1 00:00:00,104 --> 00:00:16,982 (Обща музика) 2 00:00:19,228 --> 00:00:20,568 Какво има, лельо? 3 00:00:22,954 --> 00:00:24,334 Щяхте ли да ходите някъде? 4 00:00:27,133 --> 00:00:28,062 не 5 00:00:28,142 --> 00:00:29,791 Отивам при Гьонюл. 6 00:00:29,843 --> 00:00:31,270 Сбогувахме се с баба ти. 7 00:00:31,653 --> 00:00:32,940 Не се занимавай. 8 00:00:33,768 --> 00:00:35,070 Доведох Гьонюл. 9 00:00:37,759 --> 00:00:39,755 Баба ми не трябва да се отделя от внучето си. 10 00:01:01,065 --> 00:01:02,731 Дори аз не бях доволен от това. 11 00:01:05,474 --> 00:01:07,532 Донесох ти още едно. 12 00:01:15,160 --> 00:01:16,660 Внукът на баба ми... 13 00:01:24,029 --> 00:01:25,334 ...сина ви също. 14 00:01:49,370 --> 00:01:50,786 Аслан Асланбей. 15 00:02:43,312 --> 00:02:44,662 Здравей баба. 16 00:02:44,710 --> 00:03:09,838 (напрегната музика) 17 00:03:09,875 --> 00:03:20,506 (напрегната музика) 18 00:03:21,911 --> 00:03:23,855 Някой има ли какво да каже? 19 00:03:25,599 --> 00:03:26,532 снаха? 20 00:03:38,615 --> 00:03:39,726 баба? 21 00:03:43,891 --> 00:03:46,057 Знаеше, че брат ми е жив. 22 00:03:47,052 --> 00:03:48,981 Сърце, исках да ти кажа. 23 00:03:49,032 --> 00:03:51,360 (Ти развали играта ми за пореден път, Миран) 24 00:03:51,410 --> 00:03:54,137 (Ти ме отклони от пътя ми за пореден път) 25 00:03:54,187 --> 00:03:56,310 Сестро, изчакахме подходящия момент. 26 00:03:56,359 --> 00:03:57,395 Не ме наричай сестра. 27 00:03:57,405 --> 00:03:58,830 Не казвай това, не казвай това. 28 00:03:58,879 --> 00:03:59,918 Той е твой брат. 29 00:03:59,941 --> 00:04:01,605 Щях да ти кажа по пътя. 30 00:04:01,657 --> 00:04:03,475 Бабо, ти ми взе всичко. 31 00:04:04,357 --> 00:04:05,576 А сега майка ми. 32 00:04:06,932 --> 00:04:08,578 Пожертвах всичко. 33 00:04:08,629 --> 00:04:11,225 Пожертвах всичко за брат си. 34 00:04:11,273 --> 00:04:12,396 за бога... 35 00:04:12,418 --> 00:04:13,606 ...За бога, повярвайте ни. 36 00:04:13,630 --> 00:04:15,859 Щяхме да се съберем и да ти кажем това. 37 00:04:15,869 --> 00:04:18,292 Нямаше да крием нищо от теб... 38 00:04:18,341 --> 00:04:19,518 ...след това. 39 00:04:20,914 --> 00:04:22,252 (Под този покрив) 40 00:04:22,276 --> 00:04:24,849 (Пълно с деца, копнеещи за своите майки и бащи) 41 00:04:24,900 --> 00:04:26,588 (Защо баба) 42 00:04:26,636 --> 00:04:28,892 (Този покрив към сиропиталището Асланбей) 43 00:04:28,902 --> 00:04:30,531 (Ти ли беше този, който се трансформира) 44 00:04:30,555 --> 00:04:31,940 Как ми причини това? 45 00:04:31,991 --> 00:04:33,012 стига! 46 00:04:41,119 --> 00:04:42,647 За първи път си права, бабо. 47 00:04:44,447 --> 00:04:46,027 Това е достатъчно, сериозно. 48 00:04:49,045 --> 00:04:51,767 Казах, че Азизе Асланбей не може да бъде толкова жесток. 49 00:04:53,789 --> 00:04:54,903 Но грешах. 50 00:05:01,868 --> 00:05:02,840 защото ти... 51 00:05:02,891 --> 00:05:04,595 ...малко бебе... 52 00:05:04,645 --> 00:05:08,068 ...ти беше толкова жестока жена, че я раздели от майка й. 53 00:05:10,115 --> 00:05:11,111 Не бях аз. 54 00:05:11,134 --> 00:05:12,045 И така, кой беше? 55 00:05:12,080 --> 00:05:12,880 Не бях аз. 56 00:05:12,913 --> 00:05:13,655 И така, кой беше? 57 00:05:13,665 --> 00:05:15,064 Не бях аз! 58 00:05:18,943 --> 00:05:20,709 Аз, малко дете, от майка си... 59 00:05:20,759 --> 00:05:23,096 Мислите, че е достатъчно жестоко да ги разделите, но... 60 00:05:24,757 --> 00:05:25,809 ...не бях аз! 61 00:05:35,597 --> 00:05:37,736 Онази вечер, когато главният лекар ме извика в стаята си... 62 00:05:38,565 --> 00:05:41,905 ...когато казвате, че внучето ви ще живее най-много още няколко часа... 63 00:05:42,845 --> 00:05:44,233 ...умрях от мъка. 64 00:05:44,867 --> 00:05:47,008 Султан се възстанови от операция. 65 00:05:47,333 --> 00:05:48,327 Беше близо до нея. 66 00:05:48,890 --> 00:05:50,481 Исках да взема внучето си... 67 00:05:50,504 --> 00:05:51,699 ...да го занесе на майка си... 68 00:05:51,749 --> 00:05:52,729 ...казах... 69 00:05:53,555 --> 00:05:56,003 ...долавям миризмата на майка му. 70 00:05:58,334 --> 00:05:59,566 Но нямаше. 71 00:06:00,450 --> 00:06:01,817 Някой го беше взел. 72 00:06:03,163 --> 00:06:06,747 Друга жена, която дойде като Азизе Асланбейим. 73 00:06:07,464 --> 00:06:09,240 Фюсун Асланбей. 74 00:06:10,318 --> 00:06:12,766 Най-малкият брат на дядо ти. 75 00:06:14,454 --> 00:06:15,305 лъжа! 76 00:06:16,243 --> 00:06:17,480 Всичко това не се случи... 77 00:06:17,504 --> 00:06:18,548 ..ти лъжеш. 78 00:06:18,599 --> 00:06:20,524 Защо трябва? 79 00:06:20,685 --> 00:06:21,942 Защо трябва! 80 00:06:22,852 --> 00:06:25,544 Достатъчно, за да раздели собствения си внук от майка си... 81 00:06:25,956 --> 00:06:27,005 ...не съм полудял. 82 00:06:29,362 --> 00:06:30,888 Фюсун го направи! 83 00:06:35,324 --> 00:06:36,742 Умиращо бебе... 84 00:06:36,822 --> 00:06:37,949 ...защо ще го пропусне? 85 00:06:38,000 --> 00:06:39,594 Защото не знаеше, че ще умре. 86 00:06:42,282 --> 00:06:44,462 Ако той държи Аслан срещу теб... 87 00:06:45,317 --> 00:06:46,865 ...тогава имаш цялата власт... 88 00:06:46,916 --> 00:06:48,225 ...мислеше, че ще го преодолее. 89 00:06:48,275 --> 00:06:49,755 Силата на Асланбей. 90 00:06:50,415 --> 00:06:52,486 Мислеше, че ще вземе всичко, което имам. 91 00:06:53,203 --> 00:06:54,835 Той ме мразеше. 92 00:06:54,886 --> 00:06:58,071 И без това никога не е искал да се омъжа за дядо ти. 93 00:07:00,204 --> 00:07:01,694 Търсих го с години. 94 00:07:03,022 --> 00:07:03,973 От години. 95 00:07:04,690 --> 00:07:07,307 Казах, нека разбера къде е погребал внука ми... 96 00:07:07,996 --> 00:07:09,961 ...нека го сложа до баща му. 97 00:07:13,929 --> 00:07:16,401 Никога не съм спирал да те търся. 98 00:07:19,229 --> 00:07:20,571 Търсих с години. 99 00:07:22,704 --> 00:07:24,809 Докато Фюсун не стигна до мен. 100 00:07:29,416 --> 00:07:30,988 Той те запази жив, но... 101 00:07:31,067 --> 00:07:32,249 ...той самият умираше. 102 00:07:33,577 --> 00:07:34,775 Беше много болен. 103 00:07:38,464 --> 00:07:41,019 Какво е това, ако не божествена справедливост? 104 00:07:45,487 --> 00:07:47,848 Когато ми те предаде... 105 00:07:48,787 --> 00:07:50,281 ...ти беше на три години. 106 00:07:53,531 --> 00:07:56,614 Останах със сираци в ръцете си. 107 00:07:58,053 --> 00:07:59,938 И по средата на отмъщението. 108 00:07:59,989 --> 00:08:01,213 Какво щях да правя! 109 00:08:01,262 --> 00:08:02,610 Какво щях да правя! 110 00:08:02,632 --> 00:08:04,811 Как щях да защитя Аслан от това отмъщение! 111 00:08:04,862 --> 00:08:06,349 Как да го разкрия! 112 00:08:12,022 --> 00:08:13,021 ти също... 113 00:08:18,156 --> 00:08:19,378 ...за вашето отмъщение... 114 00:08:20,039 --> 00:08:21,530 ...докато се отказва от мен... 115 00:08:25,289 --> 00:08:27,664 ... че си опазил друг Асланбей. 116 00:08:35,693 --> 00:08:36,957 Съблечи се... 117 00:08:38,037 --> 00:08:38,972 ...нека си трае. 118 00:08:44,826 --> 00:08:46,215 Направих го онзи ден. 119 00:08:46,736 --> 00:08:49,186 Днес направих това, което направих онзи ден. 120 00:08:58,859 --> 00:09:01,109 Да защитя рода си. 121 00:09:04,659 --> 00:09:05,960 това е всичко 122 00:09:19,526 --> 00:09:20,526 един ден... 123 00:09:22,915 --> 00:09:24,403 ...цената на това, през което ни подложихте... 124 00:09:24,413 --> 00:09:26,158 ...не те ли беше страх да платиш? 125 00:09:30,715 --> 00:09:34,132 Сега, ако ще ме обвинявате, обвинявайте ме! 126 00:09:35,126 --> 00:09:37,164 Но го удари на правилното място! 127 00:09:40,204 --> 00:09:42,398 Не те оставих без майка. 128 00:09:44,282 --> 00:09:47,247 Винаги имаш история за разказване, нали, бабо? 129 00:09:49,414 --> 00:09:52,525 Баба ми ме излъга за брат ми. 130 00:09:56,103 --> 00:09:57,273 но ти... 131 00:09:59,073 --> 00:10:00,920 ... ти направи същото. 132 00:10:07,112 --> 00:10:10,000 И ти като него скри брат ми от мен. 133 00:10:15,821 --> 00:10:16,765 ти? 134 00:10:20,964 --> 00:10:23,102 Ти се съгласи да се скриеш. 135 00:10:24,235 --> 00:10:25,730 Просто ме изслушай, сестро. 136 00:10:27,809 --> 00:10:29,325 Дойдох до вратата ти. 137 00:10:30,903 --> 00:10:32,565 говорих с теб 138 00:10:33,114 --> 00:10:34,419 Като непознат... 139 00:10:34,470 --> 00:10:36,075 ... ти ме остави да си тръгна. 140 00:10:36,125 --> 00:10:37,200 по-голяма сестра. 141 00:10:39,027 --> 00:10:40,540 Аз не съм ти сестра. 142 00:10:44,717 --> 00:10:46,800 Да, имам брат. 143 00:10:48,628 --> 00:10:49,938 Но не си ти. 144 00:10:53,683 --> 00:10:54,594 Ефрат. 145 00:11:02,781 --> 00:11:04,456 Можеш ли да ме закараш до хотела? 146 00:11:08,069 --> 00:11:10,402 Защото се задушавам до тези непознати. 147 00:11:13,369 --> 00:11:14,223 не си отивай 148 00:11:17,497 --> 00:11:19,118 умолявах те! 149 00:11:19,169 --> 00:11:21,144 умолявах те! 150 00:11:26,582 --> 00:11:28,248 Ти искаше да ме защитиш, бабо. 151 00:11:29,882 --> 00:11:31,026 Но не можахте да го защитите. 152 00:11:34,613 --> 00:11:36,171 От хората, които наричате врагове... 153 00:11:36,181 --> 00:11:37,498 ... ти ми причини много зло. 154 00:11:40,413 --> 00:11:42,157 Лъвче, къде отиваш? 155 00:11:42,167 --> 00:11:43,924 Това е вашият дом, вие ще останете тук. 156 00:11:43,975 --> 00:11:44,931 няма да остана. 157 00:11:44,981 --> 00:11:45,674 Ще останеш! 158 00:11:46,389 --> 00:11:47,722 Şadoğulları ще научи... 159 00:11:47,773 --> 00:11:49,300 ...те ще ви навредят. 160 00:11:51,349 --> 00:11:53,226 Миран, той ти е братовчед. 161 00:12:02,028 --> 00:12:03,167 (плаче) 162 00:12:14,029 --> 00:12:15,001 Лео! 163 00:12:21,718 --> 00:12:23,357 Това е твоят дом, бабо. 164 00:12:24,185 --> 00:12:25,197 Не е моя. 165 00:12:27,525 --> 00:12:29,543 Аз съм непознат за всички тук. 166 00:12:35,344 --> 00:12:36,288 благодарение на вас 167 00:13:32,306 --> 00:13:34,473 Пътищата ми са блокирани, Зехра. 168 00:13:37,134 --> 00:13:38,738 За какво да сложа ръка... 169 00:13:40,290 --> 00:13:41,158 ...не. 170 00:13:43,752 --> 00:13:46,279 Така че има само едно решение. 171 00:13:48,217 --> 00:13:50,021 Ода убеждава Миран и... 172 00:13:50,406 --> 00:13:52,031 ...да го заведа в болницата. 173 00:13:52,552 --> 00:13:54,003 Тестване. 174 00:13:54,055 --> 00:13:56,345 Но той не може да бъде убеден. 175 00:13:56,395 --> 00:13:57,479 Няма начин. 176 00:13:58,445 --> 00:13:59,635 болница? 177 00:13:59,687 --> 00:14:01,665 Ето го, но не е възможно. 178 00:14:01,715 --> 00:14:03,112 Той не е убеден. 179 00:14:04,328 --> 00:14:06,352 Не говоря за това, хайде. 180 00:14:09,931 --> 00:14:11,143 какво стана 181 00:14:11,192 --> 00:14:12,914 Знаеш ли, когато си в болница... 182 00:14:12,937 --> 00:14:14,264 ...беше въпрос на кръв. 183 00:14:14,830 --> 00:14:16,867 Знаеш ли, имаш кръвопреливане... 184 00:14:16,918 --> 00:14:18,311 ...имал си гърч. 185 00:14:18,361 --> 00:14:19,335 Бяхте станали по-лоши. 186 00:14:19,967 --> 00:14:21,978 Докторът ни попита тогава. 187 00:14:22,029 --> 00:14:24,029 Да се ​​види дали има близък роднина на кръводарителя. 188 00:14:25,356 --> 00:14:26,507 А, така? 189 00:14:27,167 --> 00:14:28,400 Това, което ни казаха... 190 00:14:28,424 --> 00:14:30,149 ...това се случваше по две причини. 191 00:14:30,200 --> 00:14:31,381 Една от причините... 192 00:14:31,431 --> 00:14:33,523 ...близък роднина е на кръводарителя. 193 00:14:33,571 --> 00:14:34,843 Разбира се, че не знаехме. 194 00:14:34,893 --> 00:14:35,675 Научихме по-късно. 195 00:14:35,725 --> 00:14:37,509 Знаеш ли какво каза баща ти? 196 00:14:38,142 --> 00:14:39,857 Миран беше този, който ти даде кръв. 197 00:14:40,989 --> 00:14:42,193 хе, хе. 198 00:14:43,689 --> 00:14:45,277 Така казвате. 199 00:14:46,300 --> 00:14:48,454 Защото Миран е мой син... 200 00:14:48,505 --> 00:14:49,980 ...разболях се така. 201 00:14:52,335 --> 00:14:54,054 Защо не, г-н Хазар? 202 00:14:54,104 --> 00:14:55,602 Мислиш, че е такова съвпадение... 203 00:14:55,652 --> 00:14:56,625 ...не е ли малко много? 204 00:15:00,479 --> 00:15:01,534 По това време. 205 00:15:03,780 --> 00:15:06,092 Остави ме да отида да говоря с доктора, а? 206 00:15:07,003 --> 00:15:08,335 Отидете първо сутринта... 207 00:15:08,345 --> 00:15:09,490 ...Намерете г-н Кан. 208 00:15:11,040 --> 00:15:12,634 Вярвам, г-н Хазар. 209 00:15:12,685 --> 00:15:14,573 Мисля, че Миран е твой син. 210 00:15:46,536 --> 00:15:48,647 Ако има нещо, което не казвате по-долу... 211 00:15:49,531 --> 00:15:51,306 ...сега е моментът да го кажем. 212 00:15:53,244 --> 00:15:54,720 Защото ако го науча сам. 213 00:15:54,730 --> 00:15:56,315 какво искаш да научиш 214 00:16:14,635 --> 00:16:15,607 Това, което криеш. 215 00:16:16,020 --> 00:16:18,513 Вече ти казах всичко, което криех. 216 00:16:29,846 --> 00:16:31,290 Фюсун Асланбей. 217 00:16:31,340 --> 00:16:32,147 той 218 00:16:32,196 --> 00:16:35,160 Той гние под земята с греховете и добрите си дела. 219 00:16:36,129 --> 00:16:37,693 Нека има много огън. 220 00:16:39,018 --> 00:16:40,658 Един ден след теб... 221 00:16:40,668 --> 00:16:42,148 ...Не те ли е страх да ти кажат така? 222 00:16:43,560 --> 00:16:46,138 Вече видях огъня, преди да умра. 223 00:16:47,437 --> 00:16:48,775 Това, което ме плаши е... 224 00:16:48,799 --> 00:16:50,752 ...не това, което е под земята. 225 00:16:51,857 --> 00:16:52,900 Тези върху него. 226 00:16:53,202 --> 00:16:55,101 Искам да кажа, да не можеш да си отмъстиш. 227 00:16:59,645 --> 00:17:02,811 Само за това, през всичките тези години... 228 00:17:03,694 --> 00:17:06,421 ...Ти не си събрал Аслан с майка му и брат му. 229 00:17:06,943 --> 00:17:08,692 Наистина ли ти е удобно? 230 00:17:09,827 --> 00:17:11,916 Не съжалявате ли дори най-малко? 231 00:17:14,493 --> 00:17:16,670 Тези, от които се отказа в името на отмъщението. 232 00:17:27,416 --> 00:17:29,639 Не е просто отмъщение... 233 00:17:31,523 --> 00:17:32,881 ...това е справедливостта. 234 00:17:34,319 --> 00:17:35,315 виж... 235 00:17:35,616 --> 00:17:37,463 ...и ти не ме слушаш. 236 00:17:39,097 --> 00:17:41,281 Следваш пътя в главата си. 237 00:17:41,942 --> 00:17:44,513 Не се извиняваш на никого за това. 238 00:17:45,258 --> 00:17:47,277 Защо трябва да се извинявам? 239 00:17:51,228 --> 00:17:53,978 Днес няма правилно или грешно, Миран. 240 00:17:54,944 --> 00:17:56,867 Гледате го от днес. 241 00:17:58,112 --> 00:18:00,102 Взех това решение онзи ден. 242 00:18:00,152 --> 00:18:01,977 Но решенията, които взехте онзи ден... 243 00:18:03,139 --> 00:18:05,542 ...Баба ни боли днес. 244 00:18:06,731 --> 00:18:08,113 Разберете и това. 245 00:18:09,912 --> 00:18:10,950 защото... 246 00:18:11,946 --> 00:18:13,294 ...какво съм аз... 247 00:18:13,344 --> 00:18:15,070 ...нито да причиняват нараняване на другите... 248 00:18:15,119 --> 00:18:16,419 ...повече няма да го позволя. 249 00:18:18,745 --> 00:18:20,762 Така че ако има какво да се каже... 250 00:18:21,534 --> 00:18:22,928 ...сега е моментът. 251 00:18:32,551 --> 00:18:33,495 Миран. 252 00:18:35,955 --> 00:18:37,303 Влача те наоколо... 253 00:18:37,324 --> 00:18:38,941 ...защото защитих и скрих Аслан... 254 00:18:38,951 --> 00:18:40,318 ...ядосан ли си ми? 255 00:18:50,008 --> 00:18:51,708 Единствената причина да отвлечеш Аслан е... 256 00:18:51,758 --> 00:18:53,429 ...за да го предпази от отмъщение? 257 00:18:53,479 --> 00:18:54,752 Какво друго би могло да бъде? 258 00:18:56,357 --> 00:18:57,510 аз не знам 259 00:18:57,561 --> 00:18:59,158 Но ако има... 260 00:19:00,624 --> 00:19:02,194 ...можете да сте сигурни, че ще се науча. 261 00:19:25,338 --> 00:19:27,088 Какво се случи, успя ли да говориш? 262 00:19:36,597 --> 00:19:37,736 тук 263 00:19:40,392 --> 00:19:43,641 Искам да е толкова топъл дом. 264 00:19:44,775 --> 00:19:46,162 Но реших да направя промяна. 265 00:19:47,935 --> 00:19:49,734 Но с толкова много работа в ръцете ни. 266 00:19:50,202 --> 00:19:52,485 Мястото, на което седим, няма голямо значение. 267 00:19:53,730 --> 00:19:55,249 Това е толкова напразно усилие. 268 00:20:00,626 --> 00:20:02,320 Нищо, което правите, не е напразно. 269 00:20:02,371 --> 00:20:04,143 Но днес ти се пожертва за нас... 270 00:20:04,193 --> 00:20:05,300 ...като го застрашава. 271 00:20:05,794 --> 00:20:07,657 Тук избирах легло с нощно шкафче. 272 00:20:08,208 --> 00:20:09,232 Глупости. 273 00:20:09,921 --> 00:20:11,370 Не е смешно. 274 00:20:12,142 --> 00:20:13,513 Всъщност точно обратното. 275 00:20:14,618 --> 00:20:16,482 В момента това е дом за нас... 276 00:20:16,533 --> 00:20:17,575 ... опитвайки се да го направя. 277 00:20:18,485 --> 00:20:19,898 По-ценен от всичко. 278 00:20:21,754 --> 00:20:22,847 харесва ли ти 279 00:20:23,535 --> 00:20:25,044 И много ми хареса. 280 00:20:34,470 --> 00:20:36,331 Но го направих без да те питам. 281 00:20:36,382 --> 00:20:37,569 Не си ядосан, нали? 282 00:20:38,341 --> 00:20:40,018 Ще се ядосам ли някога? 283 00:20:41,624 --> 00:20:42,563 а? 284 00:20:44,809 --> 00:20:46,100 Колко е красиво. 285 00:20:46,151 --> 00:20:47,146 благодаря 286 00:20:48,890 --> 00:20:49,990 ще те питам нещо 287 00:20:50,457 --> 00:20:52,269 Какво си говорихте с г-жа Азизе? 288 00:20:54,681 --> 00:20:55,591 Няма. 289 00:20:56,419 --> 00:20:58,429 Той повтори казаното по-долу. 290 00:20:59,479 --> 00:21:01,000 Но основното е. 291 00:21:01,052 --> 00:21:02,449 Не това, което каза... 292 00:21:03,082 --> 00:21:04,592 ...какво ще научим. 293 00:21:06,060 --> 00:21:07,830 Научи ли нещо? 294 00:21:08,741 --> 00:21:10,667 Как намери Аслан, Миран? 295 00:21:11,273 --> 00:21:13,050 Как го взе от Азизе Ханъм? 296 00:21:20,770 --> 00:21:22,492 Ако не искаш да глътнеш това хапче. 297 00:21:22,933 --> 00:21:24,147 Сега отвори вратата. 298 00:21:46,109 --> 00:21:47,524 Хайде да погледна. 299 00:21:50,506 --> 00:21:51,532 лъв! 300 00:21:51,583 --> 00:21:52,704 Поставете ръката си тук. 301 00:21:52,726 --> 00:21:53,678 Поставете ръката си там! 302 00:22:02,928 --> 00:22:03,927 лъв! 303 00:22:22,186 --> 00:22:23,352 Измъкни ме от тук. 304 00:22:23,373 --> 00:22:24,140 Измъкни ме от тук! 305 00:22:24,150 --> 00:22:24,950 Не мога да остана тук. 306 00:22:25,076 --> 00:22:25,853 Измъкни ме от тук. 307 00:22:25,863 --> 00:22:26,962 Добре, добре. 308 00:22:27,042 --> 00:22:27,880 споко! 309 00:22:28,626 --> 00:22:29,627 Аз съм Миран. 310 00:22:30,623 --> 00:22:32,010 Ние ще те измъкнем от тук. 311 00:22:32,061 --> 00:22:33,066 Дойдохме да го извлечем. 312 00:22:35,032 --> 00:22:36,212 Не бой се, няма да останеш. 313 00:22:36,263 --> 00:22:37,565 Вие ще отидете. 314 00:22:39,142 --> 00:22:40,204 добре 315 00:22:40,255 --> 00:22:41,445 Ние ще ви измъкнем. 316 00:22:50,896 --> 00:22:51,785 как? 317 00:22:53,086 --> 00:22:54,627 Дадоха ли ти лекарства или нещо подобно? 318 00:22:54,678 --> 00:22:56,669 Затова ли не беше наясно с нищо? 319 00:22:57,135 --> 00:22:58,449 Не мисля така, Рейхан. 320 00:22:59,719 --> 00:23:00,569 така... 321 00:23:00,676 --> 00:23:03,052 ...наоколо нямаше нищо освен болкоуспокояващи и мехлеми. 322 00:23:03,658 --> 00:23:05,163 Той беше още по-объркан. 323 00:23:05,713 --> 00:23:06,912 Беше много странно. 324 00:23:07,601 --> 00:23:09,152 Очите му изглеждаха празни. 325 00:23:15,514 --> 00:23:16,903 И така, какво казва той? 326 00:23:17,398 --> 00:23:18,848 Той каза ли нещо? 327 00:23:42,602 --> 00:23:43,602 лъв! 328 00:23:56,306 --> 00:23:57,389 по добре ли си 329 00:23:58,023 --> 00:23:58,852 добре съм 330 00:24:03,464 --> 00:24:05,102 Защо не дойде при мен, Аслан? 331 00:24:06,540 --> 00:24:07,361 а? 332 00:24:08,023 --> 00:24:09,286 Тъй като ти бях братовчед. 333 00:24:10,003 --> 00:24:11,635 Защо не дойде при мен и не ми разкаже всичко? 334 00:24:13,741 --> 00:24:15,373 Той така искаше. 335 00:24:17,229 --> 00:24:18,103 СЗО? 336 00:24:19,346 --> 00:24:21,095 Информацията, която написах в бележките, е споделена с мен... 337 00:24:21,119 --> 00:24:22,149 ...човекът, който споделя. 338 00:24:25,621 --> 00:24:27,287 И аз не знам кой е той. 339 00:24:28,030 --> 00:24:29,122 Винаги с някого... 340 00:24:29,145 --> 00:24:30,611 ...или по телефона. 341 00:24:31,629 --> 00:24:33,256 Но не е само той. 342 00:24:33,890 --> 00:24:35,733 И аз исках да е така. 343 00:24:36,451 --> 00:24:38,536 Нашата баба ме държи далеч от семейството ми... 344 00:24:38,586 --> 00:24:39,861 ...Исках той да плати цената. 345 00:24:43,293 --> 00:24:45,626 Денят, в който те принуди да застреляш Азат... 346 00:24:46,204 --> 00:24:48,158 ...взех това отмъщение от него. 347 00:24:50,042 --> 00:24:51,216 а ти... 348 00:24:51,741 --> 00:24:53,140 ...от първия миг, в който ме видя... 349 00:24:53,190 --> 00:24:54,210 ...ти беше подозрителен. 350 00:24:54,260 --> 00:24:55,459 какво трябва да направя 351 00:24:55,897 --> 00:24:57,292 Заповядайте и кажете здравей... 352 00:24:57,343 --> 00:24:59,731 ...трябва ли да кажа, братовчед ти Аслан, когото смяташ за мъртъв? 353 00:25:00,114 --> 00:25:01,363 Бихте ли повярвали? 354 00:25:03,913 --> 00:25:05,211 Имаше бележки. 355 00:25:06,623 --> 00:25:08,092 Може ли поне да опиташ? 356 00:25:09,670 --> 00:25:11,761 Казвате това, защото познавате себе си. 357 00:25:12,311 --> 00:25:13,698 Но аз не те познавах. 358 00:25:13,749 --> 00:25:15,749 И така, някой идва при мен и... 359 00:25:16,270 --> 00:25:17,523 ...ако е казал нещо такова... 360 00:25:17,823 --> 00:25:18,964 ...не бих повярвал. 361 00:25:23,088 --> 00:25:24,115 Ефрат! 362 00:25:24,166 --> 00:25:25,477 Вземете и Гьонюл. 363 00:25:25,999 --> 00:25:28,021 Всички заедно отиваме в имението Асланбей. 364 00:25:30,043 --> 00:25:31,853 Всичко, за което трябва да се говори, трябва да се говори там. 365 00:25:32,096 --> 00:25:33,023 Няма начин, Миран. 366 00:25:33,436 --> 00:25:35,692 Тъй като баба ми ме отвлече набързо... 367 00:25:35,715 --> 00:25:36,613 ...знае нещата. 368 00:25:36,623 --> 00:25:38,510 Ами ако си сътрудничехме с вас... 369 00:25:38,532 --> 00:25:39,435 ...или неговите бележки. 370 00:25:39,458 --> 00:25:40,666 Научи нещо. 371 00:25:40,689 --> 00:25:41,427 лъв! 372 00:25:41,451 --> 00:25:42,723 Не разбираш ли, Миран? 373 00:25:42,997 --> 00:25:45,618 Определено има и други неща, които баба ми крие. 374 00:25:45,668 --> 00:25:47,248 Не винаги мога да идвам там. 375 00:25:47,936 --> 00:25:50,193 Тогава той поема вината от майка ми и сестра ми. 376 00:25:50,992 --> 00:25:52,244 Докато бях там... 377 00:25:52,519 --> 00:25:55,421 ...не мога да премахна болката от нищо от никого. 378 00:25:57,331 --> 00:25:58,260 добре 379 00:25:58,809 --> 00:26:00,971 Там, пред всички... 380 00:26:01,021 --> 00:26:03,348 ...той ще плати за това, през което те е подложил. 381 00:26:03,951 --> 00:26:05,892 Не искаш ли вече това? 382 00:26:11,013 --> 00:26:12,429 Все пак го искам. 383 00:26:12,479 --> 00:26:13,332 тогава... 384 00:26:14,022 --> 00:26:15,606 ...ще направим както казвам. 385 00:26:17,183 --> 00:26:18,783 Няма да отидем там с празни ръце... 386 00:26:19,528 --> 00:26:21,100 ...ще се върнем с план. 387 00:26:21,928 --> 00:26:22,776 План? 388 00:26:33,717 --> 00:26:35,106 Ще научим всичко, Рейхан. 389 00:26:35,989 --> 00:26:37,056 Бъдете търпеливи... 390 00:26:37,330 --> 00:26:39,620 ...ще продължа по пътя си, като държа Аслан близо до себе си. 391 00:26:40,447 --> 00:26:42,252 Кой е написал тези бележки... 392 00:26:42,303 --> 00:26:44,428 ...кой му даде тази информация... 393 00:26:44,478 --> 00:26:45,050 ...трябва да се науча. 394 00:26:45,794 --> 00:26:46,982 Не знам, Миран. 395 00:26:47,033 --> 00:26:48,823 Има нещо странно в този човек. 396 00:26:48,872 --> 00:26:50,325 Под неговия поглед... 397 00:26:50,347 --> 00:26:51,910 ...под такъв тъп поглед. 398 00:26:52,793 --> 00:26:55,033 Сякаш има какво да крие. 399 00:26:56,833 --> 00:26:58,095 това ме плаши. 400 00:27:00,478 --> 00:27:02,005 не бой се 401 00:27:03,499 --> 00:27:04,998 Сега вашият съпруг... 402 00:27:05,022 --> 00:27:06,100 ...по-предпазлив от всякога. 403 00:27:08,231 --> 00:27:09,850 И без това не съм за себе си... 404 00:27:09,874 --> 00:27:11,049 ...страхувам се за теб. 405 00:27:11,099 --> 00:27:12,050 Така че през цялото това време... 406 00:27:12,060 --> 00:27:13,849 ...да се сърди на собствената си сестра... 407 00:27:13,859 --> 00:27:14,857 ...той си затвори очите. 408 00:27:15,047 --> 00:27:15,796 В продължение на месеци. 409 00:27:15,816 --> 00:27:17,360 Кой би направил такова нещо? 410 00:27:19,524 --> 00:27:20,979 Страх ме е от него. 411 00:27:26,713 --> 00:27:28,046 не се притеснявай 412 00:27:30,152 --> 00:27:31,896 Когато съм с теб... 413 00:27:32,780 --> 00:27:35,077 ...никой не може да докосне дори косъм от теб. 414 00:27:37,376 --> 00:27:38,326 не бой се 415 00:27:40,426 --> 00:27:41,934 И това е животът на баба ми... 416 00:27:41,985 --> 00:27:43,775 ...само едно от нещата, които ти съсипа. 417 00:27:48,493 --> 00:27:50,604 Все пак ще внимаваш, става ли? 418 00:27:53,710 --> 00:27:54,640 добре 419 00:27:55,135 --> 00:27:56,477 Всичко ще бъде наред. 420 00:27:56,528 --> 00:27:57,923 не се притеснявай 421 00:27:57,973 --> 00:27:58,965 Надяваме се. 422 00:28:18,965 --> 00:28:20,909 Нямате ли спирки? 423 00:28:21,793 --> 00:28:23,740 Никой не повярва на думите му. 424 00:28:23,791 --> 00:28:24,675 Всичко е лъжа. 425 00:28:24,725 --> 00:28:26,505 Всички са наясно. 426 00:28:26,777 --> 00:28:29,282 Но те са загубили надежда за вас толкова много, че... 427 00:28:29,333 --> 00:28:31,300 ...дори не си правят труда да го ударят по лицето. 428 00:28:31,350 --> 00:28:33,633 Не дойдох тук, за да слушам обвиненията ви. 429 00:28:33,682 --> 00:28:35,788 Не, беше уплашен. 430 00:28:36,172 --> 00:28:37,651 Ти дойде да търсиш съюзници. 431 00:28:38,313 --> 00:28:40,703 Но не се бием на един фронт. 432 00:28:40,755 --> 00:28:42,542 Докато си говорихме... 433 00:28:42,592 --> 00:28:44,885 Ти ще дадеш справедливост на децата ми. 434 00:28:44,935 --> 00:28:47,115 Ние също ще се отдалечим от тук. 435 00:28:47,498 --> 00:28:49,463 Не знам как да го направя обаче. 436 00:28:49,513 --> 00:28:50,556 Ще го направите. 437 00:28:50,566 --> 00:28:52,745 Ще го направя, защото и аз така искам. 438 00:28:52,796 --> 00:28:53,763 Добро утро бебето ми. 439 00:28:54,229 --> 00:28:56,605 Защото, ако се опитате да направите нещо... 440 00:29:01,222 --> 00:29:03,583 ...казвам на всички всичко, което знам. 441 00:29:04,494 --> 00:29:06,457 Тогава нещата се объркват. 442 00:29:07,395 --> 00:29:08,981 Какво знаеш, че... 443 00:29:09,032 --> 00:29:10,649 ...ще правиш бъркотия, Султане? 444 00:29:13,170 --> 00:29:16,174 Например знам, че Миран е син на Хазар. 445 00:29:20,340 --> 00:29:21,813 Три дни за теб. 446 00:29:22,362 --> 00:29:24,866 След три дни ще ни дадете дължимото. 447 00:29:25,527 --> 00:29:28,550 Иначе ще кажа на всички всичко, което знам. 448 00:29:29,045 --> 00:29:30,427 Ще започна с Миран. 449 00:29:40,121 --> 00:29:41,871 Казвате три дни. 450 00:29:44,337 --> 00:29:45,164 добре 451 00:29:46,327 --> 00:29:47,856 Нека да са три дни. 452 00:29:49,767 --> 00:29:50,891 Хайде Аслан. 453 00:29:51,831 --> 00:29:53,647 Чуйте това телефонно обаждане сега. 454 00:29:59,451 --> 00:30:00,423 лъв! 455 00:30:01,916 --> 00:30:02,941 къде бяхте 456 00:30:02,951 --> 00:30:04,262 Търсих те навсякъде. 457 00:30:05,175 --> 00:30:07,562 На място, където Азизе Ханим ме отвлече. 458 00:30:07,613 --> 00:30:08,438 какво! 459 00:30:09,043 --> 00:30:10,173 не се притеснявай 460 00:30:10,640 --> 00:30:11,648 Вижте, тук съм. 461 00:30:12,310 --> 00:30:13,481 Няма нищо страшно. 462 00:30:13,530 --> 00:30:14,793 какво искаш да кажеш 463 00:30:14,816 --> 00:30:15,849 Обяснете това ясно. 464 00:30:18,001 --> 00:30:19,913 Днес баба ми ме отвлече и... 465 00:30:19,923 --> 00:30:20,999 ...го затворих в хижа. 466 00:30:22,022 --> 00:30:23,632 Миран също дойде и ме спаси. 467 00:30:25,043 --> 00:30:26,982 Това, което един прави, друг го отменя. 468 00:30:28,255 --> 00:30:30,239 Двамата имат страхотна хармония. 469 00:30:31,262 --> 00:30:32,189 Както и да е. 470 00:30:32,878 --> 00:30:34,727 Продължавате да се възстановявате. 471 00:30:35,084 --> 00:30:37,303 От утре не живея тук. 472 00:30:39,131 --> 00:30:41,280 Ще живея в имението Асланбей. 473 00:30:44,024 --> 00:30:45,586 Преместване там... 474 00:30:45,970 --> 00:30:47,481 ...Азизе Ханъм искаше ли го? 475 00:30:48,115 --> 00:30:49,227 Да, искаше го. 476 00:30:49,915 --> 00:30:51,959 Но защото трябва да бъде. 477 00:30:52,010 --> 00:30:53,794 И аз не приех. 478 00:30:54,788 --> 00:30:57,154 Защото няма да се превърне в това и да бъде такова. 479 00:30:57,205 --> 00:30:58,828 Не е на баба ми... 480 00:30:58,878 --> 00:31:00,567 ...Имам нужда от поканата на Миран. 481 00:31:00,617 --> 00:31:01,538 лъв! 482 00:31:03,031 --> 00:31:05,031 Мислейки си, че Миран ще те покани... 483 00:31:05,082 --> 00:31:06,375 ... правиш голяма грешка. 484 00:31:06,425 --> 00:31:07,391 Защото той е. 485 00:31:07,414 --> 00:31:08,643 Ще стане. 486 00:31:09,026 --> 00:31:09,892 как? 487 00:31:11,165 --> 00:31:12,542 имам план 488 00:31:13,759 --> 00:31:15,177 Мисля, че не трябва да ходиш там. 489 00:31:15,228 --> 00:31:17,000 Баба ти ще те затвори в хижата... 490 00:31:17,050 --> 00:31:18,025 ... ако е стигнал дотук. 491 00:31:18,075 --> 00:31:20,854 Това означава, че има голяма заплаха за вас в това имение. 492 00:31:22,237 --> 00:31:23,293 Да има. 493 00:31:24,093 --> 00:31:25,532 Но не и за мен... 494 00:31:26,110 --> 00:31:27,103 ...за моята баба. 495 00:31:28,181 --> 00:31:30,350 Аз самият съм тази заплаха. 496 00:31:30,401 --> 00:31:31,878 Това казвам и аз. 497 00:31:32,926 --> 00:31:34,771 Докато се опитвах да се отърва от теб... 498 00:31:34,781 --> 00:31:36,441 ...ако вървиш толкова силно... 499 00:31:36,448 --> 00:31:38,382 ...защото те вижда като заплаха... 500 00:31:38,433 --> 00:31:39,624 ...пак прави нещо. 501 00:31:42,369 --> 00:31:44,246 От сега нататък не може да направи нищо. 502 00:31:49,821 --> 00:31:52,126 Ако не мога да те спра да отидеш там. 503 00:31:53,037 --> 00:31:55,197 Ще изведа Рейхан и Миран оттам. 504 00:32:34,649 --> 00:32:37,226 Оставя тайната си на вас, без да докосва нищо... 505 00:32:37,236 --> 00:32:38,874 ...Щях да взема Рейхан и да си тръгвам, бабо. 506 00:32:42,102 --> 00:32:44,101 Но сега, когато отвежда Рейхан... 507 00:32:44,125 --> 00:32:45,681 ...ще унищожа и теб. 508 00:33:11,484 --> 00:33:12,512 сърце. 509 00:33:15,090 --> 00:33:17,357 Брат ми, който мислех, че е мъртвороден... 510 00:33:18,102 --> 00:33:19,432 ... се оказа, че не е мъртъв. 511 00:33:21,649 --> 00:33:22,580 лъв! 512 00:33:25,299 --> 00:33:27,292 той ми е брат 513 00:33:30,386 --> 00:33:32,524 Човекът, който ти спаси живота. 514 00:33:33,463 --> 00:33:35,403 Той съсипа живота ми. 515 00:33:37,731 --> 00:33:38,682 лъв. 516 00:33:39,508 --> 00:33:40,696 Търся семейството си... 517 00:33:42,135 --> 00:33:43,328 ...затова дойдох. 518 00:33:43,351 --> 00:33:45,637 Един от старите семейства на Мидият каза. 519 00:33:45,647 --> 00:33:46,987 Така че е вярно. 520 00:33:48,287 --> 00:33:50,323 Той не търсеше семейството си или нещо подобно. 521 00:33:51,345 --> 00:33:53,253 Защото от самото начало... 522 00:33:53,304 --> 00:33:55,201 ...той вече знаеше кои са те. 523 00:33:55,251 --> 00:33:57,374 Той дойде тук, знаейки всичко. 524 00:33:57,784 --> 00:33:59,548 Миран разкри всичко. 525 00:33:59,599 --> 00:34:01,026 Но защо? 526 00:34:01,076 --> 00:34:02,373 Защо дойде толкова тайно? 527 00:34:02,423 --> 00:34:03,600 Защо не се появи? 528 00:34:03,650 --> 00:34:05,424 защо искаш да знаеш 529 00:34:05,918 --> 00:34:07,900 Ще искаш ли сметка, защо? 530 00:34:07,951 --> 00:34:09,547 Какво ще промени? 531 00:34:09,956 --> 00:34:10,993 добре 532 00:34:11,045 --> 00:34:12,338 Защо ми каза? 533 00:34:14,165 --> 00:34:15,868 Защото си добър човек. 534 00:34:18,193 --> 00:34:21,027 Знай всичко, стой настрана. 535 00:34:28,031 --> 00:34:28,975 сърце. 536 00:34:31,275 --> 00:34:32,803 ами ти 537 00:34:34,409 --> 00:34:37,353 Трябва да пресуша блатото на баба ми. 538 00:34:37,404 --> 00:34:38,692 не мога да отида 539 00:34:40,741 --> 00:34:42,327 Не съм с тях. 540 00:34:43,072 --> 00:34:44,572 Но не мога да го пренебрегна. 541 00:35:09,211 --> 00:35:10,377 (телефонът звъни) 542 00:35:12,540 --> 00:35:13,569 Сър, сине мой. 543 00:35:13,619 --> 00:35:15,464 тате къде си 544 00:35:15,514 --> 00:35:16,300 трябва да поговорим 545 00:35:16,349 --> 00:35:17,701 Отивам при Дерик. Отивам при Дерик. 546 00:35:17,722 --> 00:35:18,742 Ще говорим по-късно, става ли? 547 00:35:18,765 --> 00:35:19,565 Татко, виж. 548 00:35:19,597 --> 00:35:20,973 О, сине мой, казах го по-късно. 549 00:35:20,997 --> 00:35:22,351 Отивам при Дерик за собствено удоволствие. 550 00:35:22,645 --> 00:35:24,850 какво стана Има ли някой жив или мъртъв? 551 00:35:24,902 --> 00:35:26,353 Не, не е така. 552 00:35:26,403 --> 00:35:28,371 Ами ако кажа по-късно? 553 00:35:28,422 --> 00:35:31,194 Не разбирам какво ще кажеш по телефона. 554 00:35:31,245 --> 00:35:32,569 Казвам, че дядо ви е изчезнал. 555 00:35:32,619 --> 00:35:34,217 Никога ли не се чувствате тъжни или любопитни за това? 556 00:35:34,822 --> 00:35:36,393 Не, татко, не е това. 557 00:35:36,444 --> 00:35:37,672 погледни ме 558 00:35:37,721 --> 00:35:39,319 По-важно е от изчезването на дядо ти... 559 00:35:39,369 --> 00:35:40,200 ...няма нищо за мен. 560 00:35:41,027 --> 00:35:42,746 Така че не знам дали човекът е мъртъв или жив... 561 00:35:42,770 --> 00:35:44,492 ...направиха ли ти нещо? 562 00:35:45,069 --> 00:35:47,508 Не мога да се успокоя, докато не го намеря, добре, хайде. 563 00:36:04,104 --> 00:36:05,964 Виж, виж, виж! 564 00:36:14,603 --> 00:36:16,437 Може ли чаят ми да е лек? 565 00:36:39,578 --> 00:36:41,883 Може ли и моите белтъци да се сготвят добре? 566 00:36:42,350 --> 00:36:43,717 Това е добре, да видим. 567 00:36:52,811 --> 00:36:53,866 да 568 00:37:12,793 --> 00:37:13,820 какво стана 569 00:37:13,870 --> 00:37:14,704 Не се ли случи? 570 00:37:14,714 --> 00:37:15,791 Ще го сготвя още малко. 571 00:37:15,800 --> 00:37:16,772 не не не 572 00:37:17,821 --> 00:37:18,874 За каквото знам. 573 00:37:19,562 --> 00:37:21,177 Когато е нормална сутрин като тази... 574 00:37:21,644 --> 00:37:22,681 ...Мислех, че е странно. 575 00:37:24,231 --> 00:37:25,935 Тогава ще свикнеш. 576 00:37:40,526 --> 00:37:42,082 Какво е това лице? 577 00:37:43,066 --> 00:37:44,640 Защо красивото ти лице изглежда тъжно? 578 00:37:45,911 --> 00:37:46,829 въпреки че... 579 00:37:46,879 --> 00:37:48,662 ...не казвай, че е и мое. 580 00:37:48,685 --> 00:37:50,332 Той е толкова ангажиран. 581 00:37:51,382 --> 00:37:52,274 но... 582 00:37:52,659 --> 00:37:53,720 ...и какво знам? 583 00:37:53,730 --> 00:37:55,943 Искам лицето ти винаги да се усмихва. 584 00:37:58,076 --> 00:38:00,039 Фактът, че този Лъв е толкова близо до нас... 585 00:38:00,063 --> 00:38:01,449 ...Миран ме дразни. 586 00:38:02,749 --> 00:38:04,430 Нека намерим друг начин. 587 00:38:04,481 --> 00:38:05,483 Стой далеч от нас. 588 00:38:08,644 --> 00:38:09,625 босилек. 589 00:38:10,147 --> 00:38:11,590 Човекът, който е написал тези бележки... 590 00:38:11,614 --> 00:38:12,749 ...трябва да разберем кой е той. 591 00:38:12,800 --> 00:38:15,276 Ами ако отново бъдем завлечени зад друга игра? 592 00:38:15,964 --> 00:38:17,126 Толкова съм уморен, Миран. 593 00:38:17,148 --> 00:38:18,598 Ти губеше живота си онзи ден. 594 00:38:19,260 --> 00:38:21,176 Дори мисълта за това кара хората да се отегчават. 595 00:38:25,402 --> 00:38:26,458 не бой се 596 00:38:27,174 --> 00:38:28,796 Защото сега съм много предпазлив. 597 00:38:30,874 --> 00:38:31,968 Какво е? 598 00:38:32,018 --> 00:38:33,013 иначе... 599 00:38:33,897 --> 00:38:36,099 ...нямате ли доверие на съпруга си, г-жо Рейхан? 600 00:38:36,150 --> 00:38:37,125 Що за думи са това? 601 00:38:37,175 --> 00:38:38,372 Разбира се, че вярвам. 602 00:38:38,949 --> 00:38:40,518 На теб ти вярвам най-много. 603 00:38:43,207 --> 00:38:44,960 Но ти не си като тях. 604 00:38:46,816 --> 00:38:48,133 Ти си честен. 605 00:38:48,183 --> 00:38:49,756 С настройването на такива отвратителни игри... 606 00:38:49,779 --> 00:38:51,728 ...не нараняваш хората така. 607 00:38:54,139 --> 00:38:56,003 В този свят печелят честните хора. 608 00:38:57,553 --> 00:38:59,678 Правосъдието ще бъде раздадено в крайна сметка. 609 00:38:59,729 --> 00:39:00,705 Надяваме се. 610 00:39:01,338 --> 00:39:02,458 Той ще го намери. 611 00:39:03,314 --> 00:39:05,501 Аслан изглежда е на наша страна засега. 612 00:39:05,552 --> 00:39:06,966 Той ми вярва. 613 00:39:07,016 --> 00:39:08,311 Но му нямам доверие. 614 00:39:14,077 --> 00:39:15,882 Какво каза Султан Ханъм? 615 00:39:15,933 --> 00:39:17,543 Аслан живее тук. 616 00:39:18,231 --> 00:39:19,709 Добре, не го прие вчера.... 617 00:39:19,732 --> 00:39:21,054 ... но ако промени решението си. 618 00:39:21,104 --> 00:39:22,702 Ще бъдем ли под един покрив? 619 00:39:22,712 --> 00:39:24,450 Мислите ли, че бих допуснал такова нещо? 620 00:39:26,527 --> 00:39:27,378 няма да го направя 621 00:39:28,042 --> 00:39:29,426 Единствената ми грижа е... 622 00:39:29,477 --> 00:39:31,571 ...кой е написал тези бележки. 623 00:39:31,621 --> 00:39:33,692 Защото причината Аслан да бъде изпратен тук... 624 00:39:33,741 --> 00:39:35,813 ...единствената причина не може да бъде да отмъстя на баба си. 625 00:39:36,501 --> 00:39:37,882 Има нещо друго. 626 00:39:38,711 --> 00:39:40,739 Защо е тук, какво търси? 627 00:39:42,484 --> 00:39:43,594 но... 628 00:39:45,340 --> 00:39:46,965 ...докато ги правя... 629 00:39:47,960 --> 00:39:49,616 ...да се приближа до теб... 630 00:39:50,805 --> 00:39:52,855 ...опитвайки се да ни навреди... 631 00:39:53,183 --> 00:39:54,828 ...няма да го позволя. 632 00:39:57,184 --> 00:39:58,171 добре ли е 633 00:39:59,165 --> 00:40:01,076 Не ги мисли повече. 634 00:40:02,347 --> 00:40:03,658 Защото съпругът ти... 635 00:40:03,683 --> 00:40:05,374 ...обмисля всичко до най-малкия детайл. 636 00:40:05,924 --> 00:40:07,098 Имаме ли споразумение? 637 00:40:07,149 --> 00:40:08,452 добре 638 00:40:08,974 --> 00:40:11,120 Както и да е, мъжът ми мисли за всичко. 639 00:40:12,225 --> 00:40:13,042 Съгласихме се. 640 00:40:16,172 --> 00:40:17,362 хайде 641 00:40:17,946 --> 00:40:19,554 Да хапнем бързо. 642 00:40:19,881 --> 00:40:21,694 След това ни очаква маслинова горичка. 643 00:40:21,745 --> 00:40:23,590 Ефрат ни чака... 644 00:40:23,640 --> 00:40:24,470 Добре добре. 645 00:40:24,520 --> 00:40:25,223 добре ли е 646 00:40:28,078 --> 00:40:29,562 Купих си домати. 647 00:40:31,056 --> 00:40:31,975 яйце... 648 00:40:34,859 --> 00:40:36,756 ...да опитаме и да видим как ще стане. 649 00:40:44,923 --> 00:40:46,256 случи ли се 650 00:40:47,806 --> 00:40:50,286 Жена ми може да го направи, нали! 651 00:40:51,530 --> 00:40:52,395 Разбира се, че е така. 652 00:41:03,131 --> 00:41:04,354 (свири на рог) 653 00:41:07,129 --> 00:41:09,748 Ох, как ще мине тази кола? 654 00:41:09,773 --> 00:41:10,919 Отдръпнете се. 655 00:41:10,970 --> 00:41:11,870 (Клаксон, клаксон) 656 00:41:11,919 --> 00:41:13,834 Или се отдръпнете, или ще бъдете смазан. 657 00:41:13,857 --> 00:41:15,110 И той го прави с ръцете си. 658 00:41:15,161 --> 00:41:16,998 нали ти казвам! 659 00:41:17,048 --> 00:41:17,946 Девойка! 660 00:41:19,849 --> 00:41:21,412 Пътят ще се отвори след два метра1 661 00:41:21,463 --> 00:41:22,950 Ако чакате твърде дълго, ще умрете ли? 662 00:41:23,388 --> 00:41:25,322 В какви проблеми си имал тази сутрин? 663 00:41:25,373 --> 00:41:26,498 на мен! 664 00:41:27,379 --> 00:41:28,859 Тревожа се да не умреш... 665 00:41:28,882 --> 00:41:30,293 ...или ще мина. 666 00:41:30,300 --> 00:41:32,279 Тогава не ме мачкай, когато ме видиш. 667 00:41:32,329 --> 00:41:34,161 Чакай, тогава ще минеш! 668 00:41:37,639 --> 00:41:39,283 Дори да чакаш... 669 00:41:40,083 --> 00:41:42,236 ...ако просто прекрача ръба малко по този начин. 670 00:41:42,287 --> 00:41:43,324 хех! 671 00:41:43,929 --> 00:41:45,457 Тази кола си е кола. 672 00:41:45,508 --> 00:41:47,415 Не е птица, която може да го прескочи. 673 00:41:47,465 --> 00:41:48,900 Давай напред! 674 00:41:48,948 --> 00:41:50,568 Имате много важна среща на върха на планината... 675 00:41:50,578 --> 00:41:51,822 ...сега е твое. 676 00:41:59,089 --> 00:42:00,978 Бог е твой, майка ти и баща ти... 677 00:42:01,029 --> 00:42:03,220 ...дай Господ търпение на човека, който ще те вземе. 678 00:42:21,013 --> 00:42:22,485 Вижте това! 679 00:42:23,063 --> 00:42:24,653 Като го види човек си мисли, че е нещо благородно. 680 00:42:25,453 --> 00:42:27,526 Бог да благослови майка ти и баща ти... 681 00:42:27,577 --> 00:42:29,455 ...нека даде търпение на момичето, което ще те вземе. 682 00:42:30,088 --> 00:42:31,032 колко жалко 683 00:42:31,971 --> 00:42:32,955 месец! 684 00:42:36,811 --> 00:42:37,611 Аарон! 685 00:42:37,953 --> 00:42:39,232 Синко, защо ядеш прав? 686 00:42:39,242 --> 00:42:40,541 Седнете и яжте удобно. 687 00:42:40,551 --> 00:42:42,447 Мамо, трябва да тръгвам, бързам. 688 00:42:42,497 --> 00:42:43,094 благодаря 689 00:42:43,144 --> 00:42:44,468 Днес не можете да отидете никъде. 690 00:42:44,517 --> 00:42:46,536 Ще заровим пъпната връв на Хюма. 691 00:42:46,559 --> 00:42:47,921 Ще вземеш и нас. 692 00:42:49,193 --> 00:42:50,399 Мамо, имам работа за вършене. 693 00:42:50,451 --> 00:42:51,250 трябва да тръгвам 694 00:42:51,300 --> 00:42:52,576 Не можеш да отидеш, сине, седни. 695 00:42:52,626 --> 00:42:53,425 Майко! 696 00:42:53,476 --> 00:42:54,258 Седни сине. 697 00:42:54,308 --> 00:42:56,400 Сине, не можеш да ядеш седнал или прав. 698 00:42:56,727 --> 00:42:57,839 Седни, Арън. 699 00:42:59,750 --> 00:43:00,782 браво 700 00:43:02,277 --> 00:43:05,042 Мислех първо да го заровя в градината на Оксфорд. 701 00:43:05,897 --> 00:43:07,030 Но далеч. 702 00:43:07,221 --> 00:43:09,736 И тогава не бива да попада в толкова лоши ръце. 703 00:43:09,786 --> 00:43:11,650 Аз съм против изтичането на мозъци. 704 00:43:11,700 --> 00:43:12,650 Казах да го погребем в METU. 705 00:43:12,700 --> 00:43:14,640 Баща ви също не беше съгласен с това. 706 00:43:14,689 --> 00:43:17,032 Той каза, нека бъде пред очите ни... 707 00:43:17,082 --> 00:43:17,875 ...нека го заровим тук. 708 00:43:18,397 --> 00:43:20,926 Мамо, къде е заровена пъпната ми връв? 709 00:43:20,977 --> 00:43:21,928 Погребете го до него. 710 00:43:24,688 --> 00:43:27,077 Не можахме да заровим пъпната ти връв, дъще. 711 00:43:27,128 --> 00:43:28,381 Беше изгубен. 712 00:43:29,291 --> 00:43:31,219 Чудя се дали затова си такъв? 713 00:43:34,408 --> 00:43:35,452 Както и да е, отидох при Зехра. 714 00:43:35,502 --> 00:43:38,200 Попитах къде заровихте пъпната връв на Рейхан? 715 00:43:38,210 --> 00:43:40,539 Той също го погреба в родния си град. 716 00:43:40,590 --> 00:43:41,722 не мога да отида там 717 00:43:41,772 --> 00:43:44,349 Но както и да е, най-накрая взех решението си. 718 00:43:44,399 --> 00:43:46,523 Пъпната връв на Хюма... 719 00:43:46,573 --> 00:43:49,150 ...Ще го погребем в градината на султан Шехмуз. 720 00:43:49,198 --> 00:43:51,524 Е, за тези, които нямат деца... 721 00:43:51,534 --> 00:43:53,638 ...Сестра Хандан пожела дете там. 722 00:43:53,680 --> 00:43:55,813 Бездетният желае дете. 723 00:43:55,864 --> 00:43:57,585 Който няма пари, проси пари. 724 00:43:58,607 --> 00:44:00,419 Този, който няма ум, иска разум. 725 00:44:01,636 --> 00:44:04,388 Казах: "Нека ги изведем всички, докато сме там." 726 00:44:06,023 --> 00:44:07,482 Хайде да се приготвим. 727 00:44:07,533 --> 00:44:08,639 Да вървим тогава, хайде! 728 00:44:08,689 --> 00:44:09,987 ставай! 729 00:44:10,037 --> 00:44:10,836 Закусвахте. 730 00:44:10,882 --> 00:44:12,226 Дъщеря ми, виж дали все пак няма да го изядат. 731 00:44:12,249 --> 00:44:13,049 хайде 732 00:44:13,945 --> 00:44:15,148 Ах! 733 00:44:15,948 --> 00:44:17,536 Майка ми е котка, котка! 734 00:44:17,546 --> 00:44:19,140 Котката го хвана, котката го хвана! 735 00:44:19,191 --> 00:44:20,587 Бягай, бягай! 736 00:44:20,637 --> 00:44:21,460 За бога! 737 00:44:21,510 --> 00:44:23,696 Бягай, бягай, коте! 738 00:44:25,606 --> 00:44:27,102 Котка тичай и хвани това! 739 00:44:27,112 --> 00:44:28,042 котка! 740 00:44:29,177 --> 00:44:30,774 Боже мой, какво направи, аз съм Бог! 741 00:44:30,824 --> 00:44:33,044 Котка спри, котка спри, котка! 742 00:44:36,737 --> 00:44:38,987 Къде си, моя четиринога сестро? 743 00:44:42,698 --> 00:44:44,560 Къде е луната! 744 00:44:44,609 --> 00:44:46,103 къде е Хванахте ли го? 745 00:44:46,125 --> 00:44:47,849 Намерихте ли пъпната връв на Хюма? 746 00:44:47,873 --> 00:44:49,279 Неблагодарната котка избяга, г-жо Хандан. 747 00:44:49,330 --> 00:44:51,357 Господи! 748 00:44:51,406 --> 00:44:52,382 С корема на повитата ми сестра... 749 00:44:52,431 --> 00:44:53,925 ...той пирува със себе си. 750 00:44:53,974 --> 00:44:55,928 Боже мой! 751 00:44:55,952 --> 00:44:57,643 къде да отида 752 00:45:01,193 --> 00:45:02,200 ти добре ли си 753 00:45:03,306 --> 00:45:05,451 Пъпната връв на Хюма я няма. 754 00:45:11,295 --> 00:45:12,823 майка ми! 755 00:45:13,678 --> 00:45:15,568 Къде да отида! 756 00:45:16,284 --> 00:45:17,705 Котката го взе и си тръгна. 757 00:45:17,715 --> 00:45:19,049 Пъпната връв на Хюма. 758 00:45:19,600 --> 00:45:21,068 Ела седни мамо хайде. 759 00:45:21,119 --> 00:45:23,471 Утре и вдругиден Хюма ще порасне... 760 00:45:23,520 --> 00:45:26,553 ...ако ме попита, мамо, какво направи с пъпната ми връв... 761 00:45:26,563 --> 00:45:27,846 ...какво мога да кажа за това? 762 00:45:28,980 --> 00:45:31,075 О, какво ще кажа на Джихан? 763 00:45:31,127 --> 00:45:34,355 Господи, какво наказание съм извършил... 764 00:45:34,405 --> 00:45:36,623 ...Ти ме сметна за достоен за това, Боже мой! 765 00:45:36,673 --> 00:45:38,551 Какъв беше моят грях? 766 00:45:50,790 --> 00:45:52,734 Татко, ела скоро, да поговорим. 767 00:45:52,785 --> 00:45:53,585 Имам работа за вършене, синко. 768 00:45:53,635 --> 00:45:54,275 Чичо ти вкъщи ли е? 769 00:45:54,325 --> 00:45:56,906 Бащата е важен. 770 00:45:57,928 --> 00:45:59,450 Тук съм, господарю. 771 00:45:59,501 --> 00:46:00,974 Разбира се, дайте му малко време. 772 00:46:02,799 --> 00:46:03,599 Сине мой какво ти става... 773 00:46:03,612 --> 00:46:04,449 ...така е от снощи. 774 00:46:04,499 --> 00:46:05,299 лъв. 775 00:46:05,349 --> 00:46:06,275 а? 776 00:46:06,852 --> 00:46:08,507 Оказа се, че е бил Асланбей. 777 00:46:08,558 --> 00:46:09,587 Как, какво? 778 00:46:09,637 --> 00:46:13,025 Синът на султана, който се смяташе за мъртъв, беше Аслан. 779 00:46:13,074 --> 00:46:14,395 Азизе, ако Миран умре... 780 00:46:14,417 --> 00:46:16,533 ...обели го и го скри да не изсъхне. 781 00:46:17,528 --> 00:46:18,810 Ти беше прав. 782 00:46:18,861 --> 00:46:20,287 Негодникът, който измами всички ни. 783 00:46:22,253 --> 00:46:23,864 Казвал ли си това на някого? 784 00:46:23,915 --> 00:46:25,823 Не, не съм. 785 00:46:25,873 --> 00:46:28,611 Първо ще взема изявлението на този лъжец. 786 00:46:29,829 --> 00:46:32,250 Чаках те, за да не са сами хората вкъщи. 787 00:46:32,300 --> 00:46:34,029 Азизе няма да остане бездействана. 788 00:46:34,079 --> 00:46:36,107 Но нека се счупи от мястото, където изтъня. 789 00:46:36,600 --> 00:46:37,644 Вижте Азат... 790 00:46:37,891 --> 00:46:39,747 ...няма да направиш нищо на никого. 791 00:46:39,797 --> 00:46:42,640 И няма да кажеш нищо, синко, става ли? 792 00:46:43,133 --> 00:46:44,164 аз ще го направя 793 00:46:44,217 --> 00:46:46,702 Ще го намеря, ще се строполя на гърлото му. 794 00:46:46,752 --> 00:46:49,079 Ще му покажа какво е да ни мамиш. 795 00:46:49,990 --> 00:46:52,156 Отидох, а него го нямаше вкъщи. 796 00:46:52,207 --> 00:46:53,994 Може би е опаковано и изчезнало. 797 00:46:54,044 --> 00:46:56,921 Но дори и да отиде под земята, аз ще го намеря и ще го извадя. 798 00:46:56,971 --> 00:46:58,452 Ами сина ми, не разбираш ли? 799 00:46:58,502 --> 00:46:59,550 Положението е много сериозно, де. 800 00:46:59,599 --> 00:47:01,222 Не мога да намеря дядо ти. 801 00:47:01,244 --> 00:47:02,245 Ходих при Дерик, не. 802 00:47:02,268 --> 00:47:03,254 Не е никъде. 803 00:47:03,723 --> 00:47:05,475 Ще намериш дядо си. 804 00:47:05,525 --> 00:47:06,945 Ще гоня Аслан. 805 00:47:07,994 --> 00:47:09,121 И аз ще дойда. 806 00:47:09,172 --> 00:47:11,270 Яху Азат, чуй ме веднъж, сине мой. 807 00:47:11,320 --> 00:47:12,499 Кажи ми той веднъж. 808 00:47:12,549 --> 00:47:14,474 Обади се сега на чичо си Юсуф. 809 00:47:14,524 --> 00:47:16,193 Добре, вземи думите от устата му. 810 00:47:16,243 --> 00:47:17,967 Но той не ми казва нищо. 811 00:47:18,015 --> 00:47:18,777 добре ли е 812 00:47:18,787 --> 00:47:20,085 Виж, трябва да намерим дядо ти. 813 00:47:21,735 --> 00:47:22,953 О, татко! 814 00:47:23,004 --> 00:47:25,605 Ако получите новини, веднага ми се обадете. 815 00:47:25,655 --> 00:47:27,724 Халеф, намери ми този Аслан. 816 00:47:27,747 --> 00:47:29,507 Добре, уведомете ме веднага. 817 00:47:29,557 --> 00:47:30,370 благодаря 818 00:47:45,540 --> 00:47:48,345 Здравей, дядо, защо не отговаряш на телефона с часове? 819 00:47:50,396 --> 00:47:53,422 Ти беше прав, Аслан беше човек на Азизе. 820 00:47:53,475 --> 00:47:55,656 Всъщност той беше собственият му внук. 821 00:47:57,011 --> 00:47:58,498 Не, още не съм го направил. 822 00:47:58,549 --> 00:47:59,737 Баща ми тръгна след него. 823 00:48:00,509 --> 00:48:02,872 Какво да правя, дядо? Ти също не отговаряш на телефона. 824 00:48:02,923 --> 00:48:04,594 Трябваше да го кажа. 825 00:48:04,644 --> 00:48:06,871 Хей, дядо, кога ще се върнеш? 826 00:48:06,921 --> 00:48:09,196 Виж, не мога повече да държа хората вкъщи. 827 00:48:09,245 --> 00:48:10,699 Баща ми отиде чак до Дерик. 828 00:48:10,721 --> 00:48:11,655 Разбра, че го няма. 829 00:48:14,372 --> 00:48:16,106 Е, вижте, толкова е потайно. 830 00:48:19,101 --> 00:48:20,204 Добре добре. 831 00:48:27,400 --> 00:48:28,344 Г-н Хазар! 832 00:48:29,533 --> 00:48:30,608 Г-н Кан! 833 00:48:31,241 --> 00:48:32,236 здравей 834 00:48:32,287 --> 00:48:33,876 Искаше да ме видиш. 835 00:48:33,926 --> 00:48:35,447 Благодаря ви, много ви благодаря. 836 00:48:35,495 --> 00:48:36,874 Безпокоя те така. 837 00:48:36,897 --> 00:48:38,174 Губя ти ценното време. 838 00:48:38,224 --> 00:48:39,024 Астагфуруллах. 839 00:48:39,074 --> 00:48:40,471 Мина известно време. 840 00:48:40,520 --> 00:48:42,553 Радвам се да те видя толкова здрав. 841 00:48:42,603 --> 00:48:43,570 благодаря 842 00:48:43,620 --> 00:48:45,079 Бог да благослови и вас. 843 00:48:45,089 --> 00:48:46,165 благодарение на вас 844 00:48:46,175 --> 00:48:47,355 Астагфурула, ето. 845 00:48:48,182 --> 00:48:50,633 Притесних ви за... 846 00:48:51,322 --> 00:48:52,671 Вие помните. 847 00:48:53,638 --> 00:48:55,021 Докато бях в болницата... 848 00:48:56,016 --> 00:48:57,892 ...имах криза. 849 00:48:57,942 --> 00:48:58,816 получавам гърч. 850 00:48:58,826 --> 00:49:00,185 Да помня. 851 00:49:00,235 --> 00:49:01,502 Кръвопреливане. 852 00:49:01,552 --> 00:49:03,579 Така че това е ситуация, свързана с кръвопреливане. 853 00:49:03,629 --> 00:49:04,611 О, кръв. 854 00:49:05,965 --> 00:49:06,961 чудя се... 855 00:49:07,820 --> 00:49:10,529 ... така че защо се случи това? 856 00:49:10,579 --> 00:49:12,508 Искам да кажа, но не помня точно. 857 00:49:12,558 --> 00:49:13,762 Причините за това са две. 858 00:49:13,812 --> 00:49:16,095 Несъответствие в подгрупа. 859 00:49:16,145 --> 00:49:19,435 Друга причина е кръвопреливане от близък роднина. 860 00:49:19,956 --> 00:49:20,831 хех! 861 00:49:23,832 --> 00:49:26,118 Чудя се какво е моето положение? 862 00:49:26,169 --> 00:49:27,700 защо стана така 863 00:49:27,750 --> 00:49:29,629 Така че, за да разберем... 864 00:49:29,678 --> 00:49:31,868 ...трябва да вземем проба от кръводарителя и да я изследваме. 865 00:49:31,890 --> 00:49:33,697 Не можем да научим другояче. 866 00:49:33,721 --> 00:49:35,826 Но във вашия случай това вече беше очевидно. 867 00:49:35,876 --> 00:49:37,422 Когато получите гърч през този период... 868 00:49:37,472 --> 00:49:38,425 ...попитахме това. 869 00:49:38,475 --> 00:49:40,848 Не си бил роднина на кръводарителя. 870 00:49:40,897 --> 00:49:42,877 Така че вашата ситуация вероятно е... 871 00:49:42,927 --> 00:49:45,050 ...поради несъвместимост на подгрупи. 872 00:49:47,070 --> 00:49:48,037 добре. 873 00:49:48,836 --> 00:49:50,729 Така че, предполага се, че е той. 874 00:49:51,001 --> 00:49:52,142 той 875 00:49:52,194 --> 00:49:53,375 Хазар бей. 876 00:49:53,425 --> 00:49:54,551 ти добре ли си 877 00:49:59,210 --> 00:50:00,987 Бог да ви благослови. 878 00:50:01,038 --> 00:50:03,020 Астагфирула, моля. 879 00:50:03,681 --> 00:50:05,900 Нека Бог никога не ви забравя, докторе. 880 00:50:05,951 --> 00:50:07,325 благодаря 881 00:50:09,011 --> 00:50:10,481 Оздравявай отново. 882 00:50:25,290 --> 00:50:28,400 Дилса е наш син. 883 00:50:32,945 --> 00:50:35,168 Добре, добре, ще ви изпратя местоположение. 884 00:50:35,218 --> 00:50:37,163 Добре, сега ще кажа на децата. 885 00:50:39,100 --> 00:50:40,914 Добре, нека първо започнем с палатката. 886 00:50:40,924 --> 00:50:43,159 Засега върви, аз ще ти кажа останалото. 887 00:50:44,459 --> 00:50:46,131 Fırat, дръж това, дръж това. 888 00:50:46,182 --> 00:50:47,707 Какво е това твое състояние, какво е това твое състояние? 889 00:50:47,757 --> 00:50:49,148 Не е свикнал, става заядлив. 890 00:50:49,559 --> 00:50:51,525 Идва с кола, а този е зад мен. 891 00:50:51,576 --> 00:50:53,597 Ще свикнеш, ела тук. 892 00:50:53,647 --> 00:50:54,973 хайде 893 00:50:59,850 --> 00:51:00,906 Вижте ситуацията. 894 00:51:01,983 --> 00:51:04,578 Той настоя, че ще отиде на работа с кон. 895 00:51:05,295 --> 00:51:06,726 няма за какво 896 00:51:06,776 --> 00:51:09,190 Така всяка сутрин идваше зад мен с кола. 897 00:51:09,240 --> 00:51:11,049 Виж, видя ли, че животното се нацупи? 898 00:51:11,099 --> 00:51:11,917 Разбира се, че ще дойда. 899 00:51:11,966 --> 00:51:13,689 Нека го покрием така. 900 00:51:13,739 --> 00:51:15,915 Или трябва да направим файтон или нещо подобно, Рейхан? 901 00:51:15,965 --> 00:51:17,392 Хей, дай газ и ти. 902 00:51:19,636 --> 00:51:20,625 Ще го разберем. 903 00:51:20,676 --> 00:51:22,148 Ти ми кажи. 904 00:51:22,198 --> 00:51:23,408 Докъде стигнахме? 905 00:51:23,457 --> 00:51:26,891 Сега ще започнем с работническите палатки. 906 00:51:26,901 --> 00:51:28,366 Ще построим палатки за тях. 907 00:51:28,417 --> 00:51:29,915 За строителен обект. 908 00:51:29,965 --> 00:51:32,664 След това ще построим много хубава колиба за Рейхан. 909 00:51:32,714 --> 00:51:34,596 Удоволствието ще бъде изцяло ваше. 910 00:51:35,451 --> 00:51:37,142 След това бавно... 911 00:51:37,193 --> 00:51:38,650 ...ще започнем да преминаваме към други произведения. 912 00:51:38,699 --> 00:51:40,508 Може би мога да построя навес за офис за себе си... 913 00:51:40,530 --> 00:51:42,155 ...Мога да направя нещо такова на ръба. 914 00:51:42,165 --> 00:51:43,264 Красива. 915 00:51:43,288 --> 00:51:45,261 Мисля да дойда тук и да разгледам фиданките. 916 00:51:45,312 --> 00:51:46,840 Казваш ми много неща. 917 00:51:48,887 --> 00:51:50,114 Ние сме за вас... 918 00:51:50,165 --> 00:51:51,925 ...помислихме малко по този начин. 919 00:51:51,975 --> 00:51:53,439 Разбира се, ако искате и вие. 920 00:51:54,127 --> 00:51:56,313 Всъщност можем да говорим и с нашите промоутъри. 921 00:51:56,363 --> 00:51:57,859 Така че можем да черпим идеи и от тях. 922 00:51:57,869 --> 00:51:59,234 Какво правим, какво правим? 923 00:52:00,202 --> 00:52:01,172 Не е ли възможно? 924 00:52:01,223 --> 00:52:02,307 Логично. 925 00:52:02,357 --> 00:52:03,231 Логично. 926 00:52:04,558 --> 00:52:05,978 ще стане ли нещо 927 00:52:06,028 --> 00:52:07,069 хех 928 00:52:07,287 --> 00:52:09,378 Не ме гледай така, вълнувах се. 929 00:52:10,705 --> 00:52:12,827 Знаеш ли, тези твои телетурове идват? 930 00:52:13,599 --> 00:52:15,075 Нека ги доведем тук. 931 00:52:15,124 --> 00:52:17,552 Те сами събират такива продукти. 932 00:52:18,020 --> 00:52:19,717 След това готвим местни ястия и т.н. 933 00:52:19,768 --> 00:52:20,735 Гледат ги. 934 00:52:20,785 --> 00:52:23,672 Така се отбиват в магазина за подаръци на излизане. 935 00:52:23,722 --> 00:52:24,954 възможно ли е 936 00:52:26,710 --> 00:52:27,510 добре. 937 00:52:27,518 --> 00:52:30,234 От първия ден си се насочил към върха. 938 00:52:30,532 --> 00:52:31,401 Г-жо Рейхан. 939 00:52:31,703 --> 00:52:33,452 За да мога да бъда достоен. 940 00:52:33,502 --> 00:52:35,121 Би било много хубаво. 941 00:52:36,475 --> 00:52:37,598 Fırat вече е с вас. 942 00:52:37,620 --> 00:52:38,420 Винаги. 943 00:52:38,443 --> 00:52:39,345 благодаря 944 00:52:39,371 --> 00:52:40,537 Аз също съм селскостопански инженер... 945 00:52:40,588 --> 00:52:42,172 ...Уредих момиче, чийто ум работи като отрова. 946 00:52:42,222 --> 00:52:43,851 Стаята винаги ще бъде с вас. 947 00:52:43,901 --> 00:52:45,084 ще дойде ли 948 00:52:45,133 --> 00:52:46,048 Бъдеще. 949 00:52:46,098 --> 00:52:47,300 Той винаги ще бъде до теб. 950 00:52:47,350 --> 00:52:48,568 какво направи 951 00:52:48,618 --> 00:52:50,615 Сред цялата работа бих го уредил. 952 00:52:50,665 --> 00:52:51,999 Къде го намери? 953 00:52:52,049 --> 00:52:53,545 Ето няколко съвета. 954 00:52:53,595 --> 00:52:55,185 Имах и малко късмет. 955 00:52:56,151 --> 00:52:57,416 Нека дори да ти се обадя. 956 00:52:57,938 --> 00:52:58,783 Добро утро бебето ми. 957 00:53:02,249 --> 00:53:03,090 Здравей Зейнеп. 958 00:53:03,113 --> 00:53:04,007 Виж, Рейхан... 959 00:53:04,032 --> 00:53:05,437 Само като го погледнете, човек се чувства спокоен. 960 00:53:05,487 --> 00:53:07,021 Кълна се, много съм развълнуван, Fırat. 961 00:53:07,099 --> 00:53:07,899 Ще го направим, нали? 962 00:53:07,950 --> 00:53:09,138 Даваме всичко от себе си. 963 00:53:09,187 --> 00:53:09,987 добре 964 00:53:10,037 --> 00:53:10,575 Надяваме се. 965 00:53:10,625 --> 00:53:11,626 Ще дойдем там скоро. 966 00:53:11,676 --> 00:53:13,367 Хайде, ще се видим. 967 00:53:15,943 --> 00:53:16,743 Пристигна. 968 00:53:16,772 --> 00:53:17,652 да вървим 969 00:53:17,673 --> 00:53:18,473 да вървим 970 00:53:18,520 --> 00:53:19,319 Оттук. 971 00:53:19,341 --> 00:53:20,307 Ето го. 972 00:53:25,061 --> 00:53:26,533 Да ти дам ли палтото? студено ли ти е 973 00:53:26,584 --> 00:53:27,577 Не, благодаря. 974 00:53:32,530 --> 00:53:33,491 Това е истината. 975 00:53:36,546 --> 00:53:37,394 Моят син. 976 00:53:42,009 --> 00:53:43,231 Хазар Шадоглу! 977 00:53:50,348 --> 00:53:52,070 Не си ли ти човекът до Аслан? 978 00:53:53,204 --> 00:53:54,099 а? 979 00:53:55,427 --> 00:53:57,037 какво правиш тук 980 00:53:57,088 --> 00:53:58,312 а? 981 00:53:58,362 --> 00:53:59,859 следиш ли ме 982 00:53:59,909 --> 00:54:01,705 какво искаш от мен 983 00:54:02,227 --> 00:54:03,545 искам да поговорим 984 00:54:04,151 --> 00:54:06,772 Кой си ти, ще говоря с теб. 985 00:54:06,823 --> 00:54:09,000 Вижте, кажете и на този Аслан... 986 00:54:10,299 --> 00:54:12,575 ...не го оставяйте да се скита около нас! 987 00:54:14,237 --> 00:54:16,518 Видях писмото на Dilsah Hanım. 988 00:54:23,432 --> 00:54:24,598 Погледни ме! 989 00:54:24,648 --> 00:54:26,776 Не знам кой си и какво си. 990 00:54:27,185 --> 00:54:28,768 Но къде е писмото... 991 00:54:28,778 --> 00:54:29,899 ...ако не ми кажеш сега. 992 00:54:29,949 --> 00:54:31,001 Бог да ми е свидетел! 993 00:54:31,024 --> 00:54:32,663 Не знам къде е писмото. 994 00:54:33,241 --> 00:54:34,839 Но Миран е твой син. 995 00:54:41,456 --> 00:54:43,086 Г-жо Азизе, вие, собственият ви син... 996 00:54:43,137 --> 00:54:44,525 ...се опитва да го убие. 997 00:54:49,597 --> 00:54:51,652 Какъв ти е проблема човече? 998 00:54:51,703 --> 00:54:52,796 ха? 999 00:54:52,846 --> 00:54:55,244 Идваш тук и ми казваш тези неща. 1000 00:54:56,655 --> 00:54:58,577 Какво ти става човече! 1001 00:54:58,627 --> 00:55:00,933 Нямам друга грижа освен живота на детето си. 1002 00:55:03,288 --> 00:55:05,260 Живея само за него. 1003 00:55:07,505 --> 00:55:08,697 Точно като теб. 1004 00:55:09,220 --> 00:55:10,645 Кое е вашето дете? 1005 00:55:12,501 --> 00:55:13,381 а? 1006 00:55:14,821 --> 00:55:15,834 босилек. 1007 00:55:30,219 --> 00:55:31,232 аз... 1008 00:55:32,450 --> 00:55:33,636 ...Аз съм бащата на Рейхан. 1009 00:55:33,962 --> 00:55:34,762 не 1010 00:55:38,575 --> 00:55:42,074 Аз съм бащата на Рейхан! 1011 00:55:57,320 --> 00:55:59,709 О, там е и Зейнеп. 1012 00:55:59,760 --> 00:56:01,182 Зейнеп! 1013 00:56:08,618 --> 00:56:10,229 Ти Зейнеп ли си? 1014 00:56:10,280 --> 00:56:12,675 Вие ли сте Фъратът, който описа Миран бей? 1015 00:56:13,863 --> 00:56:15,601 познавате ли се 1016 00:56:15,652 --> 00:56:17,858 Не, скъпи, как ще разберем? 1017 00:56:18,546 --> 00:56:20,501 Не, не. 1018 00:56:20,551 --> 00:56:21,836 Аз съм Рейхан. 1019 00:56:21,846 --> 00:56:22,951 Здравей Зейнеп. 1020 00:56:24,054 --> 00:56:24,842 Радвам се да се запознаем. 1021 00:56:24,852 --> 00:56:26,040 И аз се радвам да се запознаем. 1022 00:56:37,729 --> 00:56:39,653 Добре дошла отново, Зейнеп. 1023 00:56:39,678 --> 00:56:40,477 Наслаждавах се. 1024 00:56:45,009 --> 00:56:47,953 Г-н Миран говори малко за плановете си, г-жо Рейхан. 1025 00:56:48,004 --> 00:56:49,989 Историите са много красиви. 1026 00:56:50,677 --> 00:56:52,741 Това обаче отнема известно време. 1027 00:56:52,791 --> 00:56:55,457 Но разбира се, с упорит труд ще стигнем до пролетта. 1028 00:56:55,480 --> 00:56:56,530 Надяваме се. 1029 00:56:56,580 --> 00:56:57,824 Случва се, случва се. 1030 00:56:58,524 --> 00:57:00,297 Но по-добре да го наречеш Рейхан. 1031 00:57:00,876 --> 00:57:02,382 Е, каквото искаш. 1032 00:57:02,433 --> 00:57:03,920 Ако искате. 1033 00:57:06,802 --> 00:57:08,662 Хайде, нека те разведа. 1034 00:57:08,906 --> 00:57:09,807 Възможно е. 1035 00:57:09,817 --> 00:57:10,748 Виждаш наоколо. 1036 00:57:14,863 --> 00:57:16,780 Но отдавна ли сте търсили това? 1037 00:57:18,941 --> 00:57:20,227 Какво означава това сега? 1038 00:57:21,550 --> 00:57:22,786 Не виждаш ли какво означава това? 1039 00:57:22,796 --> 00:57:23,996 Нахално отношение... 1040 00:57:24,047 --> 00:57:25,771 ...така са разговорите в базата. 1041 00:57:26,265 --> 00:57:27,504 Скарани веднъж. 1042 00:57:27,529 --> 00:57:29,420 Откъде ги вземаш сега? 1043 00:57:29,471 --> 00:57:30,557 не разбрах 1044 00:57:30,607 --> 00:57:32,603 Момичето е образовано и разумно. 1045 00:57:33,458 --> 00:57:35,042 Те също са от нашата страна. 1046 00:57:35,093 --> 00:57:37,716 Освен това вижте колко добре се разбираха с Рейхан. 1047 00:57:44,565 --> 00:57:45,570 ние... 1048 00:57:45,677 --> 00:57:47,074 ...нека да разгледаме другия проблем. 1049 00:57:47,125 --> 00:57:48,006 какво ще правиш 1050 00:57:51,555 --> 00:57:52,953 Ще се обадя на Аслан. 1051 00:57:54,254 --> 00:57:56,394 И приятелят ми, и братовчед ми. 1052 00:57:57,083 --> 00:57:58,834 Не казвай да си поговорим малко. 1053 00:58:06,998 --> 00:58:08,109 Здравей Миран. 1054 00:58:09,493 --> 00:58:10,850 Лео как си 1055 00:58:10,901 --> 00:58:12,295 аз съм добре ти как си 1056 00:58:12,345 --> 00:58:13,341 благодаря 1057 00:58:15,307 --> 00:58:17,977 Просто казвам, ако имате известно време като това... 1058 00:58:18,028 --> 00:58:20,050 ...нека се срещнем с теб. 1059 00:58:20,682 --> 00:58:22,378 На такова тихо и уединено място... 1060 00:58:22,388 --> 00:58:23,340 ...да седнем и да поговорим. 1061 00:58:23,350 --> 00:58:24,431 какво ще кажеш 1062 00:58:24,481 --> 00:58:25,889 Каква е нуждата? 1063 00:58:25,939 --> 00:58:27,444 Така че да се скрие. 1064 00:58:27,494 --> 00:58:29,361 Като двама братовчеди в града... 1065 00:58:29,371 --> 00:58:31,254 ...можем да се срещнем навсякъде. 1066 00:58:32,105 --> 00:58:33,637 Лео, добре ли си? 1067 00:58:33,688 --> 00:58:34,784 аз съм много добре 1068 00:58:35,194 --> 00:58:35,993 разбира се... 1069 00:58:36,031 --> 00:58:37,184 ...психично болната ни баба... 1070 00:58:37,207 --> 00:58:38,357 ...подхвърля ме наляво-надясно... 1071 00:58:38,367 --> 00:58:40,434 ...освен да живея отделно от семейството си... 1072 00:58:41,542 --> 00:58:42,539 ...няма по-добър от мен. 1073 00:58:44,089 --> 00:58:46,049 Ти каза да се срещнем. 1074 00:58:46,101 --> 00:58:48,735 Да се видим, но през деня имам някои... 1075 00:58:48,785 --> 00:58:49,875 ...имам работа за вършене. 1076 00:58:49,925 --> 00:58:52,001 Ако искаш, мога ли да дойда вечерта в имението? 1077 00:58:54,439 --> 00:58:55,875 Не е ли болка? 1078 00:58:56,425 --> 00:58:58,334 Това е и къщата на баща ми. 1079 00:58:59,218 --> 00:59:01,389 Но имам нужда от вашето разрешение, за да вляза. 1080 00:59:02,634 --> 00:59:04,712 Дори не мога да вляза в собствената си къща без покана. 1081 00:59:06,890 --> 00:59:09,890 Но си мислех, че не можем да си говорим удобно в имението. 1082 00:59:09,939 --> 00:59:11,228 Сега при затворени врати... 1083 00:59:11,251 --> 00:59:12,723 ...не искам да се говори за нищо. 1084 00:59:12,774 --> 00:59:14,892 Каквото аз знам, всеки трябва да знае. 1085 00:59:15,691 --> 00:59:18,039 Добре, ако това е, което искаш. 1086 00:59:18,090 --> 00:59:18,995 това. 1087 00:59:19,044 --> 00:59:20,584 Докато минаваш през тази врата... 1088 00:59:20,594 --> 00:59:23,324 ...Искам да видя отчаянието на лицето на Азизе Асланбей. 1089 00:59:23,845 --> 00:59:25,218 Майка ми и баща ми някога... 1090 00:59:25,268 --> 00:59:26,830 ...да седна на масата, на която седеше той. 1091 00:59:27,268 --> 00:59:29,021 Докато тичате и играете вътре... 1092 00:59:29,073 --> 00:59:30,075 ...като мой гост... 1093 00:59:30,085 --> 00:59:31,750 ...да вляза в къщата, където чаках покана. 1094 00:59:33,133 --> 00:59:34,601 Искам ли твърде много, Миран? 1095 00:59:36,068 --> 00:59:37,436 Добре тогава. 1096 00:59:39,014 --> 00:59:40,580 Вечерта да вечеряме в имението. 1097 00:59:40,632 --> 00:59:41,722 възможно ли е 1098 00:59:42,799 --> 00:59:43,861 Възможно е. 1099 00:59:43,912 --> 00:59:45,927 Ще се видим в имението вечерта. 1100 00:59:55,395 --> 00:59:57,061 Ще съжаляваш, Миран. 1101 00:59:58,583 --> 01:00:01,316 Ще съжаляваш, че ме покани. 1102 01:00:02,616 --> 01:00:04,195 Но вече е твърде късно. 1103 01:00:07,301 --> 01:00:08,345 Миран! 1104 01:00:08,396 --> 01:00:09,381 какво направи 1105 01:00:09,847 --> 01:00:11,215 Поканихте ли ме в имението? 1106 01:00:13,154 --> 01:00:14,700 Не е като да съм го поканила. 1107 01:00:15,389 --> 01:00:16,941 Сам се покани. 1108 01:00:19,241 --> 01:00:20,284 В известен смисъл обаче... 1109 01:00:20,335 --> 01:00:21,560 ...той също е прав. 1110 01:00:22,247 --> 01:00:24,131 В края на краищата, не го наричай бащината си къща? 1111 01:00:25,600 --> 01:00:26,491 Миран! 1112 01:00:26,543 --> 01:00:29,339 Вижте, нещо определено ще излезе от това. 1113 01:00:30,027 --> 01:00:31,810 Този човек няма да бъде спокоен. 1114 01:00:31,861 --> 01:00:33,543 Вижте, казвам ви. 1115 01:00:33,593 --> 01:00:35,167 не се притеснявай 1116 01:00:35,217 --> 01:00:37,011 Неговите глупости не ме притесняват. 1117 01:00:37,394 --> 01:00:39,169 Не ме ли познаваш, ага? 1118 01:01:40,106 --> 01:01:41,800 Заклещен между каменни стени... 1119 01:01:42,406 --> 01:01:44,172 ...винаги сме имали болезнена съдба. 1120 01:01:45,556 --> 01:01:47,145 Стар съм, Миро. 1121 01:01:48,086 --> 01:01:49,224 Както и да е. 1122 01:01:51,690 --> 01:01:53,173 Нашата гледка е красива. 1123 01:01:53,224 --> 01:01:54,357 Хубаво е в чай. 1124 01:01:54,407 --> 01:01:55,897 Кълна се, че няма нищо като този чай. 1125 01:01:55,947 --> 01:01:57,572 Няма заместител на това. 1126 01:01:58,205 --> 01:01:59,049 точно така 1127 01:02:00,483 --> 01:02:02,955 Разбира се, всяко хубаво нещо си има край. 1128 01:02:14,148 --> 01:02:15,175 Е как? 1129 01:02:15,725 --> 01:02:17,316 Разбирахте ли се добре със Зейнеп? 1130 01:02:17,367 --> 01:02:18,559 Много мило момиче. 1131 01:02:18,609 --> 01:02:20,695 Радвам се, че го избрахте за работата. 1132 01:02:21,106 --> 01:02:22,554 Ще се съгласим, очевидно. 1133 01:02:22,605 --> 01:02:23,993 И аз така мисля обаче. 1134 01:02:25,154 --> 01:02:26,974 Г-н Fırat беше малко досаден. 1135 01:02:27,635 --> 01:02:28,447 защо 1136 01:02:28,498 --> 01:02:29,602 Високобройни. 1137 01:02:31,179 --> 01:02:31,859 Той ще чуе. 1138 01:02:31,869 --> 01:02:32,925 Това е Ефрат. 1139 01:02:34,085 --> 01:02:35,451 не знаеш ли 1140 01:02:35,502 --> 01:02:36,700 Той винаги мисли за най-лошия сценарий. 1141 01:02:36,750 --> 01:02:39,133 Но той ще се съгласи. 1142 01:02:39,183 --> 01:02:40,286 Нали, Фърат? 1143 01:02:40,835 --> 01:02:42,234 Благодаря ви за неприятностите. 1144 01:02:42,285 --> 01:02:43,417 Какво значи. 1145 01:02:50,994 --> 01:02:53,049 Е, Зейнеп, харесва ли ти новото работно място? 1146 01:02:53,100 --> 01:02:54,493 Да, много е красиво. 1147 01:02:55,070 --> 01:02:56,744 Между другото, как ще идваш и си отиваш? 1148 01:02:56,795 --> 01:02:57,816 Мислил ли си за нещо? 1149 01:02:58,532 --> 01:02:59,992 Още не съм мислил за това. 1150 01:03:00,043 --> 01:03:01,339 Но ще намеря решение. 1151 01:03:01,389 --> 01:03:02,879 Fırat ще те отведе. 1152 01:03:02,929 --> 01:03:04,671 Казва, че ще намери решение. 1153 01:03:05,748 --> 01:03:07,433 Не, не, няма нужда от работа. 1154 01:03:08,206 --> 01:03:10,074 Вече има маршрутки чак до асфалта. 1155 01:03:10,125 --> 01:03:11,749 След това ще ходя. 1156 01:03:11,799 --> 01:03:13,028 Не, няма начин. 1157 01:03:13,078 --> 01:03:14,276 Тук е твърде далеч. 1158 01:03:14,326 --> 01:03:15,830 Когато стигнете до асфалта, обадете се на Fırat... 1159 01:03:15,880 --> 01:03:17,662 ...нека той да те вземе и да те доведе тук. 1160 01:03:17,712 --> 01:03:19,169 Нали, Фърат? 1161 01:03:19,219 --> 01:03:20,307 Както и да е, ще се справим. 1162 01:03:20,357 --> 01:03:22,455 Все пак няма да го носим на гръб. 1163 01:03:23,643 --> 01:03:25,535 Освен това ще им е малко по-удобно в трафика, нали? 1164 01:03:29,350 --> 01:03:31,016 Както и да е, докато сме там... 1165 01:03:31,622 --> 01:03:33,568 ...поне да се насладим на красивата гледка. 1166 01:03:33,619 --> 01:03:35,244 Добре е за чай. 1167 01:03:35,793 --> 01:03:36,994 Нашата гледка е красива. 1168 01:03:37,045 --> 01:03:38,871 Определено има история, нали. 1169 01:03:39,921 --> 01:03:42,001 Колко цивилизации са живели тук? 1170 01:03:42,524 --> 01:03:43,678 Разбира се, че има. 1171 01:03:45,062 --> 01:03:46,117 Какво беше? 1172 01:03:46,779 --> 01:03:49,226 Имало едно време, сам... 1173 01:03:49,276 --> 01:03:51,379 ...тук е живял един благочестив човек. 1174 01:03:51,569 --> 01:03:52,821 Той обаче беше ядосан... 1175 01:03:53,761 --> 01:03:55,997 ...с толкова големи мустаци... 1176 01:03:56,048 --> 01:03:57,534 ...червени бузи и всичко останало. 1177 01:03:57,584 --> 01:03:59,272 Това беше раздразнителен брат. 1178 01:03:59,322 --> 01:04:01,254 Изглежда познато. 1179 01:04:02,109 --> 01:04:03,302 Боже! 1180 01:04:04,575 --> 01:04:07,371 Не искаше никой да стъпва на земята му. 1181 01:04:08,310 --> 01:04:10,306 Тогава един ден... 1182 01:04:10,357 --> 01:04:12,059 ...той видя момиче да идва към него. 1183 01:04:12,109 --> 01:04:13,839 Разбира се, че беше ядосан. 1184 01:04:13,889 --> 01:04:15,289 Той започна да вика. 1185 01:04:15,339 --> 01:04:17,421 Когато кажа, махни се от пътя ми или нещо подобно. 1186 01:04:17,471 --> 01:04:18,488 Те са в битка. 1187 01:04:18,538 --> 01:04:20,925 Ха, все пак момичето вървеше по такъв нормален път. 1188 01:04:20,975 --> 01:04:23,251 Човекът каза: „Тръгвай си така“. 1189 01:04:23,301 --> 01:04:24,499 Трябваше да върви отстрани. 1190 01:04:27,021 --> 01:04:28,373 Какво стана с момичето тогава? 1191 01:04:29,006 --> 01:04:30,304 Нищо не се е случило с момичето. 1192 01:04:31,466 --> 01:04:32,872 Но той е люта глава. 1193 01:04:32,923 --> 01:04:35,721 Защото той живее в такова постоянно състояние на нервно напрежение. 1194 01:04:36,381 --> 01:04:39,116 Рано си отиде от този свят. 1195 01:04:40,138 --> 01:04:42,141 Да, толкова ядосан... 1196 01:04:42,191 --> 01:04:43,655 ... защото боли сърцето. 1197 01:04:43,705 --> 01:04:44,631 ВЯРНО. 1198 01:04:45,044 --> 01:04:46,078 ВЯРНО. 1199 01:04:48,851 --> 01:04:50,514 Нека го попълня вместо вас. 1200 01:04:51,870 --> 01:04:53,051 благодаря 1201 01:05:04,101 --> 01:05:05,379 Самонадеян, самонадеян. 1202 01:05:05,429 --> 01:05:06,931 Сега ще го чуе. 1203 01:05:06,981 --> 01:05:08,574 Не се ядосвай толкова. 1204 01:05:09,234 --> 01:05:10,615 Вижте какво каза момичето? 1205 01:05:11,222 --> 01:05:13,496 Увреждане на нервите, сърцето. 1206 01:05:30,730 --> 01:05:31,841 Слизай там! 1207 01:05:31,892 --> 01:05:33,197 Слез долу! 1208 01:05:39,531 --> 01:05:40,837 Кой си ти, сине? 1209 01:05:40,887 --> 01:05:42,174 Кой си ти, по дяволите! 1210 01:05:42,751 --> 01:05:44,114 Аслан Асланбей. 1211 01:05:44,165 --> 01:05:45,164 Аслан Асланбей! 1212 01:05:49,205 --> 01:05:50,405 Лъжа е, че синът ми... 1213 01:05:50,456 --> 01:05:52,225 ...престорете се, че спасявате живота му... 1214 01:05:52,274 --> 01:05:54,729 ...тя щеше да те пусне в семейството ми, Азизе Асланбей... 1215 01:05:54,779 --> 01:05:55,450 ...така ли е! 1216 01:05:55,497 --> 01:05:57,197 Майка ти също излезе и каза... 1217 01:05:57,221 --> 01:05:58,747 ...Той е пълнородна сестра на Ханифе Азизе. 1218 01:06:01,216 --> 01:06:03,241 Сега нека погледнем към мен, Аслан Асланбей. 1219 01:06:03,875 --> 01:06:05,185 какво търсиш 1220 01:06:05,236 --> 01:06:07,557 Търся собственото си отмъщение. 1221 01:06:07,607 --> 01:06:09,801 И ще отмъстя на баба си. 1222 01:06:10,630 --> 01:06:11,712 Г-н Джихан. 1223 01:06:11,763 --> 01:06:13,754 Не случайно спасих сина ви. 1224 01:06:13,804 --> 01:06:15,421 Спестих го нарочно. 1225 01:06:15,471 --> 01:06:17,262 Развалих плана на баба ми. 1226 01:06:17,867 --> 01:06:19,898 Защото моята грижа не е да спася един човек. 1227 01:06:19,949 --> 01:06:21,378 Спасявайки всички ни. 1228 01:06:26,904 --> 01:06:28,626 Мислите ли, че съм глупав, треньоре? 1229 01:06:28,676 --> 01:06:29,476 не 1230 01:06:29,528 --> 01:06:30,988 Всъщност, напротив... 1231 01:06:31,234 --> 01:06:33,693 ...Мисля, че ти си най-здравият сред Shadoğulları. 1232 01:06:35,716 --> 01:06:37,123 Може би няма да повярвате, но. 1233 01:06:38,089 --> 01:06:39,702 Ако не дойдеш, аз щях да дойда при теб. 1234 01:06:39,753 --> 01:06:42,383 Защото доколкото разбирам за това кратко време... 1235 01:06:43,099 --> 01:06:45,961 ...ти си единственият, който иска мир в това семейство. 1236 01:06:47,206 --> 01:06:48,204 добре? 1237 01:06:48,949 --> 01:06:49,848 добре. 1238 01:06:49,900 --> 01:06:52,105 Ще завърша тази история за отмъщението. 1239 01:06:52,155 --> 01:06:54,438 Ще унищожа управлението на баба ми. 1240 01:06:55,071 --> 01:06:56,808 Разбира се, ако ми помогнете. 1241 01:07:01,624 --> 01:07:02,985 Как ще работи това? 1242 01:07:03,036 --> 01:07:03,924 ха? 1243 01:07:03,974 --> 01:07:06,346 От отмъщението на баба ти... 1244 01:07:06,396 --> 01:07:08,050 ...щеше да стане чудо, за да се откаже. 1245 01:07:09,294 --> 01:07:10,486 Има чудо. 1246 01:07:11,370 --> 01:07:12,338 Миран. 1247 01:07:13,750 --> 01:07:16,481 Защото Миран не е истински Асланбей като мен. 1248 01:07:17,169 --> 01:07:19,454 За да може баба ми да отмъсти от мое име... 1249 01:07:19,504 --> 01:07:21,001 ...сирак, който е отгледал. 1250 01:07:22,246 --> 01:07:23,358 Така че, както разбирате... 1251 01:07:23,410 --> 01:07:25,242 ...Такъв човек като Миран Асланбей няма. 1252 01:07:27,152 --> 01:07:28,250 Как, как не? 1253 01:07:29,024 --> 01:07:29,887 Миран? 1254 01:07:30,853 --> 01:07:31,716 Миран? 1255 01:07:31,740 --> 01:07:33,787 Дали наистина не е внучката на Азизе Асланбей? 1256 01:07:33,797 --> 01:07:35,662 Той не е нищо за Асланбей. 1257 01:07:37,211 --> 01:07:38,418 Разкривам тази тайна и... 1258 01:07:38,469 --> 01:07:39,875 ...ще довърша това отмъщение. 1259 01:07:40,452 --> 01:07:42,025 След това те обявиха мир и... 1260 01:07:42,076 --> 01:07:43,205 ...ще живеем в мир. 1261 01:07:43,866 --> 01:07:44,950 влизаш ли 1262 01:07:46,306 --> 01:07:47,286 Вижте! 1263 01:07:47,976 --> 01:07:49,631 Ако нещо работи под това. 1264 01:07:49,682 --> 01:07:51,410 От тази ситуация може да излезе само мир. 1265 01:07:51,460 --> 01:07:52,451 повярвай ми 1266 01:07:53,195 --> 01:07:54,294 Никой като мен... 1267 01:07:54,316 --> 01:07:56,115 ...Той не може да мрази Азизе Асланбей. 1268 01:08:01,993 --> 01:08:03,938 Това малко време, което искате... 1269 01:08:03,988 --> 01:08:05,003 ...нека бъде твое. 1270 01:08:06,358 --> 01:08:07,340 но... 1271 01:08:07,861 --> 01:08:09,893 ...ако се опиташ да ме прецакаш. 1272 01:08:09,944 --> 01:08:11,764 Ще взема този залог... 1273 01:08:12,369 --> 01:08:13,730 ...и ти... 1274 01:08:13,753 --> 01:08:15,935 ...и всички Асланбеи... 1275 01:08:41,631 --> 01:08:43,251 След като взех Рейхан и си тръгнах... 1276 01:08:43,274 --> 01:08:44,741 ...виж как се чувстваш. 1277 01:08:45,572 --> 01:08:47,848 Така или иначе всички скоро ще научите всичко. 1278 01:09:17,403 --> 01:09:18,514 само... 1279 01:09:19,897 --> 01:09:20,957 ...не става така. 1280 01:09:21,368 --> 01:09:23,397 I mean, you can't go to work every day on a horse like this. 1281 01:09:23,754 --> 01:09:24,871 И така, какво ще стане? 1282 01:09:24,921 --> 01:09:26,358 Точно като да го вземеш на училище... 1283 01:09:26,380 --> 01:09:28,132 ...will you leave me to the olive grove every morning? 1284 01:09:28,990 --> 01:09:30,570 Кълна се, ако ми позволиш... 1285 01:09:31,261 --> 01:09:32,712 ...правя това с голямо удоволствие. 1286 01:09:32,763 --> 01:09:34,158 Няма начин, Миран. 1287 01:09:37,107 --> 01:09:39,857 Тогава и вие ще се научите да шофирате. 1288 01:09:40,462 --> 01:09:41,733 аз ще те науча. 1289 01:09:41,785 --> 01:09:43,307 Ще карам ли колата? 1290 01:09:43,856 --> 01:09:44,679 Предмет на. 1291 01:09:45,756 --> 01:09:46,831 Нетленно. 1292 01:09:46,883 --> 01:09:47,816 защо не 1293 01:09:47,865 --> 01:09:48,768 Не мога, Миран. 1294 01:09:48,790 --> 01:09:50,061 Не мога да карам кола или нищо. 1295 01:09:50,087 --> 01:09:52,090 Жена ми може да постигне всичко. 1296 01:09:52,140 --> 01:09:54,341 Много е лесно, веднага получавате лиценза си. 1297 01:09:54,391 --> 01:09:55,812 Не, Миран, не мога да го направя. 1298 01:09:57,167 --> 01:09:58,851 Виждате ли гърба? 1299 01:10:01,179 --> 01:10:02,585 Сега го виждам. 1300 01:10:03,580 --> 01:10:04,946 Аз настоявам за това. 1301 01:10:04,997 --> 01:10:06,293 Другото е педала на газта. 1302 01:10:07,120 --> 01:10:09,117 Не можете да превключите предавките, без да натиснете спирачките. 1303 01:10:09,168 --> 01:10:11,084 Превключваме предавката от p на d. 1304 01:10:18,400 --> 01:10:19,316 добре 1305 01:10:19,367 --> 01:10:20,565 Случи се. 1306 01:10:21,865 --> 01:10:23,117 Ръцете на волана. 1307 01:10:24,446 --> 01:10:26,163 Тогава да тръгнем на път сега. 1308 01:10:26,213 --> 01:10:27,017 какво трябва да направя 1309 01:10:27,067 --> 01:10:28,360 Ще махнеш крака си от малката спирачка. 1310 01:10:28,410 --> 01:10:29,536 Ще си тръгне ли внезапно? 1311 01:10:29,586 --> 01:10:31,214 Няма да изчезне изведнъж, оставете го бавно. 1312 01:10:31,708 --> 01:10:33,382 Ще започнем малко по малко. 1313 01:10:34,349 --> 01:10:35,260 добре 1314 01:10:36,894 --> 01:10:38,014 О, Миран! 1315 01:10:40,287 --> 01:10:42,151 Миран отива ли или отива? 1316 01:10:46,096 --> 01:10:47,706 Искаме и това. 1317 01:10:47,755 --> 01:10:48,633 добре 1318 01:10:48,643 --> 01:10:49,849 Предполагам, че се случва, не казвайте, че се случва. 1319 01:10:51,038 --> 01:10:52,486 Получихте тази работа веднага. 1320 01:10:53,092 --> 01:10:54,751 Просто вървим малко по-бавно. 1321 01:10:55,523 --> 01:10:56,588 Гледайте по пътя си. 1322 01:11:00,262 --> 01:11:02,096 Сега да ускорим малко. 1323 01:11:02,146 --> 01:11:03,472 Все пак вървим бързо, Миран. 1324 01:11:03,522 --> 01:11:05,208 Изглежда, че не вървим много бързо. 1325 01:11:05,257 --> 01:11:06,125 ха? 1326 01:11:10,553 --> 01:11:11,855 Ако погледнем децата. 1327 01:11:11,988 --> 01:11:14,041 Леле, бе, тракторът идва! 1328 01:11:14,787 --> 01:11:15,812 Добре, добре. 1329 01:11:15,863 --> 01:11:17,166 Спрях и спрях и спрях. 1330 01:11:21,090 --> 01:11:22,201 Давай сега. 1331 01:11:22,251 --> 01:11:23,753 Добре си, справяме се много добре. 1332 01:11:23,803 --> 01:11:24,450 хайде 1333 01:11:24,500 --> 01:11:25,978 Натисни малко газта. 1334 01:11:26,028 --> 01:11:28,025 По контролиран начин. 1335 01:11:28,075 --> 01:11:29,480 Не, не, ние сме бързи. 1336 01:11:29,530 --> 01:11:30,755 Не се страхувай, не се страхувай, хайде. 1337 01:11:31,942 --> 01:11:33,298 Да натиснем газта. 1338 01:11:33,320 --> 01:11:34,612 Натиснете, натиснете, натиснете. 1339 01:11:34,663 --> 01:11:35,993 Не мога да направя нищо повече, спри. 1340 01:11:36,042 --> 01:11:36,907 Добре добре. 1341 01:11:36,930 --> 01:11:38,450 Справяме се страхотно, хайде. 1342 01:11:45,157 --> 01:11:46,629 Кълна се, че се отказвам. 1343 01:11:46,679 --> 01:11:47,708 Добре добре. 1344 01:11:47,718 --> 01:11:48,517 Аз го правя. 1345 01:11:49,944 --> 01:11:51,149 Красива. 1346 01:11:54,198 --> 01:11:55,049 добре 1347 01:11:56,878 --> 01:11:58,000 Ще стане, ще стане. 1348 01:11:58,051 --> 01:11:59,472 Красива. 1349 01:11:59,522 --> 01:12:01,123 Защо спряхме? 1350 01:12:01,173 --> 01:12:02,667 О, чакай, Миран пише. 1351 01:12:03,633 --> 01:12:05,446 И така, кога ще се преместим? 1352 01:12:05,497 --> 01:12:07,325 Не знам, ти ми кажи. 1353 01:12:07,373 --> 01:12:08,682 Кълна се, с тази скорост, завинаги... 1354 01:12:08,732 --> 01:12:10,058 ...Предполагам, че ще изчакаме тук. 1355 01:12:10,097 --> 01:12:11,307 Защото той няма да се промени. 1356 01:12:12,274 --> 01:12:14,562 Сега смешно ли ми се подиграваш така? 1357 01:12:14,613 --> 01:12:15,853 Не ми се усмихвай в лицето. 1358 01:12:16,791 --> 01:12:17,606 добре 1359 01:12:17,656 --> 01:12:18,739 сега... 1360 01:12:20,179 --> 01:12:21,436 ...ще гледаш пътя.... 1361 01:12:21,514 --> 01:12:23,617 За да видите дали има автомобил, който свети за вас. 1362 01:12:24,611 --> 01:12:27,493 След това ще тръгнете предпазливо. 1363 01:12:27,544 --> 01:12:28,822 добре 1364 01:12:29,566 --> 01:12:32,459 Но сега аз ще поема. 1365 01:12:32,510 --> 01:12:33,810 Защото движението тече. 1366 01:12:33,860 --> 01:12:34,582 О, слава Богу. 1367 01:12:34,632 --> 01:12:35,536 Слава Богу. 1368 01:12:35,586 --> 01:12:37,281 Следващият урок е в трафика. 1369 01:12:37,331 --> 01:12:38,857 О, няма да дойда на следващия урок. 1370 01:12:43,489 --> 01:12:45,433 какво се опитваш да направиш 1371 01:12:46,956 --> 01:12:48,310 какво искаш 1372 01:12:48,361 --> 01:12:50,251 Исках само Рейхан от теб. 1373 01:12:51,689 --> 01:12:53,200 Искам всичко сега. 1374 01:12:53,251 --> 01:12:54,646 Добър прием. 1375 01:12:54,696 --> 01:12:55,799 Махнете го. 1376 01:12:57,182 --> 01:12:59,346 Защо толкова много искаш да си тръгна? 1377 01:13:00,256 --> 01:13:02,068 Значи е толкова рано. 1378 01:13:03,758 --> 01:13:06,120 Страхувате ли се, че ще сложа край на отмъщението ви? 1379 01:13:06,171 --> 01:13:09,250 Никой не може да завърши моето отмъщение освен мен. 1380 01:13:15,093 --> 01:13:18,287 Класически цитат на Азизе Асланбей. 1381 01:13:20,282 --> 01:13:21,764 Виж, внучето ми... 1382 01:13:22,536 --> 01:13:24,114 ...Много съм търпелива. 1383 01:13:24,859 --> 01:13:26,951 Особено към внуците ми. 1384 01:13:28,001 --> 01:13:29,922 Но търпението ми има край. 1385 01:13:32,362 --> 01:13:33,837 Разбира се, че има, бабо. 1386 01:13:33,888 --> 01:13:36,014 Вашето търпение също има край. 1387 01:13:36,952 --> 01:13:39,882 Но сега не можеш да ме отвлечеш и да ме затвориш някъде. 1388 01:13:40,599 --> 01:13:42,395 Тогава Миран тръгва след него. 1389 01:13:42,918 --> 01:13:44,769 Имаш нужда от мен от сега нататък. 1390 01:13:44,819 --> 01:13:45,991 сега... 1391 01:13:47,124 --> 01:13:48,349 ...не ти... 1392 01:13:48,955 --> 01:13:50,523 ...каквото кажа ще стане. 1393 01:13:51,435 --> 01:13:52,669 Май свърши. 1394 01:13:52,720 --> 01:13:53,624 Почти свърши. 1395 01:13:54,479 --> 01:13:56,376 Щом си толкова нетърпелив. 1396 01:13:57,175 --> 01:13:59,950 Нека стигна до въпроса, който определя смисъла и важността на нощта. 1397 01:14:01,445 --> 01:14:03,254 Онзи ден пред очите на всички... 1398 01:14:03,305 --> 01:14:04,450 ...има една история, която разказахте. 1399 01:14:05,554 --> 01:14:06,893 Предполага се, че ме е отвлякъл и... 1400 01:14:06,916 --> 01:14:09,081 ...след това ви го предаде, преди да умре... 1401 01:14:09,131 --> 01:14:10,258 ...леля Фюсун. 1402 01:14:15,410 --> 01:14:16,771 Това е леля Фюсун. 1403 01:14:19,655 --> 01:14:21,041 Жив е, бабо. 1404 01:14:37,642 --> 01:14:39,669 Един съвет от мен към теб, бабо... 1405 01:14:41,330 --> 01:14:43,944 ...отсега нататък, когато спите, не само едното око... 1406 01:14:44,522 --> 01:14:46,023 ...дръжте и двете си очи отворени. 1407 01:14:46,796 --> 01:14:49,160 Защото това няма да е единствената ми изненада за вас. 1408 01:15:07,599 --> 01:15:08,710 Фюсун! 1409 01:15:11,872 --> 01:15:13,632 Фюсун жива ли е? 1410 01:15:16,544 --> 01:15:18,127 жив ли е 1411 01:15:22,662 --> 01:15:25,212 (Не дойдох тук, за да се изправя срещу Рейхан) 1412 01:15:26,844 --> 01:15:30,209 (Но когато научих какво се е случило с дъщеря ми, не можах да спра) 1413 01:15:32,063 --> 01:15:33,515 (Намерих Аслан) 1414 01:15:33,567 --> 01:15:34,923 (Азизе го отвлича) 1415 01:15:34,945 --> 01:15:36,800 (Той го държеше далеч от семейството му, казвайки, че е мъртъв) 1416 01:15:37,850 --> 01:15:40,029 (Когато Аслан научава този факт) 1417 01:15:40,663 --> 01:15:42,480 (Да отмъсти на себе си) 1418 01:15:43,336 --> 01:15:45,070 (И да донесе справедливост на всички) 1419 01:15:45,080 --> 01:15:46,346 (Той излезе) 1420 01:15:47,342 --> 01:15:48,766 (Дойдох с него) 1421 01:15:49,344 --> 01:15:51,817 (Лъвът всъщност не знае кой съм) 1422 01:15:53,894 --> 01:15:57,255 (Хазар Шадоглу, Аслан се отклони от целта си) 1423 01:15:57,833 --> 01:16:00,791 (Защото разви обсебваща слабост към Рейхан) 1424 01:16:01,703 --> 01:16:03,262 (И сега е още по-опасно) 1425 01:16:03,312 --> 01:16:04,823 (Защото има психично заболяване) 1426 01:16:04,873 --> 01:16:06,699 (И аз току що го научих) 1427 01:16:06,749 --> 01:16:08,645 (Той не е приемал лекарствата си от известно време) 1428 01:16:10,306 --> 01:16:13,623 (Аслан направи план да живее в това имение) 1429 01:16:13,673 --> 01:16:15,144 (По някакъв начин ще остане там) 1430 01:16:15,194 --> 01:16:17,084 (Рейхан и Миран са в опасност) 1431 01:16:17,134 --> 01:16:19,661 (Отидете и изведете децата ни оттам) 1432 01:16:20,042 --> 01:16:22,506 (Освен ако Миран разбере, че ти си негов баща) 1433 01:16:22,557 --> 01:16:24,025 (Тази опасност няма да свърши) 1434 01:16:24,074 --> 01:16:25,655 Не, Есма. 1435 01:16:26,817 --> 01:16:28,294 Защо сложихте масата тук? 1436 01:16:28,789 --> 01:16:31,270 Имахме гост, който идваше за вечеря. 1437 01:16:32,181 --> 01:16:34,103 Господин Миран, синът ми искаше така. 1438 01:16:34,792 --> 01:16:36,282 Кой е този гост? 1439 01:16:38,694 --> 01:16:40,420 Добър вечер на всички. 1440 01:16:55,031 --> 01:16:56,114 лъв. 1441 01:16:58,498 --> 01:16:59,652 добре ли си 1442 01:17:00,814 --> 01:17:01,911 добре съм 1443 01:17:04,156 --> 01:17:05,854 Купих десерт, когато дойдох. 1444 01:17:14,950 --> 01:17:16,588 Какво става, внуче? 1445 01:17:18,139 --> 01:17:20,233 Какъв вятър те е довел тук? 1446 01:17:21,228 --> 01:17:23,108 Предполагам, че нямаш новини, бабо? 1447 01:17:23,825 --> 01:17:26,127 Бях поканен на вечеря в къщата на родителите ми. 1448 01:17:28,787 --> 01:17:30,201 Като гост. 1449 01:17:30,642 --> 01:17:32,075 Сега, когато не знаете за това... 1450 01:17:32,125 --> 01:17:33,035 ... аз съм виновен. 1451 01:17:33,506 --> 01:17:35,073 Нова ситуация за всички нас... 1452 01:17:35,097 --> 01:17:36,202 ...но ще свикнем. 1453 01:17:36,616 --> 01:17:38,030 Ти давай напред. 1454 01:17:50,241 --> 01:17:51,463 Ела сине, ела. 1455 01:18:23,625 --> 01:18:24,708 бабо! 1456 01:18:29,246 --> 01:18:31,162 Тогава добре дошъл, внуче мой. 1457 01:18:33,879 --> 01:18:35,302 Приятно хранене. 1458 01:18:38,862 --> 01:18:40,239 Преди да започнем, искам да кажа... 1459 01:18:40,290 --> 01:18:41,625 ...има нещо. 1460 01:18:44,008 --> 01:18:46,051 След като разбрах кой съм... 1461 01:18:47,350 --> 01:18:49,023 ...винаги в това имение със семейството ми... 1462 01:18:49,074 --> 01:18:50,300 Мечтаех да бъда... 1463 01:18:53,738 --> 01:18:55,321 Малко е късно, но... 1464 01:18:56,650 --> 01:18:58,670 ...В момента съм в един от сънищата си. 1465 01:19:01,136 --> 01:19:03,345 Благодаря ти за поканата, Миран. 1466 01:19:10,451 --> 01:19:11,895 Какво се случи в миналото... 1467 01:19:11,918 --> 01:19:13,761 ...казват, че днес няма да има възстановяване. 1468 01:19:15,477 --> 01:19:17,690 Но не искам да губя надежда. 1469 01:19:19,130 --> 01:19:21,466 Защото в тази самота, на която съм осъден... 1470 01:19:22,321 --> 01:19:24,400 ...това беше единственото нещо, което ме поддържаше жив. 1471 01:19:29,550 --> 01:19:31,383 Благодаря и на теб, бабо. 1472 01:19:32,795 --> 01:19:34,350 Това е и за вас. 1473 01:19:42,772 --> 01:19:43,910 Г-жо Азизе! 1474 01:19:45,127 --> 01:19:46,242 Няма ли да отвориш? 1475 01:19:47,848 --> 01:19:50,576 Нека не прекъсваме храненето сега, ще се погрижа за това по-късно. 1476 01:19:50,627 --> 01:19:51,857 Моля, отвори, бабо. 1477 01:19:52,101 --> 01:19:53,942 Чудя се дали ще ви хареса. 1478 01:19:53,993 --> 01:19:56,645 В крайна сметка това е, защото не те познавам много добре. 1479 01:20:24,715 --> 01:20:26,689 Купи ли си огледало, Аслан? 1480 01:20:26,767 --> 01:20:28,359 Добре си помислил. 1481 01:20:28,410 --> 01:20:29,708 Казват, че носи късмет. 1482 01:20:30,563 --> 01:20:32,070 Той е по-ценен за теб от теб... 1483 01:20:32,121 --> 01:20:33,225 ...това означава, че не давам подарък. 1484 01:20:33,275 --> 01:20:34,670 не е ли 1485 01:20:37,262 --> 01:20:40,206 Огледалото е единственото нещо, което премахва маската от лицето на човека. 1486 01:20:41,423 --> 01:20:43,180 Изисква се смелост, за да го погледнеш. 1487 01:20:49,273 --> 01:20:50,661 Когато се вгледаш внимателно... 1488 01:20:52,878 --> 01:20:54,205 ...виждаш себе си. 1489 01:20:55,283 --> 01:20:57,045 Но само когато погледнете честно... 1490 01:20:57,096 --> 01:20:58,702 ... маската от лицето му изчезва. 1491 01:21:01,447 --> 01:21:04,835 Можеш да си сигурен, Аслан, че мога да я гледам честно. 1492 01:21:05,580 --> 01:21:07,364 Приятен апетит на всички. 1493 01:21:12,138 --> 01:21:13,304 Приятно хранене. 1494 01:21:24,442 --> 01:21:25,942 Синко добре ли си 1495 01:21:28,242 --> 01:21:30,575 Кое да ви сервирам? 1496 01:21:30,626 --> 01:21:32,878 Така че каквото искате, каквото ви харесва... 1497 01:21:32,928 --> 01:21:33,950 ...не знаех точно, но. 1498 01:21:35,194 --> 01:21:38,280 Нека ви сервирам нещо, което харесвате или искате. 1499 01:21:38,331 --> 01:21:39,870 Разбира се, че не знаете, г-жо Есма! 1500 01:21:40,336 --> 01:21:41,962 Откъде знаеш! 1501 01:21:42,817 --> 01:21:44,572 Живял ли съм в това имение? 1502 01:21:44,595 --> 01:21:46,741 Израснах тук с Миран, Фърат и сестра ми! 1503 01:21:47,347 --> 01:21:49,694 Как ще разбереш какво харесвам? 1504 01:21:51,106 --> 01:21:52,067 лъв! 1505 01:21:53,867 --> 01:21:55,426 Предполагам, че не си много добър? 1506 01:21:56,366 --> 01:21:58,400 Измийте едно лице и ще сте чисти. 1507 01:22:10,999 --> 01:22:11,860 Асие! 1508 01:22:12,438 --> 01:22:14,196 Покажете пътя на г-н Аслан. 1509 01:22:28,677 --> 01:22:29,732 Миран. 1510 01:22:31,644 --> 01:22:33,182 Изглежда, че не изглежда много добре. 1511 01:22:33,233 --> 01:22:34,651 Трябва ли да продължим след това? 1512 01:23:28,445 --> 01:23:30,389 Всичко беше наред до сега. 1513 01:23:31,995 --> 01:23:33,177 Но след това... 1514 01:23:33,201 --> 01:23:34,899 ...нищо вече няма да е същото. 1515 01:23:43,796 --> 01:23:45,879 (имам нещо да ти кажа) 1516 01:23:45,930 --> 01:23:48,655 Ако имам нужда от нещо, уведомете ме. 1517 01:23:48,705 --> 01:23:49,951 Не, не е така, Хазар. 1518 01:23:57,859 --> 01:23:58,939 Миран. 1519 01:23:58,962 --> 01:23:59,971 (звук от пистолет) 1520 01:23:59,997 --> 01:24:00,960 Dilsah! 1521 01:24:05,584 --> 01:24:07,638 Но Миран е твой син. 1522 01:24:11,749 --> 01:24:13,416 Сега знам, Dilsah. 1523 01:24:15,577 --> 01:24:17,775 Знам какво не можа да кажеш онази вечер. 1524 01:24:23,839 --> 01:24:25,922 Иска ми се да знаех преди. 1525 01:24:27,833 --> 01:24:29,668 Иска ми се да можеш да кажеш. 1526 01:24:32,275 --> 01:24:33,411 О, Дилса. 1527 01:24:34,601 --> 01:24:35,995 (Страх ме е, Айла) 1528 01:24:36,241 --> 01:24:37,372 (също) 1529 01:24:37,382 --> 01:24:39,300 (Какво, кажи ми Dilşah, какво се случи) 1530 01:24:39,351 --> 01:24:40,877 (Отидох при Азизе Ханъм) 1531 01:24:40,927 --> 01:24:42,455 (Казах му всичко) 1532 01:24:46,264 --> 01:24:48,041 Азизе също знаеше. 1533 01:24:48,092 --> 01:24:49,663 Елате незабавно в село Kıllık. 1534 01:24:49,686 --> 01:24:52,311 Имам да ти кажа нещо. 1535 01:24:52,362 --> 01:24:54,869 И нещо, което ще преобърне живота ви. 1536 01:24:58,169 --> 01:24:59,037 Той знаеше! 1537 01:25:02,671 --> 01:25:03,881 Той знаеше! 1538 01:25:05,682 --> 01:25:07,518 Затова ме извика на село. 1539 01:25:09,911 --> 01:25:11,549 Тялото на Миран... 1540 01:25:13,600 --> 01:25:15,938 ...синът ми се обади да даде тялото си. 1541 01:25:17,322 --> 01:25:19,515 Искаше да ме накаже с това. 1542 01:25:20,982 --> 01:25:22,242 Боже мой! 1543 01:25:22,904 --> 01:25:24,989 Какъв човек си ти! 1544 01:25:25,040 --> 01:25:26,754 Какъв човек си ти! 1545 01:25:26,804 --> 01:25:28,693 Няма място за теб дори в ада. 1546 01:25:28,743 --> 01:25:30,970 Няма място за теб дори в ада! 1547 01:25:43,358 --> 01:25:45,024 Лъвът е добре, няма проблем. 1548 01:25:45,547 --> 01:25:47,275 Разбира се, стаята беше странна. 1549 01:25:47,326 --> 01:25:48,550 Това е нова ситуация за него. 1550 01:25:50,510 --> 01:25:52,760 Фактът, че се разбирате с братовчед си така... 1551 01:25:52,838 --> 01:25:54,193 ...колко красив Миран. 1552 01:25:54,243 --> 01:25:56,280 Кой би си помислил, че току-що сте се запознали... 1553 01:25:56,302 --> 01:25:58,054 ...все едно се познавате от години. 1554 01:25:58,105 --> 01:26:00,429 Срещнахте се и се разбрахте. 1555 01:26:00,478 --> 01:26:02,186 Кълна се, че не сме имали много възможности досега... 1556 01:26:02,236 --> 01:26:03,277 ...не стана, бабо. 1557 01:26:05,493 --> 01:26:08,110 Но да се надяваме, че ще стане оттук нататък. 1558 01:26:11,326 --> 01:26:12,520 Както знаете... 1559 01:26:13,794 --> 01:26:15,416 ...изгубихме много време. 1560 01:26:15,881 --> 01:26:17,651 Иска ми се единственото нещо, което загубихме, да беше... 1561 01:26:17,702 --> 01:26:18,777 ...само ако имаше време, Миран. 1562 01:26:21,493 --> 01:26:22,706 Нали, бабо? 1563 01:26:23,451 --> 01:26:25,251 Ако се чувствате по-добре... 1564 01:26:25,275 --> 01:26:27,665 ...елате и нека да довършим храната си като семейство. 1565 01:26:51,145 --> 01:26:52,700 Спрете Миран, за бога. 1566 01:26:54,334 --> 01:26:56,671 Нека да вечеряме със семейството си. 1567 01:27:00,044 --> 01:27:01,906 Колко лесно е да се каже. 1568 01:27:07,196 --> 01:27:09,251 Колко трудно се живее. 1569 01:27:11,912 --> 01:27:13,584 Лъвче, добре ли си? 1570 01:27:15,421 --> 01:27:19,032 Сине, за бога, какво правиш? 1571 01:27:19,083 --> 01:27:20,704 Какво ти се случи изведнъж? 1572 01:27:22,004 --> 01:27:23,176 Добре съм, мамо. 1573 01:27:24,059 --> 01:27:25,220 аз съм много добре 1574 01:27:25,271 --> 01:27:27,860 В живота ни има десетки лъжи, но... 1575 01:27:28,826 --> 01:27:30,336 ...Добре съм, не се притеснявай. 1576 01:27:33,866 --> 01:27:35,866 Знаеш ли защо исках тази храна, бабо? 1577 01:27:38,943 --> 01:27:40,102 Да видя. 1578 01:27:44,901 --> 01:27:47,845 Можем ли наистина да бъдем семейство от сега нататък... 1579 01:27:48,340 --> 01:27:49,790 ...да разбереш. 1580 01:27:53,884 --> 01:27:55,828 Насилих се да го поканя. 1581 01:27:57,573 --> 01:27:58,962 На собствената ми маса. 1582 01:28:00,124 --> 01:28:01,607 Най-накрая седнах. 1583 01:28:06,626 --> 01:28:08,238 Но последната ми надежда... 1584 01:28:08,704 --> 01:28:09,813 ...загубих. 1585 01:28:12,863 --> 01:28:13,851 разбирам! 1586 01:28:14,763 --> 01:28:16,193 Отсега нататък ние... 1587 01:28:16,244 --> 01:28:17,305 ...няма семейство. 1588 01:28:20,930 --> 01:28:22,957 Винаги ще бъда непознат за теб. 1589 01:28:23,008 --> 01:28:25,135 Аслан какво ти става в такъв момент! 1590 01:28:26,323 --> 01:28:27,509 Всички наведнъж? 1591 01:28:28,226 --> 01:28:29,854 Тя е майка като тази от тридесет години. 1592 01:28:31,182 --> 01:28:32,594 Нищо не се е променило. 1593 01:28:33,672 --> 01:28:34,842 Няма да се промени. 1594 01:28:34,893 --> 01:28:36,193 Ще се промени. 1595 01:28:36,242 --> 01:28:39,044 Вижте, всичко може да се промени, ако искаме. 1596 01:28:39,067 --> 01:28:40,899 Виж, сякаш всички се опитват тук. 1597 01:28:40,909 --> 01:28:43,090 Само аз се опитвам, бабо! 1598 01:28:43,140 --> 01:28:44,631 На място, където не ми е мястото... 1599 01:28:44,653 --> 01:28:46,148 ...стремя се да съществувам. 1600 01:28:46,477 --> 01:28:48,259 Знаете ли какво означава това? 1601 01:28:48,310 --> 01:28:49,732 лъв! 1602 01:28:50,587 --> 01:28:51,974 Седнете, ако искате. 1603 01:28:52,025 --> 01:28:53,621 Нека продължим храненето. 1604 01:28:54,421 --> 01:28:55,474 Не се случва. 1605 01:28:56,301 --> 01:28:58,212 Не можете да станете семейство насила. 1606 01:28:59,096 --> 01:29:00,960 Не ставате семейство по-късно. 1607 01:29:04,025 --> 01:29:06,108 Трябва да те питам само едно нещо, бабо. 1608 01:29:10,002 --> 01:29:11,390 Защо не ме обичаше? 1609 01:29:15,880 --> 01:29:16,936 Миран... 1610 01:29:17,710 --> 01:29:18,909 ...сестра ми... 1611 01:29:18,959 --> 01:29:20,151 ...дори Ефрат... 1612 01:29:20,173 --> 01:29:21,429 ...побираш всички в тази къща... 1613 01:29:21,439 --> 01:29:22,544 ... само аз ли стигнах твърде далеч? 1614 01:29:24,188 --> 01:29:26,528 Само аз ли съм ти в тежест, бабо? 1615 01:29:31,736 --> 01:29:33,764 Откакто седнах на тази маса... 1616 01:29:33,815 --> 01:29:35,210 ...знаеш ли какво си мисля? 1617 01:29:37,843 --> 01:29:39,844 Иска ми се да бях израснал в тази къща като Миран. 1618 01:29:41,450 --> 01:29:43,029 Какво семейство бихме били? 1619 01:29:46,205 --> 01:29:48,038 Как ме обичаше майка ми? 1620 01:29:52,740 --> 01:29:54,574 Щеше ли да ме ревнува сестра ми? 1621 01:29:57,151 --> 01:29:59,102 Ще се разбираме ли добре с Миран? 1622 01:30:11,538 --> 01:30:12,245 спри! 1623 01:30:12,255 --> 01:30:13,054 Шист! 1624 01:30:13,716 --> 01:30:14,935 Ако нещо се случи с мен... 1625 01:30:17,930 --> 01:30:19,486 ...баба ми щеше ли да се разстрои? 1626 01:30:21,426 --> 01:30:22,825 Не се тревожи, синко! 1627 01:30:22,876 --> 01:30:24,666 Не бъди луд! 1628 01:30:24,715 --> 01:30:25,760 Пази се! 1629 01:30:25,783 --> 01:30:26,708 лъв! 1630 01:30:27,315 --> 01:30:28,323 Хайде, хвърли този пистолет. 1631 01:30:29,233 --> 01:30:30,293 нека поговорим 1632 01:30:30,344 --> 01:30:31,641 недей така 1633 01:30:31,691 --> 01:30:33,574 Няма какво да говорим. 1634 01:30:34,595 --> 01:30:36,403 Лео има какво да говори. 1635 01:30:36,454 --> 01:30:37,781 Ти не си такъв. 1636 01:30:37,831 --> 01:30:38,723 недей така 1637 01:30:38,773 --> 01:30:40,305 Защото научи, че аз съм Асланбей... 1638 01:30:40,355 --> 01:30:42,000 ... мислиш, че ме познаваш? 1639 01:30:42,772 --> 01:30:43,731 Миран! 1640 01:30:43,782 --> 01:30:45,487 Как ще разбереш кой съм? 1641 01:30:45,537 --> 01:30:47,263 Аслан, ние сме братовчеди. 1642 01:30:48,674 --> 01:30:50,440 Знам през какво преминаваш. 1643 01:30:51,213 --> 01:30:52,201 разбирам 1644 01:30:58,774 --> 01:31:00,246 Не това, което преживях... 1645 01:31:00,297 --> 01:31:01,601 ...тези, които са останали живи. 1646 01:31:02,400 --> 01:31:04,039 Какво е преживяла баба ми. 1647 01:31:05,090 --> 01:31:05,896 добре 1648 01:31:06,806 --> 01:31:08,740 Да живееш без да знаеш кой си... 1649 01:31:09,456 --> 01:31:11,753 ...животът му е отнет... 1650 01:31:11,803 --> 01:31:13,165 ...Аз най-добре знам какво означава. 1651 01:31:14,799 --> 01:31:15,845 Но недей. 1652 01:31:15,896 --> 01:31:17,496 Остави този пистолет, хайде. 1653 01:31:18,379 --> 01:31:20,461 Ти ме доведе до тази ситуация, бабо. 1654 01:31:21,095 --> 01:31:22,235 Ти го донесе. 1655 01:31:22,286 --> 01:31:23,472 да 1656 01:31:25,077 --> 01:31:26,723 Но ти не ни нарани. 1657 01:31:26,774 --> 01:31:28,876 Ти не си лош човек, Аслан. 1658 01:31:29,425 --> 01:31:31,344 Напротив, ти ни помогна. 1659 01:31:32,505 --> 01:31:34,572 Вижте, благодарение на вас намерих баба си. 1660 01:31:37,786 --> 01:31:38,619 ние... 1661 01:31:39,087 --> 01:31:40,346 ...ние сме семейство. 1662 01:31:43,200 --> 01:31:44,814 нямам семейство 1663 01:31:46,004 --> 01:31:47,859 Имам само майка си. 1664 01:31:53,663 --> 01:31:55,607 Защо не ме искаше, бабо? 1665 01:31:57,324 --> 01:31:59,462 Защо не аз, а всички останали? 1666 01:32:01,514 --> 01:32:02,502 лъв. 1667 01:32:03,691 --> 01:32:05,650 Исках да те защитя. 1668 01:32:06,701 --> 01:32:08,799 Тъй като не можах да ти отнема живота... 1669 01:32:08,809 --> 01:32:10,376 ...за да не ти се случи нещо. 1670 01:32:10,677 --> 01:32:11,515 лъжа! 1671 01:32:11,525 --> 01:32:12,944 Не, вярно е! 1672 01:32:12,996 --> 01:32:15,120 Просто исках да те защитя. 1673 01:32:15,641 --> 01:32:17,956 Ти подлуди майка ми и искаше да я вкара в болница. 1674 01:32:18,562 --> 01:32:20,885 Ти отне семейството ми. 1675 01:32:27,983 --> 01:32:29,010 лъв! 1676 01:32:30,505 --> 01:32:33,844 Вижте, аз също не познавах истинския си баща. 1677 01:32:34,534 --> 01:32:35,989 И то години наред. 1678 01:32:37,892 --> 01:32:39,696 Разказвайки на хората за собственото им минало... 1679 01:32:39,747 --> 01:32:41,553 ...какво означава да бъдеш излъган... 1680 01:32:41,577 --> 01:32:42,474 ... знам. 1681 01:32:44,359 --> 01:32:46,128 Разбирам те много добре. 1682 01:32:48,956 --> 01:32:50,593 Но моля те, не го прави. 1683 01:32:51,532 --> 01:32:53,342 Излъгаха ме, Рейхан. 1684 01:32:54,725 --> 01:32:56,838 Азизе Асланбей само с една лъжа... 1685 01:32:56,848 --> 01:32:58,165 ...унищожи живота ми. 1686 01:33:01,937 --> 01:33:02,894 аз... 1687 01:33:02,945 --> 01:33:05,549 ...Щях да те взема след като всичко свърши. 1688 01:33:05,599 --> 01:33:08,123 Исках да участвам в отмъщението. 1689 01:33:08,173 --> 01:33:11,154 Моля те, не ме карай да изпитвам същата болка. 1690 01:33:11,204 --> 01:33:13,204 Хвърли този пистолет, хайде, скъпа. 1691 01:33:13,254 --> 01:33:14,245 хайде де! 1692 01:33:42,895 --> 01:33:43,701 лъв. 1693 01:33:45,639 --> 01:33:46,860 обещавам 1694 01:33:48,522 --> 01:33:50,696 Можеш да останеш в това имение, ако искаш. 1695 01:33:51,469 --> 01:33:52,325 добре 1696 01:33:52,736 --> 01:33:53,744 Вижте! 1697 01:33:55,628 --> 01:33:56,797 Ние сме братя. 1698 01:34:04,292 --> 01:34:06,265 Ние не сме братя или нещо подобно, Миран. 1699 01:34:07,315 --> 01:34:09,237 Ние всъщност сме нищо с вас. 1700 01:34:09,815 --> 01:34:10,907 лъв! 1701 01:34:10,958 --> 01:34:12,061 какво стана 1702 01:34:12,749 --> 01:34:14,413 Страхувате ли се от това, което ще кажа? 1703 01:34:15,658 --> 01:34:17,906 Или тази смърт ти звучи познато, бабо? 1704 01:34:17,916 --> 01:34:19,217 Лъв, пази се! 1705 01:34:22,290 --> 01:34:23,345 Пази се! 1706 01:34:29,521 --> 01:34:30,409 Пази се! 1707 01:34:40,428 --> 01:34:43,567 Те вече се обичаха от много време. 1708 01:34:48,840 --> 01:34:50,173 Аз ги убих. 1709 01:34:52,557 --> 01:34:53,711 спомням си. 1710 01:35:00,658 --> 01:35:01,658 спомням си. 1711 01:35:17,349 --> 01:35:18,432 Майка Есма. 1712 01:35:19,316 --> 01:35:20,488 Подгответе стаята на Gönül. 1713 01:35:22,038 --> 01:35:24,065 След това Аслан остана тук известно време... 1714 01:35:24,615 --> 01:35:25,843 ...ще остане при нас. 1715 01:35:28,227 --> 01:35:29,118 Миран! 1716 01:35:34,391 --> 01:35:36,169 Не възразявайте! 1717 01:35:36,219 --> 01:35:38,144 Лъвът е тук, за да остане! 1718 01:35:38,833 --> 01:35:41,587 Отсега нататък синът ми винаги ще бъде пред очите ми. 1719 01:36:05,861 --> 01:36:07,638 Къде сте г-н Хазар? 1720 01:36:08,300 --> 01:36:10,011 Въпреки че знам, че ще се чудя... 1721 01:36:10,021 --> 01:36:11,777 ...защо не отговаряш на този телефон? 1722 01:36:18,450 --> 01:36:19,811 Ти Джихан ли беше? 1723 01:36:19,862 --> 01:36:22,491 Лельо, успя ли да се свържеш с брат ми? 1724 01:36:23,902 --> 01:36:25,910 Не, не търсех това. 1725 01:36:27,635 --> 01:36:30,189 Да, лельо, позволи ми да обичам очите ти сега... 1726 01:36:30,240 --> 01:36:31,415 ...не крий нищо от мен. 1727 01:36:32,299 --> 01:36:33,896 Брат ми не е наоколо, нали? 1728 01:36:36,502 --> 01:36:37,473 разбира се 1729 01:36:38,329 --> 01:36:40,414 Пак правят нещо тайно от мен. 1730 01:36:40,465 --> 01:36:42,174 Джихан, какво казваш? 1731 01:36:42,196 --> 01:36:44,134 Баща ми и Хазар бей не са заедно. 1732 01:36:44,161 --> 01:36:45,920 Баща ми е в Дерик. 1733 01:36:45,971 --> 01:36:47,073 Не, не леля. 1734 01:36:47,816 --> 01:36:48,948 Идвам от Дерик. 1735 01:36:48,971 --> 01:36:50,020 Дерик няма баща ми. 1736 01:36:55,679 --> 01:36:56,790 може би... 1737 01:36:56,841 --> 01:36:58,639 Азизе научи истината. 1738 01:36:58,689 --> 01:37:00,594 Баща ми също отвлича брат ми. 1739 01:37:01,532 --> 01:37:02,743 Каква истина? 1740 01:37:04,738 --> 01:37:06,189 Мехмет Асланбей. 1741 01:37:08,017 --> 01:37:09,523 Баща ми уби леля ми. 1742 01:37:11,741 --> 01:37:12,673 не 1743 01:37:13,306 --> 01:37:14,508 Не, не, не е вярно. 1744 01:37:14,518 --> 01:37:15,484 Как да не бъде? 1745 01:37:15,514 --> 01:37:16,542 Така каза баща ми. 1746 01:37:16,565 --> 01:37:17,788 Той уби брат ми, за да го защити. 1747 01:37:17,839 --> 01:37:19,875 Не, не е така. 1748 01:37:19,925 --> 01:37:21,325 Баща ми ми каза. 1749 01:37:23,402 --> 01:37:25,173 Е, лельо, нека аз бъда твоята жертва... 1750 01:37:25,183 --> 01:37:26,303 ...кажи ми каквото знаеш. 1751 01:37:26,313 --> 01:37:27,713 Кажи ми, че мога да го направя, преди да е станало твърде късно... 1752 01:37:27,763 --> 01:37:28,555 ...ако има нещо, нека го направя. 1753 01:37:30,854 --> 01:37:31,996 Баща ми каза... 1754 01:37:34,297 --> 01:37:36,838 ...Именно Хазар бей уби Мехмет Асланбей. 1755 01:37:38,388 --> 01:37:39,253 Брат ми? 1756 01:37:57,365 --> 01:37:58,199 спомням си. 1757 01:37:59,553 --> 01:38:00,537 спомням си. 1758 01:38:14,736 --> 01:38:15,986 Това бях аз. 1759 01:38:19,972 --> 01:38:21,556 Лежа на земята. 1760 01:38:24,800 --> 01:38:25,899 Бях аз. 1761 01:38:47,033 --> 01:38:47,949 Мехмет! 1762 01:38:49,972 --> 01:38:50,793 Мехмет! 1763 01:39:02,207 --> 01:39:03,735 Азизе също беше там. 1764 01:39:05,063 --> 01:39:06,368 И ти беше там! 1765 01:39:08,613 --> 01:39:09,592 Мехмет. 1766 01:39:09,643 --> 01:39:10,745 Мехмет. 1767 01:39:29,876 --> 01:39:30,959 откъде? 1768 01:39:35,087 --> 01:39:37,004 Ти открадна сина ми от мен. 1769 01:39:40,084 --> 01:39:44,084 За какво ме накарахте да плащам през всичките тези години? 1770 01:39:45,418 --> 01:39:47,640 Каква цена ме накара да платя? 1771 01:39:49,218 --> 01:39:50,060 От къде! 1772 01:39:51,472 --> 01:39:53,086 Ти открадна сина ми. 1773 01:39:54,191 --> 01:39:55,096 откъде? 1774 01:39:57,397 --> 01:39:58,344 откъде? 1775 01:40:00,007 --> 01:40:01,028 откъде? 1776 01:40:03,968 --> 01:40:05,674 Боже мой, внимавай с ума ми. 1777 01:40:05,725 --> 01:40:07,218 Боже мой, внимавай с ума ми. 1778 01:40:07,268 --> 01:40:09,060 Какво преживяхме току-що, Миран? 1779 01:40:09,110 --> 01:40:10,417 Какво преживяхме? 1780 01:40:10,440 --> 01:40:12,434 Защо всички бедствия ни се случват? 1781 01:40:13,113 --> 01:40:14,018 успокой се 1782 01:40:14,069 --> 01:40:15,058 Не мога да съм спокоен или нещо такова. 1783 01:40:15,108 --> 01:40:17,390 Човекът се самоубиваше пред очите ни. 1784 01:40:17,440 --> 01:40:18,617 босилек. 1785 01:40:19,249 --> 01:40:20,618 Нищо не виждаш... 1786 01:40:20,669 --> 01:40:21,444 ...не е това, което си мислиш. 1787 01:40:22,077 --> 01:40:23,468 Аслан нямаше да се самоубие. 1788 01:40:24,295 --> 01:40:26,738 Миран, човекът току-що опря пистолет в главата му. 1789 01:40:26,748 --> 01:40:27,894 Щеше да се самоубие. 1790 01:40:27,904 --> 01:40:28,500 Щеше да се самоубие. 1791 01:40:28,550 --> 01:40:29,479 какво видях 1792 01:40:30,973 --> 01:40:33,027 Не, не би го направил. 1793 01:41:10,300 --> 01:41:11,099 празна. 1794 01:41:14,882 --> 01:41:16,630 Какво направи Аслан из целия двор... 1795 01:41:16,655 --> 01:41:18,507 ...той действаше съзнателно. 1796 01:41:18,558 --> 01:41:20,181 Намерението му не е било да се самоубие. 1797 01:41:20,230 --> 01:41:21,886 Опитвате ли се да купите този пистолет?... 1798 01:41:21,908 --> 01:41:23,317 ...знаете ли какво е? 1799 01:41:24,035 --> 01:41:25,217 Знаех го. 1800 01:41:25,267 --> 01:41:27,367 Но трябваше да изглеждам така, сякаш му вярвам. 1801 01:41:27,417 --> 01:41:29,599 Трябваше да им кажа това, което искат да чуят. 1802 01:41:29,649 --> 01:41:30,975 Този човек е много опасен. 1803 01:41:31,024 --> 01:41:32,376 Миран, този човек е много опасен. 1804 01:41:32,386 --> 01:41:33,937 Миран, как можеш да го оставиш да остане тук? 1805 01:41:33,988 --> 01:41:35,572 Защото трябва, Рейхан. 1806 01:41:35,622 --> 01:41:36,724 Ние трябва. 1807 01:41:37,885 --> 01:41:39,963 Кой го накара да напише тези бележки... 1808 01:41:40,013 --> 01:41:41,839 ...трябва да научим всички факти. 1809 01:41:42,416 --> 01:41:44,608 Този човек трябва да отиде в болницата. 1810 01:41:54,029 --> 01:41:55,890 Аслан иска да остане тук, Рейхан. 1811 01:41:57,302 --> 01:41:58,725 Просто не можеше да го изрази. 1812 01:41:59,608 --> 01:42:01,570 Всъщност това беше намерението му от самото начало. 1813 01:42:01,621 --> 01:42:02,846 Защото той има план. 1814 01:42:03,646 --> 01:42:05,799 И за да разберем този план... 1815 01:42:05,850 --> 01:42:07,886 ...трябва да го държим близо до нас. 1816 01:42:15,638 --> 01:42:16,360 Освен това... 1817 01:42:17,410 --> 01:42:18,879 ...Разбрах, че... 1818 01:42:19,985 --> 01:42:21,429 ...докато беше далеч от нас... 1819 01:42:21,480 --> 01:42:23,479 ...по-опасно от тук. 1820 01:42:25,334 --> 01:42:26,244 Миран! 1821 01:42:26,517 --> 01:42:28,585 Вижте, този човек е много опасен. 1822 01:42:28,636 --> 01:42:30,628 Този човек ще те нарани. 1823 01:42:30,678 --> 01:42:32,354 Миран ще навреди. 1824 01:42:32,403 --> 01:42:34,230 Моля ви, моля ви, изпратете го оттук. 1825 01:42:34,270 --> 01:42:36,275 Моля, изпратете го, моля. 1826 01:42:44,010 --> 01:42:46,898 Имаме още много красиви дни да живеем с теб. 1827 01:42:48,171 --> 01:42:49,375 възможно ли е 1828 01:42:51,481 --> 01:42:53,524 Съпругът ви някога губи ли ги? 1829 01:42:55,602 --> 01:42:56,512 Не става. 1830 01:42:57,646 --> 01:42:58,445 Не става. 1831 01:43:03,596 --> 01:43:04,985 какво ти пука за мен... 1832 01:43:05,840 --> 01:43:07,225 ...какво ще ме раздели от теб... 1833 01:43:07,276 --> 01:43:09,366 ...нищо не правя. 1834 01:43:27,937 --> 01:43:29,714 Това е всичко, което знам, Джихан. 1835 01:43:32,987 --> 01:43:34,293 И аз не мога да го получа. 1836 01:43:34,344 --> 01:43:37,238 Защо баща ми казва нещо различно на теб и мен? 1837 01:43:37,288 --> 01:43:38,809 Не знам, Джихан. 1838 01:43:38,859 --> 01:43:42,284 Може би Хазар бей е убиец, за да ме спре. 1839 01:43:43,471 --> 01:43:44,500 Г-н Хазар! 1840 01:43:45,635 --> 01:43:46,571 Братко! 1841 01:43:47,010 --> 01:43:48,731 Хубаво е, но нямам баща, който да дойде сам. 1842 01:43:49,420 --> 01:43:50,480 Къде е баща ми? 1843 01:43:57,474 --> 01:43:58,274 Братко! 1844 01:43:58,302 --> 01:43:59,060 Вселена! 1845 01:43:59,070 --> 01:44:00,007 Къде е баща ми? 1846 01:44:00,043 --> 01:44:00,842 В стаята му? 1847 01:44:00,877 --> 01:44:02,121 Не брат, не е ли с теб? 1848 01:44:02,484 --> 01:44:03,458 О, вижте! 1849 01:44:03,897 --> 01:44:05,410 Ако знаете, не го крийте. 1850 01:44:05,420 --> 01:44:06,680 Много е важно, нали. 1851 01:44:06,702 --> 01:44:07,779 Звъня, той не вдига телефона. 1852 01:44:07,802 --> 01:44:09,345 Г-н Хазар, какво не е наред? 1853 01:44:09,396 --> 01:44:10,403 Братко, аз нямам баща. 1854 01:44:10,452 --> 01:44:11,935 Отидох до коженото и него го нямаше. 1855 01:44:11,958 --> 01:44:12,840 Не се предлага никъде... 1856 01:44:12,850 --> 01:44:13,988 ...никой не знае къде е. 1857 01:44:13,998 --> 01:44:15,325 И аз си помислих, че е с теб. 1858 01:44:15,376 --> 01:44:17,163 Наистина ли не знаете къде се намирате? 1859 01:44:17,213 --> 01:44:17,939 Джихан, не! 1860 01:44:18,489 --> 01:44:20,391 Братко, случи ли се нещо? 1861 01:44:20,442 --> 01:44:21,423 ти добре ли си 1862 01:44:21,473 --> 01:44:22,367 Погледни ме! 1863 01:44:22,416 --> 01:44:24,192 Няма лоши новини, нали? 1864 01:44:24,215 --> 01:44:25,153 Не, не! 1865 01:44:27,966 --> 01:44:28,963 Е, какво да правим? 1866 01:44:28,986 --> 01:44:30,248 Ще го разбера и без баща ми. 1867 01:44:30,271 --> 01:44:31,034 Г-н Хазар! 1868 01:44:31,044 --> 01:44:31,844 Пич, чакай малко! 1869 01:44:31,860 --> 01:44:33,020 Хазар бей, накъде? 1870 01:44:33,057 --> 01:44:34,264 Разкажи ни за това, братко. 1871 01:44:34,314 --> 01:44:35,309 Господин Хазар, господин Хазар! 1872 01:44:35,359 --> 01:44:36,178 Братко! 1873 01:44:36,228 --> 01:44:37,292 О братко! 1874 01:44:37,342 --> 01:44:39,147 Кажи ни сега, ще умрем от любопитство тук. 1875 01:44:39,197 --> 01:44:41,315 Е, помня, помня! 1876 01:44:41,365 --> 01:44:43,597 Какво се случи тази нощ, този ум си спомни цялата истина! 1877 01:44:46,174 --> 01:44:47,879 Не съм аз този, който застреля Мехмет! 1878 01:44:47,930 --> 01:44:49,329 Нито баща ми! 1879 01:44:50,351 --> 01:44:51,316 Спомних си. 1880 01:44:52,728 --> 01:44:54,903 Простреляха ме, лежах на земята тази нощ. 1881 01:44:54,954 --> 01:44:56,281 Дойде и Азизе. 1882 01:44:56,331 --> 01:44:58,339 Азизе знае, тя знае всичко. 1883 01:44:58,388 --> 01:45:01,296 Мехмет, гледайки в очите на майка си... 1884 01:45:01,346 --> 01:45:03,666 ...натисна спусъка и се самоуби. 1885 01:45:04,549 --> 01:45:05,500 Спомних си. 1886 01:45:08,773 --> 01:45:09,847 Сега върви и... 1887 01:45:10,981 --> 01:45:12,601 ...ще довърша това отмъщение. 1888 01:45:14,401 --> 01:45:16,086 Но първо вашият... 1889 01:45:19,268 --> 01:45:21,629 ...има нещо, което трябва да знаеш, Джихан. 1890 01:45:27,806 --> 01:45:29,139 Мехмет... 1891 01:45:31,022 --> 01:45:32,549 ... Той не е бащата на Миран. 1892 01:45:34,245 --> 01:45:35,081 а? 1893 01:45:38,638 --> 01:45:40,221 Аз съм негов баща. 1894 01:45:46,355 --> 01:45:47,771 Миран е моето дете. 1895 01:45:50,905 --> 01:45:51,612 как? 1896 01:45:52,607 --> 01:45:53,396 Миран? 1897 01:45:53,406 --> 01:45:56,297 Баба ти да се откаже от отмъщението си... 1898 01:45:56,307 --> 01:45:57,185 ...трябва да е чудо. 1899 01:45:57,236 --> 01:45:58,520 Има чудо. 1900 01:45:59,486 --> 01:46:00,364 Миран. 1901 01:46:01,942 --> 01:46:04,418 Защото Миран не е истински Асланбей като мен. 1902 01:46:05,218 --> 01:46:07,292 Той отмъсти на баба ми от мое име... 1903 01:46:07,343 --> 01:46:08,762 ...сирак, който той отгледа, за да го приеме. 1904 01:46:09,449 --> 01:46:12,462 Наистина ли Миран не е внук на Азизе Асланбей? 1905 01:46:12,791 --> 01:46:14,464 Той не е нищо от семейство Асланбей. 1906 01:46:17,967 --> 01:46:20,189 Миран, твоят... 1907 01:46:20,240 --> 01:46:21,439 ...на Дилша. 1908 01:46:21,489 --> 01:46:23,990 Аз и Дилса. 1909 01:46:31,641 --> 01:46:33,030 Нашата кръв. 1910 01:46:36,163 --> 01:46:37,578 Вашият племенник. 1911 01:46:41,368 --> 01:46:42,618 Моят син. 1912 01:46:47,453 --> 01:46:49,675 Сега ще отида и ще довърша това отмъщение. 1913 01:46:50,113 --> 01:46:51,150 Г-н Хазар! 1914 01:46:51,396 --> 01:46:53,588 Господин Хазар, къде да отидем сам? 1915 01:46:53,638 --> 01:46:55,360 Ще се изправя срещу Азизе. 1916 01:46:55,410 --> 01:46:56,730 Не го позволявам. 1917 01:46:56,780 --> 01:46:58,269 Тази жена е много опасна. 1918 01:46:58,318 --> 01:47:00,381 Особено ако сега разбере, че ги знаеш тези неща... 1919 01:47:00,403 --> 01:47:02,294 ...кой знае какви игри ще измисли отново. 1920 01:47:02,344 --> 01:47:03,242 уау 1921 01:47:03,291 --> 01:47:04,054 Брат, брат! 1922 01:47:04,064 --> 01:47:05,169 Вижте, леля ми е права. 1923 01:47:05,669 --> 01:47:07,015 пусни ме 1924 01:47:07,066 --> 01:47:08,748 Знаеш ли, разбирам езика на тази жена. 1925 01:47:08,798 --> 01:47:09,581 Невъзможно. 1926 01:47:10,325 --> 01:47:12,025 Зависи от мен, зависи от мен. 1927 01:47:13,020 --> 01:47:14,274 не се притеснявай 1928 01:47:14,325 --> 01:47:16,210 Ще се обадя и на Рейхан и Миран. 1929 01:47:17,510 --> 01:47:20,078 Те ще чуят цялата истина със собствените си уши. 1930 01:47:21,212 --> 01:47:22,856 Ще довърша това отмъщение. 1931 01:47:23,350 --> 01:47:24,508 не се притеснявай 1932 01:47:26,114 --> 01:47:27,651 Не се тревожи и ти. 1933 01:47:39,016 --> 01:47:39,989 Хазар бей. 1934 01:47:56,266 --> 01:47:57,238 благодаря 1935 01:48:00,983 --> 01:48:01,782 Готово. 1936 01:48:02,938 --> 01:48:05,346 Просто живеех в този двор... 1937 01:48:05,396 --> 01:48:07,054 ..страхът от деца свърши. 1938 01:48:07,077 --> 01:48:09,379 Отсега нататък ще взема и сестра ти. 1939 01:48:09,430 --> 01:48:10,544 Ще взема и теб. 1940 01:48:10,566 --> 01:48:11,832 Ще се отдалечим от тук. 1941 01:48:13,855 --> 01:48:15,459 Ще оправя всичко. 1942 01:48:15,509 --> 01:48:16,710 обещание. 1943 01:48:17,565 --> 01:48:19,554 Не всичко ли е наред, мамо? 1944 01:48:19,938 --> 01:48:21,536 Виж, аз съм с теб. 1945 01:48:21,587 --> 01:48:22,991 Дойдох в дома си. 1946 01:48:23,791 --> 01:48:25,315 Ще говорим и със сестра ми. 1947 01:48:29,758 --> 01:48:31,091 Излез, Асие. 1948 01:48:39,774 --> 01:48:41,968 Кълна се, свири много добре, внуче мой. 1949 01:48:42,019 --> 01:48:44,543 Почти ме убедихте. 1950 01:48:45,315 --> 01:48:46,883 каква игра е това 1951 01:48:49,489 --> 01:48:50,793 където ме затвори... 1952 01:48:50,817 --> 01:48:53,027 ...не можех да направя нищо, освен да мисля, бабо. 1953 01:48:53,494 --> 01:48:54,725 И аз си помислих. 1954 01:48:57,385 --> 01:48:59,374 Ти измами Миран и влезе в имението. 1955 01:48:59,730 --> 01:49:01,047 И тогава? 1956 01:49:01,874 --> 01:49:03,385 Останалото зависи от вас. 1957 01:49:03,435 --> 01:49:05,744 Докато не направиш това, което трябва да направиш... 1958 01:49:06,073 --> 01:49:07,501 ...с внуците си. 1959 01:49:07,551 --> 01:49:09,346 (телефонът звъни) 1960 01:49:14,364 --> 01:49:16,586 Чакам те точно сега на гроба на Дилша. 1961 01:49:16,636 --> 01:49:18,317 Имам да ти кажа нещо. 1962 01:49:18,950 --> 01:49:20,988 За Мехмет и Миран. 1963 01:49:27,936 --> 01:49:29,630 Всеки, който се настани в това имение без мое разрешение... 1964 01:49:29,681 --> 01:49:31,860 ...дори въздухът има кратък живот. 1965 01:49:32,604 --> 01:49:34,641 Попитай майка си и тя ще ти каже. 1966 01:49:40,084 --> 01:49:41,973 Тази жена истината ли говори? 1967 01:49:42,439 --> 01:49:44,104 Това в двора игра ли бяха? 1968 01:50:24,718 --> 01:50:26,274 И така, какво се случва сега? 1969 01:50:26,324 --> 01:50:29,209 Аслан направи каквото каза и се настани в имението на Асланбей. 1970 01:50:30,092 --> 01:50:32,288 Но само да го държите под око няма да е достатъчно. 1971 01:50:32,339 --> 01:50:33,869 какво ще правиш 1972 01:50:33,919 --> 01:50:36,049 Ще чакам Хазар Шадоглу. 1973 01:50:37,015 --> 01:50:38,379 Той ще направи необходимото. 1974 01:50:39,734 --> 01:50:41,948 Кой син на твоите деца... 1975 01:50:44,916 --> 01:50:47,283 ...нито пък ще остави дъщеря си да живее в това имение. 1976 01:50:47,585 --> 01:50:50,051 Какво ще стане, ако нещата не вървят както трябва, Махфуз? 1977 01:50:50,739 --> 01:50:52,533 След това се появи пред Рейхан и... 1978 01:50:52,556 --> 01:50:54,054 ...трябва да кажа истината. 1979 01:51:02,296 --> 01:51:03,130 здравей 1980 01:51:03,180 --> 01:51:04,389 Здравей, Махфуз! 1981 01:51:04,439 --> 01:51:05,728 здравей 1982 01:51:10,655 --> 01:51:11,571 Лейди! 1983 01:51:14,335 --> 01:51:18,307 (Играхте игри с мен в този двор, нали?) 1984 01:51:18,358 --> 01:51:21,238 (Показах на баба ми, че няма да ни използва, мамо) 1985 01:51:22,865 --> 01:51:26,225 (Докато се гърчех от страх да не загубя отново детето си) 1986 01:51:26,277 --> 01:51:27,918 (подиграваш ни се) 1987 01:51:27,969 --> 01:51:29,180 (майка) 1988 01:51:29,868 --> 01:51:33,019 (Син, който пренебрегва болката на майка си за дете) 1989 01:51:33,708 --> 01:51:35,585 (Може би си прав, Аслан) 1990 01:51:35,636 --> 01:51:37,966 (Не можеш да бъдеш семейство насила) 1991 01:51:48,564 --> 01:51:49,841 Аслан, как е леля? 1992 01:51:49,892 --> 01:51:50,887 Доброто е по-добро. 1993 01:51:54,464 --> 01:51:55,738 Нека и аз да погледна. 1994 01:51:55,789 --> 01:51:56,883 Може би има нужда. 1995 01:51:57,293 --> 01:51:58,156 Миран. 1996 01:51:59,956 --> 01:52:01,096 благодаря 1997 01:52:02,119 --> 01:52:03,342 За всичко. 1998 01:52:10,047 --> 01:52:11,297 (телефонът звъни) 1999 01:52:15,375 --> 01:52:16,430 здравей татко! 2000 01:52:17,202 --> 01:52:18,767 И аз щях да ти се обадя. 2001 01:52:18,818 --> 01:52:19,906 Рейхан, чуй ме. 2002 01:52:19,956 --> 01:52:22,855 Вземете Миран със себе си и веднага елате на гроба на Дилша. 2003 01:52:22,905 --> 01:52:25,485 Татко, какво стана? Добре ли си в този час? 2004 01:52:25,535 --> 01:52:26,764 чакам те там 2005 01:52:26,814 --> 01:52:27,996 Сега, момиче. 2006 01:52:28,045 --> 01:52:28,887 добре 2007 01:52:28,937 --> 01:52:30,028 добре 2008 01:52:36,341 --> 01:52:37,564 (Чукане на вратата) 2009 01:52:41,169 --> 01:52:42,097 Въведете. 2010 01:52:57,248 --> 01:52:58,636 Не се притеснявай повече. 2011 01:53:00,047 --> 01:53:01,268 Имаш моя пистолет. 2012 01:53:01,931 --> 01:53:03,508 В стаята няма нищо остро. 2013 01:53:08,338 --> 01:53:09,282 добре 2014 01:53:11,971 --> 01:53:13,027 как си 2015 01:53:15,327 --> 01:53:16,471 Добре съм, благодарение на теб. 2016 01:53:20,767 --> 01:53:22,017 имаш ли нужда от нещо 2017 01:53:23,817 --> 01:53:25,164 Покажете ми повече състрадание и... 2018 01:53:25,243 --> 01:53:26,666 ...просто нямай милост. 2019 01:53:26,717 --> 01:53:27,815 Астагфуруллах. 2020 01:53:29,947 --> 01:53:31,085 Виж, Миран. 2021 01:53:31,137 --> 01:53:32,935 И аз не исках да е така. 2022 01:53:33,790 --> 01:53:35,705 Моментът, за който мечтая от години... 2023 01:53:36,450 --> 01:53:38,539 ...не бих искал да го съсипвам по такъв детски начин. 2024 01:53:40,145 --> 01:53:41,820 Но повярвайте ми, не е лесно. 2025 01:53:42,425 --> 01:53:43,766 Не е лесно. 2026 01:53:43,817 --> 01:53:44,712 Предмет на. 2027 01:53:46,122 --> 01:53:47,749 Не е лесно за никой от нас. 2028 01:53:49,994 --> 01:53:51,803 Но ще се оправи. 2029 01:53:52,909 --> 01:53:54,245 Ще го поправим заедно. 2030 01:53:56,573 --> 01:53:57,907 Не мисли за тези. 2031 01:53:57,958 --> 01:53:59,162 Погрижете се за себе си. 2032 01:54:00,711 --> 01:54:02,703 Останалото вече е в нашите ръце. 2033 01:54:06,550 --> 01:54:08,272 Всичко ще бъде както искаме. 2034 01:54:29,399 --> 01:54:30,149 Миран! 2035 01:54:31,699 --> 01:54:32,783 какво стана 2036 01:54:36,167 --> 01:54:37,219 Баща ми се обади. 2037 01:54:37,270 --> 01:54:38,523 добре! 2038 01:54:38,572 --> 01:54:39,970 Той ни чакаше на гроба на майка ти. 2039 01:54:39,993 --> 01:54:41,208 Той казва, ела сега. 2040 01:55:31,896 --> 01:55:33,451 (Дойдох Dilsah) 2041 01:55:37,084 --> 01:55:40,028 (От деня, в който дойде под тази земя) 2042 01:55:41,466 --> 01:55:44,593 (За първи път дойдох при теб с високо вдигната глава) 2043 01:55:47,598 --> 01:55:49,125 (Не можах да те запазя жив) 2044 01:55:51,120 --> 01:55:52,074 (прости) 2045 01:55:56,217 --> 01:55:58,217 (Но си спомних Dilsah) 2046 01:56:00,962 --> 01:56:02,385 (аз съм днес) 2047 01:56:02,436 --> 01:56:04,426 (родих се отново) 2048 01:56:07,111 --> 01:56:09,500 (Миран е наш син) 2049 01:56:11,078 --> 01:56:12,229 (Нашият) 2050 01:56:13,558 --> 01:56:14,775 (научих) 2051 01:56:16,753 --> 01:56:19,863 (Дете, виждам те в миглите ти) 2052 01:56:20,275 --> 01:56:21,846 (наше е) 2053 01:56:21,896 --> 01:56:23,890 (Почивай в мир Dilsah) 2054 01:56:26,690 --> 01:56:30,134 (Нашият син първо е поверен на Бог, а след това на мен) 2055 01:56:42,283 --> 01:56:46,866 (плаче) 2056 01:56:51,307 --> 01:56:53,001 Кой прави това 2057 01:56:59,559 --> 01:57:00,920 Разбира се, скъпи. 2058 01:57:02,804 --> 01:57:04,062 Уважаеми! 2059 01:57:08,928 --> 01:57:11,205 Ти ме повика, аз дойдох, Хазар! 2060 01:57:12,616 --> 01:57:15,580 След като го нарекохте така, въпросът трябва да е важен? 2061 01:57:15,604 --> 01:57:16,888 Ти го направи! 2062 01:57:17,966 --> 01:57:19,460 Ти го направи, нали? 2063 01:57:19,510 --> 01:57:22,035 Наредил си да унищожат гроба на Дилша, нали? 2064 01:57:22,085 --> 01:57:23,665 какви глупости говориш 2065 01:57:23,715 --> 01:57:26,593 Дори не уважаваш живите, но... 2066 01:57:26,603 --> 01:57:28,020 ...имам милост към мъртвите. 2067 01:57:28,404 --> 01:57:30,696 Защо трябва да разрушавам гроба на булката си? 2068 01:57:30,746 --> 01:57:31,727 хайде, а? 2069 01:57:32,555 --> 01:57:34,195 Това, което взе насила... 2070 01:57:34,245 --> 01:57:37,177 ...ти направи света тъмен с твоите жестокости! 2071 01:57:37,893 --> 01:57:41,211 Твоята булка, чийто син ти уби с лъжите си! 2072 01:57:41,677 --> 01:57:43,856 Тогава нейното бебе, голямо колкото ръка... 2073 01:57:43,879 --> 01:57:45,915 ...булката, която ти направи враг от мен! 2074 01:57:46,883 --> 01:57:48,247 какво ще кажеш 2075 01:57:48,299 --> 01:57:49,985 Не се опитвайте да го отричате. 2076 01:57:50,368 --> 01:57:51,533 Пази се! 2077 01:57:52,177 --> 01:57:53,288 не! 2078 01:57:53,837 --> 01:57:57,166 Дойде денят, когато ще дадеш сметка за всичко, Азизе Асланбей. 2079 01:57:58,689 --> 01:58:00,296 сега знам 2080 01:58:00,930 --> 01:58:01,935 чухте ли 2081 01:58:03,152 --> 01:58:04,388 аз знам! 2082 01:58:05,348 --> 01:58:06,513 Миран... 2083 01:58:07,120 --> 01:58:09,609 ...Дилша и синът ми. 2084 01:58:10,020 --> 01:58:12,142 Убиецът на Дилша е... 2085 01:58:12,553 --> 01:58:13,982 ...сина ти. 2086 01:58:15,643 --> 01:58:16,831 Спомних си. 2087 01:58:17,576 --> 01:58:19,070 Ти също беше там. 2088 01:58:20,926 --> 01:58:22,017 Мехмет... 2089 01:58:22,569 --> 01:58:25,758 ...той се самоуби пред очите ти! 2090 01:58:28,315 --> 01:58:31,426 Те се обичаха, каза майката. 2091 01:58:32,003 --> 01:58:33,503 Той се самоуби. 2092 01:58:35,554 --> 01:58:37,431 Няма майка... 2093 01:58:38,203 --> 01:58:40,476 ...той не заслужава такава болка. 2094 01:58:41,638 --> 01:58:42,831 но ти... 2095 01:58:45,158 --> 01:58:46,244 ...ти... 2096 01:58:47,157 --> 01:58:50,401 ...дори една въздишка ще бъде пропиляна след теб. 2097 01:58:51,730 --> 01:58:54,276 Дори няма да те проклинам. 2098 01:58:54,715 --> 01:58:57,356 Рейхан и Миран ще дойдат скоро. 2099 01:58:59,323 --> 01:59:00,882 пред вас... 2100 01:59:00,892 --> 01:59:02,869 ..ще научат фактите. 2101 01:59:03,114 --> 01:59:04,908 Това е твоето наказание. 2102 01:59:53,573 --> 01:59:56,156 Изгорихте всички около вас живи. 2103 01:59:56,761 --> 01:59:59,135 Вие създадохте свой собствен ад, но сега... 2104 02:00:00,296 --> 02:00:01,364 ...свърши се. 2105 02:00:03,163 --> 02:00:04,890 Какво направи сега... 2106 02:00:05,164 --> 02:00:08,165 ...време е да си получиш наказанието, Азизе Асланбей. 2107 02:00:20,897 --> 02:00:23,091 Няма да кажеш на Миран, че е твой син. 2108 02:00:24,031 --> 02:00:26,675 Ще кажеш, че съм убил майка ти и баща ти. 2109 02:00:28,689 --> 02:00:30,312 Ако кажеш така, ще ти отнема живота... 2110 02:00:30,322 --> 02:00:32,371 ...ще го извадя със собствените си ръце и ще ти го дам. 2111 02:00:33,077 --> 02:00:36,212 Никаква сила обаче не може да накара това да се случи. 2112 02:00:36,623 --> 02:00:38,629 Дилса ще го направи, не аз. 2113 02:00:41,429 --> 02:00:43,180 Дилша е жива, Хазар. 2114 02:00:49,187 --> 02:00:50,353 В ръцете ми е. 2115 02:00:50,404 --> 02:00:52,402 Където го затворих. 2116 02:00:56,091 --> 02:00:58,175 Ако кажеш на Миран, че е твой син... 2117 02:00:58,225 --> 02:01:00,451 ...Няма да напусна Дилша жив. 2118 02:01:24,195 --> 02:01:25,389 бабо! 2119 02:01:34,227 --> 02:01:35,532 Да, г-н Хазар. 2120 02:01:37,167 --> 02:01:38,185 Пристигнахме. 2121 02:01:39,069 --> 02:01:40,098 Ние сме тук. 2122 02:01:41,788 --> 02:01:43,147 Защо ни се обади? 2123 02:02:08,776 --> 02:02:09,859 (телефонът звъни) 2124 02:02:12,831 --> 02:02:13,831 (телефонът звъни) 2125 02:02:13,881 --> 02:02:15,261 (телефонът звъни) 2126 02:02:22,217 --> 02:02:23,300 кой си ти 2127 02:02:23,351 --> 02:02:24,767 Уважаеми! 2128 02:02:25,290 --> 02:02:26,290 Аз съм Фюсун. 2129 02:02:28,256 --> 02:02:29,675 Нещо случило ли се е с Есма? 2130 02:02:29,726 --> 02:02:31,025 Миран, какво става? 2131 02:02:32,158 --> 02:02:33,057 татко! 2132 02:02:33,469 --> 02:02:34,346 татко! 2133 02:02:36,120 --> 02:02:37,741 Майко Есма, всички добре ли са? 2134 02:02:38,430 --> 02:02:40,287 Кажи ми случи ли се нещо на някого? 2135 02:02:41,060 --> 02:02:42,758 Асланбейлер ли каза? 2136 02:02:42,809 --> 02:02:44,894 Да, аз съм Асланбей, моят син. 2137 02:02:44,944 --> 02:02:46,348 ела тук 2138 02:02:46,398 --> 02:02:47,992 Майко Есма, всички добре ли са? 2139 02:02:48,042 --> 02:02:50,571 Миран, г-жа Фюсун е тук. 2140 02:02:51,343 --> 02:02:52,622 Фюсун Асланбей. 2141 02:02:52,672 --> 02:02:53,955 какво! 2142 02:02:58,242 --> 02:02:59,602 Не беше ли мъртъв? 2143 02:03:12,407 --> 02:03:14,491 Фюсун Асланбей, за когото казахте, че е мъртъв... 2144 02:03:15,042 --> 02:03:17,483 ...сега е в двора на имението ни. 2145 02:03:17,533 --> 02:03:19,857 Не казвай нищо, бабо. 2146 02:03:20,351 --> 02:03:23,390 Защото ще отида и ще разбера сам. 2147 02:03:27,357 --> 02:03:28,265 Миран! 2148 02:03:43,966 --> 02:03:45,021 Вселена! 2149 02:03:46,543 --> 02:03:47,861 Не какво стана? 2150 02:03:51,383 --> 02:03:52,939 Миран Аслан. 2151 02:03:59,999 --> 02:04:01,888 Ще последвате Миран. 2152 02:04:05,105 --> 02:04:06,456 С кого пътува... 2153 02:04:07,866 --> 02:04:09,605 ...какво яде и пие... 2154 02:04:09,656 --> 02:04:11,365 ...колко пъти мига на ден? 2155 02:04:11,415 --> 02:04:12,738 Ще знам всичко. 2156 02:04:15,565 --> 02:04:17,581 Ако беше баща ти, щяхме да го защитим. 2157 02:04:18,603 --> 02:04:19,908 Човекът трябва да си отиде и... 2158 02:04:19,918 --> 02:04:21,671 ...не е като да си удари главата така сам. 2159 02:04:23,082 --> 02:04:24,907 Ами ако той изпрати хората си? 2160 02:04:25,652 --> 02:04:28,535 Тогава нямаше да има смисъл Миран да бъде следван. 2161 02:04:28,586 --> 02:04:30,068 Не за баща ми. 2162 02:04:31,562 --> 02:04:32,908 Не баща ми. 2163 02:04:33,848 --> 02:04:35,658 Ще ме накараш да те последвам. 2164 02:04:35,709 --> 02:04:37,407 Защо има нещо, което не знам? 2165 02:04:41,179 --> 02:04:42,145 Миран... 2166 02:04:42,834 --> 02:04:44,499 ...не на Мехмет Асланбей. 2167 02:04:48,379 --> 02:04:49,823 Дилсах. 2168 02:04:52,151 --> 02:04:54,178 Той беше син на Дилша и мой брат. 2169 02:04:54,229 --> 02:04:56,059 Джихан, ти ли го казваш? 2170 02:04:56,109 --> 02:04:57,567 Всички тези години 2171 02:04:59,088 --> 02:05:00,442 Всички тези години! 2172 02:05:03,611 --> 02:05:05,749 Когато баща ми ме блъсна така... 2173 02:05:08,561 --> 02:05:10,894 ...като винаги държа брат ми пред мен... 2174 02:05:10,945 --> 02:05:13,970 ...Няма да позволя на сина ми да мине през това. 2175 02:05:17,075 --> 02:05:18,103 аз не. 2176 02:05:20,592 --> 02:05:23,342 Човек, който се познаваше като Асланбей. 2177 02:05:25,753 --> 02:05:29,281 Няма да му позволя да стане бъдещето на семейството ми. 2178 02:05:33,834 --> 02:05:36,416 Бъдещето на Şadoğlus е Азат. 2179 02:05:39,601 --> 02:05:41,851 Единственият наследник на семейството ми... 2180 02:05:42,817 --> 02:05:44,293 ...той е мой син. 2181 02:06:30,319 --> 02:06:31,152 Миран! 2182 02:06:31,203 --> 02:06:32,708 Какво става тук! 2183 02:06:56,823 --> 02:06:58,378 Какво става тук! 2184 02:06:59,401 --> 02:07:00,458 пазете се 2185 02:07:17,569 --> 02:07:19,902 Скоро ще научиш всичко. 2186 02:07:22,647 --> 02:07:24,630 Нали, Азизе? 2187 02:07:27,153 --> 02:07:28,509 Не се забърквайте със семейството. 2188 02:07:33,222 --> 02:07:35,250 Какъвто и да е проблемът ви, вижте го с мен. 2189 02:07:39,326 --> 02:07:40,326 Вашето семейство. 2190 02:07:49,600 --> 02:07:51,072 Мина известно време. 2191 02:07:52,734 --> 02:07:55,128 Мина много време, Азизе. 2192 02:07:56,121 --> 02:07:57,421 Азизе. 2193 02:07:58,418 --> 02:08:00,504 Как беше фамилията ти? 2194 02:08:03,803 --> 02:08:04,981 Асланбей. 2195 02:08:06,283 --> 02:08:08,324 Аз съм Азизе Асланбей. 2196 02:08:08,930 --> 02:08:10,498 Ако сте забравили, нека ви напомня. 2197 02:08:11,492 --> 02:08:13,480 Аз съм съпругата на покойния ти брат. 2198 02:08:13,503 --> 02:08:14,903 Ти не си Асланбей. 2199 02:08:19,191 --> 02:08:21,079 Никога не си бил. 2200 02:08:22,491 --> 02:08:24,019 Вие с лъжи... 2201 02:08:24,430 --> 02:08:26,880 ...това имение, което си омърсил с тайни... 2202 02:08:27,210 --> 02:08:28,440 ...на крадеца. 2203 02:08:33,347 --> 02:08:34,875 Вземете го от нас... 2204 02:08:34,926 --> 02:08:37,317 ...откраднал си от истинските Лъвове. 2205 02:08:45,994 --> 02:08:47,855 Сега гледам на това по този начин. 2206 02:08:49,812 --> 02:08:51,394 Освен мен тук... 2207 02:08:51,417 --> 02:08:53,276 ...има само още един Асланбей. 2208 02:08:57,341 --> 02:08:58,757 И той е Аслан. 2209 02:09:23,365 --> 02:09:25,003 Какво означава това сега? 2210 02:09:26,720 --> 02:09:28,275 Ще ти кажа, млади човече. 2211 02:09:29,353 --> 02:09:30,518 Малко търпение. 2212 02:09:34,523 --> 02:09:35,910 Искам да видя тези дни... 2213 02:09:35,961 --> 02:09:37,250 ...чаках цял живот. 2214 02:09:37,939 --> 02:09:40,282 Просто изчакайте няколко секунди. 2215 02:09:44,871 --> 02:09:46,148 Но първо... 2216 02:09:53,905 --> 02:09:55,405 ...от тези, които не го заслужават... 2217 02:09:56,343 --> 02:09:58,245 ...да вземем незаслуженото. 2218 02:10:27,746 --> 02:10:30,080 Дори да си брат на покойния ми дядо. 2219 02:10:32,796 --> 02:10:34,358 Не можеш да се държиш така. 2220 02:10:39,891 --> 02:10:40,808 дай ми го 2221 02:10:41,664 --> 02:10:44,343 В какво качество го искате обратно от мен? 2222 02:10:55,448 --> 02:10:58,031 Като Асланбей си го искам обратно. 2223 02:11:03,285 --> 02:11:06,868 Като син на Мехмет Асланбей си го искам обратно. 2224 02:11:20,697 --> 02:11:23,086 Ти не си син на Мехмет Асланбей. 2225 02:11:40,793 --> 02:11:42,071 Миран ти... 2226 02:11:48,059 --> 02:11:49,837 ...с Хазар Шадоглу... 2227 02:11:53,406 --> 02:11:55,295 ...Ти си син на Дилша. 2228 02:12:35,813 --> 02:12:38,591 Ето истината, която Азизе открадна от вас... 2229 02:12:39,224 --> 02:12:40,068 ...това. 2230 02:13:51,340 --> 02:14:16,069 (Обща музика) 2231 02:14:16,079 --> 02:14:51,981 (Обща музика) 2232 02:14:51,991 --> 02:15:12,101 (Обща музика)