1 00:00:00,092 --> 00:00:16,758 (Обща музика) 2 00:00:18,583 --> 00:00:19,520 Лъв, пази се! 3 00:00:19,543 --> 00:00:20,454 подход! 4 00:00:21,214 --> 00:00:22,143 Г-н Хазар! 5 00:00:26,466 --> 00:00:27,438 Г-н Хазар! 6 00:00:31,072 --> 00:00:31,989 Пази се! 7 00:00:39,373 --> 00:00:40,484 Дотук, Миран. 8 00:00:40,560 --> 00:00:41,582 Моят син. 9 00:00:42,034 --> 00:00:42,834 (крещи) 10 00:00:43,631 --> 00:00:44,569 татко! 11 00:00:46,565 --> 00:00:47,423 Моят син! 12 00:00:49,169 --> 00:00:50,135 махай се! 13 00:00:51,225 --> 00:00:52,445 (стрелба) 14 00:00:57,209 --> 00:00:58,181 баща ми! 15 00:01:10,922 --> 00:01:11,922 Миран! 16 00:01:40,122 --> 00:01:41,900 Баща ми, моля те, не умирай! 17 00:02:47,712 --> 00:02:51,823 (плаче) 18 00:03:04,963 --> 00:03:05,960 Той ще се оправи. 19 00:03:08,876 --> 00:03:09,710 босилек! 20 00:03:10,122 --> 00:03:12,316 Миран, да го занесем до колата! 21 00:03:12,700 --> 00:03:14,388 Миран, да го занесем до колата! 22 00:03:18,822 --> 00:03:19,572 Моят син! 23 00:03:32,888 --> 00:03:34,166 Тук сме, добре. 24 00:03:35,022 --> 00:03:35,822 Туту. 25 00:03:37,364 --> 00:03:38,531 Рейхан, отвори вратата. 26 00:03:39,302 --> 00:03:40,105 босилек! 27 00:03:40,878 --> 00:03:41,678 хайде 28 00:03:43,197 --> 00:03:43,958 добре 29 00:03:43,968 --> 00:03:44,768 добре 30 00:03:44,798 --> 00:03:46,300 Добре, татко, добре, добре. 31 00:03:47,407 --> 00:03:48,829 какво стана случи ли се нещо 32 00:03:49,268 --> 00:03:50,866 Баща ми, баща ми беше застрелян. 33 00:03:51,221 --> 00:03:52,273 Седни, седни. 34 00:03:52,685 --> 00:03:53,485 седнете 35 00:03:54,582 --> 00:03:55,368 Татко, спри. 36 00:03:55,378 --> 00:03:56,177 хайде 37 00:03:57,739 --> 00:03:58,887 Съберете краката си. 38 00:03:58,897 --> 00:03:59,697 добре 39 00:03:59,714 --> 00:04:01,276 Карай, ти карай колата! 40 00:04:01,329 --> 00:04:02,619 Закарайте ни до най-близката болница! 41 00:04:10,675 --> 00:04:11,397 почакай 42 00:04:11,448 --> 00:04:12,939 Чакайте, г-н Хазар. 43 00:04:15,127 --> 00:04:15,927 почакай 44 00:04:21,591 --> 00:04:23,146 Чакай, чакай, баща ми. 45 00:04:23,192 --> 00:04:24,158 Вижте, тръгваме си. 46 00:04:24,186 --> 00:04:25,130 тръгваме си 47 00:04:26,071 --> 00:04:27,210 Чакайте г-н Хазар. 48 00:04:29,372 --> 00:04:30,248 Ще се оправиш. 49 00:04:30,743 --> 00:04:31,727 почакай 50 00:04:32,137 --> 00:04:33,062 Моят син. 51 00:04:35,058 --> 00:04:36,789 Не се изморявайте сега. 52 00:04:38,117 --> 00:04:39,435 На път сме, ще стигнем. 53 00:04:40,485 --> 00:04:41,983 Ще се оправиш, хайде. 54 00:04:42,033 --> 00:04:42,876 Ако умра. 55 00:04:43,177 --> 00:04:44,904 Не казвай, не казвай, не казвай тези неща. 56 00:04:44,953 --> 00:04:46,723 Не казвай, татко, моля те, не казвай. 57 00:04:46,886 --> 00:04:48,109 Рейхан... 58 00:04:49,714 --> 00:04:50,928 ...твоите братя... 59 00:04:51,645 --> 00:04:52,964 ...зависи от теб. 60 00:04:54,487 --> 00:04:56,097 Ще напуснете болницата. 61 00:04:56,980 --> 00:04:58,581 Вие ще се грижите за тях. 62 00:04:58,632 --> 00:05:00,015 Ще се оправиш. 63 00:05:01,258 --> 00:05:02,583 Карай бързо, бързо! 64 00:05:03,607 --> 00:05:05,108 Грижете се добре за тях. 65 00:05:07,918 --> 00:05:08,833 ще видите... 66 00:05:10,802 --> 00:05:11,902 ...хайде, хайде. 67 00:05:14,423 --> 00:05:15,194 баща. 68 00:05:16,772 --> 00:05:17,670 баща ми. 69 00:05:17,944 --> 00:05:18,956 Г-н Хазар! 70 00:05:21,034 --> 00:05:22,489 О, Господи, защити ме. 71 00:05:22,539 --> 00:05:23,719 Г-н Хазар! 72 00:05:24,076 --> 00:05:25,673 Хазар бей, дръж се! 73 00:05:26,806 --> 00:05:27,815 дръж се! 74 00:05:28,477 --> 00:05:29,542 Отвори си очите! 75 00:05:30,315 --> 00:05:31,295 дръж се! 76 00:05:32,456 --> 00:05:35,192 Ще се оправиш, хайде, не се притеснявай, не сега. 77 00:05:35,882 --> 00:05:36,796 почакай 78 00:05:37,154 --> 00:05:38,730 Бързо, бързо! 79 00:05:40,668 --> 00:05:42,184 Хайде побързай малко! 80 00:05:42,234 --> 00:05:43,263 Г-н Хазар! 81 00:05:43,479 --> 00:05:44,279 Г-н Хазар! 82 00:05:45,078 --> 00:05:46,164 баща ми. 83 00:05:58,686 --> 00:06:00,102 Чакай, Лъвче, чакай. 84 00:06:00,513 --> 00:06:02,152 Ще те спася, почакай. 85 00:06:06,662 --> 00:06:07,884 Аз ще те спася. 86 00:06:09,212 --> 00:06:11,120 Ще те закарам до болницата, почакай. 87 00:06:11,170 --> 00:06:12,170 дръж се! 88 00:06:16,626 --> 00:06:17,820 Дръж се, Аслан. 89 00:06:18,177 --> 00:06:19,319 почакай 90 00:06:21,451 --> 00:06:22,251 на. 91 00:06:24,667 --> 00:06:25,751 лъв! 92 00:06:25,801 --> 00:06:26,915 недей така 93 00:06:26,966 --> 00:06:28,418 моля те изслушай ме 94 00:06:28,469 --> 00:06:29,573 послушах те. 95 00:06:29,622 --> 00:06:31,210 Лъвче, губиш кръв... 96 00:06:31,260 --> 00:06:32,416 ...мога да те закарам до болницата. 97 00:06:32,466 --> 00:06:33,941 Слез долу, Махфуз! 98 00:06:35,712 --> 00:06:36,715 добре 99 00:06:37,877 --> 00:06:39,123 Добре, успокой се. 100 00:06:45,548 --> 00:06:46,408 недей така 101 00:06:46,711 --> 00:06:48,209 Не го прави, добре. 102 00:06:49,842 --> 00:06:50,757 лъв. 103 00:06:51,140 --> 00:06:52,019 недей така 104 00:06:53,015 --> 00:06:54,138 Лео, не го прави. 105 00:06:55,994 --> 00:06:57,376 Ти ме предаде. 106 00:07:03,149 --> 00:07:04,260 (стрелба) 107 00:07:07,228 --> 00:07:08,644 Не си заслужаваш, Махфуз. 108 00:07:13,391 --> 00:07:14,585 Спрете лъва. 109 00:07:16,052 --> 00:07:17,129 Лъвче, спри! 110 00:07:17,180 --> 00:07:18,273 лъв! 111 00:07:28,622 --> 00:07:29,815 лъв! 112 00:07:38,855 --> 00:07:39,660 лъв. 113 00:07:42,456 --> 00:08:13,817 (свири музика) 114 00:08:14,144 --> 00:08:39,733 (свири музика) 115 00:08:39,743 --> 00:09:22,244 (свири музика) 116 00:09:22,745 --> 00:09:53,272 (свири музика) 117 00:09:53,509 --> 00:10:19,231 (свири музика) 118 00:10:26,589 --> 00:10:28,951 Как издържахте толкова време? 119 00:10:31,223 --> 00:10:32,828 Аз съм моите силни дъщери. 120 00:10:32,879 --> 00:10:34,078 браво за теб 121 00:10:36,460 --> 00:10:38,124 Извихте малко врата си. 122 00:10:43,206 --> 00:10:46,178 Пази се, не се стеснявай, сега съм тук. 123 00:10:46,867 --> 00:10:48,939 Дойдох, отсега нататък винаги ще бъда с теб. 124 00:10:58,595 --> 00:11:00,012 Дотук, Миран. 125 00:11:05,562 --> 00:11:06,590 (моят син) 126 00:11:12,053 --> 00:11:14,052 Надявам се, че ще получим и добри новини. 127 00:11:32,030 --> 00:11:35,919 Ако си го обичал, трябваше да избягаш и от армията. 128 00:11:37,969 --> 00:11:41,562 Дори да рискуваш смърт, затвор, всичко... 129 00:11:43,696 --> 00:11:45,089 ...ако намериш майка ми. 130 00:11:55,390 --> 00:11:57,140 Миран, бащите ми са тук. 131 00:12:15,290 --> 00:12:16,290 Хазар бей. 132 00:12:16,341 --> 00:12:17,838 Току що се възстановихте. 133 00:12:18,470 --> 00:12:19,813 Погрижете се за себе си. 134 00:12:20,559 --> 00:12:22,662 Не се противопоставяй на Миран, става ли? 135 00:12:32,123 --> 00:12:33,872 Добре дошли мамо и тате. 136 00:12:33,896 --> 00:12:35,119 Няма за какво, момиче. 137 00:12:56,554 --> 00:12:58,193 Ако нещо му се случи... 138 00:12:59,549 --> 00:13:01,046 ...Няма да чакам, Насух. 139 00:13:01,957 --> 00:13:03,298 няма да чакам повече 140 00:13:07,153 --> 00:13:07,958 докторе! 141 00:13:08,621 --> 00:13:10,516 Добре ли е, сине мой, има ли добри новини? 142 00:13:10,566 --> 00:13:12,794 За съжаление новините не са се променили. 143 00:13:12,844 --> 00:13:14,525 Състоянието му остава тежко. 144 00:13:15,185 --> 00:13:18,102 Докторе, от колко дни повтаряте едно и също? 145 00:13:19,097 --> 00:13:19,983 Говорете ясно. 146 00:13:20,034 --> 00:13:21,819 Защо това момче не се събужда? 147 00:13:21,869 --> 00:13:24,057 Вени, нерви, мускулна тъкан... 148 00:13:24,079 --> 00:13:25,552 страда от изгаряния трета степен. 149 00:13:26,269 --> 00:13:27,581 Не можем да продължим напред. 150 00:13:27,632 --> 00:13:29,519 Но никога не губете надежда в Бог. 151 00:13:29,569 --> 00:13:31,202 Цяло чудо е, че е жив. 152 00:13:32,471 --> 00:13:34,145 Бъдете готови за всичко. 153 00:13:36,917 --> 00:13:37,761 Султан. 154 00:13:38,091 --> 00:13:38,890 Султан. 155 00:13:40,467 --> 00:13:42,351 Султан, ела, седни. 156 00:13:43,263 --> 00:13:44,894 Султанът си е султан. 157 00:13:50,048 --> 00:13:50,964 Султан. 158 00:13:51,183 --> 00:13:52,772 Не се оставяй така. 159 00:13:53,460 --> 00:13:55,113 млъкни! 160 00:13:55,941 --> 00:13:58,122 Заради теб! 161 00:13:58,145 --> 00:13:58,988 Султан! 162 00:13:59,012 --> 00:14:00,431 Заради теб! 163 00:14:01,259 --> 00:14:02,975 Ти уби детето ми! 164 00:14:04,164 --> 00:14:07,248 Ти запали огъня на този ад, в който живееше! 165 00:14:07,271 --> 00:14:09,653 Той изгори, аз изгорих! 166 00:14:09,703 --> 00:14:11,987 Пак изгорях на същото място! 167 00:14:12,037 --> 00:14:13,253 Изгорях на същото място! 168 00:14:13,303 --> 00:14:14,102 Султан! 169 00:14:17,219 --> 00:14:19,079 Султан, затова го направих. 170 00:14:19,382 --> 00:14:21,097 За да не се изгорите! 171 00:14:21,757 --> 00:14:23,967 Вашето дете е мой внук. 172 00:14:24,628 --> 00:14:26,341 Беше очевидно, че това ще се случи! 173 00:14:26,392 --> 00:14:28,174 Там е заради теб! 174 00:14:28,224 --> 00:14:31,515 Азизе, момчето се бори със смъртта. 175 00:14:31,565 --> 00:14:33,343 Моят внук също ще издържи този изпит. 176 00:14:33,392 --> 00:14:34,452 Казах спри! 177 00:14:37,711 --> 00:14:40,655 Последният дъх на детето ми! 178 00:14:41,455 --> 00:14:44,544 Това ще бъде последният ден от живота ти, Азизе! 179 00:14:45,650 --> 00:14:48,640 Кълна ти се, ще си платиш за това, което направи. 180 00:14:49,079 --> 00:14:51,610 Да съм жив, от моите ръце... 181 00:14:52,625 --> 00:14:56,653 ...ако не, оставям правата си на Бог. 182 00:14:56,704 --> 00:15:00,588 Господ да те боли толкова много, че... 183 00:15:01,136 --> 00:15:04,633 ...Нека Господ изгори сърцето ви толкова много, че... 184 00:15:04,658 --> 00:15:06,186 ...не давай живота си! 185 00:15:06,237 --> 00:15:07,833 Гори, спри! 186 00:15:08,299 --> 00:15:09,779 Гори, спри! 187 00:15:17,410 --> 00:15:19,910 Никога не съм избледнявал, Султане. 188 00:15:30,262 --> 00:15:31,455 (плаче) 189 00:15:33,042 --> 00:15:37,571 Ние го направихме, ние го направихме, ние го направихме. 190 00:15:42,979 --> 00:15:46,173 Не го карайте да плаща за греховете ни. 191 00:15:48,253 --> 00:15:50,219 умолявам те. 192 00:15:54,882 --> 00:15:56,464 Но наказанието за нашите зли дела... 193 00:15:56,514 --> 00:15:58,082 ...не го прекъсвай. 194 00:16:33,888 --> 00:16:34,972 (телефонът звъни) 195 00:16:44,574 --> 00:16:46,546 Гьонюл, добра новина ли е? 196 00:16:46,568 --> 00:16:47,368 Освободете! 197 00:16:47,831 --> 00:16:49,681 Искам да те попитам нещо. 198 00:16:49,731 --> 00:16:51,459 Добре, ако има нещо, което мога да направя. 199 00:16:51,477 --> 00:16:52,277 Освобождаване. 200 00:16:52,303 --> 00:16:53,415 Трябва да видя Рейхан. 201 00:16:53,937 --> 00:16:54,747 босилек. 202 00:16:54,797 --> 00:16:56,689 Сърце, виж, това е, което искаш. 203 00:16:56,712 --> 00:16:58,153 Умолявам те, не казвай не. 204 00:16:59,091 --> 00:17:00,896 Виж, ако се обадя, той няма да отговори. 205 00:17:01,337 --> 00:17:02,803 Но ако си тръгна, той няма да ме чуе. 206 00:17:02,826 --> 00:17:04,358 Ако помогнете. 207 00:17:04,409 --> 00:17:06,407 Тогава той ще ме изслуша, моля Азат. 208 00:17:06,457 --> 00:17:09,378 Е, какво ще кажеш на Рейхан? 209 00:17:14,513 --> 00:17:15,513 Ето, баща ми. 210 00:17:15,565 --> 00:17:18,458 Рейхан, мамо, хайде да се разходим. 211 00:17:20,313 --> 00:17:21,797 Имахме късмет... 212 00:17:21,848 --> 00:17:23,141 ...минахме го евтино, слава Богу. 213 00:17:23,191 --> 00:17:24,308 Сега си добре, нали, мамо? 214 00:17:24,358 --> 00:17:25,611 ...изглежда си по-добре. 215 00:17:25,661 --> 00:17:27,145 Добре съм мамо, добре съм. 216 00:17:27,194 --> 00:17:28,693 не се притеснявай 217 00:17:30,826 --> 00:17:32,627 Някакви новини от болницата? 218 00:17:33,316 --> 00:17:34,697 Луна вече няма. 219 00:17:34,747 --> 00:17:36,241 Това е, което наранява душата ви... 220 00:17:36,818 --> 00:17:38,271 ...За Аслан ли питаш? 221 00:17:38,518 --> 00:17:39,690 Какво да правя, мамо? 222 00:17:40,767 --> 00:17:43,040 Детето беше болно и не беше на себе си. 223 00:17:45,871 --> 00:17:48,176 Добре, не казвам, че ти прощавам, но... 224 00:17:48,227 --> 00:17:50,518 ...Да кажа ли да го оставя да умре? не дай Боже. 225 00:17:52,123 --> 00:17:54,389 Както и да е, г-жа Азизе знае всичко за нас. 226 00:17:56,105 --> 00:17:57,572 Ако нещо се случи... 227 00:17:57,984 --> 00:17:59,811 ...той тръгва след Миран. 228 00:17:59,862 --> 00:18:01,287 Има и това. 229 00:18:01,337 --> 00:18:02,827 Знам, мамо, знам. 230 00:18:02,877 --> 00:18:04,475 Но не се страхувайте. 231 00:18:05,080 --> 00:18:07,411 Никой вече няма да може да ви нарани. 232 00:18:07,906 --> 00:18:09,380 Ние ще го предотвратим. 233 00:18:09,986 --> 00:18:11,122 Баща ти и аз. 234 00:18:11,645 --> 00:18:13,568 От тук нататък всичко ще е наред. 235 00:18:18,464 --> 00:18:19,603 всичко? 236 00:18:23,777 --> 00:18:26,555 И да се оправи, Миран няма да го приеме, майко. 237 00:18:26,606 --> 00:18:27,835 Рейхан ще го направи. 238 00:18:28,884 --> 00:18:30,972 Видях Миран в болницата. 239 00:18:31,605 --> 00:18:33,342 Когато мислиш, че баща ти е мъртъв. 240 00:18:51,785 --> 00:18:53,534 Дърветата дават своята сила... 241 00:18:54,808 --> 00:18:57,824 ...те го взеха от ветровете, на които не се поклониха... 242 00:18:59,374 --> 00:19:00,296 ...казват. 243 00:19:07,520 --> 00:19:08,658 като теб. 244 00:19:12,359 --> 00:19:13,997 няма ли да говориш с мен 245 00:19:20,016 --> 00:19:21,043 Говорете. 246 00:19:21,870 --> 00:19:22,775 като това. 247 00:19:23,437 --> 00:19:24,336 Да обясня. 248 00:19:24,887 --> 00:19:26,188 В задържане. 249 00:19:27,210 --> 00:19:28,828 Ти ме обвиняваш... 250 00:19:29,601 --> 00:19:30,999 ...кажи ми, знам. 251 00:19:33,883 --> 00:19:34,939 ти не знаеш 252 00:19:37,721 --> 00:19:39,665 Ти си това, което страдах... 253 00:19:40,604 --> 00:19:41,582 ...не можеш да знаеш. 254 00:19:45,860 --> 00:19:47,360 Кажи ми тогава. 255 00:19:48,882 --> 00:19:51,015 Кажи ми, накарай ме да споделя болката ти. 256 00:19:53,944 --> 00:19:56,249 Нека се опитам да бъда балсам за раната ти. 257 00:19:57,300 --> 00:19:59,591 Откраднаха ти детството... 258 00:20:01,274 --> 00:20:02,135 ... знам. 259 00:20:04,631 --> 00:20:06,000 Но това детство... 260 00:20:10,026 --> 00:20:12,637 ...и детството на моето дете. 261 00:20:21,735 --> 00:20:23,207 В този живот... 262 00:20:24,424 --> 00:20:26,752 ...Господ знае колко време ни остава. 263 00:20:29,163 --> 00:20:29,719 а? 264 00:20:30,741 --> 00:20:32,013 Недей, синко. 265 00:20:35,791 --> 00:20:38,180 Не губете нашите няколко дни. 266 00:20:43,601 --> 00:20:45,212 Нищо не хабя. 267 00:20:47,344 --> 00:20:48,286 ти... 268 00:20:49,311 --> 00:20:50,747 ...оставяйки майка ми на произвола на съдбата... 269 00:20:52,521 --> 00:20:54,067 ...ти ни пропиля. 270 00:20:56,423 --> 00:20:58,210 Няма компенсация за това, г-н Хазар. 271 00:20:59,954 --> 00:21:00,768 Няма обезщетение. 272 00:21:04,514 --> 00:21:05,984 Голям като дете... 273 00:21:10,077 --> 00:21:11,244 ...баща ти... 274 00:21:12,879 --> 00:21:14,960 ...те казаха, че това е вашият враг. 275 00:21:16,898 --> 00:21:18,098 И какво стана? 276 00:21:18,565 --> 00:21:20,470 Светът се обърна с главата надолу, нали? 277 00:21:22,687 --> 00:21:24,701 Но той не го приема така. 278 00:21:43,403 --> 00:21:44,375 благодаря 279 00:21:46,286 --> 00:21:48,392 Ти скочи пред куршума на Аслан. 280 00:21:50,942 --> 00:21:52,371 Ти ми спаси живота. 281 00:21:54,921 --> 00:21:56,613 Дължа ти цял живот. 282 00:21:59,913 --> 00:22:01,059 Ще платя и това. 283 00:22:02,852 --> 00:22:04,073 Но дори това... 284 00:22:05,401 --> 00:22:06,638 ...история... 285 00:22:08,348 --> 00:22:09,734 ...не те кара да забравиш. 286 00:22:12,312 --> 00:22:13,672 Това не те кара да прощаваш. 287 00:22:15,703 --> 00:22:17,258 На всеки... 288 00:22:17,616 --> 00:22:19,305 ...нямате никакви дългове. 289 00:22:23,999 --> 00:22:25,833 Няма да ме наричаш татко... 290 00:22:26,409 --> 00:22:27,285 не казвай... 291 00:22:30,596 --> 00:22:33,235 Няма да ми позволиш да те прегърна... 292 00:22:34,341 --> 00:22:35,300 ...не давай. 293 00:22:36,518 --> 00:22:38,641 Няма да ми позволиш да го помириша... 294 00:22:38,885 --> 00:22:39,724 ... нека бъде. 295 00:22:44,415 --> 00:22:45,214 но... 296 00:22:46,715 --> 00:22:47,971 ...нищо... 297 00:22:50,044 --> 00:22:52,752 ...фактът, че е твое дете... 298 00:22:52,762 --> 00:22:54,525 ...не мога да го отнеса от тук. 299 00:22:56,965 --> 00:22:57,882 Не мога да го приема. 300 00:23:03,612 --> 00:23:04,890 знам... 301 00:23:07,107 --> 00:23:08,342 ...чувствам... 302 00:23:08,918 --> 00:23:10,445 ...само защото се събрахме... 303 00:23:10,469 --> 00:23:12,471 ...Dilşah намери покой сега. 304 00:23:17,099 --> 00:23:18,292 Ако беше живял. 305 00:23:53,034 --> 00:23:53,834 аз 306 00:23:57,617 --> 00:23:59,838 Ако майка ми беше жива, нямаше да съм така. 307 00:24:02,278 --> 00:24:03,232 разбираш ли 308 00:24:07,152 --> 00:24:08,400 На кого да кажа? 309 00:24:10,230 --> 00:24:11,856 Как ще разберете? 310 00:24:14,017 --> 00:24:16,385 Само защото писмата ви бяха спрени... 311 00:24:17,211 --> 00:24:19,717 ...какво иска жена, която си изоставил... 312 00:24:19,727 --> 00:24:20,749 ...откъде знаеш? 313 00:24:23,668 --> 00:24:26,667 Ти си отиде само защото писмата му бяха отрязани! 314 00:24:30,837 --> 00:24:32,503 Откъде знаеш! 315 00:24:35,137 --> 00:24:36,338 ти не знаеш 316 00:24:39,277 --> 00:24:40,671 Но знайте това. 317 00:24:46,811 --> 00:24:48,005 майка ми... 318 00:24:48,916 --> 00:24:50,609 ...умря заради теб. 319 00:24:52,465 --> 00:24:54,491 Ти ме остави без майка. 320 00:24:59,028 --> 00:25:00,111 Върви сега. 321 00:25:11,277 --> 00:25:12,076 върви 322 00:25:20,196 --> 00:25:20,890 татко! 323 00:25:22,440 --> 00:25:23,439 Дъщеря ми. 324 00:25:23,489 --> 00:25:24,554 Добре съм, добре съм. 325 00:25:25,549 --> 00:25:26,913 Добре, нищо. 326 00:25:28,852 --> 00:25:31,160 Ти влизаш, не оставяй мъжа си сам. 327 00:25:31,211 --> 00:25:33,037 Хайде пак ще дойдем. 328 00:25:33,087 --> 00:25:34,108 Хайде Зехра. 329 00:25:47,617 --> 00:25:48,449 Мелике! 330 00:25:49,805 --> 00:25:51,006 Къде са хазарите? 331 00:25:51,752 --> 00:25:54,192 Отидоха до хижата, за да не видят Рейхан, сър. 332 00:25:54,465 --> 00:25:55,579 До хижата? 333 00:25:56,407 --> 00:25:58,412 Остават ли още в хижата? 334 00:25:58,463 --> 00:25:59,686 Да, сър. 335 00:25:59,736 --> 00:26:00,728 Е, така беше. 336 00:26:11,754 --> 00:26:12,643 здравей 337 00:26:13,722 --> 00:26:16,011 Бадр, слушай ме внимателно сега. 338 00:26:16,895 --> 00:26:19,852 О, отидете незабавно в имението Darlı. 339 00:26:19,903 --> 00:26:21,546 Погледнете вътре. 340 00:26:22,012 --> 00:26:23,721 Отдавна не е влизано там. 341 00:26:24,216 --> 00:26:27,301 Почистете го и вижте какво липсва и какво липсва. 342 00:26:27,352 --> 00:26:28,636 Довършете ги. 343 00:26:29,130 --> 00:26:30,782 Накарай го да седне. 344 00:26:31,999 --> 00:26:33,921 О, за внучето ти. 345 00:26:33,972 --> 00:26:35,375 Не, не, не за Азат. 346 00:26:35,755 --> 00:26:37,039 Рейхан и Ми. 347 00:26:37,704 --> 00:26:39,480 Е, това е за Рейханс, скъпа. 348 00:26:39,530 --> 00:26:40,669 Боже! 349 00:26:40,679 --> 00:26:41,951 Хайде, прави каквото ти казвам! 350 00:26:42,716 --> 00:26:44,157 Кажете ми бързо. 351 00:26:46,344 --> 00:26:47,197 татко! 352 00:26:47,414 --> 00:26:48,603 О, момче. 353 00:26:49,769 --> 00:26:50,575 ти... 354 00:26:51,210 --> 00:26:53,861 Сега на Миран ли давате имението, което дадохте на Азат? 355 00:26:56,569 --> 00:26:59,597 Е, Азат е необвързан мъж, сине мой. 356 00:27:00,342 --> 00:27:02,566 И така, има ли Азат финансов проблем? 357 00:27:02,618 --> 00:27:04,292 Това, което е мое, е и твое. 358 00:27:04,341 --> 00:27:05,327 Принадлежи на Азат. 359 00:27:05,349 --> 00:27:06,648 И казваш, че принадлежи на Миран. 360 00:27:08,171 --> 00:27:09,539 какво се опитваш да кажеш 361 00:27:09,561 --> 00:27:11,139 Какво се опитваш да направиш, татко? 362 00:27:13,190 --> 00:27:15,260 Опитвам се да направя това, което е достойно за името ни. 363 00:27:15,311 --> 00:27:18,278 Да дадеш това, което принадлежи на Азат, на Миран? 364 00:27:18,328 --> 00:27:19,955 Е, докато бях жив... 365 00:27:20,005 --> 00:27:21,802 ...тревожите ли се за парите? 366 00:27:21,851 --> 00:27:22,651 татко! 367 00:27:23,033 --> 00:27:25,261 Вече нищо не искам от теб. 368 00:27:25,271 --> 00:27:26,660 Не се тревожех за нищо. 369 00:27:27,126 --> 00:27:29,769 Но се притеснявам за правата на децата си. 370 00:27:29,779 --> 00:27:31,836 Има ли някой, който нарушава правата на децата ви? 371 00:27:33,135 --> 00:27:34,367 И така, какво да правя! 372 00:27:34,666 --> 00:27:38,040 Като цяло Насух ага не прие внука си... 373 00:27:38,050 --> 00:27:39,775 ...да питам кара ли те да седиш в колибата! 374 00:27:39,799 --> 00:27:41,434 Е, през цялото време, през цялото време! 375 00:27:41,873 --> 00:27:44,266 Пожелавам ви да ни слушате толкова, колкото и тях! 376 00:27:44,928 --> 00:27:47,725 Джихан, правя това, което подхожда на името ми! 377 00:27:47,776 --> 00:27:49,101 Аз върша моята част! 378 00:27:49,678 --> 00:27:51,078 Нищо повече, нито по-малко! 379 00:27:51,934 --> 00:27:54,116 Но направете и вашата част! 380 00:27:54,166 --> 00:27:55,298 случи ли се 381 00:27:57,874 --> 00:27:58,866 татко! 382 00:28:00,402 --> 00:28:01,485 аз ще го направя! 383 00:28:03,314 --> 00:28:06,054 Аз също ще направя моята част за моите деца. 384 00:28:06,105 --> 00:28:07,688 не се притеснявай 385 00:28:25,598 --> 00:28:26,570 Ах! 386 00:29:13,726 --> 00:29:15,309 боли ли 387 00:29:16,915 --> 00:29:18,444 Отваря ли се много? 388 00:29:20,550 --> 00:29:22,579 Господи, какъв тест е това? 389 00:29:23,713 --> 00:29:26,952 Боже мой, не ме изгаряй пак на същото място. 390 00:29:30,553 --> 00:29:32,747 Платихме цената за каквото и да беше. 391 00:29:34,493 --> 00:29:35,971 Вече сме платили. 392 00:29:36,716 --> 00:29:39,021 Нека ни оставят на мира сега. 393 00:29:39,988 --> 00:29:42,171 Нека ни оставят на мира. 394 00:29:44,331 --> 00:29:45,131 лъв. 395 00:29:46,963 --> 00:29:48,249 Не си отивай сине. 396 00:29:49,661 --> 00:29:52,216 Не ме оставяй без ръце и крака. 397 00:29:53,628 --> 00:29:54,481 Освобождаване. 398 00:29:56,031 --> 00:29:59,431 Не ме изпращай на другата страна с тази болка, не ме изпращай. 399 00:30:02,232 --> 00:30:03,865 не издържам 400 00:30:03,915 --> 00:30:04,892 не издържам 401 00:30:04,902 --> 00:30:06,949 О, Господи, не го приемай. 402 00:30:06,999 --> 00:30:09,555 И без това си го събрал твърде късно. 403 00:30:10,244 --> 00:30:11,534 Не го купувайте сега. 404 00:30:11,975 --> 00:30:13,160 Не мога да го дам. 405 00:30:15,793 --> 00:30:17,002 Ставай, хайде. 406 00:30:19,498 --> 00:30:22,239 Хайде, както онзи ден, когато ме намери в болницата. 407 00:30:22,901 --> 00:30:25,573 Стани и ми говори със здраве, хайде сине. 408 00:30:26,762 --> 00:30:27,621 хайде 409 00:30:28,116 --> 00:30:29,461 Хайде, ставай сине. 410 00:30:38,866 --> 00:30:41,116 Трябва да си тръгвате сега, г-жо Султан. 411 00:30:41,833 --> 00:30:43,892 Изведете сина ми, не мен. 412 00:30:43,943 --> 00:30:46,271 И ти си лош, моля, ела. 413 00:30:47,931 --> 00:30:48,827 Моят син. 414 00:30:48,877 --> 00:30:50,797 Винаги си вървял сам. 415 00:30:52,153 --> 00:30:53,716 Но сега съм тук! 416 00:30:54,402 --> 00:30:55,857 Ти имаш майка! 417 00:30:56,604 --> 00:30:58,181 Не се страхувай, става ли? 418 00:30:59,204 --> 00:31:02,128 Не се бой, чакам точно тук пред вратата ти. 419 00:31:03,178 --> 00:31:05,450 Ако те е страх, наречи ме майка... 420 00:31:06,112 --> 00:31:08,224 ...ще дойда и ще те взема веднага, става ли? 421 00:31:08,885 --> 00:31:10,082 Хайде, ставай. 422 00:31:10,133 --> 00:31:11,928 Аз съм пред вратата. 423 00:31:12,505 --> 00:31:14,260 Обади ми се става ли? 424 00:31:30,643 --> 00:31:32,698 Пусни ме първо да отида да говоря. 425 00:31:33,832 --> 00:31:35,170 Добре, чакам. 426 00:31:48,914 --> 00:31:50,330 Брат Азат е добър. 427 00:31:50,381 --> 00:31:52,376 Не, не, Рейхан, не се страхувай. 428 00:31:52,426 --> 00:31:53,513 Няма нищо. 429 00:31:55,479 --> 00:31:57,263 Какво прави Гьонюл тук? 430 00:32:04,999 --> 00:32:06,443 Искаше да говори с Рейхан. 431 00:32:07,688 --> 00:32:08,667 Невъзможно. 432 00:32:08,717 --> 00:32:09,652 Миран. 433 00:32:10,148 --> 00:32:12,036 Също така знам, че не е възможно. 434 00:32:12,086 --> 00:32:13,382 Но все пак го донесох. 435 00:32:14,237 --> 00:32:15,324 Той молеше. 436 00:32:15,513 --> 00:32:16,982 Знаеш ли, мисли той, говори с Рейхан. 437 00:32:16,992 --> 00:32:17,930 Азат брат. 438 00:32:18,871 --> 00:32:20,569 Не защото Миран каза така. 439 00:32:20,619 --> 00:32:21,711 Но той е прав. 440 00:32:22,649 --> 00:32:24,848 Няма какво да говоря с Гьонюл. 441 00:32:26,204 --> 00:32:27,178 Добре, Рейхан. 442 00:32:27,229 --> 00:32:28,509 Както ви харесва. 443 00:32:44,094 --> 00:32:45,816 Не, никой от тях не го иска. 444 00:32:45,866 --> 00:32:48,129 Добре, добре, не го оставяйте да излезе... 445 00:32:48,150 --> 00:32:50,374 ...все пак ще кажа това, което искам да кажа на Рейхан. 446 00:32:50,869 --> 00:32:52,873 Сърце, сърце! 447 00:32:52,924 --> 00:32:54,130 босилек! 448 00:32:54,181 --> 00:32:55,009 сърце! 449 00:32:55,059 --> 00:32:55,666 босилек! 450 00:32:55,715 --> 00:32:56,717 О Сърце! 451 00:32:56,767 --> 00:32:57,416 босилек! 452 00:32:57,465 --> 00:32:58,265 сърце! 453 00:32:58,302 --> 00:32:59,544 Виж, ако тръгнеш сега. 454 00:32:59,955 --> 00:33:00,981 моля 455 00:33:04,866 --> 00:33:05,933 босилек! 456 00:33:06,678 --> 00:33:07,948 Миран, спри! 457 00:33:08,693 --> 00:33:10,302 Той крещи и си тръгва. 458 00:33:10,353 --> 00:33:11,378 Изобщо не ставай. 459 00:33:12,928 --> 00:33:14,084 аз ще кажа. 460 00:33:15,218 --> 00:33:17,078 Защото много съжалявам. 461 00:33:18,295 --> 00:33:20,966 Много съжалявам за всичко, което съм направил. 462 00:33:23,350 --> 00:33:25,397 Рейхан, направих ти лошо нещо. 463 00:33:25,448 --> 00:33:27,939 На теб и Миран, но най-вече на теб. 464 00:33:29,515 --> 00:33:31,862 Не искаш да видиш лицето ми сега. 465 00:33:32,164 --> 00:33:33,783 Прав си, прав си. 466 00:33:35,158 --> 00:33:37,658 Но те моля само за минутка... 467 00:33:37,681 --> 00:33:39,499 ...ако излезеш и ме изслушаш. 468 00:33:41,300 --> 00:33:43,962 За бога, почакай малко. 469 00:33:45,039 --> 00:33:47,218 Моля, елате и вижте, тук съм за вас. 470 00:33:47,242 --> 00:33:49,065 Моля, изслушайте ме, моля, напуснете. 471 00:33:49,116 --> 00:33:50,699 Чуй ме Рейхан. 472 00:33:53,359 --> 00:33:55,248 Миран, Миран, спри, добре. 473 00:33:55,630 --> 00:33:56,484 добре 474 00:33:56,608 --> 00:33:57,594 моля те спри 475 00:33:57,644 --> 00:33:58,831 Няма да направя нищо лошо. 476 00:33:59,297 --> 00:34:01,114 Нека изляза да говоря и да изпратя това. 477 00:34:01,415 --> 00:34:02,970 Спрете, не излизайте. 478 00:34:03,049 --> 00:34:05,473 Трябва да ти кажа, иначе брат ми ще умре. 479 00:34:05,524 --> 00:34:06,648 (плаче) 480 00:34:08,763 --> 00:34:12,597 Аз, много съжалявам, Рейхан. 481 00:34:12,620 --> 00:34:13,953 много съжалявам 482 00:34:19,141 --> 00:34:21,974 Нямам смелостта да ти се извиня. 483 00:34:23,358 --> 00:34:26,821 Мислех, че платих цената за това, което направих, но... 484 00:34:26,871 --> 00:34:28,289 ...не съм платил. 485 00:34:28,728 --> 00:34:30,630 Не съм платил. 486 00:34:44,225 --> 00:34:46,169 Може ли да ни извините за момент? 487 00:35:00,654 --> 00:35:01,598 босилек. 488 00:35:03,350 --> 00:35:05,632 Рейхан, какво ти направих... 489 00:35:05,681 --> 00:35:08,062 ...Знаех, че ще платя цената. 490 00:35:08,973 --> 00:35:11,379 Тук винаги е имало страх. 491 00:35:12,040 --> 00:35:15,270 Щях да си понеса наказанието, той нямаше да се размине. 492 00:35:16,458 --> 00:35:18,323 Но щях да платя тази цена... 493 00:35:18,333 --> 00:35:19,589 ...не брат ми. 494 00:35:20,277 --> 00:35:22,422 Не знаех, че брат ми ще плати. 495 00:35:24,583 --> 00:35:25,448 босилек. 496 00:35:27,359 --> 00:35:29,665 Казвам ви, че жена на жена... 497 00:35:29,675 --> 00:35:31,846 ...Направих най-лошото нещо, което той можеше да направи. 498 00:35:32,704 --> 00:35:33,552 Замълчах. 499 00:35:34,576 --> 00:35:35,418 одобрих. 500 00:35:35,970 --> 00:35:37,553 Игнорирах го. 501 00:35:37,602 --> 00:35:39,888 Приех го, измамих те! 502 00:35:41,381 --> 00:35:42,996 Само за мое собствено щастие... 503 00:35:43,019 --> 00:35:44,592 ...знаейки какво може да ти се случи... 504 00:35:44,602 --> 00:35:45,888 ...съгласих се. 505 00:35:47,801 --> 00:35:50,894 Нямам търпение да ми простиш сега. 506 00:35:51,417 --> 00:35:53,568 Защото ако бях аз, и аз нямаше да простя. 507 00:35:53,618 --> 00:35:56,303 Просто виж моето съжаление. 508 00:35:58,074 --> 00:35:59,036 просто... 509 00:36:00,893 --> 00:36:02,411 ...за да ме накарат да платя за това, което направих... 510 00:36:02,462 --> 00:36:04,197 ...Молиш ли се на Бог? 511 00:36:04,247 --> 00:36:05,336 Рейхан какво става... 512 00:36:05,356 --> 00:36:08,052 ...моля, накарайте мен да платя, не брат ми. 513 00:36:09,631 --> 00:36:12,720 Що се отнася до Рейхан, Гьонюл също е виновна. 514 00:36:12,771 --> 00:36:15,046 Не го взимай, моля те! 515 00:36:16,484 --> 00:36:19,570 Нека пълзи, нека не обича, нека не бъде обичан... 516 00:36:19,620 --> 00:36:21,875 ...да бъдеш изхвърлен на улицата като мен. 517 00:36:22,287 --> 00:36:24,072 Но не го казвай на брат ми. 518 00:36:24,817 --> 00:36:26,267 Кажи на Гьонюл. 519 00:36:26,316 --> 00:36:28,632 Моля, оставете го да ми плати дължимото! 520 00:36:42,676 --> 00:36:44,981 Господ да те прости брат ти. 521 00:36:46,559 --> 00:36:48,553 Не въздишах по никого, Гьонюл. 522 00:36:49,575 --> 00:36:51,325 Улесни ме да не го правя. 523 00:36:53,599 --> 00:36:54,495 босилек. 524 00:36:55,185 --> 00:36:56,425 много съжалявам 525 00:36:57,671 --> 00:36:59,735 Много съжалявам за всичко. 526 00:37:00,729 --> 00:37:03,148 Бих дал живота си, ако знаех, че мога да си го върна. 527 00:37:03,617 --> 00:37:05,200 Вярваш ми, нали? 528 00:37:07,528 --> 00:37:09,162 Винаги съм бил единствен... 529 00:37:09,631 --> 00:37:10,959 ...вярвах си. 530 00:37:12,842 --> 00:37:15,002 Мислех, че ще вървя, без сърцето ми да бъде опетнено. 531 00:37:17,442 --> 00:37:19,335 Ако както казваш... 532 00:37:20,302 --> 00:37:21,997 ...ако си изчистил сърцето си... 533 00:37:25,908 --> 00:37:26,964 ...тогава... 534 00:37:27,181 --> 00:37:28,737 ...това е единственото нещо, в което ще повярва. 535 00:37:41,250 --> 00:37:43,722 Има проблем, за който не говорим. 536 00:37:49,761 --> 00:37:51,400 Все пак да не говорим, Азат. 537 00:37:54,336 --> 00:37:56,475 Е, как се казва? 538 00:37:58,619 --> 00:37:59,480 просто... 539 00:38:00,475 --> 00:38:02,915 ...винаги сме се гледали като на врагове до днес. 540 00:38:05,132 --> 00:38:07,207 Вече знаем, че сме семейство. 541 00:38:09,368 --> 00:38:11,340 Колкото и да не го приемаш. 542 00:38:39,668 --> 00:38:40,473 Миран. 543 00:38:47,600 --> 00:38:49,100 Бъдете много щастливи. 544 00:38:57,410 --> 00:38:59,021 Бъдете много щастливи. 545 00:39:07,503 --> 00:39:09,641 Ще те оставя в болницата. 546 00:39:53,039 --> 00:39:54,482 Ако нещо му се случи... 547 00:39:54,562 --> 00:39:57,527 ...знаеш ли какво ще ти се случи, нали Азизе? 548 00:40:00,886 --> 00:40:04,608 Знаеш ли какво ще стане, ако нещо му се случи, Фюсун? 549 00:40:05,214 --> 00:40:07,779 Не мисля обаче, че те интересува. 550 00:40:08,412 --> 00:40:10,817 Защото това, което пазя и пазя години наред... 551 00:40:10,841 --> 00:40:13,473 ...ти го извади само за да ми отмъстиш. 552 00:40:14,024 --> 00:40:16,069 Внукът ми е там заради теб. 553 00:40:18,392 --> 00:40:21,586 Моят Аслан се събра със семейството си благодарение на мен. 554 00:40:22,609 --> 00:40:25,110 Но може би той ще умре заради теб. 555 00:40:26,966 --> 00:40:29,587 Когото и да докоснеш, отиваше на смърт. 556 00:40:30,108 --> 00:40:31,558 Но това е краят. 557 00:40:32,553 --> 00:40:33,814 Това е краят. 558 00:40:34,753 --> 00:40:37,151 Ако нещо се случи с Аслан... 559 00:40:38,618 --> 00:40:40,085 ...ще дойде твой ред. 560 00:40:40,941 --> 00:40:42,822 Нямам страх от смъртта. 561 00:40:43,178 --> 00:40:44,893 Внучето ми е добре. 562 00:40:45,443 --> 00:40:47,641 Отново, направете всичко възможно. 563 00:40:54,739 --> 00:40:55,599 Майко! 564 00:40:58,957 --> 00:40:59,847 Моят син! 565 00:41:01,203 --> 00:41:04,290 Зетят на Синовете на Шад твой син ли е? 566 00:41:10,696 --> 00:41:11,918 какво казва това 567 00:41:13,467 --> 00:41:14,240 ха! 568 00:41:15,652 --> 00:41:16,828 Какво говори това! 569 00:41:30,638 --> 00:41:31,860 Г-н Хазар! 570 00:41:32,327 --> 00:41:34,612 Не, защо дойдохме тук? 571 00:41:37,162 --> 00:41:38,872 О, виж, знам... 572 00:41:39,088 --> 00:41:41,994 ...обещах ти, че няма да крия нищо... 573 00:41:42,017 --> 00:41:43,038 ... но сега зависи от вас. 574 00:41:44,143 --> 00:41:46,207 Искам да кажа, повярвай ми, имах възможност... 575 00:41:46,230 --> 00:41:48,226 ..каква беше моята ситуация? Всичко се събра. 576 00:41:48,276 --> 00:41:49,263 Не можах да ти кажа. 577 00:41:49,284 --> 00:41:50,339 какво се случва 578 00:41:50,780 --> 00:41:51,639 Значи е твое. 579 00:41:51,688 --> 00:41:53,026 Нещо лошо ли се е случило? 580 00:41:53,244 --> 00:41:54,654 Миран каза ли нещо? 581 00:41:54,705 --> 00:41:56,212 не, не 582 00:41:57,649 --> 00:41:59,608 Още вашите... 583 00:42:02,215 --> 00:42:04,226 ...Всъщност става дума за Рейхан. 584 00:42:06,887 --> 00:42:08,178 Не разбираш! 585 00:42:08,188 --> 00:42:09,293 Аарон! 586 00:42:17,322 --> 00:42:18,489 Виж мамо. 587 00:42:19,290 --> 00:42:21,324 Аслан имаше нужда от помощ. 588 00:42:21,374 --> 00:42:23,492 И аз помогнах, това е всичко. 589 00:42:25,402 --> 00:42:27,338 Това е всичко! 590 00:42:32,773 --> 00:42:34,773 ти майтапиш ли се! 591 00:42:35,793 --> 00:42:37,588 Виждам те на края на света... 592 00:42:38,026 --> 00:42:40,775 ...докато мислите, че сте в безопасност в работата си... 593 00:42:41,136 --> 00:42:44,191 ...само за да шпионирам Аслан... 594 00:42:44,660 --> 00:42:48,065 ...Ти стана зет на вражеския клан на Азизе, нали? 595 00:42:50,366 --> 00:42:52,697 Засрамете се! 596 00:42:53,664 --> 00:42:56,169 Не беше достатъчно да накараш майка ти да спи права... 597 00:42:56,220 --> 00:42:59,042 ...и тогава ти отиде и удари целта! 598 00:43:00,758 --> 00:43:02,715 Мамо, направих го за всички ни. 599 00:43:04,166 --> 00:43:05,304 тази жена... 600 00:43:05,466 --> 00:43:07,581 ...да навреди на собственото си семейство на първо място... 601 00:43:07,604 --> 00:43:08,622 ...за да го предотвратим. 602 00:43:11,423 --> 00:43:13,904 Веднага ще се разведеш с това момиче. 603 00:43:34,247 --> 00:43:36,247 Значи той е твой син, Фюсун! 604 00:44:14,891 --> 00:44:16,196 защо дойде 605 00:44:16,247 --> 00:44:17,929 За дъщеря ми. 606 00:44:19,395 --> 00:44:21,061 Тя не ти е дъщеря. 607 00:44:22,028 --> 00:44:24,394 Ти дори не искаше той да се роди. 608 00:44:25,609 --> 00:44:26,418 аз 609 00:44:26,442 --> 00:44:28,989 Мина много време, откакто си отиде от живота ни. 610 00:44:31,747 --> 00:44:34,247 Никога не си влизал в живота на Рейхан. 611 00:44:34,769 --> 00:44:36,124 Няма да влезеш. 612 00:44:38,508 --> 00:44:40,959 Попитах, но той дори не иска да те познава. 613 00:44:41,482 --> 00:44:43,300 Той вече има баща. 614 00:44:50,876 --> 00:44:53,043 Целта ми не беше да създавам дискомфорт. 615 00:44:53,926 --> 00:44:55,708 След това вървете, както сте дошли. 616 00:44:59,104 --> 00:45:01,687 Дори да си спасил живота на Рейхан... 617 00:45:03,683 --> 00:45:05,794 ...веднъж опитвайки се да унищожа този живот... 618 00:45:05,818 --> 00:45:07,394 ...просто пребройте работата си и тръгвайте. 619 00:45:09,070 --> 00:45:10,711 Няма да стоя пред него. 620 00:45:12,179 --> 00:45:13,546 Ще отида както кажеш. 621 00:45:14,623 --> 00:45:15,458 Тихо. 622 00:45:17,538 --> 00:45:19,568 Просто ми кажи, че е добре... 623 00:45:20,174 --> 00:45:21,235 ...ще отида. 624 00:45:22,369 --> 00:45:23,425 Рейхан е добре. 625 00:45:24,059 --> 00:45:25,404 Много добре също. 626 00:45:26,705 --> 00:45:28,330 Нейният съпруг и майка... 627 00:45:28,381 --> 00:45:29,779 ...баща й е с нея. 628 00:45:30,439 --> 00:45:32,526 Не се нуждае от нищо друго. 629 00:45:39,082 --> 00:45:41,776 Ако се приближиш до Рейхан... 630 00:45:42,574 --> 00:45:44,984 ...ако не му кажеш нито дума. 631 00:45:44,994 --> 00:45:46,476 Ще отида, Зехра! 632 00:45:51,285 --> 00:45:52,951 Ще спазя обещанието си и ще си тръгна. 633 00:46:31,942 --> 00:46:33,886 Не съм се оплакал на никого. 634 00:46:34,881 --> 00:46:36,064 аз знам 635 00:46:36,420 --> 00:46:37,503 босилек. 636 00:46:38,165 --> 00:46:39,906 Не исках лъвът да умре. 637 00:46:39,956 --> 00:46:42,292 Искам ли нещо подобно? не дай Боже. 638 00:46:43,036 --> 00:46:45,271 Не е нужно да обясняваш на никого. 639 00:46:46,265 --> 00:46:48,084 Сърцето все пак е тук, не ти... 640 00:46:48,134 --> 00:46:49,664 ...дойде да разпита себе си. 641 00:46:55,689 --> 00:46:57,105 Да живееш с тази гузна съвест... 642 00:46:57,157 --> 00:46:58,944 ...Знам какво означава. 643 00:47:04,253 --> 00:47:05,670 Той също знае сега. 644 00:47:06,940 --> 00:47:08,364 Иска ми се да имах възможност... 645 00:47:08,416 --> 00:47:09,722 ...нека превъртя времето напред... 646 00:47:09,772 --> 00:47:11,623 ...нека излекувам раните на всички. 647 00:47:11,672 --> 00:47:13,151 Всички трябва да са щастливи, но... 648 00:47:13,161 --> 00:47:14,636 ...сякаш е в ръката ми. 649 00:47:17,548 --> 00:47:18,894 Щастливи сме. 650 00:47:19,862 --> 00:47:20,687 Ние сме заедно. 651 00:47:22,655 --> 00:47:23,877 Щастливи сме. 652 00:47:26,178 --> 00:47:28,232 Но не говоря само за нас. 653 00:47:29,337 --> 00:47:30,146 От всички. 654 00:47:32,336 --> 00:47:33,376 От баща ми. 655 00:47:35,984 --> 00:47:36,995 От баща ти. 656 00:47:45,016 --> 00:47:47,738 Майка ми ми разказа какво е видяла в болницата, Миран. 657 00:47:50,205 --> 00:47:52,318 Колко си уплашен. 658 00:47:53,311 --> 00:47:55,366 (Пациентът в операционната почина) 659 00:47:55,862 --> 00:47:57,373 (много съжалявам) 660 00:47:57,383 --> 00:47:59,281 (Хазар Шадоглу?) 661 00:48:01,997 --> 00:48:03,619 Бихте ли погледнали? 662 00:48:03,670 --> 00:48:05,093 Къде е операционната? 663 00:48:05,143 --> 00:48:06,737 Завършете коридора и завийте наляво. 664 00:48:09,302 --> 00:48:11,830 Не го оставяйте да умре, не сега. 665 00:48:12,185 --> 00:48:13,186 Не днес. 666 00:48:13,655 --> 00:48:14,662 Не днес! 667 00:48:34,648 --> 00:48:35,814 Не можеш да умреш. 668 00:48:38,419 --> 00:48:39,337 Вие сте живи. 669 00:48:44,567 --> 00:48:45,706 Миран! 670 00:48:49,238 --> 00:48:50,849 Ще видя Хазар Шадоглу! 671 00:48:54,399 --> 00:48:55,576 отвори вратата! 672 00:48:58,265 --> 00:49:00,226 Знам, че си там, отвори го! 673 00:49:01,109 --> 00:49:02,216 Той не е мъртъв! 674 00:49:06,749 --> 00:49:07,804 Той не е мъртъв! 675 00:49:09,020 --> 00:49:09,906 Той е жив! 676 00:49:12,568 --> 00:49:14,395 Е, отвори вратата! 677 00:49:16,362 --> 00:49:18,297 Не е мъртъв, знам, че е жив. 678 00:49:18,680 --> 00:49:19,612 Миран. 679 00:49:24,155 --> 00:49:25,182 Миран. 680 00:49:37,650 --> 00:49:39,094 Знам, че не е мъртъв. 681 00:49:41,228 --> 00:49:43,460 Отворете, нека някой излезе! 682 00:49:43,483 --> 00:49:45,775 Нека излезе и каже, че не е умрял, той е жив. 683 00:49:45,825 --> 00:49:46,826 хайде 684 00:49:47,570 --> 00:49:48,769 Миран! 685 00:49:53,429 --> 00:49:54,456 Г-жа Зехра. 686 00:49:58,683 --> 00:50:00,266 Той не е мъртъв, нали? 687 00:50:00,316 --> 00:50:01,533 Той е жив. 688 00:50:04,221 --> 00:50:05,958 Хазар бей жив ли е? 689 00:50:08,122 --> 00:50:09,684 Моля, кажете, че не е мъртъв, той е жив. 690 00:50:10,317 --> 00:50:12,028 ти дойде 691 00:50:13,999 --> 00:50:15,806 Кажете, че не е мъртъв, той е жив. 692 00:50:37,763 --> 00:50:39,318 Съжалявам за детството си. 693 00:50:48,860 --> 00:50:51,110 Но сега си с мен, Рейхан. 694 00:50:52,938 --> 00:50:54,944 Имам силата да направя всичко. 695 00:51:00,090 --> 00:51:01,090 Миран. 696 00:51:01,527 --> 00:51:02,424 нали знаеш... 697 00:51:04,393 --> 00:51:06,027 ...когато разбереш за баща си... 698 00:51:06,077 --> 00:51:07,205 ...ти каза. 699 00:51:08,948 --> 00:51:10,313 Ако знаех. 700 00:51:10,920 --> 00:51:13,544 Не бих се тревожил защо дядо ми не ме обичаше. 701 00:51:15,037 --> 00:51:15,837 тук... 702 00:51:17,866 --> 00:51:20,150 ...ако знаех, че той не ми е баща. 703 00:51:22,717 --> 00:51:24,467 Това е нещо, което не можах да изпера с баба ми... 704 00:51:24,518 --> 00:51:26,500 ...Щях да разбера какво е стената. 705 00:51:34,445 --> 00:51:36,555 Когато разбрах, че съм втори баща... 706 00:51:39,327 --> 00:51:41,650 ...ти ми разказа за момент, който си имал с баща си. 707 00:51:43,951 --> 00:51:45,408 Вечерта, когато те сложи да си легнеш... 708 00:51:47,460 --> 00:51:50,261 ...не отвори очи и се престори на заспал. 709 00:51:51,089 --> 00:51:52,382 помниш ли 710 00:51:59,329 --> 00:52:01,440 Не се опитвам да те принуждавам към нищо. 711 00:52:02,836 --> 00:52:06,475 Но въпреки че не сте успели да се отървете от това съжаление през всичките тези години... 712 00:52:07,636 --> 00:52:10,308 ... сега, в случай че съжалявате отново. 713 00:52:14,971 --> 00:52:16,276 Няма начин, Рейхан. 714 00:52:17,298 --> 00:52:18,131 Невъзможно. 715 00:52:20,682 --> 00:52:21,908 От сега нататък... 716 00:52:23,126 --> 00:52:25,211 ...Не можем да стигнем по-далеч от Хазар бей. 717 00:52:26,372 --> 00:52:27,180 Невъзможно. 718 00:52:34,713 --> 00:52:37,019 Сърцето ще ти каже най-доброто. 719 00:52:39,098 --> 00:52:41,247 Няма значение за какво говорим сега. 720 00:52:48,473 --> 00:52:49,835 Да влезем вътре. 721 00:52:49,942 --> 00:52:51,776 Закуската все още е на масата. 722 00:52:54,410 --> 00:52:55,702 Но първо... 723 00:53:00,417 --> 00:53:02,250 ...тази горчива усмивка трябва да изчезне. 724 00:53:03,856 --> 00:53:05,080 Какво обещахме? 725 00:53:07,150 --> 00:53:08,844 Оттук нататък винаги ще се смеем докрай... 726 00:53:08,895 --> 00:53:10,111 ...обещахме. 727 00:53:10,716 --> 00:53:11,539 добре 728 00:53:12,395 --> 00:53:13,195 не. 729 00:53:13,338 --> 00:53:14,934 Добре, Миран. 730 00:53:16,567 --> 00:53:17,678 точно така 731 00:53:18,645 --> 00:53:19,547 хайде 732 00:53:22,233 --> 00:53:23,033 месец! 733 00:53:23,055 --> 00:53:23,693 босилек. 734 00:53:26,048 --> 00:53:28,097 Не, нищо, така е. 735 00:53:28,537 --> 00:53:30,803 Станах твърде бързо, затова ми се зави свят. 736 00:53:30,854 --> 00:53:31,870 Вие сте добре, нали? 737 00:53:32,197 --> 00:53:33,220 Добре съм, добре съм. 738 00:53:36,708 --> 00:53:38,569 Събираш дървата и влизаш. 739 00:53:40,980 --> 00:53:42,254 Направихме добро дърво. 740 00:53:42,889 --> 00:53:44,276 Направихме го, а. 741 00:53:44,881 --> 00:53:46,815 Слава богу, камината не издържа на гнева ти. 742 00:53:49,893 --> 00:53:50,996 хайде 743 00:53:51,491 --> 00:53:52,926 Животът е общ. 744 00:53:56,719 --> 00:53:57,551 босилек. 745 00:54:12,700 --> 00:54:13,784 босилек! 746 00:54:17,333 --> 00:54:18,311 босилек! 747 00:54:20,194 --> 00:54:21,158 босилек! 748 00:54:27,478 --> 00:54:28,395 босилек! 749 00:54:29,222 --> 00:54:30,731 Рейхан, хайде отвори си очите. 750 00:54:32,365 --> 00:54:33,206 босилек! 751 00:54:51,049 --> 00:54:51,937 сърце! 752 00:54:54,552 --> 00:54:55,352 какво стана 753 00:54:57,242 --> 00:54:58,028 сърце! 754 00:54:58,966 --> 00:55:00,460 Вие сте добре, нали? 755 00:55:00,900 --> 00:55:01,834 сърце! 756 00:55:01,885 --> 00:55:03,384 Спри, сърце! 757 00:55:03,434 --> 00:55:04,623 сърце! 758 00:55:05,783 --> 00:55:06,672 сърце! 759 00:55:08,444 --> 00:55:09,621 Накъде? 760 00:55:12,311 --> 00:55:13,663 Не пристигнахме ли? 761 00:55:14,239 --> 00:55:15,039 не 762 00:55:15,891 --> 00:55:16,833 аз... 763 00:55:17,558 --> 00:55:19,520 ...така че дишайте чист въздух... 764 00:55:20,848 --> 00:55:22,399 ...да му дойде акъла. 765 00:55:22,450 --> 00:55:24,194 Майка ти вече съжалява за брат ти. 766 00:55:24,244 --> 00:55:26,130 И за да не те съжалява като те види така. 767 00:55:27,374 --> 00:55:28,959 И ти си като Рейхан. 768 00:55:30,342 --> 00:55:32,062 Може би нямате кръвна връзка. 769 00:55:33,668 --> 00:55:35,108 но така... 770 00:55:35,159 --> 00:55:37,144 ...ти си добър човек като него, Азат. 771 00:55:38,888 --> 00:55:40,815 Благодаря ви много за всичко. 772 00:55:42,699 --> 00:55:43,949 И аз много съжалявам за теб. 773 00:55:44,000 --> 00:55:45,639 Съжалявам хиляди пъти. 774 00:55:47,633 --> 00:55:49,666 Добре, случи се. 775 00:55:51,216 --> 00:55:54,611 Може би не миналото, но можете да поправите бъдещето. 776 00:55:56,495 --> 00:55:58,203 Не знам дали мога да го поправя, но... 777 00:55:59,282 --> 00:56:00,260 ...ще опитам. 778 00:56:03,746 --> 00:56:05,607 Добре, нека те оставя. 779 00:56:06,546 --> 00:56:08,877 Не, отсега нататък ще ходя. 780 00:56:08,928 --> 00:56:10,458 Може би ще отворя, както каза. 781 00:56:11,174 --> 00:56:12,213 сигурен ли си 782 00:56:14,956 --> 00:56:15,818 Моята чанта. 783 00:56:36,605 --> 00:56:37,493 Освободете! 784 00:56:40,766 --> 00:56:41,869 прости ми 785 00:56:45,490 --> 00:56:46,463 пожелавам... 786 00:56:46,929 --> 00:56:50,013 ...Иска ми се да бях повярвал в теб онзи ден, когато ме отвлече. 787 00:56:50,205 --> 00:56:52,332 Иска ми се да не бях лъгал за това. 788 00:56:52,383 --> 00:56:54,607 Иска ми се и аз да не съм те наранявал. 789 00:56:56,184 --> 00:56:57,682 Но както каза... 790 00:56:59,426 --> 00:57:02,337 ...не мога да поправя миналото, мога да мисля само за бъдещето. 791 00:57:04,638 --> 00:57:05,883 благодаря 792 00:57:09,837 --> 00:57:12,226 Цял живот съм ти длъжник. 793 00:57:12,277 --> 00:57:13,399 много ви благодаря 794 00:57:34,741 --> 00:57:35,657 Уф! 795 00:57:35,708 --> 00:57:37,407 Миран е джентълмен. 796 00:57:37,457 --> 00:57:38,667 пазете се 797 00:57:38,717 --> 00:57:40,210 Не, не разбирам. 798 00:57:40,260 --> 00:57:41,753 Нямаше нищо, беше добре. 799 00:57:42,053 --> 00:57:43,412 Какво стана сега? 800 00:57:43,463 --> 00:57:44,754 Това не може да се случи, да отидем в болницата. 801 00:57:44,804 --> 00:57:45,825 Спрете, спрете! 802 00:57:45,847 --> 00:57:47,462 Жената ме преглежда, може ли да влезем? 803 00:57:47,472 --> 00:57:49,442 Ако каже да го заведем в болница, ние ще го вземем. 804 00:57:49,465 --> 00:57:50,264 Позволи ми да обичам очите ти. 805 00:57:53,019 --> 00:57:54,153 Рейхан не е ли добра? 806 00:57:54,731 --> 00:57:56,006 Няма нищо сериозно. 807 00:57:56,057 --> 00:57:57,648 Не се притеснявайте, няма от какво да се страхувате. 808 00:57:57,698 --> 00:57:59,019 о 809 00:57:59,069 --> 00:58:00,853 Беше уморен от стрес. 810 00:58:01,208 --> 00:58:03,082 Нека внимава с храната и съня си... 811 00:58:03,133 --> 00:58:05,057 ...оставете го да се разхожда с леко темпо. 812 00:58:05,107 --> 00:58:06,788 Все пак ще се срещнем отново. 813 00:58:06,838 --> 00:58:08,454 Сигурен ли си, че няма друг проблем? 814 00:58:08,920 --> 00:58:10,978 Не, вашият съпруг ще ви каже подробностите. 815 00:58:11,972 --> 00:58:12,771 добре 816 00:58:13,340 --> 00:58:14,758 Докторе, ето ви. 817 00:58:14,806 --> 00:58:15,700 Ето го. 818 00:58:17,721 --> 00:58:18,580 Ето го. 819 00:58:20,390 --> 00:58:21,258 Пусни го вместо това... 820 00:58:21,309 --> 00:58:23,138 ... да отидем в болницата. 821 00:58:23,549 --> 00:58:25,015 Няма нужда, Миран. 822 00:58:25,065 --> 00:58:26,158 давай напред 823 00:58:26,208 --> 00:58:27,398 какво искаш да кажеш Няма нужда. 824 00:58:27,781 --> 00:58:29,639 Ти припадна и припадна, хайде да го проверим. 825 00:58:30,245 --> 00:58:31,696 Миран, аз казвам, че няма нужда. 826 00:58:34,830 --> 00:58:36,137 Хайде седнете. 827 00:58:42,456 --> 00:58:43,290 Какво е? 828 00:58:44,924 --> 00:58:46,165 Ще дойде ли и гост? 829 00:58:46,215 --> 00:58:47,032 не 830 00:58:48,553 --> 00:58:49,885 Имаме гост. 831 00:58:50,741 --> 00:58:52,496 Ще дойде от разстояние, но малко. 832 00:58:52,547 --> 00:58:54,333 Не позволявайте на гостите да идват отдалеч. 833 00:58:54,383 --> 00:58:55,667 Да отидем в болницата. 834 00:58:55,717 --> 00:58:57,114 Миран, седни да поговорим. 835 00:58:57,913 --> 00:58:58,846 Уф! 836 00:58:59,342 --> 00:59:00,447 босилек! 837 00:59:00,497 --> 00:59:02,239 Няма да се откажете от ината си. 838 00:59:03,123 --> 00:59:05,255 Но той ще влезе в болница. 839 00:59:05,306 --> 00:59:06,388 Миран, казвам, седни да поговорим... 840 00:59:06,438 --> 00:59:08,161 ...Ще кажа нещо, защо не ме слушаш? 841 00:59:08,211 --> 00:59:09,134 аз не седя. 842 00:59:09,963 --> 00:59:11,131 бременна съм 843 00:59:26,813 --> 00:59:28,063 Ще си имаме бебе. 844 00:59:38,659 --> 00:59:39,459 нещо. 845 00:59:44,024 --> 00:59:44,824 ти знаеш 846 00:59:45,130 --> 00:59:46,574 В съда.. 847 00:59:48,986 --> 00:59:50,467 ...за да не се развеждаме... 848 00:59:51,185 --> 00:59:52,344 ...ти каза. 849 00:59:52,977 --> 00:59:53,893 но... 850 00:59:55,332 --> 00:59:56,972 ...и без това няма от какво да се страхуваш. 851 00:59:57,023 --> 00:59:59,850 Няма кой да ни разведе. 852 01:00:01,511 --> 01:00:02,624 Не така. 853 01:00:03,786 --> 01:00:05,964 Наистина ще имаме бебе. 854 01:00:10,069 --> 01:00:11,430 Може би човек като теб... 855 01:00:11,509 --> 01:00:12,500 ...може би момиче. 856 01:00:13,439 --> 01:00:15,336 Може би и двете, кой знае. 857 01:00:16,442 --> 01:00:17,714 Ще си имаме бебе. 858 01:00:29,989 --> 01:00:30,903 много.... 859 01:00:31,014 --> 01:00:32,405 ...отдалеч. 860 01:00:34,455 --> 01:00:35,998 Отдалеч. 861 01:01:05,242 --> 01:01:07,242 Един живот расте в мен. 862 01:01:12,193 --> 01:01:14,082 Живот от твоя живот. 863 01:01:18,656 --> 01:01:19,516 Вашето парче. 864 01:01:29,686 --> 01:01:31,713 Ти ще ставаш баща, Миран. 865 01:01:57,573 --> 01:01:59,156 Ще си имаме бебе. 866 01:02:02,679 --> 01:02:04,001 Ще си имаме бебе. 867 01:02:04,385 --> 01:02:05,355 Нашите. 868 01:02:06,766 --> 01:02:07,821 Нашето бебе. 869 01:02:09,982 --> 01:02:11,584 ще бъда баща. 870 01:02:20,535 --> 01:02:21,646 Миран! 871 01:02:57,653 --> 01:02:58,764 Миран! 872 01:03:01,107 --> 01:03:01,968 Миран! 873 01:03:05,603 --> 01:03:06,720 Миран. 874 01:03:08,077 --> 01:03:09,836 Ти ще бъдеш баща. 875 01:03:13,694 --> 01:03:15,583 Ще бъдеш баща, сине! 876 01:03:18,327 --> 01:03:19,856 Ти ще бъдеш баща. 877 01:03:24,536 --> 01:03:26,092 Ще имате бебе. 878 01:03:40,400 --> 01:03:41,289 Миран! 879 01:03:46,692 --> 01:03:47,719 Спри! 880 01:03:53,316 --> 01:03:55,761 Миран, спри, ще паднем. 881 01:03:58,512 --> 01:04:00,929 Ще паднем, ще паднем. 882 01:04:10,790 --> 01:04:11,734 Нашите... 883 01:04:13,814 --> 01:04:14,943 ...и двамата... 884 01:04:15,771 --> 01:04:17,320 ...тя ще има бебе. 885 01:04:21,046 --> 01:04:23,268 Той ще бъде най-щастливото дете на света. 886 01:04:23,958 --> 01:04:25,406 кълна ти се 887 01:04:25,456 --> 01:04:27,449 Няма да позволя на никого да го нарани. 888 01:04:27,499 --> 01:04:29,388 Той никога няма да бъде сам. 889 01:04:29,436 --> 01:04:31,142 Той винаги ще бъде щастлив. 890 01:04:31,152 --> 01:04:32,540 Кълна ти се Рейхан. 891 01:04:32,550 --> 01:04:33,589 аз знам 892 01:04:35,667 --> 01:04:37,976 Ти ме направи най-щастливия човек на този свят. 893 01:04:50,645 --> 01:04:51,950 Къде е сега? 894 01:04:52,445 --> 01:04:53,205 хех! 895 01:04:53,215 --> 01:04:54,888 Що за въпрос е това, Миран? 896 01:04:54,939 --> 01:04:56,466 Къде е сега? 897 01:04:56,960 --> 01:04:59,094 И без това едва ли е колкото леща. 898 01:05:03,055 --> 01:05:04,444 Моята леща. 899 01:05:04,494 --> 01:05:06,454 Това е най-красивата леща в света. 900 01:05:06,477 --> 01:05:08,250 Най-красивата леща в света. 901 01:05:09,356 --> 01:05:10,877 Миран е спокоен. 902 01:05:40,967 --> 01:05:42,660 Изгориха те, внуче мое. 903 01:05:44,430 --> 01:05:45,922 Като моя син. 904 01:05:46,920 --> 01:05:48,849 Изгориха ме като мен. 905 01:06:05,688 --> 01:06:07,687 Кажете ми едно нещо, докторе. 906 01:06:08,515 --> 01:06:09,762 ще оживее ли 907 01:06:11,812 --> 01:06:13,799 Правим всичко възможно, г-жо Азизе. 908 01:06:13,850 --> 01:06:16,225 Така че има ли друго решение? 909 01:06:16,914 --> 01:06:18,302 Някъде другаде. 910 01:06:18,312 --> 01:06:19,638 Ако го взема някъде другаде... 911 01:06:19,689 --> 01:06:21,188 ...има ли друго решение? 912 01:06:21,988 --> 01:06:23,762 Ще направя каквото кажеш, докторе. 913 01:06:24,813 --> 01:06:25,770 Трябва да го отнесете... 914 01:06:25,780 --> 01:06:28,301 ... не прави нищо, освен да увеличи съществуващия риск. 915 01:06:28,603 --> 01:06:30,876 Ние правим всичко възможно. 916 01:06:30,929 --> 01:06:33,059 Работи ли това, което правите? 917 01:06:34,108 --> 01:06:35,888 Само Бог знае това. 918 01:06:36,383 --> 01:06:38,238 Молете се, г-жо Азизе. 919 01:06:38,289 --> 01:06:40,472 Това е всичко, което можем да направим за сега. 920 01:06:47,271 --> 01:06:48,603 аз се моля. 921 01:06:49,904 --> 01:06:51,210 Аз го правя. 922 01:06:53,343 --> 01:06:55,313 Четиридесет и седем години го правя. 923 01:06:57,253 --> 01:07:00,150 Но молитвите ми вече не са чути. 924 01:07:11,837 --> 01:07:13,614 Ако нещо ти се случи... 925 01:07:16,866 --> 01:07:20,866 ...няма да чакаш четиридесет и седем години за справедливост, внуче мой. 926 01:07:22,527 --> 01:07:24,137 Няма да чакаш. 927 01:07:24,160 --> 01:07:25,165 обещание. 928 01:07:33,220 --> 01:07:34,747 Живееш, нали? 929 01:07:36,074 --> 01:07:38,091 пак ще чакам 930 01:07:39,003 --> 01:07:40,902 Стига да се оправиш. 931 01:07:50,080 --> 01:07:51,135 Ами дядо ми? 932 01:07:51,602 --> 01:07:53,367 Знаеш ли, баща ми също. 933 01:07:53,859 --> 01:07:55,346 Толкова внезапно свети... 934 01:07:55,370 --> 01:07:57,027 ...казва в началото това, което ще каже в края. 935 01:07:57,965 --> 01:08:00,059 Но защото винаги мисли за семейството си. 936 01:08:01,415 --> 01:08:04,002 И аз не одобрявам това, което направиха, но... 937 01:08:04,330 --> 01:08:05,830 ...знаеш намеренията на баща ми. 938 01:08:05,853 --> 01:08:08,154 О, не познавам ли сина си Азат? 939 01:08:10,359 --> 01:08:11,468 Но неговата... 940 01:08:11,630 --> 01:08:14,249 ...гневът и гневът му са какви ли не. 941 01:08:14,689 --> 01:08:16,175 Всички в собствена вреда. 942 01:08:17,029 --> 01:08:19,516 Има още един въпрос, който ме обърква. 943 01:08:20,845 --> 01:08:21,839 Какво има, дядо? 944 01:08:21,889 --> 01:08:23,563 Докато разследва Азизе... 945 01:08:23,586 --> 01:08:25,088 ...Намерих вашия лекар. 946 01:08:26,916 --> 01:08:28,810 Той го лекуваше години наред. 947 01:08:29,859 --> 01:08:31,052 Какво лечение? 948 01:08:31,104 --> 01:08:32,059 Изгори. 949 01:08:34,915 --> 01:08:36,248 Разбира се, че си спомням. 950 01:08:36,493 --> 01:08:38,016 не си спомням 951 01:08:38,067 --> 01:08:39,357 Много труден пациент. 952 01:08:39,627 --> 01:08:40,840 Това е лечението. 953 01:08:41,255 --> 01:08:44,143 Той е с изгаряния по гърба и тялото. 954 01:08:44,193 --> 01:08:45,921 Ужасни изгаряния. 955 01:08:48,247 --> 01:08:50,751 Г-жа Азизе закъсня за лечение. 956 01:08:50,801 --> 01:08:52,700 Следите от изгаряне по гърба му... 957 01:08:52,805 --> 01:08:54,386 ...опитах се да го намаля максимално. 958 01:08:54,937 --> 01:08:57,531 Много е трудно да се дефинира и днес. 959 01:08:57,582 --> 01:09:01,050 Но пълното му изчезване е невъзможно и днес. 960 01:09:01,822 --> 01:09:04,152 О, и не само на гърба му. 961 01:09:04,203 --> 01:09:06,499 Три пъти оперирах лицето му. 962 01:09:06,549 --> 01:09:08,271 От носа и брадичката му. 963 01:09:08,321 --> 01:09:09,798 И той ли имаше изгаряния по лицето? 964 01:09:09,846 --> 01:09:12,407 Не, това е друга история. 965 01:09:13,014 --> 01:09:15,196 Тя била подложена на насилие от съпруга си. 966 01:09:15,247 --> 01:09:16,469 как? 967 01:09:17,073 --> 01:09:18,514 При всяка сесия на лечение... 968 01:09:18,537 --> 01:09:20,582 ...ще дойде със синини по лицето. 969 01:09:21,493 --> 01:09:23,818 Зъбите му бяха счупени няколко пъти. 970 01:09:23,870 --> 01:09:25,791 И веднъж носа му. 971 01:09:27,506 --> 01:09:29,066 Тогава стана ли по-добре? 972 01:09:29,729 --> 01:09:33,116 Лицето му се подобри, той се промени, разбира се, но... 973 01:09:33,167 --> 01:09:35,338 ...нямаше много подобрение в гърба му. 974 01:09:35,888 --> 01:09:37,814 Тя беше много изстрадала жена. 975 01:09:37,863 --> 01:09:39,255 Той никога не е говорил. 976 01:09:39,305 --> 01:09:41,696 Дори и да го боли, той нямаше да се извини. 977 01:09:41,747 --> 01:09:43,347 Дядо, сега ти... 978 01:09:43,593 --> 01:09:44,849 ...казваш... 979 01:09:45,733 --> 01:09:48,157 ...с пожара, който избухна във фермата ни... 980 01:09:48,207 --> 01:09:50,091 ...тази жена има нещо общо с това. 981 01:09:50,667 --> 01:09:53,980 По това време кой умря и кой остана в тази ферма... 982 01:09:54,587 --> 01:09:56,208 ...трябва да ги намерим всички. 983 01:09:56,259 --> 01:09:58,452 Само тогава ще разберем проблема на жената. 984 01:09:58,862 --> 01:10:02,529 Много работници в този пожар... 985 01:10:02,581 --> 01:10:04,864 ...загинал, ранен. 986 01:10:04,913 --> 01:10:07,594 Попитах близките на тези загинали и ранени работници. 987 01:10:08,143 --> 01:10:09,893 Няма такъв човек като Азизе. 988 01:10:11,139 --> 01:10:12,731 И те не знаят. 989 01:10:21,011 --> 01:10:22,484 Намерих го в стаята на Ханифе. 990 01:10:22,534 --> 01:10:23,728 Погледни зад себе си. 991 01:10:25,915 --> 01:10:27,190 Неговият акаунт е изтрит. 992 01:10:28,075 --> 01:10:30,765 Но ако това е Ханифе на снимката... 993 01:10:30,816 --> 01:10:32,995 ...и какво общо има това с нашата ферма? 994 01:10:33,045 --> 01:10:34,869 Идвал ли е тук като дете? 995 01:10:35,446 --> 01:10:36,378 не 996 01:10:37,485 --> 01:10:39,935 Минаха тридесет и пет години, може би повече. 997 01:10:41,012 --> 01:10:43,394 Но има още нещо, което трябва да знаеш, Азат. 998 01:10:45,028 --> 01:10:47,670 Ханифе шпионираше Азизе. 999 01:10:50,249 --> 01:10:51,035 как? 1000 01:10:51,045 --> 01:10:52,942 Трябва да намерим Ханифе. 1001 01:10:53,630 --> 01:10:56,115 Каквото знае за това, той го знае. 1002 01:11:00,110 --> 01:11:01,094 Освобождаване. 1003 01:11:02,784 --> 01:11:04,536 Миран е твой братовчед. 1004 01:11:05,948 --> 01:11:08,385 Ще отнеме известно време, за да приемете това. 1005 01:11:09,519 --> 01:11:12,217 Но в крайна сметка той ще го приеме. 1006 01:11:12,990 --> 01:11:15,294 Това, за което наистина съм любопитен, е. 1007 01:11:16,928 --> 01:11:19,033 ще го приемеш ли 1008 01:11:19,806 --> 01:11:21,203 Не разбирам, дядо? 1009 01:11:22,393 --> 01:11:23,942 Това е, което казвам. 1010 01:11:25,687 --> 01:11:27,979 Ти си единственият внук на това семейство. 1011 01:11:28,557 --> 01:11:29,753 Така беше. 1012 01:11:30,776 --> 01:11:31,864 Сега. 1013 01:11:33,249 --> 01:11:34,672 Така че ще ревнувам ли? 1014 01:11:35,083 --> 01:11:36,396 За това ли питаш, дядо? 1015 01:11:37,322 --> 01:11:40,821 И така, това означава. 1016 01:11:41,120 --> 01:11:43,685 Дядо мой, аз съм на раменете на баща си... 1017 01:11:43,708 --> 01:11:44,922 ...в ръцете на майка ми... 1018 01:11:44,937 --> 01:11:46,376 ...Израснах със семейството си. 1019 01:11:47,071 --> 01:11:48,919 Той беше лишен от всички тях. 1020 01:11:51,886 --> 01:11:53,404 Миран ми е братовчед. 1021 01:11:54,704 --> 01:11:55,958 Дори да хвърлите... 1022 01:11:56,009 --> 01:11:57,139 ...не мога. 1023 01:12:00,605 --> 01:12:01,877 Браво сине. 1024 01:12:02,954 --> 01:12:03,988 браво 1025 01:12:09,640 --> 01:12:12,028 Не, г-н Хазар, не настоявайте повече. 1026 01:12:12,079 --> 01:12:14,067 За мен този въпрос е приключен и приключен. 1027 01:12:14,117 --> 01:12:15,850 Този човек ще си тръгне. 1028 01:12:15,900 --> 01:12:18,581 Никой няма да каже дума на Рейхан. 1029 01:12:19,186 --> 01:12:21,457 Не го прави, не бъди жертва, не го прави. 1030 01:12:27,485 --> 01:12:29,429 Зехра, само слушай. 1031 01:12:30,202 --> 01:12:32,761 Веднъж скрихме истината от Рейхан... 1032 01:12:32,784 --> 01:12:33,836 ...как стигнахме вече? 1033 01:12:33,857 --> 01:12:35,553 Как можем да направим същото нещо отново? 1034 01:12:35,744 --> 01:12:36,727 Не е едно и също нещо. 1035 01:12:36,777 --> 01:12:39,968 Е, обещах си, Зехра. 1036 01:12:40,768 --> 01:12:44,441 Казах, че никога повече няма да крия нищо от дъщеря си. 1037 01:12:45,352 --> 01:12:47,790 Рейхан има право да познава баща си. 1038 01:12:48,065 --> 01:12:50,139 Казах това, което бих казал, г-н Хазар. 1039 01:12:50,689 --> 01:12:52,314 (телефонът звъни) 1040 01:12:56,108 --> 01:12:57,386 Рейхан се обажда. 1041 01:12:57,436 --> 01:12:58,417 Отвори гладен. 1042 01:12:59,495 --> 01:13:00,550 здравей мамо! 1043 01:13:00,601 --> 01:13:02,589 Тъкмо бяхме влезли. 1044 01:13:02,639 --> 01:13:04,562 Добре ли си или добре? 1045 01:13:05,527 --> 01:13:06,623 Майко! 1046 01:13:09,951 --> 01:13:11,440 бременна съм 1047 01:13:16,745 --> 01:13:17,772 какво! 1048 01:13:20,461 --> 01:13:21,260 какво! 1049 01:13:21,296 --> 01:13:23,374 (Смее се) 1050 01:13:23,730 --> 01:13:24,904 Какво от това? 1051 01:13:25,370 --> 01:13:26,819 Наистина ли, майка ми? 1052 01:13:28,510 --> 01:13:29,310 а? 1053 01:13:32,153 --> 01:13:32,962 Хазар бей. 1054 01:13:33,015 --> 01:13:34,701 Какво от това? 1055 01:13:43,315 --> 01:13:44,954 Благодаря ви, г-н Fırat. 1056 01:13:45,003 --> 01:13:46,720 Стигна чак до болницата. 1057 01:13:46,730 --> 01:13:48,273 Астагфурулла, може ли да се случи такова нещо? 1058 01:14:28,697 --> 01:14:29,752 Ефрат! 1059 01:14:34,093 --> 01:14:36,287 Казах, че няма да дойдеш отново днес. 1060 01:14:36,835 --> 01:14:38,489 Е, Миран беше извикал лекар. 1061 01:14:38,540 --> 01:14:39,388 напуснах го. 1062 01:14:39,438 --> 01:14:41,286 Мислех да дойда и да разбера последната ситуация. 1063 01:14:41,309 --> 01:14:42,440 Мислех да те погледна. 1064 01:14:42,488 --> 01:14:43,288 Какъв лекар? 1065 01:14:43,567 --> 01:14:45,119 Случи ли се нещо с Миран? 1066 01:14:45,171 --> 01:14:47,360 Не, нищо не се е случило с Миран. 1067 01:14:51,740 --> 01:14:53,129 Рейхан, нещо се случи. 1068 01:14:53,484 --> 01:14:54,402 Беше обезпокоен. 1069 01:14:54,452 --> 01:14:55,166 какво стана 1070 01:15:03,606 --> 01:15:05,216 Рейхан беше бременна. 1071 01:15:14,283 --> 01:15:16,367 Но това не е нещо, което трябва да се каже тук. 1072 01:15:22,807 --> 01:15:24,251 Бог да ме прости. 1073 01:15:27,771 --> 01:15:29,605 Желая го от все сърце. 1074 01:15:31,405 --> 01:15:32,437 аз знам 1075 01:15:34,126 --> 01:15:34,970 аз знам 1076 01:15:38,702 --> 01:15:40,924 (Значи ще ставаш баща, Миран) 1077 01:15:42,030 --> 01:15:43,788 (Докато родът ми изсъхва) 1078 01:15:44,146 --> 01:15:46,433 (Ще се умножите) 1079 01:15:53,799 --> 01:15:55,188 отвори си устата 1080 01:15:59,241 --> 01:16:00,602 Яжте също. 1081 01:16:00,626 --> 01:16:01,867 Времето е студено. 1082 01:16:02,613 --> 01:16:04,087 Пусни ме сега. 1083 01:16:04,138 --> 01:16:05,623 Ще ядеш. 1084 01:16:07,089 --> 01:16:08,368 Стига, моля. 1085 01:16:08,378 --> 01:16:09,648 Не е достатъчно. 1086 01:16:09,658 --> 01:16:10,825 Не е достатъчно. 1087 01:16:10,848 --> 01:16:12,526 Ще се грижа много добре за бебето си и за теб. 1088 01:16:12,576 --> 01:16:13,447 Вие вече търсите. 1089 01:16:13,497 --> 01:16:14,250 Е, не мога да ям вече. 1090 01:16:14,300 --> 01:16:15,465 Хайде, не възразявай. 1091 01:16:15,515 --> 01:16:16,903 Добре, виж, това е краят. 1092 01:16:18,674 --> 01:16:20,547 Детето беше изключено от мандарини. 1093 01:16:21,458 --> 01:16:22,485 Готово. 1094 01:16:22,508 --> 01:16:24,525 Как ще минат тези девет месеца при вас? 1095 01:16:28,465 --> 01:16:31,409 Сериозно, как ще стане? 1096 01:16:33,265 --> 01:16:35,259 Знаеш ли, аз си помислих същото. 1097 01:16:36,421 --> 01:16:38,148 От момента, в който такъв човек научи... 1098 01:16:38,172 --> 01:16:39,943 ... тя иска той веднага да я хване в ръцете си. 1099 01:16:48,983 --> 01:16:50,399 момиче или момче? 1100 01:16:52,894 --> 01:16:54,246 какво искаш 1101 01:16:54,964 --> 01:16:56,991 Ти познаваш нощта от сърцето ми. 1102 01:17:02,153 --> 01:17:03,847 С такава къдрава коса... 1103 01:17:06,426 --> 01:17:07,609 ...красиво лице... 1104 01:17:10,075 --> 01:17:12,052 ...Искам да имам дъщеря като теб. 1105 01:17:12,298 --> 01:17:13,526 Миран. 1106 01:17:14,131 --> 01:17:15,863 Нека той прилича на вас по характер. 1107 01:17:16,635 --> 01:17:18,039 Красиво сърце... 1108 01:17:19,312 --> 01:17:20,759 ...състрадателен... 1109 01:17:22,337 --> 01:17:23,394 ...силен. 1110 01:17:23,445 --> 01:17:25,125 Добре, млъкни, не казвай нищо повече. 1111 01:17:25,175 --> 01:17:25,974 Шшш. 1112 01:17:27,185 --> 01:17:28,911 Искам да имам дъщеря. 1113 01:17:32,795 --> 01:17:33,889 ти? 1114 01:17:35,189 --> 01:17:36,835 Нека е със здраве. 1115 01:17:37,357 --> 01:17:38,365 Предмет на. 1116 01:17:41,138 --> 01:17:42,896 Преди всичко бъдете здрави. 1117 01:17:43,528 --> 01:17:44,471 но... 1118 01:17:45,301 --> 01:17:47,250 ...както се казва, майките усещат. 1119 01:17:48,744 --> 01:17:50,179 какво чувстваш 1120 01:17:59,454 --> 01:18:00,620 мъжки. 1121 01:18:00,671 --> 01:18:01,797 Това е като. 1122 01:18:01,820 --> 01:18:02,790 сериозно ли? 1123 01:18:02,800 --> 01:18:03,823 Не знам, Миран. 1124 01:18:03,833 --> 01:18:05,637 Това е само мое предположение. 1125 01:18:10,807 --> 01:18:12,528 Или каквото ми е на ума. 1126 01:18:17,685 --> 01:18:19,044 Ако е мъж... 1127 01:18:22,770 --> 01:18:25,325 ...може би тогава ще разбереш баща си по-добре. 1128 01:18:28,320 --> 01:18:30,001 какво чувстваш... 1129 01:18:31,301 --> 01:18:33,543 ..сега как боли... 1130 01:18:33,594 --> 01:18:36,078 ... как трепери отвътре, когато те погледне. 1131 01:18:37,572 --> 01:18:39,655 Не знам как да бъда дете, Рейхан. 1132 01:18:42,201 --> 01:18:43,534 Познавах себе си... 1133 01:18:45,585 --> 01:18:48,378 ...казаха, че майка ми и баща ми са мъртви. 1134 01:18:50,150 --> 01:18:51,882 Не съм спал на ничие коляно така. 1135 01:18:52,822 --> 01:18:54,200 Не съм ходил на рамото му. 1136 01:18:54,861 --> 01:18:56,154 колоездене... 1137 01:18:56,205 --> 01:18:57,422 ...да се обръсна... 1138 01:18:57,777 --> 01:18:59,308 ...I always learned by myself. 1139 01:19:01,911 --> 01:19:03,354 Тогава един ден... 1140 01:19:06,211 --> 01:19:09,587 ...they said it's your father, not him. 1141 01:19:12,331 --> 01:19:13,608 Той не е мъртъв... 1142 01:19:14,853 --> 01:19:16,138 ...те казаха добре. 1143 01:19:24,061 --> 01:19:25,616 I don't know how to be a child. 1144 01:19:36,875 --> 01:19:38,097 Вие се учите. 1145 01:19:42,159 --> 01:19:44,047 Когато имаш дете... 1146 01:19:45,458 --> 01:19:46,894 ...нашето дете. 1147 01:19:49,446 --> 01:19:51,028 А бащинството му... 1148 01:19:51,939 --> 01:19:54,573 ...and then you will learn to be a child. 1149 01:19:54,583 --> 01:19:55,884 Той те учи. 1150 01:20:05,582 --> 01:20:06,886 Станахме с насълзени очи. 1151 01:20:19,227 --> 01:20:20,311 Той ще преподава. 1152 01:20:20,945 --> 01:20:22,426 Той ще ме научи. 1153 01:20:22,475 --> 01:20:23,429 Миран. 1154 01:20:23,452 --> 01:20:25,037 He will teach you how to be a father. 1155 01:20:34,335 --> 01:20:35,418 ще се науча. 1156 01:20:36,079 --> 01:20:37,969 You will be a very good father. 1157 01:22:02,182 --> 01:22:04,376 You will be a grandmother, Dilşah. 1158 01:22:45,748 --> 01:22:46,665 защо дойде 1159 01:22:49,909 --> 01:22:51,512 Когато разбрах новината. 1160 01:22:55,748 --> 01:22:57,359 Донесох нещо. 1161 01:22:57,410 --> 01:22:58,905 Василий обича. 1162 01:23:04,422 --> 01:23:05,755 Виж Миран! 1163 01:23:06,944 --> 01:23:09,395 Не си мисли, че не те разбирам. 1164 01:23:10,556 --> 01:23:12,992 Искаш да се откажа, но... 1165 01:23:15,140 --> 01:23:18,723 ...не знам как да се откажа от дете. 1166 01:23:20,662 --> 01:23:22,194 Аз съм нищо за теб. 1167 01:23:26,329 --> 01:23:27,968 ти си само за мен... 1168 01:23:28,935 --> 01:23:31,118 ...ти си непознат, който ми спаси живота. 1169 01:23:33,363 --> 01:23:35,294 Ти си непознат, на когото дължа живота си. 1170 01:23:36,955 --> 01:23:38,723 Ще платя и това. 1171 01:23:38,773 --> 01:23:40,198 Не говори така. 1172 01:23:40,775 --> 01:23:42,367 За какви приказки говориш? 1173 01:23:43,806 --> 01:23:44,907 Ще стане ли така? 1174 01:23:44,930 --> 01:23:47,111 Ще ги кажете ли на детето си? 1175 01:23:54,932 --> 01:23:56,542 Какво да ви кажа, г-н Хазар? 1176 01:23:59,612 --> 01:24:02,112 Нека ти кажа какъв добър баща си. 1177 01:24:05,023 --> 01:24:06,541 не знаех 1178 01:24:07,174 --> 01:24:08,755 не знаех 1179 01:24:08,778 --> 01:24:11,498 Ако знаех, щях ли да те напусна? 1180 01:24:11,522 --> 01:24:13,344 Не го прави, синко! 1181 01:24:13,950 --> 01:24:16,292 Не измъчвайте себе си или мен. 1182 01:24:16,759 --> 01:24:19,245 Не обединявайте ума си със сърцето си. 1183 01:24:19,655 --> 01:24:20,883 Вашето сърце. 1184 01:24:24,574 --> 01:24:25,528 стига! 1185 01:24:27,327 --> 01:24:28,371 стига! 1186 01:24:30,616 --> 01:24:32,733 Казвам, че няма смисъл, не разбираш. 1187 01:24:33,144 --> 01:24:34,769 В съзнанието ми... 1188 01:24:36,626 --> 01:24:38,556 ... казва същото в сърцето ми. 1189 01:24:39,817 --> 01:24:40,842 ние... 1190 01:24:41,171 --> 01:24:42,026 ...с теб... 1191 01:24:42,660 --> 01:24:43,793 ...никога... 1192 01:24:45,132 --> 01:24:47,853 Няма да можем да бъдем баща и син. 1193 01:24:49,598 --> 01:24:50,731 Разберете го сега. 1194 01:24:51,615 --> 01:24:52,860 Ще говорим! 1195 01:24:52,911 --> 01:24:54,030 Няма какво да говорим! 1196 01:24:54,052 --> 01:24:55,234 има! 1197 01:24:55,257 --> 01:24:57,173 Какво искаш човек, какво искаш! 1198 01:24:58,362 --> 01:24:59,951 Искаш ли живота ми! 1199 01:25:00,001 --> 01:25:01,148 Отърви се от него. 1200 01:25:01,172 --> 01:25:03,376 Не спирайте да повтаряте това отново и отново! 1201 01:25:04,203 --> 01:25:05,831 Ако имах хиляди живота... 1202 01:25:05,882 --> 01:25:08,378 ...хиляда бих пожертвала за децата си! 1203 01:25:09,704 --> 01:25:10,930 Казваш върви! 1204 01:25:10,953 --> 01:25:12,914 Как да отида, къде да отида! 1205 01:25:18,696 --> 01:25:19,862 Но ти си тръгна. 1206 01:25:24,052 --> 01:25:25,107 отидох. 1207 01:25:26,686 --> 01:25:27,753 отидох. 1208 01:25:28,415 --> 01:25:30,191 аз съм виновен 1209 01:25:31,491 --> 01:25:33,947 Мислейки, че сърцето му е паднало върху някой друг... 1210 01:25:33,999 --> 01:25:35,460 ...проклех се. 1211 01:25:36,314 --> 01:25:37,257 Изгорях. 1212 01:25:38,836 --> 01:25:40,582 Но когато те намерих... 1213 01:25:41,438 --> 01:25:43,638 ...къде да отида, как да отида? 1214 01:25:43,689 --> 01:25:46,362 Виж, и ти ще имаш дете. 1215 01:25:47,383 --> 01:25:49,363 Все още е в утробата на майка си, но... 1216 01:25:49,386 --> 01:25:51,130 ... сърцето ти бие за него. 1217 01:25:51,148 --> 01:25:51,948 а? 1218 01:25:52,629 --> 01:25:53,913 можеш ли да тръгваш 1219 01:25:54,518 --> 01:25:56,648 Можете ли да отидете дори съзнателно? 1220 01:25:57,199 --> 01:25:58,486 Не можеш да отидеш. 1221 01:25:59,897 --> 01:26:01,922 Не може да се предаде от дете. 1222 01:26:04,245 --> 01:26:07,161 Не се ли замисляш на кого прилича? 1223 01:26:07,629 --> 01:26:09,398 Как ще бъдат ръцете и лицето му? 1224 01:26:10,504 --> 01:26:11,450 а? 1225 01:26:13,069 --> 01:26:14,457 Когато те гледам... 1226 01:26:15,036 --> 01:26:17,193 ...виждам частица от душата си. 1227 01:26:20,216 --> 01:26:21,918 Оприличавам го. 1228 01:26:25,925 --> 01:26:27,758 Изглеждаш точно като дядо си. 1229 01:26:28,892 --> 01:26:30,633 Изля гнева си върху него. 1230 01:26:33,322 --> 01:26:35,202 Имаш и малък чичо... 1231 01:26:35,474 --> 01:26:36,777 ...в разходката му. 1232 01:26:42,358 --> 01:26:44,136 Но вашите мигли... 1233 01:26:49,013 --> 01:26:51,013 ...майчините мигли. 1234 01:27:49,724 --> 01:27:51,585 Мислех да ти го дам. 1235 01:28:48,520 --> 01:28:51,632 Приемам всичко, за което ме ядосваш. 1236 01:28:53,570 --> 01:28:57,264 Но ти, ти беше много прав. 1237 01:29:02,830 --> 01:29:03,830 моя... 1238 01:29:06,020 --> 01:29:06,788 ..моя... 1239 01:29:06,798 --> 01:29:08,840 ...трябваше да попитам Дилса. 1240 01:29:10,670 --> 01:29:12,612 Трябваше да го чуя от него. 1241 01:29:14,441 --> 01:29:15,720 Не можах да го направя. 1242 01:29:18,270 --> 01:29:19,814 Ти не ми прости. 1243 01:29:20,227 --> 01:29:22,224 Така или иначе прошка няма. 1244 01:29:26,926 --> 01:29:28,176 Но той... 1245 01:29:33,462 --> 01:29:35,129 ...беше моят любим човек. 1246 01:29:37,955 --> 01:29:39,095 не 1247 01:29:42,721 --> 01:29:44,637 Ти също си наше дете. 1248 01:29:46,881 --> 01:29:48,402 не мога да те оставя 1249 01:29:54,586 --> 01:29:55,558 няма да го пусна. 1250 01:30:17,097 --> 01:30:18,208 баща. 1251 01:30:22,063 --> 01:30:23,154 баща. 1252 01:30:47,231 --> 01:30:48,314 Моят син. 1253 01:31:08,203 --> 01:31:09,259 татко! 1254 01:31:09,309 --> 01:31:11,313 О, момиче, събудихме ли те? 1255 01:31:11,363 --> 01:31:12,950 Не татко, добре дошъл. 1256 01:31:16,444 --> 01:31:17,572 какво стана 1257 01:31:17,623 --> 01:31:19,233 Добре съм, нищо. 1258 01:31:23,710 --> 01:31:25,182 Какво да правя, мамо? 1259 01:31:27,898 --> 01:31:29,236 какво трябва да направя 1260 01:31:33,924 --> 01:31:35,479 Покажи ми пътя. 1261 01:31:41,310 --> 01:31:42,948 незнам какво да правя 1262 01:31:48,625 --> 01:31:50,292 Казвам да тръгваме... 1263 01:31:53,038 --> 01:31:54,666 ...нека ти скоча на врата... 1264 01:31:54,716 --> 01:31:56,302 ...нека те прегърна. 1265 01:31:58,935 --> 01:32:00,385 Но аз не мога. 1266 01:32:11,873 --> 01:32:13,233 аз не мога 1267 01:32:14,757 --> 01:32:16,480 Но много го искам. 1268 01:32:17,502 --> 01:32:18,301 Върви и... 1269 01:32:19,627 --> 01:32:20,924 ...прегърни я... 1270 01:32:22,464 --> 01:32:23,524 ...тя... 1271 01:32:24,741 --> 01:32:25,902 ...баща ми... 1272 01:32:27,035 --> 01:32:28,007 ...баща ми... 1273 01:32:29,370 --> 01:32:30,837 ...имам предвид. 1274 01:32:32,970 --> 01:32:34,788 Покажи ми път. 1275 01:32:36,672 --> 01:32:38,639 Покажи ми пътя, мамо. 1276 01:32:38,690 --> 01:32:40,013 Води пътя. 1277 01:32:55,207 --> 01:32:56,762 Не казвайте, че не можете да го приемете? 1278 01:32:58,424 --> 01:32:59,631 Той е прав. 1279 01:33:01,820 --> 01:33:03,328 Донесохте ли тези? 1280 01:33:03,406 --> 01:33:04,212 ъъъъ 1281 01:33:05,373 --> 01:33:06,708 Виж, момиче, виж. 1282 01:33:06,928 --> 01:33:08,508 Там има касета. 1283 01:33:11,295 --> 01:33:12,292 той... 1284 01:33:12,900 --> 01:33:14,332 ...Това е гласът на Дилша. 1285 01:33:14,383 --> 01:33:15,354 Ти на Миран. 1286 01:33:15,543 --> 01:33:17,790 Добре, не се притеснявай. 1287 01:33:18,005 --> 01:33:19,369 Други също... 1288 01:33:20,449 --> 01:33:21,554 ...за теб... 1289 01:33:21,575 --> 01:33:23,208 ...за внука ми е. 1290 01:33:23,634 --> 01:33:24,924 Дъщеря ми. 1291 01:33:35,030 --> 01:33:36,002 татко! 1292 01:33:37,941 --> 01:33:40,441 Защото те излъгах в съда... 1293 01:33:40,464 --> 01:33:41,388 ...не ми се сърди. 1294 01:33:41,910 --> 01:33:42,955 не 1295 01:33:44,867 --> 01:33:46,048 разбирам 1296 01:33:46,516 --> 01:33:47,713 разбирам 1297 01:33:49,318 --> 01:33:50,664 Как разбрахте? 1298 01:33:51,488 --> 01:33:52,738 аз ти казвам 1299 01:33:52,763 --> 01:33:54,136 как си момиче... 1300 01:33:54,159 --> 01:33:57,211 ...отвръщаш поглед от мен, гласът ти трепери. 1301 01:33:58,483 --> 01:34:01,015 Знаех, защото той не искаше развод. 1302 01:34:05,661 --> 01:34:08,689 Ти работи усилено за любовта си, дъще моя. 1303 01:34:09,127 --> 01:34:10,200 много. 1304 01:34:10,668 --> 01:34:13,109 Благодаря ви за това. 1305 01:34:14,688 --> 01:34:16,888 Радвам се, че опита, а? 1306 01:34:19,187 --> 01:34:21,137 Виж, ти ще ме направиш дядо. 1307 01:34:22,744 --> 01:34:23,800 Дъщеря ми. 1308 01:34:25,267 --> 01:34:26,533 аз съм баща ми 1309 01:35:04,545 --> 01:35:05,711 добре ли си 1310 01:35:17,581 --> 01:35:18,665 Миран? 1311 01:35:30,087 --> 01:35:32,003 Ти си този, който носи бебето ми. 1312 01:35:55,650 --> 01:35:56,899 С майка ми... 1313 01:36:05,289 --> 01:36:06,594 ...на баща ми... 1314 01:36:12,065 --> 01:36:13,870 ...ще носиш ли и любовта си? 1315 01:36:45,535 --> 01:36:47,952 Ще го нося до края на живота си. 1316 01:36:51,678 --> 01:36:53,622 Това е наследството на майка ми за мен. 1317 01:36:55,838 --> 01:36:57,393 Dilsah е на майка ми. 1318 01:37:47,459 --> 01:37:48,653 Красива къща. 1319 01:37:51,330 --> 01:37:52,636 Толкова е красиво... 1320 01:37:54,244 --> 01:37:55,403 Защо изглежда, че е ваша собственост? 1321 01:37:55,452 --> 01:37:56,807 ... гледате ли го със завист? 1322 01:37:57,499 --> 01:37:59,199 Това все пак не е ли твое? 1323 01:38:01,889 --> 01:38:03,662 Ще наредя това място да бъде разрушено, Халеф. 1324 01:38:03,824 --> 01:38:05,485 Говори с булдозер мозер... 1325 01:38:05,898 --> 01:38:07,645 ...това място ще бъде унищожено. 1326 01:38:07,834 --> 01:38:09,318 Трябва ли да го съборя? 1327 01:38:09,895 --> 01:38:11,340 Ще бъде ли преработено? 1328 01:38:14,363 --> 01:38:15,412 Няма да стане. 1329 01:38:15,461 --> 01:38:16,855 Просто ще го оставите така. 1330 01:38:18,711 --> 01:38:19,910 Добре защо? 1331 01:38:20,821 --> 01:38:23,514 Защото го смятам за подходящо, Халеф. 1332 01:38:23,732 --> 01:38:25,108 Утре като минавам от тук така... 1333 01:38:25,130 --> 01:38:26,582 ...няма да видя тази къща да стои така. 1334 01:38:26,633 --> 01:38:28,219 Направете го възможно най-скоро. 1335 01:38:28,657 --> 01:38:29,659 разбрах. 1336 01:38:32,595 --> 01:38:35,094 Тъй като отнемате това, което принадлежи на сина ми. 1337 01:38:36,534 --> 01:38:39,959 Ще дойдеш в руините вместо в имението, Насух ​​Ага, с внука си. 1338 01:38:52,079 --> 01:38:53,495 какво е това 1339 01:38:54,435 --> 01:38:57,169 Тоест разбрах, че е човек с лека душа... 1340 01:38:57,499 --> 01:38:59,360 ...вече сте регистрирани. 1341 01:38:59,410 --> 01:39:00,891 Носталгия, скъпа моя, това е носталгия. 1342 01:39:00,941 --> 01:39:02,212 Едно поколение пътуваше така. 1343 01:39:03,151 --> 01:39:03,950 хайде 1344 01:39:04,811 --> 01:39:06,372 Вашето поколение не знае. 1345 01:39:06,423 --> 01:39:08,113 Това е носталгия. 1346 01:39:08,163 --> 01:39:09,750 Вкусът му е различен. 1347 01:39:12,188 --> 01:39:13,721 Освен това Миран го искаше. 1348 01:39:13,772 --> 01:39:15,905 Да, ако г-н Миран го иска, това е добре. 1349 01:39:17,176 --> 01:39:18,473 Добре, благодаря ти, Бог да те благослови. 1350 01:39:18,495 --> 01:39:21,251 Той може да остане, ако му дадеш разрешение. 1351 01:39:22,190 --> 01:39:23,778 Сиренето излиза... 1352 01:39:24,468 --> 01:39:26,209 ...намерихте ли това, за бога? 1353 01:39:30,534 --> 01:39:32,479 Зейнеп, защо ти си тази, която взех и сложих... 1354 01:39:32,501 --> 01:39:33,789 ...местиш ли всичко? 1355 01:39:33,840 --> 01:39:34,946 Ще трябва да го докоснете. 1356 01:39:35,385 --> 01:39:36,370 какво трябва да направя 1357 01:39:36,505 --> 01:39:38,442 Вижте дали имате и нещо, наречено естетика? 1358 01:39:38,494 --> 01:39:40,110 Подреждате ги по разхвърлян начин. 1359 01:39:40,161 --> 01:39:42,330 Каквато и да е естетика, ще ядем, ще ядем. 1360 01:39:42,379 --> 01:39:43,946 Купих най-доброто от всичко... 1361 01:39:43,969 --> 01:39:45,497 ...донесох естествено и органично. 1362 01:39:45,507 --> 01:39:46,809 Той казва естетика! 1363 01:39:46,831 --> 01:39:48,303 Може ли да се случи такова нещо? 1364 01:39:48,354 --> 01:39:49,655 Има такова нещо като презентация. 1365 01:39:50,787 --> 01:39:51,625 Представяне? 1366 01:39:52,066 --> 01:39:53,854 Вие също сте един от тях, нали? 1367 01:39:53,903 --> 01:39:54,810 от кого? 1368 01:39:54,831 --> 01:39:57,772 Един от онези, които пекат такива сладки, правят лъкове и правят снимки. 1369 01:39:57,934 --> 01:39:58,903 Какво по дяволите? 1370 01:39:58,953 --> 01:40:00,426 Знаеш ли, такова поколение... 1371 01:40:00,475 --> 01:40:01,768 ...презентационна лудост. 1372 01:40:02,152 --> 01:40:04,050 Придават различни форми на храната. 1373 01:40:04,072 --> 01:40:05,398 Правят снимки. 1374 01:40:05,449 --> 01:40:06,966 Разбира се! 1375 01:40:07,016 --> 01:40:08,202 Как можах да забравя! 1376 01:40:08,252 --> 01:40:09,434 Радвам се, че ми напомни. 1377 01:40:09,484 --> 01:40:10,953 Нека да взема тези панделки. 1378 01:40:10,976 --> 01:40:13,404 Слагате и лъкове върху хлябовете и сладкишите. 1379 01:40:22,352 --> 01:40:23,379 Боже мой! 1380 01:40:24,040 --> 01:40:25,207 Той го повярва. 1381 01:40:26,230 --> 01:40:27,350 Много смешно. 1382 01:40:28,038 --> 01:40:28,894 много. 1383 01:40:34,295 --> 01:40:35,239 както и да е... 1384 01:40:35,541 --> 01:40:36,771 ...беше хубаво. 1385 01:40:36,795 --> 01:40:38,222 Трябва да дойдат и да го видят възможно най-скоро. 1386 01:40:38,273 --> 01:40:39,390 Идват, идват. 1387 01:40:39,440 --> 01:40:40,336 В колко часа се обади? 1388 01:40:41,969 --> 01:40:42,878 СЗО? 1389 01:40:43,456 --> 01:40:44,732 Кой ще бъде Рейхан? 1390 01:40:46,949 --> 01:40:48,866 Нямаше да се обаждам, ти щеше да се обаждаш. 1391 01:40:50,945 --> 01:40:52,238 Не каза ли така? 1392 01:40:52,248 --> 01:40:53,482 Ще се обадя на Рейхан. 1393 01:40:53,505 --> 01:40:56,167 Викам го някак в маслиновата горичка, за да не се усетя. 1394 01:40:56,218 --> 01:40:57,212 И ти не търси... 1395 01:40:57,262 --> 01:40:58,845 ...ти каза да ме уведомиш и ще ти се обадя. 1396 01:40:58,895 --> 01:41:00,220 Уф! 1397 01:41:10,833 --> 01:41:12,389 Търсих и търсих. 1398 01:41:12,439 --> 01:41:13,249 Те са на път. 1399 01:41:13,744 --> 01:41:15,373 После казваш защо не се обадих? 1400 01:41:15,423 --> 01:41:16,529 Защо не можете да се шегувате с вас? 1401 01:41:16,578 --> 01:41:17,377 Забранено ли е? 1402 01:41:17,390 --> 01:41:18,189 шега. 1403 01:41:18,215 --> 01:41:18,770 хех 1404 01:41:18,807 --> 01:41:19,579 Това вече шега ли е? 1405 01:41:19,589 --> 01:41:20,695 Какво не ти хареса? 1406 01:41:21,017 --> 01:41:22,508 Мисля, че е шега. 1407 01:41:26,261 --> 01:41:27,761 Това е нещо изненадващо. 1408 01:41:51,478 --> 01:41:53,005 Има ли новини? 1409 01:41:53,056 --> 01:41:54,157 не 1410 01:41:55,262 --> 01:41:56,355 Седни майка си. 1411 01:42:10,654 --> 01:42:12,848 Защо още стоиш тук? 1412 01:42:13,704 --> 01:42:15,623 За да видите нашия крах? 1413 01:42:16,396 --> 01:42:18,294 Султан, той е мой внук. 1414 01:42:18,345 --> 01:42:20,045 Той не ти е внук. 1415 01:42:20,816 --> 01:42:22,665 Миран е твоята жертва... 1416 01:42:23,299 --> 01:42:25,200 ...Лъвът също е на вашия развъдник. 1417 01:42:26,001 --> 01:42:28,975 Този, който държиш настрана, за да продължиш рода си. 1418 01:42:30,248 --> 01:42:32,453 Ако нещо се случи с детето ми... 1419 01:42:32,504 --> 01:42:33,497 ...бягай. 1420 01:42:34,019 --> 01:42:37,034 Защото ще те убия със собствените си ръце. 1421 01:42:40,278 --> 01:42:41,857 Махай се оттук. 1422 01:42:42,769 --> 01:42:44,691 Не виждаш ли положението си? 1423 01:42:46,853 --> 01:42:48,969 Колкото повече те виждам, толкова по-лошо става. 1424 01:42:50,269 --> 01:42:52,247 Сега направи услуга на всички ни... 1425 01:42:53,047 --> 01:42:54,321 ...отивай си. 1426 01:43:11,958 --> 01:43:13,513 (Уредите бипкат) 1427 01:43:19,508 --> 01:43:20,747 докторе! 1428 01:43:21,353 --> 01:43:22,415 докторе! 1429 01:43:32,272 --> 01:43:34,382 Мамо, мамо спри! 1430 01:43:41,421 --> 01:43:42,220 един. 1431 01:43:42,970 --> 01:43:43,830 две. 1432 01:43:44,021 --> 01:43:44,928 лети. 1433 01:43:45,866 --> 01:43:46,666 Четири. 1434 01:43:46,920 --> 01:43:48,018 Пет. 1435 01:43:48,679 --> 01:43:49,854 Адреналин! 1436 01:43:50,738 --> 01:43:51,703 Готови! 1437 01:43:55,342 --> 01:43:57,230 Няма нищо. 1438 01:43:57,753 --> 01:43:58,675 Няма. 1439 01:44:00,641 --> 01:44:02,431 Няма нищо. 1440 01:44:09,378 --> 01:44:10,178 давам. 1441 01:44:10,204 --> 01:44:10,960 Сто и двайсет. 1442 01:44:10,970 --> 01:44:11,964 Готови. 1443 01:44:19,130 --> 01:44:19,918 Двеста. 1444 01:44:19,928 --> 01:44:20,727 Готови. 1445 01:44:22,056 --> 01:44:22,855 слизай 1446 01:44:27,803 --> 01:44:30,025 Двеста и петдесет, готов. 1447 01:44:34,741 --> 01:44:37,017 Триста, готови. 1448 01:44:45,883 --> 01:44:49,271 Час на смъртта, петнадесет нула четири. 1449 01:45:27,424 --> 01:45:28,869 Моите съболезнования. 1450 01:45:30,030 --> 01:45:32,547 лъв! 1451 01:45:33,472 --> 01:45:36,778 Те плачат. 1452 01:46:05,826 --> 01:46:07,491 (Изчезнал) 1453 01:46:08,099 --> 01:46:09,436 (Те консумират) 1454 01:46:10,736 --> 01:46:12,635 (Не се заблуждавай, Азизе) 1455 01:46:13,851 --> 01:46:16,107 (Това също ще бъдат баща и син) 1456 01:46:16,795 --> 01:46:18,937 (Свърши го вече, свърши го) 1457 01:46:19,849 --> 01:46:22,209 (Имаш обещание към своя лъв, довърши го) 1458 01:46:22,926 --> 01:46:24,642 (Тогава умри) 1459 01:46:42,181 --> 01:46:43,234 Не, Махмут. 1460 01:46:43,258 --> 01:46:46,054 Г-жа Азизе вече има няколко леки неща. 1461 01:46:46,105 --> 01:46:47,382 аз го нося. 1462 01:46:49,126 --> 01:46:50,157 благодаря 1463 01:46:59,612 --> 01:47:00,806 Г-жо Азизе! 1464 01:47:01,329 --> 01:47:03,540 Донесох няколко парчета от твоите дрехи. 1465 01:47:03,591 --> 01:47:05,016 Вие погледнете... 1466 01:47:05,066 --> 01:47:06,503 ...ако нещо липсва... 1467 01:47:06,525 --> 01:47:07,705 ...от пазара. 1468 01:47:09,979 --> 01:47:11,062 какво стана 1469 01:47:14,112 --> 01:47:15,092 лъв? 1470 01:47:16,588 --> 01:47:17,634 Той умря. 1471 01:47:30,910 --> 01:47:32,965 Вече си свободна, Есма. 1472 01:47:33,543 --> 01:47:35,103 няма да те задържа. 1473 01:47:36,181 --> 01:47:37,673 няма да го спра 1474 01:47:39,307 --> 01:47:41,017 Отиди при сина си. 1475 01:47:42,705 --> 01:47:43,986 Кажете му фактите. 1476 01:47:45,008 --> 01:47:45,949 тогава... 1477 01:47:47,612 --> 01:47:48,702 ...кажи му... 1478 01:47:49,946 --> 01:47:51,838 ...Да е с Гьонюл. 1479 01:47:53,444 --> 01:47:55,353 Нека да му е брат. 1480 01:47:59,376 --> 01:48:00,598 възможно ли е 1481 01:48:48,129 --> 01:48:49,935 Ела по-близо, ела по-близо... 1482 01:48:49,985 --> 01:48:51,829 ...три две едно. 1483 01:48:51,879 --> 01:48:53,173 -Изненада. 1484 01:48:55,611 --> 01:48:58,170 Колко красиво сте направили всяко място. 1485 01:48:58,775 --> 01:49:00,560 Затрудняваш се. 1486 01:49:00,610 --> 01:49:01,534 брат ми. 1487 01:49:05,084 --> 01:49:06,282 честито 1488 01:49:06,333 --> 01:49:07,518 благодаря 1489 01:49:15,153 --> 01:49:16,237 Уау! 1490 01:49:16,705 --> 01:49:18,250 Най-накрая ме правиш чичо, а? 1491 01:49:22,192 --> 01:49:23,581 Поздравления, Миран. 1492 01:49:23,632 --> 01:49:24,750 Благодаря ти Зейнеп. 1493 01:49:24,772 --> 01:49:25,650 Честито Рейхан. 1494 01:49:26,035 --> 01:49:27,123 благодаря 1495 01:49:28,174 --> 01:49:30,377 Малък подарък от мен. 1496 01:49:30,427 --> 01:49:32,120 Защо си направи труда? 1497 01:49:32,170 --> 01:49:34,255 Това е първият ни подарък. 1498 01:49:34,305 --> 01:49:36,203 Благодаря ти много Зейнеп. 1499 01:49:36,253 --> 01:49:37,979 Какво искаш да кажеш, трябва да го носиш довиждане? 1500 01:49:38,027 --> 01:49:39,122 Погледни Миран. 1501 01:49:40,341 --> 01:49:42,407 Много мило, благодаря много. 1502 01:49:43,984 --> 01:49:45,386 Аха, това е от чичо му. 1503 01:49:47,742 --> 01:49:48,541 Ефрат. 1504 01:49:49,176 --> 01:49:50,281 благодаря 1505 01:49:50,331 --> 01:49:52,111 Това ли е, за да не говори твърде много? 1506 01:49:52,160 --> 01:49:53,353 Не... 1507 01:49:53,403 --> 01:49:55,444 ...не очаквам от теб толкова тихо дете. 1508 01:49:55,494 --> 01:49:57,770 Ако пита баща си, трябва. 1509 01:49:58,792 --> 01:49:59,650 благодаря 1510 01:50:00,063 --> 01:50:01,147 радвам се че те има 1511 01:50:01,169 --> 01:50:01,982 Вие също. 1512 01:50:01,992 --> 01:50:02,596 Вие също. 1513 01:50:03,433 --> 01:50:04,995 И как разбра? 1514 01:50:05,019 --> 01:50:06,138 Току що казах на родителите си. 1515 01:50:07,021 --> 01:50:08,184 Е, случи се така. 1516 01:50:08,208 --> 01:50:09,008 той 1517 01:50:09,695 --> 01:50:11,581 Знаеш ли, заведох лекаря онази вечер... 1518 01:50:12,214 --> 01:50:13,763 ...изцедих го малко по пътя. 1519 01:50:14,342 --> 01:50:16,237 Видях, че не отговаря на някои въпроси. 1520 01:50:16,287 --> 01:50:17,655 И той каза на вратата... 1521 01:50:17,678 --> 01:50:19,429 ...той каза: "Знаеш ли, жена ти ще ти обясни подробностите." 1522 01:50:19,439 --> 01:50:20,444 ...добре. 1523 01:50:21,549 --> 01:50:23,168 Тази жена определено е луда. 1524 01:50:23,218 --> 01:50:24,707 В това вярвам. 1525 01:50:29,057 --> 01:50:30,946 Хайде да отидем на масата, става ли? 1526 01:50:30,996 --> 01:50:32,410 Приготвихме вкусна закуска. 1527 01:50:32,460 --> 01:50:34,081 Всичко е наред, всичко е наред, кълна се, че всичко е страхотно. 1528 01:50:39,270 --> 01:50:40,352 Без повече игри. 1529 01:50:42,181 --> 01:50:43,571 Без отлагане. 1530 01:50:45,398 --> 01:50:46,673 Няма какво да се скрие. 1531 01:50:49,363 --> 01:50:50,366 Махмут! 1532 01:50:54,322 --> 01:50:55,223 Сега върви и... 1533 01:50:55,233 --> 01:50:56,888 ...искам да убиеш Хазар. 1534 01:50:58,355 --> 01:51:00,798 Искам да гори точно като мен. 1535 01:51:02,817 --> 01:51:05,206 Насу, като мен, страда от болката на дете... 1536 01:51:05,229 --> 01:51:06,972 ...искам да полудееш. 1537 01:51:08,690 --> 01:51:10,695 Не идвайте, без да го накарате да изпита това. 1538 01:51:11,327 --> 01:51:12,549 При необходимост. 1539 01:51:12,601 --> 01:51:14,013 Ще умра, ако трябва. 1540 01:51:14,064 --> 01:51:16,284 Няма да напусна Шадоглу, без да го убия. 1541 01:51:16,778 --> 01:51:18,526 Халал да ти е кръвта ми. 1542 01:51:22,773 --> 01:51:26,106 Преди да те убия, има нещо, което искам да кажеш. 1543 01:51:27,961 --> 01:51:29,036 кажи му... 1544 01:51:30,169 --> 01:51:33,189 ...децата плащат за греховете на бащите. 1545 01:51:36,988 --> 01:51:37,821 каспиец! 1546 01:51:37,872 --> 01:51:39,755 Видях те добре днес, а. 1547 01:51:39,998 --> 01:51:40,798 хех 1548 01:51:40,822 --> 01:51:42,914 какво стана Говорихте ли с Миран? 1549 01:51:42,993 --> 01:51:43,829 Няма татко. 1550 01:51:45,685 --> 01:51:47,049 Той не говори с мен. 1551 01:51:48,072 --> 01:51:49,914 Не го приема за свой баща. 1552 01:51:51,381 --> 01:51:54,041 Ще го направи, Хазар, ще го направи. 1553 01:51:54,093 --> 01:51:56,117 Погледни и ще видиш. 1554 01:51:56,970 --> 01:51:58,301 Той също ще те види... 1555 01:51:58,325 --> 01:52:00,748 ...че в това няма грях. 1556 01:52:01,243 --> 01:52:03,274 Познавам внука си. 1557 01:52:04,270 --> 01:52:07,312 Нека излее болката в себе си. 1558 01:52:08,139 --> 01:52:10,093 Виж, той ще изтича при теб. 1559 01:52:10,339 --> 01:52:12,166 Като татко татко. 1560 01:52:12,468 --> 01:52:14,155 Надявам се, Деня на благодарността. 1561 01:52:14,205 --> 01:52:16,430 Аз също мисля като г-жа Шюкран, моят син. 1562 01:52:17,729 --> 01:52:19,366 Месото не се отделя от нокътя. 1563 01:52:19,748 --> 01:52:22,977 Е, ние не сме израснали така, татко. 1564 01:52:24,307 --> 01:52:26,130 Смяташе ме за свой враг. 1565 01:52:27,709 --> 01:52:28,861 (телефонът звъни) 1566 01:52:32,941 --> 01:52:33,910 здравей 1567 01:52:34,767 --> 01:52:35,546 хех! 1568 01:52:38,540 --> 01:52:39,429 Какво от това? 1569 01:52:41,708 --> 01:52:44,680 Добре, добре, добре, идвам, добре. 1570 01:52:45,675 --> 01:52:47,276 Хазар, какво стана, синко? има нещо нередно 1571 01:52:47,286 --> 01:52:48,428 Или бригадирът се обади. 1572 01:52:48,438 --> 01:52:49,848 Машината във фабриката се развали. 1573 01:52:49,858 --> 01:52:51,148 Ще отида да погледна. 1574 01:52:51,171 --> 01:52:52,995 Добре, позволете ми да дойда с вас. 1575 01:52:54,268 --> 01:52:55,444 Хазар, сине мой. 1576 01:52:55,495 --> 01:52:57,579 Сега ще се върна у дома. 1577 01:52:58,101 --> 01:52:59,672 Майка на благодарността, не гледай така. 1578 01:52:59,696 --> 01:53:01,370 Нека бъда жертва, говорихме за това. 1579 01:53:02,003 --> 01:53:05,149 Добре, синко, смятай, че не съм казал нищо. 1580 01:53:05,198 --> 01:53:05,998 добре 1581 01:53:06,266 --> 01:53:07,264 седнете 1582 01:53:07,980 --> 01:53:09,018 хайде татко 1583 01:53:10,012 --> 01:53:11,062 Здравословно. 1584 01:53:13,197 --> 01:53:14,298 (телефонът звъни) 1585 01:53:20,035 --> 01:53:21,173 идвам сине 1586 01:53:24,112 --> 01:53:25,112 ха! 1587 01:53:27,912 --> 01:53:29,064 хаха! 1588 01:53:34,416 --> 01:53:35,915 Сине мой, ще се преместя във фермата. 1589 01:53:35,966 --> 01:53:37,558 Чичо ти Юсуф се обади. 1590 01:53:37,608 --> 01:53:38,901 ще ти се обадя по-късно 1591 01:53:40,700 --> 01:53:42,438 Татко, нещо не е наред ли? 1592 01:53:42,489 --> 01:53:44,138 Ти пребледня, когато говорихме по телефона. 1593 01:53:44,160 --> 01:53:44,989 Какво стана, добре ли е? 1594 01:53:44,999 --> 01:53:46,243 Няма син, нищо. 1595 01:53:46,287 --> 01:53:47,687 Казах, че ще ти се обадя по-късно. 1596 01:53:47,737 --> 01:53:48,626 да видим 1597 01:53:53,540 --> 01:53:55,374 Да поговорим, Азизе. 1598 01:53:56,312 --> 01:53:57,316 нека поговорим 1599 01:53:58,282 --> 01:54:00,757 Ако все още имаш лицето да говориш с мен... 1600 01:54:01,532 --> 01:54:02,526 ...да поговорим. 1601 01:54:06,141 --> 01:54:08,669 Какво е да оставиш Рейхан в хижата и да избягаш? 1602 01:54:09,108 --> 01:54:10,692 Не намерихте ли друга реакция? 1603 01:54:11,409 --> 01:54:12,823 Дори не можеш да се опиташ да избягаш. 1604 01:54:12,874 --> 01:54:13,869 Беше малко уплашен. 1605 01:54:14,307 --> 01:54:15,703 Ето какъв е шокът. 1606 01:54:17,169 --> 01:54:18,174 Шок момент. 1607 01:54:19,031 --> 01:54:20,225 Смейте се, смейте се. 1608 01:54:20,276 --> 01:54:21,400 ще те видя 1609 01:54:21,450 --> 01:54:23,027 Нека да чуем малко новини. 1610 01:54:23,077 --> 01:54:24,907 Сигурен съм, че жена му и нероденото дете... 1611 01:54:24,930 --> 01:54:26,061 ... намира нещо за дразнене. 1612 01:54:26,063 --> 01:54:27,667 Ще гледаш този, който те дразни. 1613 01:54:32,382 --> 01:54:33,437 добре! 1614 01:54:33,460 --> 01:54:35,009 Мислили ли сте за нещо подобно на вашето име? 1615 01:54:35,060 --> 01:54:36,385 Само почакай, Fırat. 1616 01:54:36,435 --> 01:54:37,919 Дори полът му е неизвестен. 1617 01:54:37,969 --> 01:54:39,866 Има само два пола. 1618 01:54:39,916 --> 01:54:40,619 защо. 1619 01:54:40,892 --> 01:54:42,254 О, сине мой, спри. 1620 01:54:43,109 --> 01:54:44,832 Когато чух новината, забравих собственото си име. 1621 01:54:44,842 --> 01:54:46,092 Какво беше? 1622 01:54:49,168 --> 01:54:51,061 Рейхан, имаш ли име предвид? 1623 01:54:51,307 --> 01:54:52,718 Не знам, никога не съм се замислял... 1624 01:54:52,743 --> 01:54:53,912 ...но ако е момиче. 1625 01:54:54,602 --> 01:54:56,908 Ако беше момче, винаги съм искал да го кръстя на баща ми. 1626 01:54:57,320 --> 01:54:58,182 Каспийско. 1627 01:55:03,649 --> 01:55:06,037 Но сега има много модерни имена като това. 1628 01:55:06,088 --> 01:55:07,878 Дано се намери нещо. 1629 01:55:11,707 --> 01:55:12,790 Леле, има толкова много модерни имена... 1630 01:55:12,812 --> 01:55:13,977 ... става странно. 1631 01:55:14,029 --> 01:55:15,652 Е, на хората им е трудно да го кажат. 1632 01:55:15,701 --> 01:55:17,429 Мисля, че Fırat е такъв. 1633 01:55:17,451 --> 01:55:18,600 Водата Hayu е хубава. 1634 01:55:18,651 --> 01:55:19,452 не се притеснявай 1635 01:55:19,502 --> 01:55:20,402 защо 1636 01:55:20,452 --> 01:55:22,043 Бог да го благослови. 1637 01:55:24,315 --> 01:55:25,574 Момичето казва, че е вярно. 1638 01:55:25,624 --> 01:55:27,323 Рейхан, не гледай толкова много. 1639 01:55:27,373 --> 01:55:29,800 Ако е възможно, не гледайте по този начин в продължение на девет месеца. 1640 01:55:29,850 --> 01:55:30,933 защо беше така 1641 01:55:30,983 --> 01:55:32,092 Харесвам като. 1642 01:55:32,920 --> 01:55:35,245 Иска ми се да имаме дъщеря, красива като Зейнеп. 1643 01:55:35,294 --> 01:55:36,094 Ефрат. 1644 01:55:36,144 --> 01:55:37,499 Благодаря ти Рейхан. 1645 01:55:40,382 --> 01:55:41,632 Ще имам среща. 1646 01:55:45,730 --> 01:55:47,480 Нека поведението е добро... 1647 01:55:47,530 --> 01:55:48,639 ...красиво е. 1648 01:55:49,133 --> 01:55:50,179 Масала. 1649 01:55:51,398 --> 01:55:54,124 Рейхан, изяж ги всичките, всички са био. 1650 01:55:54,174 --> 01:55:55,452 Бог да те благослови. 1651 01:55:55,502 --> 01:55:57,000 Беше толкова красиво. 1652 01:55:57,050 --> 01:55:58,143 Приятно хранене. 1653 01:55:58,496 --> 01:55:59,846 Само да не лежа... 1654 01:55:59,856 --> 01:56:01,126 ...той разкри и това. 1655 01:56:01,132 --> 01:56:02,722 Беше толкова красиво. 1656 01:56:02,774 --> 01:56:04,566 Просто го направи, ако му харесва, ако не му харесва, просто го направи. 1657 01:56:04,616 --> 01:56:05,426 Дейзи. 1658 01:56:11,288 --> 01:56:12,065 хайде момиче 1659 01:56:12,977 --> 01:56:15,009 Направих голяма чаша кафе. 1660 01:56:15,060 --> 01:56:16,872 Здраве за вашите ръце. 1661 01:56:17,950 --> 01:56:19,405 Просто го сложи, сложи го така. 1662 01:56:19,456 --> 01:56:20,429 Поставете го така. 1663 01:56:21,867 --> 01:56:22,848 Приятно хранене. 1664 01:56:26,432 --> 01:56:28,348 Скъпа моя, не го прави, но е така. 1665 01:56:29,260 --> 01:56:31,082 Вижте, в имението не е останал никой. 1666 01:56:31,133 --> 01:56:33,425 Останалите се оттеглиха по стаите си. 1667 01:56:33,475 --> 01:56:34,753 Сами сме като семейство. 1668 01:56:34,803 --> 01:56:35,901 Говорете с нас. 1669 01:56:35,951 --> 01:56:36,846 поговори си 1670 01:56:39,388 --> 01:56:41,011 Защото си бил ядосан на брат си и баща си... 1671 01:56:41,021 --> 01:56:43,083 ...няма да си го изкарате на нас, нали? 1672 01:56:46,474 --> 01:56:48,335 И на тях няма какво да им се сърдите. 1673 01:56:50,022 --> 01:56:51,912 Кой да е виновен, включително и Миран... 1674 01:56:51,963 --> 01:56:53,083 ...какъв грях има. 1675 01:56:53,799 --> 01:56:55,411 Всъщност той е най-невинният. 1676 01:56:55,906 --> 01:56:57,812 Откога човекът, който те застреля... 1677 01:56:57,862 --> 01:56:58,971 ...ти стана фен, синко. 1678 01:56:59,549 --> 01:57:01,502 Татко, какво общо има това с възхищението? 1679 01:57:02,053 --> 01:57:03,968 Независимо дали го искате или не... 1680 01:57:04,019 --> 01:57:05,947 ...той е нашата кръв, значи е от това семейство. 1681 01:57:07,413 --> 01:57:09,619 Той е това, което съм аз за това семейство. 1682 01:57:09,669 --> 01:57:11,041 Няма такова нещо. 1683 01:57:11,091 --> 01:57:12,090 Освобождаване. 1684 01:57:12,695 --> 01:57:14,617 Миран не е част от това семейство. 1685 01:57:22,721 --> 01:57:24,166 Добре дошъл сине мой. 1686 01:57:25,104 --> 01:57:26,407 Няма за какво, мамо. 1687 01:57:28,875 --> 01:57:30,360 Седнете така. 1688 01:57:34,986 --> 01:57:36,403 Какво има Харун? 1689 01:57:36,454 --> 01:57:37,948 защо страдаш 1690 01:57:39,303 --> 01:57:41,422 Имам да ти кажа нещо важно. 1691 01:57:41,473 --> 01:57:42,704 Кажи ми какво е? 1692 01:57:42,754 --> 01:57:43,636 Моето семейство. 1693 01:57:44,269 --> 01:57:45,473 Бог да благослови. 1694 01:57:45,523 --> 01:57:46,810 Баща ти и сестрите ти добре ли са? 1695 01:57:49,109 --> 01:57:51,038 Те не са моето семейство. 1696 01:57:53,783 --> 01:57:54,788 какво! 1697 01:57:56,061 --> 01:57:57,530 Как не е твоето семейство? 1698 01:57:57,580 --> 01:58:00,173 Трябваше да те излъжа за семейството си. 1699 01:58:00,609 --> 01:58:02,370 Никой от хората, които ти представих като семейство... 1700 01:58:02,380 --> 01:58:03,689 ...всъщност това не е моето семейство. 1701 01:58:03,713 --> 01:58:04,955 Какво говориш, копеле! 1702 01:58:04,965 --> 01:58:05,729 Вселена! 1703 01:58:05,739 --> 01:58:06,760 Лъжите ли ни! 1704 01:58:06,810 --> 01:58:07,610 Джихан спри! 1705 01:58:07,641 --> 01:58:09,609 Ти дойде тук, взе дъщеря ни, влезе в семейството! 1706 01:58:09,661 --> 01:58:11,780 Ти каза, че си моето семейство, ние те почитаме! 1707 01:58:11,830 --> 01:58:13,254 Шегуваш ли се с нас, а? 1708 01:58:13,303 --> 01:58:14,556 Джихан, пусни, пусни! 1709 01:58:14,566 --> 01:58:15,366 Какво ще оставя след себе си? 1710 01:58:15,367 --> 01:58:16,167 Спри! 1711 01:58:16,488 --> 01:58:17,594 говори с мен! 1712 01:58:18,312 --> 01:58:20,109 Говори, човекът пита нещо, отговаряй! 1713 01:58:20,825 --> 01:58:21,990 Не съм те излъгал! 1714 01:58:22,014 --> 01:58:22,784 Джихан спри! 1715 01:58:22,794 --> 01:58:23,610 Не се замесвай Хандан! 1716 01:58:23,632 --> 01:58:24,542 Ще говори, говори! 1717 01:58:24,567 --> 01:58:26,106 Аз съм Харун Бакърджъоглу. 1718 01:58:29,546 --> 01:58:30,515 Но майка ми. 1719 01:58:30,538 --> 01:58:31,947 Коя ти е майката, коя ти е майката! 1720 01:58:31,998 --> 01:58:33,025 говорете! 1721 01:58:33,686 --> 01:58:36,260 Фюсун Асланбей, лелята на семейство Асланбей. 1722 01:58:36,920 --> 01:58:38,495 Това е майка ми. 1723 01:58:56,357 --> 01:58:57,551 Ти ни гледаше 1724 01:58:58,796 --> 01:58:59,595 аз... 1725 01:59:00,132 --> 01:59:01,271 ...преди да тръгнеш... 1726 01:59:02,544 --> 01:59:04,145 ...за да видя, че си добре. 1727 01:59:05,028 --> 01:59:06,524 Когато видиш приятелите си... 1728 01:59:07,241 --> 01:59:08,835 ...Казах, че няма да ви безпокоя. 1729 01:59:10,720 --> 01:59:11,897 отиваш ли 1730 01:59:12,780 --> 01:59:13,701 отивам 1731 01:59:16,556 --> 01:59:18,537 Благодаря ти за това, което направи тази вечер. 1732 01:59:20,115 --> 01:59:21,460 Също така аз... 1733 01:59:22,205 --> 01:59:25,608 ...Съжалявам за проблема с главата. 1734 01:59:27,491 --> 01:59:28,338 Миран! 1735 01:59:30,195 --> 01:59:31,589 случи ли се нещо 1736 01:59:31,640 --> 01:59:33,236 Не, не е нищо подобно. 1737 01:59:33,286 --> 01:59:35,071 Дойде да се сбогува. 1738 01:59:36,093 --> 01:59:37,421 отиваш ли 1739 01:59:38,637 --> 01:59:39,983 Азизе Ханим или нещо такова? 1740 01:59:40,006 --> 01:59:41,212 Не, не е нищо подобно. 1741 01:59:44,411 --> 01:59:46,689 На това пътуване тръгнахме с Аслан... 1742 01:59:47,765 --> 01:59:49,766 ...разкривайки тези факти... 1743 01:59:50,791 --> 01:59:52,547 ...Искаше да спре Азизе. 1744 01:59:54,764 --> 01:59:56,111 Но сега сме в този момент. 1745 01:59:57,161 --> 01:59:58,215 факти... 1746 01:59:59,767 --> 02:00:01,833 ...но някак си се появи. 1747 02:00:03,882 --> 02:00:06,081 Отсега нататък ще трябва да остана тук... 1748 02:00:07,243 --> 02:00:08,533 ... нищо. 1749 02:00:11,899 --> 02:00:14,288 Толкова се радвам да те видя толкова добре. 1750 02:00:14,949 --> 02:00:16,288 И на двама ви. 1751 02:00:16,368 --> 02:00:17,438 благодаря 1752 02:00:17,487 --> 02:00:18,287 довиждане 1753 02:00:18,299 --> 02:00:19,276 Махфуз бей! 1754 02:00:24,601 --> 02:00:26,545 Вие сте направили много за нас. 1755 02:00:28,303 --> 02:00:30,302 Разбира се, никой не искаше да е така... 1756 02:00:30,354 --> 02:00:31,692 ...но щом се случи, какво можем да направим? 1757 02:00:34,048 --> 02:00:35,836 Не можем да ви платим таксите. 1758 02:00:37,331 --> 02:00:38,709 ти баща ми... 1759 02:00:39,426 --> 02:00:40,738 ...на Миран, моят... 1760 02:00:42,089 --> 02:00:44,449 ...дори бебето в утробата ми, без да го знам... 1761 02:00:44,500 --> 02:00:45,889 ...ти му спаси живота.. 1762 02:00:48,411 --> 02:00:49,537 благодаря 1763 02:00:55,299 --> 02:00:57,383 Господ да го отгледа при родителите му. 1764 02:01:01,203 --> 02:01:03,092 Надявам се да бъде добро дете. 1765 02:01:03,143 --> 02:01:04,125 Надявам се, благодаря. 1766 02:01:04,147 --> 02:01:05,025 Амин. 1767 02:01:05,994 --> 02:01:07,569 Ако случайно сте тук... 1768 02:01:07,619 --> 02:01:08,972 ...непременно се отбийте, става ли? 1769 02:01:09,660 --> 02:01:11,580 Винаги ще ви приветстваме. 1770 02:01:14,186 --> 02:01:15,548 довиждане 1771 02:01:15,959 --> 02:01:17,360 Успех 1772 02:01:25,572 --> 02:01:27,488 Ти стана дядо, Махфуз. 1773 02:01:39,776 --> 02:01:40,692 аз сега... 1774 02:01:41,022 --> 02:01:43,351 ...Станах булка на Асланбеевите, а. 1775 02:01:43,401 --> 02:01:44,267 татко! 1776 02:01:44,401 --> 02:01:45,537 баща ти! 1777 02:01:45,560 --> 02:01:46,359 Вселена! 1778 02:01:50,803 --> 02:01:52,525 Намеренията ми не са лоши. 1779 02:01:54,382 --> 02:01:56,464 Тук съм, за да разкрия истината. 1780 02:01:57,708 --> 02:01:58,701 Освободете! 1781 02:01:58,752 --> 02:02:00,246 Кой си ти, по дяволите! 1782 02:02:00,296 --> 02:02:01,303 Хей, кой си ти! 1783 02:02:01,353 --> 02:02:02,949 Говори с мен, защо се омъжи за брат ми? 1784 02:02:02,999 --> 02:02:04,216 ще ме изслушаш ли 1785 02:02:04,266 --> 02:02:05,766 Това се опитвам да обясня. 1786 02:02:05,816 --> 02:02:07,038 Това ще свърши! 1787 02:02:07,088 --> 02:02:10,086 Не по-рано от утре Ярен ще се разведе с теб. 1788 02:02:10,663 --> 02:02:12,554 Но няма да се разминете с развода просто така. 1789 02:02:12,603 --> 02:02:15,491 Ще обясниш всичко, едно по едно, разбираш ли? 1790 02:02:16,459 --> 02:02:17,790 Машаллах. 1791 02:02:17,812 --> 02:02:19,824 Не ме попита за мнението, когато се оженихме... 1792 02:02:20,015 --> 02:02:21,825 ...не питаш по време на развод, нали? 1793 02:02:21,876 --> 02:02:23,378 Или ти ще решиш? 1794 02:02:23,388 --> 02:02:24,187 Прежда млъкни! 1795 02:02:24,188 --> 02:02:25,291 Няма да мълча! 1796 02:02:27,037 --> 02:02:27,870 добре 1797 02:02:29,143 --> 02:02:30,739 Може да е направил грешка. 1798 02:02:31,649 --> 02:02:33,777 Явно няма да ме дадеш на него... 1799 02:02:33,787 --> 02:02:35,304 ...трябваше да лъже. 1800 02:02:37,549 --> 02:02:38,835 Обичам Харун. 1801 02:02:40,802 --> 02:02:41,713 няма да се развеждам. 1802 02:02:42,068 --> 02:02:42,962 Ярен! 1803 02:02:42,986 --> 02:02:43,949 (телефонът звъни) 1804 02:02:45,057 --> 02:02:46,136 От болницата. 1805 02:02:49,657 --> 02:02:50,585 господине 1806 02:03:08,349 --> 02:03:09,432 Лео... 1807 02:03:10,816 --> 02:03:11,880 ... мъртъв. 1808 02:03:25,155 --> 02:03:26,627 Моите съболезнования. 1809 02:03:40,326 --> 02:03:42,492 Ти изсуши моето любимо родословие. 1810 02:03:45,433 --> 02:03:47,385 Да е сух и твоя род. 1811 02:03:51,369 --> 02:03:53,229 Но ще разчистим сметки. 1812 02:03:54,586 --> 02:03:56,480 Първи в този свят... 1813 02:03:58,003 --> 02:03:59,926 ...после в отвъдния живот. 1814 02:04:04,539 --> 02:04:05,372 добре 1815 02:04:05,423 --> 02:04:06,341 Да го настроим тогава. 1816 02:04:07,891 --> 02:04:09,267 Зейнеп, виждаш ли това, нали? 1817 02:04:09,318 --> 02:04:10,945 Когато си помислеше за суингове, умът му се изпразни. 1818 02:04:10,995 --> 02:04:12,514 И щеше да го построи високо. 1819 02:04:15,591 --> 02:04:17,350 Разбира се, свикнахте, г-жо Рейхан. 1820 02:04:17,401 --> 02:04:18,635 Да поставиш люлка в небето. 1821 02:04:19,212 --> 02:04:20,281 Свикнал си. 1822 02:04:22,916 --> 02:04:24,929 Ако го изградим така, той е по-висок. 1823 02:04:24,980 --> 02:04:27,003 Ако го настроя толкова високо, ще стигнем по-далеч. 1824 02:04:31,409 --> 02:04:32,520 не 1825 02:04:33,320 --> 02:04:35,577 От сега нататък няма да монтираме люлки за един човек. 1826 02:04:35,628 --> 02:04:37,758 Защото вече не си единственият човек. 1827 02:04:37,807 --> 02:04:39,823 Така, като хамак... 1828 02:04:40,151 --> 02:04:41,641 ...Ще сложа люлка за спане... 1829 02:04:41,663 --> 02:04:42,994 ...ако ще се люлееш, люлей се там. 1830 02:04:43,297 --> 02:04:44,981 Миран, не искам хамак или нещо подобно. 1831 02:04:45,003 --> 02:04:46,472 Искам нормален замах като този. 1832 02:04:46,496 --> 02:04:48,093 Затова ме остави да отлетя, към небето. 1833 02:04:48,103 --> 02:04:50,115 Обикновено няма да се треся. 1834 02:04:50,165 --> 02:04:51,381 О, Зейнеп, Фърат! 1835 02:04:51,431 --> 02:04:53,436 Той казва, можеш ли да кажеш нещо, ще полетя към небето. 1836 02:04:53,458 --> 02:04:54,244 Бебето ми е в опасност. 1837 02:04:54,254 --> 02:04:55,246 Свикнал си. 1838 02:04:55,268 --> 02:04:56,068 Дай ми това въже. 1839 02:04:56,071 --> 02:04:56,981 няма да го направя 1840 02:04:58,005 --> 02:04:59,759 Fırat, можеш ли да кажеш нещо на приятеля си? 1841 02:04:59,809 --> 02:05:00,716 Той иска да лети. 1842 02:05:00,766 --> 02:05:02,987 Отсега нататък няма да има полет или бягство. 1843 02:05:03,037 --> 02:05:04,415 Вие сте бременна жена. 1844 02:05:04,465 --> 02:05:05,264 повярвай ми 1845 02:05:05,343 --> 02:05:06,985 Ще сложа люлка, която... 1846 02:05:07,035 --> 02:05:08,539 ...за теб и нашето бебе... 1847 02:05:08,549 --> 02:05:09,673 ...няма да искате да слезете. 1848 02:05:09,683 --> 02:05:11,037 Ще ми поставиш креватче... 1849 02:05:11,060 --> 02:05:12,627 ...не искам да се люшкам така. 1850 02:05:14,263 --> 02:05:15,546 Люлка от леща. 1851 02:05:17,958 --> 02:05:18,858 Миран! 1852 02:05:18,909 --> 02:05:20,498 Люлка от леща. 1853 02:05:30,861 --> 02:05:33,027 (Ние ще бъдем вкоренени като това дърво) 1854 02:05:33,829 --> 02:05:34,809 (Изсъхнахме) 1855 02:05:36,055 --> 02:05:37,733 (Така ли, Азизе) 1856 02:05:38,866 --> 02:05:41,068 (Той падна в последния гол, нали) 1857 02:05:42,702 --> 02:05:45,692 (Майка на сираци, Азизе) 1858 02:05:46,770 --> 02:05:49,432 (В ръката ти не е останало нищо друго освен сърцето ти) 1859 02:05:50,595 --> 02:05:52,013 (Унищожи тогава) 1860 02:05:52,703 --> 02:05:54,425 (Свиване, така че да заседнеш под него) 1861 02:05:54,810 --> 02:05:56,864 (Оставете ги да умрат в агония) 1862 02:05:56,914 --> 02:05:59,549 (Слез, за да знаят името ти) 1863 02:06:11,966 --> 02:06:13,354 Миран бавно. 1864 02:06:13,629 --> 02:06:15,023 Детето заспа. 1865 02:06:15,073 --> 02:06:16,775 Не му позволявайте да се събуди, разклатете го по-бавно сега. 1866 02:06:17,964 --> 02:06:18,840 чай. 1867 02:06:20,586 --> 02:06:22,387 Отсега нататък г-жо Рейхан. 1868 02:06:23,381 --> 02:06:26,158 Точно така, да яздиш кон и да размахваш меч... 1869 02:06:27,236 --> 02:06:29,137 ...летят в небето на люлка... 1870 02:06:30,660 --> 02:06:32,966 ...без обикаляне по планини и хълмове. 1871 02:06:33,516 --> 02:06:35,204 ще си спокоен... 1872 02:06:35,255 --> 02:06:36,944 ...нека детето ни расте спокойно. 1873 02:06:39,632 --> 02:06:41,893 Децата им ще са спокойни. 1874 02:06:42,417 --> 02:06:44,768 Кръвта и на двамата ще тече във вените ви... 1875 02:06:44,789 --> 02:06:45,720 ...ще бъде спокойно. 1876 02:06:45,745 --> 02:06:47,166 Нека ти кажа нещо. 1877 02:06:47,215 --> 02:06:48,706 Нека този човек започне да прави стъпки... 1878 02:06:48,729 --> 02:06:50,376 ...Скита се из покривите на Мидиат. 1879 02:06:52,176 --> 02:06:54,367 Боже мой, толкова съм разбито! 1880 02:06:55,224 --> 02:06:56,788 Внимавайте за бавна леща. 1881 02:06:56,838 --> 02:06:58,436 По-бавно, Миран, вече направих крачка. 1882 02:06:58,486 --> 02:06:59,809 Внимавайте за леща. 1883 02:07:00,914 --> 02:07:02,324 Гледай ми лещата. 1884 02:07:02,347 --> 02:07:04,186 Мога ли да се разходя малко? Има ли разрешение? 1885 02:07:06,207 --> 02:07:07,011 Вървете бавно, но бавно. 1886 02:07:07,034 --> 02:07:08,137 Да дойда и аз, Рейхан. 1887 02:07:08,160 --> 02:07:09,644 Дори човек да е на открито... 1888 02:07:09,669 --> 02:07:11,105 ...има нужда от смяна на въздуха. 1889 02:07:11,115 --> 02:07:12,284 Хайде да се разходим. 1890 02:07:12,306 --> 02:07:13,820 Развълнувай се малко. 1891 02:07:22,292 --> 02:07:24,097 Нацепете дърва, чувства се добре. 1892 02:07:25,509 --> 02:07:27,017 Истинското дърво е завършено, а... 1893 02:07:27,039 --> 02:07:28,721 ...Ще взема дърва и ще се върна. 1894 02:08:16,136 --> 02:08:17,802 Ще имаш внуче, майка ми. 1895 02:08:24,558 --> 02:08:26,253 Иска ми се и ти да си тук. 1896 02:08:28,914 --> 02:08:29,971 (Аудио запис) 1897 02:08:33,601 --> 02:08:35,295 (Отидох при Азизе Ханъм) 1898 02:08:35,346 --> 02:08:37,045 (Казах му всичко) 1899 02:08:37,094 --> 02:08:39,015 (Той обича ли Хазар) 1900 02:08:39,067 --> 02:08:42,052 (Какво, Dilsah, какво направи) 1901 02:08:42,657 --> 02:08:45,458 (Шшш, мълчи, майка ми ще чуе) 1902 02:08:46,926 --> 02:08:48,625 (И какво каза той) 1903 02:08:50,565 --> 02:08:52,512 (дори не ти пукаше) 1904 02:08:52,563 --> 02:08:54,387 (Страх ме е, Айла) 1905 02:08:54,437 --> 02:08:56,127 (Тази жена няма да ни пусне) 1906 02:08:56,177 --> 02:08:58,698 (Какво стана, момиче, защо извика така) 1907 02:08:58,748 --> 02:09:00,474 (Нищо, лельо Шюкран) 1908 02:09:00,523 --> 02:09:02,018 (Слушахме песни) 1909 02:09:02,040 --> 02:09:05,616 (О, Дилша, стъпих ли на грешната част от това) 1910 02:09:05,667 --> 02:09:07,650 (Защо не свири, къде да натисна) 1911 02:09:08,373 --> 02:09:12,068 Вярно беше, вие се обичахте. 1912 02:09:13,424 --> 02:09:15,422 Ти не раздели майка ми и баща ми. 1913 02:09:17,555 --> 02:09:19,532 Азизе Асланбей... 1914 02:09:23,309 --> 02:09:24,809 ...ви раздели. 1915 02:09:40,289 --> 02:09:41,539 Покажи ми пътя. 1916 02:09:43,978 --> 02:09:45,749 незнам какво да правя 1917 02:09:46,134 --> 02:09:47,562 закъсах. 1918 02:09:51,363 --> 02:09:53,172 Покажи ми път. 1919 02:09:56,223 --> 02:09:57,389 Времето захладня. 1920 02:10:05,083 --> 02:10:06,805 Нека ви оставим на мира. 1921 02:10:10,958 --> 02:10:11,958 хайде 1922 02:10:34,556 --> 02:10:36,611 Рейхан, такава борба тече вътре в мен. 1923 02:10:37,051 --> 02:10:38,351 Много трудно. 1924 02:10:39,235 --> 02:10:40,734 Много трудно. 1925 02:10:42,393 --> 02:10:43,735 Много трудно! 1926 02:10:44,288 --> 02:10:45,689 аз знам 1927 02:10:49,515 --> 02:10:51,237 Но вижте, повярвайте ми. 1928 02:10:52,787 --> 02:10:54,180 Ще пиете бира... 1929 02:10:55,453 --> 02:10:58,475 ... всичките им борби ще приключат сами. 1930 02:11:05,861 --> 02:11:06,805 (Аудио записът влиза в действие) 1931 02:11:08,167 --> 02:11:09,388 (Здравей Хазар) 1932 02:11:09,440 --> 02:11:11,804 (Слушах тази касета, откакто отиде в армията) 1933 02:11:11,855 --> 02:11:13,626 (Сякаш си до мен) 1934 02:11:14,120 --> 02:11:15,601 (Но ти вече си с мен) 1935 02:11:16,095 --> 02:11:17,989 (Всъщност щях да напиша писмо) 1936 02:11:17,999 --> 02:11:19,508 (Щях да дам тази новина така, но) 1937 02:11:19,531 --> 02:11:20,685 (Тогава се отказах) 1938 02:11:20,819 --> 02:11:22,685 (Исках да го чуеш от гласа ми) 1939 02:11:23,540 --> 02:11:24,385 (Каспийски) 1940 02:11:24,991 --> 02:11:26,890 (Ще си имаме бебе) 1941 02:11:28,466 --> 02:11:29,887 (не знам пола ви) 1942 02:11:29,910 --> 02:11:31,728 (все още е малък, но ми отива) 1943 02:11:31,749 --> 02:11:32,910 (ще бъде момче) 1944 02:11:35,574 --> 02:11:37,179 (Ще го кръстя Миран) 1945 02:11:37,230 --> 02:11:38,855 (Дори да е момиче, ти го слагаш) 1946 02:11:58,931 --> 02:11:59,903 Уважаеми! 1947 02:12:24,365 --> 02:12:25,448 Вашето доверие. 1948 02:12:30,887 --> 02:12:31,998 О, Насух. 1949 02:12:33,832 --> 02:12:37,010 Времето ни изтича между пръстите така... 1950 02:12:37,020 --> 02:12:38,387 ... тече. 1951 02:12:44,555 --> 02:12:46,026 Четиридесет и седем години. 1952 02:12:50,618 --> 02:12:53,868 Преди четиридесет и седем години ти ми каза... 1953 02:13:03,744 --> 02:13:04,744 Айшем. 1954 02:13:05,100 --> 02:13:07,423 Виж, и аз направих това на теб. 1955 02:13:20,054 --> 02:13:22,193 Ти си гравирал инициалите на името ми. 1956 02:13:22,243 --> 02:13:24,822 Гравирах името ти в сърцето си, Айшем. 1957 02:13:25,372 --> 02:13:26,497 Какво е броеницата? 1958 02:13:37,123 --> 02:13:38,260 (Бебешки плач) 1959 02:13:38,922 --> 02:13:40,029 Моят син. 1960 02:13:45,720 --> 02:13:46,608 Моят син. 1961 02:13:47,633 --> 02:13:48,833 Виж, баща ти е тук. 1962 02:13:49,884 --> 02:13:50,984 Не плачи, човече. 1963 02:13:52,285 --> 02:13:54,725 Ако плачеш, дробовете ми ще бъдат изтръгнати, не плачи. 1964 02:14:03,522 --> 02:14:04,855 Реших, Айшем. 1965 02:14:08,282 --> 02:14:10,310 Ще запиша името ти Хазар в регистъра. 1966 02:14:11,666 --> 02:14:13,441 Хазар, син на Насух. 1967 02:14:14,881 --> 02:14:16,417 Това е хубаво име. 1968 02:14:18,273 --> 02:14:19,859 Хазар означава мир. 1969 02:14:20,660 --> 02:14:21,807 Това означава мир. 1970 02:14:24,024 --> 02:14:25,852 Да расте в мир и спокойствие. 1971 02:14:27,124 --> 02:14:28,626 Не му позволявайте да види злото. 1972 02:14:28,677 --> 02:14:29,761 Не позволявайте на гнева да разбере. 1973 02:14:32,518 --> 02:14:34,796 Бог да отгледа детето ни в негово име. 1974 02:14:34,846 --> 02:14:35,779 Каспийско. 1975 02:14:36,385 --> 02:14:37,501 Хареса ли ти 1976 02:14:39,079 --> 02:14:40,045 Хареса ми. 1977 02:14:57,939 --> 02:14:59,494 Ние ще живеем тук с вас. 1978 02:15:01,544 --> 02:15:02,826 Децата ни ще се множат. 1979 02:15:04,542 --> 02:15:05,870 Тук ще го увеличим. 1980 02:15:09,244 --> 02:15:10,604 Точно като това дърво... 1981 02:15:10,655 --> 02:15:12,639 ...ще пуснем корени и в собствената си страна. 1982 02:15:15,892 --> 02:15:17,892 Ще направя всичко наред. 1983 02:15:18,414 --> 02:15:19,530 Моят син. 1984 02:15:20,942 --> 02:15:22,466 Това е домът на баща ти. 1985 02:15:24,183 --> 02:15:25,817 Това е нашият дом. 1986 02:15:39,996 --> 02:15:42,469 Но това място не е станало дом за никого, Насух. 1987 02:15:42,741 --> 02:15:44,622 Това място стана гробът на Айше. 1988 02:15:52,207 --> 02:15:53,290 кой си ти 1989 02:15:54,285 --> 02:15:56,236 Кой ти каза всичко това? 1990 02:15:56,898 --> 02:15:58,309 Ха, кой каза това? 1991 02:15:58,360 --> 02:15:59,650 Откъде знаеш! 1992 02:15:59,700 --> 02:16:01,019 кой си ти 1993 02:16:26,286 --> 02:16:27,508 Аз съм Айше. 1994 02:16:43,025 --> 02:16:44,414 Майката на сина ни. 1995 02:16:45,242 --> 02:16:46,658 Това, което казваш, че обичаш... 1996 02:16:47,458 --> 02:16:48,651 ...Аз съм Айше. 1997 02:17:47,629 --> 02:17:49,295 Кой ти каза тези? 1998 02:17:49,735 --> 02:17:51,269 Хей, кой ти каза? 1999 02:17:51,320 --> 02:17:52,320 като това! 2000 02:17:52,592 --> 02:17:54,779 Кажи ми или ще се случат лоши неща! кажи ми! 2001 02:17:55,439 --> 02:17:56,405 Бях аз. 2002 02:17:56,446 --> 02:17:57,812 Ти не си Айше! 2003 02:17:58,138 --> 02:17:59,749 Аз съм Айше. 2004 02:17:59,802 --> 02:18:02,180 Очите на моята Айше бяха пълни с любов! 2005 02:18:02,618 --> 02:18:05,414 Но в очите ти има само омраза! 2006 02:18:05,464 --> 02:18:07,708 Ти взе тази любов от очите на Айше... 2007 02:18:07,718 --> 02:18:09,888 ...ти го замени с омраза! 2008 02:18:09,939 --> 02:18:11,304 Аз съм Айше! 2009 02:18:11,326 --> 02:18:12,264 Вие не сте! 2010 02:18:12,281 --> 02:18:13,392 Аз съм Айше! 2011 02:18:20,505 --> 02:18:22,644 Не си, кой ти каза това? 2012 02:18:23,334 --> 02:18:24,807 Кой ти каза? 2013 02:18:24,858 --> 02:18:26,651 Кой ти даде тази броеница? 2014 02:18:26,700 --> 02:18:29,183 Ти направи тази броеница за мен. 2015 02:18:29,234 --> 02:18:30,759 Ти го направи за мен. 2016 02:18:37,153 --> 02:18:39,013 Ти не можеш да бъдеш Айше. 2017 02:18:40,564 --> 02:18:41,919 Не можеш да бъдеш! 2018 02:18:42,941 --> 02:18:44,803 (Айше почина, Насух) 2019 02:18:45,047 --> 02:18:47,596 (Той и братята му са мъртви, сине) 2020 02:18:47,981 --> 02:18:50,331 (Никой от тях не оцеля след пожара) 2021 02:18:50,380 --> 02:18:52,962 (Г-жо Азизе, беше твърде късно за лечение) 2022 02:18:53,430 --> 02:18:57,035 (Опитах се да намаля следите от изгаряне по гърба му, доколкото е възможно) 2023 02:18:57,085 --> 02:18:59,861 (Много е трудно да се определи дори днес) 2024 02:18:59,912 --> 02:19:03,541 Но пълното му изчезване е невъзможно и днес. 2025 02:19:04,035 --> 02:19:06,468 Ха, не само заради гърба му... 2026 02:19:06,519 --> 02:19:08,803 ...три пъти оперирах лицето му. 2027 02:19:08,852 --> 02:19:10,670 От носа и брадичката му. 2028 02:19:12,469 --> 02:19:14,409 (плаче) 2029 02:19:16,628 --> 02:19:18,287 Айше, Айше! 2030 02:19:19,505 --> 02:19:20,734 Айша! 2031 02:19:21,842 --> 02:19:23,049 Айша! 2032 02:19:36,097 --> 02:19:41,097 Айша! 2033 02:20:06,057 --> 02:20:08,141 Ти уби всичко останало от Айше. 2034 02:20:09,857 --> 02:20:11,615 Сега е време да се реваншираме! 2035 02:20:12,332 --> 02:20:15,431 Ще убия всичко, което е останало от теб, Насух. 2036 02:20:15,898 --> 02:20:19,377 Точно както живях с мъртъв човек в себе си през всичките тези години... 2037 02:20:19,651 --> 02:20:21,827 ...и ти ще живееш така. 2038 02:20:23,818 --> 02:20:24,868 Вие. 2039 02:20:24,893 --> 02:20:25,693 ти... 2040 02:20:25,994 --> 02:20:28,883 ...вие сте на мястото, където загина детето ми... 2041 02:20:28,934 --> 02:20:30,659 ...имал си сватба. 2042 02:20:31,796 --> 02:20:36,407 Ти си там, където детето ми беше изпепелено... 2043 02:20:36,458 --> 02:20:38,438 ...отгледахте други деца! 2044 02:20:38,488 --> 02:20:40,508 Нищо не знаеш! 2045 02:20:40,558 --> 02:20:42,034 Ти беше мъртъв. 2046 02:20:42,084 --> 02:20:43,709 Така ми казаха. 2047 02:20:44,759 --> 02:20:46,769 Бях тук през цялото това време... 2048 02:20:46,819 --> 02:20:48,013 ...вие. 2049 02:20:48,063 --> 02:20:50,060 Ти си убиец, Насу! 2050 02:20:51,610 --> 02:20:53,209 Ти си убиецът! 2051 02:20:54,047 --> 02:20:56,824 Дори в памет на мъртвия ми син... 2052 02:20:56,875 --> 02:20:58,444 ...не уважихте! 2053 02:21:00,076 --> 02:21:01,590 Взимайки името му... 2054 02:21:01,919 --> 02:21:04,618 ...слагате го на новороденото си дете! 2055 02:21:04,668 --> 02:21:05,855 Безсрамно! 2056 02:21:07,405 --> 02:21:09,807 Ти, ти си убиецът. 2057 02:21:10,413 --> 02:21:11,754 Ти ни уби. 2058 02:21:12,639 --> 02:21:14,314 Ти ни уби. 2059 02:21:15,614 --> 02:21:16,865 мой ред е 2060 02:21:53,883 --> 02:21:55,022 Уважаеми! 2061 02:22:47,172 --> 02:22:48,088 Уважаеми! 2062 02:22:48,139 --> 02:22:50,723 Ако ми препречиш пътя, ще ме срещнеш! 2063 02:22:52,495 --> 02:22:54,795 Какъвто и да е проблемът ти, ще ми го кажеш в очите! 2064 02:22:55,374 --> 02:22:56,771 Не се крий като страхливец! 2065 02:23:22,250 --> 02:23:24,278 Донесох ви думите на г-жа Азизе. 2066 02:23:26,966 --> 02:23:27,809 защо 2067 02:23:29,443 --> 02:23:31,720 Защо не го каже сам? Той няма ли смелост? 2068 02:23:32,492 --> 02:23:34,647 Вече нямаш нищо общо с него. 2069 02:23:34,699 --> 02:23:36,389 Нямате работа на този свят. 2070 02:23:40,101 --> 02:23:41,433 Това е краят на пътя. 2071 02:23:42,374 --> 02:23:43,468 Продължете по пътя си. 2072 02:23:44,739 --> 02:23:45,924 Върви си по пътя... 2073 02:23:46,253 --> 02:23:47,194 ...не се самоубивайте. 2074 02:23:47,244 --> 02:23:49,126 Моят път е неговият път. 2075 02:23:50,620 --> 02:23:52,570 Нека кръвта ми е добре с г-жа Азизе. 2076 02:23:53,371 --> 02:23:54,643 Виж, ти си млад. 2077 02:23:55,833 --> 02:23:57,491 Върви си по пътя... 2078 02:23:58,123 --> 02:23:59,630 ...не се самоубивайте! 2079 02:24:00,708 --> 02:24:02,310 ти не си за мен... 2080 02:24:02,416 --> 02:24:04,419 ...Ще те убия, Шадоглу. 2081 02:24:04,470 --> 02:24:06,087 Азизе Ханим каза... 2082 02:24:07,442 --> 02:24:08,970 ...грехът на бащите... 2083 02:24:09,243 --> 02:24:10,849 ...децата плащат. 2084 02:24:12,649 --> 02:24:13,605 Той умря. 2085 02:24:14,239 --> 02:24:15,548 Айше почина. 2086 02:24:16,292 --> 02:24:17,892 Сега знаете всичко. 2087 02:24:18,997 --> 02:24:21,367 Нищо не знаеш, Айше! 2088 02:24:21,389 --> 02:24:22,986 Айше умря, Айше умря! 2089 02:24:23,009 --> 02:24:24,155 Ти го уби! 2090 02:24:24,205 --> 02:24:26,419 Ти уби Айше, ти ни уби! 2091 02:24:26,442 --> 02:24:28,582 Ти уби детето ми, ти ни уби! 2092 02:24:29,188 --> 02:24:30,579 Толкова много зло... 2093 02:24:30,630 --> 02:24:32,020 ...толкова много болка... 2094 02:24:32,708 --> 02:24:34,429 ...нищо не знаеш, Айше! 2095 02:24:34,453 --> 02:24:35,829 Айше е мъртва! 2096 02:24:35,880 --> 02:24:37,272 Айше е мъртва! 2097 02:24:37,322 --> 02:24:39,408 Айше е мъртва, ти я уби! 2098 02:24:39,819 --> 02:24:41,458 Той те обичаше. 2099 02:24:41,509 --> 02:24:43,407 Той вярваше в теб! 2100 02:24:43,929 --> 02:24:45,678 Ти го уби! 2101 02:24:47,200 --> 02:24:48,958 Аз съм Азизе, разбра ли сега? 2102 02:24:48,981 --> 02:24:50,252 Сега съм Азизе. 2103 02:24:50,303 --> 02:24:51,421 Айше почина. 2104 02:24:52,276 --> 02:24:53,677 Аз съм Азизе. 2105 02:24:54,145 --> 02:24:56,914 Аз съм единственият, който те познава. 2106 02:24:57,798 --> 02:24:58,994 разбираш ли 2107 02:25:00,682 --> 02:25:03,736 Сега отидете и вземете тялото на сина си! 2108 02:25:12,950 --> 02:25:15,200 Ти ми взе дете. 2109 02:25:17,166 --> 02:25:19,539 Сега е време да платиш дълга си, Насу. 2110 02:25:20,563 --> 02:25:22,511 Затова взех детето ти. 2111 02:25:27,009 --> 02:25:27,953 Каспийско... 2112 02:25:28,643 --> 02:25:29,555 ...умрял. 2113 02:25:31,811 --> 02:25:33,281 Какво направи, Айше! 2114 02:25:33,774 --> 02:25:36,353 Какво направи, какво искаш да кажеш, Хазар е мъртъв, какво направи! 2115 02:25:36,794 --> 02:25:39,828 Ти направи това, което аз трябваше да направя от самото начало, разбираш ли! 2116 02:25:39,880 --> 02:25:42,284 Вашето дете в замяна на моето дете... 2117 02:25:42,305 --> 02:25:43,909 ...Хазар е мъртъв! 2118 02:25:43,933 --> 02:25:44,803 Айша! 2119 02:25:44,813 --> 02:25:45,971 Какво направи! 2120 02:25:46,578 --> 02:25:48,648 Хазар е нашето дете! 2121 02:25:48,698 --> 02:25:50,480 Хазар е наш син! 2122 02:25:50,530 --> 02:25:52,154 Хазар е твой син! 2123 02:25:52,204 --> 02:25:53,934 Хазар не е умрял в огъня! 2124 02:25:54,706 --> 02:25:56,485 Хазар беше спасен! 2125 02:25:58,486 --> 02:26:01,736 Хазар, твоя син Айше! 2126 02:26:02,537 --> 02:26:04,311 Хазар е наш син! 2127 02:26:04,361 --> 02:26:04,979 какво! 2128 02:26:05,221 --> 02:26:06,472 Нашият син! 2129 02:26:06,692 --> 02:26:08,689 Какво, какво направи! 2130 02:26:09,350 --> 02:26:10,852 Какво направи, Айше! 2131 02:26:10,902 --> 02:26:13,991 (плаче) 2132 02:27:17,550 --> 02:27:35,021 (Обща музика) 2133 02:27:35,084 --> 02:28:04,022 (Обща музика) 2134 02:28:04,032 --> 02:28:26,528 (Обща музика)