Recuerdas? respóndeme 426 00:53:53,700 --> 00:53:55,093 en ese momento 427 00:53:57,709 --> 00:54:00,004 Iwashita propuso un plan 428 00:54:03,421 --> 00:54:07,729 Dijo que fue designado por la organización para explicar el plan. 429 00:54:07,739 --> 00:54:09,032 lo entiendo 430 00:54:09,433 --> 00:54:12,721 Iwashita solo le contó el plan. 431 00:54:12,738 --> 00:54:14,994 por qué tan suave 432 00:54:15,004 --> 00:54:15,836 No 433 00:54:16,750 --> 00:54:19,154 Un espía fue descubierto bajo la roca. 434 00:54:19,264 --> 00:54:21,249 debido al alto riesgo 435 00:54:21,366 --> 00:54:23,352 detener este plan 436 00:54:25,446 --> 00:54:27,471 Lo defendiste otra vez 437 00:54:27,651 --> 00:54:29,875 Los espías se cubren unos a otros. 438 00:54:30,776 --> 00:54:34,764 Andeng fue expulsado de la organización hace medio año 439 00:54:36,087 --> 00:54:40,771 Iwashita es espía, informante y contrarrevolucionaria. 440 00:54:40,797 --> 00:54:42,491 tu lo ayudas 441 00:54:42,801 --> 00:54:44,605 Para organizaciones 442 00:54:44,705 --> 00:54:47,801 Shoda, tu estatus criminal también es el mismo. 443 00:54:47,811 --> 00:54:50,818 Te expulsamos de la organización. 444 00:54:50,828 --> 00:54:52,813 ¿Tiene alguna objeción? 445 00:55:16,671 --> 00:55:19,377 Papá sigue parado en la calle. 446 00:55:19,877 --> 00:55:23,674 Vuelve con caras diferentes cada día. 447 00:55:32,704 --> 00:55:35,600 Mamá sale a menudo a buscarlo. 448 00:55:40,220 --> 00:55:43,216 Papá se acostó en secreto en la cama. 449 00:55:47,935 --> 00:55:50,631 Mamá se quita los calcetines 450 00:56:10,281 --> 00:56:13,678 Mamá siempre decía que hay que tocar la puerta antes de entrar. 451 00:56:39,441 --> 00:56:41,587 Por favor átame 452 00:56:43,650 --> 00:56:45,745 ¿Por qué debería hacer esto? 453 00:56:52,066 --> 00:56:54,059 trátame como madre 454 00:57:14,112 --> 00:57:16,007 Mamá dijo misteriosamente: 455 00:57:16,017 --> 00:57:19,213 "Soy un esclavo, golpéame ahora" 456 00:57:19,323 --> 00:57:21,218 ella levanta su trasero 457 00:57:24,934 --> 00:57:27,640 Papá también tiene un gran trasero. 458 00:57:27,740 --> 00:57:31,337 Siempre dice que no le gusta pegarle a su madre. 459 00:57:33,953 --> 00:57:36,258 hacen pis juntos 460 00:57:36,358 --> 00:57:38,164 Entonces papá me llamó 461 00:57:38,264 --> 00:57:41,662 Me acerqué y fue muy amable. 462 00:57:42,172 --> 00:57:44,176 Siéntate en su gran bazo 463 00:57:44,186 --> 00:57:47,161 Me hizo sentarme a orinar 464 00:57:47,382 --> 00:57:52,191 De repente lloré en el corazón de mi padre. 465 00:57:53,192 --> 00:57:55,888 Mamá dejó que papá bebiera un poco de vino. 466 00:57:59,204 --> 00:58:01,900 Estaba borracho y arrodillado en el suelo. 467 00:58:04,214 --> 00:58:05,919 Mamá lo monta 468 00:58:05,929 --> 00:58:07,614 Papá le da palmaditas en las piernas 469 00:58:13,084 --> 00:58:14,838 Tiene sangrado de estomago 470 00:58:15,238 --> 00:58:17,244 Mamá dijo que estaba muy feliz. 471 00:58:17,555 --> 00:58:21,141 Al día siguiente me desperté y mi madre no estaba. 472 00:58:35,479 --> 00:58:37,172 Esta casa es diferente 473 00:58:42,494 --> 00:58:43,986 por favor deja de hablar 474 00:59:38,609 --> 00:59:39,814 ¿Beber alcohol? 475 00:59:42,617 --> 00:59:45,213 Hay muchas cosas que quiero olvidar. 476 00:59:47,628 --> 00:59:50,634 quiero estar solo pero no es posible 477 00:59:50,644 --> 00:59:51,837 eso es correcto 478 00:59:52,638 --> 00:59:54,141 Eres Iwashita 479 00:59:54,642 --> 00:59:57,648 Todo lo que digamos sucederá 480 00:59:57,658 --> 00:59:58,953 es terrible 481 01:00:01,356 --> 01:00:02,658 Eres Iwashita 482 01:00:02,799 --> 01:00:04,062 No 483 01:00:04,673 --> 01:00:06,667 soy el padre del pescado dulce 484 01:00:06,677 --> 01:00:08,802 vine a buscar a mi hija 485 01:00:09,573 --> 01:00:11,677 También viste que ella no estaba aquí. 486 01:00:11,687 --> 01:00:14,681 Ella se fue a casa, ¿verdad? 487 01:00:21,818 --> 01:00:23,823 ¿Por qué estás enojado? 488 01:00:24,704 --> 01:00:27,830 ¿Tienes miedo de que te demande por secuestrar a mi hija? 489 01:00:29,824 --> 01:00:31,708 Sólo imagina 490 01:00:31,828 --> 01:00:34,714 Después de que tú y Andeng desaparecieran. 491 01:00:36,728 --> 01:00:38,832 Cosas terribles suceden una tras otra. 492 01:00:39,734 --> 01:00:41,729 parece que has entendido mal 493 01:00:41,739 --> 01:00:45,716 No soy Iwashita. No existe tal persona. 494 01:00:47,751 --> 01:00:49,444 ¿Qué dijiste? 495 01:00:51,759 --> 01:00:53,753 Nadie en absoluto 496 01:00:53,763 --> 01:00:58,361 Se rumorea que trabajó en Alemania Occidental durante dos años. 497 01:00:59,776 --> 01:01:02,783 Participar en la investigación de la energía atómica. 498 01:01:03,784 --> 01:01:07,481 He trabajado y hablado con él. 499 01:01:08,794 --> 01:01:11,890 A partir de esto, Kishi Taka cayó en la desesperación. 500 01:01:31,841 --> 01:01:35,848 Iwashita te dijo que la estación Shinjuku va a fallar. 501 01:01:36,852 --> 01:01:38,856 Fallaste a propósito 502 01:01:38,866 --> 01:01:40,460 sin duda 503 01:01:40,760 --> 01:01:42,864 La organización avanza según lo previsto. 504 01:01:42,874 --> 01:01:44,868 Pero cuatro personas murieron por tu culpa. 505 01:01:44,878 --> 01:01:46,172 respóndeme 506 01:01:46,872 --> 01:01:50,369 ¿Por qué no lo admites ahora? 507 01:01:57,895 --> 01:01:59,198 tan terco 508 01:01:59,308 --> 01:02:01,202 Al parecer un traidor 509 01:02:01,403 --> 01:02:02,605 ¿Qué hacer? 510 01:02:02,705 --> 01:02:06,001 Violarla y tal vez decir la verdad. 511 01:02:19,940 --> 01:02:22,045 ¿Kishi Taka confiesa? 512 01:02:22,946 --> 01:02:26,955 Si luchas por la libertad proletaria 513 01:02:26,965 --> 01:02:29,961 ¿Por qué renunciar a tus compañeros? 514 01:02:29,971 --> 01:02:31,165 dime 515 01:02:31,185 --> 01:02:33,971 Admite que eres un traidor 516 01:02:34,071 --> 01:02:38,919 Encontraremos al traidor y lo llevaremos ante la justicia. 517 01:04:00,547 --> 01:04:03,615 Nos conocimos hace diez años. 518 01:04:03,625 --> 01:04:04,959 veintisiete años 519 01:04:04,969 --> 01:04:06,060 ¿Qué? 520 01:04:06,561 --> 01:04:08,565 Es 1980 ahora 521 01:04:08,575 --> 01:04:11,462 Conocí a Iwashita en 1952. 522 01:04:14,576 --> 01:04:17,572 no creo que esta persona exista 523 01:04:17,582 --> 01:04:20,487 Hace diez años contaste la misma historia. 524 01:04:20,587 --> 01:04:21,579 espera 525 01:04:21,591 --> 01:04:23,596 Si fuera la década de 1980, las cosas serían muy extrañas. 526 01:04:23,606 --> 01:04:24,999 ¿Qué es tan extraño? 527 01:04:25,007 --> 01:04:26,591 Demasiados miembros aquí 528 01:04:26,601 --> 01:04:28,696 alguien debería estar muerto 529 01:04:42,544 --> 01:04:44,938 No te conozco. ¿Quién eres? 530 01:04:44,948 --> 01:04:46,923 entenderás 531 01:04:47,644 --> 01:04:49,548 ¿Por qué no estás muerto? 532 01:04:49,558 --> 01:04:50,650 El problema es terrible 533 01:04:50,660 --> 01:04:51,942 ¿Por qué? 534 01:04:55,660 --> 01:04:57,654 Esa es una historia aterradora 535 01:04:57,665 --> 01:05:00,661 Creo que todos quieren saber la verdad. 536 01:05:00,671 --> 01:05:03,577 No me importa escuchar la verdad 537 01:05:03,677 --> 01:05:05,120 yo también 538 01:05:05,681 --> 01:05:08,677 Esto nos ayudará a luchar en el futuro. 539 01:05:11,519 --> 01:05:13,915 ¿De qué estás hablando? 540 01:05:18,935 --> 01:05:21,621 Toda persona tiene derecho a saber la verdad. 541 01:05:21,931 --> 01:05:25,650 No te he visto. ¿Por qué estás aquí? 542 01:05:26,451 --> 01:05:28,555 Estamos discutiendo planes. 543 01:05:28,565 --> 01:05:29,449 ¿Planear? 544 01:05:29,469 --> 01:05:32,152 Estamos listos para la revolución 545 01:05:44,157 --> 01:05:46,393 ella me trajo aquí 546 01:05:46,643 --> 01:05:49,158 esta chica es mi hija 547 01:05:49,498 --> 01:05:50,601 sin tu hija 548 01:05:50,611 --> 01:05:51,592 ¿No? 549 01:05:51,602 --> 01:05:53,576 yo tampoco lo vi 550 01:05:53,607 --> 01:05:55,210 ¿No lo viste? 551 01:05:55,410 --> 01:05:56,905 ¿Qué está sucediendo? 552 01:06:16,453 --> 01:06:18,147 deberías reconocerla 553 01:06:22,666 --> 01:06:24,270 la conozco 554 01:06:24,670 --> 01:06:27,276 La toqué con mis manos 555 01:06:27,676 --> 01:06:29,280 ¿Cómo es posible? 556 01:06:30,201 --> 01:06:32,677 El registro ha sido tomado. 557 01:06:35,693 --> 01:06:37,888 veamos el video 558 01:07:23,190 --> 01:07:24,774 ¿Qué pasa? 559 01:07:24,784 --> 01:07:25,796 es mi hijo 560 01:07:25,806 --> 01:07:28,301 no vi nada 561 01:07:28,802 --> 01:07:31,298 Apaga el teléfono. No quiero verlo. 562 01:08:01,870 --> 01:08:03,876 ¿Qué ves? 563 01:08:05,878 --> 01:08:07,080 esa chica 564 01:08:07,090 --> 01:08:08,675 En absoluto 565 01:08:10,877 --> 01:08:13,370 Son tus sentimientos los que te hacen sentir orgulloso 566 01:08:14,295 --> 01:08:16,320 es solo una sombra 567 01:08:21,209 --> 01:08:22,412 estas equivocado 568 01:08:22,913 --> 01:08:24,906 Muéstranosla 569 01:08:25,919 --> 01:08:28,705 te la presentaré 570 01:08:28,925 --> 01:08:30,718 La encontraré de inmediato 571 01:09:43,078 --> 01:09:45,271 Volvamos al punto 572 01:09:45,783 --> 01:09:48,780 La muerte de Kishi Taka fue una conspiración política 573 01:09:53,800 --> 01:09:56,106 No, murió en un accidente. 574 01:09:58,108 --> 01:10:00,013 a principios de otoño 575 01:10:00,714 --> 01:10:02,719 asesinado por matones 576 01:10:04,121 --> 01:10:07,128 Durante mucho tiempo han sido notorios. 577 01:10:07,138 --> 01:10:11,425 Después de ser arrestado, admitió haber matado por diversión. 578 01:11:02,240 --> 01:11:03,199 incorrecto 579 01:11:03,000 --> 01:11:06,440 Murió por orden de la organización. 580 01:11:11,158 --> 01:11:13,264 29 de marzo de 1952 581 01:11:13,274 --> 01:11:17,870 Estaba en la montaña encima de Tomás con cincuenta camaradas. 582 01:11:19,175 --> 01:11:21,279 cuando nos despertamos por la mañana 583 01:11:21,289 --> 01:11:22,984 Lleno de niebla y agua 584 01:11:23,885 --> 01:11:26,791 Pero fue rodeado por más de un centenar de policías. 585 01:11:26,801 --> 01:11:29,527 Nos dispersamos como monos 586 01:11:29,797 --> 01:11:33,605 Al día siguiente, todos tenían hambre y frío. 587 01:11:34,306 --> 01:11:37,302 Sólo nos queda algo de chocolate. 588 01:11:37,312 --> 01:11:39,316 la única arma de resistencia 589 01:11:39,326 --> 01:11:41,220 justo entonces 590 01:11:41,320 --> 01:11:44,226 Salimos de la zona del pantano. 591 01:11:44,236 --> 01:11:46,330 Seguí diciéndome a mí mismo: 592 01:11:46,330 --> 01:11:49,327 "Camarada Xue Stalin 593 01:11:49,337 --> 01:11:51,141 La situación es terrible 594 01:11:51,341 --> 01:11:55,139 Pero al final ganaremos nosotros, el proletariado”. 595 01:11:55,449 --> 01:11:58,757 Apareció frente a mí muchas veces. 596 01:11:59,357 --> 01:12:01,161 sonríeme 597 01:12:01,361 --> 01:12:02,365 muchas veces 598 01:12:02,375 --> 01:12:05,762 Cállate, tienes que decir la verdad. 599 01:13:31,847 --> 01:13:33,540 ¿Eres embajador M? 600 01:13:35,555 --> 01:13:37,059 síguenos 601 01:13:37,560 --> 01:13:41,457 ¿Quién eres? ¿Por qué debería seguirte? 602 01:13:49,584 --> 01:13:53,682 Esto no tiene nada que ver con mi esposa. Déjala ir. 603 01:13:54,980 --> 01:13:59,604 ¿Qué está sucediendo? ¿Necesitas usar un arma real? 604 01:13:59,604 --> 01:14:02,901 Deja de hablar. Esta es munición real. 605 01:14:34,677 --> 01:14:36,724 ¿Qué pasó? 606 01:14:37,825 --> 01:14:37,884 dime 607 01:14:38,895 --> 01:14:41,590 tu vas con nosotros 608 01:14:41,690 --> 01:14:44,697 El embajador y su esposa fueron secuestrados 609 01:14:44,707 --> 01:14:47,603 No te diremos adónde vas. 610 01:14:47,703 --> 01:14:49,607 ¿Es usted el embajador M? 611 01:14:49,707 --> 01:14:51,721 Seguimos al Embajador J. 612 01:14:51,731 --> 01:14:53,715 No importa quién sea, todos, apúrate y síguenos. 613 01:14:53,725 --> 01:14:57,112 Sí, sigámoslos. 614 01:15:21,773 --> 01:15:23,777 Por favor haz la señal V 615 01:15:23,787 --> 01:15:25,781 Por favor mira a la cámara 616 01:15:25,791 --> 01:15:28,086 Por favor sonríe para la cámara. 617 01:15:28,186 --> 01:15:29,781 uno mas por favor 618 01:15:34,799 --> 01:15:35,992 Mira de esta manera 619 01:15:42,517 --> 01:15:44,821 AFP ¿Qué opinas? 620 01:15:44,831 --> 01:15:46,815 la libertad es el rey 621 01:15:46,825 --> 01:15:48,328 manzana diaria 622 01:15:48,498 --> 01:15:52,836 ¿Has leído la declaración de tu presidente sobre tu seguridad? 623 01:15:52,846 --> 01:15:54,832 El secuestrador me dijo 624 01:15:57,847 --> 01:15:59,351 Noticias Semanales 625 01:15:59,852 --> 01:16:03,859 Antes de preguntar en nombre de los 800 millones de chinos, 626 01:16:03,869 --> 01:16:06,865 La era gloriosa comenzó en 1980. 627 01:16:06,875 --> 01:16:10,852 Respeto tus esfuerzos 628 01:16:10,862 --> 01:16:12,971 Por favor haz la señal V 629 01:16:14,885 --> 01:16:16,179 por favor sonríe 630 01:16:28,840 --> 01:16:31,917 La población de la Tierra ha alcanzado los 4.600 millones. 631 01:16:31,927 --> 01:16:35,223 Entre ellos, 3.600 millones de entorno político. 632 01:16:35,233 --> 01:16:37,929 Liberado del miedo y el hambre 633 01:16:37,939 --> 01:16:40,233 ¿Es el resultado de una convivencia pacífica? 634 01:16:40,243 --> 01:16:42,940 ¿Qué pasó con la Guerra de Liberación? 635 01:16:43,951 --> 01:16:46,938 El bistec es particularmente delicioso. 636 01:16:56,968 --> 01:16:58,573 gente en el mundo 637 01:16:58,583 --> 01:17:02,970 Es sólo una fantasía, de repente sin previo aviso. 638 01:17:02,980 --> 01:17:04,985 me di cuenta de que yo también estaba involucrado 639 01:17:05,195 --> 01:17:06,588 Se publican grandes cosas 640 01:17:06,598 --> 01:17:08,592 "Eres un héroe en el mundo" 641 01:17:08,602 --> 01:17:10,595 "El incidente del secuestro del embajador" 642 01:17:11,406 --> 01:17:15,892 Transmisión simultánea en vivo por 140 canales vía satélite 643 01:17:16,608 --> 01:17:17,600 Adiós 644 01:17:18,010 --> 01:17:21,017 ¿Informe terminado? El incidente aún no está claro 645 01:17:21,027 --> 01:17:22,613 solo el comienzo 646 01:17:26,027 --> 01:17:29,023 debemos seguir luchando 647 01:17:36,611 --> 01:17:39,957 Todos tenemos una utopía perfecta. 648 01:17:40,418 --> 01:17:43,224 al menos durante estos tres meses 649 01:17:43,865 --> 01:17:48,062 El proletariado global está en el mismo frente 650 01:17:49,076 --> 01:17:54,074 Tenemos medias de nailon y pasta de dientes. 651 01:17:55,087 --> 01:17:58,074 Un rostro que no tiene hambre 652 01:17:58,094 --> 01:18:01,100 Aunque ya no tenemos lucha armada, 653 01:18:01,100 --> 01:18:05,097 Eligen ir a festivales por la paz y bailar. 654 01:18:06,952 --> 01:18:11,790 No olvides que nos trajo el Embajador M. 655 01:18:12,353 --> 01:18:17,121 Armas de buen rendimiento y medias tejidas. 656 01:18:26,152 --> 01:18:29,970 Todos piensan que me suicidé, ¿verdad? 657 01:18:31,161 --> 01:18:33,155 ¿Tú también lo crees? 658 01:18:39,178 --> 01:18:42,174 Es inevitable tener esta inferencia normal. 659 01:18:50,201 --> 01:18:52,997 te juro que no moriré 660 01:18:53,208 --> 01:18:56,113 Fallamos en la ejecución de este plan. 661 01:18:56,123 --> 01:18:58,999 Pronto seremos arrestados 662 01:18:59,219 --> 01:19:00,211 ¿Verdad? 663 01:19:04,230 --> 01:19:07,538 Nos separaremos en los próximos años. 664 01:19:09,240 --> 01:19:12,447 No es culpa del plan que falló. 665 01:19:12,747 --> 01:19:15,623 La democracia fantasma tiene la culpa 666 01:19:41,306 --> 01:19:44,312 Nos volveremos a encontrar en unos años. 667 01:19:44,322 --> 01:19:46,316 La sociedad del futuro es sombría. 668 01:19:46,326 --> 01:19:50,053 Ni siquiera la sociedad que queremos 669 01:19:57,338 --> 01:20:00,064 Sé la verdad sobre el traidor. 670 01:20:06,357 --> 01:20:08,963 Yo era el amante de Andeng. 671 01:20:09,363 --> 01:20:13,470 Supe desde el principio que era un traidor a la organización. 672 01:20:49,445 --> 01:20:51,438 te juro que está aquí 673 01:20:53,453 --> 01:20:55,358 Sólo abre la puerta y lo sabrás. 674 01:20:55,459 --> 01:20:57,454 no quiero ver a mi madre 675 01:20:59,468 --> 01:21:01,472 ¿No soy tu madre? 676 01:21:01,482 --> 01:21:05,778 Mi padre la mató y ella todavía debería estar colgada dentro. 677 01:21:06,279 --> 01:21:07,483 puedo ayudar 678 01:21:08,494 --> 01:21:10,488 Ella todavía debería estar viva. 679 01:21:10,498 --> 01:21:11,590 ¿Por qué? 680 01:21:12,493 --> 01:21:14,296 es mi responsabilidad 681 01:21:14,497 --> 01:21:16,303 La gente siempre tiene responsabilidades. 682 01:21:16,503 --> 01:21:20,510 Si la gente no tiene responsabilidad, hará lo que quiera. 683 01:21:21,313 --> 01:21:24,159 No quiero salvar a mamá 684 01:23:30,077 --> 01:23:34,185 Ahora el comité quiere examinar al camarada Zhuang Tian. 685 01:23:34,485 --> 01:23:37,992 Este Consejo aprueba esta justa investigación 686 01:23:39,484 --> 01:23:43,003 Zhuang Tian, eres un contrarrevolucionario. 687 01:23:44,305 --> 01:23:47,712 ¿Es un denunciante y un doble agente? 688 01:23:48,513 --> 01:23:53,011 Shoda, ¿quieres defenderte? 689 01:23:56,531 --> 01:23:59,035 Puedes defenderte 690 01:23:59,536 --> 01:24:00,840 Empecemos 691 01:24:01,040 --> 01:24:03,025 ¿Qué estoy buscando? 692 01:24:06,049 --> 01:24:08,044 Ahora finalmente lo sé 693 01:24:08,056 --> 01:24:09,760 es mi hijo 694 01:24:12,362 --> 01:24:14,567 Necesitamos actuar lo antes posible. 695 01:24:14,977 --> 01:24:17,262 ayúdame a encontrar a mi hijo 696 01:24:23,987 --> 01:24:25,350 ¿quién eres tú? 697 01:24:26,591 --> 01:24:29,888 ¿Estás del lado de Zhuang Tian? 698 01:24:32,303 --> 01:24:34,108 yo soy su esposa 699 01:24:35,209 --> 01:24:38,217 La confesión de la esposa no puede ser cierta. 700 01:24:39,218 --> 01:24:43,115 Zhuang Tian, ¿conoces a esta mujer? 701 01:25:03,367 --> 01:25:06,363 Ahora estamos ocupados con la causa revolucionaria. 702 01:25:06,373 --> 01:25:07,385 mira 703 01:25:18,398 --> 01:25:20,002 por favor escúchame 704 01:25:20,402 --> 01:25:24,399 Mi hija fue secuestrada y esclavizada para ser subastada. 705 01:25:31,024 --> 01:25:34,722 No te preocupes, me vendieron cuando tenía dieciséis años. 706 01:25:34,732 --> 01:25:37,027 Pero no vendido a hombres. 707 01:25:37,037 --> 01:25:38,942 y vendido a la revolución 708 01:25:40,143 --> 01:25:43,250 ¿Vas a tener un niño o una niña? 709 01:25:44,451 --> 01:25:45,946 no estoy seguro 710 01:25:49,161 --> 01:25:50,956 ¿Cómo te enteraste? 711 01:25:56,476 --> 01:25:57,479 espera 712 01:25:58,480 --> 01:25:59,484 no puedo recordar claramente 713 01:26:01,486 --> 01:26:03,450 cuando tenía trece años 714 01:26:03,490 --> 01:26:05,756 Pude haber sido yo quien fue secuestrado 715 01:26:05,766 --> 01:26:07,249 No puedo recordar claramente 716 01:26:07,259 --> 01:26:08,601 tu eres mi hija 717 01:26:08,611 --> 01:26:10,455 No, su nombre es Xiangyu. 718 01:26:11,506 --> 01:26:13,499 Tu nombre es Xiangyu 719 01:26:14,513 --> 01:26:17,709 Espera, el líder asumirá la responsabilidad. 720 01:26:19,523 --> 01:26:22,019 Ayúdala a encontrar a su hija. 721 01:26:30,546 --> 01:26:32,550 Usa el juego para decidir el líder. 722 01:26:32,560 --> 01:26:35,847 ¿Líder? ¿Quién está calificado para jugar? 723 01:26:43,573 --> 01:26:45,577 tener unas elecciones democráticas 724 01:26:45,577 --> 01:26:47,272 Depende de ti 725 01:26:48,583 --> 01:26:50,287 tu se el lider 726 01:26:50,587 --> 01:26:52,280 tu se el lider 727 01:26:55,597 --> 01:26:57,290 tu se el lider 728 01:27:38,185 --> 01:27:40,681 Gracias a todos por recomendarme 729 01:27:58,727 --> 01:28:02,724 Obtenga el archivo Xia Nazi de la Sra. Shoda 730 01:28:13,758 --> 01:28:16,263 No hay ningún archivo suyo en él. 731 01:28:16,273 --> 01:28:18,158 Sólo esta información 732 01:28:26,605 --> 01:28:28,100 sin registro 733 01:28:30,793 --> 01:28:32,786 cuando ella tenía trece 734 01:28:36,807 --> 01:28:40,113 Dice que tenía veinticuatro años en ese momento. 735 01:28:40,123 --> 01:28:41,818 Filmado en la década de 1960 736 01:28:44,822 --> 01:28:46,014 Sin anotaciones 737 01:28:47,828 --> 01:28:49,721 ¿Tenía treinta y cuatro años? 738 01:28:51,836 --> 01:28:53,240 esta en la ultima pagina 739 01:28:53,541 --> 01:28:55,224 Tampoco hay registro 740 01:29:02,458 --> 01:29:04,442 Esa es la responsabilidad del líder. 741 01:29:04,462 --> 01:29:06,648 responsabilidad de todos 742 01:29:07,669 --> 01:29:09,644 Depende de él 743 01:29:10,877 --> 01:29:14,073 Juicio basado en principios grupales. 744 01:29:32,920 --> 01:29:41,683 Culpable... 745 01:29:44,144 --> 01:29:45,687 ¿Cómo expresas tu opinión? 746 01:29:49,756 --> 01:29:52,362 No sé. Me abstengo. 747 01:29:52,962 --> 01:29:55,687 no puedes abstenerte 748 01:29:55,968 --> 01:29:58,694 debe decidirse por unanimidad 749 01:29:58,974 --> 01:29:59,966 no culpable 750 01:30:02,702 --> 01:30:04,085 ¿Cuántas veces? 751 01:30:04,706 --> 01:30:06,711 Estas hablando contigo mismo 752 01:30:07,982 --> 01:30:10,990 El silencio equivale a la confrontación. 753 01:30:16,209 --> 01:30:18,995 no puedo tomar esta decisión 754 01:30:19,005 --> 01:30:21,222 debes responder 755 01:30:26,532 --> 01:30:29,337 ¿Cuál es la cualidad más importante para un líder? 756 01:30:29,737 --> 01:30:30,929 respóndeme 757 01:30:35,048 --> 01:30:36,151 es amor 758 01:30:36,551 --> 01:30:38,856 La respuesta correcta es coraje. 759 01:30:39,056 --> 01:30:41,351 ¿No te criticó? 760 01:30:43,053 --> 01:30:44,768 entonces el es culpable 761 01:30:45,068 --> 01:30:46,361 colgarlo 762 01:32:02,828 --> 01:32:04,221 Camaradas 763 01:32:09,241 --> 01:32:10,433 Despedida 764 01:33:09,366 --> 01:33:12,372 debemos unirnos 765 01:33:12,572 --> 01:33:14,376 ¿No tuvo ninguna última palabra? 766 01:33:14,386 --> 01:33:16,610 no debería abrir la puerta 767 01:33:17,391 --> 01:33:18,906 volvamos a casa pronto 768 01:34:57,718 --> 01:34:59,009 ¿Quién es él? 769 01:35:02,297 --> 01:35:03,600 dime 770 01:35:04,301 --> 01:35:06,897 Él es mi padre Andeng. 771 01:35:16,426 --> 01:35:18,129 El equipo ha tomado medidas. 772 01:35:18,139 --> 01:35:20,134 Sí, para secuestrar al embajador. 773 01:35:20,635 --> 01:35:23,040 La identidad del espía ha quedado al descubierto. 774 01:35:23,150 --> 01:35:24,743 las cosas estan bajo control 775 01:35:24,753 --> 01:35:28,050 El enemigo no tomó medidas efectivas. 776 01:35:28,250 --> 01:35:32,047 Sí, hoy a las 4 p.m. en Third Street 777 01:36:05,527 --> 01:36:09,324 Todos mueren y el juego continúa. 778 01:36:50,118 --> 01:36:54,117 El embajador dijo que usted ha hecho muchas contribuciones a la ciencia en los últimos 20 años. 779 01:36:54,127 --> 01:36:58,335 ¿Cómo te sientes cuando el gobierno te otorga una medalla? 780 01:36:58,836 --> 01:37:00,339 ¿Qué embajador? 781 01:37:00,439 --> 01:37:01,542 Embajador M 782 01:37:01,663 --> 01:37:04,448 noviembre de 1989 783 01:37:04,458 --> 01:37:06,943 Regresó a Japón nuevamente 784 01:37:17,174 --> 01:37:20,160 Los jóvenes luchan con la libertad 785 01:37:20,170 --> 01:37:21,685 ¿Algún comentario? 786 01:37:22,586 --> 01:37:26,292 Sobre la invasión del desarrollo científico a la libertad de las personas 787 01:37:26,302 --> 01:37:27,697 ¿Algún consejo? 788 01:37:28,408 --> 01:37:32,605 ¿Qué piensan los jóvenes sobre la liberalización gay? 789 01:37:32,615 --> 01:37:34,510 ¿Habrá una epifanía? 790 01:37:34,921 --> 01:37:36,504 ¿Te gusta el mar? 791 01:37:36,514 --> 01:37:38,719 ¿Qué tipo de vino te gusta beber? 792 01:37:38,729 --> 01:37:42,225 ¿Cuándo terminará la sesión de investigación científica? 793 01:37:42,526 --> 01:37:45,191 ¿Puedo responder preguntas? 794 01:37:50,192 --> 01:37:52,517 ¿Qué ideales tenías cuando eras niño? 795 01:37:53,548 --> 01:37:55,343 ser director de cine 796 01:37:57,908 --> 01:38:00,153 Señora, ¿podría decir algunas palabras? 797 01:38:08,377 --> 01:38:11,517 ¿Qué haces cuando tu marido está investigando? 798 01:38:11,918 --> 01:38:13,993 me preocupo por el 799 01:38:14,393 --> 01:38:18,001 Doctorado Como científico, ¿en qué cree? 800 01:38:19,503 --> 01:38:22,599 Creo que los láseres son lo que necesita el futuro. 801 01:38:25,414 --> 01:38:29,241 Usa láseres para ver lo invisible 802 01:38:30,234 --> 01:38:33,721 Una vez comencé una revolución electrónica. 803 01:38:40,447 --> 01:38:48,448 Espero con ansias que llegue la próxima revolución de la ingeniería electrónica. 804 01:38:51,367 --> 01:38:54,263 Es como enseñarle a caminar a un bebé. 805 01:38:57,179 --> 01:39:00,776 Hoy en día, las nuevas tecnologías duran poco 806 01:39:03,893 --> 01:39:07,301 Desde el nacimiento hasta la madurez 807 01:39:08,202 --> 01:39:09,697 incluso la muerte 808 01:39:13,012 --> 01:39:17,210 En pocas palabras, lo único que sé 809 01:39:18,223 --> 01:39:19,715 Sobre la vida 810 01:39:30,247 --> 01:39:32,251 La última pregunta del médico 811 01:39:32,251 --> 01:39:34,957 ¿Cuál es tu objetivo final? 812 01:39:35,258 --> 01:39:37,253 ser un buen marido 813 01:42:57,573 --> 01:42:59,065 ¿Me pediste que viniera? 814 01:43:04,688 --> 01:43:06,532 debes ser tu 815 01:43:07,525 --> 01:43:08,735 ¿Qué está pasando? 816 01:43:21,722 --> 01:43:24,118 Fuiste tú quien me llamó para que parara 817 01:43:26,552 --> 01:43:27,556 ¿Qué? 818 01:43:28,256 --> 01:43:30,552 No te dije que pararas 819 01:43:30,562 --> 01:43:32,134 tengo prisa 820 01:43:38,757 --> 01:43:40,762 ¿Tienes prisa? ¿A dónde ir? 821 01:43:41,563 --> 01:43:43,770 ¿Qué vas a hacer? 822 01:43:45,772 --> 01:43:47,275 No tiene nada que ver contigo 823 01:43:47,576 --> 01:43:49,580 yo iré contigo 824 01:43:49,790 --> 01:43:51,174 llévame lejos 825 01:43:51,184 --> 01:43:52,577 ¿Llevarte? 826 01:43:52,587 --> 01:43:54,591 Esta es la terminal del metro. 827 01:43:54,601 --> 01:43:56,586 Puedes entrar y salir libremente. 828 01:44:15,033 --> 01:44:16,625 ¿Dónde está este lugar? 829 01:44:23,610 --> 01:44:26,916 es donde nos conocimos 830 01:44:31,866 --> 01:44:34,062 ¿Quién decide? 831 01:44:34,622 --> 01:44:36,970 tengo que secuestrar a alguien 832 01:44:46,637 --> 01:44:49,133 El objetivo del secuestro soy yo. 833 01:47:51,026 --> 01:47:53,222 nadie puede matarme 834 01:48:01,047 --> 01:48:02,551 ¿Qué hora es ahora? 835 01:48:03,051 --> 01:48:04,054 mediodía 836 01:48:05,055 --> 01:48:07,551 Los camaradas se están reuniendo 837 01:48:21,089 --> 01:48:22,864 ¿Qué hora es ahora? 838 01:48:22,964 --> 01:48:24,085 un poco 839 01:48:29,105 --> 01:48:31,600 ¿Dónde termino esta frase? 840 01:48:32,108 --> 01:48:33,102 las dos en punto 841 01:48:41,129 --> 01:48:43,133 ellos estan esperando por mi 842 01:48:44,134 --> 01:48:45,740 ¿Qué hora es ahora? 843 01:48:46,036 --> 01:48:47,041 las tres en punto 844 01:48:47,142 --> 01:48:49,647 han comenzado a tomar medidas 845 01:48:50,145 --> 01:48:51,049 ¿A qué hora? 846 01:48:51,149 --> 01:48:52,894 Exactamente las tres y media 847 01:48:53,154 --> 01:48:54,897 no iré 848 01:49:03,174 --> 01:49:05,670 ¿Qué hora es exactamente? 849 01:49:14,197 --> 01:49:17,023 no puedo entregar las armas 850 01:49:17,203 --> 01:49:19,197 deben estar confundidos 851 01:49:19,207 --> 01:49:22,204 ¿Qué hora es ahora? 852 01:49:26,222 --> 01:49:29,229 tengo que enviar las armas 853 01:49:30,230 --> 01:49:34,127 ¿Enviarlo? imposible 854 01:49:34,227 --> 01:49:36,535 Dame el arma 855 01:49:46,263 --> 01:49:48,156 no puedo hacerlo 856 01:49:54,279 --> 01:49:55,783 es demasiado tarde 857 01:49:56,884 --> 01:49:58,467 es demasiado tarde 858 01:51:04,423 --> 01:51:08,040 Señor mi anarquía 859 01:51:34,484 --> 01:51:36,277 no tengo miedo 860 01:51:40,998 --> 01:51:44,995 Entiende que todo esto es en vano. 861 01:51:56,530 --> 01:52:00,828 Definitivamente no nos volveremos a ver 862 01:52:16,571 --> 01:52:19,568 Soy el traidor en la organización. 863 01:52:19,578 --> 01:52:21,572 tienes que dejar de planificar 864 01:52:21,582 --> 01:52:24,778 De lo contrario, todos los camaradas serán arrestados. 865 01:52:26,592 --> 01:52:28,887 Nunca ha habido un traidor 866 01:52:35,611 --> 01:52:38,607 si lo conozco 867 01:52:40,621 --> 01:52:42,133 todo ha terminado 868 01:52:47,835 --> 01:52:49,831 Has completado la tarea 869 01:52:56,654 --> 01:53:00,551 Ir al andén 3 de la estación Shinjuku 870 01:53:00,651 --> 01:53:04,660 Hay un hombre en el banco con una venda en la mano derecha. 871 01:56:49,131 --> 01:56:52,327 Por todas partes, no queda rastro 872 01:56:58,149 --> 01:57:00,044 Todavía hay algo por hacer 873 01:57:00,054 --> 01:57:02,247 ¿Viajas a lugares lejanos? 874 01:57:08,170 --> 01:57:11,466 Dios puede liberarme 875 01:57:13,417 --> 01:57:23,428 Subtítulos y modificaciones en la línea de tiempo: Tres amigos roncadores