1 00:00:05,200 --> 00:00:08,000 No sé. tal vez Me falta un paso o algo así. 2 00:00:08,400 --> 00:00:11,200 Vamos. El tipo te tomó por sorpresa. 3 00:00:11,600 --> 00:00:14,800 No, lo vi venir. simplemente no pude apártate del camino lo suficientemente rápido. 4 00:00:14,800 --> 00:00:18,000 Tal vez estabas preocupado ¿Con ese árbol de dos metros? 5 00:00:18,000 --> 00:00:19,600 - Parecía más bien de dos metros y medio. - Eso es lo que estoy diciendo. 6 00:00:20,000 --> 00:00:21,200 No hay vergüenza en recibir un puñetazo. 7 00:00:21,600 --> 00:00:22,800 Oh, hace un par de años, No sucedería. 8 00:00:23,200 --> 00:00:24,800 ¿Lo olvidarías? ¡Te estás volviendo loco! 9 00:00:24,800 --> 00:00:27,600 ¿Cómo podría? 10 00:00:27,600 --> 00:00:30,400 Esta mañana encontré una cana. 11 00:00:36,633 --> 00:00:39,033 ¡Aléjate de mí! ¡Aléjate de mí! 12 00:00:39,033 --> 00:00:40,633 - ¡Eres tremendamente bonita! - ¡Aléjate de mí! 13 00:00:40,633 --> 00:00:42,233 - ¿Qué tienes para nosotros? - ¡Esto es mío! 14 00:00:42,633 --> 00:00:43,833 - ¿Este? - ¡Escapar! 15 00:00:43,833 --> 00:00:47,833 - ¡Yo la pillo primero! - ¡Aléjate de mí! ¡Escapar! Conseguir--! 16 00:00:47,833 --> 00:00:49,833 ¿Qué está pasando aquí? 17 00:00:50,233 --> 00:00:53,433 - Este no es tu problema. - ¿Por qué no dejamos que la señora decida eso? 18 00:00:53,833 --> 00:00:56,233 Estaba de camino a Apropus cuando estos hombres me detuvieron. 19 00:00:56,233 --> 00:00:59,033 Oh, bueno, tal vez sean Simplemente estoy perdido y necesito direcciones. 20 00:00:59,033 --> 00:01:03,300 Ya ves si ella va camino, Creo que deberías ir por ahí. 21 00:01:03,300 --> 00:01:07,600 Quizás no cuentes tan bien. Somos seis y ustedes dos. 22 00:01:07,600 --> 00:01:12,400 Buen punto. Ah, Yolao, ¿Qué piensas? Seis a dos. 23 00:01:12,400 --> 00:01:15,600 - Bueno, en realidad no es justo. - Sí. 24 00:01:15,600 --> 00:01:19,200 - Quizás deberíamos dejarlos ir. - ¿Eh? ¿Vamos? 25 00:01:19,200 --> 00:01:20,400 - ¿Es esto una broma? - Está bien. 26 00:01:20,800 --> 00:01:22,033 Eh, puedes irte. 27 00:01:22,433 --> 00:01:23,633 ¡Mátalo! 28 00:02:00,133 --> 00:02:02,533 ¿Adónde fue? 29 00:02:02,533 --> 00:02:06,533 - De nada. - Creo que la asustaste. 30 00:02:18,967 --> 00:02:20,967 Gracias, Leutis. 31 00:02:22,567 --> 00:02:25,367 No deberías estar peleando tan pronto después del oso. 32 00:02:25,767 --> 00:02:28,167 El oso fue más rápido de lo que pensaba. 33 00:02:28,567 --> 00:02:32,167 - Tus heridas necesitan tiempo para sanar. - Dudo que la multitud quiera esperar. 34 00:02:32,567 --> 00:02:35,367 ¿La multitud? ¿O tu orgullo? 35 00:02:40,567 --> 00:02:42,567 Aquí déjame. 36 00:02:52,167 --> 00:02:56,967 - ¡Salve, Maxius! - ¡Salve, Postera! 37 00:02:58,167 --> 00:03:00,167 Saludos Maxio! 38 00:03:05,367 --> 00:03:08,167 - ¡A la diosa, Hera! - ¡A Hera! 39 00:03:09,367 --> 00:03:14,567 Nuestro agradecimiento a Hera por nuestra ¡Prosperidad continua en los negocios y el comercio! 40 00:03:14,967 --> 00:03:18,167 - ¡A Hera! - ¡Escucha, escucha! 41 00:03:19,367 --> 00:03:26,567 - ¿Y quiénes son los oponentes hoy, Maxius? - ¡El valiente Gladius luchará contra un león! 42 00:03:26,567 --> 00:03:28,967 Un león muy hambriento todo ¡El camino desde África! 43 00:03:29,367 --> 00:03:32,967 ¡Y te ofrezco tres a uno por Gladius! 44 00:03:33,367 --> 00:03:36,167 - ¡Prefiero cincuenta dinares! - ¡Iré a cien! 45 00:03:36,567 --> 00:03:38,567 - ¡Ponle el mío al león! - Te daré esas probabilidades. 46 00:03:38,567 --> 00:03:40,567 ¡Estás loco! ¡Gladius seguramente ganará! 47 00:03:40,967 --> 00:03:42,567 Tres a uno. 48 00:03:43,367 --> 00:03:45,767 ¡Gladio! 49 00:03:47,767 --> 00:03:50,567 El orgullo puede matar, Gladius. 50 00:03:50,967 --> 00:03:52,967 Estaré bien. 51 00:04:03,767 --> 00:04:07,367 - Tres a uno, me quedo con un león. - ¿Sobre Gladius? ¿Nuestro mejor? 52 00:04:07,767 --> 00:04:12,567 - Siento que se está cansando. - Mmm. ¿Y tú, Postera? 53 00:04:12,567 --> 00:04:16,167 Siento que te estás cansando de él. 54 00:04:16,567 --> 00:04:19,367 Tuvo suerte de sobrevivir el oso la semana pasada. 55 00:04:19,367 --> 00:04:24,567 Bueno, sea como sea Aún así debería ser un buen espectáculo. 56 00:04:24,967 --> 00:04:26,167 Hola Maxius. 57 00:04:38,967 --> 00:04:42,133 Esta es la historia de hace mucho tiempo. 58 00:04:42,133 --> 00:04:44,000 Una época de mitos y leyendas, 59 00:04:44,433 --> 00:04:47,000 cuando los dioses antiguos eran mezquinos y crueles, 60 00:04:47,000 --> 00:04:50,233 y plagaron a la humanidad con sufrimiento. 61 00:04:50,233 --> 00:04:56,033 Sólo un hombre se atrevió para desafiar su poder: Hércules. 62 00:04:56,033 --> 00:04:59,033 Hércules poseía una fuerza el mundo nunca había visto, 63 00:04:59,433 --> 00:05:02,467 una fuerza superada sólo por el poder de su corazón. 64 00:05:02,933 --> 00:05:06,433 Viajó por la tierra, luchando contra los secuaces de la malvada madrastra, Hera, 65 00:05:06,833 --> 00:05:09,900 la todopoderosa reina de los dioses. 66 00:05:09,900 --> 00:05:13,900 Pero dondequiera que hubiera maldad, donde quiera que sufra un inocente, 67 00:05:14,300 --> 00:05:16,833 estaría Hércules. 68 00:05:44,400 --> 00:05:48,400 Ah, ¿y ahora qué? Esta mujer atrae problemas como los perros atraen pulgas. 69 00:05:48,400 --> 00:05:50,800 - Vamos. - Yolao. 70 00:05:50,800 --> 00:05:52,400 Sí, sí. 71 00:05:54,400 --> 00:05:56,800 Hola de nuevo. 72 00:05:57,600 --> 00:06:00,967 Lo lamento. no debería haberlo hecho salir corriendo sin agradecerte. 73 00:06:00,967 --> 00:06:04,033 Bueno, tal vez eso sea por qué se te cayó la rueda. 74 00:06:04,433 --> 00:06:09,133 No le hagas caso. Él arreglará tu rueda. 75 00:06:09,533 --> 00:06:13,700 - Dios mío, no tienes que hacer eso. - No, no, no, insistimos. 76 00:06:14,100 --> 00:06:16,100 - Gracias. - Disculpe. 77 00:06:18,900 --> 00:06:19,900 Shh. 78 00:06:27,567 --> 00:06:31,467 Este es un país duro para una mujer. solo. Deberías tener una escolta. 79 00:06:31,467 --> 00:06:34,067 Mi marido está en prisión. 80 00:06:34,067 --> 00:06:35,700 No es un criminal. 81 00:06:36,900 --> 00:06:41,000 - Es un esclavo. - Esperar. ¿Se permiten esclavos en Apropus? 82 00:06:41,000 --> 00:06:44,367 Bueno, no oficialmente pero Menas Maxius. es el hombre más rico de esta zona, 83 00:06:44,767 --> 00:06:46,767 y hace lo que quiere. 84 00:06:46,767 --> 00:06:50,567 Prometió establecer mi marido libre, luego no lo hizo. 85 00:06:50,567 --> 00:06:52,967 Ahora está desterrado. Yo de la tierra. 86 00:06:52,967 --> 00:06:57,967 - ¿Por qué quieres volver allí? - Mi marido nunca ha visto a su hijo. 87 00:07:00,967 --> 00:07:03,700 A nadie se le debería negar eso. 88 00:07:04,100 --> 00:07:05,700 Iremos contigo. 89 00:07:06,100 --> 00:07:08,833 Ahora espera un minuto. Hércules, ¿no nos dirigimos...? 90 00:07:08,833 --> 00:07:11,200 ¿Eres Hércules? 91 00:07:11,200 --> 00:07:13,700 Aquí me has ayudado dos veces. y ni siquiera te pregunté tu nombre. 92 00:07:14,167 --> 00:07:16,767 No hay necesidad de disculparse. quiero decir, Estás preocupada por tu marido. 93 00:07:16,767 --> 00:07:25,300 Eres muy parecido a él, es fuerte como un buey. Rápido para sonreír y guapo como un dios. 94 00:07:25,300 --> 00:07:26,900 Gracias. 95 00:07:28,100 --> 00:07:29,333 ¿Qué? 96 00:07:37,733 --> 00:07:40,133 ¿Duele? 97 00:07:41,333 --> 00:07:46,133 - Sólo cuando respiro. - Ah, tienes suerte. Tus heridas no son profundas. 98 00:07:46,533 --> 00:07:52,933 Deberías ver el león. Fue una buena matanza rápida y limpia. 99 00:07:53,333 --> 00:07:56,533 Si fue tan rápido ¿por qué te pones? ¿Marcas de garras en tu hombro? 100 00:07:56,533 --> 00:07:59,333 Al menos no torturé ¡La bestia o hacerla sufrir! 101 00:07:59,733 --> 00:08:03,333 Eres el único a quien le importa Sobre muertes rápidas y limpias, Gladius. 102 00:08:03,333 --> 00:08:08,533 - Todo lo que la multitud quiere es sangre. - ¡Pues lo consiguieron mío! 103 00:08:08,533 --> 00:08:10,533 No deberías haber estado ahí afuera. 104 00:08:10,533 --> 00:08:14,933 Una cosa es engañar a la multitud, pero no deberías engañarte. 105 00:08:14,933 --> 00:08:18,533 ¿Qué estás diciendo? ¿Que no soy lo suficientemente bueno? 106 00:08:18,533 --> 00:08:23,733 Estoy diciendo que tu debería simplemente reducir la velocidad. 107 00:08:24,533 --> 00:08:27,733 Si estás diciendo que no lo soy ¡Está bien, podemos irnos ahora mismo! 108 00:08:28,133 --> 00:08:30,933 - ¡Uno a uno! - ¡Gladius, no quiero pelear contigo! 109 00:08:30,933 --> 00:08:32,533 Soy tu amigo, estoy preocupado por ti. 110 00:08:32,933 --> 00:08:35,333 ¡Estoy bien! ¡Te preocupas por ti mismo! 111 00:08:35,333 --> 00:08:38,133 O jóvenes turcos allí, ¡Con más fuerza que cerebro! 112 00:08:38,533 --> 00:08:42,933 - Cuida tu lengua, viejo. - ¡Cuida el tuyo! 113 00:08:49,733 --> 00:08:53,333 No sé para qué estamos haciendo esto. 114 00:08:55,333 --> 00:08:58,133 ¿Cómo lo sabes? ¿Vas a entrar a verlo? 115 00:08:58,133 --> 00:09:00,133 Estoy trabajando en ello. 116 00:09:02,133 --> 00:09:04,133 Bueno, incluso si entras, ¿Qué vas a hacer? 117 00:09:04,533 --> 00:09:07,333 Hércules, no podemos dar vueltas. sacar a la gente de prisión. 118 00:09:07,333 --> 00:09:11,333 - Estoy trabajando en ello. - ¡Espera, espera, espera, espera, espera! 119 00:09:11,333 --> 00:09:12,533 ¿Qué pasa, Felicita? 120 00:09:12,533 --> 00:09:16,133 Esos son los cobradores de peaje de Maxius. Quizás me reconozcan. 121 00:09:16,533 --> 00:09:20,533 Está bien. ¿Conoces esa posada? ¿Pasamos un poco atrás? 122 00:09:20,533 --> 00:09:23,733 - Quédate ahí hasta que te mandemos a buscar. - P-pero yo-- 123 00:09:24,133 --> 00:09:27,733 No, no, está... todo estará bien. Encontraremos a su marido. 124 00:09:28,533 --> 00:09:31,733 Vamos, Yolao. Tenemos algo de trabajo que hacer. 125 00:09:36,933 --> 00:09:42,600 Para la gloria de Hera y las arcas de Menas Maxius veinte dinares es el peaje. 126 00:09:42,600 --> 00:09:46,600 - ¡Veinte dinares! - ¿Y si nos negamos? 127 00:09:47,400 --> 00:09:51,000 Primero tendremos el placer de romperos el cráneo. 128 00:09:51,000 --> 00:09:55,400 Entonces podrás ver el dentro de la prisión de Menas Maxius. 129 00:09:55,400 --> 00:09:57,800 - No. - Eso es lo que pensé. 130 00:09:59,000 --> 00:10:03,200 Oh, no. Excelente. Aquí vamos de nuevo. 131 00:10:15,200 --> 00:10:18,400 no puedo creerte Nos vas a meter en prisión. 132 00:10:18,400 --> 00:10:21,200 - Ajá. - ¡Mantenlo ahí! ¡No te muevas! 133 00:10:21,200 --> 00:10:25,600 Ah, tómatelo con calma. Iremos tranquilamente. 134 00:10:26,000 --> 00:10:27,600 Vamos. 135 00:10:33,600 --> 00:10:36,400 Tienes tu elección: sopa de venado o guiso de jabalí. 136 00:10:36,800 --> 00:10:39,600 - Bueno, ¿qué tal ambos? - ¿Tienes cera en los oídos? 137 00:10:39,600 --> 00:10:43,600 - Dije que tienes una opción. - Vale, mira, yo me quedo con el guiso. 138 00:10:43,600 --> 00:10:47,200 - Eh, ¿qué tal una ración doble? - ¿Qué tal un cucharón al revés? 139 00:10:47,200 --> 00:10:50,000 Tengo veinte bocas más que alimentar. Y vienen un montón de nuevos reclutas. 140 00:10:50,500 --> 00:10:51,967 Ah, vamos, Spagos. 141 00:10:51,967 --> 00:10:55,300 Voy a pelear contra un oso más tarde. semana, sólo un poco más. 142 00:10:55,800 --> 00:10:58,700 Estás peleando contra un jabalí y conoces las reglas. 143 00:10:59,100 --> 00:11:01,900 Cuanto mejor sea el luchador, mejor será la comida. 144 00:11:02,300 --> 00:11:05,567 Ja, ¿tienes algún problema con eso? Podemos abordarlo con Bellicus. 145 00:11:05,567 --> 00:11:09,467 Ah, no lo hagamos. No creo que nuestro El carcelero es capaz de mantener un debate amistoso. 146 00:11:09,867 --> 00:11:11,867 Sí, bueno, ¿por qué no le dices eso? 147 00:11:11,867 --> 00:11:14,267 Aquí viene con la carne nueva. 148 00:11:14,267 --> 00:11:17,067 - Oye, cuida tu codo. - Déjalo así. 149 00:11:19,067 --> 00:11:21,467 Estás seguro de que esto es la forma de encontrar a este tipo. 150 00:11:21,867 --> 00:11:23,867 - ¿Tuviste una idea mejor? - ¡Sigue moviéndote! 151 00:11:24,667 --> 00:11:26,267 Empujas esa cosa en mi espalda una vez más, 152 00:11:26,267 --> 00:11:29,100 - y terminarás usándolo. - ¿Dijiste algo? 153 00:11:29,100 --> 00:11:31,500 ¡Sí! Yo... ¡ahh! ¡Ay! 154 00:11:31,500 --> 00:11:35,500 Si estás pensando en ayudar, continúa. Dale a Rankus una excusa. 155 00:11:41,900 --> 00:11:45,500 - Tendremos que discutir esto más tarde. - Ah, lo haremos. 156 00:11:45,500 --> 00:11:47,900 Estarás con nosotros un tiempo. 157 00:12:11,900 --> 00:12:15,900 ¿Estás seguro de que no hay ¿Una forma más fácil de encontrar a este tipo? 158 00:12:16,300 --> 00:12:22,300 Lo siento, Iolaus. te prometo que nosotros No nos quedaremos más tiempo del necesario. 159 00:12:22,700 --> 00:12:26,300 Estoy intentando encontrar a un hombre llamado Gladius. 160 00:12:29,500 --> 00:12:34,700 - Quizás no quiera que lo encuentren. - ¿Por qué lo buscas? 161 00:12:35,100 --> 00:12:36,300 Ese es mi negocio. 162 00:12:36,300 --> 00:12:38,700 ¿Qué es lo que hicieron ustedes dos? que terminaste aquí? 163 00:12:38,700 --> 00:12:40,700 Nos negamos a pagar el peaje. 164 00:12:41,100 --> 00:12:45,900 - ¿Eso es todo? - Nos negamos con extremo prejuicio. 165 00:12:45,900 --> 00:12:50,300 Y por esa grave transgresión, Déjame adivinar dos años de trabajos forzados. 166 00:12:50,300 --> 00:12:52,300 Treinta días. 167 00:12:53,500 --> 00:12:55,900 ¿Oíste eso, Turkos? Sólo treinta días. 168 00:12:56,300 --> 00:12:58,300 Maxius está cada vez más indulgente con su sentencia. 169 00:12:58,300 --> 00:13:01,900 Para él es sólo un número. treinta días, treinta años, ¿cuál es la diferencia? 170 00:13:02,300 --> 00:13:04,300 ¿Qué quieres decir? '¿Cuál es la diferencia?' Ay. 171 00:13:04,700 --> 00:13:07,100 Me sentenciaron a dos años, He estado aquí tres. 172 00:13:07,500 --> 00:13:11,500 Aquí igual. Condenado a Dos hasta ahora, he hecho cinco. 173 00:13:11,500 --> 00:13:15,500 Le dijeron tres, lleva aquí quince años. 174 00:13:15,900 --> 00:13:17,500 ¿Quince? 175 00:13:18,300 --> 00:13:21,900 Si yo fuera ustedes, no lo haría hacer planes a largo plazo. 176 00:13:22,300 --> 00:13:24,700 La única manera en que alguien consigue Lo que sale de aquí está en una caja. 177 00:13:30,700 --> 00:13:32,300 Excelente. 178 00:13:54,300 --> 00:13:57,500 ¿Podrías hacerlos un poco más pequeños? 179 00:13:59,100 --> 00:14:02,700 No te preocupes por los turcos. el toma deleitarse en la miseria de los demás. 180 00:14:02,700 --> 00:14:03,500 - ¡Allí no se habla! - ¿Sí? 181 00:14:03,900 --> 00:14:04,700 El tipo tiene un sentido del humor enfermizo. 182 00:14:05,100 --> 00:14:06,300 Todo eso sobre nosotros estar aquí para siempre. 183 00:14:06,700 --> 00:14:09,900 - Turkos no tiene sentido del humor. - ¿Sí? 184 00:14:10,300 --> 00:14:13,500 - Bueno, lo único que conseguimos fueron treinta días. - Eso es un tema de debate. 185 00:14:13,900 --> 00:14:17,900 Podría tener más sentido si pensaras de vosotros mismos como esclavos, no como prisioneros. 186 00:14:18,300 --> 00:14:20,700 Luché para acabar con la esclavitud en esta provincia, hace muchos años. 187 00:14:21,100 --> 00:14:24,700 Entonces pensad que sois prisioneros. Para Menas Maxius, es todo lo mismo. 188 00:14:24,700 --> 00:14:27,100 Parece que no todos los esclavos son creados iguales. 189 00:14:27,500 --> 00:14:29,500 - ¿Qué haces para conseguir ese trabajo? - Te lo ganas. 190 00:14:29,500 --> 00:14:31,900 Si no quieres trabajar En la cantera, luchas contra los animales. 191 00:14:32,300 --> 00:14:34,700 Cuanto mejor luchas, más comes. 192 00:14:34,700 --> 00:14:37,967 Y si eres realmente bueno, como Gladius allá, bueno, 193 00:14:37,967 --> 00:14:40,367 Incluso podrían enviar un chica o dos a tu manera. 194 00:14:40,767 --> 00:14:42,400 - ¿Ese es Gladius? - Sí, es el mejor. 195 00:14:42,400 --> 00:14:44,000 Y se ha ganado cada cicatriz de su cuerpo. 196 00:14:44,400 --> 00:14:46,400 ¿Qué lo hace tan bueno? ¡Ay! 197 00:14:46,800 --> 00:14:48,400 ¡Trabajar! No hables. 198 00:14:48,400 --> 00:14:50,400 Son dos. 199 00:15:22,400 --> 00:15:26,800 - Me estoy aburriendo de los juegos. - ¿Oh sí? 200 00:15:26,800 --> 00:15:31,600 - ¿Qué juegos son esos, mi amor? - Todos los juegos. 201 00:15:32,000 --> 00:15:34,800 Bueno, tendremos que arreglar eso, ¿no? 202 00:15:34,800 --> 00:15:42,400 Haz algo diferente. Algo emocionante. 203 00:15:44,800 --> 00:15:45,800 Mmm. 204 00:15:48,800 --> 00:15:50,400 Mmm. 205 00:15:54,800 --> 00:15:59,200 Oye, acabo de pensar en algo que te va a encantar. 206 00:15:59,600 --> 00:16:02,000 - Mmm. - Te prometo que. 207 00:16:13,200 --> 00:16:16,000 Tengo noticias de tu esposa. 208 00:16:18,800 --> 00:16:19,600 ¿No me escuchaste? 209 00:16:19,600 --> 00:16:21,600 Tengo noticias de Felicita. 210 00:16:21,600 --> 00:16:22,400 - Fácil. - No tengo esposa. 211 00:16:22,400 --> 00:16:26,400 Y si alguna vez mencionas Si vuelves a pronunciar su nombre, te... ¡te mataré! 212 00:16:26,400 --> 00:16:29,600 Puedo ver que vas a ser un alborotador. Gladius, sigue moviéndote. 213 00:16:30,000 --> 00:16:31,600 - ¡Seguir! - Tú también. 214 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 ¿De qué se trató todo eso? 215 00:16:36,000 --> 00:16:37,600 Ojalá lo supiera. 216 00:16:42,800 --> 00:16:44,800 ¿Estás planeando una fuga? 217 00:16:45,600 --> 00:16:51,600 - Sólo estirando mis músculos. - Guarda tus fuerzas. 218 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 Más de uno lo ha intentado. 219 00:16:54,000 --> 00:16:57,200 Generalmente terminan azotados o muertos por sus esfuerzos. 220 00:16:57,200 --> 00:16:59,600 Todavía parece mejor que sentado aquí y envejeciendo. 221 00:16:59,600 --> 00:17:02,800 Mira, nadie debería hay que vivir así. 222 00:17:02,800 --> 00:17:05,600 Pero eliges tus peleas, y su tiempo y lugar. 223 00:17:05,600 --> 00:17:06,400 Mmm. Como tu amigo Gladius. 224 00:17:06,800 --> 00:17:09,600 - Gladius es un hombre valiente. - Lleva aquí quince años. 225 00:17:09,600 --> 00:17:10,800 Y le han roto el espíritu 226 00:17:10,800 --> 00:17:13,200 y reparado más veces que los huesos de tu cuerpo. 227 00:17:13,600 --> 00:17:17,200 Pero nunca he conocido a nadie más honorable o valiente. 228 00:17:17,200 --> 00:17:19,200 Entonces ¿por qué lo niega? la existencia de su esposa? 229 00:17:19,600 --> 00:17:23,200 Porque no tiene esposa. Murió al dar a luz. 230 00:17:23,200 --> 00:17:25,600 - No si se llama Felicita. - ¿Cómo supiste eso? 231 00:17:26,000 --> 00:17:30,000 ¿Porque la conocí? Ella no es más un fantasma que tú o yo. 232 00:17:30,000 --> 00:17:33,200 - ¿Está viva? - Ella está viva. 233 00:17:33,600 --> 00:17:38,000 - Dioses arriba. - Mintieron. La pregunta es '¿Por qué?' 234 00:17:38,400 --> 00:17:43,600 Para diversión de los terratenientes. Gladius es el mejor luchador del campamento. 235 00:17:43,600 --> 00:17:47,200 - Maxius gana dinero con él. - Apuestas. 236 00:17:47,200 --> 00:17:49,600 Una vez luchó contra un africano. búfalo de agua con una espada corta. 237 00:17:50,000 --> 00:17:51,200 Así conoció a Felicita. 238 00:17:51,200 --> 00:17:55,600 Ella era esclava de la esposa de Maxius. y fue ofrecido a Gladius. 239 00:17:56,000 --> 00:17:59,200 Nadie imaginó que se enamorarían. 240 00:17:59,200 --> 00:18:02,800 - Felicita dijo que le ofrecieron su libertad. - Lo era. 241 00:18:02,800 --> 00:18:05,200 Gladius se ofreció a luchar contra cualquier cosa si 242 00:18:05,600 --> 00:18:08,400 Maxius le dejaría casarse la niña y dejarlos en libertad. 243 00:18:08,400 --> 00:18:09,200 Entonces, ¿qué pasó? 244 00:18:09,600 --> 00:18:13,600 Luchó contra dos pumas. En un momento los mató a ambos. 245 00:18:13,600 --> 00:18:17,600 Entonces Maxius volvió a su La promesa le dijo que la niña había muerto. 246 00:18:17,600 --> 00:18:20,000 Ella está viva. 247 00:18:20,000 --> 00:18:23,600 Ella espera afuera del ciudad con el hijo de Gladius. 248 00:18:27,200 --> 00:18:27,920 Shhh. 249 00:18:32,800 --> 00:18:37,200 ¡Ah, bueno! Si no es el ¿Esposa desterrada de Gladius? 250 00:18:37,600 --> 00:18:40,400 ¡Supongo que prefieres la muerte al exilio! 251 00:18:45,200 --> 00:18:46,400 ¿Qué está haciendo? 252 00:18:46,400 --> 00:18:48,400 Skoros está peleando en el foso hoy. 253 00:18:48,800 --> 00:18:51,200 El piensa que si tira lo suficiente sal y pimienta sobre su hombro, 254 00:18:51,200 --> 00:18:53,200 tendrá buena suerte. 255 00:18:53,600 --> 00:18:55,600 Quizás el cocinero debería intentarlo. 256 00:19:03,600 --> 00:19:05,600 Estás fuera. 257 00:19:06,800 --> 00:19:12,400 ¡Escuchen! ¡Hoy comienza un nuevo pedido! 258 00:19:12,800 --> 00:19:14,800 De ahora en adelante, Habrá dos hombres peleando 259 00:19:14,800 --> 00:19:20,800 en el pozo comenzando con Skoros y tú. 260 00:19:21,200 --> 00:19:24,800 - No pelearé. - Esa no es tu decisión. 261 00:19:25,200 --> 00:19:27,200 Lo acabo de lograr. 262 00:19:27,600 --> 00:19:30,800 Hombres luchando contra animales por ¿La diversión de los demás? 263 00:19:31,200 --> 00:19:34,400 no creo en eso, y no seré un participante dispuesto. 264 00:19:34,800 --> 00:19:36,800 Hazlo a tu manera. 265 00:19:39,200 --> 00:19:42,400 Sea un participante poco dispuesto. 266 00:19:42,400 --> 00:19:44,000 ¡Arrástralo fuera! 267 00:19:48,800 --> 00:19:50,400 ¡A la gran Hera! 268 00:19:52,400 --> 00:19:57,600 Hoy, para honrar a nuestra gran diosa, ¡Se me ocurrió un nuevo concurso! 269 00:19:58,000 --> 00:20:02,800 Algo aún más emocionante que los que hemos tenido en el pasado! 270 00:20:02,800 --> 00:20:04,400 La multitud está sentada. 271 00:20:04,400 --> 00:20:06,400 Skoros ya está ahí fuera. 272 00:20:06,400 --> 00:20:08,000 Está armado con una espada. 273 00:20:08,400 --> 00:20:10,000 Se han llevado al nuevo hombre. 274 00:20:10,000 --> 00:20:11,600 Todavía está inconsciente. 275 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 ¡Ahora se está moviendo! 276 00:20:18,400 --> 00:20:24,400 ¡Hoy tenemos dos hombres en el hoyo! Pero no lucharán contra animales. 277 00:20:26,800 --> 00:20:29,600 ¡Sí! ¡Sí! ¡Hasta la muerte! 278 00:20:30,000 --> 00:20:31,600 ¡Queremos sangre! 279 00:20:37,200 --> 00:20:38,400 Comenzar. 280 00:20:42,400 --> 00:20:47,200 - No tenemos que hacer esto. - Mátalo o te matarán. 281 00:20:54,800 --> 00:20:56,400 No te mataré. 282 00:20:56,800 --> 00:21:00,000 Podemos arrojar nuestras armas, Podemos mantenernos firmes juntos. 283 00:21:09,600 --> 00:21:10,400 ¡Ríndete! 284 00:21:10,800 --> 00:21:12,400 ¡No quiero lastimarte! 285 00:21:19,600 --> 00:21:22,800 ¡Skoros lo ataca! ¡Un corte de revés! ¡El nuevo hombre lo bloquea! 286 00:21:22,800 --> 00:21:25,200 ¡Ahora una vuelta! 287 00:21:37,600 --> 00:21:38,800 ¡Mátalo! 288 00:21:41,600 --> 00:21:44,400 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 289 00:21:47,200 --> 00:21:51,200 ¡No mato por placer! ¡No mato por deporte! 290 00:21:51,200 --> 00:21:54,400 Y arderé en el Hades antes ¡Mato para tu diversión! 291 00:21:54,400 --> 00:21:58,100 Has roto las reglas, esclavo. ¡Esa lucha iba a ser a muerte! 292 00:21:58,100 --> 00:22:00,500 ¿Y quién eres tú para ordenar algo así? 293 00:22:00,900 --> 00:22:03,700 soy un hombre generoso ¡Te daré una oportunidad más! 294 00:22:04,100 --> 00:22:06,500 ¡Mátalo o muere tú mismo! 295 00:22:06,933 --> 00:22:09,333 No voy a matar a un hombre inocente. 296 00:22:09,333 --> 00:22:11,733 no para tu entretenimiento o el de cualquier otra persona. 297 00:22:11,733 --> 00:22:13,733 Muy bien entonces. 298 00:22:13,733 --> 00:22:16,533 Guardias, mátenlo. 299 00:22:18,933 --> 00:22:20,933 Ustedes dos desháganse de él. 300 00:22:29,733 --> 00:22:34,933 ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo! 301 00:22:38,133 --> 00:22:40,133 ¡Avance! ¿Qué estás esperando? 302 00:22:40,133 --> 00:22:41,767 ¡Detener! 303 00:22:44,167 --> 00:22:46,567 Lleva al esclavo a mis aposentos. 304 00:22:52,967 --> 00:22:56,167 - ¡Vamos, esclavo! - ¡Muévete! 305 00:23:10,267 --> 00:23:14,267 Has hecho un gran impresión en poco tiempo. 306 00:23:14,667 --> 00:23:16,667 Quítale la ropa. 307 00:23:21,467 --> 00:23:23,467 Eres un gran hombre. 308 00:23:26,267 --> 00:23:27,867 Buen tono muscular. 309 00:23:33,067 --> 00:23:35,867 - Tengo una propuesta que hacer. - Déjame adivinar. 310 00:23:35,867 --> 00:23:39,867 - Te gustaría un esclavo personal. - Ooh, no hagas que suene tan negativo. 311 00:23:40,267 --> 00:23:43,067 Te resultaría mucho más fácil vida que la que tienes ahora. 312 00:23:43,067 --> 00:23:45,067 Todavía no hay mucha vida. 313 00:23:45,467 --> 00:23:52,267 - Suenas como Gladius. - Oh, ¿él también te rechazó? 314 00:23:53,467 --> 00:23:55,467 Pagó por su falta de respeto. 315 00:23:56,667 --> 00:23:58,667 Su esposa también lo hizo. 316 00:23:59,067 --> 00:24:01,867 Debes estar muy orgulloso. 317 00:24:01,867 --> 00:24:05,467 Estás empezando a desgasta tu bienvenida. 318 00:24:05,467 --> 00:24:07,467 ¿Cuál es tu respuesta? 319 00:24:08,267 --> 00:24:14,667 Prefiero dormir en un calabozo con ratas. que compartir almohadas de raso con una víbora. 320 00:24:16,667 --> 00:24:21,467 - Tienes un extraño sentido del humor. - ¿Me estoy riendo? 321 00:24:23,067 --> 00:24:25,067 ¡Cerdo insolente! 322 00:24:27,467 --> 00:24:29,067 Obtendrás tu deseo. 323 00:24:29,467 --> 00:24:31,467 Dormirás en un calabozo. 324 00:24:31,867 --> 00:24:32,667 Pero antes de llegar allí, 325 00:24:33,067 --> 00:24:36,267 tal vez cuarenta latigazos sangra la insolencia de ti. 326 00:24:37,467 --> 00:24:39,067 ¡Llévalo con Bellicus! 327 00:25:04,667 --> 00:25:06,667 ¿Qué pasó? 328 00:25:07,867 --> 00:25:11,467 - Estoy bien, Iolaus. - Sabes, podrías escaparte de aquí. 329 00:25:11,467 --> 00:25:13,867 - Aún no es el momento. - ¡Muévete! 330 00:25:15,467 --> 00:25:18,667 ¡Ey! ¿Adónde lo llevas? 331 00:25:19,067 --> 00:25:25,067 A las tumbas. Postera cree que debería Experimenta dormir con víboras reales. 332 00:25:28,267 --> 00:25:33,867 Ah, y ella también eligió el próximos oponentes Turkos y Gladius. 333 00:25:34,267 --> 00:25:38,267 Y si no haces un mejor espectáculo que los dos últimos, ¡ambos mueren! 334 00:25:55,467 --> 00:25:58,667 El nuevo esclavo tiene razón, esto está mal. 335 00:25:58,667 --> 00:26:01,867 Me estoy haciendo demasiado mayor para pelear. 336 00:26:02,667 --> 00:26:07,467 - ¿Puedes matar a Turkos? - Haré lo que sea necesario. 337 00:26:17,867 --> 00:26:21,867 - ¿Estás loco? - Esto no te concierne. 338 00:26:25,867 --> 00:26:27,067 ¿Qué es esto? 339 00:26:28,267 --> 00:26:32,267 Gladius probablemente esté enfermo del guiso de Spagos. 340 00:26:32,267 --> 00:26:35,867 Dile a Maxius y Postera que Estaré peleando en su lugar. 341 00:26:35,867 --> 00:26:37,467 Loco. 342 00:26:37,467 --> 00:26:40,267 No tenemos muchas opciones. Vamos. 343 00:26:41,067 --> 00:26:44,267 Leutis, vuelve sano y salvo. 344 00:26:57,067 --> 00:27:01,867 Gladius no puede luchar. Leutis peleará en su lugar. 345 00:27:02,267 --> 00:27:07,467 ¿Recuerdas sólo uno de Saldrás vivo de aquí. 346 00:27:13,867 --> 00:27:16,267 - Para honor y gloria de Hera. - ¡A Hera! 347 00:27:16,667 --> 00:27:18,267 ¡A Hera! 348 00:27:18,667 --> 00:27:24,267 - Y para tu placer. - No olvides mi placer, Maxius. 349 00:27:25,867 --> 00:27:27,067 ¡Comenzar! 350 00:27:31,067 --> 00:27:33,467 Vas a desearte Deja que tu amigo Gladius pelee. 351 00:27:33,467 --> 00:27:36,667 Ya veremos. Tal vez lo hagas Ojalá estuviera peleando. 352 00:27:42,267 --> 00:27:46,267 ¿Qué... qué está pasando? 353 00:27:46,267 --> 00:27:48,667 Leutis está luchando en tu lugar. 354 00:27:52,667 --> 00:27:55,467 ¡Espagos! ¿Qué está pasando? 355 00:27:55,467 --> 00:27:58,667 ¡Estocadas de Turkos! ¡Leutis detiene! 356 00:27:59,067 --> 00:28:01,867 ¡Un golpe de escudo! ¡Leutis es asombroso! 357 00:28:01,867 --> 00:28:06,667 ¡Ahora una contraofensiva! ¡Tiene a Turkos pisándole los talones! 358 00:28:43,067 --> 00:28:43,867 ¡Mátalo! 359 00:28:57,067 --> 00:28:59,867 ¡Vamos! ¡Adelante! 360 00:29:00,667 --> 00:29:03,867 Me niego. El nuevo esclavo tiene razón. 361 00:29:04,667 --> 00:29:09,867 No somos animales para ser utilizados como deporte. Somos seres humanos. 362 00:29:09,867 --> 00:29:14,267 ¡Estás poniendo a prueba mi paciencia, esclavo! Una última vez. 363 00:29:14,667 --> 00:29:17,467 ¡No! ¡No más opciones! 364 00:29:18,267 --> 00:29:19,867 ¡Mátalos a ambos! 365 00:29:24,267 --> 00:29:26,667 Ahhhhh! 366 00:29:27,467 --> 00:29:29,067 ¿Espagos? 367 00:29:29,867 --> 00:29:33,067 - ¿Qué es? - Los mataron a los dos. 368 00:29:33,467 --> 00:29:38,667 ¡No! ¡Noooo! ¡Nooo! 369 00:30:02,000 --> 00:30:03,600 ¡Cerdo! 370 00:30:04,400 --> 00:30:09,600 Cuando Maxius dice: "Lucha para la muerte', lo dice en serio. 371 00:30:09,600 --> 00:30:14,800 ¡Y esto te ayudará a recordarlo! ¡Cuélgalos! 372 00:30:17,600 --> 00:30:22,400 Pagarás por esto, Bellicus. ¡Lo juro por los dioses! 373 00:30:30,800 --> 00:30:34,000 Esto es lo que te consigue negarte a luchar. 374 00:30:42,800 --> 00:30:48,800 Los entierras apropiadamente o te juro que te enterraré. 375 00:31:04,400 --> 00:31:06,400 No tenemos que aceptar esto. 376 00:31:07,200 --> 00:31:08,800 ¿Por qué no salimos de aquí? 377 00:31:08,800 --> 00:31:12,400 No hemos logrado nada. Gladius... estos hombres... 378 00:31:12,400 --> 00:31:15,600 A estos hombres ya no les importa. 379 00:31:16,000 --> 00:31:18,000 Se han rendido incluso pensando en la libertad 380 00:31:18,400 --> 00:31:20,400 o cómo es por fuera. 381 00:31:21,600 --> 00:31:23,200 Entonces tenemos que recordárselo. 382 00:31:24,800 --> 00:31:29,200 - Tú... tú vienes con nosotros. - ¿Para qué? 383 00:31:29,200 --> 00:31:31,600 Lo descubrirás muy pronto. 384 00:31:51,600 --> 00:31:57,200 Llevaron a Leutis a través lo hizo desfilar más allá de nosotros 385 00:31:57,200 --> 00:32:00,000 como los animales que solía matar. 386 00:32:01,200 --> 00:32:02,800 Lo lamento. 387 00:32:04,400 --> 00:32:10,000 Él peleó en mi lugar el la última persona viva que amé. 388 00:32:10,800 --> 00:32:12,800 Era un hombre valiente. 389 00:32:14,400 --> 00:32:22,000 Durante doce años estuve como estas barras 390 00:32:22,000 --> 00:32:26,800 Entonces llegó Leutis. el era como el hermano que nunca tuve. 391 00:32:26,800 --> 00:32:29,200 Me dio suficiente esperanza para acercarse a Felicita. 392 00:32:29,600 --> 00:32:33,200 Su venida fue como la noche. repentinamente atravesado por el hijo. 393 00:32:33,200 --> 00:32:36,400 Ella vive, Gladius. Ella te espera con tu hijo. 394 00:32:36,800 --> 00:32:40,400 - No. Te lo advertí. No-- - La he visto. 395 00:32:41,600 --> 00:32:45,600 - No me mientas. - Lo juro. Está a salvo, fuera de la ciudad. 396 00:32:45,600 --> 00:32:49,200 - Quiero verla. - Vas a. 397 00:32:49,600 --> 00:32:52,800 Pero primero tenemos que encontrar una manera de salir de aquí. 398 00:32:55,200 --> 00:32:58,800 Parece que necesitarás Tu armadura, Gladius. 399 00:33:00,800 --> 00:33:04,800 Tus armas serán entregadas para ti en la arena. 400 00:33:04,800 --> 00:33:08,400 Así es, ustedes dos serán los próximos en pelear. 401 00:33:13,600 --> 00:33:18,000 Podemos poner fin a esto, Gladius. Si luchamos, esto seguirá así. 402 00:33:18,000 --> 00:33:22,000 Si nos negamos, morimos como Leutis y Turkos. 403 00:33:22,000 --> 00:33:26,400 Luego luchamos contra Maxius, sus guardias. las personas que ven estos espectáculos. 404 00:33:26,400 --> 00:33:27,600 Ellos son el enemigo. 405 00:33:27,600 --> 00:33:30,800 ¿No ves por qué han ¿Nos enfrentó entre nosotros? 406 00:33:30,800 --> 00:33:35,600 Es porque nos temen. Juntos podemos marcar la diferencia. 407 00:33:44,800 --> 00:33:48,800 Espero que tengamos un buen espectáculo hoy. Nuestros invitados no han estado contentos últimamente. 408 00:33:48,800 --> 00:33:52,000 - Y ha afectado sus apuestas. - Les gustará esto. 409 00:33:52,000 --> 00:33:54,400 Espera hasta que nuestros guerreros Mira mi pequeña sorpresa. 410 00:33:54,400 --> 00:33:56,400 ¡Quítame las manos de encima! 411 00:34:05,600 --> 00:34:07,200 Felicita! 412 00:34:08,400 --> 00:34:13,200 - ¡Me dijiste que estaría a salvo! - Se suponía que debía esperarnos. 413 00:34:15,200 --> 00:34:18,800 Creo que encontrarán una salida a esto. 414 00:34:19,200 --> 00:34:20,800 ¡Silencio! 415 00:34:21,200 --> 00:34:23,600 Las reglas siguen siendo las mismas. 416 00:34:23,600 --> 00:34:25,600 Lucharás hasta la muerte. 417 00:34:26,400 --> 00:34:32,800 Hoy, sin embargo, una ligera modificación que mi esposa le explicará. 418 00:34:33,600 --> 00:34:37,200 Para nuestro esclavo más nuevo, es simple te niegas a pelear, 419 00:34:37,600 --> 00:34:40,000 y tu amigo muere. 420 00:34:41,600 --> 00:34:45,600 Pero para ti, Gladius, se vuelve más interesante. 421 00:34:45,600 --> 00:34:49,600 Si te resistes, tu esposa regresa. a su vida anterior 422 00:34:50,000 --> 00:34:57,600 atendiendo a todos los prisioneros, y guardias, y cualquier otra persona que yo elija. 423 00:34:58,000 --> 00:34:59,200 Ah, y... 424 00:34:59,600 --> 00:35:02,400 Tu hijo será mi esclavo personal. 425 00:35:03,600 --> 00:35:04,800 ¡No! 426 00:35:20,800 --> 00:35:22,400 Gladio... 427 00:35:22,400 --> 00:35:24,000 ¡Gladio! 428 00:35:24,000 --> 00:35:25,600 Recuerda de lo que hablamos. 429 00:35:36,400 --> 00:35:39,200 Escúchame. pretendemos pelear hasta que bajaron la guardia. 430 00:35:39,200 --> 00:35:41,200 - No puedo correr ese riesgo. - ¡Tienes que! 431 00:35:41,600 --> 00:35:43,600 No puedes dejar que Leutis ¡La muerte sea en vano! 432 00:35:48,800 --> 00:35:52,000 ¡Dáselo, Gladius! ¡Cuidado con sus pies! 433 00:35:52,400 --> 00:35:58,000 ¡Sus pies! ¡Buen juego de pies! 434 00:35:59,600 --> 00:36:03,200 Si me matas, ¿de verdad crees? ¿Te liberarán a ti o a tu hijo? 435 00:36:03,200 --> 00:36:04,800 - Callarse la boca. - Mintieron, antes. 436 00:36:04,800 --> 00:36:06,800 - ¿Qué es diferente ahora? - ¡Callarse la boca! 437 00:36:17,600 --> 00:36:18,800 Únete a mí, Gladius. 438 00:36:19,200 --> 00:36:24,000 Ayúdame a luchar contra ellos por Leutis. para Felicita para tu chico. 439 00:36:30,800 --> 00:36:33,600 Ya terminé de pelear y hablar. 440 00:36:34,000 --> 00:36:39,200 Tienes que decidir quién controlarás tu vida tu 441 00:36:39,200 --> 00:36:41,600 o Maxius y Postera. 442 00:36:45,200 --> 00:36:47,200 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 443 00:36:47,200 --> 00:36:49,600 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 444 00:36:49,600 --> 00:36:52,000 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 445 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 446 00:36:54,400 --> 00:37:02,800 ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo! 447 00:37:37,200 --> 00:37:41,600 ¡Las llaves! Las llaves ¡Las llaves! ¡Las llaves! 448 00:37:44,800 --> 00:37:46,000 ¡Ah-ja-ja-ja-ja-ja! 449 00:37:56,400 --> 00:37:58,400 ¡Oh! 450 00:37:58,800 --> 00:38:00,000 ¡Bleah! 451 00:38:04,800 --> 00:38:06,000 ¡Cha! 452 00:38:23,600 --> 00:38:27,200 - ¡Déjanos salir, Spagos! - ¡Déjanos salir! 453 00:38:41,600 --> 00:38:43,200 ¡Somos libres! ¡No más cadenas! 454 00:38:44,800 --> 00:38:46,400 ¡Ay! 455 00:38:59,600 --> 00:39:02,000 ¡Herc! ¡Hércules! 456 00:39:04,800 --> 00:39:07,200 He estado esperando esto, esclavo. 457 00:39:12,000 --> 00:39:13,200 Yo también. 458 00:39:43,633 --> 00:39:44,833 ¡Vaya! 459 00:39:54,433 --> 00:39:56,033 Rendirse. 460 00:40:12,433 --> 00:40:14,433 ¡Maxius, vámonos de aquí! 461 00:40:20,433 --> 00:40:22,833 ¡Vuelve aquí! 462 00:40:30,833 --> 00:40:32,433 Llama a tus hombres. 463 00:40:32,833 --> 00:40:34,433 ¡Retira a tus hombres! 464 00:40:36,833 --> 00:40:39,233 ¡O ambos pueden morir! 465 00:40:42,433 --> 00:40:44,433 ¡Detener! ¡Detener! 466 00:40:45,233 --> 00:40:47,233 ¡Bajen las armas! 467 00:40:54,433 --> 00:40:56,433 - ¡Ahora es nuestro turno! - ¡Veremos quién muere, ahora! 468 00:40:56,833 --> 00:40:59,633 ¡No! ¡No derramaremos más sangre! 469 00:41:02,433 --> 00:41:06,433 La libertad es más preciosa que la venganza. 470 00:41:06,833 --> 00:41:11,233 Y tú los liberarás, ¿no? 471 00:41:10,833 --> 00:41:14,833 Claro... um... pero, ¿cómo lo haría? 472 00:41:14,833 --> 00:41:17,633 Quiero decir, quiero decir, habrá, habrá Tiene que haber algún tipo de decreto. 473 00:41:17,633 --> 00:41:19,233 ¿Cómo lo expresaría? Es-- 474 00:41:19,233 --> 00:41:22,833 Oh, estoy seguro de que Gladius lo hará. ayudarte a pensar en algo. 475 00:41:31,233 --> 00:41:36,833 "Yo, Menas Maxius, decreto que a partir de este momento, 476 00:41:36,833 --> 00:41:41,633 ningún hombre será dueño de otro en Apropus ¡O las provincias circundantes! 477 00:41:44,033 --> 00:41:50,433 "Además, nadie será encarcelado sin justa causa." 478 00:41:52,433 --> 00:42:01,233 "De ahora en adelante mi esposa y yo entrar en el exilio voluntario." 479 00:42:14,433 --> 00:42:19,233 Ah... a mi hijo... y una vida de libertad! 480 00:42:19,633 --> 00:42:23,633 ¡Y a Hércules campeón de los hombres libres! 481 00:42:27,233 --> 00:42:29,633 Él... él es Hércules. 482 00:42:29,633 --> 00:42:32,833 Yo, sí, lo habría hecho Yo mismo te lo dije, pero... 483 00:42:33,233 --> 00:42:34,833 Es modesto. 484 00:42:35,233 --> 00:42:38,433 Hércules, tú... podrías haberme matado. 485 00:42:38,433 --> 00:42:40,033 ¿Y eso qué probaría? 486 00:42:40,433 --> 00:42:42,033 Vine aquí para ayudar. 487 00:42:46,433 --> 00:42:50,033 ¿Sabes, Yolao? no vi ninguno señales de que estás desacelerando allí. 488 00:42:50,033 --> 00:42:54,833 Sí, bueno, me inspiré en Gladius. todos esos esclavos. 489 00:42:54,833 --> 00:42:57,633 - Sí, peleaste bien. - Gracias, Hércules. 490 00:42:58,033 --> 00:43:01,233 - ¿Eh? ¿Qué es esto? - ¿Qué, todavía estoy sangrando, o...? 491 00:43:01,233 --> 00:43:04,433 Ah, no, no es nada. Sólo unas cuantas canas más. 492 00:43:04,833 --> 00:43:07,633 Oye, vamos, Hércules. Eso no es muy gracioso, ¿sabes? 493 00:43:07,633 --> 00:43:10,033 Soy sensible a ese tipo de cosas. 494 00:43:10,033 --> 00:43:11,400 tal vez podría encontrar algo para colorearlo. 495 00:43:11,800 --> 00:43:13,000 ¿Qué opinas?