1 00:00:00,038 --> 00:00:16,843 (Обща музика) 2 00:01:00,580 --> 00:01:01,380 Миран! 3 00:01:02,076 --> 00:01:03,129 Какво става тук! 4 00:01:27,260 --> 00:01:28,649 Какво става тук! 5 00:01:29,615 --> 00:01:30,633 пазете се 6 00:01:47,670 --> 00:01:50,031 Скоро ще научиш всичко. 7 00:01:52,803 --> 00:01:54,782 Нали, Азизе? 8 00:01:57,388 --> 00:01:58,766 Не се забърквай със семейството ми. 9 00:02:03,564 --> 00:02:05,369 Какъвто и да е проблемът ви, вижте го с мен. 10 00:02:09,239 --> 00:02:10,461 Вашето семейство. 11 00:02:19,877 --> 00:02:21,405 Мина известно време. 12 00:02:22,760 --> 00:02:25,264 Мина много време, Азизе. 13 00:02:26,146 --> 00:02:27,760 Азизе... 14 00:02:28,758 --> 00:02:30,752 ...как беше фамилията ти? 15 00:02:33,968 --> 00:02:35,207 Асланбей. 16 00:02:36,535 --> 00:02:38,322 Аз съм Азизе Асланбей. 17 00:02:38,985 --> 00:02:40,724 Ако сте забравили, нека ви напомня. 18 00:02:41,607 --> 00:02:43,625 Аз съм съпругата на покойния ти брат. 19 00:02:43,635 --> 00:02:45,403 Ти не си Асланбей. 20 00:02:49,189 --> 00:02:51,355 Никога не си бил. 21 00:02:52,600 --> 00:02:54,413 Вие с лъжи... 22 00:02:54,464 --> 00:02:57,449 ...това имение, което си омърсил с тайни... 23 00:02:57,499 --> 00:02:58,725 ...ти си крадец. 24 00:03:03,414 --> 00:03:05,025 Вземете го от нас... 25 00:03:05,076 --> 00:03:07,567 ...откраднал си от истинските Лъвове. 26 00:03:16,494 --> 00:03:18,105 Сега ми кажи, дай да видя... 27 00:03:19,918 --> 00:03:23,445 ... тук има само още един Асланбей освен мен. 28 00:03:27,657 --> 00:03:28,879 Стаята е Аслан. 29 00:03:53,457 --> 00:03:55,124 Какво означава това сега? 30 00:03:56,924 --> 00:03:58,475 Ще ти кажа, млади човече. 31 00:03:59,664 --> 00:04:00,720 Малко търпение. 32 00:04:04,931 --> 00:04:07,652 Чаках цял живот да видя тези дни. 33 00:04:08,312 --> 00:04:10,407 Просто изчакайте няколко секунди. 34 00:04:14,911 --> 00:04:16,438 Но първо. 35 00:04:23,969 --> 00:04:25,580 От този, който не го заслужава... 36 00:04:26,660 --> 00:04:28,426 ...да вземем незаслуженото. 37 00:04:57,855 --> 00:05:00,160 Дори да си брат на покойния ми дядо... 38 00:05:02,766 --> 00:05:04,552 ...не можеш да се държиш така. 39 00:05:09,979 --> 00:05:11,006 дай ми го 40 00:05:11,833 --> 00:05:13,670 В какво качество го приемате от мен? 41 00:05:13,721 --> 00:05:14,638 ...искаш ли го обратно? 42 00:05:25,761 --> 00:05:28,066 Като Асланбей си го искам обратно. 43 00:05:33,316 --> 00:05:37,038 Като син на Мехмет Асланбей си го искам обратно. 44 00:05:50,910 --> 00:05:53,438 Ти не си син на Мехмет Асланбей. 45 00:06:10,794 --> 00:06:12,155 Миран ти... 46 00:06:18,316 --> 00:06:20,094 ...с Хазар Шадоглу... 47 00:06:23,525 --> 00:06:25,580 ...Ти си син на Дилша. 48 00:07:06,084 --> 00:07:08,694 Ето истината, която Азизе открадна от вас... 49 00:07:09,135 --> 00:07:10,054 ...това. 50 00:07:16,162 --> 00:07:17,106 ти... 51 00:07:17,713 --> 00:07:20,249 ...как смееш да говориш така. 52 00:07:22,657 --> 00:07:23,612 моя... 53 00:07:23,915 --> 00:07:25,165 ...на майка ми... 54 00:07:26,160 --> 00:07:27,202 ...на баща ми... 55 00:07:27,724 --> 00:07:31,052 ...как смееш да оскверняваш паметта му. 56 00:07:34,130 --> 00:07:34,911 Миран. 57 00:07:34,961 --> 00:07:36,171 Моят син. 58 00:07:38,166 --> 00:07:39,368 Добре, бабо. 59 00:07:44,938 --> 00:07:45,797 Вижте! 60 00:07:47,513 --> 00:07:49,994 Дори да си брат на покойния ми дядо... 61 00:07:53,188 --> 00:07:55,327 ...който и да си. 62 00:07:56,764 --> 00:07:57,753 На майка ми... 63 00:07:58,109 --> 00:07:59,080 ...на баща ми... 64 00:07:59,103 --> 00:08:01,535 ...Няма да позволя на никого да не те уважава. 65 00:08:04,844 --> 00:08:06,594 Преди да те изгоня от тук... 66 00:08:06,645 --> 00:08:07,767 ... махай се! 67 00:08:15,694 --> 00:08:16,611 Махай се! 68 00:08:20,300 --> 00:08:21,057 Миран! 69 00:08:22,691 --> 00:08:23,500 Миран! 70 00:08:26,132 --> 00:08:27,469 Излезте и вие! 71 00:08:32,878 --> 00:08:34,100 Вие също. 72 00:08:35,705 --> 00:08:37,771 Не знам в каква игра ме въвлечеш! 73 00:08:37,794 --> 00:08:39,343 Какво установихте, какво мислите? 74 00:08:39,533 --> 00:08:41,380 Но махай се оттук! 75 00:08:46,020 --> 00:08:47,326 Махай се! 76 00:08:58,176 --> 00:08:59,370 Модел нещо? 77 00:09:04,796 --> 00:09:05,907 Просто го кажи! 78 00:09:08,542 --> 00:09:09,595 Проектирайте нещо! 79 00:09:15,533 --> 00:09:18,338 Тук не уважават родителите ми! 80 00:09:21,469 --> 00:09:23,969 О, те замърсяват спомените си! 81 00:09:28,620 --> 00:09:30,342 Опитай нещо, бабо! 82 00:09:30,836 --> 00:09:31,920 Миран. 83 00:09:35,330 --> 00:09:37,636 Кажете, че сте син на Мехмет Асланбей! 84 00:09:38,965 --> 00:09:40,575 Ти също си асланбей! 85 00:09:42,596 --> 00:09:44,059 Той не може да каже. 86 00:09:44,110 --> 00:09:48,004 Нищо, което казва, не може да промени този факт. 87 00:09:48,970 --> 00:09:50,450 Стаята знае това. 88 00:09:52,223 --> 00:09:53,879 Нали, Азизе? 89 00:09:57,087 --> 00:09:58,114 Ето го. 90 00:09:59,082 --> 00:10:00,157 Вземете го. 91 00:10:01,318 --> 00:10:03,426 Тук има две букви. 92 00:10:04,586 --> 00:10:07,937 Една от тях е написана от майка ви. 93 00:10:10,266 --> 00:10:13,096 За тайната му любов с Хазар. 94 00:10:14,119 --> 00:10:15,329 А другият... 95 00:10:18,014 --> 00:10:21,180 ...че това е принудило майка ти да пише... 96 00:10:22,370 --> 00:10:25,453 ... че иска да скъса с Хазар. 97 00:10:29,160 --> 00:10:30,827 Ето, мой красиви сине, вземи го. 98 00:10:31,405 --> 00:10:32,444 Тук и прочетете. 99 00:10:33,139 --> 00:10:34,832 Вижте го със собствените си очи. 100 00:10:35,521 --> 00:10:36,504 Прочетете. 101 00:11:03,305 --> 00:11:04,416 Азизе... 102 00:11:05,549 --> 00:11:07,146 ...с целомъдрието на майката... 103 00:11:07,837 --> 00:11:10,158 ...някой, който си е играл с живота ти. 104 00:11:25,334 --> 00:11:26,695 не те разбирам 105 00:11:26,747 --> 00:11:27,772 Не го отварям. 106 00:11:29,238 --> 00:11:30,228 откъде? 107 00:11:31,445 --> 00:11:32,981 Но ти повярва. 108 00:11:33,531 --> 00:11:34,608 какво стана 109 00:11:37,575 --> 00:11:39,252 Ти повярва. 110 00:11:46,775 --> 00:11:49,413 Открихте фактите с бележките, които ви изпратих. 111 00:11:56,642 --> 00:11:58,169 Ти намери майка си. 112 00:12:02,417 --> 00:12:03,917 Намерихте баба си. 113 00:12:09,183 --> 00:12:11,433 Сега намерихте себе си. 114 00:12:13,789 --> 00:12:14,681 Миран. 115 00:12:16,509 --> 00:12:19,031 Тази жена не просто те е пропиляла. 116 00:12:22,396 --> 00:12:24,590 Той също пропиля семейството ми. 117 00:12:27,984 --> 00:12:30,011 Собственото му дете... 118 00:12:30,452 --> 00:12:32,244 ... го използва за отмъщение. 119 00:14:04,328 --> 00:14:06,189 Не бих искал да е така, Миран. 120 00:14:10,323 --> 00:14:12,267 Не можах да ти кажа истината. 121 00:14:14,345 --> 00:14:16,298 Знаех колко ще се разстроиш. 122 00:14:18,098 --> 00:14:19,768 Но леля ми е права. 123 00:14:25,517 --> 00:14:27,711 Ти не си истински Асланбей. 124 00:14:33,844 --> 00:14:34,649 Миран! 125 00:14:41,843 --> 00:14:44,648 Аз знам кой съм. 126 00:14:45,393 --> 00:14:47,382 И аз знам кой си. 127 00:14:57,907 --> 00:14:58,878 ти... 128 00:14:59,903 --> 00:15:01,638 ...всички ли сте полудели! 129 00:15:01,688 --> 00:15:02,843 хех! 130 00:15:02,893 --> 00:15:04,181 Ти луд ли си! 131 00:15:05,980 --> 00:15:08,636 Има ли някой разумен тук? 132 00:15:13,187 --> 00:15:14,409 Майка Есма! 133 00:15:16,654 --> 00:15:18,264 Есма Ана, кажи нещо. 134 00:15:18,731 --> 00:15:20,302 Ти казваш нещо. 135 00:15:22,325 --> 00:15:23,450 Моят син. 136 00:15:31,962 --> 00:15:34,295 И ти полудя. 137 00:15:55,681 --> 00:15:56,598 аз... 138 00:15:59,039 --> 00:16:00,316 ...кой съм аз... 139 00:16:05,256 --> 00:16:06,115 ... знам. 140 00:16:10,977 --> 00:16:11,865 аз знам 141 00:16:14,499 --> 00:16:15,413 аз! 142 00:16:16,436 --> 00:16:17,857 кой съм аз... 143 00:16:18,463 --> 00:16:19,603 ...знам! 144 00:16:26,517 --> 00:16:28,156 Ще ти покажа и аз. 145 00:16:32,950 --> 00:16:34,505 Хайде Рейхан. 146 00:16:37,694 --> 00:16:38,780 не! 147 00:16:38,832 --> 00:16:39,736 не идвай! 148 00:16:45,895 --> 00:16:47,284 Миран, сине мой! 149 00:16:47,334 --> 00:16:48,197 лъжа! 150 00:16:48,887 --> 00:16:50,282 Не ме наричай сине! 151 00:16:51,360 --> 00:16:52,387 подход! 152 00:16:53,160 --> 00:16:54,019 Подход. 153 00:16:54,734 --> 00:16:56,398 Нищо от казаното вътре... 154 00:16:56,421 --> 00:16:58,304 ...това не е вярно, Хазар Шадоглу. 155 00:16:58,879 --> 00:16:59,761 аз... 156 00:17:00,092 --> 00:17:02,470 ...Аз съм син на Мехмет Асланбей. 157 00:17:03,188 --> 00:17:04,608 Набийте си това в главата! 158 00:17:06,811 --> 00:17:07,812 татко... 159 00:17:09,224 --> 00:17:10,331 ...не сега. 160 00:17:11,438 --> 00:17:12,611 Не сега! 161 00:17:32,118 --> 00:17:33,145 Моят син! 162 00:17:46,219 --> 00:17:48,190 Знаете ли какво казват сега? 163 00:17:49,853 --> 00:17:53,240 Собственикът на мястото дойде. 164 00:17:54,649 --> 00:17:55,526 ха! 165 00:17:56,660 --> 00:17:57,693 сега... 166 00:17:58,771 --> 00:18:01,940 ...както някога дойде на нашата врата... 167 00:18:01,991 --> 00:18:04,414 ...с твоята рокля... 168 00:18:04,713 --> 00:18:07,848 ...махай се от имението ми. 169 00:18:08,729 --> 00:18:09,954 защото... 170 00:18:10,145 --> 00:18:11,609 ...от сега нататък... 171 00:18:12,022 --> 00:18:15,143 ...Единственото нещо, което ще получите от Лъвските бейове е... 172 00:18:15,193 --> 00:18:16,973 ... роклята, която носеше. 173 00:18:18,383 --> 00:18:20,490 Махай се от къщата ми! 174 00:18:23,355 --> 00:18:26,743 Когато тръгвате сам, вземете спътниците си със себе си. 175 00:18:28,432 --> 00:18:32,321 Не искам да те виждам в тази къща нито секунда повече. 176 00:18:36,386 --> 00:18:38,747 Ти открадна Şadoğlu от нас. 177 00:18:39,852 --> 00:18:41,797 Но от Асланбей... 178 00:18:42,738 --> 00:18:44,991 ...откраднахте името им, богатството им. 179 00:18:45,318 --> 00:18:47,622 Откраднал си от всички тук. 180 00:18:49,589 --> 00:18:52,397 Но сега фактите излязоха наяве, Азизе. 181 00:18:53,975 --> 00:18:56,177 Това е истинското ти лице. 182 00:19:00,140 --> 00:19:01,417 Ето го сега... 183 00:19:01,969 --> 00:19:04,157 ...ще живееш както заслужаваш. 184 00:19:05,317 --> 00:19:07,680 Ще пълзиш както заслужаваш. 185 00:19:09,057 --> 00:19:12,807 Ти, могъщият Азизе Асланбей. 186 00:19:14,163 --> 00:19:16,140 Сега си нищо. 187 00:19:17,357 --> 00:19:19,693 Дори не си ми враг. 188 00:19:20,408 --> 00:19:22,975 Като го гледам и ми става жал за клетата душа... 189 00:19:23,028 --> 00:19:25,848 ...ти си руина, която минавам. 190 00:19:31,134 --> 00:19:33,189 Каква безскрупулна жена си! 191 00:19:33,517 --> 00:19:35,237 Какъв безскрупулен човек си! 192 00:19:35,260 --> 00:19:35,911 Сине мой, сине мой. 193 00:19:35,921 --> 00:19:37,415 Какво искахте от бебе с размер на ръка! 194 00:19:37,439 --> 00:19:38,839 Той открадна сина ми! 195 00:19:38,890 --> 00:19:40,471 Ти открадна живота на Миран! 196 00:19:40,521 --> 00:19:42,443 Ти съсипа живота на Дилша! 197 00:19:42,492 --> 00:19:44,253 Защо, защо! 198 00:19:44,275 --> 00:19:47,654 Не съм длъжен да ти отговарям за нищо. 199 00:19:47,732 --> 00:19:49,902 Ще го дадеш, ще те убия! 200 00:19:49,926 --> 00:19:51,334 Ще го направиш! 201 00:19:51,385 --> 00:19:54,573 Сега знаете какво да правите с тази жена. 202 00:19:56,234 --> 00:19:58,306 Дори и просто да убиеш... 203 00:19:58,978 --> 00:20:00,839 ...камъните на бащиното огнище... 204 00:20:00,862 --> 00:20:04,082 ...Не ми е позволено да го омърся с кръвта му. 205 00:20:05,271 --> 00:20:06,666 Насух ​​Ага. 206 00:20:06,717 --> 00:20:09,097 Аз направих моята част. 207 00:20:09,952 --> 00:20:11,375 Казах истината. 208 00:20:12,232 --> 00:20:13,625 Както се разбрахме. 209 00:20:14,925 --> 00:20:16,175 От сега нататък... 210 00:20:16,226 --> 00:20:19,813 ...между Şadoğulları и Aslanbeys... 211 00:20:19,863 --> 00:20:22,087 ...няма враждебност. 212 00:20:22,914 --> 00:20:25,056 Ти не си наш враг. 213 00:20:26,273 --> 00:20:28,276 Сега вземи сина си и тръгвай. 214 00:20:29,242 --> 00:20:32,278 Останалото вече е ваш семеен въпрос. 215 00:20:33,356 --> 00:20:34,462 Точно така Хазар. 216 00:20:36,097 --> 00:20:38,136 Не си струва да убиеш тази жена. 217 00:20:39,158 --> 00:20:40,917 Ако си струваше... 218 00:20:40,968 --> 00:20:42,364 ...бих направил това. 219 00:20:42,997 --> 00:20:44,117 Хайде синко 220 00:20:44,612 --> 00:20:46,362 Вече нямаме работа тук. 221 00:20:46,412 --> 00:20:47,464 да вървим 222 00:20:47,849 --> 00:20:50,310 Уреди кола за Асие... 223 00:20:50,333 --> 00:20:52,332 ...Да изпратим г-жа Шюкран у дома. 224 00:20:52,383 --> 00:20:54,866 Не е подходящо да остава тук. 225 00:20:58,359 --> 00:20:59,942 Благодаря ти, майко, ела. 226 00:21:06,551 --> 00:21:09,690 Султан, ти си моята булка. 227 00:21:10,747 --> 00:21:14,969 И синът, и дъщеря му са семената на Асланбей. 228 00:21:15,325 --> 00:21:16,800 Оттук нататък... 229 00:21:18,380 --> 00:21:20,072 ...ще бъдем семейство. 230 00:21:20,761 --> 00:21:23,423 Ще живеем заедно тук. 231 00:21:29,764 --> 00:21:30,680 Есма. 232 00:21:37,289 --> 00:21:38,372 Махмут. 233 00:21:41,200 --> 00:21:42,513 Пусни го, остави го. 234 00:22:19,440 --> 00:22:20,828 Миран ти. 235 00:22:20,989 --> 00:22:24,739 Вие сте син на Хазар Шадоглу и Дилша. 236 00:22:35,718 --> 00:22:37,468 Опитай нещо, бабо! 237 00:23:00,140 --> 00:23:02,001 Миран, намали малко. 238 00:23:03,246 --> 00:23:05,689 Кажете, че сте син на Мехмет Асланбей! 239 00:23:10,709 --> 00:23:12,042 Миран, по-полека. 240 00:23:16,687 --> 00:23:18,395 Хайде, да поговорим, Миран. 241 00:23:18,405 --> 00:23:19,856 Няма какво да говорим, Рейхан. 242 00:23:22,601 --> 00:23:24,796 Знам кой е баща ми. 243 00:23:25,678 --> 00:23:27,195 баща ми. 244 00:23:30,383 --> 00:23:32,044 Мехмет Асланбей. 245 00:23:34,988 --> 00:23:36,845 Нека баба ми мълчи колкото си иска. 246 00:23:39,368 --> 00:23:41,213 Нека си мълчи колкото си иска. 247 00:23:41,264 --> 00:23:43,969 Мълчанието му няма да промени този факт. 248 00:23:46,546 --> 00:23:47,947 Няма да се промени. 249 00:23:51,784 --> 00:23:53,200 Няма да се промени. 250 00:23:54,750 --> 00:23:56,049 Няма да се промени! 251 00:23:56,099 --> 00:23:57,169 добре 252 00:23:57,469 --> 00:23:58,471 успокой се 253 00:23:58,493 --> 00:23:59,964 Моля, по-бавно, Миран, моля те. 254 00:24:03,763 --> 00:24:05,040 къде сме 255 00:24:05,951 --> 00:24:07,585 Накъде водят тези пътища? 256 00:24:14,048 --> 00:24:15,659 Отиваме в нашата къща. 257 00:24:16,904 --> 00:24:18,506 Къде е нашият дом? 258 00:24:24,747 --> 00:24:26,302 Знам пътя. 259 00:24:26,352 --> 00:24:27,371 хайде 260 00:24:32,038 --> 00:24:33,593 Къде е моят дом? 261 00:24:39,230 --> 00:24:40,841 Хайде, г-жо Азизе. 262 00:25:27,303 --> 00:25:29,191 Какво искаш да кажеш с това, че Миран е Şadoğlu? 263 00:25:29,909 --> 00:25:31,589 Значи и вие сте повярвали в това! 264 00:25:32,473 --> 00:25:34,161 Една жена излезе... 265 00:25:34,212 --> 00:25:36,799 ...той каза две думи, които щяха да разрушат живота ни. 266 00:25:36,849 --> 00:25:38,376 И ти повярва! 267 00:25:38,426 --> 00:25:39,511 Всичко свърши. 268 00:25:39,561 --> 00:25:41,849 Значи веднага се запознахте с Миран. 269 00:25:42,676 --> 00:25:44,670 какви глупости говориш 270 00:25:44,721 --> 00:25:45,494 а? 271 00:25:45,504 --> 00:25:46,976 Какви глупости говориш! 272 00:25:47,027 --> 00:25:48,727 Не, г-жо Султан. 273 00:25:49,526 --> 00:25:50,973 Стана ли и съдружник? 274 00:25:51,024 --> 00:25:53,605 Ти не си семейство, Fırat. 275 00:25:56,935 --> 00:25:59,129 Освен това, ако имате проблем... 276 00:26:00,040 --> 00:26:01,477 ...ще ме попитате. 277 00:26:02,639 --> 00:26:04,444 Няма да питаш снаха ми. 278 00:26:06,272 --> 00:26:08,090 Повиках те тук. 279 00:26:08,141 --> 00:26:09,267 да 280 00:26:09,872 --> 00:26:13,018 Но не и за да се намесвате в семейните ни дела. 281 00:26:14,702 --> 00:26:18,257 Ще ми дадеш сметка за богатството на Асланбей. 282 00:26:21,168 --> 00:26:22,040 Щастието. 283 00:26:28,055 --> 00:26:29,583 Сега въпросът е разбран. 284 00:26:29,633 --> 00:26:31,221 Какво говориш! 285 00:26:31,271 --> 00:26:33,955 Разбира се, че ще поискам сметка за собствения си имот. 286 00:26:35,310 --> 00:26:37,034 Дейността е Aslanbeyindir. 287 00:26:37,085 --> 00:26:39,582 Ще остане и в Асланбей. 288 00:26:39,632 --> 00:26:43,640 И така за Гьонюл и Аслан. 289 00:26:45,856 --> 00:26:47,914 Не знам историята на Аслан. 290 00:26:48,409 --> 00:26:50,750 Има двама Асланбеи, които познавам. 291 00:26:50,800 --> 00:26:51,994 Единият е Миран... 292 00:26:52,004 --> 00:26:53,254 ...другата е Гьонюл. 293 00:26:53,917 --> 00:26:56,904 Няма да мръдна и мускул, освен ако не кажат нещо. 294 00:26:56,954 --> 00:27:00,368 Всички можете да сте много сигурни, че това ще бъде така. 295 00:27:01,334 --> 00:27:04,141 Предполагам, че сте научили такива скандални разговори от Миран. 296 00:27:05,191 --> 00:27:07,479 Но истинските собственици на тази врата са тук. 297 00:27:07,530 --> 00:27:09,957 Знай си мястото, говори така. 298 00:27:10,701 --> 00:27:13,037 Ще ме научиш ли да си знам мястото? 299 00:27:14,781 --> 00:27:15,817 Научи ме. 300 00:27:15,868 --> 00:27:17,161 Fırat, за бога. 301 00:27:18,155 --> 00:27:19,091 Ефрат! 302 00:27:19,476 --> 00:27:21,479 Защо не искаш да разбереш! 303 00:27:21,529 --> 00:27:23,815 Всичко казано е истина! 304 00:27:23,865 --> 00:27:25,386 Не, г-жо Султан. 305 00:27:26,463 --> 00:27:28,665 В каква посока духа вятърът днес? 306 00:27:29,132 --> 00:27:30,891 От Füsun Hanım? 307 00:27:30,941 --> 00:27:32,442 От Азизе Ханим? 308 00:27:32,464 --> 00:27:33,264 Ефрат! 309 00:27:33,280 --> 00:27:35,549 Това е така, защото вашите истини му стават ясни. 310 00:27:35,904 --> 00:27:37,161 Бъдете внимателни. 311 00:27:37,211 --> 00:27:38,443 Не стойте на място без боклук. 312 00:27:40,104 --> 00:27:41,122 лъв! 313 00:27:42,950 --> 00:27:44,575 Фърат е мой брат. 314 00:27:47,441 --> 00:27:51,219 Миранса е дете на това семейство. 315 00:27:52,129 --> 00:27:54,405 Той е син на чичо ми Мехмет Асланбей. 316 00:27:55,402 --> 00:27:57,034 Богатството е наше богатство. 317 00:27:57,085 --> 00:27:58,910 Не е твоя работа. 318 00:27:58,959 --> 00:28:00,710 Вашето богатство. 319 00:28:00,733 --> 00:28:01,932 сърце! 320 00:28:03,982 --> 00:28:05,782 Аз не съм като Азизе. 321 00:28:07,277 --> 00:28:08,759 Не споря с хората. 322 00:28:10,031 --> 00:28:14,139 Не ме интересува какво е, защо е, как е станало. 323 00:28:14,149 --> 00:28:15,627 Ще погледна резултатите. 324 00:28:16,594 --> 00:28:17,971 Ти си Асланбей. 325 00:28:19,132 --> 00:28:22,611 Тук съм, защото ме е грижа за собствената ми кръв. 326 00:28:25,467 --> 00:28:26,538 Колко странно. 327 00:28:27,560 --> 00:28:29,382 Това винаги е казвала баба ми. 328 00:28:33,239 --> 00:28:34,024 сърце! 329 00:28:35,381 --> 00:28:36,575 Пусни го. 330 00:28:38,014 --> 00:28:39,531 Не мога да оставя дъщеря си. 331 00:28:40,387 --> 00:28:41,905 О, няма да си тръгнеш. 332 00:28:43,759 --> 00:28:44,703 но... 333 00:28:44,726 --> 00:28:46,719 ...ако тичаш след него... 334 00:28:46,743 --> 00:28:48,406 ...той няма да дойде след теб. 335 00:28:48,456 --> 00:28:52,534 Ще трябва да го следвате. 336 00:28:52,834 --> 00:28:53,869 тръгвай 337 00:29:14,592 --> 00:29:15,814 не мога да дишам 338 00:29:17,363 --> 00:29:18,591 не мога да дишам 339 00:29:21,058 --> 00:29:22,628 не мога да дишам 340 00:29:22,678 --> 00:29:23,501 добре 341 00:29:23,802 --> 00:29:24,906 успокой се 342 00:29:25,752 --> 00:29:27,046 не мога да дишам 343 00:29:33,329 --> 00:29:35,495 (Стрелящ пистолет - викове) 344 00:29:36,460 --> 00:29:37,518 аз... 345 00:29:37,540 --> 00:29:38,746 ...кой съм аз... 346 00:29:38,770 --> 00:29:40,305 ...знам! 347 00:29:42,548 --> 00:29:43,348 аз знам 348 00:29:44,022 --> 00:29:45,035 аз знам 349 00:29:48,843 --> 00:29:49,814 аз... 350 00:29:50,947 --> 00:29:51,803 ...Миран... 351 00:29:53,271 --> 00:29:54,646 ...никога... 352 00:30:00,155 --> 00:30:01,794 (крещи) 353 00:30:02,844 --> 00:30:03,933 Вие сте вашето наследство. 354 00:30:03,984 --> 00:30:06,581 Ти си моето наследство, ти си моят живот. 355 00:30:06,907 --> 00:30:08,114 Вашето наследство. 356 00:30:08,359 --> 00:30:09,159 аз! 357 00:30:09,572 --> 00:30:10,456 аз! 358 00:30:10,507 --> 00:30:12,572 Аз съм Миран Асланбей! 359 00:30:14,206 --> 00:30:15,145 аз! 360 00:30:15,640 --> 00:30:16,596 аз! 361 00:30:17,341 --> 00:30:18,316 аз 362 00:30:19,755 --> 00:30:21,260 кой съм аз... 363 00:30:23,977 --> 00:30:25,101 ... знам. 364 00:30:29,161 --> 00:30:31,856 Земята не се ли плъзна под краката ви? 365 00:30:33,183 --> 00:30:36,058 Изглежда, че всички планини, на които сте вярвали, са рухнали. 366 00:30:36,970 --> 00:30:39,832 Тук има огън, който изглежда не угасва. 367 00:30:39,882 --> 00:30:41,666 Добре, Миран, знам. 368 00:30:43,229 --> 00:30:46,034 Знам, знам и кой си. 369 00:30:47,474 --> 00:30:49,661 Ти си моят Миран. 370 00:30:51,211 --> 00:30:52,908 Ти си моят Миран. 371 00:30:59,774 --> 00:31:01,580 Ти си моето всичко. 372 00:31:03,907 --> 00:31:05,259 Ти си мой. 373 00:31:06,782 --> 00:31:08,098 Ти си моят единствен дом. 374 00:31:15,466 --> 00:31:16,966 Тогава ела с мен. 375 00:31:18,054 --> 00:31:22,331 Стани Миран, ела с мен и да се прибираме. 376 00:31:23,548 --> 00:31:25,148 Ела с мен. 377 00:31:31,116 --> 00:31:32,811 Не е толкова лесно, Рейхан. 378 00:31:33,001 --> 00:31:34,754 Не е толкова лесно. 379 00:31:35,722 --> 00:31:37,610 Първо ще ми отговорят. 380 00:32:02,941 --> 00:32:05,634 Беше очевидно, че един ден всичко ще се разкрие. 381 00:32:05,880 --> 00:32:08,757 Казах ти много пъти да се откажеш. 382 00:32:09,445 --> 00:32:11,145 Но ти никога не ме послуша. 383 00:32:13,194 --> 00:32:14,116 Ти каза. 384 00:32:16,001 --> 00:32:17,378 Ти така каза. 385 00:32:17,429 --> 00:32:21,019 Какво направи, за да разкриеш истината, Есма? 386 00:32:25,231 --> 00:32:26,148 аз! 387 00:32:27,392 --> 00:32:29,402 Исках да е така. 388 00:32:29,701 --> 00:32:31,223 И аз не го исках. 389 00:32:32,301 --> 00:32:34,998 Миран щеше да застреля Хазар, това е всичко. 390 00:32:35,743 --> 00:32:37,732 След всичко случило се... 391 00:32:38,145 --> 00:32:40,034 ...все още ли казваш това? 392 00:32:40,554 --> 00:32:42,172 Това, което искате, никога няма да се случи. 393 00:32:42,363 --> 00:32:44,990 Вече знаят, че са баща и син. 394 00:32:46,290 --> 00:32:48,270 Нищо не можеш да направиш. 395 00:32:48,321 --> 00:32:51,002 Казват какво изгрява преди изгрев слънце? 396 00:33:02,410 --> 00:33:04,577 Тази вечер загубих внуче. 397 00:33:05,488 --> 00:33:07,607 Шадоглу също има син. 398 00:33:11,868 --> 00:33:13,784 Какво спечели, Есма? 399 00:33:17,443 --> 00:33:18,425 Майко! 400 00:33:18,478 --> 00:33:19,385 Ефрат! 401 00:33:20,242 --> 00:33:21,791 (чука на вратата) 402 00:33:31,986 --> 00:33:32,958 Ефрат! 403 00:33:48,674 --> 00:33:50,090 Ти си на Миран... 404 00:33:50,750 --> 00:33:53,698 ...Знаете ли, че Мехмет Асланбей не му е син? 405 00:33:58,862 --> 00:33:59,890 Моят син. 406 00:34:06,704 --> 00:34:08,898 Е, само едно нещо ще те попитам, мамо. 407 00:34:12,022 --> 00:34:13,966 Знаете ли това... 408 00:34:14,960 --> 00:34:17,366 ...или го научи с нас тази вечер? 409 00:34:33,487 --> 00:34:34,820 Ами ти... 410 00:34:36,342 --> 00:34:38,047 ...засрами се, майко. 411 00:34:45,237 --> 00:34:47,209 Засрамете се! 412 00:34:51,289 --> 00:34:54,261 Знаейки, че е син на Хазар... 413 00:34:55,033 --> 00:34:57,391 ...как си мълчала през всичките тези години, мамо! 414 00:34:58,107 --> 00:34:59,040 хех! 415 00:35:00,648 --> 00:35:02,341 Как го направи това! 416 00:35:03,280 --> 00:35:04,724 Хайде, той излъга... 417 00:35:04,775 --> 00:35:05,694 ...той го държеше. 418 00:35:06,771 --> 00:35:08,320 Какво ти ставаше, мамо? 419 00:35:08,731 --> 00:35:10,489 Какво ти беше извинението! 420 00:35:13,905 --> 00:35:16,126 Мразеше ли своята миранда, какво беше, мамо? 421 00:35:16,901 --> 00:35:19,073 Не исках никой да пострада. 422 00:35:20,875 --> 00:35:22,946 Не съм отделил Миран от теб. 423 00:35:25,606 --> 00:35:26,425 аз 424 00:35:26,447 --> 00:35:27,302 ти... 425 00:35:30,655 --> 00:35:32,488 ...ти си по-лоша от него, майко. 426 00:35:41,735 --> 00:35:42,608 Моят син. 427 00:35:42,618 --> 00:35:44,124 Не ме наричай синко. 428 00:35:45,646 --> 00:35:47,241 Защото отсега нататък ти... 429 00:35:47,262 --> 00:35:49,302 ...вече нямаш син на име Фърат. 430 00:35:51,521 --> 00:35:52,462 не тръгвай! 431 00:35:53,179 --> 00:35:54,200 не тръгвай! 432 00:35:54,363 --> 00:35:55,561 няма да те оставя 433 00:35:56,165 --> 00:35:57,589 Не можех да кажа. 434 00:35:57,640 --> 00:35:58,583 никога не съм... 435 00:35:59,410 --> 00:36:00,920 ...дори с желание... 436 00:36:00,971 --> 00:36:03,463 ...Мога ли да нараня Миран? 437 00:36:03,513 --> 00:36:04,391 а? 438 00:36:04,691 --> 00:36:06,435 Значи не си мълчал нарочно? 439 00:36:07,458 --> 00:36:08,271 хех! 440 00:36:13,568 --> 00:36:15,290 И аз така го разбрах. 441 00:36:17,452 --> 00:36:18,866 Вие ли... 442 00:36:19,639 --> 00:36:21,707 ...вие сте напълно достойни един за друг. 443 00:36:25,058 --> 00:36:27,780 Засрамете се и двамата. 444 00:36:29,219 --> 00:36:30,622 Fırat, не си отивай! 445 00:36:31,589 --> 00:36:33,845 Фърат, моля те, не си отивай! 446 00:36:55,403 --> 00:36:56,292 Азизе. 447 00:36:57,814 --> 00:36:58,871 На Миран... 448 00:36:59,813 --> 00:37:02,005 ...защото знае, че е син на Хазар... 449 00:37:03,304 --> 00:37:05,332 ...Когато Дилша беше омъжена... 450 00:37:05,994 --> 00:37:08,679 ...Той направи всичко това, защото се срещаше с Хазар. 451 00:37:09,424 --> 00:37:11,416 Няма друго обяснение за това. 452 00:37:14,313 --> 00:37:16,756 Той открадна миналото ни с лъжа, но... 453 00:37:16,780 --> 00:37:18,645 ...Ще спася нашето бъдеще. 454 00:37:21,629 --> 00:37:23,823 Няма да може да накара сина си да убие баща си. 455 00:37:24,290 --> 00:37:26,898 Той няма да може да накара никого да обиди никого. 456 00:37:27,669 --> 00:37:30,557 Дори мъртвото ми дете... 457 00:37:30,606 --> 00:37:33,560 ...той наруши нейното целомъдрие и говореше лошо за нея. 458 00:37:34,899 --> 00:37:37,579 Но той няма уважение към живите. 459 00:37:37,589 --> 00:37:38,943 Нека бъде за мъртвите. 460 00:37:38,993 --> 00:37:40,444 Така че всичко това... 461 00:37:41,495 --> 00:37:43,429 ...и кой ти каза това? 462 00:37:47,301 --> 00:37:48,773 Фюсун Асланбей. 463 00:37:49,657 --> 00:37:50,530 СЗО? 464 00:37:51,053 --> 00:37:52,775 Лелята на Асланбей. 465 00:37:57,599 --> 00:37:58,710 Той каза. 466 00:37:58,761 --> 00:38:00,958 Че Миран е от нашата кръв. 467 00:38:03,229 --> 00:38:04,243 Азизе... 468 00:38:06,073 --> 00:38:08,185 ...накара семейството му и него да страдат много. 469 00:38:09,096 --> 00:38:11,216 Така или иначе само това остана. 470 00:38:11,683 --> 00:38:13,499 И така, какво ще стане сега? 471 00:38:13,550 --> 00:38:15,976 Миран ще дойде ли да живее тук с нас? 472 00:38:16,331 --> 00:38:17,700 Така Хандан... 473 00:38:18,362 --> 00:38:19,643 ...Това ли казваш? 474 00:38:20,192 --> 00:38:21,800 Миран се прибира? 475 00:38:22,989 --> 00:38:24,094 О братле! 476 00:38:24,842 --> 00:38:26,010 Това е единственият проблем. 477 00:38:26,949 --> 00:38:28,384 Миран се прибира. 478 00:38:30,518 --> 00:38:32,360 Той застреля сина ми... 479 00:38:33,854 --> 00:38:36,425 ...човекът, който заплаши да убие брат ми и баща ми... 480 00:38:36,435 --> 00:38:37,597 ...ще застане между нас. 481 00:38:38,344 --> 00:38:39,338 причина? 482 00:38:42,960 --> 00:38:45,099 Каква повече причина би искал баща ми? 483 00:38:46,620 --> 00:38:48,028 Е, ще му повярваме. 484 00:38:48,051 --> 00:38:48,851 наистина ли 485 00:38:50,392 --> 00:38:51,845 Жената се оказа задник... 486 00:38:51,896 --> 00:38:53,180 ...това казва той. 487 00:38:53,230 --> 00:38:54,728 Ще повярваме и ние! 488 00:38:55,694 --> 00:38:59,471 Видях писмото, което г-жа Дилса написа със собствената си ръка. 489 00:39:00,327 --> 00:39:02,006 Миран е син на Хазар бей. 490 00:39:02,057 --> 00:39:04,078 В това писмо беше написано ясно. 491 00:39:04,127 --> 00:39:05,198 Е, току що... 492 00:39:05,500 --> 00:39:08,107 ... Азизе принуди този Dilşah... 493 00:39:08,156 --> 00:39:09,888 ...един с различно значение... 494 00:39:09,937 --> 00:39:11,151 ... още едно с различно значение... 495 00:39:11,161 --> 00:39:13,875 Баща ми не каза ли, че човекът, който дойде, ме накара да напиша две писма? 496 00:39:14,453 --> 00:39:16,705 Откъде знаеш, че той не те е принудил да напишеш това? 497 00:39:16,755 --> 00:39:17,555 Какво е сигурно? 498 00:39:17,597 --> 00:39:19,168 Или ще се случи нещо такова? 499 00:39:19,178 --> 00:39:20,385 Просто помислете за това. 500 00:39:20,435 --> 00:39:22,554 На момчето, което искаше да ме убие... 501 00:39:22,564 --> 00:39:25,297 ...защо ще иска да напише писмото, в което показва, че той е негов баща? 502 00:39:26,041 --> 00:39:27,275 Братко, откъде знаеш? 503 00:39:27,296 --> 00:39:28,645 Че Азиза няма план. 504 00:39:28,668 --> 00:39:29,622 Че той няма друг проблем. 505 00:39:29,632 --> 00:39:30,713 аз не разбирам 506 00:39:31,820 --> 00:39:33,626 Единственото име на тази жена е Азизе. 507 00:39:33,678 --> 00:39:35,203 Той е дяволът, когото познавате. 508 00:39:35,225 --> 00:39:36,421 Не знам, Джихан. 509 00:39:36,471 --> 00:39:37,642 След като знаеш тогава... 510 00:39:37,652 --> 00:39:38,827 ...защо се държиш сякаш не знаеш? 511 00:39:38,878 --> 00:39:40,195 Какъв ти е проблема, а? 512 00:39:40,245 --> 00:39:41,629 какъв ти е проблема 513 00:39:41,679 --> 00:39:42,864 Какво ми става братле! 514 00:39:42,914 --> 00:39:43,729 Какво да кажа! 515 00:39:43,778 --> 00:39:44,832 Пак ли ще тръгнеш след Миран! 516 00:39:44,855 --> 00:39:45,860 това ли е 517 00:39:45,911 --> 00:39:46,803 Г-н Хазар! 518 00:39:46,853 --> 00:39:47,676 казах ти! 519 00:39:47,725 --> 00:39:49,530 Е, това иска Азизе, чичо и татко! 520 00:39:52,948 --> 00:39:54,670 Казвам се Джихан Шадоглу... 521 00:39:55,525 --> 00:39:57,631 ...че Миран няма да влезе в тази къща! 522 00:39:57,641 --> 00:39:58,298 Той ще влезе! 523 00:39:58,308 --> 00:39:59,245 Ето го! 524 00:39:59,282 --> 00:40:00,550 Ще влезе, ако иска! 525 00:40:00,599 --> 00:40:01,343 чичо! 526 00:40:01,353 --> 00:40:02,665 И ти няма да ме спреш, разбираш ли! 527 00:40:02,716 --> 00:40:04,473 Стига бе, млъкни! 528 00:40:05,578 --> 00:40:07,106 Ще се ядете ли! 529 00:40:07,573 --> 00:40:09,136 Вие сте братя, братя! 530 00:40:09,825 --> 00:40:10,835 Ние сме братя. 531 00:40:11,608 --> 00:40:12,478 Братко. 532 00:40:18,109 --> 00:40:19,498 (телефонът звъни) 533 00:40:22,757 --> 00:40:23,978 Миран се обажда. 534 00:40:27,029 --> 00:40:27,790 Миран. 535 00:40:27,800 --> 00:40:28,683 Моят син. 536 00:40:32,761 --> 00:40:33,923 Ела на гробището. 537 00:40:36,241 --> 00:40:39,907 Ще разчистим сметки с теб в гробището на бащата на майка ми. 538 00:40:40,736 --> 00:40:41,760 разбираш ли 539 00:40:43,284 --> 00:40:44,408 Какъв акаунт Миран? 540 00:40:44,459 --> 00:40:45,611 Какво ще уредите? 541 00:40:52,374 --> 00:40:53,540 Той ме чака. 542 00:40:56,035 --> 00:40:57,408 отивам 543 00:40:57,846 --> 00:40:58,889 Чичо ми. 544 00:41:00,080 --> 00:41:01,361 Не тръгвай сега. 545 00:41:01,411 --> 00:41:02,935 Миран сега не е добре. 546 00:41:02,985 --> 00:41:04,573 Не, не, не. 547 00:41:04,622 --> 00:41:05,422 каспиец! 548 00:41:05,947 --> 00:41:07,435 Сине ми, Азат казва истината. 549 00:41:08,235 --> 00:41:10,105 Не сега сине, не сега. 550 00:41:10,156 --> 00:41:11,136 о сега 551 00:41:11,185 --> 00:41:13,014 Сега, точно сега. 552 00:41:13,673 --> 00:41:15,942 Ще отида да ти кажа, ще говорим. 553 00:41:16,272 --> 00:41:17,496 Той ще ме разбере. 554 00:41:17,548 --> 00:41:18,737 какво ще разкажеш 555 00:41:18,787 --> 00:41:20,556 Така че, когато си тръгваш сега... 556 00:41:21,077 --> 00:41:22,741 ...ще те прегърне ли като "баща ми"? 557 00:41:23,155 --> 00:41:24,741 Ами ако ти направи нещо? 558 00:41:24,791 --> 00:41:26,013 какво ще направи той Ще стреля ли? 559 00:41:27,172 --> 00:41:28,464 Обичам това мое мило дете... 560 00:41:28,474 --> 00:41:29,860 ...Мислиш ли, че ще го избегна, татко? 561 00:41:31,553 --> 00:41:32,666 ще отида 562 00:41:34,493 --> 00:41:36,111 Не ме следвайте и вие. 563 00:41:36,162 --> 00:41:38,060 Това е между мен и сина ми, а? 564 00:41:38,998 --> 00:41:41,004 Жертвахме всички тези години за една лъжа. 565 00:41:42,249 --> 00:41:45,331 Отсега нататък ние ще пишем нашето бъдеще и съдба. 566 00:41:46,520 --> 00:41:47,860 Не идвай след мен. 567 00:41:47,910 --> 00:41:48,893 Синът ми Хазар. 568 00:41:48,915 --> 00:41:49,714 Пусни го. 569 00:41:50,929 --> 00:41:53,013 Миран не наранява Хазар бей. 570 00:41:54,312 --> 00:41:56,649 Този сблъсък ще се случи рано или късно. 571 00:41:57,645 --> 00:42:00,117 Ако искате да бъдат баща и син, оставете ги. 572 00:42:00,862 --> 00:42:02,689 Не може иначе. 573 00:42:46,178 --> 00:42:47,733 Хубава снимка. 574 00:42:49,449 --> 00:42:50,755 Но с една разлика. 575 00:44:09,208 --> 00:44:10,152 здравей 576 00:44:10,398 --> 00:44:12,213 Говорихме с вас за самолета. 577 00:44:15,580 --> 00:44:17,246 Не, не Мардин. 578 00:44:17,270 --> 00:44:18,919 Пригответе го на летище Батман. 579 00:44:18,970 --> 00:44:20,049 Ставаме оттам. 580 00:44:21,931 --> 00:44:23,765 Да, за транспорт на пациенти. 581 00:44:26,816 --> 00:44:27,761 добре 582 00:44:27,812 --> 00:44:29,107 благодаря 583 00:44:35,520 --> 00:44:37,742 Утре ни очаква нов живот, Рейхан. 584 00:44:40,097 --> 00:44:42,160 Или ще започнем този нов живот. 585 00:44:44,350 --> 00:44:46,030 Или ще умрем заедно. 586 00:44:53,223 --> 00:44:54,778 какво правиш тук 587 00:45:02,415 --> 00:45:03,915 ти ли направи това 588 00:45:03,966 --> 00:45:05,470 Няма нищо общо с мен. 589 00:45:05,520 --> 00:45:07,111 Той беше тук, когато влязох. 590 00:45:49,075 --> 00:45:50,213 Вижте тук. 591 00:45:51,902 --> 00:45:53,064 Виж там. 592 00:45:56,753 --> 00:45:57,657 Огледайте се добре! 593 00:45:59,402 --> 00:46:01,498 Защото семейството ми е там. 594 00:46:03,576 --> 00:46:04,943 Майка ми е там. 595 00:46:06,827 --> 00:46:08,916 Баща ми е там. 596 00:46:11,550 --> 00:46:13,561 Сега ще отидем там с вас. 597 00:46:14,695 --> 00:46:16,032 казвам ти... 598 00:46:16,083 --> 00:46:19,361 ...Ще ги накарам да си платят за неуважението, което показахте към тях. 599 00:46:20,466 --> 00:46:21,430 Разходка. 600 00:46:21,481 --> 00:46:22,381 Миран какво правиш! 601 00:46:22,875 --> 00:46:24,431 Нека излее сърцето си. 602 00:46:24,482 --> 00:46:25,603 татко! 603 00:46:27,791 --> 00:46:30,238 Мехмет Асланбей не е ваш баща. 604 00:46:31,233 --> 00:46:33,420 Баща ми е Мехмет Асланбей. 605 00:46:33,471 --> 00:46:34,595 Не говори, върви. 606 00:46:36,089 --> 00:46:38,649 Обичахме се с Дилша. 607 00:46:38,700 --> 00:46:40,182 Щяхме да се женим. 608 00:46:40,232 --> 00:46:41,726 Ако знаех... 609 00:46:41,776 --> 00:46:43,165 ...ако знаех... 610 00:46:43,215 --> 00:46:44,517 ...не бих те изоставил. 611 00:46:44,567 --> 00:46:47,993 Бих умрял, но нямаше да те оставя с тях, Миран. 612 00:46:49,848 --> 00:46:50,815 Шшш! 613 00:46:50,866 --> 00:46:52,481 Казвам млъкни! 614 00:46:54,252 --> 00:46:56,651 Всъщност Дилша ми писа в писмо... 615 00:46:56,661 --> 00:46:58,662 ...той ми каза, но писмото не дойде при мен. 616 00:46:59,435 --> 00:47:00,347 Той не дойде. 617 00:47:00,370 --> 00:47:01,721 Когато буквите спряха, помислих, че съм аз... 618 00:47:01,771 --> 00:47:02,587 ...аз... 619 00:47:03,277 --> 00:47:04,367 ...не знаех. 620 00:47:04,417 --> 00:47:06,418 Не можах да дойда, не можах да видя. 621 00:47:07,162 --> 00:47:08,153 не знаех 622 00:47:08,175 --> 00:47:09,388 Ако знаех. 623 00:47:10,939 --> 00:47:13,253 Когато буквите спряха, помислих, че ги няма. 624 00:47:15,330 --> 00:47:16,983 Разбрах, когато се върнах. 625 00:47:17,005 --> 00:47:19,616 Тя се омъжи за Мехмет Асланбей, но се оказа... 626 00:47:20,556 --> 00:47:23,259 ...Азизе принуди Дилша да влезе в булката си. 627 00:47:24,892 --> 00:47:27,842 Той ти купи сина си, въпреки че знаеше, че си бременна. 628 00:47:36,066 --> 00:47:37,454 Вие лъжете. 629 00:47:37,505 --> 00:47:38,914 Хазар Шадоглу. 630 00:47:40,186 --> 00:47:41,168 Шшш. 631 00:47:43,052 --> 00:47:44,425 Откакто обичаше... 632 00:47:48,085 --> 00:47:50,112 ...тогава трябваше да избягаш от армията. 633 00:47:52,053 --> 00:47:55,747 Дори да рискуваш смърт, затвор, всичко... 634 00:47:57,714 --> 00:47:59,293 ...ако намериш майка ми. 635 00:48:04,660 --> 00:48:05,465 разбираш ли 636 00:48:08,210 --> 00:48:10,410 Без значение какво ви казва някой. 637 00:48:11,683 --> 00:48:13,583 Без значение какво казва някой. 638 00:48:14,633 --> 00:48:16,737 Ако не си повярвал, без да говориш с него. 639 00:48:18,204 --> 00:48:19,719 Без значение какво казва някой. 640 00:48:21,353 --> 00:48:23,569 Ако искат, нека кажат, че обича друга. 641 00:48:23,620 --> 00:48:25,847 Ако искат, могат да кажат, че се е оженил за друга. 642 00:48:28,390 --> 00:48:29,360 ако... 643 00:48:30,329 --> 00:48:32,222 ... ако наистина сте обичали. 644 00:48:35,021 --> 00:48:37,053 Преди този, когото обичаш да ти каже да си тръгнеш... 645 00:48:39,770 --> 00:48:40,692 ... ти не би отишъл. 646 00:48:44,089 --> 00:48:45,922 Без да чуя това от него... 647 00:48:47,417 --> 00:48:48,807 ... не бихте се отказали. 648 00:48:51,802 --> 00:48:53,652 Така че не ми говори за това. 649 00:48:55,397 --> 00:48:56,590 Сега вървете... 650 00:48:57,335 --> 00:48:59,720 ...ще си платиш за неуважението си. 651 00:48:59,770 --> 00:49:00,577 аз 652 00:49:00,599 --> 00:49:01,398 Вие. 653 00:49:03,261 --> 00:49:05,734 ти, ти. 654 00:49:08,728 --> 00:49:11,283 Ти не си нищо за мен. 655 00:49:11,334 --> 00:49:12,764 Не можеш да бъдеш. 656 00:49:13,840 --> 00:49:14,640 ти... 657 00:49:15,987 --> 00:49:16,896 ...моят... 658 00:49:19,254 --> 00:49:21,087 ...ти си убиецът на майка ми. 659 00:49:23,887 --> 00:49:25,836 Майка ми умря заради теб. 660 00:49:27,803 --> 00:49:29,273 баща ми... 661 00:49:29,324 --> 00:49:31,022 ...умря заради теб. 662 00:49:31,849 --> 00:49:33,550 Не говори повече сега. 663 00:49:38,156 --> 00:49:39,462 Ще отидем тук... 664 00:49:40,514 --> 00:49:42,111 ...твоето неуважение... 665 00:49:42,688 --> 00:49:44,241 ...вие ще платите цената. 666 00:49:44,293 --> 00:49:45,481 Не ме насилвай. 667 00:49:45,809 --> 00:49:47,769 Дори не навредих на косата на Dilsah. 668 00:49:47,819 --> 00:49:49,297 Щяхме да избягаме. 669 00:49:49,347 --> 00:49:50,841 Щях да те отвлека. 670 00:49:51,696 --> 00:49:53,901 Щеше да ми липсва, щеше да ми каже. 671 00:49:53,923 --> 00:49:55,464 Той щеше да ми каже онази вечер, но... 672 00:49:55,474 --> 00:49:57,213 ...Мехмет дойде след нас. 673 00:49:57,791 --> 00:49:58,748 Хвана го. 674 00:49:58,798 --> 00:49:59,898 Не можахме да избягаме. 675 00:50:00,307 --> 00:50:01,470 карахме се. 676 00:50:02,632 --> 00:50:03,880 Той ме застреля. 677 00:50:04,456 --> 00:50:05,813 Мехмет Асланбей... 678 00:50:06,225 --> 00:50:08,138 ...той застреля и майка ти. 679 00:50:08,188 --> 00:50:09,034 Миран! 680 00:50:09,083 --> 00:50:10,218 Азизе също беше там. 681 00:50:10,602 --> 00:50:12,317 Видя, видя всичко. 682 00:50:12,367 --> 00:50:13,442 Не лъжи! 683 00:50:13,548 --> 00:50:15,744 Погледна в очите на майка си... 684 00:50:15,852 --> 00:50:18,058 ...той каза, че се обичат. 685 00:50:18,109 --> 00:50:20,275 Прострелял се е в главата и се е самоубил. 686 00:50:20,297 --> 00:50:21,067 Това е истината! 687 00:50:21,077 --> 00:50:21,903 реч! 688 00:50:22,765 --> 00:50:23,831 реч! 689 00:50:24,132 --> 00:50:25,014 махай се! 690 00:50:25,024 --> 00:50:27,397 Баща ми не се е самоубил! 691 00:50:28,336 --> 00:50:30,961 Баща ми не се е самоубил! 692 00:50:32,372 --> 00:50:34,585 Баща ми не се е самоубил! 693 00:50:37,441 --> 00:50:38,437 добре ли си 694 00:50:38,487 --> 00:50:40,083 Давай, момиче, давай след него. 695 00:50:40,093 --> 00:50:41,491 Не ме оставяй сам, върви. 696 00:50:41,501 --> 00:50:43,385 Върви, не ме оставяй сам. 697 00:50:44,129 --> 00:50:45,357 Давай момиче. 698 00:51:07,539 --> 00:51:09,400 Мина твърде много време. 699 00:51:17,886 --> 00:51:19,330 Асие, ти излизай. 700 00:51:19,799 --> 00:51:21,327 Имахте ли други поръчки? 701 00:51:21,570 --> 00:51:22,411 Няма. 702 00:51:32,968 --> 00:51:34,496 Това е моят дом. 703 00:51:38,102 --> 00:51:39,290 Моето детство. 704 00:51:43,691 --> 00:51:45,829 Азизе е навсякъде. 705 00:51:49,963 --> 00:51:51,104 Особено мрачен. 706 00:51:52,210 --> 00:51:53,357 Мъртъв за ръката. 707 00:51:55,018 --> 00:51:56,797 Не знам преди. 708 00:51:57,570 --> 00:51:59,654 Азизе не ми каза нищо. 709 00:52:01,510 --> 00:52:03,424 Какво щеше да каже? 710 00:52:05,344 --> 00:52:08,677 Как попаднахте в това имение като прислужница? 711 00:52:09,728 --> 00:52:13,104 Как го взехме в тази къща от съжаление към него? 712 00:52:14,486 --> 00:52:16,540 Иначе ще нараня брат си... 713 00:52:16,564 --> 00:52:18,415 ...как получи всичко? 714 00:52:19,104 --> 00:52:20,893 Покойният ми баща... 715 00:52:21,942 --> 00:52:23,711 ...От сватбата на Азизе и брат ми... 716 00:52:23,735 --> 00:52:25,832 ...той почина от мъка седмица по-късно. 717 00:52:27,415 --> 00:52:32,776 Брат ми го взе въпреки изгарянията по гърба. 718 00:52:33,714 --> 00:52:36,459 Той направи дама от имението Асланбей. 719 00:52:37,511 --> 00:52:38,576 Изгори? 720 00:52:39,211 --> 00:52:40,202 Какво изгаряне? 721 00:52:42,955 --> 00:52:45,204 Това е достатъчно, за да знаете за сега. 722 00:52:45,949 --> 00:52:49,409 Ще дойде ден, когато всички ще знаят всичко. 723 00:52:50,804 --> 00:52:54,997 Султан Азизе влезе насила и зло в това имение. 724 00:52:56,243 --> 00:52:58,315 Но когато си тръгна оттук... 725 00:52:59,844 --> 00:53:03,539 ...Един ден Азизе получи от Асланбей... 726 00:53:03,561 --> 00:53:05,415 ...ще върне всичко. 727 00:53:07,133 --> 00:53:10,360 Заклех се, че той ще плати за това, което направи. 728 00:53:12,493 --> 00:53:14,603 Аз ще бъда неговият кошмар. 729 00:53:16,487 --> 00:53:18,153 Ние едва започваме. 730 00:53:31,273 --> 00:53:33,550 Сега вашият ден дойде, Султане. 731 00:53:33,880 --> 00:53:35,208 Твоят ден дойде. 732 00:53:36,924 --> 00:53:38,153 Слава Богу. 733 00:53:41,037 --> 00:53:42,283 (Чукане на вратата) 734 00:53:50,054 --> 00:53:50,942 Миран! 735 00:53:53,548 --> 00:53:55,295 Азизе Асланбей вътре ли е? 736 00:53:58,632 --> 00:54:00,826 Миран, сине мой. 737 00:54:01,488 --> 00:54:03,584 Азизе Асланбей вътре ли е? 738 00:54:05,939 --> 00:54:06,739 Миран! 739 00:54:09,441 --> 00:54:11,288 много те обичам 740 00:54:13,961 --> 00:54:16,265 Искам да е така... 741 00:54:17,678 --> 00:54:19,099 ...никога не съм искал. 742 00:54:19,150 --> 00:54:20,860 Не съм искал обяснение от теб. 743 00:54:23,159 --> 00:54:24,899 Зададох ти само един въпрос. 744 00:54:25,727 --> 00:54:27,539 Азизе Асланбей вътре ли е? 745 00:54:34,944 --> 00:54:35,666 добре 746 00:54:38,825 --> 00:54:39,714 Миран. 747 00:54:39,791 --> 00:54:41,912 Къде е Азизе Асланбей? 748 00:55:22,136 --> 00:55:24,247 Иска ми се сега да си с нас. 749 00:55:27,861 --> 00:55:29,722 Бихте прегърнали сина ни. 750 00:55:31,383 --> 00:55:33,292 Бихте го увили. 751 00:55:36,175 --> 00:55:37,686 Бихте премахнали болката. 752 00:55:39,375 --> 00:55:41,201 Иска ми се да си жив. 753 00:55:50,750 --> 00:55:53,472 Възможно ли е Азизе да казва истината? 754 00:55:57,367 --> 00:55:58,255 ти... 755 00:56:01,055 --> 00:56:02,928 ...може ли да си жив? 756 00:56:08,969 --> 00:56:10,303 прости ми 757 00:56:11,575 --> 00:56:13,546 Не можах да намеря сина ни преди. 758 00:56:16,095 --> 00:56:17,062 не знаех 759 00:56:18,334 --> 00:56:20,711 То е част от нашата душа и кръв. 760 00:56:29,540 --> 00:56:31,318 да ти кажа ли нещо 761 00:56:33,394 --> 00:56:34,194 аз... 762 00:56:35,588 --> 00:56:38,508 ..всъщност винаги съм тук... 763 00:56:41,918 --> 00:56:44,084 ...така че дори когато съм му ядосана... 764 00:56:47,979 --> 00:56:49,951 ...чувствах нещо. 765 00:56:50,001 --> 00:56:51,645 Казвах си... 766 00:56:54,166 --> 00:56:55,921 ...Той е син на Дилша. 767 00:56:59,027 --> 00:56:59,826 Оказва се... 768 00:57:08,145 --> 00:57:10,422 ...синът ми не ме поглежда сега. 769 00:57:13,471 --> 00:57:14,354 Той е прав. 770 00:57:18,833 --> 00:57:20,194 Той е много прав. 771 00:57:23,383 --> 00:57:25,206 Откраднаха живота ти. 772 00:57:27,561 --> 00:57:29,441 Той не ме приема като баща. 773 00:57:31,021 --> 00:57:32,480 През целия си живот... 774 00:57:33,948 --> 00:57:36,541 ...дори баща му да не ме приеме... 775 00:57:40,076 --> 00:57:42,520 ...никога няма да го оставя сам. 776 00:57:46,051 --> 00:57:47,607 Аз ще бъда неговата сянка. 777 00:57:49,889 --> 00:57:53,639 Никога няма да оставя ръката си върху теб. 778 00:57:56,703 --> 00:57:58,814 Обещавам ти Dilsah. 779 00:58:24,393 --> 00:58:26,364 Миран ще се бунтува три дни. 780 00:58:28,081 --> 00:58:30,686 Хазар ще вика: "Сине мой, сине мой." 781 00:58:31,877 --> 00:58:33,814 Тогава всичко ще бъде забравено. 782 00:58:35,836 --> 00:58:38,145 Съгласна ли си с това, Айше? 783 00:58:43,056 --> 00:58:45,083 Те ще бъдат баща и син. 784 00:58:49,907 --> 00:58:51,740 Казах, че няма да стрелям нито един куршум. 785 00:58:52,707 --> 00:58:55,398 Заклех се, но те ще бъдат баща и син. 786 00:59:00,832 --> 00:59:01,804 Махмут! 787 00:59:03,742 --> 00:59:04,564 Върви сега. 788 00:59:05,199 --> 00:59:07,291 Намерете Хазар и го застреляйте в главата. 789 00:59:08,063 --> 00:59:09,412 Вие командвате, милейди. 790 00:59:19,277 --> 00:59:21,415 Ти също ще дойдеш тук, Насух. 791 00:59:23,198 --> 00:59:26,753 Ще научите новината за смъртта на сина си в мое присъствие. 792 00:59:29,965 --> 00:59:32,131 Мислиш ли, че съм победен? 793 00:59:33,485 --> 00:59:34,494 Ще видим. 794 00:59:36,771 --> 00:59:37,916 Ще видим. 795 01:00:11,379 --> 01:00:13,157 Ще ви задам само един въпрос. 796 01:00:14,457 --> 01:00:16,934 Можете ли да се доверите на отговора ми? 797 01:00:17,762 --> 01:00:18,819 няма да се доверя. 798 01:00:19,258 --> 01:00:21,054 И така, какъв е смисълът да задаваме въпроси? 799 01:00:21,105 --> 01:00:22,895 Защото искам да те чуя. 800 01:00:24,304 --> 01:00:25,776 Ако е лъжа... 801 01:00:27,827 --> 01:00:29,813 ... ще трябва да платите друга цена. 802 01:00:34,172 --> 01:00:35,199 Баб. 803 01:00:44,301 --> 01:00:46,217 Синът ви самоуби ли се? 804 01:00:47,906 --> 01:00:49,690 И точно пред очите ви. 805 01:00:52,130 --> 01:00:53,834 Аз ги убих. 806 01:00:58,786 --> 01:00:59,674 отговор! 807 01:01:01,335 --> 01:01:02,513 Той се самоуби. 808 01:01:11,006 --> 01:01:12,062 И ти. 809 01:01:13,361 --> 01:01:15,095 Че синът му се е самоубил... 810 01:01:17,813 --> 01:01:18,612 ...дори... 811 01:01:20,747 --> 01:01:21,547 ..дори. 812 01:01:21,575 --> 01:01:23,079 Синът ми е мъртъв, разбираш ли? 813 01:01:23,104 --> 01:01:24,380 ...синът ми е мъртъв! 814 01:01:24,573 --> 01:01:26,759 Какво значение има кой е дръпнал спусъка! 815 01:01:27,117 --> 01:01:29,346 Синът ми умря заради баща ти. 816 01:01:30,395 --> 01:01:32,623 Баща ми не е Хазар Шадоглу! 817 01:01:34,535 --> 01:01:35,591 Пази се! 818 01:01:37,309 --> 01:01:38,236 Пази се! 819 01:01:38,899 --> 01:01:41,093 Не казвай отново татко! 820 01:01:45,494 --> 01:01:48,299 Защото нямам баща. 821 01:01:53,528 --> 01:01:54,611 моята баба... 822 01:01:56,024 --> 01:01:57,218 ...не. 823 01:02:02,209 --> 01:02:05,264 Имам само жена си. 824 01:02:11,461 --> 01:02:12,599 разбираш ли 825 01:02:16,264 --> 01:02:19,096 Казах, че истината рано или късно ще излезе наяве. 826 01:02:21,231 --> 01:02:23,708 Вие се удавихте в собственото си отмъщение, г-жо Азизе. 827 01:02:25,481 --> 01:02:27,182 Сега си нищо. 828 01:02:27,233 --> 01:02:28,919 Изобщо не съм. 829 01:02:29,885 --> 01:02:32,456 Аз съм жената, която отгледа Миран. 830 01:02:32,507 --> 01:02:34,490 Ти не ме отгледа. 831 01:02:35,178 --> 01:02:36,629 Г-жо Азизе. 832 01:02:38,874 --> 01:02:41,164 Ти ми открадна детството. 833 01:02:42,937 --> 01:02:45,610 Ти ме накара да живея в свят на лъжи. 834 01:02:48,411 --> 01:02:49,240 аз... 835 01:02:49,736 --> 01:02:51,625 ...аз самата пораснах. 836 01:02:53,619 --> 01:02:55,168 Аз самата пораснах. 837 01:02:56,829 --> 01:02:59,854 Докато той слуша твоите приказки. 838 01:02:59,879 --> 01:03:01,142 Не беше приказка. 839 01:03:01,193 --> 01:03:02,485 Ти беше прав, че не беше. 840 01:03:03,534 --> 01:03:05,045 Те просто... 841 01:03:06,624 --> 01:03:09,092 ...за да повярвам, че съм Асланбей... 842 01:03:09,948 --> 01:03:11,617 ...това бяха лъжите, които измислихте. 843 01:03:14,973 --> 01:03:16,280 Но аз. 844 01:03:16,886 --> 01:03:18,712 Аз не съм Асланбей. 845 01:03:20,548 --> 01:03:24,353 Колко бързо прие да бъдеш Şadoğlu. 846 01:03:29,636 --> 01:03:31,192 Не съм в Şadoğlu. 847 01:03:35,653 --> 01:03:36,625 аз... 848 01:03:38,898 --> 01:03:39,963 ...Моят Миран. 849 01:03:41,680 --> 01:03:42,614 Миран! 850 01:03:44,165 --> 01:03:46,798 Оттук нататък всичко, което трябва да направите е... 851 01:03:48,877 --> 01:03:49,998 ...Ще бъде Миран. 852 01:03:50,547 --> 01:03:52,118 Какво ще правиш, Миран? 853 01:03:53,530 --> 01:03:55,349 ще ме убиеш ли 854 01:03:56,958 --> 01:03:57,873 Спрете. 855 01:03:59,063 --> 01:04:00,360 Не спирай, убивай. 856 01:04:13,566 --> 01:04:15,093 ще те убия 857 01:04:32,109 --> 01:04:33,109 Но. 858 01:04:40,038 --> 01:04:41,371 Не с това. 859 01:04:46,564 --> 01:04:47,452 ти! 860 01:04:49,114 --> 01:04:51,153 Ти умря точно там. 861 01:04:56,258 --> 01:04:58,311 Но един ден ще отидеш на земята. 862 01:05:02,786 --> 01:05:04,036 Ето този ден. 863 01:05:05,891 --> 01:05:08,865 Ще дойда сам и ще кажа молитва над него. 864 01:05:11,193 --> 01:05:13,346 Не защото раздавам справедливост, нали? 865 01:05:14,924 --> 01:05:16,010 просто... 866 01:05:18,596 --> 01:05:21,457 ... който помни името ти. 867 01:05:23,227 --> 01:05:24,652 ...защото това съм аз. 868 01:05:50,841 --> 01:05:53,119 Вече умрях тук, Миран. 869 01:06:08,510 --> 01:06:09,399 Милейди. 870 01:06:09,866 --> 01:06:11,029 какво става сега 871 01:06:11,079 --> 01:06:12,205 Хазар бей. 872 01:06:12,228 --> 01:06:14,155 Той няма да приеме Хазар бей. 873 01:06:14,956 --> 01:06:16,529 Тя няма да го нарича татко. 874 01:06:18,635 --> 01:06:21,514 Тогава имаме шанс. 875 01:06:22,535 --> 01:06:24,916 За да го мразиш още повече... 876 01:06:24,940 --> 01:06:26,082 ... имаме още един шанс. 877 01:06:26,133 --> 01:06:28,044 Ще оставим ли Хазар Шадоглу жив? 878 01:06:29,342 --> 01:06:30,142 Сега. 879 01:06:38,007 --> 01:06:41,118 Миран ти и Хазар Шадоглу... 880 01:06:41,670 --> 01:06:43,429 ...Ти си син на Дилша. 881 01:06:45,771 --> 01:06:46,770 Миран. 882 01:06:47,461 --> 01:06:48,583 Върви и ти. 883 01:06:49,855 --> 01:06:50,884 Вие също. 884 01:06:58,155 --> 01:06:59,015 на теб... 885 01:06:59,926 --> 01:07:03,443 ...Ще те накарам да изпиташ болката на дете, преди детето ти да умре. 886 01:07:10,109 --> 01:07:10,942 каспиец! 887 01:07:11,908 --> 01:07:13,329 Какво стана със сина ми? 888 01:07:19,599 --> 01:07:21,738 Той никога няма да ме приеме. 889 01:07:24,455 --> 01:07:26,085 Тайната на тридесет години... 890 01:07:26,636 --> 01:07:28,919 ...не очаквай той да го приеме за една нощ, синко. 891 01:07:29,357 --> 01:07:30,775 Имайте малко търпение. 892 01:07:44,054 --> 01:07:45,359 За да ме защити... 893 01:07:45,382 --> 01:07:47,554 ...Знам лъжата, която каза на Джихан, татко. 894 01:07:48,938 --> 01:07:51,112 Не си застрелял Мехмет Асланбей. 895 01:07:52,940 --> 01:07:54,483 Той се самоуби. 896 01:07:55,895 --> 01:07:57,051 Спомних си. 897 01:07:57,545 --> 01:07:59,041 Спомних си всичко. 898 01:07:59,647 --> 01:08:00,686 аз знам 899 01:08:02,570 --> 01:08:04,432 Как, откъде? 900 01:08:05,149 --> 01:08:06,376 Току що научих. 901 01:08:07,343 --> 01:08:09,155 Фюсун Асланбей обясни. 902 01:08:12,178 --> 01:08:12,977 добре 903 01:08:14,156 --> 01:08:15,789 Той каза ли нещо друго? 904 01:08:17,479 --> 01:08:18,867 Относно Dilsah. 905 01:08:20,667 --> 01:08:22,326 Не, той не каза нищо. 906 01:08:23,154 --> 01:08:25,056 Как ще знае за Дилша? 907 01:08:25,108 --> 01:08:26,228 Какво може да каже? 908 01:08:26,666 --> 01:08:29,474 Азизе ми каза, че Дилша е жива, татко. 909 01:08:30,523 --> 01:08:31,339 Той го имаше. 910 01:08:32,307 --> 01:08:34,575 Ако кажа на Миран, че съм му баща... 911 01:08:34,626 --> 01:08:35,944 ...отне живота си. 912 01:08:35,966 --> 01:08:37,196 Синът ми Дилса почина. 913 01:08:37,858 --> 01:08:40,236 Помниш всичко, запомни и това. 914 01:08:40,841 --> 01:08:42,516 Мехмет го уби. 915 01:08:43,595 --> 01:08:45,337 Но какво да кажем за Азизе? 916 01:08:45,388 --> 01:08:47,184 Вижте, аз бях там. 917 01:08:47,232 --> 01:08:48,985 Когато дойда да те взема... 918 01:08:49,008 --> 01:08:50,249 ...Дилша лежеше там. 919 01:08:50,522 --> 01:08:52,394 Беше безжизнен и изобщо не мърдаше. 920 01:08:55,171 --> 01:08:57,282 Може би са го спасили по-късно. 921 01:08:59,279 --> 01:09:00,429 Може би е жив. 922 01:09:01,256 --> 01:09:01,984 а? 923 01:09:02,036 --> 01:09:03,130 Виж сине. 924 01:09:03,652 --> 01:09:06,274 Не позволявай на Азизе да си играе с ума ти. 925 01:09:07,462 --> 01:09:09,123 Ако му вярвате... 926 01:09:10,229 --> 01:09:12,770 ...Ще загубиш Миран напълно. 927 01:09:25,225 --> 01:09:26,031 Моят син. 928 01:09:35,240 --> 01:09:37,073 Ако живее както казва. 929 01:09:40,178 --> 01:09:42,214 Миран няма да страда толкова много. 930 01:09:44,737 --> 01:09:46,019 Прегръща майка си. 931 01:09:48,404 --> 01:09:49,652 Болката ще премине. 932 01:09:52,875 --> 01:09:54,957 Нечия майка била ли е с него или нея... 933 01:09:57,064 --> 01:09:58,671 ...болката свършва. 934 01:10:37,388 --> 01:10:40,027 Светът, който не беше оставен на султан Сюлейман. 935 01:10:41,799 --> 01:10:43,976 От теб ли зависи, Азизе? 936 01:13:43,618 --> 01:14:08,202 (свири музика) 937 01:14:08,355 --> 01:14:52,244 (свири музика) 938 01:14:52,460 --> 01:15:17,515 (свири музика) 939 01:15:19,332 --> 01:15:20,692 бабо! 940 01:15:22,798 --> 01:15:25,110 (Този човек беше толкова лош) 941 01:15:25,855 --> 01:15:27,480 (Той се появи една сутрин) 942 01:15:27,671 --> 01:15:29,650 (Убийство на бащата на малкото момче) 943 01:15:29,867 --> 01:15:31,650 (Той също отвлече майка си) 944 01:15:31,701 --> 01:15:34,624 (Какво е името на злото, което направи това?) 945 01:15:34,673 --> 01:15:35,705 Şadoğlu! 946 01:15:35,755 --> 01:15:37,657 Остави ме да порасна, бабо. 947 01:15:37,707 --> 01:15:39,699 Ще убия онзи Шадоглу. 948 01:15:40,359 --> 01:15:43,507 (Кажи ми, ще отмъстиш ли, кажи ми) 949 01:15:43,517 --> 01:15:44,890 кълна ти се! 950 01:15:44,915 --> 01:15:48,480 Не позволявай на сърцето ти да трепери, мой лъвче. 951 01:15:48,510 --> 01:16:02,923 (свири музика) 952 01:16:03,001 --> 01:16:04,023 бабо! 953 01:16:06,129 --> 01:16:07,307 бабо! 954 01:16:07,317 --> 01:16:27,129 (свири музика) 955 01:16:28,086 --> 01:16:29,628 Бабо, не ме оставяй. 956 01:16:29,638 --> 01:16:31,768 Винаги ще бъда в сърцето ти. 957 01:16:31,987 --> 01:16:55,262 (свири музика) 958 01:16:55,648 --> 01:17:20,341 (свири музика) 959 01:17:20,563 --> 01:17:38,507 (свири музика) 960 01:17:38,918 --> 01:17:41,022 Каквото и да вярва човек, става реалност. 961 01:17:45,952 --> 01:17:46,965 Ако си на баща си. 962 01:17:46,975 --> 01:17:47,954 моя... 963 01:17:50,644 --> 01:17:52,415 ... сега ти си единствената ми реалност. 964 01:17:56,060 --> 01:17:57,337 В миналото ми... 965 01:18:00,249 --> 01:18:01,367 ...в моето бъдеще. 966 01:18:06,653 --> 01:18:07,819 какво стана 967 01:18:07,870 --> 01:18:09,073 студено ли ти е 968 01:18:21,767 --> 01:18:22,823 Само момент. 969 01:18:25,511 --> 01:18:26,766 ти си с мен 970 01:18:29,178 --> 01:18:30,120 Стана ми топло. 971 01:18:33,441 --> 01:18:34,467 загрях... 972 01:18:36,435 --> 01:18:37,986 ...където намирам спокойствие... 973 01:18:42,649 --> 01:18:43,926 ...че дишам... 974 01:18:45,033 --> 01:18:45,979 ... едно място. 975 01:18:47,281 --> 01:18:48,285 ти си 976 01:19:05,438 --> 01:19:33,937 (свири музика) 977 01:19:33,952 --> 01:19:56,437 (свири музика) 978 01:19:56,447 --> 01:20:24,002 (свири музика) 979 01:20:24,016 --> 01:20:55,242 (свири музика) 980 01:20:55,252 --> 01:21:21,934 (свири музика) 981 01:21:21,944 --> 01:21:59,711 (свири музика) 982 01:21:59,721 --> 01:22:27,833 (свири музика) 983 01:22:28,483 --> 01:22:30,287 (Звук от рязане на дърво) 984 01:22:34,366 --> 01:22:35,804 Миран! 985 01:22:53,188 --> 01:22:54,299 Миран! 986 01:22:59,943 --> 01:23:01,637 Никога ли не си спал? 987 01:23:05,921 --> 01:23:07,588 Дървесината минава бързо. 988 01:23:08,333 --> 01:23:09,917 За да не изстине вътре. 989 01:23:18,236 --> 01:23:19,680 Студен си като лед. 990 01:23:20,285 --> 01:23:21,416 Хайде, да влизаме. 991 01:23:21,467 --> 01:23:22,527 Загрейте малко. 992 01:23:32,863 --> 01:23:33,833 какво стана 993 01:23:33,857 --> 01:23:36,468 Сега бориш ли се с камъните по пътя си? 994 01:23:55,473 --> 01:23:57,084 съжалявам 995 01:23:59,273 --> 01:24:01,039 Случило ли се е нещо на някого? 996 01:24:01,646 --> 01:24:02,782 добре ли си 997 01:24:07,419 --> 01:24:09,169 Добре ли изглеждам от там? 998 01:24:09,219 --> 01:24:11,153 Не, не се появяваш. 999 01:24:12,452 --> 01:24:13,931 Затова попитах. 1000 01:24:14,925 --> 01:24:15,812 какво стана 1001 01:24:15,863 --> 01:24:17,000 така... 1002 01:24:17,050 --> 01:24:18,768 ... освен ако не е специално. 1003 01:24:28,548 --> 01:24:29,992 сама ли си 1004 01:24:30,044 --> 01:24:31,993 Къде е г-н Миран? босилек. 1005 01:24:34,044 --> 01:24:35,141 Миран го няма. 1006 01:24:36,330 --> 01:24:37,587 Няма я и Рейхан. 1007 01:24:39,554 --> 01:24:40,718 В Ефрат няма. 1008 01:24:42,602 --> 01:24:44,189 Върви и ти. 1009 01:24:45,545 --> 01:24:47,327 Fırat, явно нещо се е случило. 1010 01:24:48,515 --> 01:24:50,305 Не плаши хората, кажи ми. 1011 01:24:51,772 --> 01:24:53,482 Вижте, аз не съм лош човек. 1012 01:24:54,948 --> 01:24:55,971 аз знам 1013 01:24:56,607 --> 01:24:58,502 Нямахме добър старт обаче. 1014 01:25:02,592 --> 01:25:04,063 Дори когато човек е в това състояние... 1015 01:25:04,087 --> 01:25:05,880 ...бъди сигурен, че няма да обърна гръб и да си тръгна. 1016 01:25:15,031 --> 01:25:15,892 Майка ми. 1017 01:25:20,579 --> 01:25:22,301 Майка ви някога предавала ли ви е? 1018 01:25:28,257 --> 01:25:30,561 Или някога сте знаели кой сте? 1019 01:25:43,541 --> 01:25:45,041 Ще ти направя чай. 1020 01:25:46,590 --> 01:25:48,870 Може би не мога да събера твоя разбит свят, но... 1021 01:25:50,921 --> 01:25:52,025 Става ти горещо. 1022 01:25:52,076 --> 01:25:54,099 Може би искате да поговорим. 1023 01:25:55,315 --> 01:25:56,377 възможно ли е 1024 01:26:14,918 --> 01:26:16,112 къде е леля ми 1025 01:26:17,302 --> 01:26:18,163 Изход. 1026 01:26:18,214 --> 01:26:20,199 Той изпадна в беда на Гьонюл. 1027 01:26:21,054 --> 01:26:23,140 Виждам, че се опитваш да намериш сестра си... 1028 01:26:23,162 --> 01:26:24,269 ...няма движение. 1029 01:26:26,958 --> 01:26:28,732 Мисля си за сестра ми, мамо. 1030 01:26:28,783 --> 01:26:30,171 От къде седите? 1031 01:26:32,582 --> 01:26:33,549 На къде? 1032 01:26:33,850 --> 01:26:35,592 Имам да взема няколко неща от вкъщи. 1033 01:26:36,476 --> 01:26:38,948 Вземи сине, вземи, нищо да не ти липсва! 1034 01:26:39,471 --> 01:26:41,620 Детето ми липсва толкова много! 1035 01:26:42,810 --> 01:26:43,658 Майко! 1036 01:26:44,042 --> 01:26:45,496 дай ми малко време 1037 01:26:46,185 --> 01:26:47,446 Ще се справя с всичко. 1038 01:26:47,858 --> 01:26:49,087 Както знам. 1039 01:26:50,193 --> 01:26:51,964 Знаеш ли за какво ми е мъчно? 1040 01:26:52,376 --> 01:26:54,141 За да спечелиш сестра си... 1041 01:26:54,885 --> 01:26:57,043 ...за да се почувствате като братя... 1042 01:26:57,053 --> 01:26:58,830 ...нищо не излиза от него. 1043 01:26:58,880 --> 01:27:00,476 Натъжавам се, когато се сетя за това. 1044 01:27:00,500 --> 01:27:01,672 О, стига толкова! 1045 01:27:01,974 --> 01:27:04,260 Казах ти, не продължавай да ме нападаш! 1046 01:27:04,698 --> 01:27:06,314 Ще направя каквото трябва! 1047 01:27:06,324 --> 01:27:07,804 Просто ми дай малко време! 1048 01:27:19,324 --> 01:27:20,795 Сега с твое разрешение, мамо. 1049 01:27:37,194 --> 01:27:38,138 не 1050 01:27:38,798 --> 01:27:40,583 Не, скъпа, не си обърквай ума. 1051 01:28:01,183 --> 01:28:02,710 Хайде, пий си чая. 1052 01:28:03,372 --> 01:28:04,752 Освен това ви загрява. 1053 01:28:11,860 --> 01:28:13,694 Малка искра... 1054 01:28:18,415 --> 01:28:19,942 ...изгори всички ни. 1055 01:28:24,849 --> 01:28:26,182 Просто изгоря. 1056 01:28:27,455 --> 01:28:28,433 Изгоряхме. 1057 01:28:32,742 --> 01:28:35,075 Но аз горя от деня, в който съм се родил. 1058 01:28:38,476 --> 01:28:40,391 Ако знаех, че ще боли по-малко... 1059 01:28:40,415 --> 01:28:42,224 ...Ще изтръгна този мой живот и ще го дам на теб. 1060 01:28:44,719 --> 01:28:45,601 аз знам 1061 01:28:46,345 --> 01:28:47,257 аз знам 1062 01:28:49,902 --> 01:28:50,622 но... 1063 01:28:51,424 --> 01:28:53,194 ...Обичам живота ти отвътре. 1064 01:28:58,662 --> 01:29:00,551 Може би това няма да го направи по-лесно, но... 1065 01:29:02,684 --> 01:29:03,994 ...свърши, Миран. 1066 01:29:04,600 --> 01:29:06,948 Азизе, Аслан. 1067 01:29:08,082 --> 01:29:09,886 Тези бележки са всичко. 1068 01:29:12,492 --> 01:29:14,167 Той си отиде от живота ни. 1069 01:29:16,412 --> 01:29:17,301 така. 1070 01:29:20,782 --> 01:29:22,948 Отне тридесет години от живота ми. 1071 01:29:24,750 --> 01:29:26,732 Остатъкът от живота ни беше спасен. 1072 01:29:27,226 --> 01:29:28,711 Вижте, ние оцеляхме. 1073 01:29:29,511 --> 01:29:31,058 Оцеляхме, Миран. 1074 01:29:38,806 --> 01:29:40,194 Наистина ли сме спасени? 1075 01:29:42,411 --> 01:29:44,132 И от цялото ни бреме. 1076 01:29:48,461 --> 01:29:49,260 добре 1077 01:29:51,150 --> 01:29:52,815 Какво ще се случи след това? 1078 01:29:56,477 --> 01:29:57,763 Какво бихте искали? 1079 01:30:03,661 --> 01:30:04,717 аз не знам 1080 01:30:29,301 --> 01:30:30,717 Да зарежем всичко. 1081 01:30:31,657 --> 01:30:33,306 Искаш ли да си тръгнем? 1082 01:30:39,435 --> 01:30:40,935 Каквото и да решите... 1083 01:30:40,957 --> 01:30:42,665 ...каквото и да става, аз съм с теб. 1084 01:30:45,048 --> 01:30:46,255 каквото и да кажеш... 1085 01:30:47,807 --> 01:30:49,565 ...Ще дойда където кажеш. 1086 01:31:18,943 --> 01:31:20,721 След като си с мен. 1087 01:31:22,854 --> 01:31:24,250 Ходя навсякъде. 1088 01:31:41,732 --> 01:31:43,093 Хайде хапни нещо. 1089 01:31:43,144 --> 01:31:45,038 Така или иначе ти беше студено цяла нощ. 1090 01:31:52,997 --> 01:31:54,358 Но помислете отново. 1091 01:31:59,900 --> 01:32:00,955 (Звук на съобщение) 1092 01:32:07,028 --> 01:32:08,751 (Миран, трябва да те видя) 1093 01:32:08,968 --> 01:32:11,098 (Може ли да дойдеш в синята градина до къщата) 1094 01:32:12,066 --> 01:32:13,580 (ще чакам там) 1095 01:32:13,631 --> 01:32:15,316 (Но не водете Рейхан) 1096 01:32:15,366 --> 01:32:16,668 (Ела сам) 1097 01:32:17,162 --> 01:32:18,465 Трябва ли да добавя и това? 1098 01:32:18,490 --> 01:32:20,669 Не, не, винаги е закуска, винаги закуска. 1099 01:32:21,136 --> 01:32:22,824 Ще отида да взема нещо друго. 1100 01:32:23,375 --> 01:32:25,026 Добре, ще дойда с теб. 1101 01:32:25,077 --> 01:32:26,275 Не, няма нужда. 1102 01:32:26,325 --> 01:32:27,715 Не настивайте сега. 1103 01:32:28,401 --> 01:32:30,118 Ще изтичам и ще го взема, става ли? 1104 01:32:37,984 --> 01:32:39,122 ще дойде ли 1105 01:32:40,422 --> 01:32:41,696 Той не отговори. 1106 01:32:42,051 --> 01:32:43,444 Но мисля, че ще дойде. 1107 01:32:46,051 --> 01:32:48,185 И така, мислиш ли, че ще проработи, момиче? 1108 01:32:48,569 --> 01:32:50,360 Трябва да работи. 1109 01:32:50,410 --> 01:32:51,793 Приятно хранене. 1110 01:32:51,803 --> 01:32:52,602 благодаря 1111 01:32:52,625 --> 01:32:53,897 Благодаря ти, скъпа. 1112 01:33:07,567 --> 01:33:09,094 Зехра, ще говорим ли? 1113 01:33:09,702 --> 01:33:11,343 За какво ще говорим, Хандан? 1114 01:33:15,453 --> 01:33:17,397 Тя е баба на Миран. 1115 01:33:17,448 --> 01:33:18,952 Искам да кажа, от вашето семейство. 1116 01:33:19,002 --> 01:33:20,501 Кълна се, че не е от моето семейство. 1117 01:33:21,883 --> 01:33:23,193 Добре, Зехра, разбирам. 1118 01:33:23,203 --> 01:33:24,786 Миран няма грях. 1119 01:33:24,837 --> 01:33:26,056 Нито брат ми. 1120 01:33:26,550 --> 01:33:28,914 Но това няма ли да наруши спокойствието ми? 1121 01:33:28,965 --> 01:33:30,200 Тогава няма да се съглася. 1122 01:33:30,250 --> 01:33:31,947 Няма кой да иска съгласието ти, Хандан. 1123 01:33:31,997 --> 01:33:33,727 Ти не живееш сама в тази къща, Зехра. 1124 01:33:33,777 --> 01:33:35,400 Да, ти също. 1125 01:33:35,450 --> 01:33:36,837 Добре Зехра. 1126 01:33:36,887 --> 01:33:37,868 Казах каквото ще кажа... 1127 01:33:37,918 --> 01:33:39,302 ...ти разбра, че и ти ще разбереш. 1128 01:33:39,352 --> 01:33:40,841 Не опитвайте друго. 1129 01:33:40,891 --> 01:33:42,988 Докато се опитвахте да обедините баща и син... 1130 01:33:43,038 --> 01:33:44,767 ...ще предизвикаш раздор между двамата братя. 1131 01:33:45,928 --> 01:33:48,374 Не само аз, но и баща ми не би се съгласил на това. 1132 01:33:48,397 --> 01:33:49,515 разбираш ли 1133 01:33:56,433 --> 01:33:57,960 О, Субханалла! 1134 01:34:01,999 --> 01:34:04,054 Г-жо Шюкран, моля, не го охлаждайте. 1135 01:34:33,851 --> 01:34:34,934 Както говорихме за. 1136 01:34:34,985 --> 01:34:37,073 Остави го някъде по Мардинския път. 1137 01:34:38,482 --> 01:34:39,455 Това ли е колата, на която сте се настроили? 1138 01:34:39,524 --> 01:34:40,233 това. 1139 01:34:40,243 --> 01:34:41,782 В багажника има и резервна табела. 1140 01:34:41,833 --> 01:34:43,163 Ако има проблем, сменяш го. 1141 01:34:44,351 --> 01:34:45,211 Ключ. 1142 01:34:47,956 --> 01:34:49,354 Всичко останало наред ли е? 1143 01:34:49,405 --> 01:34:50,421 всичко е наред 1144 01:34:50,832 --> 01:34:51,762 благодаря 1145 01:35:19,411 --> 01:35:21,605 Много е близо до срещата ни, Рейхан. 1146 01:35:46,717 --> 01:35:48,662 Дойдохте ли да погледнете лицето ми? 1147 01:35:49,905 --> 01:35:52,200 Да кажа на Миран, че съм му баща... 1148 01:35:52,210 --> 01:35:53,471 ...излъга ли? 1149 01:35:53,521 --> 01:35:54,321 или 1150 01:35:56,882 --> 01:35:59,386 Дилса наистина ли е жива? 1151 01:35:59,436 --> 01:36:02,723 Зехра знае ли, че тръгваш след Дилса? 1152 01:36:02,773 --> 01:36:04,077 жив ли е 1153 01:36:04,126 --> 01:36:05,971 Ако Дилса беше жива... 1154 01:36:06,021 --> 01:36:07,250 ...щеше да си мъртъв. 1155 01:36:08,883 --> 01:36:10,739 Защото бих дала на Миран майка му. 1156 01:36:10,763 --> 01:36:11,929 За да вземе майка си... 1157 01:36:11,939 --> 01:36:13,228 ...щеше да те застреля. 1158 01:36:13,238 --> 01:36:14,589 Жив ли е! 1159 01:36:15,612 --> 01:36:16,937 аз отговорих. 1160 01:36:23,487 --> 01:36:25,875 Как ще умреш, жено? 1161 01:36:25,926 --> 01:36:29,717 Винаги съм си мислил как ще умреш? 1162 01:36:30,294 --> 01:36:32,996 Миран никога няма да стане убиец. 1163 01:36:34,797 --> 01:36:35,963 а ти 1164 01:36:36,875 --> 01:36:39,509 Ще стоиш далеч от децата ми. 1165 01:36:39,560 --> 01:36:40,784 защо 1166 01:36:40,834 --> 01:36:42,736 Или бихте били убиец? 1167 01:36:43,258 --> 01:36:44,780 Дори не мигам. 1168 01:36:55,487 --> 01:36:58,126 Така че вълкът влезе в него. 1169 01:37:00,682 --> 01:37:03,265 Дилса жива ли е? 1170 01:37:09,754 --> 01:37:11,643 Сега разбирам защо беше така. 1171 01:37:12,582 --> 01:37:13,899 Едва ли си го направил. 1172 01:37:17,227 --> 01:37:18,665 Е, как е Рейхан? 1173 01:37:18,716 --> 01:37:20,042 Г-н Миран? 1174 01:37:20,092 --> 01:37:21,518 Къде са сега? 1175 01:37:23,678 --> 01:37:24,849 съжалявам 1176 01:37:25,261 --> 01:37:26,724 Не трябваше да ти казвам. 1177 01:37:26,734 --> 01:37:28,079 Когато и ти изведнъж дойдеш... 1178 01:37:28,103 --> 01:37:29,257 Искахте да се отдушите. 1179 01:37:45,741 --> 01:37:46,796 (Звук на кон) 1180 01:37:48,625 --> 01:37:49,680 Рейхан? 1181 01:37:57,015 --> 01:37:58,126 Коя е тази жена? 1182 01:37:59,260 --> 01:38:00,663 Фюсун Асланбей. 1183 01:38:03,797 --> 01:38:04,738 така... 1184 01:38:04,788 --> 01:38:05,882 ...Какво става с г-н Миран? 1185 01:38:07,487 --> 01:38:08,434 нищо 1186 01:38:20,044 --> 01:38:21,988 Не, какво правиш тук? 1187 01:38:23,844 --> 01:38:26,865 Ако не знаете, това е собствената земя на Миран. 1188 01:38:26,916 --> 01:38:28,025 Не вашите Алайбей. 1189 01:38:28,075 --> 01:38:29,101 Дори на Рейхан. 1190 01:38:29,151 --> 01:38:33,035 Всичко, закупено със състоянието на Асланбей, е наша собственост. 1191 01:38:33,085 --> 01:38:35,587 Не съм дошъл тук за една педя земя. 1192 01:38:35,637 --> 01:38:36,560 аз знам 1193 01:38:38,248 --> 01:38:41,095 Дойдохте тук, защото сте след цялото богатство. 1194 01:38:41,923 --> 01:38:43,970 осъзнаваш ли какво казваш 1195 01:38:44,021 --> 01:38:45,154 а? 1196 01:38:46,398 --> 01:38:47,891 Нека поговорим насаме. 1197 01:38:49,636 --> 01:38:51,829 Не, г-жа Зейнеп отговаря за това място. 1198 01:38:51,880 --> 01:38:53,304 Ще остане тук. 1199 01:38:53,354 --> 01:38:54,231 Да продължим така. 1200 01:38:56,030 --> 01:38:58,201 Тогава позволете ми да го кажа на език, който разбирате. 1201 01:39:00,586 --> 01:39:01,660 какво искаш 1202 01:39:05,604 --> 01:39:07,187 Сърцето ти не е достатъчно за това. 1203 01:39:10,497 --> 01:39:13,413 Ако бях кредитор, така или иначе всичко щеше да е върху мен. 1204 01:39:13,464 --> 01:39:14,987 Все пак бих го купил. 1205 01:39:15,898 --> 01:39:17,923 Защо трябва да се пазаря с теб? 1206 01:39:18,752 --> 01:39:21,099 Когато го погледнете така, изглеждате като интелигентна жена. 1207 01:39:23,386 --> 01:39:26,301 Всичко над теб... 1208 01:39:26,854 --> 01:39:29,434 ...знаете, че мога да го взема в други стилове, нали? 1209 01:39:29,484 --> 01:39:31,416 Не бъди страхливец. 1210 01:39:31,438 --> 01:39:33,831 Не се страхувам от никого освен от Аллах. 1211 01:39:34,771 --> 01:39:38,206 Ти и Миран скоро ще разберете това. 1212 01:39:53,036 --> 01:39:54,063 (Чукане на вратата) 1213 01:39:58,251 --> 01:39:59,140 Миран! 1214 01:40:00,912 --> 01:40:01,879 босилек! 1215 01:40:02,512 --> 01:40:03,312 Миран. 1216 01:40:03,678 --> 01:40:05,063 Какво стана с Миран? 1217 01:40:05,113 --> 01:40:06,913 Той отиде при баба ми, ще направи нещо много лошо. 1218 01:40:07,323 --> 01:40:08,615 Виж, само ти можеш да го спреш. 1219 01:40:08,666 --> 01:40:09,666 да вървим 1220 01:40:12,410 --> 01:40:13,517 Хайде Рейхан. 1221 01:40:14,151 --> 01:40:17,290 Добре, нека си взема палтото. 1222 01:40:24,952 --> 01:40:25,868 лъв! 1223 01:40:25,919 --> 01:40:27,409 Лъв, какво правиш! 1224 01:40:28,042 --> 01:40:29,059 Миран! 1225 01:40:29,110 --> 01:40:30,517 Ти луд ли си! 1226 01:40:31,206 --> 01:40:32,114 Пусни ме! 1227 01:40:32,141 --> 01:40:33,200 Елате, ние ще отидем, елате! 1228 01:40:33,210 --> 01:40:33,903 Пусни ме! 1229 01:40:33,953 --> 01:40:34,742 Миран! 1230 01:40:34,792 --> 01:40:35,683 махай се! 1231 01:40:36,705 --> 01:40:37,982 Миран ще те убие! 1232 01:40:38,117 --> 01:40:38,916 махай се! 1233 01:40:38,941 --> 01:40:40,160 Не знам кой кого убива. 1234 01:40:40,210 --> 01:40:40,883 Ела! 1235 01:40:40,933 --> 01:40:41,733 махай се! 1236 01:40:46,794 --> 01:40:47,821 махай се! 1237 01:40:47,872 --> 01:40:48,758 махай се! 1238 01:40:50,057 --> 01:40:51,106 махай се! 1239 01:40:52,823 --> 01:40:53,657 махай се! 1240 01:40:55,319 --> 01:40:56,190 махай се! 1241 01:40:56,935 --> 01:40:58,426 Лъвче, ти луд ли си! 1242 01:40:59,060 --> 01:41:00,721 Не мислиш ли за края, Аслан? 1243 01:41:00,744 --> 01:41:01,708 Нека се случи. 1244 01:41:01,718 --> 01:41:03,519 Моля те, моля те откажи се. 1245 01:41:58,493 --> 01:42:00,465 Добре, синко, просто ме изслушай. 1246 01:42:04,379 --> 01:42:05,740 не ми казвай... 1247 01:42:06,346 --> 01:42:07,992 ...не използвай тази дума отново. 1248 01:42:10,071 --> 01:42:11,643 Кажете и на г-жа Зехра... 1249 01:42:11,694 --> 01:42:13,077 ...не трябва да прави повече такива номера. 1250 01:42:13,127 --> 01:42:14,874 Той няма вина или грях. 1251 01:42:14,897 --> 01:42:16,929 Той се опита най-много да ни събере. 1252 01:42:16,980 --> 01:42:18,055 Не му се сърдете. 1253 01:42:20,159 --> 01:42:23,409 Виж, слушай, да поговорим. 1254 01:42:23,459 --> 01:42:24,777 Говорихме си. 1255 01:42:27,104 --> 01:42:28,114 Готово. 1256 01:42:30,748 --> 01:42:31,548 ти... 1257 01:42:32,492 --> 01:42:33,333 ...моят... 1258 01:42:34,355 --> 01:42:36,683 ...ти си човекът, който причини смъртта на майка ми. 1259 01:42:41,947 --> 01:42:43,030 Още веднъж... 1260 01:42:44,219 --> 01:42:45,671 ...Хазар Шадоглу... 1261 01:42:46,694 --> 01:42:48,545 ...Никога повече не се появявай пред мен. 1262 01:42:51,846 --> 01:42:52,721 Пази се! 1263 01:42:54,021 --> 01:42:55,356 какво ми... 1264 01:42:56,018 --> 01:42:56,817 ... нито на Рейхан. 1265 01:42:58,336 --> 01:43:00,481 Не мога да живея без да виждам децата си. 1266 01:43:01,642 --> 01:43:03,155 Това е моето дете. 1267 01:43:04,039 --> 01:43:04,838 Дъщеря ми. 1268 01:43:05,609 --> 01:43:06,476 ти... 1269 01:43:08,278 --> 01:43:10,862 ...ти не си му баща. 1270 01:43:17,537 --> 01:43:18,704 Но тя е моя жена. 1271 01:43:25,397 --> 01:43:26,258 Вижте. 1272 01:43:26,309 --> 01:43:28,106 Когато се замислиш, има смисъл за теб, нали? 1273 01:43:28,822 --> 01:43:30,956 Ще бъдем много щастливи заедно, Рейхан. 1274 01:43:31,007 --> 01:43:32,728 Ще бъдем много щастливи. 1275 01:43:34,944 --> 01:43:35,974 Погледнете лъва. 1276 01:43:37,136 --> 01:43:39,123 Ти не си такъв човек. 1277 01:43:39,785 --> 01:43:41,366 Ти не си лош човек. 1278 01:43:42,750 --> 01:43:44,145 За бога спри. 1279 01:43:44,889 --> 01:43:46,932 Чакай, да поговорим хубаво. 1280 01:43:46,942 --> 01:43:47,965 обещавам 1281 01:43:47,975 --> 01:43:49,873 Никога няма да им позволя да ти направят нещо. 1282 01:43:49,883 --> 01:43:51,182 Каквото и да правиш, не го прави. 1283 01:44:04,641 --> 01:44:05,557 босилек! 1284 01:44:07,913 --> 01:44:09,290 Рейхан, какво правиш? 1285 01:44:10,090 --> 01:44:11,164 Дай ми този телефон. 1286 01:44:11,215 --> 01:44:12,310 Дай ми този телефон. 1287 01:44:12,360 --> 01:44:13,052 лъв! 1288 01:44:16,722 --> 01:44:18,472 Дай ми го! 1289 01:44:19,133 --> 01:44:20,123 Миран! 1290 01:44:20,174 --> 01:44:21,666 Дай ми този телефон! 1291 01:44:21,716 --> 01:44:22,815 Миран! 1292 01:44:24,559 --> 01:44:25,565 махай се! 1293 01:44:25,615 --> 01:44:26,400 Миран! 1294 01:44:26,410 --> 01:44:27,758 Какво, по дяволите, прави с теб телефона на Рейхан! 1295 01:44:28,168 --> 01:44:28,968 а? 1296 01:44:29,282 --> 01:44:31,187 Никога няма да ни намерите. 1297 01:44:31,237 --> 01:44:32,917 Животът, който трябваше да живея през всичките тези години... 1298 01:44:32,967 --> 01:44:33,833 ...ти си живял. 1299 01:44:33,883 --> 01:44:36,891 Знаеш ли, онзи живот, с който се бориш, защото ми го отнеха? 1300 01:44:36,941 --> 01:44:38,472 Това беше моят живот. 1301 01:44:38,522 --> 01:44:40,248 И ти го взе от мен. 1302 01:44:40,298 --> 01:44:41,181 Но това е всичко. 1303 01:44:41,231 --> 01:44:42,427 Дотук, Миран. 1304 01:44:42,477 --> 01:44:43,264 босилек! 1305 01:44:44,341 --> 01:44:45,517 Рейхан къде си! 1306 01:44:45,567 --> 01:44:46,867 Какво стана с Рейхан? 1307 01:44:51,183 --> 01:44:52,933 Не ми остави друг избор, Рейхан. 1308 01:44:52,984 --> 01:44:54,909 Не ми остави избор. 1309 01:44:56,320 --> 01:44:57,119 лъв! 1310 01:44:58,433 --> 01:44:59,306 лъв! 1311 01:45:00,162 --> 01:45:01,157 Виж лъв! 1312 01:45:01,208 --> 01:45:03,194 Ако нараниш косата на Рейхан... 1313 01:45:03,244 --> 01:45:04,771 ...ще те убия! 1314 01:45:05,348 --> 01:45:07,149 Ще те убия, чу ли? 1315 01:45:10,956 --> 01:45:12,872 Какво става, къде е Рейхан? 1316 01:45:13,895 --> 01:45:14,870 лъв! 1317 01:45:15,420 --> 01:45:16,304 лъв! 1318 01:45:16,355 --> 01:45:17,649 аз ще го убия. 1319 01:45:18,560 --> 01:45:19,791 Какъв Аслан? 1320 01:45:20,618 --> 01:45:22,062 Какво е направил? 1321 01:45:22,753 --> 01:45:23,873 Къде при сина ми! 1322 01:45:24,727 --> 01:45:25,968 Ключът при теб ли е? 1323 01:45:26,020 --> 01:45:26,819 хех! 1324 01:45:28,368 --> 01:45:30,614 Аслан, какво прави Аслан? 1325 01:45:36,878 --> 01:45:37,794 поща. 1326 01:45:47,143 --> 01:45:48,878 Е, дойдох, дойдох. 1327 01:45:48,888 --> 01:45:50,835 Как чакахте девет месеца в утробата на майка си? 1328 01:45:50,886 --> 01:45:52,213 Вие сте добре дошли. 1329 01:45:52,263 --> 01:45:53,762 Вашето писмо пристигна. 1330 01:45:54,756 --> 01:45:56,400 Леле, писмото пристигна. 1331 01:45:56,451 --> 01:45:58,151 Нека да взема подписа ви. 1332 01:45:58,201 --> 01:46:00,286 Да ти кажа ли нещо, мой люспест господарю? 1333 01:46:00,863 --> 01:46:02,763 Бог да благослови този, който го е написал. 1334 01:46:02,813 --> 01:46:04,713 Вече не изпращам писма, че съм заседнал в тази епоха. 1335 01:46:04,735 --> 01:46:06,714 Просто натрапчиво съобщение. 1336 01:46:08,626 --> 01:46:09,672 ще подпиша ли 1337 01:46:09,723 --> 01:46:10,822 Да го хвърлим. 1338 01:46:12,733 --> 01:46:13,712 там. 1339 01:46:13,775 --> 01:46:14,602 ъъъъ 1340 01:46:16,882 --> 01:46:18,484 Ето, благодаря. 1341 01:46:33,597 --> 01:46:34,831 Приятен апетит, сър. 1342 01:46:34,841 --> 01:46:35,641 Благодаря ти, дъще. 1343 01:46:37,605 --> 01:46:40,338 Г-н Харун, искате ли кафе? 1344 01:46:40,389 --> 01:46:42,391 Благодаря, Мелике, благодаря, няма да пия. 1345 01:46:42,441 --> 01:46:43,342 добре 1346 01:46:45,920 --> 01:46:47,380 Има ли разрешение, Насух ​​ага? 1347 01:46:57,676 --> 01:47:00,037 Нямаше те дълго време, липсвах ти сър. 1348 01:47:04,830 --> 01:47:05,630 нещо? 1349 01:47:07,521 --> 01:47:09,114 Пристигането на г-жа Фюсун тук... 1350 01:47:09,163 --> 01:47:10,720 ...не мислиш ли, че беше интересно? 1351 01:47:11,021 --> 01:47:11,841 така... 1352 01:47:12,031 --> 01:47:13,193 ...донесе ли го... 1353 01:47:13,216 --> 01:47:14,283 ...или той сам дойде? 1354 01:47:14,293 --> 01:47:15,781 Любопитно ми е, просто питам. 1355 01:47:20,135 --> 01:47:21,469 Сър, това е за вас. 1356 01:47:29,842 --> 01:47:30,787 лъв! 1357 01:47:36,906 --> 01:47:38,518 Е, Насух Ага... 1358 01:47:38,567 --> 01:47:40,901 ...оттук не можете да пиете кафе удобно. 1359 01:47:40,911 --> 01:47:43,303 Ще го кажа така, за да можете да го пиете по-лесно. 1360 01:47:44,159 --> 01:47:45,441 какво правиш 1361 01:47:47,268 --> 01:47:48,534 съжалявам 1362 01:47:49,142 --> 01:47:50,253 Това е просто непохватност. 1363 01:47:51,025 --> 01:47:53,001 Веднага ще се справя с Мелике сега. 1364 01:47:53,052 --> 01:47:54,581 Не е твое задължение. 1365 01:47:54,631 --> 01:47:55,724 Нека Мелике се справи. 1366 01:47:57,162 --> 01:47:58,354 Покай се, покай се! 1367 01:48:19,540 --> 01:48:22,234 Окачвам го тук, за да не се разхвърля. 1368 01:48:23,812 --> 01:48:25,916 Сега ще се обадя на Мелике, ще се оправим. 1369 01:48:25,967 --> 01:48:27,540 пак съжалявам 1370 01:48:33,482 --> 01:48:35,482 Просто не можах да се стопля с това момче. 1371 01:49:07,255 --> 01:49:09,505 Какви неща можете да изпратите на вашия Şadoğlus? 1372 01:49:09,556 --> 01:49:10,555 ...може да имате писмо. 1373 01:49:17,688 --> 01:49:18,660 Ханифе. 1374 01:49:25,016 --> 01:49:26,710 Точно както предвидих. 1375 01:49:27,733 --> 01:49:29,881 Решихте да сложите край на всичко. 1376 01:49:30,515 --> 01:49:32,332 И без да ми каже нищо. 1377 01:49:35,521 --> 01:49:36,951 (Докато четете това писмо) 1378 01:49:36,961 --> 01:49:39,239 (С Рейхан вече ще сме тръгнали оттук) 1379 01:49:39,287 --> 01:49:40,619 (Но преди да си тръгна) 1380 01:49:40,629 --> 01:49:42,303 (Правя последна услуга на семейството на жената, която обичам) 1381 01:49:42,353 --> 01:49:44,499 (Моят дълг към Рейхан) 1382 01:49:44,549 --> 01:49:47,001 (Факти за Азизе Асланбей) 1383 01:49:47,011 --> 01:49:49,393 (Ще го намерите в писмото на брат Ханифе) 1384 01:49:49,444 --> 01:49:51,221 (Има и проблемът с Аарон) 1385 01:49:51,271 --> 01:49:52,900 (Харун Бакърджъоглу) 1386 01:49:52,950 --> 01:49:55,049 (Той е този, който настаних във вашето имение) 1387 01:49:55,099 --> 01:49:56,875 (За разкриването на истината) 1388 01:49:56,885 --> 01:49:58,278 (Много ми помогна) 1389 01:49:58,328 --> 01:50:00,405 (Той се ожени за дъщеря ви поради тази причина) 1390 01:50:00,455 --> 01:50:02,541 (Но разбира се, той има свои собствени тайни) 1391 01:50:17,373 --> 01:50:19,539 Лъв, Лъв! 1392 01:50:19,589 --> 01:50:20,805 лъв! 1393 01:50:24,673 --> 01:50:27,034 Давай, ти също ме предаде, Аслан! 1394 01:50:49,096 --> 01:50:51,040 Аслан ни предаде, Махфуз. 1395 01:50:53,257 --> 01:50:55,111 Той изпрати писмо до Şadoğulları. 1396 01:50:56,078 --> 01:50:58,191 Взе Рейхан и избяга оттук. 1397 01:50:58,630 --> 01:51:01,039 Побързайте, трябва да го намерим. 1398 01:51:01,783 --> 01:51:02,684 побързайте! 1399 01:51:12,041 --> 01:51:12,957 лъв! 1400 01:51:13,730 --> 01:51:15,003 Къде си, Аслан? 1401 01:51:15,054 --> 01:51:16,703 Съдейки по вълнението в гласа му... 1402 01:51:16,752 --> 01:51:18,637 ...В имението на Шадоглу пристигна писмо. 1403 01:51:18,689 --> 01:51:19,718 Аслан, пази се. 1404 01:51:20,463 --> 01:51:22,051 Не правете нищо лошо. 1405 01:51:23,406 --> 01:51:26,101 Това може да е правилното нещо, което някога съм правил, Махфуз. 1406 01:51:26,846 --> 01:51:28,921 Вървим към щастието с Рейхан. 1407 01:51:30,971 --> 01:51:31,770 лъв! 1408 01:51:32,739 --> 01:51:35,195 Виж, успокой се! 1409 01:51:35,245 --> 01:51:36,673 добре ли е! 1410 01:51:37,250 --> 01:51:38,510 чуй ме 1411 01:51:39,843 --> 01:51:40,954 Той взе Рейхан... 1412 01:51:40,978 --> 01:51:43,943 ...Знам, че се опитваш да си тръгнеш от тук с него. 1413 01:51:45,355 --> 01:51:47,773 Но има нещо много важно, което също трябва да знаете. 1414 01:51:49,518 --> 01:51:51,940 Не се опитвай да ме разубеждаваш, Махфуз. 1415 01:51:51,991 --> 01:51:54,257 Не ме интересува какво оставям след себе си. 1416 01:51:54,307 --> 01:51:56,324 Получих това, което исках да получа. 1417 01:51:56,374 --> 01:51:58,265 Не искам да уча нищо друго. 1418 01:51:58,315 --> 01:52:00,330 Аслан, не се опитвам да те разубедя. 1419 01:52:00,990 --> 01:52:02,999 Опитвам се да ти помогна. 1420 01:52:03,744 --> 01:52:04,833 Вие ще помогнете. 1421 01:52:04,855 --> 01:52:06,192 защо помагаш 1422 01:52:06,243 --> 01:52:08,485 Защото искам благополучието на детето си. 1423 01:52:12,190 --> 01:52:14,024 Аслан, аз съм бащата на Рейхан. 1424 01:52:14,074 --> 01:52:15,497 чухте ли ме 1425 01:52:16,269 --> 01:52:17,668 Аз съм бащата на Рейхан. 1426 01:52:18,772 --> 01:52:20,657 Една от причините да дойда тук е... 1427 01:52:20,667 --> 01:52:21,999 ...беше да я спаси от Миран. 1428 01:52:22,050 --> 01:52:24,034 Но, но ти! 1429 01:52:24,945 --> 01:52:27,506 Ти ми се ядоса, защото изгорих писмото. 1430 01:52:28,084 --> 01:52:31,190 Ти, Рейхан, искаше да помогна на Миран, Махфуз. 1431 01:52:33,978 --> 01:52:34,921 всички... 1432 01:52:35,112 --> 01:52:37,609 ... Беше, за да защити Рейхан, Аслан, разбирай. 1433 01:52:37,659 --> 01:52:38,726 Ако Миран знае истината... 1434 01:52:38,795 --> 01:52:41,178 ...той се отказва от нелепото си отмъщение. 1435 01:52:41,714 --> 01:52:43,687 Дъщеря ми се страхува всеки момент да се изправи очи в очи със смъртта... 1436 01:52:43,739 --> 01:52:45,000 ...за да бъде спасен. 1437 01:52:46,105 --> 01:52:47,476 вярно ли е това 1438 01:52:47,527 --> 01:52:48,518 лъв! 1439 01:52:48,874 --> 01:52:50,163 позволи ми. 1440 01:52:50,213 --> 01:52:51,417 Знам, че обичаш Рейхан. 1441 01:52:52,911 --> 01:52:54,075 вярвам ти 1442 01:52:54,820 --> 01:52:56,811 Ще оставя всичко и ще си тръгна. 1443 01:52:57,723 --> 01:52:59,486 Но не и на Миран... 1444 01:52:59,536 --> 01:53:01,662 ...Ще оставя да те поверя на мен. 1445 01:53:01,712 --> 01:53:03,206 Кажете ми вашето местоположение. 1446 01:53:03,950 --> 01:53:05,855 Обещавам, че никой няма да разбере. 1447 01:53:06,989 --> 01:53:09,030 Просто искам да помогна. 1448 01:53:09,692 --> 01:53:10,878 Позволи ми. 1449 01:53:13,790 --> 01:53:15,117 Не знам, Махфуз. 1450 01:53:15,167 --> 01:53:16,384 Аслан, моля те, довери ми се. 1451 01:53:16,434 --> 01:53:17,721 Винаги съм бил честен с теб. 1452 01:53:18,326 --> 01:53:20,397 Никога не съм крил нищо от теб до днес. 1453 01:53:20,448 --> 01:53:22,469 С изключение на признанието, което току-що направи. 1454 01:53:25,324 --> 01:53:26,943 Нека поговорим за това очи в очи. 1455 01:53:26,994 --> 01:53:28,312 Няма какво да говорим. 1456 01:53:28,362 --> 01:53:29,549 Ако беше достатъчно честен... 1457 01:53:29,571 --> 01:53:31,203 ...щеше да ми кажеш това от самото начало. 1458 01:53:31,242 --> 01:53:31,973 лъв! 1459 01:53:37,421 --> 01:53:40,504 Къде го взе, къде си? 1460 01:53:41,110 --> 01:53:42,275 къде си 1461 01:53:43,103 --> 01:53:44,525 Къде го заведохте? 1462 01:53:46,687 --> 01:53:49,260 Има ли директни полети в чужбина от Батман? 1463 01:53:49,921 --> 01:53:51,841 Може би за частни полети. 1464 01:53:51,892 --> 01:53:52,820 откъде? 1465 01:53:52,870 --> 01:53:54,150 Попитах за дамата. 1466 01:53:54,200 --> 01:53:56,197 Не се принуждавайте, елате веднага. 1467 01:53:56,247 --> 01:53:57,364 Добре си помислил. 1468 01:53:57,414 --> 01:53:58,517 Трябва ли да разследвам? 1469 01:53:59,678 --> 01:54:00,861 Аз ще се справя. 1470 01:54:09,265 --> 01:54:11,598 Ще издишаш последния си дъх в ръцете ми, Аслан. 1471 01:54:12,343 --> 01:54:14,673 Ще те убия, където и да те намеря. 1472 01:54:22,959 --> 01:54:24,846 Синко, къде отиваш? 1473 01:54:24,926 --> 01:54:25,725 ха? 1474 01:54:25,755 --> 01:54:26,970 Знаете ли къде са? 1475 01:54:28,133 --> 01:54:29,443 Наблизо са. 1476 01:54:29,495 --> 01:54:30,724 Чух свирене на влак. 1477 01:54:30,774 --> 01:54:32,869 Най-близкото място до железницата е Батман. 1478 01:54:32,919 --> 01:54:34,248 Те са някъде там. 1479 01:54:46,085 --> 01:54:47,169 Знаех го. 1480 01:54:47,219 --> 01:54:48,904 Знаех, знаех. 1481 01:54:48,954 --> 01:54:50,583 Никога не съм се затоплял за това дете. 1482 01:54:50,633 --> 01:54:52,256 Знаех си, че има нещо странно! 1483 01:54:55,530 --> 01:54:56,667 аз ще го убия. 1484 01:54:57,190 --> 01:54:58,928 ще го убия! 1485 01:55:00,451 --> 01:55:01,881 Ще те убия, където и да те намеря! 1486 01:55:02,543 --> 01:55:04,006 Ще те убия, където и да те намеря! 1487 01:55:37,731 --> 01:55:39,231 Беше точното време. 1488 01:55:48,603 --> 01:55:49,603 босилек! 1489 01:55:49,654 --> 01:55:50,954 босилек! 1490 01:55:51,004 --> 01:55:52,284 Спрете Рейхан! 1491 01:55:54,679 --> 01:55:55,478 Ах! 1492 01:56:02,792 --> 01:56:03,875 босилек! 1493 01:56:05,175 --> 01:56:06,134 помощ! 1494 01:56:06,186 --> 01:56:06,889 махай се! 1495 01:56:06,939 --> 01:56:08,368 Освободете лъва! 1496 01:56:08,416 --> 01:56:09,225 махай се! 1497 01:56:09,544 --> 01:56:10,658 Не сме ви навредили! 1498 01:56:10,668 --> 01:56:11,432 босилек! 1499 01:56:11,442 --> 01:56:12,218 махай се! 1500 01:56:12,228 --> 01:56:13,027 Стани Рейхан. 1501 01:56:13,076 --> 01:56:13,855 махай се! 1502 01:56:13,865 --> 01:56:15,279 Рейхан, стига, не викай! 1503 01:56:15,302 --> 01:56:16,610 крещи! 1504 01:56:17,523 --> 01:56:18,561 Стига викове! 1505 01:56:18,612 --> 01:56:20,303 Казвам ви, че ще бъдем щастливи. 1506 01:56:20,352 --> 01:56:21,902 От цялото отмъщение и игри... 1507 01:56:21,924 --> 01:56:24,636 ...ще бъдем щастливи, Рейхан, далеч от баба ми и всички. 1508 01:56:25,825 --> 01:56:27,273 не мога да дойда с теб 1509 01:56:27,824 --> 01:56:29,622 Не мога да дойда с теб, Аслан. 1510 01:56:29,672 --> 01:56:30,599 Миран. 1511 01:56:30,649 --> 01:56:31,555 Миран го няма. 1512 01:56:31,605 --> 01:56:33,228 Миран вече не е в живота ни. 1513 01:56:33,278 --> 01:56:35,179 Той вече е преживял всичко, което аз трябваше да изпитам. 1514 01:56:35,228 --> 01:56:36,110 Оттук нататък няма Миран. 1515 01:56:36,160 --> 01:56:36,960 хайде 1516 01:56:36,989 --> 01:56:37,854 Миран няма да ме изостави! 1517 01:56:37,906 --> 01:56:39,300 Той няма да те пусне, той ще те намери! 1518 01:56:39,310 --> 01:56:40,122 Той ще го намери! 1519 01:56:40,132 --> 01:56:40,932 Няма да го намери! 1520 01:56:40,974 --> 01:56:41,692 помощ! 1521 01:56:41,702 --> 01:56:42,501 Никой няма да ни намери! 1522 01:56:42,551 --> 01:56:43,350 Ще отидем далеч от всички. 1523 01:56:43,380 --> 01:56:44,179 махай се! 1524 01:56:44,218 --> 01:56:45,873 Ще свикнеш да живееш с мен. 1525 01:57:05,062 --> 01:57:05,950 какво стана 1526 01:57:06,640 --> 01:57:07,505 Превозно средство. 1527 01:57:08,499 --> 01:57:09,462 Какво стана! 1528 01:57:10,511 --> 01:57:12,206 Превозното средство не принадлежи тук. 1529 01:57:20,966 --> 01:57:22,049 Какво стана! 1530 01:57:22,600 --> 01:57:24,187 Какво е, какво е? 1531 01:57:24,487 --> 01:57:25,731 Етер. 1532 01:57:25,782 --> 01:57:28,298 Дъщеря ми припадна ли? 1533 01:57:28,347 --> 01:57:29,982 Отидете там. 1534 01:57:30,032 --> 01:57:31,055 Ще погледна тук. 1535 01:57:31,105 --> 01:57:31,986 добре 1536 01:57:32,813 --> 01:57:33,923 босилек! 1537 01:57:36,279 --> 01:57:37,862 Миран ще ни намери. 1538 01:57:37,913 --> 01:57:39,907 Той ще го намери, никога ли не мислиш за края? 1539 01:57:40,651 --> 01:57:42,381 Защо още не разбираш, Рейхан? 1540 01:57:42,432 --> 01:57:43,940 аз те обичам 1541 01:57:43,990 --> 01:57:45,277 Ще бъдем много щастливи заедно. 1542 01:57:45,327 --> 01:57:46,855 Ти дори не ме познаваш! 1543 01:57:46,905 --> 01:57:48,027 Как ще го харесате! 1544 01:57:48,077 --> 01:57:49,395 аз знам 1545 01:57:49,445 --> 01:57:51,143 Познавам те от много отдавна. 1546 01:57:51,721 --> 01:57:53,421 Дойдох тук само за теб. 1547 01:57:54,359 --> 01:57:56,910 Видях несправедливостта, която претърпя и дойдох да те спася. 1548 01:57:57,405 --> 01:57:59,337 Онзи ден ти ме молеше, плачеше. 1549 01:58:02,665 --> 01:58:04,216 Вие ли бяхте този, който ме отвлече? 1550 01:58:04,711 --> 01:58:05,749 не 1551 01:58:05,800 --> 01:58:07,207 Не съм те отвлякъл. 1552 01:58:07,257 --> 01:58:09,093 Баба ми щеше да запали фермата. 1553 01:58:09,103 --> 01:58:10,235 Затова го направих. 1554 01:58:10,274 --> 01:58:12,238 Така че спасих теб и семейството ти. 1555 01:58:13,455 --> 01:58:15,004 Защото те харесах. 1556 01:58:15,055 --> 01:58:16,661 Даже се влюбих. 1557 01:58:17,711 --> 01:58:19,606 Рискувах всичко заради теб, Рейхан. 1558 01:58:19,655 --> 01:58:21,122 Аслан, пусни ме. 1559 01:58:29,679 --> 01:58:31,234 Аслан, не го прави, остави го. 1560 01:58:31,896 --> 01:58:32,695 махай се! 1561 01:58:36,566 --> 01:58:37,844 Къде са ти обувките? 1562 01:58:38,978 --> 01:58:40,351 Докато влачите... 1563 01:58:40,736 --> 01:58:41,691 ...така се заби. 1564 01:58:41,714 --> 01:58:43,474 шегуваш ли се 1565 01:58:43,997 --> 01:58:45,737 Направи го, за да може Миран да го намери, нали? 1566 01:58:45,788 --> 01:58:47,112 Нарочно си го свалил. 1567 01:58:50,301 --> 01:58:52,047 Защо разваляш всичко? 1568 01:58:52,097 --> 01:58:53,223 къде е 1569 01:58:56,189 --> 01:58:57,075 босилек! 1570 01:59:04,597 --> 01:59:05,513 босилек! 1571 01:59:13,963 --> 01:59:14,768 босилек. 1572 01:59:17,179 --> 01:59:18,110 босилек! 1573 01:59:23,106 --> 01:59:23,967 босилек! 1574 01:59:36,929 --> 01:59:38,040 (Чукане на вратата) 1575 01:59:48,702 --> 01:59:50,647 Азизе Ханъм не е у дома. 1576 02:00:16,751 --> 02:00:17,723 аз знам 1577 02:00:19,441 --> 02:00:21,164 Но аз не съм с него... 1578 02:00:21,909 --> 02:00:23,711 ...Дойдох да говоря с теб. 1579 02:00:25,845 --> 02:00:27,853 Ти си умна жена, Есма. 1580 02:00:28,376 --> 02:00:30,126 Имаш само един недостатък. 1581 02:00:30,593 --> 02:00:32,000 Не си смел. 1582 02:00:33,244 --> 02:00:34,972 Смелостта е всичко. 1583 02:00:35,021 --> 02:00:35,879 като има предвид, че. 1584 02:00:37,843 --> 02:00:38,481 живот... 1585 02:00:39,893 --> 02:00:42,833 ...той не гледа сълзите на страхливите хора. 1586 02:00:44,577 --> 02:00:46,375 Вашият син ми създава проблеми. 1587 02:00:48,259 --> 02:00:51,227 Активите на Асланбей... 1588 02:00:51,278 --> 02:00:53,057 ...не иска да го даде. 1589 02:00:54,023 --> 02:00:55,262 Вчера казах... 1590 02:00:55,841 --> 02:00:57,966 ...вчера отидох при теб. 1591 02:00:58,016 --> 02:00:59,078 Не можах да го убедя. 1592 02:00:59,878 --> 02:01:01,251 Говорете със сина си. 1593 02:01:02,024 --> 02:01:04,731 Говорете така, че да нямате лош вкус в устата си. 1594 02:01:05,143 --> 02:01:06,817 Нека решим този проблем красиво. 1595 02:01:08,423 --> 02:01:10,562 Заплашваш ли ме? 1596 02:01:11,390 --> 02:01:13,136 Това е Есма. 1597 02:01:13,160 --> 02:01:14,113 Това е. 1598 02:01:14,720 --> 02:01:16,722 Вижте, веднага придобихте смелост. 1599 02:01:16,772 --> 02:01:20,474 Говориш ми очи в очи. 1600 02:01:23,704 --> 02:01:25,440 Но не съм го виждал от... 1601 02:01:25,450 --> 02:01:27,693 ...ти забрави моите навици и вода. 1602 02:01:28,189 --> 02:01:29,671 Нека ви напомня. 1603 02:01:30,637 --> 02:01:32,048 Аз не заплашвам. 1604 02:01:33,377 --> 02:01:34,577 Ще те уведомя. 1605 02:01:36,266 --> 02:01:38,445 Fırat не се допитва до мен за своите дела. 1606 02:01:39,079 --> 02:01:40,568 Той също не пита моето мнение. 1607 02:01:41,339 --> 02:01:43,296 Това е неговият собствен начин. 1608 02:01:43,306 --> 02:01:46,380 Аз съм забравил толкова, колкото той знае. 1609 02:01:47,820 --> 02:01:50,534 Но знаеш ли какво не забравих, Есма? 1610 02:01:52,380 --> 02:01:56,157 Тайната, че Азизе те държи в дланта си... 1611 02:01:57,735 --> 02:01:59,150 ...никога не съм забравил. 1612 02:02:02,858 --> 02:02:06,719 Миналото преследва хората, нали? 1613 02:02:08,407 --> 02:02:10,644 Ами ако синът ви разбере за това минало? 1614 02:02:15,665 --> 02:02:17,221 какво правиш тук 1615 02:02:18,493 --> 02:02:20,668 Е, чудех се за теб. 1616 02:02:21,524 --> 02:02:24,424 Както знаете, когато сте без дом... 1617 02:02:24,474 --> 02:02:26,963 ...ти се подслони в къщата на дока. 1618 02:02:28,151 --> 02:02:30,236 Виж, ако имаш нужда от нещо... 1619 02:02:30,246 --> 02:02:31,917 ...Кълна се, кажи ми. 1620 02:02:31,968 --> 02:02:34,951 Булката на Асланбей е влюбена... 1621 02:02:35,001 --> 02:02:36,329 Няма да ти позволя да кажеш... 1622 02:02:36,379 --> 02:02:38,166 Казвате, че времената са се променили. 1623 02:02:38,216 --> 02:02:39,507 Не се ли е променило? 1624 02:02:40,000 --> 02:02:42,275 Поведението ми никога не се променя... 1625 02:02:42,297 --> 02:02:44,137 ...не знаеш ли това, Фюсун? 1626 02:02:46,327 --> 02:02:47,274 Азизе. 1627 02:02:48,500 --> 02:02:50,138 До сега ти... 1628 02:02:50,828 --> 02:02:54,107 ...вие сте нападнали най-милостивия враг. 1629 02:02:56,383 --> 02:02:58,450 Какъв враг съм... 1630 02:02:59,249 --> 02:03:01,403 ...вие го знаете най-добре. 1631 02:03:18,063 --> 02:03:19,452 Какво те попита? 1632 02:03:22,420 --> 02:03:23,104 Няма. 1633 02:03:24,598 --> 02:03:25,743 Той попита за теб. 1634 02:03:39,354 --> 02:03:40,187 добре 1635 02:03:40,653 --> 02:03:42,627 Да се ​​срещнем на магистралата след половин час. 1636 02:03:45,066 --> 02:03:46,207 добре 1637 02:03:50,510 --> 02:03:51,565 Хайде Рейхан. 1638 02:03:51,614 --> 02:03:52,423 тръгваме си 1639 02:03:52,472 --> 02:03:53,803 Никъде няма да ходя! 1640 02:03:58,119 --> 02:03:59,813 И защо не ме искаш? 1641 02:04:01,003 --> 02:04:02,464 Виж, обичам те. 1642 02:04:03,096 --> 02:04:05,503 Обещавам ти живот без страх и отмъщение. 1643 02:04:06,497 --> 02:04:08,591 Аз обаче не те обичам! 1644 02:04:10,366 --> 02:04:11,411 Обичам Миран. 1645 02:04:11,421 --> 02:04:12,459 стига! 1646 02:04:12,956 --> 02:04:14,048 Миран вече го няма! 1647 02:04:14,097 --> 02:04:15,200 Ти не съществуваш. 1648 02:04:15,222 --> 02:04:16,149 Ние съществуваме. 1649 02:04:16,171 --> 02:04:17,899 Няма такова нещо като нас! 1650 02:04:17,950 --> 02:04:19,372 Няма да стане! 1651 02:04:19,422 --> 02:04:20,425 тръгвам си 1652 02:04:21,113 --> 02:04:22,069 босилек! 1653 02:04:22,119 --> 02:04:23,265 (стрелба) 1654 02:04:37,226 --> 02:04:38,614 ще ме убиеш ли 1655 02:04:44,367 --> 02:04:45,589 Ако е така, стреляй! 1656 02:04:45,640 --> 02:04:47,027 Убий! 1657 02:04:48,410 --> 02:04:50,662 Защото никога няма да те обичам! 1658 02:04:50,713 --> 02:04:53,132 Няма да отида никъде с теб, Аслан. 1659 02:04:53,182 --> 02:04:54,401 чухте ли ме 1660 02:04:55,534 --> 02:04:56,935 Любовта не може да бъде насила. 1661 02:04:58,819 --> 02:05:00,309 Дори да държиш цвете... 1662 02:05:01,221 --> 02:05:03,164 ...ако го презирате, то ще умре. 1663 02:05:03,214 --> 02:05:04,842 Изсъхва. 1664 02:05:05,473 --> 02:05:06,778 Просто защото не те обича... 1665 02:05:06,788 --> 02:05:08,054 ...не можеш да потискаш никого. 1666 02:05:09,549 --> 02:05:11,690 Никога няма да те обичам. 1667 02:05:11,741 --> 02:05:15,127 Никога няма да обичам, разбираш ли ме? 1668 02:05:15,177 --> 02:05:16,804 Ще се научиш, Рейхан. 1669 02:05:16,854 --> 02:05:18,451 Ще свикнеш с мен. 1670 02:05:19,834 --> 02:05:21,701 Любовта не се учи. 1671 02:05:23,224 --> 02:05:24,688 Аз съм единственият в този живот... 1672 02:05:24,739 --> 02:05:26,110 ...Обичах Миран. 1673 02:05:27,854 --> 02:05:29,957 Оттук нататък ще обичам само него. 1674 02:05:31,341 --> 02:05:32,184 не! 1675 02:05:32,235 --> 02:05:33,628 ще ме обичаш 1676 02:05:33,677 --> 02:05:34,477 няма да ми хареса. 1677 02:05:34,515 --> 02:05:35,382 ще ме обичаш! 1678 02:05:35,405 --> 02:05:36,565 няма да те обичам! 1679 02:05:38,876 --> 02:05:39,701 лъв! 1680 02:05:41,502 --> 02:05:42,455 Миран! 1681 02:05:42,505 --> 02:05:44,007 Какво ще кажете за приближаване? 1682 02:05:44,057 --> 02:05:45,636 Спуснете оръжието си. 1683 02:05:45,686 --> 02:05:47,083 Свали пистолета! 1684 02:05:48,855 --> 02:05:50,241 Пусни го, пусни го! 1685 02:05:50,292 --> 02:05:52,082 Остави го, остави го, остави го, Миран. 1686 02:05:52,131 --> 02:05:53,189 добре 1687 02:05:54,741 --> 02:05:55,564 добре 1688 02:05:57,808 --> 02:05:58,611 добре 1689 02:05:59,662 --> 02:06:00,647 напуснах. 1690 02:06:00,697 --> 02:06:02,097 Аслан, пусни ни. 1691 02:06:02,120 --> 02:06:03,744 Каквото и да правиш, просто го остави. 1692 02:06:04,960 --> 02:06:06,542 Аслан, пусни Рейхан. 1693 02:06:08,510 --> 02:06:10,138 Нека се оправим между нас. 1694 02:06:10,188 --> 02:06:11,775 Човек на мъж. 1695 02:06:12,519 --> 02:06:13,931 Няма нищо за справяне, Миран. 1696 02:06:13,981 --> 02:06:15,102 тръгвай си 1697 02:06:15,152 --> 02:06:16,548 Ще отидем с Рейхан. 1698 02:06:16,598 --> 02:06:18,307 Аслан, остави го на мира, моля те, остави го на мира. 1699 02:06:18,356 --> 02:06:19,156 добре 1700 02:06:19,200 --> 02:06:20,028 Дъщеря ми Рейхан! 1701 02:06:20,050 --> 02:06:20,973 татко! 1702 02:06:20,983 --> 02:06:21,782 лъв! 1703 02:06:21,804 --> 02:06:23,141 Пусни дъщеря ми, кълна се, че ще те застрелям! 1704 02:06:23,191 --> 02:06:24,067 Подход. 1705 02:06:24,090 --> 02:06:24,992 Не се страхувай, Рейхан. 1706 02:06:25,002 --> 02:06:25,941 Ще те спася, дъще моя. 1707 02:06:25,970 --> 02:06:27,040 Моля те, не се приближавай, татко. 1708 02:06:27,732 --> 02:06:29,858 Г-н Хазар, не се приближавайте. 1709 02:06:30,629 --> 02:06:32,931 Не се приближавай, аз ще се справя. 1710 02:06:32,983 --> 02:06:34,239 Ние ще се справим. 1711 02:06:34,762 --> 02:06:35,864 Нали, Аслан? 1712 02:06:38,991 --> 02:06:40,964 Аслан, моля те, пусни ме. 1713 02:06:41,013 --> 02:06:42,199 Ще тръгваме, Рейхан. 1714 02:06:42,640 --> 02:06:44,333 махай се оттук! 1715 02:06:45,076 --> 02:06:46,566 Не искам никой от вас, махай се! 1716 02:06:46,576 --> 02:06:47,627 Махайте се всички! 1717 02:06:47,637 --> 02:06:48,936 Ще отида с Рейхан. 1718 02:06:48,989 --> 02:06:50,012 лъв! 1719 02:06:51,229 --> 02:06:52,763 Хвърлете пистолета си, г-н Хазар. 1720 02:06:52,813 --> 02:06:54,635 Хвърли пистолета си или ще те застрелям пръв. 1721 02:06:54,683 --> 02:06:55,483 Хвърли пистолета си! 1722 02:06:55,517 --> 02:06:56,317 Изтегляне! 1723 02:06:56,367 --> 02:06:57,342 Свали пистолета! 1724 02:06:57,352 --> 02:06:59,103 Татко, хвърли пистолета, моля те, хвърли го. 1725 02:06:59,153 --> 02:07:00,581 Правете както казвате, правете! 1726 02:07:03,602 --> 02:07:05,141 Рейхан, спри, спри. 1727 02:07:05,192 --> 02:07:06,785 Аслан, моля те, остави го на мира. 1728 02:07:06,835 --> 02:07:08,126 Моля, оставете го. 1729 02:07:08,176 --> 02:07:10,071 Аслан, хайде, хвърли този пистолет. 1730 02:07:10,732 --> 02:07:11,923 Хвърли този пистолет и нека поговорим. 1731 02:07:11,973 --> 02:07:13,366 Няма какво да говорим. 1732 02:07:13,389 --> 02:07:14,607 Има какво да говорим. 1733 02:07:15,046 --> 02:07:16,574 Спри, ще тръгваме от тук. 1734 02:07:16,597 --> 02:07:18,321 Пусни дъщеря ми, пусни! 1735 02:07:18,372 --> 02:07:19,979 Вземи баща си и се махай оттук. 1736 02:07:20,029 --> 02:07:21,475 Ще остана тук с Рейхан. 1737 02:07:21,497 --> 02:07:22,296 тръгвай си 1738 02:07:22,341 --> 02:07:23,575 Върви добре върви. 1739 02:07:23,598 --> 02:07:24,521 Аслан, моля те, остави го на мира. 1740 02:07:24,544 --> 02:07:25,468 Ти не си такъв. 1741 02:07:25,798 --> 02:07:27,063 Ти не си това. 1742 02:07:27,114 --> 02:07:28,104 Това съм аз. 1743 02:07:28,154 --> 02:07:29,249 Аз съм такъв човек. 1744 02:07:29,299 --> 02:07:32,395 Няма да ти позволя повече да ми отнемаш тези, които обичам. 1745 02:07:32,444 --> 02:07:33,897 Ти ми отне семейството ми... 1746 02:07:34,171 --> 02:07:35,759 ...но няма да ти позволя да вземеш Рейхан. 1747 02:07:35,809 --> 02:07:37,435 Рейхан ще остане с мен. 1748 02:07:37,485 --> 02:07:38,976 Тя е моето момиче, моето момиче! 1749 02:07:39,720 --> 02:07:42,411 И вие се опитвате да ни разделите от нашите близки! 1750 02:07:42,462 --> 02:07:44,584 Ти правиш това, което Азизе ти направи! 1751 02:07:44,634 --> 02:07:46,265 Ти правиш това, което направи на сина ми! 1752 02:07:46,315 --> 02:07:47,339 Просто не го правете! 1753 02:07:47,389 --> 02:07:49,491 Не, не съм като Азизе. 1754 02:07:49,541 --> 02:07:51,933 Но ако не напуснеш Рейхан, това ще се случи. 1755 02:07:51,983 --> 02:07:53,114 Не е едно и също нещо. 1756 02:07:53,164 --> 02:07:54,174 Азизе не ни обичаше. 1757 02:07:54,224 --> 02:07:56,221 Той не обичаше Миран и не обичаше и мен. 1758 02:07:56,271 --> 02:07:58,292 Миран също беше жертва. 1759 02:07:59,675 --> 02:08:01,427 Аслан, пусни, моля те пусни. 1760 02:08:02,339 --> 02:08:03,158 лъв! 1761 02:08:04,403 --> 02:08:05,795 Виж, разбирам те. 1762 02:08:07,151 --> 02:08:08,632 И аз съм без майка... 1763 02:08:08,683 --> 02:08:10,372 ...Израснах без баща. 1764 02:08:11,032 --> 02:08:12,910 Бяхте свидетел на всичко, което се случи. 1765 02:08:12,961 --> 02:08:14,392 Хвърли този пистолет. 1766 02:08:15,358 --> 02:08:16,443 Да се ​​съгласим. 1767 02:08:17,048 --> 02:08:18,576 Хайде остави Рейхан. 1768 02:08:18,627 --> 02:08:22,201 Виж, благодарение на мен ти се събра отново с майка си и баща си. 1769 02:08:22,251 --> 02:08:24,070 Вашето семейство е с вас сега. 1770 02:08:24,649 --> 02:08:26,306 Рейхан също ще бъде с мен. 1771 02:08:26,356 --> 02:08:27,579 Сега си тръгвай. 1772 02:08:27,629 --> 02:08:28,827 тръгвай си 1773 02:08:28,877 --> 02:08:31,601 Хазар, отивай при Миран! 1774 02:08:32,261 --> 02:08:33,351 Ако не, ще те застрелям. 1775 02:08:33,361 --> 02:08:34,160 Отиди при Миран. 1776 02:08:34,188 --> 02:08:35,138 върви 1777 02:08:35,188 --> 02:08:36,093 Ще го застрелям, ела там. 1778 02:08:36,119 --> 02:08:37,539 Татко, върви, върви, добре. 1779 02:08:37,549 --> 02:08:39,377 Добре, тръгвай, тръгвай, моля те. 1780 02:08:39,425 --> 02:08:40,682 Каквото и да се случи, добре. 1781 02:08:40,692 --> 02:08:41,614 Рейхан, успокой се. 1782 02:08:41,624 --> 02:08:42,423 Пуснете ги. 1783 02:08:42,468 --> 02:08:44,155 Ще се махаме оттук, успокой се. 1784 02:08:44,533 --> 02:08:45,524 Хайде, моля те, Аслан. 1785 02:08:45,574 --> 02:08:47,176 Моля, нека поговорим. 1786 02:08:47,226 --> 02:08:48,906 Моля, оставете ни на мира. 1787 02:08:48,956 --> 02:08:52,077 (Няма да те обичам, никой няма да те обича) 1788 02:08:52,087 --> 02:08:53,222 Махай се! 1789 02:08:53,273 --> 02:08:54,353 Махай се! 1790 02:08:54,403 --> 02:08:56,184 Те ще обичат, всички ще ме обичат. 1791 02:08:56,234 --> 02:08:57,752 Рейхан ще ме обича. 1792 02:08:57,802 --> 02:08:58,894 Махай се! 1793 02:08:58,944 --> 02:09:00,354 Не те искам, Хазар, не се приближавай! 1794 02:09:00,404 --> 02:09:02,032 Не се приближавай, ще те застрелям. 1795 02:09:02,082 --> 02:09:03,371 Ще застрелям сина ви и ще застрелям и вас. 1796 02:09:03,421 --> 02:09:05,047 Върви, не идвай, не идвай! 1797 02:09:05,097 --> 02:09:05,896 Не се доближавайте! 1798 02:09:05,944 --> 02:09:06,876 каспиец! 1799 02:09:06,926 --> 02:09:07,605 Хазар бей. 1800 02:09:07,678 --> 02:09:09,033 Не идвай, не идвай! 1801 02:09:10,427 --> 02:09:11,424 подход! 1802 02:09:11,473 --> 02:09:12,358 подход! 1803 02:09:12,408 --> 02:09:13,999 Кажи на Миран да не се доближава до баща ти! 1804 02:09:16,160 --> 02:09:16,959 не! 1805 02:09:17,056 --> 02:09:18,091 Лъв, пази се! 1806 02:09:18,114 --> 02:09:19,346 Лъв, пази се! 1807 02:09:19,370 --> 02:09:20,474 подход! 1808 02:09:21,272 --> 02:09:22,197 Г-н Хазар! 1809 02:09:26,242 --> 02:09:27,268 Хазар бей. 1810 02:09:31,100 --> 02:09:31,978 Пази се! 1811 02:09:39,300 --> 02:09:40,522 Дотук, Миран. 1812 02:09:40,769 --> 02:09:41,568 Моят син! 1813 02:09:41,922 --> 02:09:44,223 (крещи) 1814 02:09:46,495 --> 02:09:47,459 Моят син. 1815 02:09:49,316 --> 02:09:50,233 махай се! 1816 02:09:51,227 --> 02:09:52,275 (Изстрел) 1817 02:09:57,104 --> 02:09:58,294 баща ми! 1818 02:10:10,665 --> 02:10:11,552 Миран! 1819 02:10:13,035 --> 02:10:14,060 Каспийско. 1820 02:10:39,790 --> 02:10:41,901 Татко, моля те, моля те, не умирай. 1821 02:10:42,756 --> 02:10:43,649 Той ще живее. 1822 02:11:45,733 --> 02:11:48,871 Отвори очи, отвори очи, татко. 1823 02:11:49,062 --> 02:11:52,399 (плаче) 1824 02:12:21,554 --> 02:12:45,257 (Обща музика) 1825 02:12:45,267 --> 02:13:12,015 (Обща музика) 1826 02:13:12,039 --> 02:13:40,396 (Обща музика)