1
00:00:00,209 --> 00:00:16,486
(Обща музика)

2
00:00:22,123 --> 00:00:23,122
ти!

3
00:00:26,034 --> 00:00:27,355
аз!

4
00:00:37,299 --> 00:00:38,410
Какво й направи?

5
00:00:39,433 --> 00:00:40,647
Нищо не направих.

6
00:00:42,445 --> 00:00:43,720
Каквото и да направи...

7
00:00:44,909 --> 00:00:46,814
...ти му го направи.

8
00:00:47,533 --> 00:00:48,432
къде?

9
00:00:51,789 --> 00:00:52,969
Какво е?

10
00:00:53,713 --> 00:00:55,502
Много ли искахте да го видите?

11
00:00:55,526 --> 00:00:56,986
Спрете да говорите глупости!

12
00:00:58,259 --> 00:01:00,165
Какво искаш да подариш на Dilsah?

13
00:01:23,531 --> 00:01:25,864
Убий се!

14
00:02:03,733 --> 00:02:04,927
(Смее се)

15
00:02:09,782 --> 00:02:13,142
Мислехте, че смъртта ви ще бъде толкова лесна...

16
00:02:13,191 --> 00:02:14,549
...той Азизе.

17
00:02:15,627 --> 00:02:16,683
Няма да стане.

18
00:02:18,372 --> 00:02:21,228
Не можете да си тръгнете, без да платите сметката.

19
00:02:22,834 --> 00:02:24,673
Първо ще платите...

20
00:02:25,306 --> 00:02:26,908
... тогава ще умреш.

21
00:02:35,371 --> 00:02:38,093
Къде е Dilsah?

22
00:02:39,921 --> 00:02:42,334
Казвате да минем по същество.

23
00:02:42,385 --> 00:02:43,611
Възможно е.

24
00:02:43,661 --> 00:02:44,763
да дойдем

25
00:02:46,201 --> 00:02:48,302
Първо ще направиш каквото ти кажа.

26
00:02:49,657 --> 00:02:50,565
един...

27
00:02:52,700 --> 00:02:55,685
...ще отидеш и ще си оставиш фамилията в съда.

28
00:02:56,736 --> 00:02:59,354
Нямате право да използвате фамилното ми име.

29
00:03:00,377 --> 00:03:01,336
две.

30
00:03:03,267 --> 00:03:05,052
Моят проблем не е в собствеността.

31
00:03:05,741 --> 00:03:08,499
Алхамдулиллах, имам толкова много богатства в света.

32
00:03:10,048 --> 00:03:11,312
но ти...

33
00:03:11,807 --> 00:03:14,271
...ще върне взетото...

34
00:03:15,183 --> 00:03:16,443
...вие ще го направите.

35
00:03:18,466 --> 00:03:19,387
лети.

36
00:03:20,799 --> 00:03:23,841
Ще се махнеш оттук, по дяволите.

37
00:03:25,114 --> 00:03:28,294
Говориш, но говориш глупости, Фюсун.

38
00:03:29,121 --> 00:03:31,101
Къде е Dilsah!

39
00:03:31,125 --> 00:03:32,716
Какво ще правиш с Dilsah?

40
00:03:33,486 --> 00:03:35,281
Жената, която криеше през цялото това време...

41
00:03:35,305 --> 00:03:37,179
...защо се опитвате да го разкриете сега?

42
00:03:38,507 --> 00:03:40,332
Да накараш Миран да убие Хазар...

43
00:03:40,356 --> 00:03:41,894
...това нов план ли е?

44
00:03:42,305 --> 00:03:43,105
а?

45
00:03:43,589 --> 00:03:45,247
За Миран майка ти е жива...

46
00:03:45,768 --> 00:03:46,911
...но убий баща си...

47
00:03:46,963 --> 00:03:48,929
...Така ли ще кажеш, че ще ти го дам?

48
00:03:51,092 --> 00:03:54,009
Играеш игри с грешния човек, Фюсун.

49
00:03:55,143 --> 00:03:57,267
Аз не играя игри.

50
00:03:58,563 --> 00:04:01,511
Дилша, когото смятаха за мъртъв до днес...

51
00:04:01,562 --> 00:04:02,919
...ако чуе какво криеш...

52
00:04:03,496 --> 00:04:06,758
...Мислили ли сте някога какво ще ви направят Хазар и Миран?

53
00:04:08,308 --> 00:04:09,536
Мисля, че трябва да помислиш.

54
00:04:11,114 --> 00:04:12,269
Говорете така.

55
00:04:13,042 --> 00:04:15,314
Давам ви три дни отсрочка.

56
00:04:16,697 --> 00:04:18,889
След тези три дни...

57
00:04:18,940 --> 00:04:21,818
...ако не направиш това, което искам...

58
00:04:23,672 --> 00:04:25,568
После към Хазар и Миран...

59
00:04:25,578 --> 00:04:28,439
...ще взема Дилса със собствените си ръце и ще я предам.

60
00:04:30,156 --> 00:04:31,516
И аз няма да го направя.

61
00:04:32,483 --> 00:04:33,648
Зависи от вас.

62
00:04:36,032 --> 00:04:37,682
Чакам новини от теб.

63
00:05:13,925 --> 00:05:16,648
Вие смятахте Şadoğulları за врагове...

64
00:05:18,392 --> 00:05:20,065
...кой е истинският враг...

65
00:05:21,339 --> 00:05:22,947
...ще ти покажа.

66
00:05:55,075 --> 00:05:57,635
(Идва звук)

67
00:05:59,768 --> 00:06:00,733
Махмут!

68
00:06:19,003 --> 00:06:20,670
Да излеем жизнената си вода.

69
00:06:33,936 --> 00:06:35,297
Ще растете повече.

70
00:06:36,596 --> 00:06:37,396
добре

71
00:06:53,760 --> 00:06:54,787
Миран!

72
00:06:56,282 --> 00:06:59,028
Миран, ела да видиш, има два нара!

73
00:07:15,920 --> 00:07:19,086
Не, не, не падайте, не!

74
00:07:19,138 --> 00:07:21,642
(крещи)

75
00:07:21,692 --> 00:07:23,398
Помогнете ми, моля, помогнете ми!

76
00:07:23,448 --> 00:07:25,172
Ще се счупи, помогнете ми!

77
00:07:25,222 --> 00:07:26,939
помощ!

78
00:07:26,989 --> 00:07:28,785
Ако падне, умира!

79
00:07:28,834 --> 00:07:31,583
Ако падне, той умира, скъпа, моля те, помогни!

80
00:07:33,105 --> 00:07:34,193
помощ!

81
00:07:42,197 --> 00:07:43,447
помощ!

82
00:08:13,202 --> 00:08:14,202
Миран!

83
00:08:15,891 --> 00:08:18,058
Ти отне живота ми!

84
00:08:20,997 --> 00:08:22,905
Отнеха живота ми!

85
00:08:22,956 --> 00:08:26,264
Дано Бог не ти покаже лице на дете!

86
00:08:26,314 --> 00:08:27,906
Дано отнеме и твоя живот!

87
00:08:30,872 --> 00:08:31,655
Миран!

88
00:08:54,318 --> 00:08:56,901
Добре, всичко е наред, всичко е наред, скъпа.

89
00:08:58,145 --> 00:08:59,263
Баща ти е тук.

90
00:09:02,483 --> 00:09:04,399
Много искам да дойдеш.

91
00:09:04,921 --> 00:09:07,173
Искам да го държа в ръцете си възможно най-скоро.

92
00:09:09,245 --> 00:09:10,883
Вече те обичам толкова много...

93
00:09:10,905 --> 00:09:12,681
...затова ли е страхът и тревогата ми?

94
00:09:14,649 --> 00:09:16,497
Но не се страхувай, нали?

95
00:09:24,556 --> 00:09:26,361
Боже мой!

96
00:09:26,412 --> 00:09:28,925
Моята леща и майка му се събудиха?

97
00:09:29,697 --> 00:09:30,507
добро утро

98
00:09:37,861 --> 00:09:38,861
добро утро

99
00:09:40,828 --> 00:09:42,109
добро утро

100
00:09:42,160 --> 00:09:43,849
Най-красивата сред майките.

101
00:09:45,232 --> 00:09:46,190
какво е това

102
00:09:46,545 --> 00:09:47,630
Да го отворим.

103
00:09:50,820 --> 00:09:51,691
Миран!

104
00:09:51,742 --> 00:09:52,736
Какъв Миран?

105
00:09:56,396 --> 00:09:57,581
Ней Миран.

106
00:09:57,632 --> 00:09:59,220
Вече съм много гладен.

107
00:09:59,741 --> 00:10:01,563
Хайде тогава отвори си устата.

108
00:10:06,555 --> 00:10:07,610
хайде

109
00:10:07,661 --> 00:10:09,946
Отпийте глътка мляко и то ще омекоти устата ви.

110
00:10:14,440 --> 00:10:15,384
какво стана

111
00:10:17,129 --> 00:10:18,318
Мирише, Миран.

112
00:10:21,310 --> 00:10:23,089
Тук мирише на прясно мляко.

113
00:10:23,099 --> 00:10:24,304
Чисто мляко mulis.

114
00:10:24,332 --> 00:10:25,354
Вдигни го, вдигни го, кълна се.

115
00:10:25,849 --> 00:10:26,888
Прилоша ми в стомаха.

116
00:10:28,216 --> 00:10:29,568
Не си го ял, но все пак е нещо.

117
00:10:29,619 --> 00:10:30,751
Миран, можеш ли да махнеш това!

118
00:10:33,411 --> 00:10:35,216
Разбрано, ще сменяме млякото.

119
00:11:12,482 --> 00:11:13,704
Не го наричайте хубав подарък?

120
00:11:15,171 --> 00:11:15,981
така.

121
00:11:18,430 --> 00:11:19,658
Част от мен е ядосана...

122
00:11:19,718 --> 00:11:21,164
...но сега виждам грешката на младостта...

123
00:11:21,215 --> 00:11:22,876
...се опитва да компенсира това.

124
00:11:26,442 --> 00:11:27,914
Не знам какво да правя, Миран.

125
00:11:34,109 --> 00:11:35,387
Моята красива жена.

126
00:11:37,297 --> 00:11:38,601
добро сърце...

127
00:11:38,652 --> 00:11:39,820
...моят милостив ангел.

128
00:11:41,425 --> 00:11:42,948
Не казваш ли винаги...

129
00:11:42,999 --> 00:11:45,118
...защото всеки заслужава втори шанс.

130
00:11:47,250 --> 00:11:48,290
Така че той...

131
00:11:49,813 --> 00:11:50,723
...баща ти...

132
00:11:52,273 --> 00:11:53,260
...той е добър човек.

133
00:11:53,949 --> 00:11:55,704
Да, той направи голяма грешка.

134
00:11:56,254 --> 00:11:58,346
И направи голяма грешка.

135
00:11:58,393 --> 00:11:59,081
но...

136
00:12:00,369 --> 00:12:02,399
... той никога не си е простил през целия си живот.

137
00:12:02,949 --> 00:12:03,865
аз не знам

138
00:12:05,610 --> 00:12:07,533
Сякаш ако стъпя в него...

139
00:12:07,584 --> 00:12:09,475
...ако изпитвам нещо към него...

140
00:12:10,330 --> 00:12:12,854
...чувствам, че бих бил несправедлив към баща си.

141
00:12:14,016 --> 00:12:15,427
Но ако баща ти...

142
00:12:19,339 --> 00:12:20,375
... баща ми.

143
00:12:24,162 --> 00:12:25,412
Ако се чувстваше така...

144
00:12:26,129 --> 00:12:27,793
..той никога не ти е казвал за нея.

145
00:12:29,427 --> 00:12:32,052
Явно тя също знае, че той е добър човек, така че...

146
00:12:33,490 --> 00:12:34,967
...твоето признание...

147
00:12:35,297 --> 00:12:36,981
...помоли те да му простиш.

148
00:12:44,341 --> 00:12:45,646
Ако искате...

149
00:12:48,417 --> 00:12:49,500
...говорете...

150
00:12:50,247 --> 00:12:52,245
...питам какво мислиш.

151
00:12:52,295 --> 00:12:54,595
Или просто да видя как се справя.

152
00:12:55,005 --> 00:12:55,978
Ако искате.

153
00:12:57,612 --> 00:12:59,120
Мога да те заведа при него.

154
00:12:59,670 --> 00:13:03,010
(Звуци, идващи отвън)

155
00:13:03,587 --> 00:13:04,659
какво става

156
00:13:04,709 --> 00:13:06,204
Чакай сега ще разберем.

157
00:13:21,069 --> 00:13:21,874
добро утро

158
00:13:21,925 --> 00:13:23,021
добро утро

159
00:13:23,071 --> 00:13:24,074
Моят син.

160
00:13:24,927 --> 00:13:25,707
добро утро

161
00:13:25,717 --> 00:13:27,044
какво е то

162
00:13:27,560 --> 00:13:28,491
не, не

163
00:13:29,153 --> 00:13:31,443
Просто правя нещо отзад.

164
00:13:47,864 --> 00:13:49,808
Не, какво правиш така?

165
00:13:50,247 --> 00:13:51,573
Добре дошъл, баща ми.

166
00:13:51,624 --> 00:13:53,612
Тук ще направя бебешка стая.

167
00:13:53,662 --> 00:13:55,503
Ще разширя и банята.

168
00:13:55,553 --> 00:13:57,082
Защото там е малко.

169
00:13:57,354 --> 00:13:59,608
Ваната на бебето не влиза в тази баня.

170
00:13:59,910 --> 00:14:02,625
Така че, ако мога...

171
00:14:04,286 --> 00:14:05,970
...ще разширя малко.

172
00:14:06,826 --> 00:14:08,049
Ще разширя.

173
00:14:08,099 --> 00:14:09,973
Ще разделя залата на две.

174
00:14:10,023 --> 00:14:11,365
Ще отделя спалнята.

175
00:14:11,416 --> 00:14:14,339
Така че ще бъде две плюс едно.

176
00:14:14,833 --> 00:14:17,189
Тъй като искате да продължите да останете тук.

177
00:14:17,239 --> 00:14:19,203
Необходим е основен ремонт на това място.

178
00:14:19,226 --> 00:14:20,905
Значи казвате, че ще построите имение.

179
00:14:20,957 --> 00:14:22,284
не не не

180
00:14:22,334 --> 00:14:25,733
Така че засега мисля за...

181
00:14:25,783 --> 00:14:27,601
...ще го разкрия.

182
00:14:27,651 --> 00:14:29,127
Фината работа ще бъде свършена от майстори.

183
00:14:29,177 --> 00:14:30,007
Не аз.

184
00:14:30,057 --> 00:14:31,248
благодаря

185
00:14:31,964 --> 00:14:34,097
Добре, тогава нека ти приготвя закуска.

186
00:14:50,713 --> 00:14:52,185
Това тук ще се срине ли?

187
00:14:52,235 --> 00:14:53,373
хех

188
00:14:53,395 --> 00:14:54,695
Точно там.

189
00:15:00,264 --> 00:15:01,778
О, вие тук ли сте?

190
00:15:01,800 --> 00:15:03,052
Седни, седни.

191
00:15:05,022 --> 00:15:06,599
Леля ми и чичо ми не се ли събудиха?

192
00:15:06,651 --> 00:15:07,849
Не, вече е станал.

193
00:15:07,899 --> 00:15:09,695
Отиде в дома на Рейхан и Миран.

194
00:15:09,745 --> 00:15:11,144
Имаше ремонтни работи.

195
00:15:11,194 --> 00:15:11,998
Ха, това каза той.

196
00:15:12,048 --> 00:15:14,148
Защо не ни уведоми? Щяхме да отидем заедно.

197
00:15:14,198 --> 00:15:16,164
Иска ми се чичо ти да те беше информирал.

198
00:15:18,954 --> 00:15:22,009
Единственото, което остана, беше, че не си свършил работата на Миран, синко.

199
00:15:24,532 --> 00:15:25,296
прав си

200
00:15:25,347 --> 00:15:26,439
Вселена!

201
00:15:27,738 --> 00:15:29,799
Хазар е чичото на Азат.

202
00:15:30,849 --> 00:15:32,545
Миран също е син на чичо му.

203
00:15:33,429 --> 00:15:34,999
Те носят една и съща кръв.

204
00:15:35,050 --> 00:15:36,644
От кръвта ти е.

205
00:15:38,443 --> 00:15:39,982
В това семейство...

206
00:15:40,033 --> 00:15:41,838
..ако има подкрепа...

207
00:15:41,888 --> 00:15:42,628
...ще бъдем.

208
00:15:44,372 --> 00:15:45,987
Ти го унищожи.

209
00:15:47,037 --> 00:15:48,949
Тогава остави сина ти да го направи.

210
00:15:49,000 --> 00:15:50,413
Благодаря ти, лельо.

211
00:15:51,157 --> 00:15:52,561
Направил си го достатъчно.

212
00:15:53,833 --> 00:15:55,510
Те ще се справят, баща и син.

213
00:15:57,255 --> 00:15:58,549
Насух ​​Ага!

214
00:15:59,850 --> 00:16:01,391
Г-жа Фюсун пристигна.

215
00:16:02,357 --> 00:16:03,244
Пуснахте ли го вътре?

216
00:16:03,254 --> 00:16:04,052
купих си.

217
00:16:14,371 --> 00:16:15,898
Добре дошла, г-жо Фюсун.

218
00:16:15,949 --> 00:16:17,153
Ето го.

219
00:16:17,896 --> 00:16:19,067
Добре дошли

220
00:16:19,118 --> 00:16:19,859
Добре дошли

221
00:16:20,574 --> 00:16:23,311
Добър ден на хората от Şadoğlu.

222
00:16:25,141 --> 00:16:26,424
Приятно хранене.

223
00:16:26,476 --> 00:16:27,654
Не се безпокойте.

224
00:16:27,704 --> 00:16:28,886
Астагфурулла, хайде да пием чай.

225
00:16:28,936 --> 00:16:30,742
Има ли разрешение, Насух ​​Ага?

226
00:16:31,652 --> 00:16:33,013
Ето, добре дошли.

227
00:16:35,231 --> 00:16:36,553
Лъвът е мъртъв.

228
00:16:37,465 --> 00:16:39,175
Ние сме изоставени.

229
00:16:40,281 --> 00:16:42,311
Имаше големи страдания.

230
00:16:43,389 --> 00:16:45,748
Заедно ще излекуваме раните си.

231
00:16:46,744 --> 00:16:48,086
Днес дойдох тук...

232
00:16:48,776 --> 00:16:52,546
...да кажа още веднъж, че не съм враг на Шадоглу...

233
00:16:54,457 --> 00:16:56,458
...Дойдох да взема сина и снаха си.

234
00:17:23,070 --> 00:17:24,736
Ще ги подредим ли така?

235
00:17:28,008 --> 00:17:29,008
удоволствие.

236
00:17:37,187 --> 00:17:37,937
татко!

237
00:17:43,789 --> 00:17:44,789
хех!

238
00:17:45,978 --> 00:17:47,529
Ще ги поставим ли така?

239
00:17:49,802 --> 00:17:50,601
точно така

240
00:17:51,395 --> 00:17:52,810
Е, ела и свърши тази работа.

241
00:17:52,862 --> 00:17:54,240
Тежко ти е сега, ела.

242
00:17:54,290 --> 00:17:55,093
Не, не, не.

243
00:17:55,115 --> 00:17:56,276
Ще се справя, няма проблем.

244
00:18:02,895 --> 00:18:04,643
Да започнем така.

245
00:18:07,990 --> 00:18:09,199
Чичо каза еманципация...

246
00:18:09,250 --> 00:18:10,900
... събуди ме сутринта и аз ще дойда.

247
00:18:10,950 --> 00:18:11,983
Нека ти помогна.

248
00:18:13,143 --> 00:18:14,257
Не съм го събудил.

249
00:18:15,000 --> 00:18:17,530
И той е като теб, а.

250
00:18:17,553 --> 00:18:18,519
Той може да свърши работата.

251
00:18:19,597 --> 00:18:20,508
Свободата е добра.

252
00:18:21,447 --> 00:18:22,262
така.

253
00:18:22,313 --> 00:18:23,906
Сякаш израсна в ръцете ми.

254
00:18:26,039 --> 00:18:27,857
Едно дете е половината за мен.

255
00:18:29,407 --> 00:18:31,290
Ако искате...

256
00:18:31,341 --> 00:18:33,733
...на теб също, моя сестра половина.

257
00:18:36,088 --> 00:18:37,379
Говорихме с Азат.

258
00:18:37,985 --> 00:18:39,624
По-точно не сме говорили.

259
00:18:39,675 --> 00:18:40,463
Съгласихме се.

260
00:18:41,457 --> 00:18:42,805
Минахме през много.

261
00:18:42,856 --> 00:18:44,859
Затова се познаваме добре.

262
00:18:45,325 --> 00:18:47,040
Разбирам как се чувстваш.

263
00:18:49,282 --> 00:18:50,291
Но Насух ​​Ага.

264
00:18:50,316 --> 00:18:51,116
Това е дядо ти.

265
00:18:51,619 --> 00:18:52,418
добре.

266
00:18:54,476 --> 00:18:55,633
Ако ти се иска.

267
00:18:56,711 --> 00:18:58,976
Но да знаеш, това не те разделя от Азат.

268
00:18:59,999 --> 00:19:00,861
благодаря

269
00:19:04,518 --> 00:19:06,101
Но аз съм с този Джихан бей.

270
00:19:06,152 --> 00:19:07,846
Не искам нещата да се влошават.

271
00:19:08,479 --> 00:19:10,310
Искам да кажа, че все пак той е член на семейството.

272
00:19:13,840 --> 00:19:14,640
Миран.

273
00:19:15,735 --> 00:19:16,881
Виж това.

274
00:19:19,016 --> 00:19:22,578
Тези камъни са били в тази почва от векове.

275
00:19:23,795 --> 00:19:24,966
Защитава семействата.

276
00:19:27,517 --> 00:19:29,209
Ти си и моето семейство.

277
00:19:29,260 --> 00:19:30,568
ти си мой син

278
00:19:33,367 --> 00:19:34,114
така.

279
00:19:36,247 --> 00:19:37,792
Но все пак заради мен...

280
00:19:37,843 --> 00:19:39,540
...не искам да се конфронтираш с никого.

281
00:19:45,905 --> 00:19:48,850
С когото и да трябва да се изправя заради децата си...

282
00:19:48,874 --> 00:19:50,213
...ще го взема.

283
00:19:51,317 --> 00:19:52,329
син...

284
00:19:53,075 --> 00:19:57,298
...е най-ценното нещо на света за бащата.

285
00:19:59,514 --> 00:20:01,574
Аз съм скъпоценният на баща ми.

286
00:20:01,765 --> 00:20:05,659
Ти си много ценен за мен.

287
00:20:06,568 --> 00:20:09,758
Виж, надявам се, надявам се, когато го държиш в ръцете си скоро...

288
00:20:10,975 --> 00:20:11,965
...ще разбереш.

289
00:20:13,794 --> 00:20:16,021
Вашето най-ценно дете ще бъде.

290
00:20:17,988 --> 00:20:18,797
Разберете.

291
00:20:22,682 --> 00:20:23,619
добре

292
00:20:25,836 --> 00:20:26,635
баща.

293
00:20:32,556 --> 00:20:33,611
какво стана

294
00:20:37,161 --> 00:20:38,164
какво стана

295
00:20:43,491 --> 00:20:46,213
Само майка ти да те е чула, че се наричаш баща.

296
00:20:47,930 --> 00:20:49,589
Само ако го чуеше сега.

297
00:21:00,164 --> 00:21:01,358
Г-жо Азизе.

298
00:21:04,963 --> 00:21:06,713
Той ми даде нещо, което принадлежеше на майка ми.

299
00:21:12,183 --> 00:21:13,683
Вижте, г-жо Фюсун.

300
00:21:14,845 --> 00:21:16,241
Получихте разрешение.

301
00:21:16,292 --> 00:21:17,583
Добре дошли

302
00:21:19,622 --> 00:21:22,622
Но това е къщата на внука ми.

303
00:21:24,920 --> 00:21:25,661
татко!

304
00:21:25,671 --> 00:21:26,471
Вселена!

305
00:21:27,245 --> 00:21:28,371
Позволи ми.

306
00:21:29,783 --> 00:21:33,205
Вашата внучка стана булка в друго семейство, Насух ​​Ага.

307
00:21:33,785 --> 00:21:36,921
Виж, двамата ти сина са със снахите ти...

308
00:21:36,943 --> 00:21:38,861
... те живеят под твоя покрив.

309
00:21:39,494 --> 00:21:41,150
Синът ми и снаха ми...

310
00:21:41,702 --> 00:21:43,812
...те трябва да живеят под моя покрив.

311
00:21:43,862 --> 00:21:45,485
Това е подходящо.

312
00:21:46,338 --> 00:21:50,022
Харун излъга семейството ни.

313
00:21:51,323 --> 00:21:53,464
Не знаехме, че е твой син.

314
00:21:54,294 --> 00:21:55,461
прав си

315
00:21:56,400 --> 00:21:57,902
Самотният се случи.

316
00:22:00,841 --> 00:22:02,734
Ако Ярен иска.

317
00:22:03,729 --> 00:22:06,276
Разрешете и вие, за да не се срути домът.

318
00:22:07,159 --> 00:22:09,204
Каква е цената на разрушаването на жилище?

319
00:22:09,254 --> 00:22:11,161
... всички знаем много добре, нали?

320
00:22:15,544 --> 00:22:16,433
Ярен!

321
00:22:19,650 --> 00:22:20,479
дядо ми.

322
00:22:21,474 --> 00:22:23,318
Подходящо е за мен.

323
00:22:24,355 --> 00:22:29,355
В крайна сметка Харун и аз решихме да продължим брака си.

324
00:22:31,488 --> 00:22:34,140
Мястото на Арън е в собствения му дом.

325
00:22:34,856 --> 00:22:36,879
Това е негова страна вместо мен.

326
00:22:39,179 --> 00:22:41,142
Точно това е подходящо.

327
00:22:44,673 --> 00:22:45,910
Колата е готова.

328
00:22:45,961 --> 00:22:47,940
Слизайте, ще вземем вещите ви по-късно.

329
00:22:53,956 --> 00:22:55,928
Не оставай изоставен, Насух ​​Ага.

330
00:22:55,979 --> 00:22:57,621
Вашият внук първо трябва да се помоли на Бог...

331
00:22:57,671 --> 00:22:59,403
...тогава е поверено на мен.

332
00:23:00,591 --> 00:23:02,551
Не сте отхвърлили молбата ми.

333
00:23:03,296 --> 00:23:05,025
Благодаря ви, че ми позволихте.

334
00:23:06,326 --> 00:23:09,110
Сега сме и приятели, и роднини.

335
00:23:10,577 --> 00:23:12,895
Ако позволите отново.

336
00:23:13,390 --> 00:23:16,082
Бих искал да гостувам на свекърите си тази вечер.

337
00:23:16,132 --> 00:23:16,907
Разбира се, разбира се.

338
00:23:17,512 --> 00:23:19,224
Сега, когато сме семейство...

339
00:23:19,303 --> 00:23:20,850
...с радост ще го приемем, благодаря.

340
00:23:20,900 --> 00:23:22,174
Ако имаме възможност, ще дойдем.

341
00:23:23,393 --> 00:23:27,803
Тази вечер имаме специална церемония сред нашето семейство.

342
00:23:30,019 --> 00:23:32,188
Поканата ми все още е валидна.

343
00:23:32,849 --> 00:23:34,932
Нашата врата е винаги отворена.

344
00:23:35,842 --> 00:23:36,825
хайде де!

345
00:23:37,432 --> 00:23:38,725
Здравословно.

346
00:23:40,135 --> 00:23:41,266
чао

347
00:23:42,178 --> 00:23:42,977
Моят син.

348
00:23:44,155 --> 00:23:44,991
Дъщеря ми.

349
00:23:48,041 --> 00:23:49,335
Хайде, обърнете внимание.

350
00:23:49,384 --> 00:23:50,635
Хайде, аз ще дойда.

351
00:23:50,657 --> 00:23:52,214
Ще донеса вашите пачки.

352
00:23:56,860 --> 00:23:57,860
хайде момиче

353
00:23:58,299 --> 00:24:00,008
Добре, не се притеснявай, добре, добре.

354
00:24:00,892 --> 00:24:02,742
Какво си мислиш, че правиш!

355
00:24:03,376 --> 00:24:04,615
какво направих

356
00:24:04,666 --> 00:24:06,473
За това семейство...

357
00:24:06,523 --> 00:24:08,720
...ще приемеш ли поканата!

358
00:24:08,769 --> 00:24:11,029
Ще дадеш ли разрешението?

359
00:24:12,079 --> 00:24:15,036
Омъжихме ли дъщеря си за това дете?

360
00:24:15,087 --> 00:24:16,108
...ние се оженихме.

361
00:24:16,934 --> 00:24:19,419
Сега булката от тази къща е дъщерята на тази къща.

362
00:24:19,469 --> 00:24:20,333
какво има в него

363
00:24:20,358 --> 00:24:23,421
Не е ваше място да говорите лошо за семейство Шадоглу!

364
00:24:23,472 --> 00:24:25,306
Взехте решение за дъщеря си, добре!

365
00:24:26,105 --> 00:24:29,448
Но ако искате да кажете една дума за това семейство...

366
00:24:29,499 --> 00:24:31,382
...първо ще ме погледнеш в очите!

367
00:24:31,432 --> 00:24:32,556
разбираш ли ме

368
00:24:32,939 --> 00:24:34,594
Не прави това отново!

369
00:24:34,645 --> 00:24:35,667
Не, татко, не разбирам.

370
00:24:35,717 --> 00:24:37,315
Защо не отидем на вечеря...

371
00:24:37,365 --> 00:24:38,851
...не е ли по-подходящо?

372
00:24:40,678 --> 00:24:42,814
Днес ще се съберем семейно.

373
00:24:43,642 --> 00:24:45,056
Рейхан е бременна.

374
00:24:50,278 --> 00:24:52,400
Сега нека си вземе внука...

375
00:24:52,451 --> 00:24:54,020
... тогава вижте доброто на това дете.

376
00:24:58,833 --> 00:25:00,222
А за Миран...

377
00:25:01,947 --> 00:25:05,474
...а също и за добрите новини за нашия новороден внук...

378
00:25:06,608 --> 00:25:09,749
...тази вечер ще се съберем около масата.

379
00:25:11,800 --> 00:25:13,318
С това ястие...

380
00:25:13,369 --> 00:25:16,565
...приятел на враг на семейство Şadoğlu...

381
00:25:16,615 --> 00:25:19,043
...ще покажем, че винаги сме заедно.

382
00:25:20,204 --> 00:25:21,719
Ще се обадя и на Миран.

383
00:25:22,658 --> 00:25:24,559
Всеки трябва да се подготви съответно.

384
00:25:24,609 --> 00:25:27,592
Тази вечер ще бъдем в хан Гелюшке.

385
00:25:28,060 --> 00:25:29,387
Всички ще сте там!

386
00:25:30,806 --> 00:25:35,056
Думите на онези, които нарушават думите ми, нямат ефект върху мен.

387
00:25:35,856 --> 00:25:36,942
Ако знаехте само това.

388
00:25:49,172 --> 00:25:52,699
Леле, колко хубаво беше детството ти, Миран.

389
00:25:54,610 --> 00:25:56,071
Но ще кажа нещо, де.

390
00:25:56,703 --> 00:25:59,140
Знаеш ли, че Бахар прилича на теб? Проверете го.

391
00:25:59,359 --> 00:26:01,284
Виж, виж, уста и нос.

392
00:26:01,334 --> 00:26:03,120
Това е същата ситуация като при вас.

393
00:26:03,169 --> 00:26:04,102
а?

394
00:26:28,710 --> 00:26:29,737
Майка ми го е написала.

395
00:27:27,538 --> 00:27:29,482
Мога ли да запазя това писмо?

396
00:27:31,421 --> 00:27:32,248
Нека остане.

397
00:27:38,182 --> 00:27:40,293
Ще направя и тази снимка, а.

398
00:27:40,344 --> 00:27:42,877
Нямам твои детски снимки.

399
00:27:43,815 --> 00:27:45,267
Ще взема това, става ли?

400
00:27:55,578 --> 00:27:57,439
За бога, не се отказвайте от себе си.

401
00:27:58,572 --> 00:28:00,399
Не мога да разбера болката ти.

402
00:28:00,449 --> 00:28:02,094
Но те моля, недей.

403
00:28:02,116 --> 00:28:03,839
Мога ли да се оставя на мира, момиче?

404
00:28:04,639 --> 00:28:06,508
Веднъж изоставаш.

405
00:28:07,918 --> 00:28:10,203
Просто трябва да спра за малко.

406
00:28:10,617 --> 00:28:12,657
Трябва да помисля.

407
00:28:13,595 --> 00:28:15,694
Трябва да се махна за малко.

408
00:28:35,208 --> 00:28:35,958
Не повече!

409
00:28:36,924 --> 00:28:39,097
С какво лице дойде в това имение!

410
00:28:39,148 --> 00:28:40,670
Махай се от къщата ми!

411
00:28:40,720 --> 00:28:41,923
сърце!

412
00:28:42,889 --> 00:28:44,366
аз съм лъв.

413
00:28:45,027 --> 00:28:46,209
като теб.

414
00:28:48,066 --> 00:28:50,552
Те са моят син и моята снаха.

415
00:28:51,491 --> 00:28:53,313
Те ще живеят тук с нас.

416
00:28:57,499 --> 00:28:58,665
Преди всичко ти!

417
00:28:58,716 --> 00:29:01,442
От кого получихте разрешение да останете в това имение?

418
00:29:02,279 --> 00:29:04,932
Кога стана човекът на тази къща...

419
00:29:04,957 --> 00:29:06,618
...водиш други!

420
00:29:08,752 --> 00:29:10,808
Това имение е имението на баща ми!

421
00:29:10,859 --> 00:29:12,166
Вие грешите.

422
00:29:13,799 --> 00:29:16,521
Тази къща е къщата на баща ми.

423
00:29:17,571 --> 00:29:20,164
Моят прадядо е построил това имение.

424
00:29:21,130 --> 00:29:23,868
Всички Асланбеи имат право да живеят тук.

425
00:29:26,336 --> 00:29:27,727
Те не са Асланбей.

426
00:29:30,897 --> 00:29:32,620
Един от тях, детето ми...

427
00:29:32,671 --> 00:29:33,980
... другата ми булка.

428
00:29:35,224 --> 00:29:36,381
И аз съм тук.

429
00:29:36,432 --> 00:29:39,146
Те също ще застанат до мен.

430
00:29:39,695 --> 00:29:41,187
Тогава пусни и майка ти.

431
00:29:41,239 --> 00:29:42,970
О, не е ли?

432
00:29:43,740 --> 00:29:46,950
В резултат на това той също става Асланбей чрез женитба.

433
00:29:46,974 --> 00:29:47,837
Пази се!

434
00:29:49,637 --> 00:29:52,028
Не споменавай името на майка ми.

435
00:29:52,079 --> 00:29:53,540
не те познавам!

436
00:29:59,886 --> 00:30:01,324
Султан за теб...

437
00:30:01,514 --> 00:30:05,494
...семейството не можа да ме научи как да се държа с по-възрастните.

438
00:30:07,157 --> 00:30:08,505
Той също е прав.

439
00:30:09,527 --> 00:30:12,461
Години наред беше в ръцете на Азизе...

440
00:30:12,512 --> 00:30:15,425
...той можеше да даде толкова много образование.

441
00:30:17,277 --> 00:30:21,665
Никога повече не се опитвай да ме изгониш от къщата ми!

442
00:30:23,438 --> 00:30:24,888
Аз съм твоя леля.

443
00:30:25,301 --> 00:30:26,706
Не е ваш враг.

444
00:30:27,977 --> 00:30:29,128
Брат ти умря.

445
00:30:30,152 --> 00:30:31,402
Вие сте ядосани.

446
00:30:31,453 --> 00:30:33,349
И аз също.

447
00:30:33,982 --> 00:30:35,787
Но не е заради мен.

448
00:30:36,504 --> 00:30:37,534
Уважаеми!

449
00:30:38,362 --> 00:30:40,676
Ще реша проблема си с него.

450
00:30:43,007 --> 00:30:46,812
Но сега това момиче ще напусне това имение!

451
00:30:50,855 --> 00:30:51,883
сърце!

452
00:30:51,934 --> 00:30:53,340
Сърце, пусни ръката ми.

453
00:30:53,390 --> 00:30:55,728
Оставете приятеля си, иначе...

454
00:30:55,778 --> 00:30:57,480
Фюсун все още е там, за бога.

455
00:30:57,530 --> 00:31:00,352
Виж, не бъди като Азизе!

456
00:31:00,874 --> 00:31:03,431
Тази жена ни измъчваше години наред.

457
00:31:03,481 --> 00:31:06,385
Не ни трябва нов светец!

458
00:31:06,712 --> 00:31:10,090
Тъй като ще живеем заедно, нека бъдем в мир.

459
00:31:10,667 --> 00:31:13,029
Нека прекараме остатъка от живота си в мир.

460
00:31:13,081 --> 00:31:14,100
Сърце, ела тук.

461
00:31:15,597 --> 00:31:20,597
Момиче, най-трудното нещо в този живот е самотата.

462
00:31:21,091 --> 00:31:22,569
Аз знам това най-добре.

463
00:31:23,258 --> 00:31:24,925
Не можеш да избираш семейството си.

464
00:31:26,281 --> 00:31:28,386
Те са вашето семейство.

465
00:31:29,742 --> 00:31:32,627
Едно семейство е силно само когато е заедно.

466
00:31:33,511 --> 00:31:35,207
Не бъди враг на Харун.

467
00:31:35,257 --> 00:31:36,993
Не го отлагай.

468
00:31:37,850 --> 00:31:40,604
Действайте с главата си, а не с емоциите си.

469
00:31:41,238 --> 00:31:42,843
Вижте, утре е вдругиден...

470
00:31:42,893 --> 00:31:44,911
...ти ще управляваш тази къща.

471
00:31:44,961 --> 00:31:47,356
Когато Ярен мине през вратата...

472
00:31:47,406 --> 00:31:49,643
...ще го позволиш.

473
00:31:49,693 --> 00:31:51,876
Знаете ли защо бихте направили това?

474
00:31:52,590 --> 00:31:54,650
Защото Харун ти е братовчед.

475
00:31:54,673 --> 00:31:55,839
Не е ли така, г-жо Фюсун?

476
00:31:56,584 --> 00:31:58,090
Майка ти е права.

477
00:31:59,001 --> 00:31:59,832
Майко!

478
00:31:59,883 --> 00:32:03,175
Вижте! Важното е нашето семейство.

479
00:32:03,225 --> 00:32:04,621
Не Ярен.

480
00:32:05,253 --> 00:32:07,191
Харун много обичаше Аслан.

481
00:32:07,242 --> 00:32:08,480
Бяха като братя.

482
00:32:08,530 --> 00:32:10,457
Те се биеха заедно.

483
00:32:10,507 --> 00:32:14,398
Заедно хвърлиха на земята маската на съпругата на Азизе.

484
00:32:14,974 --> 00:32:17,395
Харун се занимава с наградата, а не с наказанието.

485
00:32:17,418 --> 00:32:19,496
О, правилно!

486
00:32:19,882 --> 00:32:21,983
Тогава нека го обясни, за да разберем.

487
00:32:22,033 --> 00:32:24,740
Защото не знам дали си направил жертва.

488
00:32:25,567 --> 00:32:27,621
Трябва ли младоженецът да отиде при Şadoğlu?

489
00:32:27,672 --> 00:32:30,576
...или е жертва да скриеш Аслан от мен?

490
00:32:45,698 --> 00:32:46,559
Състоянието му е стабилно.

491
00:32:46,610 --> 00:32:47,903
Но той е в кома.

492
00:32:48,675 --> 00:32:51,542
Трябва да живеете, знаейки, че чакате чудо, г-жо Султан.

493
00:32:51,593 --> 00:32:53,922
Ние правим всичко възможно.

494
00:32:53,972 --> 00:32:56,483
Но не мога да кажа нищо със сигурност.

495
00:32:56,533 --> 00:32:58,452
Знам, докторе, но...

496
00:32:58,502 --> 00:33:00,524
...все още не мога да повярвам.

497
00:33:00,962 --> 00:33:04,285
Има чувството, че ще стане и ще стане от тук.

498
00:33:04,336 --> 00:33:07,485
Ако не вярвам в това, не мога да живея.

499
00:33:08,757 --> 00:33:09,667
Моят син.

500
00:33:09,718 --> 00:33:12,031
Поспи малко тук сега.

501
00:33:12,080 --> 00:33:14,142
Добре ли си почина?

502
00:33:14,637 --> 00:33:16,005
Когато станеш от тук...

503
00:33:16,027 --> 00:33:18,983
...когато се събудиш жив и здрав, ще съм подредил всичко.

504
00:33:20,284 --> 00:33:22,780
Ще събера цялото ни семейство заедно.

505
00:33:22,831 --> 00:33:25,558
Ще изпитаме цялото щастие, което не можахме да изпитаме.

506
00:33:26,052 --> 00:33:28,849
Но сега трябва да те скрия.

507
00:33:28,901 --> 00:33:32,503
Трябва да прегръщам чуждо погребение като теб.

508
00:33:32,553 --> 00:33:34,389
Не се влюбвай в мен, става ли?

509
00:33:34,439 --> 00:33:37,259
Не обръщай сърцето си към майка си!

510
00:33:37,308 --> 00:33:39,854
Правя това, за да те запазя жив.

511
00:33:48,677 --> 00:33:52,010
Докато дойде денят, само ние двамата ще знаем тази тайна.

512
00:33:52,061 --> 00:33:54,685
Дори сърцето няма да разбере, разбираш ли ме?

513
00:33:54,735 --> 00:33:57,059
Той все още действа с емоциите си.

514
00:33:57,803 --> 00:34:01,032
Ако синът ми не стане невредим от това легло...

515
00:34:01,083 --> 00:34:04,956
...не мога да го накарам да изпита болката на брат или сестра за втори път.

516
00:34:05,006 --> 00:34:06,842
Не мога да те оставя да живееш, синко.

517
00:34:06,891 --> 00:34:07,691
Не мога да те опазя жив!

518
00:34:08,713 --> 00:34:09,512
Снаха!

519
00:34:10,283 --> 00:34:11,477
Лельо, хайде!

520
00:34:11,972 --> 00:34:13,224
хайде де!

521
00:34:13,274 --> 00:34:15,510
Хайде да вървим сега, хайде, хайде.

522
00:34:28,181 --> 00:34:31,153
Въпреки че Харун е непознат за нас, той е твой братовчед.

523
00:34:31,732 --> 00:34:33,126
Единственият ти роднина.

524
00:34:33,684 --> 00:34:35,764
Не бъди като баба си.

525
00:34:36,368 --> 00:34:38,567
Не обиждайте всички около вас.

526
00:34:38,590 --> 00:34:40,962
Виж, тогава ще си сам като него.

527
00:34:41,013 --> 00:34:42,540
Не правете тази грешка!

528
00:34:49,855 --> 00:34:50,883
Аарон!

529
00:34:55,900 --> 00:34:59,789
Оставям те да останеш тук само за да не разстройваш майка ми.

530
00:35:01,173 --> 00:35:02,692
Но тази жена!

531
00:35:03,324 --> 00:35:06,159
Ще го накажа и за най-малката грешка.

532
00:35:06,169 --> 00:35:06,968
разбираш ли!

533
00:35:10,091 --> 00:35:11,710
И ти ли разбираш, Ярен?

534
00:35:20,440 --> 00:35:21,373
Добре дошли

535
00:35:21,424 --> 00:35:22,080
-Благодаря ви

536
00:35:22,090 --> 00:35:23,724
Останаха ни малко лекарства.

537
00:35:23,734 --> 00:35:25,931
Пръскаш дърветата там.

538
00:35:25,941 --> 00:35:27,851
Ще станат ли вашите разсад култури?

539
00:35:27,901 --> 00:35:28,919
Разбирам, г-жо Зейнеп.

540
00:35:32,163 --> 00:35:33,560
Каква е твоята поръчка за мен, шефе?

541
00:35:34,416 --> 00:35:35,731
Кажете ми какво да правя?

542
00:35:35,782 --> 00:35:37,670
Заведи и мен на билкар.

543
00:35:39,858 --> 00:35:41,648
Необходими са материали за пръскане.

544
00:35:41,699 --> 00:35:43,494
Мислеше, че съм ти шофьор, а!

545
00:35:43,544 --> 00:35:45,054
Не каза ли за какво ти е поръчката?

546
00:35:45,881 --> 00:35:47,334
Шегувахме се, просто се шегувахме.

547
00:35:47,385 --> 00:35:49,588
Взехте го на сериозно и отговаряте, а?

548
00:35:50,804 --> 00:35:52,365
Аз съм шефът, аз съм шефът.

549
00:35:53,109 --> 00:35:54,180
Тогава определено го приемате.

550
00:35:54,231 --> 00:35:55,440
Уважаеми шефе.

551
00:35:55,490 --> 00:35:56,108
причина?

552
00:35:56,157 --> 00:35:58,014
Защото като ваш служител, за вашия бизнес...

553
00:35:58,064 --> 00:35:59,440
...трябва да отида на билкар.

554
00:35:59,490 --> 00:36:01,024
Веднага намирате нещо!

555
00:36:05,400 --> 00:36:06,199
Ефрат!

556
00:36:09,977 --> 00:36:11,117
Добре дошли

557
00:36:16,462 --> 00:36:18,573
Няма ли да ме запознаеш с твоя приятел?

558
00:36:24,506 --> 00:36:25,645
Г-жо Зейнеп.

559
00:36:26,250 --> 00:36:27,279
Майка ми.

560
00:36:28,052 --> 00:36:29,328
Радвам се да се запознаем.

561
00:36:31,462 --> 00:36:32,777
И аз съм момиче.

562
00:36:33,133 --> 00:36:34,729
И аз се радвам да се запознаем.

563
00:36:35,585 --> 00:36:37,272
Нека те помоля за разрешение.

564
00:36:37,323 --> 00:36:39,440
Маркирах дърветата за пръскане.

565
00:36:40,267 --> 00:36:41,372
Успех

566
00:36:43,257 --> 00:36:44,417
Аз съм наоколо.

567
00:36:50,802 --> 00:36:51,857
защо дойде

568
00:36:52,824 --> 00:36:54,914
Докога ще бягаш от мен?

569
00:36:55,992 --> 00:36:58,286
Има толкова много неща, които не знаете.

570
00:37:01,011 --> 00:37:03,372
Дори питат осъдения на смърт последните му думи.

571
00:37:05,421 --> 00:37:08,245
Ти щеше да кажеш тази последна дума преди години, майко.

572
00:37:09,962 --> 00:37:11,227
какво направи

573
00:37:11,777 --> 00:37:12,782
Ти си мълчал.

574
00:37:13,777 --> 00:37:15,018
Ти го скри.

575
00:37:16,513 --> 00:37:18,155
Питах те много пъти.

576
00:37:19,316 --> 00:37:20,300
помолих аз.

577
00:37:21,989 --> 00:37:22,938
Ти го подмина.

578
00:37:22,988 --> 00:37:24,127
Ти каза, че няма нищо.

579
00:37:29,627 --> 00:37:31,405
Ами ако не си мълчал...

580
00:37:33,288 --> 00:37:34,845
...ако не мълчиш.

581
00:37:34,896 --> 00:37:37,199
Може би г-жа Дилша беше жива сега.

582
00:37:40,149 --> 00:37:41,842
Животът на Миран нямаше да бъде съсипан.

583
00:37:43,253 --> 00:37:46,026
Моя, на Гьонюл.

584
00:37:48,715 --> 00:37:50,189
Но си мълчал.

585
00:37:50,961 --> 00:37:52,329
Искам да говорим сега.

586
00:37:52,437 --> 00:37:54,583
Не искам да говоря сега, мамо.

587
00:37:54,633 --> 00:37:55,434
разбираш ли

588
00:37:56,261 --> 00:37:57,682
не искам да говоря

589
00:37:58,510 --> 00:37:59,529
Ефрат!

590
00:38:02,078 --> 00:38:03,384
(плаче)

591
00:38:07,934 --> 00:38:10,851
Нека ти помогна, нека седнем, ако искаш.

592
00:38:10,902 --> 00:38:13,028
Не, не, момиче.

593
00:38:13,494 --> 00:38:15,079
Благодаря, няма нужда.

594
00:38:15,685 --> 00:38:17,335
Не обръщайте внимание на нашата вина.

595
00:38:28,653 --> 00:38:29,597
сърце!

596
00:38:29,648 --> 00:38:30,942
Виж, знам.

597
00:38:30,991 --> 00:38:33,686
Не е лесно да вкараш Ярен под този покрив.

598
00:38:33,696 --> 00:38:35,452
Направих го само защото ме помоли, мамо.

599
00:38:36,169 --> 00:38:37,823
Сега искам да те попитам нещо.

600
00:38:37,873 --> 00:38:39,000
какво ще искаш

601
00:38:39,358 --> 00:38:42,159
Няма да пипате бебето на Рейхан и Миран.

602
00:38:42,208 --> 00:38:43,008
сърце!

603
00:38:43,058 --> 00:38:45,069
Не мога да забравя какво каза, мамо.

604
00:38:45,674 --> 00:38:48,059
Виж мамо, Фюсун все още е много лоша жена.

605
00:38:48,110 --> 00:38:50,797
Жесток, безскрупулен.

606
00:38:50,847 --> 00:38:52,747
Дори по-зле от баба ми.

607
00:38:52,797 --> 00:38:54,193
чувствам го.

608
00:38:54,243 --> 00:38:56,347
За бога, не му се поддавайте.

609
00:38:56,397 --> 00:38:57,591
Не го вярвайте.

610
00:38:58,446 --> 00:39:00,729
Вижте, знаете каква е болката на едно дете.

611
00:39:01,280 --> 00:39:03,472
Ако нараниш невинно бебе.

612
00:39:03,523 --> 00:39:06,951
Колко по-различна си от леля Фюсун и баба ми?

613
00:39:08,362 --> 00:39:11,517
Нито Рейхан, нито Миран са отговорни за смъртта на Аслан.

614
00:39:12,762 --> 00:39:14,314
Вината беше негова.

615
00:39:15,086 --> 00:39:16,510
Всичко беше по наша вина.

616
00:39:16,520 --> 00:39:17,602
аз знам

617
00:39:18,151 --> 00:39:20,198
Е, знаеш ли какво каза тогава...

618
00:39:20,250 --> 00:39:21,139
...тези проклятия.

619
00:39:21,190 --> 00:39:22,839
Сърцето те кара да говориш за проблеми.

620
00:39:23,666 --> 00:39:26,688
Огънят в сърцето на човека удря езика му.

621
00:39:27,405 --> 00:39:30,074
Иска ми се да мога да отворя сърцето си и да ти покажа болката си.

622
00:39:30,791 --> 00:39:33,757
Дадоха смърт на планините, но планините не издържаха.

623
00:39:33,809 --> 00:39:37,439
Децата страдат за греховете на родителите.

624
00:39:37,489 --> 00:39:39,517
Това го преживях най-лошо.

625
00:39:40,622 --> 00:39:43,649
Може би това е заради греховете, които съм извършил в миналото.

626
00:39:45,047 --> 00:39:46,151
на Аслан.

627
00:39:47,064 --> 00:39:49,200
Не мога да нараня никое бебе.

628
00:39:49,250 --> 00:39:50,261
Аз не съм Азизе.

629
00:39:50,311 --> 00:39:53,304
Не мога да оправдая стореното с мен пред нито една майка.

630
00:39:53,354 --> 00:39:54,581
Дори и на Азизе.

631
00:39:55,186 --> 00:39:56,852
Вярваш ми, нали?

632
00:39:58,570 --> 00:39:59,790
Вярвам го, майко моя.

633
00:40:04,783 --> 00:40:06,339
Предполагам, че идва от това?

634
00:40:13,944 --> 00:40:16,722
Колко красив вече направи живота ни.

635
00:40:18,383 --> 00:40:20,812
Кой знае какво ще се случи след пристигането му.

636
00:40:24,369 --> 00:40:26,091
Аз, баща ти, дядо ти.

637
00:40:26,836 --> 00:40:29,031
Баба ти и всички ще те обичат много.

638
00:40:32,331 --> 00:40:33,376
дядо!

639
00:40:43,099 --> 00:40:44,432
Добре дошъл, дядо.

640
00:40:44,483 --> 00:40:45,772
Няма за какво, момиче.

641
00:40:46,710 --> 00:40:47,716
татко!

642
00:40:47,767 --> 00:40:49,163
Добре дошли

643
00:40:49,213 --> 00:40:50,517
Няма за какво, синко.

644
00:40:53,066 --> 00:40:54,556
Трябва да доведеш майстор, синко.

645
00:40:54,607 --> 00:40:56,200
Би било по-бързо.

646
00:40:56,833 --> 00:40:58,838
Дъждовете започват, зимата идва.

647
00:41:02,058 --> 00:41:05,780
Не, ние ще построим това място със сина ми, татко.

648
00:41:06,553 --> 00:41:09,407
Нашите прадядовци и дядовци са правили същото.

649
00:41:09,458 --> 00:41:11,091
С камъни.

650
00:41:11,918 --> 00:41:15,047
Ти също идваш от неговия род и кръв.

651
00:41:21,692 --> 00:41:23,830
Гладен ли си, дядо? Нека сложа масата.

652
00:41:23,881 --> 00:41:25,407
Не момиче, ще се върна.

653
00:41:26,873 --> 00:41:29,858
Всъщност дойдох да говоря с Миран.

654
00:41:39,434 --> 00:41:41,406
Какво ще кажеш, синко, да се разходим?

655
00:41:48,684 --> 00:41:49,878
Ефрат!

656
00:41:49,929 --> 00:41:51,523
какво се случва

657
00:41:52,517 --> 00:41:55,275
Майка ти си отиде разплакана, не е ли жалко?

658
00:41:55,326 --> 00:41:56,957
Ами ако нещо се случи с жената?

659
00:41:57,896 --> 00:42:00,084
Зейнеп, не се намесвай в тази работа.

660
00:42:00,133 --> 00:42:01,264
Не ме интересува въпросът...

661
00:42:01,510 --> 00:42:03,618
...Не съм съгласна с отношението, което демонстрираш към майка си.

662
00:42:03,669 --> 00:42:04,575
Не й се намесвай и ти.

663
00:42:06,069 --> 00:42:08,332
Как може да си толкова безскрупулен!

664
00:42:08,382 --> 00:42:10,113
Мъчно ми е за тази жена...

665
00:42:10,163 --> 00:42:11,619
...отидете и спечелете сърцето си веднага.

666
00:42:11,668 --> 00:42:12,468
Зейнеп...

667
00:42:13,712 --> 00:42:16,722
...да заключим темата, не се късай сърцето.

668
00:42:17,328 --> 00:42:18,797
Сърцето ми ли е?

669
00:42:18,849 --> 00:42:21,973
Осъзнаваш ли, че току-що разби сърцето на майка си?

670
00:42:22,023 --> 00:42:23,622
Мислете за него, не за мен.

671
00:42:23,670 --> 00:42:24,534
а ти...

672
00:42:24,724 --> 00:42:26,773
...как можеш да се отнасяш така с майка си, Фърат?

673
00:42:26,808 --> 00:42:27,769
Зейнеп!

674
00:42:28,182 --> 00:42:30,058
Какво знаеш да се намесваш?

675
00:42:30,109 --> 00:42:31,751
знаеш ли какво е

676
00:42:32,773 --> 00:42:34,344
Не се меси, разбираш!

677
00:42:34,395 --> 00:42:35,604
Смесване!

678
00:42:44,129 --> 00:42:46,879
Не знам как се казват такива думи на дядо.

679
00:42:50,681 --> 00:42:52,958
Вече съм ядосан човек.

680
00:42:53,009 --> 00:42:54,304
ти знаеш

681
00:42:55,409 --> 00:42:57,243
Момчета като мен са корави.

682
00:42:58,599 --> 00:43:01,978
Не за да ни покаже любовта си към живота...

683
00:43:02,029 --> 00:43:04,855
...научиха ни да показваме гнева си.

684
00:43:07,543 --> 00:43:08,854
И така, аз.

685
00:43:09,544 --> 00:43:11,378
Нека те наричам мой внук.

686
00:43:12,207 --> 00:43:14,054
Ти, скъпа моя, разбираш.

687
00:43:14,743 --> 00:43:16,111
Разбираш ли, внуче мое?

688
00:43:29,403 --> 00:43:31,375
Направихме големи грешки заедно.

689
00:43:33,092 --> 00:43:34,552
Огромни грешки.

690
00:43:35,714 --> 00:43:37,716
Но сега, когато знаем.

691
00:43:41,242 --> 00:43:43,076
Тогава сме едно цяло.

692
00:43:43,126 --> 00:43:44,523
Ние сме едно семейство.

693
00:43:47,517 --> 00:43:49,077
Аз съм коренът.

694
00:43:49,849 --> 00:43:51,851
Вие сте клонът на това дърво.

695
00:43:53,957 --> 00:43:56,787
Защитава те отсега нататък...

696
00:43:56,838 --> 00:43:58,937
...това е мое задължение.

697
00:44:01,903 --> 00:44:03,508
Наричам те дете...

698
00:44:04,697 --> 00:44:06,659
...Бих искал да те прегърна.

699
00:44:07,154 --> 00:44:08,711
Бих искал да кажа моя внук.

700
00:44:10,594 --> 00:44:12,331
Но е...

701
00:44:23,752 --> 00:44:25,946
...Съжалявам те, внуче мое.

702
00:44:27,858 --> 00:44:29,291
съжалявам

703
00:44:31,340 --> 00:44:32,823
навреме...

704
00:44:33,987 --> 00:44:35,580
...ако бях послушал майка ти.

705
00:44:36,407 --> 00:44:38,117
Само ако му вярвах.

706
00:44:41,029 --> 00:44:42,267
не знаех

707
00:44:44,567 --> 00:44:46,007
Повярвах на клеветите.

708
00:44:48,585 --> 00:44:50,160
Моят грях е много голям.

709
00:44:51,461 --> 00:44:53,613
Много, много, много съжалявам.

710
00:44:55,774 --> 00:44:58,160
Ако можех да върна миналото...

711
00:44:59,238 --> 00:45:00,515
...ако можех да го получа.

712
00:45:02,399 --> 00:45:03,198
но...

713
00:45:06,893 --> 00:45:08,866
...тези неща са просто така...

714
00:45:09,778 --> 00:45:11,480
...не става.

715
00:45:14,141 --> 00:45:15,744
Може би вие и ние.

716
00:45:17,321 --> 00:45:18,889
Можем да сме дядо и внук.

717
00:45:21,217 --> 00:45:23,145
Като с Азат, а?

718
00:45:36,073 --> 00:45:37,101
Надяваме се.

719
00:45:38,541 --> 00:45:40,761
Онова време, онова време!

720
00:45:40,812 --> 00:45:42,734
Към днешна дата теза няма.

721
00:45:42,784 --> 00:45:45,300
Нека бъдем заедно, нека бъдем семейство.

722
00:45:47,099 --> 00:45:48,913
Нека знаят всички, приятели и врагове.

723
00:45:48,964 --> 00:45:51,066
Ти си нашата кръв, нашият живот.

724
00:45:54,004 --> 00:45:55,146
помислих си.

725
00:45:55,197 --> 00:45:59,110
Днес ще ви приготвя храна.

726
00:45:59,160 --> 00:46:02,186
Всички ще се съберем около тази маса.

727
00:46:03,874 --> 00:46:04,910
за вас.

728
00:46:05,572 --> 00:46:06,749
довечера

729
00:46:06,800 --> 00:46:08,598
Добре, синко, тази вечер.

730
00:46:17,254 --> 00:46:23,004
Кълна се, не е дете, но коремът ми расте.

731
00:46:24,372 --> 00:46:27,510
Ако продължаваш да ми носиш такава храна.

732
00:46:27,562 --> 00:46:29,989
Скоро няма да мога да си намеря дрехи.

733
00:46:36,249 --> 00:46:38,471
Видя ли, дете мое, баща ти изобщо не ни слуша?

734
00:46:46,611 --> 00:46:47,638
Бях разсеян.

735
00:46:49,355 --> 00:46:51,092
не искаш ли да си ходиш

736
00:46:57,871 --> 00:46:59,676
Кълна се, не знам, Рейхан.

737
00:47:01,892 --> 00:47:03,589
Nasuh Agha, казах добре...

738
00:47:03,974 --> 00:47:05,215
...но...

739
00:47:06,654 --> 00:47:08,722
...не знам дали се чувствам готов.

740
00:47:14,194 --> 00:47:15,388
аз също искам.

741
00:47:16,744 --> 00:47:18,103
Нашата леща.

742
00:47:20,155 --> 00:47:21,890
В такова голямо семейство...

743
00:47:21,941 --> 00:47:25,068
...нека расте спокойно в безпроблемна, щастлива среда.

744
00:47:26,174 --> 00:47:26,973
Но.

745
00:47:29,828 --> 00:47:32,453
Не мога да изтичам до тях, да ги прегърна и да ги нарека свое семейство.

746
00:47:32,504 --> 00:47:33,729
Не е толкова лесно.

747
00:47:34,277 --> 00:47:35,460
като това...

748
00:47:37,428 --> 00:47:38,955
...не мога да го осиновя веднага.

749
00:47:40,951 --> 00:47:42,949
Добре, сега ще се обадя...

750
00:47:43,000 --> 00:47:44,119
...казвам, че няма да идваме, а?

751
00:47:44,724 --> 00:47:46,754
Те вече познават гаденето ми.

752
00:47:47,415 --> 00:47:49,562
Винаги, когато се почувстваш готов...

753
00:47:49,613 --> 00:47:50,919
... тогава тръгваме.

754
00:48:03,888 --> 00:48:05,023
(свири музика)

755
00:48:30,300 --> 00:48:31,550
Г-н Хазар!

756
00:48:32,100 --> 00:48:34,100
Какво да правим, да викаме ли Рейханс?

757
00:48:35,732 --> 00:48:37,837
Не, да не се обаждаме.

758
00:48:38,112 --> 00:48:41,406
Не им се обаждайте, оставете ги да го правят както искат.

759
00:48:42,928 --> 00:48:44,372
Вижте Nasuh Agha...

760
00:48:44,481 --> 00:48:46,000
...затвори мястото.

761
00:48:46,774 --> 00:48:48,570
Той нареди масата за внука си.

762
00:48:48,622 --> 00:48:50,438
Той застреля детето ни.

763
00:48:50,905 --> 00:48:52,857
Не остана страдание, което да не сме изстрадали.

764
00:48:52,908 --> 00:48:55,634
Казват, че е от твоята кръв, вземи го и го прегърни.

765
00:48:56,683 --> 00:48:58,308
О, Хандан, всичко е наред.

766
00:48:58,359 --> 00:49:00,582
Кълна се, че така или иначе не мога да се побера на мястото си.

767
00:49:00,632 --> 00:49:01,854
Не идвай и при мен.

768
00:49:07,977 --> 00:49:10,199
Джихан, не го казвам, за да те провокирам.

769
00:49:10,250 --> 00:49:12,880
Но вижте тази маса, вашето дете тук ли е?

770
00:49:12,930 --> 00:49:13,941
не.

771
00:49:13,991 --> 00:49:16,079
Тук сме заради детето на брат ти.

772
00:49:16,434 --> 00:49:18,452
Ако има маса, на която трябва да седнете...

773
00:49:18,474 --> 00:49:19,273
...не тук.

774
00:49:19,282 --> 00:49:21,939
Нашето дете е там само, като сираче...

775
00:49:21,964 --> 00:49:23,664
... ни чака като сираци.

776
00:49:23,715 --> 00:49:25,107
Е, добре, добре.

777
00:49:25,157 --> 00:49:27,751
Вижте, колко е часът? Миран ефенди още не е дошъл.

778
00:49:27,801 --> 00:49:29,029
Може би никога няма да дойде.

779
00:49:29,578 --> 00:49:31,968
Това също беше хубав отговор от внука му на дядо му.

780
00:49:32,573 --> 00:49:34,691
И ние за това говорихме.

781
00:49:34,715 --> 00:49:36,497
Защото ние дойдохме, но твоят внук не дойде.

782
00:49:49,652 --> 00:49:50,579
О, гладна съм.

783
00:49:50,630 --> 00:49:52,200
Трябва ли да говорим за храната?

784
00:49:54,138 --> 00:49:55,885
Ще дойдат, татко, ще дойдат.

785
00:50:03,027 --> 00:50:04,166
Те дойдоха!

786
00:50:09,757 --> 00:50:11,313
Добър вечер на всички.

787
00:50:11,362 --> 00:50:12,383
Добър вечер

788
00:50:14,905 --> 00:50:15,915
бабо как си

789
00:50:15,939 --> 00:50:17,572
Скъпа, добре съм.

790
00:50:22,377 --> 00:50:24,127
Хайде момчета, добре дошли.

791
00:50:31,107 --> 00:50:33,468
Ако синовете ми го позволят.

792
00:50:33,519 --> 00:50:36,945
Искам двамата ми внуци да седят до мен.

793
00:50:52,404 --> 00:50:55,015
Така те видях на тази маса...

794
00:50:55,621 --> 00:50:57,572
...дори и да умра, няма да се тревожа повече.

795
00:51:02,151 --> 00:51:03,291
от двете ми страни...

796
00:51:04,369 --> 00:51:05,499
...двама смели мъже.

797
00:51:06,633 --> 00:51:09,483
Продължението на моя род, сигурността на моя род.

798
00:51:10,033 --> 00:51:12,460
Какво повече може да иска един дядо от това?

799
00:51:24,732 --> 00:51:27,843
Да, нашата маса е готова.

800
00:51:28,505 --> 00:51:30,788
Нека дойдат гостите ни, да тръгваме.

801
00:51:32,533 --> 00:51:34,561
Нека не чакаме напразно, мамо.

802
00:51:35,139 --> 00:51:37,106
Така че Джихан и бащите ми няма да дойдат.

803
00:51:37,157 --> 00:51:38,378
защо беше така

804
00:51:42,368 --> 00:51:44,508
Така е, защото те не могат да стъпчат Насух ​​ага.

805
00:51:45,696 --> 00:51:47,565
Искам да кажа, питай Ярен, ако искаш.

806
00:51:48,502 --> 00:51:49,701
Без разрешението на Насух Ага...

807
00:51:49,711 --> 00:51:51,915
...нищо не може да се направи лесно в това семейство.

808
00:51:51,938 --> 00:51:53,102
Боже!

809
00:51:53,154 --> 00:51:54,379
Говорете за себе си.

810
00:51:59,467 --> 00:52:00,439
Съпругът ми.

811
00:52:02,180 --> 00:52:03,336
Ярен.

812
00:52:04,189 --> 00:52:07,579
Най-ценната и съкровена част от семейството...

813
00:52:07,609 --> 00:52:08,642
...защото му е внук.

814
00:52:08,666 --> 00:52:11,400
С други думи, от детството си той никога не е казвал нищо два пъти.

815
00:52:11,452 --> 00:52:13,287
Затова говори така, нали, жено?

816
00:52:13,336 --> 00:52:14,378
да

817
00:52:17,122 --> 00:52:18,023
окей

818
00:52:18,657 --> 00:52:22,384
Предполагам, че семейството ще се събере при Насух ​​ага и ще дойде.

819
00:52:23,490 --> 00:52:26,640
Тъй като Ярен е най-ценният внук на семейството.

820
00:52:27,329 --> 00:52:28,128
Предмет на.

821
00:52:28,393 --> 00:52:30,181
На такава покана за приятелство...

822
00:52:31,010 --> 00:52:33,218
...сигурно ще се съгласят, нали?

823
00:52:35,131 --> 00:52:37,195
Има още време, да изчакаме, а?

824
00:52:41,300 --> 00:52:42,466
Добре, мамо.

825
00:52:56,714 --> 00:52:58,020
Сине, вземи това.

826
00:52:58,070 --> 00:52:59,989
Поставете го в джоба си и го проверете по-късно.

827
00:53:09,192 --> 00:53:10,525
Бабо, видях те добре.

828
00:53:10,576 --> 00:53:12,576
Благодаря сине, добре съм.

829
00:53:12,627 --> 00:53:14,815
Бог да благослови дъщеря ми Зехра.

830
00:53:14,865 --> 00:53:17,257
Те ме настаниха много добре.

831
00:53:20,630 --> 00:53:22,649
Това е проблемът на Зехра, не в дрехите й...

832
00:53:22,659 --> 00:53:24,739
... изглежда, че приемате собствената си майка.

833
00:53:25,955 --> 00:53:27,883
Хандан, атмосферата вече е напрегната.

834
00:53:27,934 --> 00:53:29,219
Не го запалвайте повече.

835
00:53:29,768 --> 00:53:30,667
Шшш.

836
00:53:30,718 --> 00:53:34,314
Казах да ме пуснеш, но баща ти не искаше да ме пусне.

837
00:53:34,363 --> 00:53:37,290
Майко на благодарността, ти си венецът на нашите сърца.

838
00:53:37,300 --> 00:53:38,399
Може ли да се случи такова нещо?

839
00:53:39,504 --> 00:53:42,006
Освен това не бихме имали нищо против да сме сами на село така.

840
00:53:42,419 --> 00:53:44,851
Стани в имението, за да те виждаме по-често, бабо.

841
00:53:44,900 --> 00:53:46,930
Моята красива дъщеря.

842
00:53:49,905 --> 00:53:52,316
Всъщност искам да те заведа в нашата къща.

843
00:53:52,326 --> 00:53:54,648
Но знаете ли, малко е малък.

844
00:53:59,300 --> 00:54:02,439
Но след като стаите са готови, тогава може би.

845
00:54:03,241 --> 00:54:04,683
Какво искаш да кажеш, Миран?

846
00:54:05,592 --> 00:54:07,232
Занеси го в нашата къща.

847
00:54:07,422 --> 00:54:09,315
Имението не е ли твое?

848
00:54:09,366 --> 00:54:10,964
Не всички ли?

849
00:54:13,458 --> 00:54:14,624
Г-жо Шюкран!

850
00:54:14,675 --> 00:54:16,273
Ние няма да те оставим.

851
00:54:16,323 --> 00:54:18,119
В селото става студено през зимните дни.

852
00:54:18,169 --> 00:54:19,861
Ти оставаш с нас.

853
00:54:19,911 --> 00:54:21,405
Благодаря ти, Nasuh Agha.

854
00:54:22,335 --> 00:54:23,538
Не пестете.

855
00:54:26,667 --> 00:54:30,389
Нека нашата народна баба носи късмет на страната и нацията.

856
00:54:30,440 --> 00:54:33,239
Майка ми не беше добре дошла на тези маси по този начин.

857
00:54:33,289 --> 00:54:35,095
аз ще ти кажа.

858
00:54:35,145 --> 00:54:36,241
Има нещо друго.

859
00:54:37,401 --> 00:54:39,290
Ще имаме ново внуче.

860
00:54:40,118 --> 00:54:42,943
По-точно детето на внука ми.

861
00:54:44,438 --> 00:54:45,795
Ще бъда страхотен дядо.

862
00:54:46,373 --> 00:54:47,349
Миран.

863
00:54:47,400 --> 00:54:48,379
босилек.

864
00:54:48,429 --> 00:54:49,700
Имате дом.

865
00:54:49,750 --> 00:54:51,274
Имате семейство.

866
00:54:52,795 --> 00:54:54,930
Вашето място е при нас.

867
00:54:58,425 --> 00:54:59,705
Благодаря ти, дядо.

868
00:55:02,775 --> 00:55:06,608
Тогава нека всички бъдем заедно.

869
00:55:08,242 --> 00:55:10,694
Нека детето ви расте в имението.

870
00:55:12,104 --> 00:55:16,016
Нека си играе с куклите Бахар, Гюле и Юма.

871
00:55:17,622 --> 00:55:19,065
Нека всички бъдем заедно.

872
00:55:19,421 --> 00:55:20,911
В мир.

873
00:55:20,962 --> 00:55:22,281
позволено ли е

874
00:55:22,997 --> 00:55:24,632
Аз също имам да кажа няколко думи.

875
00:55:29,574 --> 00:55:32,213
Сега, като Şadoğlu, ще кажа това, което имам да кажа.

876
00:55:33,958 --> 00:55:35,880
Дойдох тук със семейството си.

877
00:55:35,931 --> 00:55:36,957
благодаря

878
00:55:37,007 --> 00:55:40,108
Миран е син на брат ми.

879
00:55:40,158 --> 00:55:41,284
Благодаря и на теб.

880
00:55:42,556 --> 00:55:45,724
Но не позволявам да живеем под един покрив.

881
00:55:46,829 --> 00:55:49,338
С човек, който застреля сина ми с пистолет...

882
00:55:49,388 --> 00:55:51,818
...не живея под един покрив.

883
00:55:52,701 --> 00:55:53,602
Вселена.

884
00:55:53,653 --> 00:55:54,680
Определено.

885
00:55:55,479 --> 00:55:56,948
Още не съм умрял.

886
00:55:57,694 --> 00:55:59,584
Поставих този покрив над главата ти.

887
00:56:00,190 --> 00:56:02,558
Вашата дума е ценна по други въпроси.

888
00:56:03,692 --> 00:56:07,391
Но тук не разграничавам никого от семейството си.

889
00:56:08,802 --> 00:56:10,071
Както и аз не различих Ярен...

890
00:56:10,122 --> 00:56:11,460
...И аз не дискриминирам Миран.

891
00:56:11,509 --> 00:56:13,305
Добре тогава.

892
00:56:14,383 --> 00:56:16,570
Ти си бащата, ти си бащата!

893
00:56:17,426 --> 00:56:20,048
Каквото кажете, това ще направите.

894
00:56:20,099 --> 00:56:23,319
Вижте, дъщеря ми е там.

895
00:56:24,007 --> 00:56:26,251
Но аз съм тук, защото те уважавам.

896
00:56:27,829 --> 00:56:29,725
Но не очаквайте повече от мен.

897
00:56:30,331 --> 00:56:31,249
аз не.

898
00:56:31,828 --> 00:56:33,097
Сега ме извини.

899
00:56:33,148 --> 00:56:33,948
Азат, добре хайде.

900
00:56:33,998 --> 00:56:34,680
баща ми!

901
00:56:36,256 --> 00:56:36,950
пазете се

902
00:56:36,960 --> 00:56:38,800
Синко, вече съм спокоен.

903
00:56:40,099 --> 00:56:42,646
Вижте, аз седя на една маса с човека, който застреля сина ми.

904
00:56:43,196 --> 00:56:45,722
Но не живея под един покрив.

905
00:56:45,772 --> 00:56:46,572
добре

906
00:56:46,952 --> 00:56:48,953
Няма да позволя на никого да потиска децата ми.

907
00:56:49,003 --> 00:56:50,298
хайде де!

908
00:56:50,348 --> 00:56:51,954
Джихан стига!

909
00:56:52,004 --> 00:56:55,102
Какъв ти е проблемът с децата ми?

910
00:56:55,152 --> 00:56:56,237
хех!

911
00:56:56,287 --> 00:56:57,460
Ти веднъж смачка дъщеря ми.

912
00:56:58,009 --> 00:56:59,430
Сега е ред на сина ми.

913
00:57:01,814 --> 00:57:03,365
Миран е мой син.

914
00:57:03,416 --> 00:57:06,606
Джихан, ако не искаш да си му чичо, не ставай.

915
00:57:07,350 --> 00:57:09,475
Но няма да те карам да се държиш враждебно.

916
00:57:09,525 --> 00:57:10,325
баща.

917
00:57:10,364 --> 00:57:12,236
Синът ми иска ли да влезе в къщата на баща си?

918
00:57:12,287 --> 00:57:13,260
Той ще влезе.

919
00:57:13,309 --> 00:57:14,387
Иска ли да остане?

920
00:57:14,437 --> 00:57:15,219
Ще остане.

921
00:57:15,268 --> 00:57:16,290
разбираш ли!

922
00:57:16,312 --> 00:57:17,630
да вървим

923
00:57:17,680 --> 00:57:19,073
Ще останеш.

924
00:57:22,067 --> 00:57:23,706
Сине, седни.

925
00:57:30,870 --> 00:57:33,175
Който каже думата „напусни“, ще си тръгне.

926
00:57:34,577 --> 00:57:36,443
Кой ще отиде и кой ще остане...

927
00:57:36,494 --> 00:57:38,239
...ти решаваш, докато баща ми е тук?

928
00:57:38,289 --> 00:57:39,219
Братко.

929
00:57:39,269 --> 00:57:40,560
хех!

930
00:57:40,610 --> 00:57:42,009
Аз ще реша.

931
00:57:42,059 --> 00:57:43,945
Синът ми ще остане!

932
00:57:46,435 --> 00:57:48,575
Тъй като искате да отидете.

933
00:57:49,763 --> 00:57:50,847
Разрешението е ваше.

934
00:57:52,564 --> 00:57:54,507
Никой не трябва да е нервен.

935
00:57:55,335 --> 00:57:56,953
Така или иначе няма да идваме в имението.

936
00:57:58,809 --> 00:57:59,841
Насух ​​Ага.

937
00:57:59,892 --> 00:58:01,987
Благодаря ви много за вашето предложение.

938
00:58:03,471 --> 00:58:06,606
Но вече ние.

939
00:58:07,907 --> 00:58:09,859
Когато завърших стаите с баща ми...

940
00:58:10,409 --> 00:58:12,345
...ще продължим да живеем в нашата къща.

941
00:58:13,840 --> 00:58:16,018
Ето защо не искате да нарушавате ничия поръчка...

942
00:58:16,487 --> 00:58:18,619
...нямаме намерение да го разваляме.

943
00:58:18,669 --> 00:58:21,157
Моят събеседник не сте вие, Миран Асланбей.

944
00:58:21,207 --> 00:58:22,742
Şadoğlu.

945
00:58:24,208 --> 00:58:26,587
Миран е Şadoğlu Cihan!

946
00:58:27,554 --> 00:58:29,966
Защо не смяташ Миран за семейство, чичо?

947
00:58:31,489 --> 00:58:33,139
Нека ви кажа защо.

948
00:58:34,272 --> 00:58:36,381
Защото ако го смятате за семейство.

949
00:58:36,431 --> 00:58:38,866
И че е оставил собствения си племенник да умре...

950
00:58:38,889 --> 00:58:40,534
...ще трябва да го приемеш.

951
00:58:42,029 --> 00:58:44,076
Миран застреля Азат, за да оживее.

952
00:58:44,128 --> 00:58:45,551
ти!

953
00:58:45,601 --> 00:58:47,402
Вие съзнателно го оставихте да умре.

954
00:58:47,452 --> 00:58:48,744
Собственият му племенник.

955
00:58:48,794 --> 00:58:50,095
босилек.

956
00:58:50,145 --> 00:58:52,237
И ти не си ми събеседник, момиче.

957
00:58:54,869 --> 00:58:56,411
Да, чухме това, което искахме да чуем от Хан.

958
00:58:56,421 --> 00:58:57,221
Хайде, синко, върви.

959
00:58:57,267 --> 00:58:58,067
баща.

960
00:59:00,324 --> 00:59:03,920
Вижте, тук сме със семейството си.

961
00:59:03,943 --> 00:59:04,592
Освободете!

962
00:59:04,602 --> 00:59:05,179
Освободете!

963
00:59:05,189 --> 00:59:06,394
да вървим

964
00:59:06,444 --> 00:59:07,344
баща ми.

965
00:59:08,310 --> 00:59:11,199
Без значение какво, те са нашето семейство.

966
00:59:12,833 --> 00:59:13,771
недей така

967
00:59:13,823 --> 00:59:15,414
Нищо не съм направил, синко.

968
00:59:16,241 --> 00:59:17,484
Нищо не направих.

969
00:59:18,618 --> 00:59:19,619
Ти го направи.

970
00:59:23,058 --> 00:59:23,825
баща ми.

971
00:59:23,835 --> 00:59:26,738
Ще ядем тук, вместо да седим!

972
00:59:32,749 --> 00:59:33,721
Освободете!

973
00:59:33,772 --> 00:59:36,190
Ела сине, ела и седни.

974
00:59:38,712 --> 00:59:39,534
Миран!

975
00:59:40,056 --> 00:59:40,984
Освободете!

976
00:59:41,868 --> 00:59:43,326
Няма да го направиш.

977
00:59:43,849 --> 00:59:45,072
Вие сте моите внуци.

978
00:59:45,123 --> 00:59:47,245
Вие сте деца на моите деца.

979
00:59:49,822 --> 00:59:51,727
Единият е баща ти, другият е чичо ти.

980
00:59:52,916 --> 00:59:54,075
Всичко ще бъде наред.

981
00:59:55,098 --> 00:59:56,116
Всичко ще бъде наред.

982
00:59:56,805 --> 00:59:58,971
Никой няма да бъде отделен от това семейство.

983
01:00:01,465 --> 01:00:03,307
Хайде, да играем и да направим вечерта ни щастлива!

984
01:00:16,018 --> 01:00:17,017
Майко!

985
01:00:19,206 --> 01:00:20,470
Хайде, ставай!

986
01:00:20,741 --> 01:00:22,004
Пригответе се.

987
01:00:23,085 --> 01:00:25,878
Мамо, няма да седна на една маса с Джихан Шадоглу.

988
01:00:25,928 --> 01:00:27,572
Добре, замълчах.

989
01:00:27,622 --> 01:00:30,226
Търпях го, но не искай толкова много от мен.

990
01:00:30,276 --> 01:00:31,591
ще искам.

991
01:00:31,641 --> 01:00:33,733
Вие притежавате тази къща.

992
01:00:34,394 --> 01:00:38,061
Който влезе през тази врата, ще влезе с ваше разрешение.

993
01:00:38,806 --> 01:00:42,122
Обявете го за глава на тази къща тази сутрин.

994
01:00:42,173 --> 01:00:43,509
Всички разбраха, че...

995
01:00:43,559 --> 01:00:45,343
...защото ти позволи...

996
01:00:45,353 --> 01:00:46,859
...Ярен остава в тази къща.

997
01:00:47,632 --> 01:00:49,223
Не позволявайте това да се разпадне.

998
01:00:49,274 --> 01:00:50,898
Хайде, ставай!

999
01:00:50,948 --> 01:00:52,449
Пригответе се.

1000
01:00:52,498 --> 01:00:53,499
Излезте на двора.

1001
01:00:53,550 --> 01:00:56,080
Приветствайте гостите си, независимо кои са те.

1002
01:00:56,880 --> 01:00:59,549
До днес Азизе винаги ни е водила.

1003
01:01:00,211 --> 01:01:02,613
Отсега нататък няма да се кланяте на никого.

1004
01:01:03,108 --> 01:01:04,879
Ако не се погрижите за това...

1005
01:01:04,929 --> 01:01:06,823
...те вземат всичко, което имате.

1006
01:01:08,817 --> 01:01:11,690
Ако толкова силно искаш да защитиш невинните...

1007
01:01:11,741 --> 01:01:15,059
...не позволявай на лошите да станат по-силни, скъпа.

1008
01:01:31,367 --> 01:01:34,033
(Мъжете от семейството, които не можахте да изградите)

1009
01:01:35,000 --> 01:01:37,509
(Този, когото обичаш, твоят син)

1010
01:01:37,560 --> 01:01:38,949
(внук)

1011
01:01:40,109 --> 01:01:43,587
(Ако бяхте тръгнали, ако бяхте последвали)

1012
01:01:44,166 --> 01:01:46,965
(Ако вярваше в любовта си, а не в омразата си)

1013
01:01:47,821 --> 01:01:50,340
(И ти ще си на тази маса, Азизе)

1014
01:01:51,584 --> 01:01:52,612
(ти също)

1015
01:01:53,607 --> 01:01:55,962
(Не бихте копнеели за детето си по този начин)

1016
01:01:57,124 --> 01:01:59,629
(Той не би го взел от ръката на внука си)

1017
01:02:00,679 --> 01:02:03,201
(Ще бъдеш с този, когото обичаш)

1018
01:02:04,539 --> 01:02:08,677
(Не бихте гледали сами в ъгли като този)

1019
01:02:15,491 --> 01:02:16,852
Ето, добре дошли.

1020
01:02:16,903 --> 01:02:18,026
Ето го.

1021
01:02:20,548 --> 01:02:21,595
Добре дошли

1022
01:02:21,605 --> 01:02:22,914
И ние те чакахме.

1023
01:02:25,523 --> 01:02:28,245
Добре дошли в имението Асланбей, нашия дом.

1024
01:02:28,296 --> 01:02:29,622
благодаря

1025
01:02:31,088 --> 01:02:32,055
благодаря

1026
01:02:32,106 --> 01:02:33,898
Да продължим наляво.

1027
01:02:47,232 --> 01:02:48,370
босилек!

1028
01:02:49,865 --> 01:02:51,214
Тя е бременна.

1029
01:02:52,014 --> 01:02:53,674
Не, имам предвид жена ми.

1030
01:02:53,726 --> 01:02:54,724
Жена си е моя жена.

1031
01:02:54,774 --> 01:02:55,972
Тя е бременна.

1032
01:02:59,133 --> 01:03:00,308
босилек!

1033
01:03:01,831 --> 01:03:03,060
Вижте, влизам.

1034
01:03:08,673 --> 01:03:10,117
какво стана

1035
01:03:12,196 --> 01:03:13,574
какво стана

1036
01:03:14,819 --> 01:03:16,916
Чудя се дали храната, която сте яли, е повлияна от нещо?

1037
01:03:17,883 --> 01:03:19,398
Добре съм, добре съм, добре.

1038
01:03:20,697 --> 01:03:21,960
не разбрах

1039
01:03:22,011 --> 01:03:24,404
Да отидем на лекар, най-добре е.

1040
01:03:25,342 --> 01:03:28,476
Или дори ще се обадя на Фърат и ще доведа доктора.

1041
01:03:28,527 --> 01:03:30,162
Няма нищо като лекар.

1042
01:03:31,766 --> 01:03:33,340
Няма такова нещо като лекар.

1043
01:03:33,391 --> 01:03:34,519
Виж, лицето ти побеля.

1044
01:03:34,569 --> 01:03:36,513
Миран, казвам, че съм добре.

1045
01:03:37,535 --> 01:03:39,866
Освен това, лесно ли е майчинството?

1046
01:03:39,917 --> 01:03:41,736
Всеки изпитва това.

1047
01:03:41,786 --> 01:03:42,972
Всяка жена живее.

1048
01:03:43,022 --> 01:03:45,522
Добре, харесва ми, че ме разглезиш, но.

1049
01:03:46,294 --> 01:03:47,801
Свърши, нека не преувеличаваме.

1050
01:03:47,852 --> 01:03:49,349
Има решение.

1051
01:03:49,399 --> 01:03:51,000
Не, добре, кълна се, че свърши.

1052
01:03:55,186 --> 01:03:56,380
Виж, леща.

1053
01:03:57,181 --> 01:03:58,518
казвам ти ха

1054
01:03:59,013 --> 01:04:00,694
Няма нужда да изморявате майка така.

1055
01:04:01,467 --> 01:04:05,348
Ще растеш бавно, бавно, нали?

1056
01:04:05,399 --> 01:04:07,009
Няма нужда да изморявате майка така.

1057
01:04:08,725 --> 01:04:09,848
Не можех да чуя.

1058
01:04:09,899 --> 01:04:11,304
Думата си казва думата.

1059
01:04:11,354 --> 01:04:12,349
хех

1060
01:04:12,399 --> 01:04:13,393
браво

1061
01:04:19,505 --> 01:04:20,421
босилек!

1062
01:04:20,472 --> 01:04:22,360
Дойдох тук заради нас тримата.

1063
01:04:24,465 --> 01:04:26,929
Все пак това е средата.

1064
01:04:26,980 --> 01:04:29,952
Всички, всичко не беше малко прекалено.

1065
01:04:31,972 --> 01:04:33,841
Ако и на вас ви е скучно.

1066
01:04:33,865 --> 01:04:35,969
Не, не, никога не ми беше скучно.

1067
01:04:37,183 --> 01:04:39,572
Миран, толкова дълго чаках този момент.

1068
01:04:40,261 --> 01:04:42,337
Да видя теб и баща ми така.

1069
01:04:43,499 --> 01:04:45,304
Моля, нека останем, а?

1070
01:04:47,252 --> 01:04:49,431
Нашите добри дни да кажем на децата си...

1071
01:04:49,704 --> 01:04:51,198
...нека имаме нощи.

1072
01:04:55,665 --> 01:04:57,415
Вижте откъде сме дошли.

1073
01:04:59,410 --> 01:05:01,662
Не виждате ли какво постигнахме?

1074
01:05:04,442 --> 01:05:06,600
Въпреки всичко съм толкова щастлив.

1075
01:05:06,624 --> 01:05:07,899
Кълна се, че не мога да го сдържа.

1076
01:05:07,950 --> 01:05:10,469
Ако не ме беше толкова срам, щях да стана и да играя.

1077
01:05:10,519 --> 01:05:12,028
Така че нека останем.

1078
01:05:35,535 --> 01:05:36,869
Добре съм, добре съм.

1079
01:05:42,285 --> 01:05:44,312
Ако ви се играе.

1080
01:05:45,474 --> 01:05:46,747
Да играем тогава.

1081
01:05:47,964 --> 01:05:50,096
Как сега?

1082
01:05:50,147 --> 01:05:51,341
Миран тук ли е?

1083
01:05:51,863 --> 01:05:53,990
Ако искаш, можем да се приберем и да играем сами.

1084
01:05:57,540 --> 01:05:58,538
босилек!

1085
01:06:00,367 --> 01:06:01,991
Дълго чакахме тези дни.

1086
01:06:02,903 --> 01:06:04,027
Но най-вече...

1087
01:06:05,521 --> 01:06:07,658
...ти чакаше.

1088
01:06:09,145 --> 01:06:13,033
Ето така, седнали заедно на масата.

1089
01:06:13,472 --> 01:06:14,691
Като семейство.

1090
01:06:14,742 --> 01:06:16,321
Играйте a.

1091
01:06:17,676 --> 01:06:19,577
Дори за такива елементарни неща.

1092
01:06:19,628 --> 01:06:21,542
Чакал си толкова дълго.

1093
01:06:23,203 --> 01:06:25,386
Платил си толкова много.

1094
01:06:26,436 --> 01:06:28,529
Поне това ти дължа.

1095
01:06:30,163 --> 01:06:32,980
И не искам повече да оставаш в коловоза на какъвто и да е ентусиазъм.

1096
01:06:36,770 --> 01:06:38,450
Хайде, пусни босилек!

1097
01:06:41,620 --> 01:06:43,981
Виж малкия, смени те само за два дни.

1098
01:06:44,031 --> 01:06:45,327
Ти ме промени.

1099
01:06:45,906 --> 01:06:47,627
Добре че го смени.

1100
01:06:56,166 --> 01:07:30,090
(свири музика)

1101
01:07:30,100 --> 01:07:55,546
(свири музика)

1102
01:07:55,556 --> 01:08:21,074
(свири музика)

1103
01:08:21,084 --> 01:08:42,942
(свири музика)

1104
01:08:42,952 --> 01:09:07,612
(свири музика)

1105
01:09:07,653 --> 01:09:14,430
(свири музика)

1106
01:09:17,192 --> 01:09:18,192
(ръкопляскат)

1107
01:09:29,086 --> 01:09:30,224
Машаллах!

1108
01:10:02,583 --> 01:10:03,610
Уважаеми!

1109
01:10:11,961 --> 01:10:16,961
Да не кажеш, че си гледам детето и внучето като крадец?

1110
01:10:18,344 --> 01:10:20,242
Цената на това, което съм направил.

1111
01:10:21,820 --> 01:10:22,990
Dilsah!

1112
01:10:24,540 --> 01:10:25,742
жив ли е

1113
01:10:25,793 --> 01:10:27,226
Той е жив.

1114
01:10:28,248 --> 01:10:30,878
Не е къде го крия, но ще го намеря.

1115
01:10:31,817 --> 01:10:34,347
Ще го събера със сина му и любимата му.

1116
01:10:36,981 --> 01:10:38,919
Как го правиш, Айше!

1117
01:10:38,970 --> 01:10:40,273
Как можа!

1118
01:10:40,323 --> 01:10:43,716
Как може да отглеждаш невинно дете отделно от майка му!

1119
01:10:43,766 --> 01:10:45,893
И аз бях невинен, Насу!

1120
01:10:46,470 --> 01:10:48,561
Синът ми също беше невинен.

1121
01:10:48,612 --> 01:10:51,749
Но виж, те ни разделиха.

1122
01:10:53,330 --> 01:10:56,996
Как щях да отгледам Миран с майка му за нейното отмъщение?

1123
01:10:59,603 --> 01:11:01,267
Нека оправя всичко.

1124
01:11:02,067 --> 01:11:04,646
Готов съм да платя цената за стореното.

1125
01:11:04,697 --> 01:11:06,341
Ще знаете ли как да го поправите?

1126
01:11:07,501 --> 01:11:09,572
Искаш да го поправя, нали?

1127
01:11:09,623 --> 01:11:12,066
Ти нямаш вяра в мен, нали?

1128
01:11:12,115 --> 01:11:13,200
Насух.

1129
01:11:13,889 --> 01:11:14,900
ще опитам

1130
01:11:14,950 --> 01:11:16,566
ще опитам

1131
01:11:17,751 --> 01:11:19,700
Но всичко, което правя...

1132
01:11:19,723 --> 01:11:21,699
...Имам враг, готов да унищожа.

1133
01:11:24,305 --> 01:11:25,277
Фюсун!

1134
01:11:29,216 --> 01:11:31,521
Кой знае каква болка си му причинил?

1135
01:11:33,377 --> 01:11:36,499
Просто взех фамилията Асланбей.

1136
01:11:37,799 --> 01:11:39,168
И така, какво иска той от теб?

1137
01:11:39,219 --> 01:11:40,507
Моето всичко.

1138
01:11:41,612 --> 01:11:44,658
Той иска името ми, съществуването ми, всичко.

1139
01:11:46,343 --> 01:11:51,343
Страхувам се колко опасно може да бъде.

1140
01:11:54,587 --> 01:11:56,255
Какво искаш от мен, Азизе?

1141
01:11:57,666 --> 01:11:59,091
Внимавайте за Фюсун.

1142
01:11:59,142 --> 01:12:01,570
Дръж семейството си далеч от него.

1143
01:12:02,480 --> 01:12:04,716
Ако разбере, че Хазар е наш син...

1144
01:12:04,767 --> 01:12:06,882
...Насух слага край на всичко.

1145
01:12:07,627 --> 01:12:08,572
татко!

1146
01:12:13,006 --> 01:12:14,201
Синът ми Хазар!

1147
01:12:17,250 --> 01:12:18,465
Какво значи това!

1148
01:12:19,654 --> 01:12:21,010
Какво прави тази жена тук?

1149
01:12:21,644 --> 01:12:23,180
какво правиш с него

1150
01:12:23,231 --> 01:12:24,617
Не е това, което си мислиш, синко.

1151
01:12:25,192 --> 01:12:26,273
Погледни ме!

1152
01:12:26,684 --> 01:12:28,329
Защото ти ме спаси от огъня...

1153
01:12:28,353 --> 01:12:30,236
...ако мислиш ще ти повярвам.

1154
01:12:30,250 --> 01:12:31,559
Не го мисли!

1155
01:12:31,609 --> 01:12:32,796
Пази се!

1156
01:12:33,401 --> 01:12:35,334
Все пак ти беше този, който искаше да отнеме живота ми.

1157
01:12:35,385 --> 01:12:36,945
Но видя ли ни!

1158
01:12:36,995 --> 01:12:38,487
Видяхте ли го вътре!

1159
01:12:39,064 --> 01:12:40,735
Щастливи сме щастливи!

1160
01:12:41,396 --> 01:12:43,673
Щастливи сме въпреки теб.

1161
01:12:43,724 --> 01:12:45,833
Не можеш да търпиш това, нали?

1162
01:12:45,883 --> 01:12:47,214
хех!

1163
01:12:48,792 --> 01:12:51,454
Не съм дошъл тук, за да правя зло.

1164
01:12:51,949 --> 01:12:55,611
Не можете да ни гледате като баща и син.

1165
01:12:55,662 --> 01:12:56,787
Не издържаш!

1166
01:12:56,836 --> 01:12:58,854
Момчето, което чаках да ме застреля в главата...

1167
01:12:58,904 --> 01:13:00,039
...прегръща врата ми.

1168
01:13:00,089 --> 01:13:02,121
Не можете да преглътнете това, нали?

1169
01:13:03,337 --> 01:13:06,010
Хазар, не е това, което си мислиш, синко!

1170
01:13:07,116 --> 01:13:08,768
Е, какво си помисли, татко?

1171
01:13:13,777 --> 01:13:15,804
Какво ти казва тази жена, татко?

1172
01:13:15,855 --> 01:13:18,443
Какво казва той винаги пред нея...

1173
01:13:18,453 --> 01:13:19,664
...замълчаваш така.

1174
01:13:19,674 --> 01:13:20,878
Хазар, стига толкова!

1175
01:13:24,568 --> 01:13:25,412
махай се оттук!

1176
01:13:25,464 --> 01:13:26,253
Моят син!

1177
01:13:26,263 --> 01:13:27,225
Махай се!

1178
01:13:27,235 --> 01:13:28,217
Бог да ми прости...

1179
01:13:28,239 --> 01:13:30,338
...дори не мога да гледам лицето ти!

1180
01:13:30,805 --> 01:13:32,688
Махни се, махни се от нас.

1181
01:13:32,739 --> 01:13:35,713
Махнете лъжите си, плановете си, омразата си!

1182
01:13:35,763 --> 01:13:37,270
Стой далеч от семейството ми.

1183
01:13:37,320 --> 01:13:39,948
Вижте какво виждате вътре в този двор.

1184
01:13:39,998 --> 01:13:42,058
Казах ти, че дори няма да мигна окото.

1185
01:13:42,108 --> 01:13:44,129
Не ме карай да вярвам на думата ми, жено!

1186
01:13:44,179 --> 01:13:45,955
Давай, давай, давай!

1187
01:13:46,005 --> 01:13:47,676
Сине, недей, недей!

1188
01:13:56,252 --> 01:13:57,112
стига!

1189
01:13:57,163 --> 01:13:58,470
Недей така!

1190
01:14:00,825 --> 01:14:02,510
Татко, какво стана?

1191
01:14:03,759 --> 01:14:06,143
Когато тази жена каза, че отмъщението е приключило...

1192
01:14:06,193 --> 01:14:08,339
...зададох ти въпрос.

1193
01:14:08,389 --> 01:14:10,787
Казах, тате, за какво е това пазарене?

1194
01:14:12,503 --> 01:14:14,046
пак питам.

1195
01:14:15,291 --> 01:14:17,576
Има ли нещо, което криеш от мен?

1196
01:14:17,627 --> 01:14:19,875
Не, сине, нищо не крия.

1197
01:14:20,869 --> 01:14:22,550
Какво прави тази жена тук?

1198
01:14:25,447 --> 01:14:28,224
Азизе иска мир.

1199
01:14:28,969 --> 01:14:30,571
Той не иска отмъщение.

1200
01:14:31,260 --> 01:14:33,113
Той вече няма какво да губи!

1201
01:14:34,358 --> 01:14:35,763
И вие повярвахте ли?

1202
01:14:35,814 --> 01:14:37,007
повярвах!

1203
01:14:40,334 --> 01:14:41,348
татко!

1204
01:14:45,389 --> 01:14:46,510
виж...

1205
01:14:47,309 --> 01:14:50,379
...веднъж скри нещо от мен.

1206
01:14:51,652 --> 01:14:53,054
Тези неща се случиха.

1207
01:14:56,038 --> 01:14:59,122
Синът ми израсна без мен.

1208
01:15:02,248 --> 01:15:04,275
Не мога и да ви виня.

1209
01:15:07,675 --> 01:15:09,472
Но не го правете отново.

1210
01:15:10,745 --> 01:15:12,384
не го правете

1211
01:15:13,212 --> 01:15:14,794
Питам за последен път.

1212
01:15:16,566 --> 01:15:19,248
Криеш ли нещо от мен?

1213
01:15:21,993 --> 01:15:23,288
Няма син.

1214
01:15:23,616 --> 01:15:24,611
не

1215
01:15:24,913 --> 01:15:26,497
Нищо не крия!

1216
01:15:51,718 --> 01:15:52,857
Г-жо Асие!

1217
01:15:54,352 --> 01:15:56,290
Къде са кафетата?

1218
01:15:56,951 --> 01:15:59,686
Нека не караме гостите ни да чакат, късно е.

1219
01:16:00,793 --> 01:16:02,803
Нашите гости не са непознати, Гьонюл.

1220
01:16:04,242 --> 01:16:05,680
Но ако си уморен...

1221
01:16:05,953 --> 01:16:07,559
... можете да поискате разрешение.

1222
01:16:08,414 --> 01:16:10,261
Ще се говори за това със свекърите ми...

1223
01:16:10,311 --> 01:16:12,119
...имам много важни дела.

1224
01:16:13,585 --> 01:16:15,521
Г-жа Фюсун е права.

1225
01:16:16,125 --> 01:16:17,420
Ако сте уморени.

1226
01:16:18,666 --> 01:16:21,361
Все пак ние сме семейство, дъще моя, няма да е срамно за нас.

1227
01:16:22,634 --> 01:16:24,682
Не е нужно да се насилвате.

1228
01:16:25,649 --> 01:16:27,140
Да, и вие сте прави.

1229
01:16:28,080 --> 01:16:29,778
Израснал си с Азизе.

1230
01:16:29,829 --> 01:16:30,764
нормално.

1231
01:16:31,870 --> 01:16:33,377
Но сега съм тук.

1232
01:16:38,334 --> 01:16:40,416
Като домакин ние приветстваме нашите гости...

1233
01:16:40,439 --> 01:16:42,432
...не би било подходящо да го оставяме сам.

1234
01:16:44,599 --> 01:16:48,070
Но за теб е късно, лельо Фюсун.

1235
01:16:48,482 --> 01:16:51,067
Ако искате, можете да дойдете и да си починете.

1236
01:16:52,645 --> 01:16:54,549
Както знаете, старостта е трудна.

1237
01:17:12,273 --> 01:17:14,300
Фюсун намери мястото празно!

1238
01:17:14,741 --> 01:17:16,374
Конят тича.

1239
01:17:16,424 --> 01:17:18,123
С какво лице дойде тук?

1240
01:17:18,173 --> 01:17:20,599
С какво лице се прибира човек?

1241
01:17:21,760 --> 01:17:23,042
Това не е вашият дом.

1242
01:17:23,093 --> 01:17:24,586
Това е моят дом.

1243
01:17:24,636 --> 01:17:26,942
Не си тръгнах оттук само защото ти ме помоли.

1244
01:17:27,908 --> 01:17:30,239
Но не бой се, няма да се върна!

1245
01:17:31,343 --> 01:17:32,851
Това имение е мое за теб...

1246
01:17:32,875 --> 01:17:34,718
...главата и очите ми да бъдат милосърдие.

1247
01:17:37,978 --> 01:17:40,079
Дойдох да видя дали са добре снаха ми и внучето ми...

1248
01:17:40,130 --> 01:17:41,339
...дойдох да погледна.

1249
01:17:42,388 --> 01:17:44,657
Всички са толкова мили, когато не си наоколо.

1250
01:17:46,402 --> 01:17:48,383
Махай се преди да те уволнят отново!

1251
01:17:49,099 --> 01:17:52,570
Аз решавам как и кога да изляза от тук.

1252
01:17:52,594 --> 01:17:53,872
Не се занимавай.

1253
01:17:54,285 --> 01:17:56,814
Но нека първо си поемем въздух.

1254
01:17:56,865 --> 01:17:59,457
Асие, направи ми едно кафе!

1255
01:18:03,758 --> 01:18:06,703
Дъщеря ти най-накрая работи, а Джихан?

1256
01:18:07,586 --> 01:18:11,115
Той намери мястото в Асланбей, което не можа да намери в Шадоглу.

1257
01:18:13,220 --> 01:18:14,975
Местоположението не е въпрос на общежитие.

1258
01:18:15,803 --> 01:18:17,431
Това е въпрос на човещина.

1259
01:18:18,898 --> 01:18:21,835
Това, което разрушихте с омразата си...

1260
01:18:21,886 --> 01:18:24,718
...опитваме се да го поправим с човечеството.

1261
01:18:25,629 --> 01:18:27,180
Така че, за да придобиеш власт над мен...

1262
01:18:27,231 --> 01:18:29,200
...Ти не се приближи до Фюсун.

1263
01:18:30,055 --> 01:18:30,982
Така да бъде.

1264
01:18:31,949 --> 01:18:34,219
Не си мисли, че всички са като теб.

1265
01:18:34,270 --> 01:18:35,459
а?

1266
01:18:36,731 --> 01:18:37,722
Махай се!

1267
01:18:37,773 --> 01:18:38,649
Махай се!

1268
01:18:47,769 --> 01:18:48,963
Харун Бакърджъоглу!

1269
01:18:52,708 --> 01:18:53,849
не се надявам

1270
01:18:53,900 --> 01:18:55,887
Ето ви, мой офицер.

1271
01:18:55,937 --> 01:18:57,919
Има заповед за ареста ви.

1272
01:18:57,969 --> 01:18:59,360
Ще дойдете на безопасно място с нас.

1273
01:18:59,410 --> 01:19:01,116
Офицер, не.

1274
01:19:01,166 --> 01:19:03,041
Виждаш ли, Фюсун!

1275
01:19:04,786 --> 01:19:07,628
По един или друг начин в средата, в която навлязох...

1276
01:19:07,652 --> 01:19:09,599
... хората стават.

1277
01:19:12,455 --> 01:19:13,671
За какво, аз?

1278
01:19:13,721 --> 01:19:15,874
Сине мой, сине мой.

1279
01:19:16,369 --> 01:19:17,656
Аарон.

1280
01:19:30,238 --> 01:19:31,210
Миран!

1281
01:19:31,871 --> 01:19:32,893
Какво е?

1282
01:19:42,270 --> 01:19:44,020
Петиция за родословие.

1283
01:19:46,182 --> 01:19:48,588
Хартията, която баща ми ти даде на вечеря.

1284
01:19:52,499 --> 01:19:54,360
Да вземе фамилното име Şadoğlu.

1285
01:19:55,715 --> 01:19:57,717
Баща ми иска да станеш негов син възможно най-скоро...

1286
01:19:57,741 --> 01:19:58,943
... прави всичко.

1287
01:20:02,272 --> 01:20:03,521
ще подпишеш ли

1288
01:20:05,969 --> 01:20:08,663
Знам, че не искам да нося фамилията Асланбей.

1289
01:20:13,826 --> 01:20:15,548
Само за него?

1290
01:20:20,627 --> 01:20:22,319
Рейхан, чувствам се като Шадоглу...

1291
01:20:22,370 --> 01:20:23,600
...ако питате дали съм го видял или не.

1292
01:20:26,955 --> 01:20:27,838
аз не знам

1293
01:20:30,527 --> 01:20:31,389
аз не знам

1294
01:20:37,362 --> 01:20:39,139
Тези документи нямат значение.

1295
01:20:40,662 --> 01:20:42,999
Важното е какво чувстваш.

1296
01:20:46,275 --> 01:20:48,246
Не знам какво чувствам.

1297
01:20:49,685 --> 01:20:51,515
Всичко стана толкова бързо, Рейхан.

1298
01:20:51,566 --> 01:20:52,905
Какво чувствам...

1299
01:20:54,150 --> 01:20:55,780
...не знам какво да мисля.

1300
01:20:58,135 --> 01:20:59,347
Не ме пренебрегвай.

1301
01:20:59,398 --> 01:21:00,492
Не се ядосвай.

1302
01:21:00,542 --> 01:21:01,737
Възможно ли е, Миран?

1303
01:21:02,453 --> 01:21:03,910
разбирам те

1304
01:21:05,072 --> 01:21:06,562
Знам от себе си.

1305
01:21:06,613 --> 01:21:08,466
Всичко се случи в този момент.

1306
01:21:08,516 --> 01:21:09,800
Трудно ви е, объркан сте.

1307
01:21:10,599 --> 01:21:12,020
Дори да направиш крачка напред...

1308
01:21:12,043 --> 01:21:13,539
...ако просто се сдържаш.

1309
01:21:19,850 --> 01:21:22,100
Това, за което копнея от години.

1310
01:21:24,399 --> 01:21:26,356
Не беше лесно да се срещнем.

1311
01:21:27,823 --> 01:21:29,191
Сега го разбирам.

1312
01:21:32,628 --> 01:21:36,434
Да бъдеш семейство наистина не е лесно.

1313
01:21:39,568 --> 01:21:41,706
Спри да се напъваш.

1314
01:21:41,757 --> 01:21:44,157
Тогава всичко ще е наред.

1315
01:21:47,466 --> 01:21:49,054
Без значение колко време отнема.

1316
01:21:49,064 --> 01:21:50,860
Тази вечер се гордея с теб.

1317
01:21:54,314 --> 01:21:56,231
Влюбих се в теб отново.

1318
01:21:58,308 --> 01:21:59,274
какво?

1319
01:21:59,325 --> 01:22:00,710
какво стана

1320
01:22:01,871 --> 01:22:03,156
влюбих се

1321
01:22:04,651 --> 01:22:05,490
Отново.

1322
01:22:05,541 --> 01:22:07,370
Сега ходя на тази вечеря всяка вечер.

1323
01:22:07,420 --> 01:22:08,414
Миран!

1324
01:22:08,991 --> 01:22:10,080
Виж, видя ли?

1325
01:22:10,131 --> 01:22:12,360
Настроението ни се променя внезапно...

1326
01:22:12,410 --> 01:22:13,526
...това е любимото ми нещо.

1327
01:22:15,020 --> 01:22:16,215
Какво да правим.

1328
01:22:17,349 --> 01:22:18,650
Там вече е трудно.

1329
01:22:19,840 --> 01:22:21,967
Поне когато затворим тази врата...

1330
01:22:22,352 --> 01:22:24,580
...Не искам никой и нищо да ни пречи.

1331
01:22:35,576 --> 01:22:37,456
Уморен съм, да полегнем малко.

1332
01:22:44,599 --> 01:22:45,849
Миран Шадоглу.

1333
01:22:47,344 --> 01:22:48,909
Взех те за свое фамилно име.

1334
01:22:53,046 --> 01:22:54,879
О, г-жо Рейхан.

1335
01:22:55,763 --> 01:22:57,826
Съдбата беше да бъде Şadoğlu.

1336
01:22:59,182 --> 01:23:00,900
Винаги си бил Шадоглу.

1337
01:23:02,451 --> 01:23:04,163
Това е леща Şadoğlu.

1338
01:23:04,213 --> 01:23:06,135
Бебето ми се казваше леща.

1339
01:23:09,080 --> 01:23:11,885
Какво да правим, не можем да разберем пола му.

1340
01:23:11,936 --> 01:23:13,865
Няма ли начин да научите това предварително?

1341
01:23:16,109 --> 01:23:17,143
Миран!

1342
01:23:17,194 --> 01:23:18,484
Има, има!

1343
01:23:18,895 --> 01:23:19,735
Какво беше?

1344
01:23:20,536 --> 01:23:21,879
Ринг тест.

1345
01:23:24,291 --> 01:23:25,316
Ринг тест.

1346
01:23:25,367 --> 01:23:26,285
хаха!

1347
01:23:27,724 --> 01:23:29,721
И така, къде е Арън сега?

1348
01:23:30,743 --> 01:23:32,293
Какво искаш да кажеш, нищо не казаха?

1349
01:23:32,982 --> 01:23:35,741
Нищо ли не научи, откакто си тръгна от тук, мамо?

1350
01:23:37,153 --> 01:23:38,420
какво викаш

1351
01:23:38,471 --> 01:23:40,255
Все едно арестувах Харун.

1352
01:23:41,776 --> 01:23:42,924
добре, добре!

1353
01:23:42,975 --> 01:23:44,266
Дръжте и мен в течение.

1354
01:23:44,316 --> 01:23:46,005
Боже мой!

1355
01:23:46,055 --> 01:23:47,539
Асие!

1356
01:23:47,589 --> 01:23:48,172
сър!

1357
01:23:48,929 --> 01:23:51,971
Знаеш ли, този горе с масата пред него...

1358
01:23:51,994 --> 01:23:53,279
...това е хубава стая.

1359
01:23:53,330 --> 01:23:54,148
да

1360
01:23:54,642 --> 01:23:56,699
Ето, поставете нещата ми там.

1361
01:23:57,889 --> 01:24:01,275
За стаята на г-жа Рейхан и г-н Миран ли говорите?

1362
01:24:02,184 --> 01:24:03,737
Това стаята на Рейхан ли беше?

1363
01:24:03,747 --> 01:24:04,546
да

1364
01:24:04,569 --> 01:24:05,817
О, добре.

1365
01:24:05,841 --> 01:24:07,959
Все пак откакто Рейхан и Миран вече ги няма...

1366
01:24:08,982 --> 01:24:12,032
...няма проблем да ни настанят там, нали?

1367
01:24:12,083 --> 01:24:13,408
Хайде, поставете го.

1368
01:24:16,124 --> 01:24:16,857
хайде де!

1369
01:24:17,269 --> 01:24:18,298
Ето го.

1370
01:24:21,293 --> 01:24:22,849
Болен, болен!

1371
01:25:01,464 --> 01:25:02,603
(Смее се)

1372
01:25:03,847 --> 01:25:06,056
Тази стая вече ми принадлежи, скъпа Рейхан.

1373
01:25:55,308 --> 01:25:57,335
Какво правиш тук!

1374
01:26:00,247 --> 01:26:01,343
сърце!

1375
01:26:01,353 --> 01:26:03,555
Това е стаята на Рейхан и Миран.

1376
01:26:05,996 --> 01:26:09,440
Няма да пазиш тази празна стая като паметник, нали?

1377
01:26:10,741 --> 01:26:14,011
В крайна сметка те вече не живеят тук.

1378
01:26:14,506 --> 01:26:15,792
аз съм жив

1379
01:26:15,843 --> 01:26:17,238
Ние сме живи.

1380
01:26:17,288 --> 01:26:20,990
Така че, разбира се, тази стая щеше да е за нас.

1381
01:26:21,040 --> 01:26:22,145
наистина!

1382
01:26:22,195 --> 01:26:23,401
От кого получихте разрешение?

1383
01:26:25,729 --> 01:26:26,639
Извинете!

1384
01:26:27,800 --> 01:26:29,281
От кого да получа разрешение?

1385
01:26:29,332 --> 01:26:30,864
Не забравяйте това сърце...

1386
01:26:30,914 --> 01:26:33,916
...Аз съм булката на семейство Асланбей.

1387
01:26:33,965 --> 01:26:36,126
Значи аз съм съпругата на братовчед ти.

1388
01:26:36,136 --> 01:26:38,753
Какво ми говориш още, какво говориш!

1389
01:26:38,804 --> 01:26:40,328
Махай се оттук!

1390
01:26:42,239 --> 01:26:43,810
Боже мой!

1391
01:26:43,834 --> 01:26:44,679
Вижте това!

1392
01:26:45,395 --> 01:26:46,979
Виждам, че докато г-жа Фюсун не е наоколо...

1393
01:26:47,003 --> 01:26:49,125
...гласът ти е доста висок, а!

1394
01:26:49,732 --> 01:26:52,640
Разбира се, само защото той не те вижда в момента...

1395
01:26:52,691 --> 01:26:54,914
... мислиш, че той няма да ги чуе, нали?

1396
01:26:55,936 --> 01:26:57,889
Вижте, той със сигурност ще чуе съвет от вас.

1397
01:26:57,939 --> 01:27:00,747
И той също няма да се радва на това.

1398
01:27:00,770 --> 01:27:02,439
Погледни ме, ще те убия.

1399
01:27:02,488 --> 01:27:03,337
хаха!

1400
01:27:03,444 --> 01:27:05,253
Аз не съм Рейхан.

1401
01:27:05,304 --> 01:27:07,393
Може и да не те мрази.

1402
01:27:07,443 --> 01:27:09,036
Но ще го направя, разбираш ли!

1403
01:27:09,086 --> 01:27:10,089
сърце!

1404
01:27:10,138 --> 01:27:10,938
тръгвай!

1405
01:27:10,988 --> 01:27:11,519
Остави сърцето си!

1406
01:27:11,569 --> 01:27:12,369
Недей така!

1407
01:27:12,419 --> 01:27:13,280
I said go!

1408
01:27:14,024 --> 01:27:14,857
тръгвай!

1409
01:27:16,656 --> 01:27:18,007
Now listen to me!

1410
01:27:18,641 --> 01:27:20,945
Вие не сте дама в това имение, а бежанец!

1411
01:27:20,996 --> 01:27:22,018
This is one.

1412
01:27:22,067 --> 01:27:23,618
Спрете да влизате отново в тази стая...

1413
01:27:23,668 --> 01:27:25,539
...няма да пипаш вратата, тези двамата.

1414
01:27:25,589 --> 01:27:28,695
Ако кажеш само една дума на моята дума.

1415
01:27:28,745 --> 01:27:31,137
Този ден ще поставя вас и съпруга ви пред вратата.

1416
01:27:31,187 --> 01:27:32,309
That's three.

1417
01:27:32,359 --> 01:27:33,455
Остави сърцето си!

1418
01:27:33,505 --> 01:27:34,799
Това е моят дом, разбираш ли?

1419
01:27:34,849 --> 01:27:37,365
Отсега нататък ще си го повтаряш всеки ден!

1420
01:27:37,415 --> 01:27:40,949
Ще кажете: „Това е къщата на Гьонюл Асланбей, аз съм убежище.“

1421
01:27:44,435 --> 01:27:46,796
Тази стая е стаята на Рейхан и Миран!

1422
01:27:46,847 --> 01:27:47,969
разбираш ли

1423
01:27:48,019 --> 01:27:50,821
Независимо дали живеят в него или не!

1424
01:27:51,369 --> 01:27:54,043
Ще остане така, докато това имение не изгори...

1425
01:27:54,066 --> 01:27:55,477
...разбра ли, Асие?

1426
01:27:55,498 --> 01:27:56,409
Добре сър.

1427
01:27:56,478 --> 01:27:57,837
Сега влезте и възстановете интериора.

1428
01:27:57,887 --> 01:27:59,493
Пречистете го от Ярен.

1429
01:27:59,543 --> 01:28:01,543
Тогава донесете ключа и ми го предайте!

1430
01:28:03,000 --> 01:28:05,322
Ако ми дадеш още една причина...

1431
01:28:05,373 --> 01:28:06,739
...Ще те сложа пред вратата!

1432
01:28:06,787 --> 01:28:08,771
Ти живееш в това имение...

1433
01:28:08,781 --> 01:28:10,818
...нито на Харун, нито на г-жа Фюсун.

1434
01:28:10,869 --> 01:28:12,561
Зависи от мен!

1435
01:28:12,611 --> 01:28:14,010
Имайте това предвид!

1436
01:28:14,060 --> 01:28:14,959
разбираш ли!

1437
01:28:15,814 --> 01:28:18,006
Подгответе стаята до кухнята за тях.

1438
01:28:18,057 --> 01:28:20,377
Не докосвайте стаята на Елиф!

1439
01:28:20,426 --> 01:28:22,696
Ако г-жа Фюсун каже нещо...

1440
01:28:22,746 --> 01:28:23,602
...изпрати ми го и нека дойде да ми каже.

1441
01:28:23,652 --> 01:28:24,673
разбираш ли

1442
01:28:24,723 --> 01:28:25,826
Разбирам, сър.

1443
01:28:27,681 --> 01:28:28,873
Ела мамо да тръгваме.

1444
01:28:34,445 --> 01:28:36,528
Ако искаш война, Гонул.

1445
01:28:37,245 --> 01:28:39,506
Добре, ще се бием.

1446
01:28:39,557 --> 01:28:41,746
Ще видите кой губи.

1447
01:28:41,796 --> 01:28:42,595
Г-жо Ярен.

1448
01:28:42,610 --> 01:28:43,410
Пази се!

1449
01:28:44,107 --> 01:28:45,208
Пази се!

1450
01:28:48,402 --> 01:28:50,457
Мелике го направи, докато майка ми беше бременна с Гюл.

1451
01:28:50,508 --> 01:28:52,611
Баба му правеше този тест на всички в селото.

1452
01:28:55,021 --> 01:28:56,993
И така, как да го направим?

1453
01:28:57,044 --> 01:28:59,345
Сега ще държите въжето така отгоре.

1454
01:28:59,950 --> 01:29:02,326
Ако се люлее напред-назад, значи е мъжко.

1455
01:29:02,376 --> 01:29:03,560
Ако е плоско, момиче.

1456
01:29:03,610 --> 01:29:06,517
Оставете го на Рейхан, може ли да се случи такова нелепо нещо?

1457
01:29:06,983 --> 01:29:07,981
Миран!

1458
01:29:08,531 --> 01:29:10,726
Казвам, че е навик, защо се шегуваш?

1459
01:29:11,332 --> 01:29:13,196
Ще умреш ли, ако го направим!

1460
01:29:16,274 --> 01:29:18,358
Леща, баща ми!

1461
01:29:19,803 --> 01:29:21,194
съжалявам

1462
01:29:21,355 --> 01:29:23,580
Но докато лекарят не ви каже пола ви...

1463
01:29:23,604 --> 01:29:25,738
...ще правим такива глупави неща с майка ти.

1464
01:29:26,288 --> 01:29:27,791
И ние сме така, какво да правим?

1465
01:29:27,842 --> 01:29:30,371
Не говорете такива глупости на детето.

1466
01:29:39,581 --> 01:29:41,041
Не махай с ръка!

1467
01:29:41,091 --> 01:29:42,281
Кълна се, че не треперя.

1468
01:29:42,331 --> 01:29:44,330
Вълнувам се, просто треперя.

1469
01:29:50,802 --> 01:29:51,968
Леле, апартамент.

1470
01:29:52,019 --> 01:29:55,409
Е, тогава ще имаме дъщеря.

1471
01:29:55,459 --> 01:29:56,855
Кълна се, че ще имаме дъщеря!

1472
01:29:56,905 --> 01:29:58,730
Вижте как Рейхан се обръща.

1473
01:29:58,780 --> 01:30:01,067
Правиш това, защото искаш момиче, Миран!

1474
01:30:01,117 --> 01:30:02,433
аз ще го направя

1475
01:30:02,483 --> 01:30:04,462
Не, просто се въртеше.

1476
01:30:12,476 --> 01:30:13,837
Човекът идва.

1477
01:30:13,888 --> 01:30:15,776
Ти си този, който го люшка напред-назад.

1478
01:30:15,826 --> 01:30:17,155
Защото искаш мъж.

1479
01:30:17,205 --> 01:30:19,782
Вижте, разклатете го за минута.

1480
01:30:19,832 --> 01:30:20,945
напред и назад.

1481
01:30:21,717 --> 01:30:23,821
Казвахте: „Това, което се случи, дай Боже, това са глупости“.

1482
01:30:23,844 --> 01:30:25,163
Ти вярваше повече от мен, а?

1483
01:30:28,880 --> 01:30:30,103
Както и да е.

1484
01:30:32,236 --> 01:30:34,543
Момче или момиче, няма значение.

1485
01:30:36,370 --> 01:30:37,234
Това е нашето.

1486
01:30:38,120 --> 01:30:39,207
И двамата.

1487
01:30:40,423 --> 01:30:41,858
Да е здрав.

1488
01:30:42,964 --> 01:30:44,998
Нека дойде възможно най-скоро, преди да ви е изморило.

1489
01:30:45,049 --> 01:30:46,764
Не искам нищо друго.

1490
01:30:49,452 --> 01:30:50,809
Само едно ще кажа.

1491
01:30:52,526 --> 01:30:53,646
Детето, което ще родиш...

1492
01:30:53,697 --> 01:30:55,660
...щеше да е като произведение на изкуството, а.

1493
01:30:55,710 --> 01:30:57,933
Аз също мога да дам малък принос.

1494
01:30:58,982 --> 01:31:01,175
Е, можем да оставим детето в музея.

1495
01:31:03,309 --> 01:31:04,530
какво правиш сега

1496
01:31:05,691 --> 01:31:07,485
О, чакай малко.

1497
01:31:07,536 --> 01:31:08,633
Тук ще научим пола.

1498
01:31:09,655 --> 01:31:10,791
какво трябва да направя

1499
01:31:10,842 --> 01:31:12,762
Аз също увеличавам малко вълнението.

1500
01:31:18,064 --> 01:31:19,311
Между другото...

1501
01:31:19,389 --> 01:31:20,588
...сега...

1502
01:31:20,638 --> 01:31:23,024
...носете това в портфейла си още малко, добре!

1503
01:31:23,075 --> 01:31:24,913
Тогава вълнението ми се увеличава значително.

1504
01:31:30,851 --> 01:31:31,990
Лъжа ли е, Миран!

1505
01:31:32,040 --> 01:31:33,429
Все още не ти пука.

1506
01:31:36,318 --> 01:31:37,118
босилек!

1507
01:31:38,389 --> 01:31:39,815
О, Рейхан, кълна се, че съм един от тези...

1508
01:31:39,838 --> 01:31:40,878
...забравих.

1509
01:31:42,373 --> 01:31:43,822
О, значи си забравил!

1510
01:31:43,873 --> 01:31:45,670
Машаллах, извинението му е по-голямо от неговата вина.

1511
01:31:46,552 --> 01:31:48,036
Какво е да се разхождаш с празни ръце, когато си изправен пред външния свят...

1512
01:31:48,088 --> 01:31:49,639
... значи съм единственият!

1513
01:31:49,689 --> 01:31:51,021
сама ли си

1514
01:31:51,959 --> 01:31:53,277
За бога, Рейхан...

1515
01:31:53,355 --> 01:31:54,599
...кой съм аз, че да казвам, че съм единственият?

1516
01:31:54,650 --> 01:31:56,003
Виждаме ли вече хора?

1517
01:31:56,053 --> 01:31:57,954
Ще кажа ли на дървата отвън, че съм сам?

1518
01:31:58,004 --> 01:32:00,927
О ти, очите ти хора търсят!

1519
01:32:01,865 --> 01:32:02,998
хайде де!

1520
01:32:04,520 --> 01:32:06,948
Добре, още нищо не ти казвам.

1521
01:32:09,194 --> 01:32:10,391
О, Рейхан!

1522
01:32:11,330 --> 01:32:13,526
Ами... искам да кажа...

1523
01:32:13,550 --> 01:32:15,868
... ти ме направи мъж, който избягва да носи пръстен.

1524
01:32:15,919 --> 01:32:16,802
браво на теб

1525
01:32:16,852 --> 01:32:19,244
И да ми изгние пръста, вече няма да го сваля.

1526
01:32:19,294 --> 01:32:21,214
Дори да сменим пръстените...

1527
01:32:21,264 --> 01:32:22,956
...Ще сложа новия върху това.

1528
01:32:32,199 --> 01:32:33,199
Шист!

1529
01:32:33,249 --> 01:32:34,439
хаха!

1530
01:32:34,489 --> 01:32:36,183
Най-красивата майка на света.

1531
01:32:38,593 --> 01:32:40,603
Нека го направим сладко, а?

1532
01:32:42,838 --> 01:32:45,217
Не можем да се придържаме само към десерта всяка вечер.

1533
01:32:46,129 --> 01:32:47,195
защо

1534
01:32:47,940 --> 01:32:49,242
Можем да го свържем, ако искаме.

1535
01:32:51,126 --> 01:32:51,925
Миран!

1536
01:32:51,944 --> 01:32:53,727
Чакай малко, чакай малко.

1537
01:32:53,777 --> 01:32:55,064
ще ям шоколад.

1538
01:32:58,002 --> 01:32:58,934
Вселена!

1539
01:32:58,985 --> 01:33:00,382
Защо арестуваха това дете?

1540
01:33:00,432 --> 01:33:01,939
Добре, Хандан, успокой се.

1541
01:33:01,989 --> 01:33:02,580
не се притеснявай

1542
01:33:02,648 --> 01:33:04,243
Имаше недоразумение.

1543
01:33:04,293 --> 01:33:05,374
Какво недоразумение!

1544
01:33:05,423 --> 01:33:06,497
Нещо за двете китки...

1545
01:33:06,508 --> 01:33:07,937
...сложиха му белезници и го отведоха.

1546
01:33:07,968 --> 01:33:09,486
Добре, просто се успокой.

1547
01:33:09,980 --> 01:33:10,963
идва

1548
01:33:11,014 --> 01:33:14,519
Г-жо Фюсун, къде е Харун? Не го ли пуснаха?

1549
01:33:19,921 --> 01:33:21,587
Той никога не е бил тук.

1550
01:33:22,304 --> 01:33:24,205
Разследване от името на Харун Бакъджъоглу...

1551
01:33:24,256 --> 01:33:25,780
...никой не знае.

1552
01:33:26,441 --> 01:33:28,494
Уау, какво става сега?

1553
01:33:28,545 --> 01:33:30,245
Джихан, направи нещо, питай.

1554
01:33:30,295 --> 01:33:31,517
Добре, добре.

1555
01:33:31,567 --> 01:33:33,062
Може би са го отвели в друго поделение.

1556
01:33:33,112 --> 01:33:34,846
Не знам, нещо друго.

1557
01:33:34,896 --> 01:33:36,167
Ще направя малко проучване.

1558
01:33:36,745 --> 01:33:40,044
Не Джихан, адвокати и държавни служители винаги разследват.

1559
01:33:40,066 --> 01:33:42,338
(телефонът звъни)

1560
01:33:44,584 --> 01:33:46,471
Дай Дилсах, аз ще ти дам сина ти.

1561
01:33:47,938 --> 01:33:49,937
Вашият син в замяна на моята снаха.

1562
01:33:49,988 --> 01:33:51,510
Кое е по-ценно?

1563
01:33:52,504 --> 01:33:53,585
какво стана

1564
01:33:53,636 --> 01:33:55,427
Г-це Фюсун, надявам се да няма лоши новини.

1565
01:33:56,060 --> 01:33:59,895
Никога не забравяй в кого се опита да се влюбиш, Фюсун.

1566
01:34:01,307 --> 01:34:03,352
Не ме заплашвай отново.

1567
01:34:03,403 --> 01:34:05,382
Имате време до изгрев слънце.

1568
01:34:05,432 --> 01:34:07,528
Мислете, движете се.

1569
01:34:09,244 --> 01:34:10,149
Г-жо Фусун.

1570
01:34:14,296 --> 01:34:17,796
Адвокатът се обади, стана недоразумение.

1571
01:34:17,846 --> 01:34:20,482
Прехвърлиха го в Диарбекир и бяха на път.

1572
01:34:20,505 --> 01:34:21,674
О, слава Богу.

1573
01:34:21,696 --> 01:34:22,884
Хайде да тръгваме заедно.

1574
01:34:22,907 --> 01:34:24,346
Не, не, няма нужда!

1575
01:34:24,357 --> 01:34:26,072
Адвокатът така или иначе ще се справи.

1576
01:34:27,261 --> 01:34:29,223
Не си правете труда, г-н Джихан.

1577
01:34:29,273 --> 01:34:30,448
Може ли да се случи такова нещо?

1578
01:34:30,471 --> 01:34:31,419
Вече се смятаме за семейство.

1579
01:34:31,429 --> 01:34:32,764
Харун винаги е като мой син.

1580
01:34:32,785 --> 01:34:33,585
хайде хайде

1581
01:34:33,625 --> 01:34:34,715
дай Боже!

1582
01:34:34,739 --> 01:34:36,945
Джихан, аз наистина нищо не мога да направя.

1583
01:34:36,995 --> 01:34:39,265
Ако е така, те вече идваха.

1584
01:34:39,288 --> 01:34:41,522
Те ще го чакат сутринта и той ще бъде вкъщи същата сутрин.

1585
01:34:41,573 --> 01:34:43,122
Хайде лека нощ

1586
01:34:43,172 --> 01:34:44,432
лека нощ

1587
01:34:44,977 --> 01:34:45,648
о!

1588
01:34:46,810 --> 01:34:47,859
Кълна се, че го няма.

1589
01:34:50,549 --> 01:34:52,296
мога ли да ти кажа нещо

1590
01:34:53,429 --> 01:34:54,972
Тази жена има работа.

1591
01:34:55,023 --> 01:34:56,213
Казвате, че е казал.

1592
01:34:56,957 --> 01:34:58,046
Със сигурност има.

1593
01:34:58,097 --> 01:34:59,266
Вселена!

1594
01:34:59,288 --> 01:35:01,818
Да отидем ли да вземем Ярен от онази лудница?

1595
01:35:02,757 --> 01:35:05,110
Вижте, момичето остана само от първата вечер.

1596
01:35:05,160 --> 01:35:06,439
Съпругът й също не е с нея.

1597
01:35:06,449 --> 01:35:07,915
Изобщо не ми харесва, нека да го вземем.

1598
01:35:07,923 --> 01:35:09,726
Няма начин Хандан, може ли да се случи такова нещо?

1599
01:35:09,777 --> 01:35:11,599
Сега това е къщата на нейния съпруг.

1600
01:35:12,204 --> 01:35:14,045
Освен това той не искаше ли да отиде?

1601
01:35:14,096 --> 01:35:15,715
Добре, тогава ще свикне.

1602
01:35:16,264 --> 01:35:18,565
Освен това г-жа Фюсун също казва истината.

1603
01:35:18,616 --> 01:35:19,746
Те ще го разследват и ще го освободят.

1604
01:35:21,684 --> 01:35:23,408
Добре, давай, не се притеснявай.

1605
01:35:23,458 --> 01:35:24,480
хайде

1606
01:35:31,545 --> 01:35:33,350
Да видим какво ще направи майка ти?

1607
01:35:35,817 --> 01:35:37,097
Всичко.

1608
01:35:39,036 --> 01:35:40,872
Виждате колко опасна е майка ми...

1609
01:35:40,978 --> 01:35:42,059
...не знаеш, че си жена.

1610
01:35:44,082 --> 01:35:47,054
Повярвайте ми, дори вие ще останете милостиви до него.

1611
01:35:49,813 --> 01:35:52,535
Майка ми ще ме спаси някак.

1612
01:35:54,780 --> 01:35:56,801
Той също няма да ти даде това, което искаш.

1613
01:35:58,463 --> 01:35:59,777
Поне жив.

1614
01:36:01,021 --> 01:36:02,718
Можете ли да си го позволите?

1615
01:36:07,299 --> 01:36:08,486
Освен това...

1616
01:36:09,925 --> 01:36:11,679
...защо го искаш?

1617
01:36:13,924 --> 01:36:15,637
Пазил си го през всичките тези години.

1618
01:36:16,660 --> 01:36:18,585
Защо го повдигна сега?

1619
01:36:19,385 --> 01:36:20,566
Какво искаш да кажеш?

1620
01:36:21,256 --> 01:36:23,021
Довършете отмъщението.

1621
01:36:24,682 --> 01:36:25,673
ти?

1622
01:36:25,724 --> 01:36:27,913
Искаш да завършиш отмъщението.

1623
01:36:30,046 --> 01:36:30,989
откъде?

1624
01:36:31,679 --> 01:36:34,238
Кой си ти да ти казвам?

1625
01:36:34,288 --> 01:36:35,562
Изходът от тук е...

1626
01:36:35,584 --> 01:36:36,939
...майка ти раздава Дилса.

1627
01:36:36,950 --> 01:36:38,088
И така.

1628
01:36:40,026 --> 01:36:41,033
Няма да го даде!

1629
01:36:43,139 --> 01:36:45,780
Майка ми ще ме измъкне някак си от тук.

1630
01:36:46,330 --> 01:36:48,058
Той също няма да ти даде това, което искаш.

1631
01:36:49,469 --> 01:36:50,796
Поне жив.

1632
01:36:50,806 --> 01:36:52,585
Той не смее да направи толкова много.

1633
01:36:53,886 --> 01:36:55,465
Ти не познаваш майка ми.

1634
01:36:57,376 --> 01:36:59,520
Повярвайте ми, той смее повече.

1635
01:37:01,682 --> 01:37:02,712
Вижте!

1636
01:37:03,624 --> 01:37:06,364
Не искам никой да умира или да страда.

1637
01:37:06,415 --> 01:37:07,544
Това включва и вас.

1638
01:37:09,316 --> 01:37:11,710
Никой не може да открие местоположението на Dilsah освен мен.

1639
01:37:13,372 --> 01:37:15,394
Ще кажа на майка ми, че съм избягал.

1640
01:37:17,556 --> 01:37:19,867
Защо да вярвам на сина на Фюсун?

1641
01:37:21,978 --> 01:37:25,367
Например, защото знаех всичко за миналото му и си мълчах.

1642
01:37:27,277 --> 01:37:28,564
какво знаеш

1643
01:37:29,503 --> 01:37:30,399
Айше.

1644
01:37:31,672 --> 01:37:32,641
Насух ​​Ага.

1645
01:37:34,247 --> 01:37:36,196
Ако исках да те нараня.

1646
01:37:36,247 --> 01:37:37,646
щях да говоря вече.

1647
01:37:38,140 --> 01:37:39,378
Но си замълчах.

1648
01:37:39,430 --> 01:37:41,734
Защото искам да свърша и тази работа.

1649
01:37:44,283 --> 01:37:45,413
Лъвът е мъртъв.

1650
01:37:47,732 --> 01:37:50,648
Моето сърце и моето сърце не трябва да са другите жертви на това.

1651
01:37:56,376 --> 01:37:58,543
Ще предадеш собствената си майка, а?

1652
01:38:01,154 --> 01:38:04,349
Да, ако всички, включително майка ми, оцелеят.

1653
01:38:04,399 --> 01:38:05,733
ще предам.

1654
01:38:06,588 --> 01:38:08,461
Вашата война отне Аслан.

1655
01:38:10,392 --> 01:38:14,058
Останахме само Гьонюл и аз, с които щеше да си върне войната.

1656
01:38:14,581 --> 01:38:16,636
И не искам да се случва подобно нещо.

1657
01:38:17,325 --> 01:38:18,607
какво казваш

1658
01:38:20,297 --> 01:38:21,439
Имаме ли споразумение?

1659
01:38:23,516 --> 01:38:25,273
Ще ти върна Дилса.

1660
01:38:25,843 --> 01:38:30,315
Но вие ще ми гарантирате, че ще оцелее.

1661
01:38:31,088 --> 01:38:33,279
Ще го предадеш на сина си.

1662
01:38:34,441 --> 01:38:35,429
На Миран.

1663
01:39:23,704 --> 01:39:25,510
Писмото на Dilsah Hanım.

1664
01:39:36,813 --> 01:39:40,285
Зехра, ревнуваш ли жена, която не е жива?

1665
01:39:47,541 --> 01:39:48,791
Какво искаш да кажеш, че не можа да го намериш?

1666
01:39:48,842 --> 01:39:50,970
Не е извинение, искам сина си.

1667
01:39:51,020 --> 01:39:53,653
Ще обърне земята с главата надолу.

1668
01:39:53,703 --> 01:39:55,596
Ще го намерите преди изгрев слънце.

1669
01:39:55,646 --> 01:39:57,137
Разбрах!

1670
01:40:02,544 --> 01:40:03,377
Аарон!

1671
01:40:05,483 --> 01:40:06,622
къде бяхте

1672
01:40:06,673 --> 01:40:08,356
Как те остави?

1673
01:40:08,406 --> 01:40:09,801
Какво стана, синко?

1674
01:40:11,211 --> 01:40:12,299
избягах.

1675
01:40:13,799 --> 01:40:17,465
Но преди да го направите, трябва да ви попитам нещо.

1676
01:40:19,321 --> 01:40:20,935
Г-жа Дилша е жива, майко.

1677
01:40:21,820 --> 01:40:23,421
Ти го взе от него.

1678
01:40:24,833 --> 01:40:25,866
откъде?

1679
01:40:26,555 --> 01:40:27,917
какво се опитваш да направиш

1680
01:40:28,690 --> 01:40:30,506
Ако г-жа Дилша беше жива...

1681
01:40:30,557 --> 01:40:32,080
...защо не го занесе на сина си?

1682
01:40:32,907 --> 01:40:35,164
Защо го запази като Азизе?

1683
01:40:35,215 --> 01:40:36,842
Все пак ще го дам на сина ти.

1684
01:40:36,892 --> 01:40:37,786
Ами ако го дадеш тогава?

1685
01:40:38,641 --> 01:40:41,375
Виж, тук съм, добре съм, оцелях.

1686
01:40:44,799 --> 01:40:46,660
Обадете се на Миран и го помолете да дойде и да вземе майка си.

1687
01:40:48,155 --> 01:40:50,152
Нека забравя какво се случи с Аслан.

1688
01:40:50,202 --> 01:40:51,500
Това, което се случи с Аслан, беше по твоя вина.

1689
01:40:52,383 --> 01:40:53,989
Самият лъв беше виновен.

1690
01:40:55,510 --> 01:40:57,734
Всичко това се случи, защото ти скри всичко.

1691
01:40:59,340 --> 01:41:01,132
Сега вие криете г-жа Dilsah.

1692
01:41:02,516 --> 01:41:03,410
Недей така!

1693
01:41:05,155 --> 01:41:07,060
Хората не са нашите играчки.

1694
01:41:07,944 --> 01:41:10,756
Ще дам Дилса на сина ти.

1695
01:41:11,984 --> 01:41:15,956
Но първо ще счупя ръката и крилото на Азизе.

1696
01:41:16,395 --> 01:41:17,730
Не се забърквайте в това.

1697
01:41:19,153 --> 01:41:20,192
след...

1698
01:41:20,771 --> 01:41:23,138
...Това е проблемът на Миран и Азизе.

1699
01:41:23,189 --> 01:41:25,427
Искаш ли да убиеш Миран?

1700
01:41:27,643 --> 01:41:29,383
Трябва ли мъжът да е убиецът на Азизе?

1701
01:41:29,433 --> 01:41:30,926
Не знам дали Миран ще е убиец.

1702
01:41:30,976 --> 01:41:32,500
Но както казах.

1703
01:41:32,550 --> 01:41:35,121
После си е тяхна работа.

1704
01:41:35,171 --> 01:41:36,772
Мамо ти.

1705
01:41:38,155 --> 01:41:39,133
Азизе.

1706
01:41:42,594 --> 01:41:44,006
За собствената си омраза...

1707
01:41:44,016 --> 01:41:45,962
...Ще хванеш Миран за яката, нали?

1708
01:41:46,929 --> 01:41:47,865
недей така

1709
01:41:47,917 --> 01:41:50,527
Нека този въпрос приключи.

1710
01:41:50,577 --> 01:41:51,666
Нека го оставя така?

1711
01:41:54,188 --> 01:41:56,605
Азизе унищожи семейството ми.

1712
01:41:57,377 --> 01:41:59,114
Той ми взе всичко.

1713
01:41:59,165 --> 01:42:01,816
Сега ще го помиля, а.

1714
01:42:04,309 --> 01:42:07,698
Дори дума няма да кажете по този въпрос.

1715
01:42:07,748 --> 01:42:08,546
Майко!

1716
01:42:08,568 --> 01:42:10,987
Каквото кажа ще стане.

1717
01:42:13,261 --> 01:42:14,221
разбираш ли

1718
01:42:21,271 --> 01:42:22,236
добре ли си

1719
01:42:22,643 --> 01:42:23,915
Добре съм, добре съм.

1720
01:42:25,951 --> 01:42:27,345
всичко наред ли е

1721
01:42:27,397 --> 01:42:29,280
Няма проблем, хайде.

1722
01:42:43,052 --> 01:42:46,496
Казват, че птица в ръка е по-добра от птица в храста.

1723
01:42:47,769 --> 01:42:50,173
Но не можеше да запазиш това, което имаше.

1724
01:42:51,779 --> 01:42:52,953
Ти загуби.

1725
01:42:53,004 --> 01:42:55,200
Моят Арон също е с мен.

1726
01:42:55,249 --> 01:42:56,639
Ако исках да причиня зло.

1727
01:42:56,662 --> 01:42:58,338
Никога повече нямаше да видиш сина си.

1728
01:42:59,055 --> 01:43:00,701
Исках да ти напомня.

1729
01:43:01,696 --> 01:43:04,189
Исках да ти напомня какво мога да направя.

1730
01:43:04,240 --> 01:43:07,386
Точно така, напомни ми.

1731
01:43:08,124 --> 01:43:12,429
Ти ми напомни колко ценно е това, което имам за теб.

1732
01:43:13,202 --> 01:43:15,282
Да държиш Миран в дланта си...

1733
01:43:15,333 --> 01:43:17,179
...Щяхте да използвате Dilşah.

1734
01:43:18,368 --> 01:43:20,376
Защото Миран беше твоята сила.

1735
01:43:21,482 --> 01:43:23,500
Но ти загуби силата си.

1736
01:43:24,466 --> 01:43:25,782
Сега какво търсиш...

1737
01:43:26,611 --> 01:43:28,640
...нито пък ще го хвърлите пред плячката си...

1738
01:43:28,690 --> 01:43:31,642
...имаш клетва, Азизе.

1739
01:43:32,386 --> 01:43:34,727
Знаеш, че ще абортирам сина ти, нали?

1740
01:43:36,639 --> 01:43:37,438
как?

1741
01:43:38,053 --> 01:43:39,428
Ще ти кажа, когато го получа.

1742
01:43:46,140 --> 01:43:48,473
Направил си бъркотия.

1743
01:43:49,940 --> 01:43:51,211
чудя се какво?

1744
01:43:54,205 --> 01:43:55,261
как?

1745
01:43:56,339 --> 01:43:58,352
Какво искаш да кажеш, че ще отида?

1746
01:43:58,403 --> 01:43:59,790
Какво ще бъда?

1747
01:43:59,840 --> 01:44:03,230
Ще останеш в тази къща и ще бъдеш господарката на тази къща.

1748
01:44:03,280 --> 01:44:04,902
Както заслужавате.

1749
01:44:05,368 --> 01:44:06,460
не

1750
01:44:07,066 --> 01:44:09,204
Не можеш да ме оставиш и да отидеш никъде.

1751
01:44:10,255 --> 01:44:12,006
Ако трябваше да те загубя...

1752
01:44:12,030 --> 01:44:14,079
...какъв е смисълът да бъдеш господарката на тази къща?

1753
01:44:15,713 --> 01:44:17,937
Мамо, така или иначе съм съвсем сам.

1754
01:44:18,931 --> 01:44:21,192
Ако те няма, нямам никого.

1755
01:44:21,243 --> 01:44:21,961
сърце!

1756
01:44:22,705 --> 01:44:25,309
Добре, да вървим заедно.

1757
01:44:26,304 --> 01:44:29,248
Тъй като искаш да отидеш, ще дойда в Карс.

1758
01:44:29,299 --> 01:44:30,920
Това е вашият дом.

1759
01:44:30,970 --> 01:44:33,336
Освен това не си тръгвам завинаги.

1760
01:44:33,386 --> 01:44:35,538
Ще намеря изцеление и ще се върна.

1761
01:44:36,557 --> 01:44:37,652
Освен това...

1762
01:44:37,673 --> 01:44:38,787
...ако и ти отидеш сега.

1763
01:44:38,810 --> 01:44:40,745
Никога повече няма да имаме покрив, на който да се върнем.

1764
01:44:40,962 --> 01:44:44,128
Не, и ти не можеш да отидеш.

1765
01:44:44,152 --> 01:44:45,811
не ме оставяй

1766
01:44:45,862 --> 01:44:47,542
Аз ще те излекувам.

1767
01:44:48,619 --> 01:44:50,775
Трябва да остана сам за известно време.

1768
01:44:50,826 --> 01:44:53,345
Не се бой, няма да си направя нищо лошо.

1769
01:44:54,066 --> 01:44:56,332
Напротив, ще се върна още по-силен.

1770
01:44:56,356 --> 01:44:58,810
Моля, разберете ме, дайте ми разрешение.

1771
01:44:58,860 --> 01:45:00,531
Да излекуваме раните ми.

1772
01:45:01,027 --> 01:45:02,288
Майка.

1773
01:45:06,662 --> 01:45:08,606
Не мога да направя нищо без теб.

1774
01:45:08,683 --> 01:45:10,118
Вие го правите.

1775
01:45:10,140 --> 01:45:11,203
Вие го правите.

1776
01:45:11,922 --> 01:45:13,874
През цялото това време заради мен...

1777
01:45:13,924 --> 01:45:15,760
...заради това, което направи и което трябваше да направиш...

1778
01:45:15,810 --> 01:45:17,443
...ти си станал такъв.

1779
01:45:17,798 --> 01:45:20,367
Ще бъдеш по-силен сам.

1780
01:45:46,997 --> 01:45:48,825
Всяка нощ, докато се родиш...

1781
01:45:48,876 --> 01:45:50,880
...ще ти пея песни и народни песни.

1782
01:45:54,789 --> 01:45:56,594
Баща ви също много обича народните песни.

1783
01:45:56,645 --> 01:46:00,777
Чуй гласа ми сега, за да знаеш, че си в безопасност.

1784
01:46:01,771 --> 01:46:03,260
Чуйте нашия глас.

1785
01:46:05,200 --> 01:46:07,153
Обичай ни много, когато се родиш.

1786
01:46:07,204 --> 01:46:09,247
Но не ни позволявай да кажем на баща ти.

1787
01:46:09,935 --> 01:46:12,299
Иначе изведнъж ще започне да пее народни песни.

1788
01:46:17,620 --> 01:46:42,139
(Пее народна песен)

1789
01:46:42,149 --> 01:47:08,350
(Пее народна песен)

1790
01:47:08,360 --> 01:47:45,647
(Пее народна песен)

1791
01:47:45,957 --> 01:48:14,035
(Пее народна песен)

1792
01:48:14,045 --> 01:48:15,703
Лека нощ, скъпа.

1793
01:48:18,293 --> 01:48:19,620
Лека нощ татко

1794
01:48:53,164 --> 01:48:55,581
Заспах спокойно за първи път от много време.

1795
01:48:56,324 --> 01:48:58,341
Нямам причина да съм спокоен, но...

1796
01:48:58,392 --> 01:48:59,750
...бях в ръцете ти.

1797
01:49:01,244 --> 01:49:04,077
Скоро пак ще бъдем в прегръдките ми.

1798
01:49:05,488 --> 01:49:07,547
След колко време, мамо?

1799
01:49:09,097 --> 01:49:10,695
Когато се излекуваме.

1800
01:49:14,035 --> 01:49:15,785
Тогава оздравявай скоро.

1801
01:49:15,836 --> 01:49:17,015
за мен

1802
01:49:17,981 --> 01:49:19,454
за вас.

1803
01:49:19,505 --> 01:49:21,107
Ще го увия.

1804
01:49:21,157 --> 01:49:23,162
Ще събера всичко.

1805
01:49:23,823 --> 01:49:27,114
Пак ще си под коленете ми, пред очите ми.

1806
01:49:27,971 --> 01:49:30,446
Но не забравяй какво ти казах.

1807
01:49:31,386 --> 01:49:34,695
Не позволявайте на никого да ви разстройва.

1808
01:49:46,588 --> 01:49:48,171
Сбогом Султан.

1809
01:49:48,916 --> 01:49:50,926
Нека тази раздяла е лечебна за вас.

1810
01:49:52,059 --> 01:49:55,309
Върни се бързо, имаме много работа за вършене.

1811
01:49:56,471 --> 01:49:59,691
Единствената ми работа е да се върна при дъщеря си.

1812
01:50:04,278 --> 01:50:06,500
Те струват живота на сина му.

1813
01:50:07,495 --> 01:50:09,144
Няма ли да си отмъстиш?

1814
01:50:11,361 --> 01:50:13,771
Оставих акаунта си да се развали.

1815
01:50:14,904 --> 01:50:16,499
Бог да пита цената.

1816
01:50:17,714 --> 01:50:20,219
Когато човек се опитва сам да си разчисти сметката...

1817
01:50:20,270 --> 01:50:21,789
...той дължи пари на Бог.

1818
01:50:22,591 --> 01:50:24,017
Имате дете.

1819
01:50:24,734 --> 01:50:25,900
Оставете останалото.

1820
01:50:26,979 --> 01:50:28,819
Защото където и да удариш...

1821
01:50:30,231 --> 01:50:32,046
...Господ те удари от там.

1822
01:50:32,347 --> 01:50:33,773
майка ми!

1823
01:50:39,383 --> 01:50:40,978
Радвам се, че си ми майка.

1824
01:50:41,001 --> 01:50:42,730
Скъпа моя, красива моя дъщеря.

1825
01:50:45,975 --> 01:50:46,971
хайде

1826
01:50:48,992 --> 01:50:49,713
Майко!

1827
01:50:51,760 --> 01:50:53,677
(те плачат)

1828
01:51:27,499 --> 01:51:31,165
Ще ти върна всичко, което взех от теб, Гьонюл.

1829
01:51:31,188 --> 01:51:32,538
Обещавам момиче.

1830
01:51:33,088 --> 01:51:35,241
Отивам с теб заради брат ти.

1831
01:51:35,292 --> 01:51:36,360
Ще дойда и ще го взема.

1832
01:51:39,988 --> 01:51:41,904
Ще спрем някъде по пътя.

1833
01:51:46,356 --> 01:51:49,550
Ти стана една от дамите на моето имение, а!

1834
01:51:51,766 --> 01:51:53,380
Ти влезе в съзнанието на майка си.

1835
01:51:55,680 --> 01:51:57,222
О Сърце!

1836
01:51:58,078 --> 01:51:59,076
Ти си моята кръв.

1837
01:51:59,794 --> 01:52:01,220
Не те обвинявам.

1838
01:52:02,355 --> 01:52:04,678
Но очевидно ще те нараня.

1839
01:52:09,981 --> 01:52:12,175
Но ще те дисциплинирам.

1840
01:52:20,605 --> 01:52:22,161
Бог да те благослови.

1841
01:52:29,224 --> 01:52:32,696
Рейхана, на бебето си...

1842
01:52:33,691 --> 01:52:36,222
...Няма да пипаш Миран, разбираш ли?

1843
01:52:39,898 --> 01:52:42,537
Бъдете по-уважителни, когато говорите с мен.

1844
01:52:42,698 --> 01:52:44,703
Не твой връстник пред теб...

1845
01:52:44,948 --> 01:52:46,645
...има старейшина в семейството.

1846
01:52:46,695 --> 01:52:49,093
Тогава вие също заслужавате това уважение.

1847
01:52:50,392 --> 01:52:52,393
Не се крийте зад възрастта си.

1848
01:52:52,804 --> 01:52:54,318
Виж, изпитваш болка.

1849
01:52:55,119 --> 01:52:56,378
Оставаш сам.

1850
01:52:57,817 --> 01:52:59,462
Но ти изпитваш търпението ми.

1851
01:53:00,762 --> 01:53:03,189
Не се знае кой е приятел и кой враг.

1852
01:53:03,463 --> 01:53:05,188
Даже напротив.

1853
01:53:05,238 --> 01:53:07,924
Знам, знам много добре.

1854
01:53:09,168 --> 01:53:11,202
Ето защо те предупреждавам, лельо Фюсун.

1855
01:53:12,280 --> 01:53:14,150
Нова враждебност към нас...

1856
01:53:14,535 --> 01:53:16,317
...не причинявайте нова болка.

1857
01:53:17,755 --> 01:53:20,259
Много сълзи са пролети под този покрив.

1858
01:53:20,866 --> 01:53:22,395
Имаше много страдания.

1859
01:53:23,583 --> 01:53:25,035
Не позволявайте да се случи отново.

1860
01:53:37,676 --> 01:53:39,981
Всеки е станал паметник на милосърдието.

1861
01:53:41,642 --> 01:53:43,316
Колко бързо прощавате.

1862
01:53:49,957 --> 01:53:51,068
Г-н Хазар!

1863
01:53:52,701 --> 01:53:54,118
Накъде този час?

1864
01:53:54,169 --> 01:53:55,956
Е, днес имам много работа, а.

1865
01:53:56,005 --> 01:53:57,060
Първо ще отида до хижата.

1866
01:53:57,110 --> 01:53:59,191
Рейхан и Миран имат работа вкъщи.

1867
01:53:59,241 --> 01:54:00,523
След това във фабриката.

1868
01:54:01,322 --> 01:54:03,459
Сега ще се погрижа за закуската по пътя.

1869
01:54:04,593 --> 01:54:06,438
Имам малко работа навън.

1870
01:54:06,488 --> 01:54:09,504
Но мислех, че ще прекараш време и с децата.

1871
01:54:09,888 --> 01:54:10,795
хех!

1872
01:54:10,874 --> 01:54:13,039
Добре, ще взема и тях.

1873
01:54:13,089 --> 01:54:14,521
Докато работех с братята му...

1874
01:54:14,570 --> 01:54:16,136
...те ще бъдат с нас, ще бъде страхотно.

1875
01:54:16,244 --> 01:54:17,257
Ще кажа на Мелике да го приготви.

1876
01:54:17,280 --> 01:54:18,130
не!

1877
01:54:20,404 --> 01:54:21,217
не?

1878
01:54:26,113 --> 01:54:27,363
Рейхан е бременна.

1879
01:54:28,108 --> 01:54:30,599
Момичето ще трябва да работи, а децата ще настинат там.

1880
01:54:31,399 --> 01:54:33,076
Утре ще работиш с Миран.

1881
01:54:34,015 --> 01:54:35,325
Останете вкъщи днес.

1882
01:54:43,035 --> 01:54:44,368
ти добре ли си

1883
01:54:46,697 --> 01:54:48,008
Не съм, г-н Хазар.

1884
01:54:49,031 --> 01:54:49,982
какво стана

1885
01:54:52,727 --> 01:54:53,834
какво стана

1886
01:54:54,690 --> 01:54:57,371
Защо носите писмото на г-жа Дилса в джоба си?

1887
01:55:10,535 --> 01:55:12,591
Той падна от якето си, докато го окачваше.

1888
01:55:15,920 --> 01:55:17,547
Миран ми го даде вчера.

1889
01:55:18,680 --> 01:55:21,020
Азизе скри вързоп от Дилса.

1890
01:55:21,070 --> 01:55:23,373
Даде го на Миран и намери това вътре.

1891
01:55:23,396 --> 01:55:24,824
И аз го видях за първи път...

1892
01:55:24,875 --> 01:55:25,768
...това.

1893
01:55:29,318 --> 01:55:31,818
Защото това е споменът за майката на детето ми.

1894
01:55:34,369 --> 01:55:35,395
Зехрам.

1895
01:55:37,529 --> 01:55:39,254
Жена, която дори не е жива?

1896
01:55:39,264 --> 01:55:41,718
Уважавам паметта на г-жа Дилша.

1897
01:55:43,018 --> 01:55:46,405
Аз бях първият, който прие, че Миран е мое дете.

1898
01:55:46,983 --> 01:55:48,831
Винаги съм подкрепял вашето събиране.

1899
01:55:51,017 --> 01:55:53,737
Но тази работа ви напомня за незавършени спомени...

1900
01:55:53,761 --> 01:55:55,429
...ако ще нарани и двама ни.

1901
01:55:55,439 --> 01:55:56,614
какво казваш

1902
01:55:57,219 --> 01:55:59,168
Казах това, което бих казал, г-н Хазар.

1903
01:55:59,857 --> 01:56:01,341
Нямам какво друго да кажа.

1904
01:56:06,633 --> 01:56:07,938
Дай това на Миран.

1905
01:56:08,933 --> 01:56:10,781
Все пак това е писано за него.

1906
01:56:11,609 --> 01:56:13,233
Не е правилно той да остава с теб.

1907
01:56:39,749 --> 01:56:42,610
(Добро утро, отидох да купя плодове, ще се върна)

1908
01:57:17,846 --> 01:57:19,512
Пораснал ли си вече?

1909
01:57:37,130 --> 01:57:39,991
Сигурно това казват за хората, създадени по двойки.

1910
01:57:43,124 --> 01:57:44,916
Ти растеш в мен.

1911
01:57:46,634 --> 01:57:48,199
Ние сме вашето семейство.

1912
01:57:49,137 --> 01:57:51,046
Слава Богу, че ни даде този шанс.

1913
01:58:00,660 --> 01:58:02,854
Вижте, така ще растем заедно.

1914
01:58:03,294 --> 01:58:05,097
Ще наддаваме заедно.

1915
01:58:05,341 --> 01:58:06,550
Не го казвай, скъпа.

1916
01:58:08,241 --> 01:58:10,077
Ооо! Г-жо Рейхан.

1917
01:58:11,071 --> 01:58:12,713
Мина само половин час, откакто тръгнах.

1918
01:58:13,041 --> 01:58:13,947
но...

1919
01:58:15,221 --> 01:58:17,332
За вас вече минаха девет месеца.

1920
01:58:18,077 --> 01:58:20,157
Защо идваш толкова тихо?

1921
01:58:24,518 --> 01:58:26,379
Спрете, спрете, спрете, спрете!

1922
01:58:32,122 --> 01:58:33,956
Знаете, че тези дни ще дойдат, нали?

1923
01:58:34,589 --> 01:58:36,631
И вече много ти стои.

1924
01:58:37,071 --> 01:58:38,812
Ами хич не ми изглежда така.

1925
01:58:40,530 --> 01:58:41,944
Да се ​​роди такова нещо по-бързо.

1926
01:58:41,992 --> 01:58:42,887
Да го вземем на ръце...

1927
01:58:42,910 --> 01:58:44,396
...искам да го обичаме така.

1928
01:58:46,716 --> 01:58:48,261
Кълна се, че не те познавам.

1929
01:58:49,810 --> 01:58:50,609
Но.

1930
01:58:50,760 --> 01:58:51,345
Миран.

1931
01:58:51,355 --> 01:58:53,479
Мога да ви държа и двамата в ръцете си.

1932
01:58:53,529 --> 01:58:55,210
Добре, остави ме долу.

1933
01:58:55,260 --> 01:58:56,361
защо

1934
01:58:56,410 --> 01:58:57,586
Не ти ли е удобно?

1935
01:58:57,596 --> 01:58:58,626
Не, удобно ми е.

1936
01:58:58,815 --> 01:59:00,832
Ама докога ще стоим така, хайде.

1937
01:59:00,883 --> 01:59:02,561
Да не спираме тогава.

1938
01:59:05,305 --> 01:59:06,389
О, Миран!

1939
01:59:08,439 --> 01:59:10,965
Не си ли гладен, закусвай?

1940
01:59:11,959 --> 01:59:12,924
Веднага ли?

1941
01:59:13,642 --> 01:59:14,581
Веднага.

1942
01:59:15,077 --> 01:59:16,758
Гладен съм, скъпа, хайде.

1943
01:59:20,707 --> 01:59:22,373
Нека го направим, нека го направим.

1944
01:59:23,222 --> 01:59:27,555
Все пак закуската е най-важното хранене за деня.

1945
01:59:32,182 --> 01:59:33,694
Защо си купи един нар?

1946
01:59:33,704 --> 01:59:35,178
Не съм купувала нара от пазара.

1947
01:59:36,338 --> 01:59:37,939
Като дойде, малко изостава вкъщи.

1948
01:59:37,963 --> 01:59:40,598
Така че купих един, защото се беше разлял в градината ми.

1949
01:59:43,175 --> 01:59:44,023
Миран!

1950
01:59:45,714 --> 01:59:48,135
Миран, ела да видиш, има два нара!

1951
02:00:01,038 --> 02:00:02,343
Попитахте, но не казахте?

1952
02:00:02,394 --> 02:00:03,709
Разбрахте, халал.

1953
02:00:05,509 --> 02:00:07,468
Кълна се, Рейхан, не съм питал, нямаше никой.

1954
02:00:07,519 --> 02:00:08,993
Беше вече много рано.

1955
02:00:09,043 --> 02:00:10,044
Но му оставих парите.

1956
02:00:10,094 --> 02:00:10,917
Няма начин, Миран.

1957
02:00:10,967 --> 02:00:11,980
Вземете го обратно и го върнете.

1958
02:00:12,030 --> 02:00:14,155
Рейхан, спокойно.

1959
02:00:14,204 --> 02:00:16,016
Ничии права няма да останат за никого.

1960
02:00:16,066 --> 02:00:17,055
Платих повече от достатъчно за него.

1961
02:00:17,104 --> 02:00:17,890
казвам не!

1962
02:00:17,900 --> 02:00:19,010
Това, което не приемате за даденост, е...

1963
02:00:19,020 --> 02:00:20,244
... тогава го изкарайте върху детето си.

1964
02:00:20,268 --> 02:00:21,264
Ще ми върнем еднократната сума.

1965
02:00:26,298 --> 02:00:27,659
Добре, добре.

1966
02:00:30,766 --> 02:00:32,905
Ако ще намери покой за теб така.

1967
02:00:34,234 --> 02:00:35,212
Да отидем и да го дадем.

1968
02:00:39,123 --> 02:00:40,012
хайде де!

1969
02:00:45,150 --> 02:00:46,706
Не мисли повече, Есма.

1970
02:00:47,340 --> 02:00:48,660
Иди говори с него.

1971
02:00:49,544 --> 02:00:51,394
Fırat заслужава да знае истината.

1972
02:00:51,915 --> 02:00:52,941
Не само това.

1973
02:00:52,992 --> 02:00:54,139
Гьонюл и Миран също.

1974
02:00:54,189 --> 02:00:56,064
Той дори не говори с мен.

1975
02:00:56,975 --> 02:00:58,444
Ами ако той не слуша отново?

1976
02:01:01,401 --> 02:01:03,873
Нека да го запазим така, да не знаем нищо за него.

1977
02:01:04,535 --> 02:01:05,514
Есма!

1978
02:01:05,564 --> 02:01:08,066
Трябва да отидете, трябва да говорите.

1979
02:01:10,394 --> 02:01:12,605
Заради Фюсун ли искаш това?

1980
02:01:12,988 --> 02:01:14,874
Да надделее срещу него?

1981
02:01:14,925 --> 02:01:17,153
Вече съм победител срещу Фюсун.

1982
02:01:18,119 --> 02:01:20,431
Този въпрос не е за Фюсун.

1983
02:01:20,483 --> 02:01:21,806
Става дума за Ефрат.

1984
02:01:23,466 --> 02:01:25,460
Махмут, вземи Есма.

1985
02:01:25,511 --> 02:01:26,781
Съжалявам, милейди.

1986
02:01:28,387 --> 02:01:30,758
Казахме, че ще го оправим, ще го оправим.

1987
02:01:31,863 --> 02:01:33,529
Знам, че те е страх.

1988
02:01:33,579 --> 02:01:35,303
Виж, след като каза истината на Fırat...

1989
02:01:35,353 --> 02:01:37,055
...малко ще се ядоса и ядоса.

1990
02:01:37,549 --> 02:01:39,419
Но ти си неговата майка.

1991
02:01:39,471 --> 02:01:41,997
Когато разбере, че не си се отказала от него.

1992
02:01:42,047 --> 02:01:43,737
Техните рани ще бъдат излекувани.

1993
02:01:44,759 --> 02:01:46,592
Не те ли е страх?

1994
02:01:47,948 --> 02:01:49,259
Ами ако Фюсун разбере?

1995
02:01:49,310 --> 02:01:50,302
не ме е страх

1996
02:01:51,074 --> 02:01:52,251
Не се страхувайте също.

1997
02:01:55,968 --> 02:01:56,981
Есма!

1998
02:01:58,059 --> 02:02:00,213
Може да се каже, че аз убих Нихат.

1999
02:02:01,318 --> 02:02:03,082
Казваш, че съм те бутнал.

2000
02:02:04,687 --> 02:02:06,463
Дължа това много на теб.

2001
02:02:09,209 --> 02:02:10,344
хайде де!

2002
02:02:26,382 --> 02:02:27,438
хайде де!

2003
02:03:12,955 --> 02:03:14,566
Виждаш ли, Нихат.

2004
02:03:16,301 --> 02:03:19,551
Грехът, който човек извършва, дори след смъртта...

2005
02:03:19,601 --> 02:03:21,278
...не пуска.

2006
02:03:24,077 --> 02:03:25,247
(Чукане на вратата)

2007
02:03:26,853 --> 02:03:28,319
върна ли се

2008
02:03:28,369 --> 02:03:29,960
Говорихме за това.

2009
02:03:54,563 --> 02:03:57,313
Винаги арогантност на лицето му!

2010
02:03:58,446 --> 02:04:00,292
Безсрамна увереност.

2011
02:04:01,703 --> 02:04:04,929
Мислите, че светът ще се върти около вас.

2012
02:04:06,979 --> 02:04:08,854
Всички са ти роби.

2013
02:04:08,905 --> 02:04:11,404
На ваше разположение.

2014
02:04:12,426 --> 02:04:14,449
Накарахте всички да повярват.

2015
02:04:15,722 --> 02:04:17,803
Но не беше така, де.

2016
02:04:18,519 --> 02:04:19,349
Азизе.

2017
02:04:20,594 --> 02:04:22,001
Не беше така.

2018
02:04:24,422 --> 02:04:27,450
Ти изсуши всичко красиво.

2019
02:04:28,832 --> 02:04:31,832
Ти носиш всичко лошо в живота ни.

2020
02:04:32,660 --> 02:04:36,779
Смърт, болка, раздяла, ти беше причината за всичко това.

2021
02:04:38,425 --> 02:04:40,980
Мястото, където поставяте ръката си, е сухо.

2022
02:04:42,393 --> 02:04:44,408
Мястото, към което си се насочил, рухна.

2023
02:04:45,986 --> 02:04:48,386
Ти уби сина ми.

2024
02:04:50,659 --> 02:04:52,297
Но има нещо, което не знаете.

2025
02:04:53,764 --> 02:04:55,580
Така че аз убих сина ви.

2026
02:05:00,299 --> 02:05:02,465
Знаеш ли, онзи инцидент, този инцидент.

2027
02:05:02,516 --> 02:05:05,009
Знаеш ли, този, от който Елиф и аз бяхме спасени.

2028
02:05:06,941 --> 02:05:10,552
Ахмет ме молеше да го спася.

2029
02:05:10,785 --> 02:05:11,951
Султан!

2030
02:05:12,808 --> 02:05:15,968
Казах ти, Ахмет, че ще изгориш, както аз изгорях.

2031
02:05:16,712 --> 02:05:18,540
Този ден дойде.

2032
02:05:21,257 --> 02:05:22,678
Помогнете на Султан!

2033
02:05:23,062 --> 02:05:24,730
спаси ме!

2034
02:05:24,781 --> 02:05:25,841
Султан!

2035
02:05:25,891 --> 02:05:27,441
Ако обичаш Бог!

2036
02:05:27,881 --> 02:05:29,197
Измъкни ме от тук!

2037
02:05:29,247 --> 02:05:31,044
Султан, Султан!

2038
02:05:31,094 --> 02:05:33,793
Не ме оставяй Султане, Султане!

2039
02:05:33,843 --> 02:05:35,268
Султан!

2040
02:05:37,343 --> 02:05:40,314
Всичко, което чух, беше викът на сина му за помощ.

2041
02:05:40,365 --> 02:05:42,851
И разбира се звукът от експлодиращата кола.

2042
02:05:44,428 --> 02:05:46,995
Дори не се обърнах и си тръгнах.

2043
02:05:48,568 --> 02:05:52,123
Платих цената за това със смъртта на сина ми.

2044
02:05:53,535 --> 02:05:54,972
И два пъти.

2045
02:05:56,389 --> 02:05:58,943
Отдаване на почит към човека, който ме измъчи толкова много...

2046
02:05:58,966 --> 02:06:00,193
...Бог е този, който пита.

2047
02:06:00,993 --> 02:06:03,521
Разбира се, той също няма да ви пренебрегне.

2048
02:06:04,958 --> 02:06:07,902
Ако кажете ние, такива огромни имения...

2049
02:06:07,952 --> 02:06:10,386
... скрихме се зад стените.

2050
02:06:11,296 --> 02:06:13,972
Ако искаш, хиляди махмуци могат да те заобиколят.

2051
02:06:15,273 --> 02:06:18,032
Ще си платиш за стореното.

2052
02:06:19,277 --> 02:06:21,843
Ще страдаш от това, което направи.

2053
02:06:24,253 --> 02:06:25,888
сега тръгвам

2054
02:06:26,771 --> 02:06:28,226
Връщам се в Карс.

2055
02:06:28,860 --> 02:06:31,074
приключих с теб

2056
02:06:31,922 --> 02:06:33,338
Но един ден...

2057
02:06:34,109 --> 02:06:37,747
...Ако направиш едно нещо, което ще навреди на живота на Гьонюл.

2058
02:06:37,772 --> 02:06:39,410
ще се върна

2059
02:06:39,460 --> 02:06:41,330
знаеш ли защо

2060
02:06:41,908 --> 02:06:43,487
Да отнеме живота ми?

2061
02:06:43,510 --> 02:06:44,618
забрави го

2062
02:06:44,628 --> 02:06:46,499
Тази работа не е толкова лесна.

2063
02:06:46,523 --> 02:06:48,780
Няма да можеш да умреш толкова лесно.

2064
02:06:50,134 --> 02:06:52,169
Ако ме принудиш да направя това.

2065
02:06:53,665 --> 02:06:55,551
Аз ще бъда вашият Светец.

2066
02:06:58,991 --> 02:06:59,932
Султан!

2067
02:07:01,976 --> 02:07:05,670
Един ден, ако можете да си го позволите.

2068
02:07:06,832 --> 02:07:08,153
прости ми

2069
02:07:09,592 --> 02:07:11,605
Защото аз ти простих.

2070
02:07:12,600 --> 02:07:15,281
Нека огънят ти гори горещ, скъпа моя.

2071
02:07:15,721 --> 02:07:18,658
Който ти прощава, да изгори по-зле от теб.

2072
02:07:33,370 --> 02:07:34,926
идвам сине

2073
02:07:34,977 --> 02:07:36,507
Да намери изцеление.

2074
02:07:37,501 --> 02:07:40,492
Първо на теб, после на мен.

2075
02:07:55,661 --> 02:07:56,911
Пазете се от.

2076
02:07:56,961 --> 02:08:00,154
Вижте, видяхте ли вече падналите нарове?

2077
02:08:00,787 --> 02:08:02,580
Ето, взех го от вратата, хайде.

2078
02:08:03,936 --> 02:08:06,455
Иска ми се да си го купил от пазара, Миран.

2079
02:08:07,589 --> 02:08:09,137
Е, когато го видите.

2080
02:08:09,188 --> 02:08:10,984
Мислех да си купя.

2081
02:08:11,866 --> 02:08:13,622
Жена ми и моята леща.

2082
02:08:14,285 --> 02:08:15,794
Но ще го оставим така.

2083
02:08:18,095 --> 02:08:19,341
Чичо се събуди.

2084
02:08:24,920 --> 02:08:26,114
Успех чичо.

2085
02:08:26,165 --> 02:08:27,167
Успех

2086
02:08:29,911 --> 02:08:31,008
Толкова си уморен.

2087
02:08:31,059 --> 02:08:32,557
Разбира се, че съм уморен.

2088
02:08:32,968 --> 02:08:33,994
лесно ли е

2089
02:08:35,600 --> 02:08:36,646
какво искаше

2090
02:08:37,363 --> 02:08:38,802
Защо ме уволнихте от работа?

2091
02:08:38,853 --> 02:08:40,429
Чичо, докато се прибирах...

2092
02:08:40,479 --> 02:08:43,173
...Видях наровете паднали на градинската порта.

2093
02:08:43,223 --> 02:08:44,694
Купих един за жена ми.

2094
02:08:45,326 --> 02:08:47,247
Маша Алла, изглеждат толкова красиви.

2095
02:08:47,299 --> 02:08:49,873
Дори парите тук.

2096
02:08:50,310 --> 02:08:51,404
Твой ли беше?

2097
02:08:51,456 --> 02:08:52,486
Точно чичо.

2098
02:08:52,536 --> 02:08:53,939
Оставих го за нара, който купих.

2099
02:08:53,989 --> 02:08:55,727
Но не ни хареса...

2100
02:08:55,777 --> 02:08:57,768
...затова решихме да дойдем и да получим малко прошка.

2101
02:08:58,484 --> 02:09:02,500
Толкова ли е лесно в днешно време да получиш халал прошка?

2102
02:09:03,828 --> 02:09:06,526
Халал ли е да оставяш пари на стената?

2103
02:09:06,577 --> 02:09:08,906
Не го изядохме, но го върнахме.

2104
02:09:09,845 --> 02:09:11,793
Но пак ти го взе без мое съгласие.

2105
02:09:11,844 --> 02:09:15,333
Чичо, взехме ти нара и се върнахме.

2106
02:09:15,938 --> 02:09:17,307
Оставихме парите.

2107
02:09:18,330 --> 02:09:20,144
Да платим колкото дължим.

2108
02:09:20,194 --> 02:09:21,723
Нека даваме каквото има в замяна.

2109
02:09:30,701 --> 02:09:32,256
След това го вземете и платете.

2110
02:09:46,511 --> 02:09:47,705
Приятно хранене.

2111
02:10:00,006 --> 02:10:01,867
Почти полудявам, полудявам.

2112
02:10:01,917 --> 02:10:03,844
Слава богу, чичо ти е в добро настроение.

2113
02:10:05,727 --> 02:10:06,882
Успех

2114
02:10:08,543 --> 02:10:11,129
Рейхан, не се смей, виж, кълна се, че ще полудея така или иначе.

2115
02:10:12,180 --> 02:10:13,872
Какво ни е положението, какво правим!

2116
02:10:14,394 --> 02:10:15,844
Какво да правим, Миран?

2117
02:10:15,895 --> 02:10:17,520
Знаех ли, че ще се случи така?

2118
02:10:17,571 --> 02:10:18,701
Но ние трябва да го направим.

2119
02:10:19,334 --> 02:10:21,140
Кълна се, бих искал грехът му да беше върху моите плещи.

2120
02:10:21,774 --> 02:10:23,553
Ще отговоря за това в отвъдния живот.

2121
02:10:23,605 --> 02:10:24,884
какво е това

2122
02:10:25,933 --> 02:10:27,857
Би било по-добре, ако купих поле с нар.

2123
02:10:27,908 --> 02:10:29,333
Отиваш и си купуваш нива.

2124
02:10:29,383 --> 02:10:30,888
Донесете дробчетата до Ефрат.

2125
02:10:30,938 --> 02:10:33,165
Лесно ли се става баща, г-н Миран?

2126
02:10:33,215 --> 02:10:35,291
От гърлото на детето ми...

2127
02:10:35,341 --> 02:10:36,610
...трябва ли да пропусне харамията?

2128
02:10:38,639 --> 02:10:42,056
Бащата на твоята леща е на път да полудее.

2129
02:10:42,106 --> 02:10:43,717
Оставете ръцете си да работят!

2130
02:10:43,767 --> 02:10:45,165
До този момент трябваше да е готово.

2131
02:10:45,215 --> 02:10:46,812
Не прецеждайте веднага.

2132
02:10:46,862 --> 02:10:48,755
чувствам го.

2133
02:10:49,055 --> 02:10:50,607
Детето е тъжно.

2134
02:10:50,658 --> 02:10:52,060
Хасбин Аллах!

2135
02:10:52,832 --> 02:10:55,010
Става, чичо, работи, виж!

2136
02:10:55,059 --> 02:10:56,118
Работи.

2137
02:10:56,335 --> 02:10:57,257
Вижте!

2138
02:11:01,974 --> 02:11:02,976
добре

2139
02:11:03,693 --> 02:11:05,439
Ето го, добре.

2140
02:11:05,461 --> 02:11:06,656
Готово.

2141
02:11:06,707 --> 02:11:09,405
Добре, направи ли го правилно? Ти го направи!

2142
02:11:09,455 --> 02:11:11,480
Ти го направи, хайде, остави ни.

2143
02:11:12,418 --> 02:11:13,320
хайде

2144
02:11:13,342 --> 02:11:14,119
Миран не може да бъде такъв.

2145
02:11:14,129 --> 02:11:14,928
тръгваме си

2146
02:11:14,943 --> 02:11:15,971
Още не е свършило!

2147
02:11:15,994 --> 02:11:16,764
какво!

2148
02:11:16,774 --> 02:11:17,573
Вижте!

2149
02:11:25,805 --> 02:11:27,026
оо оо!

2150
02:11:28,576 --> 02:11:29,942
Чичо сър.

2151
02:11:33,410 --> 02:11:34,655
Вижте ситуацията.

2152
02:11:41,311 --> 02:11:42,505
оо оо!

2153
02:11:57,680 --> 02:11:58,846
Какво стана!

2154
02:12:03,166 --> 02:12:04,694
Господи, дай ми търпение.

2155
02:12:12,408 --> 02:12:13,268
добре ли е!

2156
02:12:13,318 --> 02:12:14,279
хех!

2157
02:12:43,057 --> 02:12:44,946
Покай се отново.

2158
02:12:45,715 --> 02:12:47,449
Ако докосна нещо, което виждам на пътя...

2159
02:12:47,473 --> 02:12:48,830
...аха, не се казвам Миран.

2160
02:12:48,855 --> 02:12:51,176
Добре, добре, разправията свърши, слава Богу.

2161
02:12:51,531 --> 02:12:52,415
благодаря

2162
02:12:55,438 --> 02:12:57,160
Виж, там нещо бърника.

2163
02:12:58,262 --> 02:12:59,538
Ако изникне нещо друго...

2164
02:12:59,618 --> 02:13:01,999
...е, аз не слушам психологията на лещата или нещо такова.

2165
02:13:02,049 --> 02:13:02,879
босилек.

2166
02:13:02,901 --> 02:13:04,873
Този път, кълна се в Бога, ще се покая.

2167
02:13:10,843 --> 02:13:12,177
Да, чичо.

2168
02:13:12,227 --> 02:13:13,926
Свършиха ли нашите страдания?

2169
02:13:14,365 --> 02:13:15,772
казахте ли довиждане

2170
02:13:15,822 --> 02:13:16,823
изморен ли си

2171
02:13:18,067 --> 02:13:19,563
Кълна се, уморени сме, чичо.

2172
02:13:19,614 --> 02:13:20,605
Уморихте ни.

2173
02:13:20,655 --> 02:13:22,539
Устата се уморява, когато яде хляб, сине.

2174
02:13:23,477 --> 02:13:25,485
Не позволявайте на китката ви да се уморява по време на работа.

2175
02:13:25,536 --> 02:13:28,401
Ако трудът е твой, твой е и хлябът.

2176
02:13:29,479 --> 02:13:31,425
Не казвайте, че нищо няма да стане.

2177
02:13:35,395 --> 02:13:37,201
Това е справедливостта на Аллах.

2178
02:13:37,972 --> 02:13:39,927
Дори и да отидете на пазар, не парите плащате...

2179
02:13:39,978 --> 02:13:41,167
... принадлежи на вашия труд.

2180
02:13:43,383 --> 02:13:44,409
благодаря

2181
02:13:46,737 --> 02:13:48,465
Дадох ти и пари.

2182
02:13:48,516 --> 02:13:50,512
Това беше моето усилие, защо не го прие?

2183
02:13:50,562 --> 02:13:51,988
Видях те от прозореца.

2184
02:13:53,038 --> 02:13:56,628
Гледах и си мислех, сега ще ми почука на вратата.

2185
02:13:56,678 --> 02:13:57,704
Не си откраднал.

2186
02:13:57,754 --> 02:13:59,740
Взехте нара и сложихте парите.

2187
02:13:59,790 --> 02:14:02,770
Самотата е това, което е, когато дойдете, вие двамата...

2188
02:14:02,820 --> 02:14:06,150
...отдавна никой не е стъпвал в този двор.

2189
02:14:06,839 --> 02:14:08,128
нямате ли деца

2190
02:14:08,178 --> 02:14:09,669
Там са далеч.

2191
02:14:09,719 --> 02:14:11,405
Защо не отидеш при тях?

2192
02:14:11,455 --> 02:14:12,889
Вижте, има и тези.

2193
02:14:13,300 --> 02:14:14,742
Няма да работи, ако го засадите там.

2194
02:14:14,792 --> 02:14:16,181
Но тук се случва.

2195
02:14:16,231 --> 02:14:17,821
Всяко дърво е в свой собствен климат.

2196
02:14:18,343 --> 02:14:19,764
В чужбина не мога.

2197
02:14:19,815 --> 02:14:21,613
Имам мъртви хора в тази земя.

2198
02:14:21,663 --> 02:14:23,080
Това е моята родина.

2199
02:14:23,130 --> 02:14:24,932
Моите деца не са безполезни, но...

2200
02:14:24,982 --> 02:14:26,663
...това е къщата на баща ми.

2201
02:14:26,713 --> 02:14:28,202
Не мога да го направя в чужбина, синко.

2202
02:14:28,918 --> 02:14:31,150
В апартаментите, подобни на кутия, аз...

2203
02:14:31,451 --> 02:14:32,804
...не мога да дишам.

2204
02:14:36,244 --> 02:14:37,177
чичо.

2205
02:14:37,700 --> 02:14:40,032
Погледнете този черен път зад онзи хълм...

2206
02:14:40,083 --> 02:14:41,418
...къщата ни е там.

2207
02:14:41,441 --> 02:14:42,679
Винаги, когато ви омръзне...

2208
02:14:42,689 --> 02:14:44,519
...ела тук, ако искаш, става ли?

2209
02:14:44,569 --> 02:14:46,024
Да живееш, дъще моя.

2210
02:14:46,074 --> 02:14:47,280
Ела и ти

2211
02:14:47,330 --> 02:14:50,325
Кажете, че там има сърдит чичо.

2212
02:14:50,375 --> 02:14:51,920
Работи, когато си тръгна, но...

2213
02:14:51,970 --> 02:14:53,257
...той не е лош човек.

2214
02:14:55,445 --> 02:14:56,300
благодаря

2215
02:14:56,351 --> 02:14:59,442
О, ябълковото дърво там също дава красиви ябълки.

2216
02:14:59,492 --> 02:15:01,316
Ела следващата седмица, купи ябълка за жена си.

2217
02:15:01,366 --> 02:15:02,868
Можете също да дойдете да се сбогувате.

2218
02:15:02,918 --> 02:15:04,544
О покаяние.

2219
02:15:04,593 --> 02:15:05,421
чичо.

2220
02:15:06,527 --> 02:15:08,041
Да поискаме ли разрешението ви?

2221
02:15:08,092 --> 02:15:09,265
Разрешението е ваше.

2222
02:15:09,870 --> 02:15:10,863
Здравословно.

2223
02:15:11,496 --> 02:15:13,024
Благодаря ви отново.

2224
02:15:14,686 --> 02:15:16,401
Довиждане този път.

2225
02:15:16,451 --> 02:15:18,045
Добре, успех.

2226
02:15:22,771 --> 02:15:24,299
Грижи се за бебето си.

2227
02:15:27,237 --> 02:15:28,355
благодаря!

2228
02:15:52,285 --> 02:15:53,312
добро утро

2229
02:15:54,001 --> 02:15:57,565
Нямаше те, когато се прибрах снощи.

2230
02:15:58,199 --> 02:15:59,651
Кажи ми, Джихан.

2231
02:16:00,368 --> 02:16:02,785
Отидохте ли и седнахте на масата на тази жена?

2232
02:16:02,836 --> 02:16:04,267
Не тази жена.

2233
02:16:04,317 --> 02:16:05,783
Отидох в къщата на свекърите ми.

2234
02:16:07,360 --> 02:16:08,717
Е, не разбирам.

2235
02:16:08,768 --> 02:16:10,692
Не си ли довел тази жена тук?

2236
02:16:10,742 --> 02:16:11,676
хех!

2237
02:16:12,198 --> 02:16:14,823
Тази жена не ти ли помогна да победиш Азизе?

2238
02:16:14,874 --> 02:16:16,161
Защо тази враждебност?

2239
02:16:16,877 --> 02:16:18,513
Ами баща ми, дядо ми?

2240
02:16:18,564 --> 02:16:20,297
Питай баща си!

2241
02:16:20,347 --> 02:16:21,432
Къде беше снощи?

2242
02:16:22,009 --> 02:16:23,330
казах не!

2243
02:16:23,381 --> 02:16:24,277
Няма да мине!

2244
02:16:24,327 --> 02:16:25,429
Но него го няма.

2245
02:16:25,478 --> 02:16:29,182
Как отиде до Асланбейе снощи?

2246
02:16:30,398 --> 02:16:31,367
изчезнал.

2247
02:16:32,056 --> 02:16:33,921
Ти ме смачка!

2248
02:16:34,306 --> 02:16:36,181
Тази жена не ми е приятелка.

2249
02:16:37,147 --> 02:16:39,058
Тази жена е враг на Азизе!

2250
02:16:39,109 --> 02:16:41,749
Ако Баба е враг на Азизе, той е наш приятел.

2251
02:16:41,771 --> 02:16:43,704
Мълчи, не се бъркай в тези неща!

2252
02:16:45,226 --> 02:16:46,477
Ти ме оскърби.

2253
02:16:47,833 --> 02:16:50,054
Ти взе Ярен и я остави там!

2254
02:16:50,105 --> 02:16:52,575
Тогава ти самият отиде и седна на неговата маса.

2255
02:16:52,625 --> 02:16:53,807
Какво друго щяхме да правим?

2256
02:16:55,134 --> 02:16:57,057
Просто защото го искаш...

2257
02:16:57,108 --> 02:16:58,633
...трябва ли да разведа дъщеря си от съпруга й?

2258
02:16:59,183 --> 02:17:00,649
Ние не сме деца.

2259
02:17:01,281 --> 02:17:03,222
Цял живот имам деца.

2260
02:17:03,272 --> 02:17:05,256
Как си баща ми...

2261
02:17:05,307 --> 02:17:06,250
...и аз съм им баща.

2262
02:17:06,299 --> 02:17:08,874
Сметнах го за подходящо и го направих!

2263
02:17:08,924 --> 02:17:09,942
баща ми.

2264
02:17:10,089 --> 02:17:13,226
Дядо ми не вярва на тази жена.

2265
02:17:13,668 --> 02:17:15,971
Значи той знае нещо, нали?

2266
02:17:16,522 --> 02:17:18,509
Татко, моля те, успокой се малко.

2267
02:17:18,559 --> 02:17:20,045
Вижте, децата се страхуват.

2268
02:17:20,096 --> 02:17:21,213
Защо Зехра?

2269
02:17:22,067 --> 02:17:24,857
Тук избухна пернат потоп за вашето дете.

2270
02:17:24,909 --> 02:17:26,335
Какви мъчения претърпяхме.

2271
02:17:26,385 --> 02:17:27,553
Просто го изтърпете.

2272
02:17:27,602 --> 02:17:30,150
Е, аз бях в тази къща до днес.

2273
02:17:30,895 --> 02:17:32,642
Не те притеснявах.

2274
02:17:32,692 --> 02:17:34,186
Какъв враг.

2275
02:17:34,876 --> 02:17:37,327
Но ти ме смазваше всеки път.

2276
02:17:41,575 --> 02:17:42,603
баща ми.

2277
02:17:43,652 --> 02:17:44,687
Това е срамота.

2278
02:17:47,709 --> 02:17:48,930
Това е срамота.

2279
02:17:49,202 --> 02:17:50,377
Прав си, синко.

2280
02:17:50,429 --> 02:17:51,718
Това е срамота.

2281
02:17:52,601 --> 02:17:54,764
Но най-често ни се случва, Азат!

2282
02:17:55,509 --> 02:17:57,147
Ярен е моя дъщеря.

2283
02:17:57,725 --> 02:17:59,100
Тя е неговата булка в къщата си.

2284
02:17:59,151 --> 02:18:00,941
Сега всички тук...

2285
02:18:00,991 --> 02:18:02,221
...нека ме изслуша внимателно.

2286
02:18:02,965 --> 02:18:04,669
Фюсун Асланбей!

2287
02:18:04,719 --> 02:18:06,250
Той ми е свекър!

2288
02:18:06,300 --> 02:18:10,004
Идвам когато си поискам, отивам си когато си поискам!

2289
02:18:10,055 --> 02:18:11,586
дядо добре!

2290
02:18:11,636 --> 02:18:12,435
баща ми!

2291
02:18:12,473 --> 02:18:13,799
За бога, успокой се!

2292
02:18:16,859 --> 02:18:19,498
Тази жена няма да прекрачи прага на тази къща!

2293
02:18:19,549 --> 02:18:20,348
дядо!

2294
02:18:20,385 --> 02:18:21,777
И ти няма да отидеш да седнеш на неговата маса!

2295
02:18:22,355 --> 02:18:24,795
Ще отидеш да хванеш ръката на Ярен и да я доведеш тук!

2296
02:18:24,846 --> 02:18:26,573
Тази шарада ще свърши!

2297
02:18:26,623 --> 02:18:29,122
Ти не си главата на това семейство!

2298
02:18:29,171 --> 02:18:30,779
За бога, татко...

2299
02:18:30,803 --> 02:18:32,049
...какво става пак?

2300
02:18:32,070 --> 02:18:33,267
Нищо братле.

2301
02:18:33,318 --> 02:18:35,542
Ела и чуй какво имам да ти кажа.

2302
02:18:35,566 --> 02:18:36,665
Защото ще го кажа веднъж.

2303
02:18:38,105 --> 02:18:40,123
Ако ти си главата на тази къща...

2304
02:18:40,146 --> 02:18:41,782
...Аз също съм глава на собственото си семейство.

2305
02:18:41,832 --> 02:18:44,156
Щом не уважаваш думите ми!

2306
02:18:44,206 --> 02:18:47,048
Тогава ще си тръгна и ще стана глава на собствената си къща!

2307
02:18:47,097 --> 02:18:48,052
татко!

2308
02:18:48,075 --> 02:18:48,874
Но.

2309
02:18:49,424 --> 02:18:49,971
но...

2310
02:18:52,669 --> 02:18:55,197
...какви са правата на децата ми...

2311
02:18:56,276 --> 02:18:59,535
...нито пък ще си тръгна без да си получа правата.

2312
02:18:59,584 --> 02:19:01,367
Ще дадеш колкото е моя дял...

2313
02:19:01,392 --> 02:19:02,611
...аз също ще си тръгна.

2314
02:19:02,661 --> 02:19:04,644
Всеки ще си знае мястото и родината!

2315
02:19:05,861 --> 02:19:07,219
Това е всичко от мен.

2316
02:19:08,934 --> 02:19:11,073
Джихан, осъзнаваш ли какво говориш?

2317
02:19:11,125 --> 02:19:12,455
Не може да има такива различия, Джихан!

2318
02:19:27,333 --> 02:19:28,333
какво има

2319
02:19:32,230 --> 02:19:33,201
Миран!

2320
02:19:36,137 --> 02:19:40,026
Но трябва да говоря с Фърат.

2321
02:19:40,993 --> 02:19:42,505
Той не говори с мен.

2322
02:19:44,388 --> 02:19:46,338
И не само с него.

2323
02:19:47,277 --> 02:19:48,919
С теб и сърцето ти също.

2324
02:19:53,756 --> 02:19:55,700
Кълна се, Гьонюл и Фърат сами го знаят.

2325
02:19:57,138 --> 02:19:59,078
Но вече нямам за какво да говоря с теб.

2326
02:20:01,379 --> 02:20:03,511
За последен път те питам.

2327
02:20:03,838 --> 02:20:05,354
Не идвай тук отново.

2328
02:20:07,072 --> 02:20:08,032
Миран!

2329
02:20:10,888 --> 02:20:12,979
Вижте, нищо не е такова, каквото си мислите.

2330
02:20:14,419 --> 02:20:16,061
Всичко си има обяснение.

2331
02:20:21,278 --> 02:20:22,945
Дай ми шанс веднъж.

2332
02:20:24,383 --> 02:20:26,309
Тогава, ако искаш, мога да отида отново..

2333
02:20:26,360 --> 02:20:27,893
Но веднъж.

2334
02:20:28,665 --> 02:20:29,626
умолявам те.

2335
02:20:34,459 --> 02:20:35,570
Да отидем до Ефрат.

2336
02:20:35,618 --> 02:20:37,902
Вижте, обадих се и на Гьонюл.

2337
02:20:37,925 --> 02:20:38,999
Той също ще дойде.

2338
02:20:44,618 --> 02:20:46,729
Не дойдох тук, за да си простя.

2339
02:20:47,307 --> 02:20:49,110
И без това нямам лицето за това.

2340
02:20:51,133 --> 02:20:54,051
Но има неща, които трябва да знаете.

2341
02:20:54,935 --> 02:20:57,530
Неща, които и тримата трябва да знаете.

2342
02:21:06,755 --> 02:21:07,782
босилек.

2343
02:21:09,360 --> 02:21:10,732
умолявам те.

2344
02:21:12,227 --> 02:21:14,170
Дори и да не ме слуша, той слуша теб.

2345
02:21:15,359 --> 02:21:17,135
Кажете му да отидем до Ефрат.

2346
02:21:19,018 --> 02:21:20,009
умолявам те.

2347
02:21:47,658 --> 02:21:48,852
Това е.

2348
02:21:51,430 --> 02:21:53,782
Всичко трябва да е наред.

2349
02:21:56,392 --> 02:22:00,058
Трябва да събереш всичко, което е разпръснато, Азизе.

2350
02:22:01,609 --> 02:22:02,746
Трябва да.

2351
02:22:16,044 --> 02:22:17,822
Пак ще бъда Айше.

2352
02:22:20,483 --> 02:22:22,561
Ще отдам дължимото на това писмо.

2353
02:22:22,612 --> 02:22:25,010
(телефонът звъни)

2354
02:22:29,175 --> 02:22:32,453
Но не е ли време да станеш светец, Фюсун?

2355
02:22:40,002 --> 02:22:40,835
Фюсун!

2356
02:22:42,080 --> 02:22:43,212
как е синът ти

2357
02:22:43,706 --> 02:22:46,165
Каза ли ти, че съм му помогнал да избяга?

2358
02:22:46,659 --> 02:22:47,882
Иначе е като теб...

2359
02:22:47,905 --> 02:22:50,304
... обяви фалшивия си героизъм?

2360
02:22:50,343 --> 02:22:54,287
Азизе, какво винаги ще правиш първо...

2361
02:22:54,755 --> 02:22:56,343
...направи го накрая.

2362
02:22:56,532 --> 02:22:59,078
Всички тези години не са те научили на нищо, а?

2363
02:22:59,408 --> 02:23:00,688
Какво искаш, Фюсун?

2364
02:23:00,738 --> 02:23:02,859
Какво да искам от вас!

2365
02:23:03,270 --> 02:23:05,050
Какво имаш и какво искам аз?

2366
02:23:05,906 --> 02:23:08,210
Но откакто докосна сина ми.

2367
02:23:08,593 --> 02:23:10,063
Вие ще платите цената.

2368
02:23:10,113 --> 02:23:11,997
Ще ме накараш ли да платя?

2369
02:23:12,047 --> 02:23:13,841
Не можеш да убиеш Миран.

2370
02:23:14,252 --> 02:23:15,520
Но ще го направя.

2371
02:23:16,320 --> 02:23:18,461
И аз ще бъда твоят убиец.

2372
02:23:21,016 --> 02:23:23,543
Вече не трябва да чакам девет месеца.

2373
02:23:30,768 --> 02:23:32,018
Има ли новини?

2374
02:23:32,068 --> 02:23:33,153
Да, мадам Ага.

2375
02:23:33,203 --> 02:23:35,601
Вашата поръчка е на път да бъде доставена на г-жа Рейхан.

2376
02:23:44,799 --> 02:23:46,632
Време е да се залавяме за работа.

2377
02:23:47,572 --> 02:23:48,881
да видим

2378
02:23:50,543 --> 02:23:51,691
Девет месеца.

2379
02:23:54,075 --> 02:23:56,461
Девет месеца, какво чакахте?

2380
02:24:02,306 --> 02:24:03,334
босилек!

2381
02:24:04,689 --> 02:24:06,370
Той ще навреди на Рейхан.

2382
02:24:07,059 --> 02:24:08,850
Ще навреди на Рейхан!

2383
02:24:10,067 --> 02:24:11,290
Рейхан е гладен.

2384
02:24:11,342 --> 02:24:12,631
Отвори Рейхан, отвори!

2385
02:24:14,014 --> 02:24:15,774
Не ми звъни повече!

2386
02:24:15,824 --> 02:24:17,228
Рейхан, не го затваряй!

2387
02:24:21,680 --> 02:24:23,486
Девет месеца ще го чакат.

2388
02:24:24,648 --> 02:24:25,538
Ето го.

2389
02:24:25,589 --> 02:24:26,683
Хазар бей го изпрати.

2390
02:24:29,094 --> 02:24:30,057
благодаря!

2391
02:24:37,279 --> 02:24:38,696
Виж, видя ли?

2392
02:24:39,441 --> 02:24:41,266
Дядо ти пак се сети за нас.

2393
02:25:01,505 --> 02:25:02,755
(телефонът звъни)

2394
02:25:07,793 --> 02:25:09,293
Здравей, Рейхан!

2395
02:25:09,343 --> 02:25:10,441
добре ли си

2396
02:25:10,490 --> 02:25:11,475
Добре съм, добре съм.

2397
02:25:11,524 --> 02:25:13,081
Затова пак хапвам нещо.

2398
02:25:13,826 --> 02:25:14,910
Приятно хранене.

2399
02:25:15,710 --> 02:25:18,672
Рейхан, знаеш ли, щяхме да напръскаме дърветата с пестициди.

2400
02:25:18,723 --> 02:25:21,104
Не са останали корени, които искате, прехвърлете ги.

2401
02:25:21,710 --> 02:25:23,872
Но той щеше да го донесе, когато отиде да купи стоки следващия месец.

2402
02:25:23,922 --> 02:25:25,895
Дърветата не чакат толкова дълго.

2403
02:25:27,917 --> 02:25:29,928
Не, нека не чакаме толкова дълго.

2404
02:25:29,979 --> 02:25:31,872
Имаме тези корени тук.

2405
02:25:31,922 --> 02:25:33,957
Ще донеса топките, възможно ли е утре?

2406
02:25:34,007 --> 02:25:35,333
Добре, страхотно тогава.

2407
02:25:35,383 --> 02:25:36,915
Трябва ли да дойда да помогна?

2408
02:25:36,965 --> 02:25:38,057
Не, не, не се занимавай сега...

2409
02:25:38,107 --> 02:25:38,889
...досега.

2410
02:25:38,939 --> 02:25:40,218
Аз ще се справя.

2411
02:25:40,268 --> 02:25:41,450
Хайде довиждане.

2412
02:25:41,500 --> 02:25:42,583
довиждане

2413
02:26:15,367 --> 02:26:17,728
Бързо отбийте на пътя Musaybin.

2414
02:26:26,036 --> 02:26:28,480
Отвори Рейхан, позволи ми да обичам очите ти, отвори ги.

2415
02:26:32,663 --> 02:26:34,663
Не, не искам да слушам.

2416
02:26:34,713 --> 02:26:35,932
Ефрат!

2417
02:26:37,065 --> 02:26:38,830
Сега трябва да ме изслушаш!

2418
02:26:40,714 --> 02:26:42,421
Каквото и да си говорите...

2419
02:26:42,472 --> 02:26:43,778
...трябваше да говориш преди, мамо.

2420
02:26:44,883 --> 02:26:46,606
Щеше да го направиш отдавна.

2421
02:26:47,324 --> 02:26:50,547
Защото вече не мога да спра гнева в себе си.

2422
02:26:52,014 --> 02:26:54,733
Не си отнел само детството на Миран, а?

2423
02:26:57,169 --> 02:27:00,113
С мълчанието си ни въвлякохте всички в катастрофа.

2424
02:27:05,845 --> 02:27:06,845
аз трябваше.

2425
02:27:15,353 --> 02:27:16,491
Нека той обясни.

2426
02:27:16,542 --> 02:27:17,930
Да чуем какво е.

2427
02:27:17,980 --> 02:27:19,801
Не искам да слушам, братко.

2428
02:27:20,240 --> 02:27:21,981
Ако искате да слушате, давайте.

2429
02:27:22,032 --> 02:27:22,755
Нека той да ти каже.

2430
02:27:23,360 --> 02:27:24,318
Ефрат!

2431
02:27:25,841 --> 02:27:27,938
Аз убих Нихат Асланбей!

2432
02:27:27,948 --> 02:27:30,831
Защото ме изнасили!

2433
02:27:33,969 --> 02:27:36,607
Блъснах го през парапета!

2434
02:27:38,991 --> 02:27:40,794
Аз го убих!

2435
02:27:55,507 --> 02:27:56,868
Есма Демирел.

2436
02:27:56,919 --> 02:27:58,503
Резултатите ви излязоха.

2437
02:27:59,941 --> 02:28:01,528
Очите ти са ясни.

2438
02:28:11,307 --> 02:28:12,474
Есма спри!

2439
02:28:17,525 --> 02:28:20,219
Остави ме да умра!

2440
02:28:20,270 --> 02:28:21,591
Невъзможно!

2441
02:28:21,641 --> 02:28:22,631
няма да пусна!

2442
02:28:23,153 --> 02:28:24,980
Какво ще правя така?

2443
02:28:25,420 --> 02:28:26,814
Какво ще бъда?

2444
02:28:27,863 --> 02:28:29,948
Вече минаха четири месеца.

2445
02:28:30,610 --> 02:28:32,293
Как ще се отърва от това?

2446
02:28:33,343 --> 02:28:34,772
как да го направя

2447
02:28:36,795 --> 02:28:38,449
Искам да умра, Азизе.

2448
02:28:39,194 --> 02:28:40,178
тръгвай

2449
02:28:40,924 --> 02:28:42,713
Няма да умреш, Есма.

2450
02:28:44,012 --> 02:28:46,163
Ако ще се ражда това дете, ще се ражда.

2451
02:28:47,186 --> 02:28:48,838
Ще го дадем за осиновяване.

2452
02:28:50,026 --> 02:28:52,109
Аз ще се погрижа за всичко.

2453
02:28:52,160 --> 02:28:53,556
разбираш ли!

2454
02:28:55,855 --> 02:28:57,840
Никой няма да разбере!

2455
02:28:57,892 --> 02:28:59,618
Никой.

2456
02:29:00,251 --> 02:29:01,453
разбираш ли

2457
02:29:03,809 --> 02:29:04,892
не мога да го направя

2458
02:29:05,804 --> 02:29:07,136
Не мога да живея така.

2459
02:29:07,186 --> 02:29:08,210
Ще живееш.

2460
02:29:09,343 --> 02:29:11,249
Въпреки това, вие ще живеете.

2461
02:29:13,022 --> 02:29:14,505
Нихат почина.

2462
02:29:14,972 --> 02:29:16,643
Той не може да те нарани повече.

2463
02:29:18,694 --> 02:29:20,589
аз ще те защитавам.

2464
02:29:22,889 --> 02:29:26,138
И името, и живота си.

2465
02:29:26,190 --> 02:29:28,202
Азизе направи както каза.

2466
02:29:29,556 --> 02:29:31,677
Всички мислеха, че съм болен.

2467
02:29:34,510 --> 02:29:37,066
Той се престори, че ме води в болницата и...

2468
02:29:37,088 --> 02:29:38,777
... го завел в къщата, която наел в Мардин.

2469
02:29:42,246 --> 02:29:44,774
Намери и семейството, което ще осинови.

2470
02:29:48,299 --> 02:29:50,104
Аз те родих в тази къща.

2471
02:29:56,770 --> 02:29:58,909
В началото дори не исках да видя лицето му.

2472
02:30:03,941 --> 02:30:06,467
Защото ще видя лицето му в теб...

2473
02:30:06,491 --> 02:30:07,957
... толкова се страхувах.

2474
02:30:11,580 --> 02:30:14,191
Но акушерката каза да ти дам мляко.

2475
02:30:15,297 --> 02:30:16,573
Той ме принуди.

2476
02:30:19,262 --> 02:30:21,108
Дадоха те в ръцете ми.

2477
02:30:24,512 --> 02:30:26,151
Не можех отново да погледна лицето му.

2478
02:30:29,535 --> 02:30:30,994
Тогава ти...

2479
02:30:34,126 --> 02:30:36,349
...с тези малки пръсти...

2480
02:30:37,176 --> 02:30:39,623
...стисна пръста ми толкова силно.

2481
02:30:41,979 --> 02:30:44,406
Сякаш знаеш всичко.

2482
02:30:46,040 --> 02:30:48,588
Сякаш разбра, че ще те дам!

2483
02:30:50,666 --> 02:30:52,368
Все едно да кажеш не ме оставяй!

2484
02:31:00,674 --> 02:31:02,424
Тогава погледнах лицето му.

2485
02:31:05,723 --> 02:31:07,262
Ти беше толкова невинен.

2486
02:31:08,174 --> 02:31:10,018
Ще бъдеш обречен на тази съдба...

2487
02:31:10,068 --> 02:31:11,389
... ти нямаше грях.

2488
02:31:16,378 --> 02:31:18,017
Дадох ти моето мляко.

2489
02:31:20,122 --> 02:31:22,056
Ти заспа на гърдите ми.

2490
02:31:24,579 --> 02:31:26,308
Тогава дойдоха да те вземат.

2491
02:31:29,720 --> 02:31:30,649
Не можех да го дам.

2492
02:31:33,586 --> 02:31:35,228
Не можех да го отделя от себе си.

2493
02:31:38,085 --> 02:31:39,445
Ти беше част от мен.

2494
02:31:40,466 --> 02:31:42,187
Тогава взех решение.

2495
02:31:44,577 --> 02:31:46,688
През всичките тези години, нито за секунда...

2496
02:31:46,711 --> 02:31:48,304
... решение, за което не съжалявам.

2497
02:31:50,882 --> 02:31:52,735
Пазех те за себе си.

2498
02:31:57,136 --> 02:31:58,886
Азизе се погрижи за всичко.

2499
02:32:01,017 --> 02:32:04,128
Престорих се, че те осиновявам, и се върнах в имението.

2500
02:32:08,126 --> 02:32:11,459
И той направи цялото състояние на Асланбей на теб.

2501
02:32:12,425 --> 02:32:13,964
Ти си като Миран...

2502
02:32:15,266 --> 02:32:16,242
...като сърце...

2503
02:32:16,291 --> 02:32:17,916
...ти си израснал като дете в това имение.

2504
02:32:25,931 --> 02:32:27,875
Нихат Асланбей е твой баща.

2505
02:32:30,149 --> 02:32:31,380
Аз го убих.

2506
02:32:34,710 --> 02:32:37,238
Затова мълчах през всичките тези години!

2507
02:32:37,983 --> 02:32:40,414
Мълчах, за да не те сполети зло!

2508
02:32:41,548 --> 02:32:43,710
Защото ти беше Фърат Асланбей.

2509
02:32:59,086 --> 02:33:04,086
Още нещо, не мълчи повече.

2510
02:33:06,608 --> 02:33:08,231
Викайте, обадете се.

2511
02:33:08,281 --> 02:33:10,042
Момиче за мен, но...

2512
02:33:10,426 --> 02:33:12,315
...умолявам те, кажи нещо.

2513
02:33:18,756 --> 02:33:19,921
(плаче)

2514
02:33:21,612 --> 02:33:22,411
Ефрат!

2515
02:33:23,355 --> 02:33:25,261
Фърат, Фърат, спри!

2516
02:33:33,330 --> 02:33:34,552
(телефонът звъни)

2517
02:33:42,369 --> 02:33:43,591
(плаче)

2518
02:33:46,220 --> 02:33:48,803
По-добре вдигни телефона, Миран.

2519
02:34:04,504 --> 02:34:06,282
(телефонът звъни)

2520
02:34:07,582 --> 02:34:08,918
какво!

2521
02:34:08,969 --> 02:34:12,177
Определено трябва да се срещнем с теб, Миран.

2522
02:34:12,671 --> 02:34:15,006
Ще говоря за един много важен въпрос.

2523
02:34:15,057 --> 02:34:16,489
Тогава го кажи по телефона!

2524
02:34:16,539 --> 02:34:19,931
Това е проблем от далечното минало.

2525
02:34:19,981 --> 02:34:21,998
Трябва да говорим очи в очи.

2526
02:34:23,325 --> 02:34:25,577
Чакам те в Генюшхан.

2527
02:34:34,310 --> 02:34:35,615
Хайде, Миран.

2528
02:34:35,665 --> 02:34:37,084
нека поговорим

2529
02:34:39,773 --> 02:34:41,642
Разбира се, няма да говорим сами.

2530
02:35:02,706 --> 02:35:03,817
Спрете, спрете, спрете.

2531
02:35:20,384 --> 02:35:21,662
(подсвиркване)

2532
02:36:05,049 --> 02:36:06,437
Да поседим за малко.

2533
02:36:29,639 --> 02:36:31,611
Сине, защо искаш толкова много десерт?

2534
02:36:32,661 --> 02:36:34,378
Пак ядохме много десерти.

2535
02:36:36,373 --> 02:36:38,009
Ще хапнем още като се приберем.

2536
02:37:04,336 --> 02:37:05,780
(телефонът звъни)

2537
02:37:12,132 --> 02:37:13,327
господине

2538
02:37:13,377 --> 02:37:14,365
Здравей Асие.

2539
02:37:14,970 --> 02:37:16,902
Изпратихте му съобщение да се обади.

2540
02:37:18,203 --> 02:37:19,597
Рейхан добре ли е?

2541
02:37:19,648 --> 02:37:20,873
какво стана

2542
02:37:20,923 --> 02:37:21,821
Засега обаче е добре.

2543
02:37:21,871 --> 02:37:23,072
Но какво Асие?

2544
02:37:23,510 --> 02:37:24,819
Какво стана с дъщеря ми?

2545
02:37:24,868 --> 02:37:26,316
Не можеш да отидеш никъде, Махфуз...

2546
02:37:26,394 --> 02:37:28,138
...трябва да се върнете тук веднага.

2547
02:37:28,188 --> 02:37:30,974
Ако г-жа Фюсун се опита да й направи нещо.

2548
02:37:30,997 --> 02:37:32,019
Ще го убия!

2549
02:37:33,692 --> 02:37:36,925
Кълна се, че дори няма да помисля за това нито за секунда.

2550
02:37:36,975 --> 02:37:38,802
Ще убия всеки, който посегне на детето ми.

2551
02:37:38,852 --> 02:37:39,892
Запазени!

2552
02:37:39,914 --> 02:37:41,359
След като направи нещо на детето си...

2553
02:37:41,382 --> 02:37:43,711
... дали ще го оставите жив или ще го убиете, няма да има значение.

2554
02:37:43,984 --> 02:37:45,914
Въпросът е да спрете това, което ще правите.

2555
02:37:45,965 --> 02:37:49,144
Ще се явя отново пред съдията утре сутринта.

2556
02:37:49,194 --> 02:37:51,135
Моят адвокат говори положително.

2557
02:37:52,240 --> 02:37:55,889
Междувременно дръжте очите и ушите си на г-жа Фюсун.

2558
02:37:56,551 --> 02:37:59,129
Ако искате да се свържете с мен, незабавно се обадете на адвоката ми.

2559
02:37:59,652 --> 02:38:01,466
Няма значение ден или нощ, разбираш ли?

2560
02:38:01,517 --> 02:38:02,943
Добре добре разбирам.

2561
02:38:02,992 --> 02:38:06,109
А Асие е тази, която мислиш, че не можеш да спреш...

2562
02:38:06,159 --> 02:38:07,489
...ако нещо се случи.

2563
02:38:08,566 --> 02:38:09,766
Обадете се на Хазар бей.

2564
02:38:10,427 --> 02:38:12,203
Той прави всичко, което трябва да се направи.

2565
02:38:13,086 --> 02:38:16,037
Добре, някой идва, трябва да затворя.

2566
02:38:16,243 --> 02:38:17,324
здравей

2567
02:38:17,681 --> 02:38:18,862
Асие!

2568
02:38:18,912 --> 02:38:20,104
Асие!

2569
02:38:25,077 --> 02:38:26,049
Асие!

2570
02:38:26,100 --> 02:38:27,394
не чуваш ли

2571
02:38:27,444 --> 02:38:29,665
О, Боже мой, звъня от четиридесет часа.

2572
02:38:29,715 --> 02:38:31,341
Аз ли ще върша работата в кухнята?

2573
02:38:31,391 --> 02:38:33,835
Съжалявам, не те чух, какво искаш?

2574
02:38:33,885 --> 02:38:35,511
Направете чай или нещо подобно.

2575
02:38:35,561 --> 02:38:36,565
Езикът и небцето ми са сухи.

2576
02:38:36,615 --> 02:38:37,378
хайде

2577
02:38:37,388 --> 02:38:38,916
Разбира се, разбира се, че ще го донеса веднага.

2578
02:38:38,967 --> 02:38:39,865
давай напред

2579
02:38:40,803 --> 02:38:42,114
Боже!

2580
02:38:42,715 --> 02:38:46,159
В това огромно имение има само един служител...

2581
02:38:46,182 --> 02:38:47,137
...това е като шега.

2582
02:38:47,661 --> 02:38:49,370
Стиснат ли си или какво?

2583
02:38:50,087 --> 02:38:52,407
Нека да взема още един тук и ще видиш.

2584
02:38:53,791 --> 02:38:55,248
Може дори да са две.

2585
02:38:58,518 --> 02:39:00,056
Бързо, по-бързо!

2586
02:39:00,080 --> 02:39:01,355
Не става по-бързо от това, милейди...

2587
02:39:01,379 --> 02:39:02,425
...това е селският път.

2588
02:39:02,451 --> 02:39:03,657
Добре, натисни газта.

2589
02:39:03,680 --> 02:39:04,480
Добре, милейди.

2590
02:39:08,007 --> 02:39:09,236
къде си

2591
02:39:10,259 --> 02:39:11,189
добре

2592
02:39:13,045 --> 02:39:14,548
Мадам, Генюшхан също ви очаква.

2593
02:39:16,654 --> 02:39:17,784
къде са те

2594
02:39:17,835 --> 02:39:19,233
дошли ли са

2595
02:39:19,283 --> 02:39:20,171
Те са на път.

2596
02:39:20,221 --> 02:39:21,219
Наближава времето.

2597
02:39:25,213 --> 02:39:26,990
О, Азизе!

2598
02:39:28,820 --> 02:39:31,106
Ето как ще завърши вашата история.

2599
02:39:32,461 --> 02:39:33,984
На път за лов...

2600
02:39:34,646 --> 02:39:36,054
...ще бъдеш преследван.

2601
02:39:50,027 --> 02:39:51,777
Не мога да го понеса, милейди, задръжте го.

2602
02:39:54,160 --> 02:39:55,036
босилек!

2603
02:39:57,559 --> 02:39:58,511
Миран!

2604
02:40:21,793 --> 02:40:22,654
босилек!

2605
02:40:24,649 --> 02:40:25,507
босилек!

2606
02:40:44,280 --> 02:40:45,558
Добре дошъл, Миран.

2607
02:40:48,498 --> 02:40:49,892
Не се чувствах добре дошла.

2608
02:40:52,191 --> 02:40:53,666
За какво искаш да говориш с мен?

2609
02:40:53,718 --> 02:40:54,861
...кажи ми.

2610
02:40:55,827 --> 02:40:57,587
не искам нищо

2611
02:41:01,947 --> 02:41:05,059
Цял живот си искал нещо толкова силно.

2612
02:41:06,331 --> 02:41:08,244
И само едно нещо.

2613
02:41:09,239 --> 02:41:10,456
прав ли съм

2614
02:41:14,777 --> 02:41:17,027
Не си играй игри с думи с мен.

2615
02:41:19,328 --> 02:41:20,382
Г-жо Фусун!

2616
02:41:22,182 --> 02:41:23,763
Кажи ми какво ти става?

2617
02:41:27,906 --> 02:41:30,294
За какво говориш, Миран?

2618
02:41:31,428 --> 02:41:33,179
Остава недостатъчно.

2619
02:41:35,313 --> 02:41:37,055
По-добре ти отива.

2620
02:41:38,522 --> 02:41:39,710
Това ще направя и аз.

2621
02:41:41,483 --> 02:41:42,977
Имате гост.

2622
02:41:44,111 --> 02:41:46,618
Той идва тук за теб.

2623
02:41:56,070 --> 02:41:57,432
(телефонът звъни)

2624
02:42:08,233 --> 02:42:09,372
пристигнахте ли

2625
02:42:29,180 --> 02:42:32,013
Добре, лекарят каза, че в началото ще има такива болки.

2626
02:42:32,787 --> 02:42:33,810
не бой се

2627
02:42:34,695 --> 02:42:35,785
Не се страхувай, скъпа.

2628
02:42:42,594 --> 02:42:43,761
босилек!

2629
02:42:51,192 --> 02:42:52,219
босилек!

2630
02:42:52,270 --> 02:42:53,564
босилек!

2631
02:42:54,335 --> 02:42:55,318
подход!

2632
02:42:55,370 --> 02:42:56,672
Вие сте добре, нали?

2633
02:42:56,722 --> 02:42:57,839
Вие сте добре, нали?

2634
02:42:57,889 --> 02:42:59,188
подход!

2635
02:42:59,238 --> 02:43:01,031
Защо дойде, какво правиш тук?

2636
02:43:01,081 --> 02:43:02,359
Бях любопитен за теб.

2637
02:43:02,409 --> 02:43:03,713
Мислех, че нещо се е случило.

2638
02:43:03,763 --> 02:43:05,355
Вие сте добре, нали?

2639
02:43:05,405 --> 02:43:06,500
как си

2640
02:43:07,300 --> 02:43:09,668
Сякаш ти не беше този, който ме потискаше през цялото това време...

2641
02:43:09,690 --> 02:43:11,213
...дойдохте да питате как съм?

2642
02:43:11,929 --> 02:43:15,602
Да ти кажа много сме добре и без теб!

2643
02:43:15,652 --> 02:43:16,688
разбираш ли!

2644
02:43:16,738 --> 02:43:19,039
Добре си, слава Богу.

2645
02:43:19,089 --> 02:43:20,812
Слава Богу.

2646
02:43:20,862 --> 02:43:22,188
Какво строиш пак?

2647
02:43:22,238 --> 02:43:25,070
Не знам в какво се опитваш да ни въвлечеш!

2648
02:43:25,675 --> 02:43:27,200
не искам да знам

2649
02:43:27,251 --> 02:43:29,051
Сега се махай от тук!

2650
02:43:29,101 --> 02:43:30,832
Не идвай повече!

2651
02:43:34,902 --> 02:43:35,985
бъди добър!

2652
02:43:36,036 --> 02:43:37,322
Бъдете добре!

2653
02:43:37,372 --> 02:43:38,764
Слава Богу.

2654
02:43:38,814 --> 02:43:40,110
Бъдете добре!

2655
02:43:41,770 --> 02:43:43,585
Направи го, за да ме изплаши.

2656
02:43:44,858 --> 02:43:46,421
Направи го, за да разбере.

2657
02:43:46,472 --> 02:43:47,966
Да разбереш.

2658
02:43:48,016 --> 02:43:51,303
Може би е усетил нещо, може би.

2659
02:44:11,879 --> 02:44:14,127
босилек!

2660
02:44:40,024 --> 02:44:59,135
(Обща музика)

2661
02:44:59,168 --> 02:45:32,269
(Обща музика)

2662
02:45:32,279 --> 02:45:54,806
(Обща музика)