1 00:00:00,447 --> 00:00:16,797 (Обща музика) 2 00:00:18,668 --> 00:00:20,668 It makes me more lonely... 3 00:00:20,693 --> 00:00:22,313 ...I won't allow it, grandma. 4 00:00:23,038 --> 00:00:25,192 I have already condemned you for years... 5 00:00:25,242 --> 00:00:27,049 ...I came out of that loneliness. 6 00:00:30,780 --> 00:00:32,705 And I will get what I want from you... 7 00:00:34,641 --> 00:00:36,491 ...and I will keep my family together. 8 00:00:58,371 --> 00:00:59,321 лъв! 9 00:01:07,230 --> 00:01:08,155 Миран! 10 00:01:11,480 --> 00:01:13,305 Миран, какво правиш? Спрете. 11 00:01:13,930 --> 00:01:15,831 Reyhan told me everything. 12 00:01:20,282 --> 00:01:22,082 Виж, не е това, което си мислиш. 13 00:01:22,857 --> 00:01:23,921 нека поговорим 14 00:01:52,385 --> 00:01:53,210 (празен пистолет) 15 00:02:28,311 --> 00:02:29,436 ти... 16 00:02:30,163 --> 00:02:31,455 ...you are looking for your family. 17 00:02:36,376 --> 00:02:38,326 I am the murderer of my family. 18 00:02:42,944 --> 00:02:45,319 Готови ли сте да решим този проблем заедно? 19 00:02:54,236 --> 00:02:55,336 тъй като... 20 00:02:56,686 --> 00:02:58,185 ...и двамата сме на един път. 21 00:03:36,773 --> 00:03:38,598 Миран няма да те изостави, Азизе. 22 00:03:39,449 --> 00:03:40,985 Разбира се, че ще се върне. 23 00:03:48,859 --> 00:03:50,959 Миран, без да погледна един ден назад... 24 00:03:51,010 --> 00:03:52,750 ...ще те напусне и ще си тръгне. 25 00:03:52,799 --> 00:03:55,528 Знаеш това, нали, Азизе? 26 00:03:56,428 --> 00:03:58,734 Откъде познаваш Миран? 27 00:03:59,234 --> 00:04:00,768 Аз го отгледах. 28 00:04:00,818 --> 00:04:02,840 Където и да отиде... 29 00:04:02,889 --> 00:04:04,624 ...мястото, където той ще дойде, е с мен. 30 00:04:08,836 --> 00:04:09,636 босилек! 31 00:04:11,337 --> 00:04:12,416 сигурен ли си 32 00:04:15,891 --> 00:04:16,770 Сигурен съм. 33 00:04:18,541 --> 00:04:20,491 Ако всички тайни от миналото... 34 00:04:20,521 --> 00:04:21,896 ... скрит между тези стени. 35 00:04:22,969 --> 00:04:25,644 Тогава трябва да се върнем тук за нашето бъдеще. 36 00:04:35,593 --> 00:04:36,518 Миран! 37 00:04:36,770 --> 00:04:37,859 Моят син. 38 00:04:37,908 --> 00:04:38,769 Миран! 39 00:04:38,793 --> 00:04:39,593 Моят син! 40 00:04:41,585 --> 00:04:44,788 Слава Богу, Бог ми прости. 41 00:04:44,839 --> 00:04:46,621 Вие сте добре, нали? 42 00:04:47,894 --> 00:04:49,375 Добре съм, бабо, добре съм. 43 00:04:55,982 --> 00:04:57,282 Слава Богу. 44 00:04:57,333 --> 00:04:58,973 Край на раздялата. 45 00:04:59,022 --> 00:05:00,953 Между тези каменни стени. 46 00:05:02,053 --> 00:05:04,867 Винаги ще бъда тук с теб. 47 00:05:08,415 --> 00:05:10,340 Миран, добре си, слава Богу. 48 00:05:16,060 --> 00:05:17,410 Толкова си уморен. 49 00:05:17,660 --> 00:05:19,045 Да излезем и да си починем. 50 00:05:21,220 --> 00:05:22,987 Есма, мамо, можеш ли да приготвиш банята? 51 00:05:23,038 --> 00:05:25,135 Веднага ще го приготвя. 52 00:05:27,533 --> 00:05:29,457 Бабо, ще дойда да те видя. 53 00:05:30,658 --> 00:05:32,137 Така или иначе сега сме тук. 54 00:05:32,188 --> 00:05:33,073 Ние сме заедно. 55 00:05:33,122 --> 00:05:34,382 Тук съм сине. 56 00:05:34,881 --> 00:05:37,754 Съберете силата и силата си. 57 00:06:07,161 --> 00:06:08,036 (Чукане на вратата) 58 00:06:16,331 --> 00:06:17,606 Взехте ли решение? 59 00:06:18,706 --> 00:06:19,746 По коя тема? 60 00:06:21,296 --> 00:06:22,678 Относно Миран. 61 00:06:26,103 --> 00:06:27,521 Той направи крачка. 62 00:06:28,944 --> 00:06:30,441 Нека и аз да направя една крачка... 63 00:06:30,467 --> 00:06:32,474 ...трябва да му кажеш, че си Шадоглу. 64 00:06:33,524 --> 00:06:35,074 Говорихме за това, Махфуз. 65 00:06:35,972 --> 00:06:36,730 По-рано. 66 00:06:36,740 --> 00:06:38,148 Какви са намеренията ти, Аслан? 67 00:06:39,773 --> 00:06:42,200 Докато имаше възможността да стане приятел с Миран... 68 00:06:42,775 --> 00:06:44,279 ...няма ли да го използваш? 69 00:06:57,351 --> 00:06:59,301 Възможността да станеш приятел с Миран... 70 00:06:59,351 --> 00:07:00,874 ...разбира се, че ще го използвам, Махфуз. 71 00:07:06,275 --> 00:07:09,225 Но ще използвам Рейхан, за да я взема и да си тръгна от тук. 72 00:07:31,737 --> 00:07:32,812 сърце. 73 00:07:45,244 --> 00:07:46,769 По-добре си, нали? 74 00:07:49,594 --> 00:07:51,107 Застрелях Миран. 75 00:07:51,682 --> 00:07:52,986 Той умря. 76 00:07:54,111 --> 00:07:55,049 не 77 00:07:55,075 --> 00:07:56,764 Ти застреля Миран. 78 00:07:57,313 --> 00:07:58,631 Но Миран не умря. 79 00:08:00,581 --> 00:08:02,174 Защото не искаше той да умре. 80 00:08:04,198 --> 00:08:06,399 Кълна се, не за Рейхан. 81 00:08:07,151 --> 00:08:09,081 Ти ми каза да спася Миран. 82 00:08:10,005 --> 00:08:11,055 кълна се 83 00:08:11,105 --> 00:08:12,550 Миран е добре. 84 00:08:18,227 --> 00:08:19,827 Наистина ли бихте го направили? 85 00:08:23,080 --> 00:08:25,205 Бихте ли убили този, който го заслужава? 86 00:08:26,755 --> 00:08:29,227 Ти също като Елиф. 87 00:08:29,979 --> 00:08:32,050 Не можех да направя това, което направи Елиф. 88 00:08:33,874 --> 00:08:36,421 Но не защото загубих надежда за Миран... 89 00:08:38,388 --> 00:08:41,638 ...защото осъзнах, че никога не съм имал надежда. 90 00:08:48,410 --> 00:08:49,510 сърце! 91 00:08:51,286 --> 00:08:52,143 Дъщеря ми. 92 00:09:09,956 --> 00:09:11,281 Стой далеч от дъщеря ми. 93 00:09:11,880 --> 00:09:14,183 Не прави зло, първо баща ти и после ти. 94 00:09:14,208 --> 00:09:15,664 Не съм аз този, който прави зло. 95 00:09:15,715 --> 00:09:17,013 ти си 96 00:09:17,063 --> 00:09:18,054 ти си 97 00:09:18,104 --> 00:09:19,794 Ако наистина искате да защитите дъщеря си... 98 00:09:20,243 --> 00:09:22,669 ...не унищожавай и грам любов останала в теб. 99 00:09:41,471 --> 00:09:43,246 Кълна се в Бога, не е възможно човек да се оправи. 100 00:09:44,821 --> 00:09:46,926 Но ме боли да те гледам така. 101 00:09:47,626 --> 00:09:49,006 Какви са тези рани? 102 00:09:52,177 --> 00:09:54,627 Това, което казах, никога няма да приключи... 103 00:09:55,203 --> 00:09:57,176 ...всички рани в миналото ми... 104 00:09:58,726 --> 00:10:00,602 ...той се подобри благодарение на теб. 105 00:10:02,452 --> 00:10:04,053 И аз се излекувах с вас. 106 00:10:23,205 --> 00:10:24,380 Вие сте добре, нали? 107 00:10:26,730 --> 00:10:27,477 добре. 108 00:10:29,227 --> 00:10:30,090 като това... 109 00:10:30,640 --> 00:10:31,840 ...ако легнеш до мен... 110 00:10:32,266 --> 00:10:33,631 ...ако ме прегърнеш. 111 00:10:34,156 --> 00:10:35,901 Сякаш ще се оправя. 112 00:11:03,259 --> 00:11:36,188 (Пее народна песен) 113 00:11:36,198 --> 00:12:12,598 (Пее народна песен) 114 00:12:12,946 --> 00:12:51,911 (Пее народна песен) 115 00:12:51,921 --> 00:13:19,436 (Пее народна песен) 116 00:13:19,446 --> 00:13:51,696 (Пее народна песен) 117 00:13:54,303 --> 00:13:56,953 О, Боже мой, благодаря ти, Боже мой. 118 00:14:21,166 --> 00:14:22,791 Иска ми се да беше довел и Роуз. 119 00:14:22,840 --> 00:14:24,674 Училището започна, така че не можах да го донеса. 120 00:14:24,699 --> 00:14:26,198 Ако го донеса, как ще го взема обратно? 121 00:14:26,748 --> 00:14:28,064 Ревнува ли я от бебето си? 122 00:14:28,115 --> 00:14:29,499 О, как. 123 00:14:29,549 --> 00:14:31,650 Той пита: „Миранч видя ли бебето?“ 124 00:14:31,700 --> 00:14:33,529 Явно и той ще я ревнува. 125 00:14:33,579 --> 00:14:34,541 Луната е сигурна. 126 00:14:34,590 --> 00:14:35,756 (Смее се) 127 00:14:52,015 --> 00:14:52,915 ти.... 128 00:14:53,916 --> 00:14:55,715 ..какъв си? 129 00:14:56,290 --> 00:14:57,558 Добре дошли 130 00:14:58,008 --> 00:14:59,517 Ти си толкова красива. 131 00:15:00,442 --> 00:15:01,569 много си красива 132 00:15:02,769 --> 00:15:03,923 Ти си мъничка. 133 00:15:06,171 --> 00:15:07,770 И беззащитен. 134 00:15:09,146 --> 00:15:09,952 Невинен. 135 00:15:12,979 --> 00:15:14,329 Ти си толкова невинен. 136 00:15:17,104 --> 00:15:19,163 Без да осъзнава злото в света. 137 00:15:21,288 --> 00:15:22,639 (бебешки глас) 138 00:15:24,413 --> 00:15:26,156 Погледнете пръстите, погледнете пръстите. 139 00:15:26,207 --> 00:15:27,797 Погледни пръстите си, дай да видя. 140 00:15:33,037 --> 00:15:34,662 Ти дойде в такъв момент. 141 00:15:35,612 --> 00:15:36,783 Но не се страхувайте. 142 00:15:36,934 --> 00:15:38,615 Аз също ще те защитя. 143 00:15:38,890 --> 00:15:39,963 добре ли е 144 00:15:41,988 --> 00:15:43,602 Никой няма да те види... 145 00:15:44,353 --> 00:15:46,762 ...Няма да го оставя да остане без майка и баща. 146 00:15:50,737 --> 00:15:51,862 няма да го дам. 147 00:15:52,762 --> 00:15:53,925 обещавам 148 00:15:55,624 --> 00:15:56,491 хайде 149 00:15:57,018 --> 00:15:59,314 Хайде, сигурно ти е скучно, хайде. 150 00:16:00,563 --> 00:16:02,003 Нека се поразходим малко с вас. 151 00:16:02,703 --> 00:16:05,225 О, о, о, о. 152 00:16:09,844 --> 00:16:11,894 Ела, ела, ела, ела. 153 00:16:12,719 --> 00:16:14,341 ела, ела 154 00:16:14,392 --> 00:16:16,486 ела, ела 155 00:16:16,536 --> 00:16:18,630 ела, ела 156 00:16:18,680 --> 00:16:20,808 Ще пораснеш до по-добри дни. 157 00:16:22,307 --> 00:16:24,183 За много красиви дни. 158 00:16:24,233 --> 00:16:25,169 като това... 159 00:16:26,219 --> 00:16:28,403 ...слушане на приказки, които завършват добре. 160 00:16:31,328 --> 00:16:32,625 обещавам ти 161 00:16:32,926 --> 00:16:34,058 обещавам ти 162 00:16:34,082 --> 00:16:34,984 обещавам ти 163 00:16:35,009 --> 00:16:36,194 Точно като в онези приказки... 164 00:16:36,871 --> 00:16:38,743 ... спри, спри, спри. 165 00:16:38,793 --> 00:16:40,083 Не можах да те задържа. 166 00:16:40,281 --> 00:16:41,081 хайде 167 00:16:41,571 --> 00:16:43,471 Добре, добре, напускам те. 168 00:16:44,071 --> 00:16:45,747 Пускам, пускам, добре. 169 00:16:45,996 --> 00:16:48,653 Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 170 00:16:48,828 --> 00:16:49,749 добре 171 00:16:49,759 --> 00:16:52,085 Добре, добре, добре. 172 00:16:52,312 --> 00:16:54,342 Добре, добре, добре. 173 00:16:55,717 --> 00:16:56,849 Добре, добре. 174 00:16:56,900 --> 00:16:58,189 Тук съм, добре. 175 00:17:01,263 --> 00:17:02,430 казвах... 176 00:17:03,005 --> 00:17:04,983 ...ще видите такива красиви дни. 177 00:17:05,932 --> 00:17:08,858 Като слушам такива приказки, които свършват добре. 178 00:17:10,034 --> 00:17:11,693 И аз ти обещавам. 179 00:17:12,617 --> 00:17:14,577 Това е щастие като в приказките... 180 00:17:14,778 --> 00:17:16,907 ...за да живееш живот пълен с надежда... 181 00:17:16,933 --> 00:17:18,727 ...ще дам всичко от себе си. 182 00:17:20,303 --> 00:17:21,276 аз ще го направя 183 00:17:21,901 --> 00:17:23,414 обещавам ти 184 00:17:24,313 --> 00:17:25,508 Братска дума. 185 00:17:26,459 --> 00:17:27,594 Имаме ли споразумение? 186 00:17:29,218 --> 00:17:30,158 (телефонът звъни) 187 00:17:32,209 --> 00:17:33,009 Спрете. 188 00:17:38,578 --> 00:17:39,578 да 189 00:17:41,678 --> 00:17:42,955 И така, къде? 190 00:17:45,990 --> 00:17:48,032 Не спирайте да следвате, докато не кажа добре. 191 00:17:48,042 --> 00:17:48,969 добре 192 00:17:49,019 --> 00:17:50,504 Къде отиде... 193 00:17:50,554 --> 00:17:52,350 ...Искам да знам с кого си говорил. 194 00:17:52,400 --> 00:17:53,575 хайде 195 00:18:11,288 --> 00:18:12,588 Ще ти кажа една тайна. 196 00:18:12,638 --> 00:18:13,579 Бебе газела. 197 00:18:15,455 --> 00:18:16,361 На сестра ти... 198 00:18:17,412 --> 00:18:18,212 ...днес... 199 00:18:18,346 --> 00:18:20,247 ...което никога няма да забрави през целия си живот... 200 00:18:20,273 --> 00:18:21,498 ...подготвих изненада. 201 00:18:27,203 --> 00:18:28,003 босилек. 202 00:18:28,454 --> 00:18:30,351 Мамо, защо се върна тук? 203 00:18:30,399 --> 00:18:31,643 Вижте, всички тук... 204 00:18:31,668 --> 00:18:32,674 ...тревожи врата ти. 205 00:18:32,725 --> 00:18:34,436 Мисля, че трябва да говориш с Миран... 206 00:18:34,486 --> 00:18:35,884 ...отиваш в собствената си къща, а. 207 00:18:37,308 --> 00:18:38,552 Няма начин, мамо. 208 00:18:38,603 --> 00:18:40,395 Това е къщата на бащата на Миран. 209 00:18:40,793 --> 00:18:42,018 И двата ни факта. 210 00:18:43,994 --> 00:18:45,559 Миран, сине мой. 211 00:18:46,934 --> 00:18:48,592 Оздравявай скоро. 212 00:18:48,643 --> 00:18:50,732 Изплашихте ни, вече сте добре, нали? 213 00:18:50,782 --> 00:18:51,916 Добре съм, добре съм. 214 00:18:52,640 --> 00:18:53,958 Изглеждаше много добре. 215 00:18:54,658 --> 00:18:55,895 О, слава Богу. 216 00:18:56,971 --> 00:18:58,465 Добре дошла, момиче. 217 00:18:59,940 --> 00:19:01,615 Кой е нашият гост? 218 00:19:07,010 --> 00:19:08,060 Г-жа Шюкран. 219 00:19:08,634 --> 00:19:09,662 Баба ми. 220 00:19:10,387 --> 00:19:11,608 Зехра Ханъм също. 221 00:19:11,659 --> 00:19:13,046 Майката на Рейхан. 222 00:19:18,937 --> 00:19:20,712 Добре дошла, момиче. 223 00:19:20,938 --> 00:19:23,138 Господ да го отгледа при родителите му. 224 00:19:24,462 --> 00:19:25,409 Масала. 225 00:19:25,936 --> 00:19:28,131 Той е толкова сладко бебе. 226 00:19:28,181 --> 00:19:30,370 Благодаря ви сър, благодаря ви. 227 00:19:31,668 --> 00:19:34,416 Кой би си помислил, че с дъщерята на Хазар... 228 00:19:35,742 --> 00:19:39,742 ...Синът на Дилша ще изпадне в такава любов. 229 00:19:42,223 --> 00:19:44,873 Ще видя и аз тези дни. 230 00:19:46,996 --> 00:19:48,771 Нека те помоля за разрешение. 231 00:19:48,797 --> 00:19:50,824 Много се радвам да се запознаем, сър. 232 00:19:53,901 --> 00:19:56,851 Синко, погрижи се и за себе си. 233 00:19:56,902 --> 00:19:57,986 аз ще го взема 234 00:20:01,471 --> 00:20:03,221 Ако те бях напуснал. 235 00:20:04,021 --> 00:20:05,753 Не, не, нямам майка. 236 00:20:06,603 --> 00:20:08,580 С Бахар вече се разходихме и... 237 00:20:08,630 --> 00:20:10,200 ...искахме да подишаме чист въздух. 238 00:20:10,250 --> 00:20:11,534 Вие се погрижете за почивката си. 239 00:20:11,584 --> 00:20:13,570 Хайде мамо, ще се видим по-късно. 240 00:20:13,620 --> 00:20:14,820 Ще се видим по-късно, мамо. 241 00:20:17,267 --> 00:20:19,393 Скъпа моя Бахар, довиждане. 242 00:20:19,521 --> 00:20:20,907 Ела пак, става ли? 243 00:20:21,905 --> 00:20:23,103 Разбира се, ела. 244 00:20:23,605 --> 00:20:27,003 Тези каменни стени имат нужда от детски гласове. 245 00:20:27,978 --> 00:20:29,153 Разбира се, ела. 246 00:20:30,355 --> 00:20:32,378 Кажи здравей на Хазар. 247 00:21:00,724 --> 00:21:03,224 Ти каза, че си мое дете, дойдох. 248 00:21:03,699 --> 00:21:06,604 Но нито ти, нито Миран ще можете да докоснете дъщеря ми. 249 00:21:07,128 --> 00:21:09,356 Ако трябваше да направя нещо на дъщеря ти... 250 00:21:09,382 --> 00:21:10,849 ...не бих чакал до този момент. 251 00:21:11,349 --> 00:21:12,976 Миран също нямаше да чака. 252 00:21:14,050 --> 00:21:17,422 Няма да има смисъл да чакате дъщеря си пред портите на хотела. 253 00:21:19,148 --> 00:21:21,377 Моят проблем не е с дъщеря ви. 254 00:21:22,753 --> 00:21:23,908 Със сина си. 255 00:21:32,679 --> 00:21:34,855 Знам, че се срещна с Аслан. 256 00:21:35,955 --> 00:21:38,022 Той те изведе от болницата... 257 00:21:38,597 --> 00:21:40,798 ...нещата, които направи зад гърба ми... 258 00:21:40,849 --> 00:21:42,072 ...знам всичко. 259 00:21:43,071 --> 00:21:44,451 Но не се страхувайте. 260 00:21:45,226 --> 00:21:47,298 И двамата искаме неговото благополучие. 261 00:21:47,871 --> 00:21:51,136 Ако пак ми отнемеш детето... 262 00:21:51,146 --> 00:21:52,403 ...ще те убия. 263 00:21:52,454 --> 00:21:54,481 Не съм ти отнемал детето. 264 00:21:55,480 --> 00:21:57,218 Скрих го и го запазих жив. 265 00:21:57,742 --> 00:21:59,090 Но нещата се промениха. 266 00:21:59,141 --> 00:22:00,659 Той отиваше право на главата му. 267 00:22:02,033 --> 00:22:04,836 Ако продължава така, ще бъде много трудно да го запазим жив. 268 00:22:05,412 --> 00:22:06,709 какво значи това 269 00:22:07,434 --> 00:22:09,860 Сега ще предложиш моя Аслан. 270 00:22:10,584 --> 00:22:13,266 Точно както ти разпръсна кръвта на Миран като горски пожар... 271 00:22:13,291 --> 00:22:14,962 ...сега ли ще изхвърлиш Аслан? 272 00:22:15,013 --> 00:22:15,813 не аз... 273 00:22:16,188 --> 00:22:19,086 Синът ви пропилява живота си като за благотворителност. 274 00:22:19,937 --> 00:22:22,777 Ако не искаш Миран да умре в ръцете ти... 275 00:22:22,787 --> 00:22:24,359 ...вместо да ме заплашваш... 276 00:22:24,384 --> 00:22:25,374 ...слушай. 277 00:22:25,975 --> 00:22:26,993 Миран! 278 00:22:27,044 --> 00:22:28,435 Въпросът е Миран. 279 00:22:28,809 --> 00:22:30,675 Но проблемът на Миран е Рейхан. 280 00:22:31,700 --> 00:22:33,457 Аслан е влюбен в Рейхан. 281 00:22:36,257 --> 00:22:37,934 Всички езици, които изрекох... 282 00:22:37,985 --> 00:22:40,092 ...всички тези съвети бяха напразни. 283 00:22:41,566 --> 00:22:43,069 Босилек не става. 284 00:22:43,943 --> 00:22:45,303 Той не може да обича Рейхан. 285 00:22:45,803 --> 00:22:47,074 Миран го убива. 286 00:22:47,099 --> 00:22:48,181 Той не може да обича Рейхан. 287 00:22:48,607 --> 00:22:49,508 казах. 288 00:22:49,834 --> 00:22:51,038 Но не можах да го накарам да слуша. 289 00:22:51,937 --> 00:22:54,410 Сега се изправи пред нея като към майка си. 290 00:22:54,437 --> 00:22:56,358 Говорете с него и го убедите да напусне тук. 291 00:22:56,406 --> 00:22:57,656 Той няма да ме слуша... 292 00:22:57,679 --> 00:22:59,521 ...нямам тази власт над него. 293 00:22:59,799 --> 00:23:02,048 Ако не го бяхте отделили от мен... 294 00:23:02,099 --> 00:23:03,120 ...може би щеше да стане. 295 00:23:03,170 --> 00:23:04,957 Може би щеше да ме послуша. 296 00:23:05,007 --> 00:23:07,191 Но ти взе и това от мен. 297 00:23:07,241 --> 00:23:10,339 Сега ти стоиш пред мен и ми казваш да си майка за мен. 298 00:23:10,389 --> 00:23:13,528 Ако искаш, обвинявай ме за часове и дни. 299 00:23:13,578 --> 00:23:15,704 Но нищо няма да се промени. 300 00:23:16,253 --> 00:23:18,626 Той трябва да си тръгне оттук или ще умре. 301 00:23:19,276 --> 00:23:21,077 Няма да оставя сина си. 302 00:23:21,128 --> 00:23:22,662 Няма да си тръгнеш. 303 00:23:24,062 --> 00:23:26,692 Начинът да спреш Аслан минава през трудност. 304 00:23:27,118 --> 00:23:29,415 Ще го взема и ще го затворя в една къща. 305 00:23:29,466 --> 00:23:31,562 Вие също ще направите своя избор. 306 00:23:33,212 --> 00:23:35,906 Или вземете дъщеря си и сина си и си тръгнете оттук. 307 00:23:36,381 --> 00:23:39,181 Изчакай сина си, докато кажа добре. 308 00:23:39,681 --> 00:23:41,163 Или остани тук. 309 00:23:41,213 --> 00:23:43,484 Но хленча за сина ми, сине ми... 310 00:23:43,534 --> 00:23:45,300 ...не прави бъркотия. 311 00:23:45,350 --> 00:23:46,631 Друг начин няма. 312 00:23:46,679 --> 00:23:48,239 Ти ми кажи... 313 00:23:48,264 --> 00:23:49,474 ...ще затворя сина ти. 314 00:23:49,500 --> 00:23:51,373 И вие ще го гледате, нали? 315 00:23:51,423 --> 00:23:52,749 Султан. 316 00:23:53,473 --> 00:23:55,779 Искаш ли синът ти да живее? 317 00:23:59,238 --> 00:24:00,938 Ако е така, подгответе се. 318 00:24:02,063 --> 00:24:03,989 Ще взема Аслан довечера. 319 00:24:07,225 --> 00:24:09,150 Не разкривайте това, което знаете. 320 00:24:09,201 --> 00:24:10,625 В противен случай ще го отвлечеш, Султане. 321 00:24:10,675 --> 00:24:11,748 разбираш ли 322 00:25:31,356 --> 00:25:33,006 Ударът, който ще те унищожи... 323 00:25:33,056 --> 00:25:35,617 ...дори няма да разбереш откъде идваш, бабо. 324 00:25:40,583 --> 00:25:41,658 (Чукане на вратата) 325 00:25:46,796 --> 00:25:48,121 Какво стана, Махфуз? 326 00:25:48,172 --> 00:25:49,953 Г-жа Султан пристигна, чака ви. 327 00:25:50,003 --> 00:25:51,633 Добре, ще се върна скоро. 328 00:25:52,857 --> 00:25:54,170 Аз ще се справя. 329 00:25:54,221 --> 00:25:55,816 Не карай майка си да чака. 330 00:26:35,596 --> 00:26:38,296 Не трябва да се оставя без консултация с лекар. 331 00:26:39,771 --> 00:26:41,027 Как е сестра ми? 332 00:26:41,503 --> 00:26:44,012 Ако отидем вместо да питаме сина ми... 333 00:26:44,712 --> 00:26:46,678 ... няма ли да е по-добре, ако поговорим? 334 00:26:46,728 --> 00:26:48,911 Не разбирам причината за този инат. 335 00:26:48,921 --> 00:26:49,625 Майка. 336 00:26:50,250 --> 00:26:51,871 Той застреля Миран. 337 00:26:51,897 --> 00:26:54,395 Толкова се страхувам, че ще направи нова лудост. 338 00:26:54,796 --> 00:26:57,071 За бога, да отидем и да обясним всичко. 339 00:26:57,121 --> 00:26:59,321 Да вземем сестра ти и да се махаме от тук. 340 00:26:59,596 --> 00:27:00,824 Права си, мамо. 341 00:27:01,498 --> 00:27:02,760 ние ще отидем 342 00:27:03,160 --> 00:27:05,795 Така или иначе няма смисъл да бъдеш принуден да оставаш тук. 343 00:27:06,196 --> 00:27:07,371 Заради това? 344 00:27:13,367 --> 00:27:14,317 Запазени! 345 00:27:14,594 --> 00:27:17,537 Събирай багажа, тръгваме от тук утре. 346 00:27:21,087 --> 00:27:22,439 Ами баба ти? 347 00:27:22,490 --> 00:27:24,079 Отмъщението, което ще вземете от него? 348 00:27:24,129 --> 00:27:25,728 Хората, които е наранил? 349 00:27:26,228 --> 00:27:28,175 Просто ще оставиш всичко зад гърба си? 350 00:27:28,876 --> 00:27:31,553 Миран дори не е научил, че е Şadoğlu. 351 00:27:37,149 --> 00:27:40,124 Ще взема всички предпазни мерки, за да направя всички щастливи. 352 00:27:40,873 --> 00:27:42,670 Заведете майка ми у дома сега. 353 00:27:42,721 --> 00:27:43,925 Пригответе стаята. 354 00:27:45,121 --> 00:27:46,571 Тогава ме пусни и аз. 355 00:27:47,046 --> 00:27:48,446 Нека разкажа всичко на Гьонюл. 356 00:27:48,473 --> 00:27:50,676 Беше много тъжен, но става много щастлив. 357 00:27:58,898 --> 00:28:00,373 Ще кажем, мамо. 358 00:28:00,424 --> 00:28:01,811 Ние ще разкажем. 359 00:28:01,861 --> 00:28:03,152 Но утре добре ли е? 360 00:28:03,751 --> 00:28:04,935 повярвай ми 361 00:28:05,635 --> 00:28:06,693 добре 362 00:28:07,119 --> 00:28:08,448 вярвам ти сине 363 00:28:12,676 --> 00:28:13,801 Слава Богу. 364 00:28:44,898 --> 00:28:48,573 Болката е тапа, злите очи са подути. 365 00:28:48,624 --> 00:28:51,246 О, надявам се, който има очи, да си извади очите. 366 00:28:51,821 --> 00:28:53,072 дано! 367 00:28:55,072 --> 00:28:57,116 Нека да видя какво стана? 368 00:28:57,167 --> 00:28:58,258 случи ли се 369 00:28:58,308 --> 00:29:01,395 (Аслан, къде си, защо не ми отговаряш на обажданията) 370 00:29:02,194 --> 00:29:04,620 (Изпратих новини и на Махфуз, но ти не се върна) 371 00:29:04,671 --> 00:29:05,946 (има ли проблем) 372 00:29:05,996 --> 00:29:07,390 Така че до тази степен. 373 00:29:08,240 --> 00:29:09,688 О, жена, кажи нещо... 374 00:29:09,698 --> 00:29:11,623 ...и какво, тези очи ще излязат ли или ще експлодират? 375 00:29:12,123 --> 00:29:14,045 Никога не съм виждал подобно нещо. 376 00:29:14,521 --> 00:29:16,421 Имате предвид толкова много, нали? 377 00:29:16,472 --> 00:29:18,240 Вече знаех. 378 00:29:18,288 --> 00:29:19,615 Лошият късмет на това момиче... 379 00:29:19,640 --> 00:29:21,471 ...Винаги съм знаел, че е заради злото око. 380 00:29:22,021 --> 00:29:22,845 Не така. 381 00:29:22,896 --> 00:29:23,886 и как? 382 00:29:23,936 --> 00:29:25,621 Изглежда, че е олово. 383 00:29:25,671 --> 00:29:26,566 какво? 384 00:29:26,616 --> 00:29:29,903 Какво око на момичето... 385 00:29:30,503 --> 00:29:31,878 ...какво зло око. 386 00:29:34,403 --> 00:29:35,525 Не повече. 387 00:29:35,576 --> 00:29:36,571 Какво друго? 388 00:29:37,021 --> 00:29:38,607 Вашият куршум е дефектен. 389 00:29:39,282 --> 00:29:40,628 Иди си налей отново. 390 00:29:40,679 --> 00:29:42,054 Хайде, налейте прясно олово. 391 00:29:43,003 --> 00:29:45,333 Това е, тогава ни дадоха разрешение. 392 00:29:45,384 --> 00:29:46,312 Шист! 393 00:29:46,362 --> 00:29:47,492 Чакай малко. 394 00:29:47,541 --> 00:29:49,621 Дадохме ви разрешение, но какво стана? 395 00:29:53,442 --> 00:29:56,317 Ти не бягай никъде... 396 00:29:56,368 --> 00:29:58,195 ...сега и теб ще разстрелят. 397 00:29:58,245 --> 00:29:59,240 Хайде, седни, дете. 398 00:29:59,788 --> 00:30:00,726 мамо 399 00:30:01,328 --> 00:30:02,265 Вижте. 400 00:30:02,715 --> 00:30:05,711 Аз наистина не вярвам в този вид спалистичен подход. 401 00:30:05,721 --> 00:30:07,047 Затова много ти благодаря. 402 00:30:07,073 --> 00:30:07,873 Ето го. 403 00:30:09,272 --> 00:30:11,484 Не разбирам такъв тип гумен уплътнител. 404 00:30:11,537 --> 00:30:13,494 Седнете и върху вас също ще се изсипят куршуми. 405 00:30:13,544 --> 00:30:14,671 Казах седнете. 406 00:30:14,721 --> 00:30:16,615 Седни, Харун, Харун. 407 00:30:16,665 --> 00:30:17,656 Седни сине. 408 00:30:20,655 --> 00:30:21,652 Сестра Хандан! 409 00:30:21,702 --> 00:30:22,212 хех! 410 00:30:22,354 --> 00:30:23,737 Има съобщение от Ханифе. 411 00:30:23,762 --> 00:30:24,562 о! 412 00:30:29,578 --> 00:30:31,903 Леле, вижте тази Ханифе. 413 00:30:32,578 --> 00:30:33,562 какво... 414 00:30:33,662 --> 00:30:35,548 ...вече няма да работи... 415 00:30:35,599 --> 00:30:39,193 ...той ще прекара остатъка от живота си в почивка. 416 00:30:40,742 --> 00:30:43,418 Той е едновременно неблагодарен и нелоялен. 417 00:30:44,019 --> 00:30:46,990 Човек отваря вратата, където е ял хляб тридесет и пет години... 418 00:30:47,041 --> 00:30:48,877 ...ще си тръгне ли със съобщение? 419 00:30:49,676 --> 00:30:51,156 Можете също да вземете моите вещи. 420 00:30:51,806 --> 00:30:53,466 Той каза: "Можете да го раздадете на хората." 421 00:30:54,017 --> 00:30:55,616 Прави каквото каже. 422 00:30:56,091 --> 00:30:58,464 Не си ли тръгна просто със съобщение? 423 00:30:58,515 --> 00:31:01,592 За Şadoğulları Ханифе вече е мъртва. 424 00:31:02,191 --> 00:31:03,620 Но сестра Хандан. 425 00:31:03,671 --> 00:31:04,471 хайде 426 00:31:04,503 --> 00:31:06,204 Дай, твой ред е, дай. 427 00:31:06,453 --> 00:31:07,567 Ето, мамо. 428 00:31:07,894 --> 00:31:08,686 дай го 429 00:31:08,696 --> 00:31:09,546 Хайде, синко, хайде. 430 00:31:09,594 --> 00:31:10,394 Сега? 431 00:31:10,410 --> 00:31:11,760 Хайде, синко, давай. 432 00:31:12,085 --> 00:31:14,419 Хайде, хайде, донеси нов куршум. 433 00:31:14,469 --> 00:31:16,544 Не, нека донесат два от нашите пистолети. 434 00:31:16,546 --> 00:31:17,878 Хайде, вземете добър куршум. 435 00:31:23,762 --> 00:31:24,937 Денят на благодарността на майката! 436 00:32:33,257 --> 00:32:34,832 (Dilşah дойде при мен) 437 00:32:34,882 --> 00:32:37,407 (Но беше ли след брака) 438 00:32:37,432 --> 00:32:39,743 (Не помня дали беше преди, синко) 439 00:32:40,219 --> 00:32:42,271 (Не за да не се роди това бебе) 440 00:32:42,322 --> 00:32:44,551 (Той дойде да види дали бебето ми е добре) 441 00:32:44,601 --> 00:32:46,074 (Това е, което знам) 442 00:32:46,275 --> 00:32:47,570 Вие сте бременна. 443 00:32:52,067 --> 00:32:53,917 Преди брака ли беше? 444 00:33:30,237 --> 00:33:31,337 Здравей Али. 445 00:33:31,362 --> 00:33:32,821 Али къде си? 446 00:33:34,871 --> 00:33:36,565 Виж, щях да ти кажа нещо. 447 00:33:36,615 --> 00:33:38,525 Имал си стара кола... 448 00:33:38,535 --> 00:33:40,150 ...знаеш ли, онзи с касетофона и магнетофона. 449 00:33:40,201 --> 00:33:41,890 Ха, къде е това? 450 00:33:47,566 --> 00:33:48,366 добре 451 00:33:49,391 --> 00:33:50,499 Добре добре. 452 00:33:51,874 --> 00:33:53,638 Добре, благодаря ти Fırat. 453 00:33:54,163 --> 00:33:55,980 Аз лично ще се справя с този въпрос. 454 00:34:00,053 --> 00:34:01,003 Миран. 455 00:34:05,003 --> 00:34:06,403 Ще ходиш ли на работа или не? 456 00:34:06,428 --> 00:34:07,858 Раните ти още не са зараснали напълно. 457 00:34:07,909 --> 00:34:09,226 Разбира се, че отивам. 458 00:34:09,275 --> 00:34:10,660 Аз съм излекуван. 459 00:34:10,710 --> 00:34:11,533 Ти ме погледна. 460 00:34:11,583 --> 00:34:12,568 Не е правилно да си тръгваш сега. 461 00:34:15,518 --> 00:34:17,411 Така или иначе няма да ходя на работа, в хотела. 462 00:34:19,562 --> 00:34:20,342 иначе... 463 00:34:21,494 --> 00:34:22,748 ...За сърцето? 464 00:34:22,797 --> 00:34:24,477 Миран, Гьонюл те застреля. 465 00:34:24,478 --> 00:34:25,658 Той го остави да умре! 466 00:34:26,536 --> 00:34:27,528 Знам, Рейхан. 467 00:34:28,253 --> 00:34:29,317 знам всичко 468 00:34:29,368 --> 00:34:30,258 Но. 469 00:34:30,308 --> 00:34:30,997 Но какво? 470 00:34:31,047 --> 00:34:32,034 Но. 471 00:34:38,099 --> 00:34:38,974 босилек. 472 00:34:41,074 --> 00:34:42,718 Гьонюл, който познавате. 473 00:34:43,643 --> 00:34:44,443 още... 474 00:34:44,940 --> 00:34:46,844 ...със Сърцето, което трябваше да знаеш... 475 00:34:48,268 --> 00:34:50,127 ...Гьонюл, която познавах от детството си. 476 00:34:50,178 --> 00:34:51,381 Те не са едно и също лице. 477 00:34:53,155 --> 00:34:54,715 Стаята е като нас... 478 00:34:55,614 --> 00:34:57,342 ...една от жертвите на баба ми. 479 00:34:57,393 --> 00:34:58,926 Сърцето не е жертва. 480 00:34:59,276 --> 00:35:00,856 Той сам направи своя избор. 481 00:35:00,907 --> 00:35:01,999 Да, той го направи. 482 00:35:02,049 --> 00:35:03,728 И винаги правеше грешни избори. 483 00:35:04,928 --> 00:35:06,168 Вече го имам при него... 484 00:35:06,178 --> 00:35:08,049 ...Ще говоря с него, за да не прави повече грешни избори. 485 00:35:09,924 --> 00:35:11,036 Защото правя това... 486 00:35:11,787 --> 00:35:14,291 ...дължа го на онова невинно момиче, което познавах в детството си. 487 00:35:15,941 --> 00:35:17,324 И така, за какво ще говорите? 488 00:35:17,874 --> 00:35:19,777 Ще ме върнеш ли в имението или не? 489 00:35:19,828 --> 00:35:20,753 не 490 00:35:21,104 --> 00:35:22,308 Разбира се че не. 491 00:35:23,007 --> 00:35:24,249 Просто ще говоря. 492 00:35:26,524 --> 00:35:27,483 добре ли е 493 00:35:27,534 --> 00:35:28,831 Добре добре. 494 00:35:51,428 --> 00:35:53,003 Султан Ханим, Аслан. 495 00:35:55,428 --> 00:35:56,981 Дали не взе решение твърде бързо? 496 00:35:57,281 --> 00:35:58,415 как? 497 00:35:58,465 --> 00:35:59,823 Тоест до вчера... 498 00:35:59,833 --> 00:36:01,496 ...да кажа истината на Миран... 499 00:36:01,547 --> 00:36:02,858 Той дори каза, че отнема време. 500 00:36:02,908 --> 00:36:04,528 Сега той говори за незабавно напускане. 501 00:36:06,103 --> 00:36:08,033 Това е наш семеен въпрос. 502 00:36:08,084 --> 00:36:09,876 Взехме решение за себе си. 503 00:36:09,926 --> 00:36:12,516 Не мисля, че трябва да се забъркваш в неща, които не са твое задължение. 504 00:36:12,566 --> 00:36:14,645 Притеснението ми не е, че си тръгвате от тук, г-жо Султан. 505 00:36:15,219 --> 00:36:16,121 лъв. 506 00:36:16,796 --> 00:36:18,041 наскоро... 507 00:36:19,167 --> 00:36:20,198 ...как да кажа... 508 00:36:20,948 --> 00:36:22,129 ...той се държи малко странно. 509 00:36:22,654 --> 00:36:23,878 какво значи това 510 00:36:24,703 --> 00:36:26,720 Намерих лекарства на бюрото му. 511 00:36:26,771 --> 00:36:28,363 Никога преди не го беше споменавал. 512 00:36:29,237 --> 00:36:31,487 Ако има ситуация, която влияе на вашата преценка. 513 00:36:31,562 --> 00:36:33,484 Съмнявате ли се в ума на Аслан? 514 00:36:33,535 --> 00:36:34,685 Не, не е така. 515 00:36:34,736 --> 00:36:35,533 Исках да кажа. 516 00:36:35,583 --> 00:36:36,576 Да, не е така. 517 00:36:37,201 --> 00:36:39,312 Синът ми е нормален. 518 00:36:41,137 --> 00:36:42,266 прав си 519 00:36:44,166 --> 00:36:46,512 Просто исках да споделя тревогата си. 520 00:36:54,442 --> 00:36:55,592 Кажи го, Султане. 521 00:36:55,643 --> 00:36:56,933 Говорих с Аслан. 522 00:36:57,630 --> 00:36:59,539 Утре вечер, когато ръцете ги няма... 523 00:36:59,565 --> 00:37:00,974 ...ще отидем тихо. 524 00:37:01,399 --> 00:37:03,596 Взехте правилното решение. 525 00:37:04,296 --> 00:37:06,642 И така, какви ще са правата на децата ми? 526 00:37:07,342 --> 00:37:09,814 Няма ли да вземат от имуществото, наследено от бащите им? 527 00:37:09,865 --> 00:37:11,892 Не се притеснявай, те ще го вземат, Султане. 528 00:37:12,691 --> 00:37:13,827 Приготвих го. 529 00:37:15,253 --> 00:37:17,567 Смъртта е права, наследството е халал. 530 00:37:22,889 --> 00:37:24,139 Разбира се, че мислите за това. 531 00:37:24,638 --> 00:37:27,638 Това, което сте забравили, което дяволът току-що научи, е змията. 532 00:37:40,248 --> 00:37:41,348 (Телефонна аларма) 533 00:37:49,139 --> 00:37:50,414 Колко работа има? 534 00:37:51,288 --> 00:37:53,590 Има пръсти по прозорците на горния етаж... 535 00:37:53,615 --> 00:37:54,940 ...сега отивам да ги взема. 536 00:37:54,976 --> 00:37:56,246 Носихме ли ги днес... 537 00:37:56,297 --> 00:37:57,301 ...къщата е готова. 538 00:38:00,326 --> 00:38:01,539 благодаря 539 00:38:01,814 --> 00:38:03,678 Сигурността е много важна за мен. 540 00:38:03,728 --> 00:38:05,641 Когато стане малко самотно у дома... 541 00:38:05,664 --> 00:38:07,397 ...като човешко същество, той иска да бъде предпазлив. 542 00:38:07,473 --> 00:38:08,437 не се притеснявай 543 00:38:08,489 --> 00:38:10,393 След като затворите вратата си, това място е като замък. 544 00:38:10,443 --> 00:38:11,463 добре 545 00:38:11,513 --> 00:38:13,405 Кажете ми веднага, когато приключите работата си. 546 00:38:19,637 --> 00:38:20,712 (телефонът звъни) 547 00:38:27,056 --> 00:38:29,631 Предполагам, че най-накрая сте взели решение? 548 00:38:29,682 --> 00:38:32,258 Пристигнах, ще те чакам на пътя в долината. 549 00:38:32,308 --> 00:38:34,032 Ела там и ще поговорим. 550 00:38:34,082 --> 00:38:35,265 Да поговорим, бабо. 551 00:38:35,315 --> 00:38:36,531 нека поговорим 552 00:38:36,581 --> 00:38:38,783 Хората се разбират, като говорят. 553 00:38:41,154 --> 00:38:42,880 Въпреки че какво ще кажете оттук нататък... 554 00:38:42,930 --> 00:38:44,450 ...но не ми пука. 555 00:38:44,499 --> 00:38:45,599 Нека бъде. 556 00:38:45,923 --> 00:38:48,110 Понякога имате красиви афоризми. 557 00:38:49,337 --> 00:38:51,246 Преди да започнем новия си живот... 558 00:38:51,271 --> 00:38:52,921 ...ще живеем тук Рейхан. 559 00:39:02,026 --> 00:39:04,251 Колко време ще отнеме подготовката на документите? 560 00:39:06,151 --> 00:39:07,076 добре 561 00:39:13,291 --> 00:39:14,716 Ще бъдем много щастливи. 562 00:39:16,866 --> 00:39:18,667 Ще се радваме много с теб, Рейхан. 563 00:39:32,019 --> 00:39:32,819 не мога да гледам. 564 00:39:34,894 --> 00:39:36,784 Не мога да гледам лицето ти повече. 565 00:39:36,835 --> 00:39:37,694 сърце. 566 00:39:38,444 --> 00:39:39,496 Какво остава между нас... 567 00:39:39,746 --> 00:39:44,514 Ако имаше последно любопитство, аз го унищожих със собствените си ръце. 568 00:39:46,214 --> 00:39:47,587 много съжалявам 569 00:39:48,162 --> 00:39:48,962 сърце. 570 00:39:49,310 --> 00:39:51,199 Но не мога да кажа и прости ми. 571 00:39:54,189 --> 00:39:56,089 Опитах се да ти отнема живота. 572 00:39:56,115 --> 00:39:57,607 Как ще простиш? 573 00:39:57,658 --> 00:39:58,881 Това не може да се забрави. 574 00:40:00,505 --> 00:40:01,623 ще отида 575 00:40:01,673 --> 00:40:03,039 Ще отида, не се притеснявай. 576 00:40:03,315 --> 00:40:04,513 ще отида 577 00:40:04,563 --> 00:40:06,060 Без да иска нищо. 578 00:40:06,810 --> 00:40:08,446 Ще си тръгна от тук, без да го взема. 579 00:40:08,497 --> 00:40:10,252 Никой никъде не ходи. 580 00:40:14,862 --> 00:40:15,712 ти... 581 00:40:16,862 --> 00:40:19,138 ...не дойде ли да ме изпратиш? 582 00:40:21,763 --> 00:40:22,766 дойдох тук... 583 00:40:23,416 --> 00:40:25,303 ...Дойдох да ти кажа, че ти прощавам. 584 00:40:27,303 --> 00:40:29,177 Тази ситуация, в която се забъркахте... 585 00:40:30,378 --> 00:40:31,950 ...не само за мен... 586 00:40:32,001 --> 00:40:33,598 ...вреди на всички ни. 587 00:40:33,646 --> 00:40:34,883 Желая ти успех, Миран. 588 00:40:34,910 --> 00:40:35,710 аз 589 00:40:36,757 --> 00:40:40,199 Единственото нещо, което мога да направя за теб е... 590 00:40:41,274 --> 00:40:42,831 ...прощавайки ти. 591 00:40:50,404 --> 00:40:52,880 Но вие също трябва да намерите начин да си простите. 592 00:40:55,305 --> 00:40:57,817 Трябва да изградиш нов живот за себе си, Гьонюл. 593 00:40:59,344 --> 00:41:01,000 Ако искаш, остани тук в Мидиат. 594 00:41:01,052 --> 00:41:03,120 Ако искаш, премести се в друга къща с майка си. 595 00:41:03,170 --> 00:41:06,199 Но, мотика за живота си. 596 00:41:09,892 --> 00:41:12,267 Защото вече не можеш да останеш под един покрив с нас. 597 00:41:41,680 --> 00:41:43,405 Когато се съгласиш да се разведеш... 598 00:41:44,480 --> 00:41:45,978 Бях обнадежден. 599 00:41:48,053 --> 00:41:49,956 За да можете да създадете живот за себе си. 600 00:41:51,581 --> 00:41:52,697 Но това не се случи. 601 00:41:54,471 --> 00:41:55,314 Не би могъл. 602 00:41:59,553 --> 00:42:01,278 Този първоначален шанс беше пропуснат. 603 00:42:02,303 --> 00:42:03,653 Нищо не може да се направи. 604 00:42:04,978 --> 00:42:06,885 Сега, колкото и да е болезнено... 605 00:42:09,085 --> 00:42:09,972 ...в ръката му... 606 00:42:10,899 --> 00:42:13,086 ...имате шанса да започнете наново. 607 00:42:16,485 --> 00:42:18,460 Не пропилявай всичко това, Гьонюл. 608 00:42:22,165 --> 00:42:24,440 Миран, никога не съм искала този развод. 609 00:42:27,915 --> 00:42:29,118 Този развод... 610 00:42:30,394 --> 00:42:31,964 ...не аз... 611 00:42:32,564 --> 00:42:34,502 ...това се случи, защото баба ми искаше да се случи. 612 00:42:36,478 --> 00:42:38,378 Защото в замяна аз... 613 00:42:38,453 --> 00:42:40,601 ...щеше да предаде брат ми. 614 00:42:42,578 --> 00:42:43,664 брат ти? 615 00:42:47,065 --> 00:42:48,203 Той ми каза... 616 00:42:48,254 --> 00:42:49,950 ...брат ми не е мъртъв. 617 00:42:51,449 --> 00:42:53,373 Един от враговете му... 618 00:42:53,423 --> 00:42:55,124 ...за да те предпазя от твоето отмъщение... 619 00:42:55,174 --> 00:42:56,825 ... го държа далеч от нас. 620 00:42:56,875 --> 00:42:59,252 Той не е мъртъв, това каза. 621 00:43:00,676 --> 00:43:02,107 И аз вярвах. 622 00:43:03,732 --> 00:43:05,855 Затова приех развода. 623 00:43:06,505 --> 00:43:08,997 Баба ми си играеше с ума ми, Миран. 624 00:43:09,946 --> 00:43:11,699 Той играеше с моя гуру. 625 00:43:11,701 --> 00:43:12,851 Той играеше със сърцето ми. 626 00:43:14,924 --> 00:43:17,422 Той ме използва точно както и теб. 627 00:43:20,771 --> 00:43:21,571 аз... 628 00:43:22,421 --> 00:43:25,237 ...не разказвам всичко това, за да се оправдавам. 629 00:43:27,663 --> 00:43:28,876 само аз... 630 00:43:31,026 --> 00:43:31,981 ...този спусък... 631 00:43:32,283 --> 00:43:34,274 ...да не те убия... 632 00:43:35,323 --> 00:43:38,131 ...застрелях го, за да си върна нещо, което съм загубил. 633 00:43:41,206 --> 00:43:43,156 Не очаквам да ме разбереш. 634 00:43:43,881 --> 00:43:45,791 Просто знай защо. 635 00:43:46,766 --> 00:43:47,937 Това е истината. 636 00:43:52,853 --> 00:43:56,478 Леля ми, леля ми знае ли? 637 00:43:56,953 --> 00:43:57,957 Той знае. 638 00:43:59,430 --> 00:44:01,041 Това е на баба ми... 639 00:44:01,067 --> 00:44:02,799 ... осъзнава, че има друга лъжа. 640 00:44:07,949 --> 00:44:09,824 Миран, има още нещо. 641 00:44:12,373 --> 00:44:14,077 Докато те търсих онзи ден... 642 00:44:15,778 --> 00:44:18,035 ...Наистина исках да ти спася живота. 643 00:44:20,985 --> 00:44:22,813 Няма да се месиш, Махмут. 644 00:44:23,763 --> 00:44:25,765 Или Джихан ще застреля Миран. 645 00:44:25,816 --> 00:44:27,546 Ами Миран Джихан? 646 00:44:28,696 --> 00:44:30,723 Кажете ми, когато свърши. 647 00:44:31,523 --> 00:44:33,568 Влияние на новините, за да знам какво да правя. 648 00:44:35,369 --> 00:44:37,842 Баба ми те пренебрегна. 649 00:44:39,067 --> 00:44:40,495 Той беше готов да умреш. 650 00:44:46,748 --> 00:44:49,648 Баба ми ме пренебрегна от самото начало, Гьонюл. 651 00:44:52,781 --> 00:44:54,981 От дете, което отгледа за отмъщение... 652 00:44:55,032 --> 00:44:57,356 ...не очаквате от него да изгради бъдеще за себе си. 653 00:44:59,580 --> 00:45:01,803 И той беше наясно с това от самото начало. 654 00:45:05,178 --> 00:45:06,777 Ние просто го разбираме. 655 00:45:27,263 --> 00:45:28,313 чао 656 00:45:59,905 --> 00:46:01,155 Всичко свърши, мамо. 657 00:46:03,855 --> 00:46:04,795 Готово. 658 00:46:05,571 --> 00:46:06,739 Сърцето ще свърши. 659 00:46:07,464 --> 00:46:09,579 Този път наистина ще свърши. 660 00:46:10,228 --> 00:46:12,137 Оставяйки цялото зло зад себе си... 661 00:46:12,187 --> 00:46:14,958 ...ще си тръгнем, ще си тръгнем от тук чисти. 662 00:46:40,171 --> 00:46:41,146 Вселена. 663 00:46:44,346 --> 00:46:45,996 Баща ти го няма наоколо. 664 00:46:47,846 --> 00:46:49,069 какво искаш да кажеш 665 00:46:49,120 --> 00:46:50,006 Това е Дерик. 666 00:46:50,056 --> 00:46:51,102 Идвам от Дерик. 667 00:46:51,152 --> 00:46:53,413 Както каза, в случай че Миран опита нещо... 668 00:46:53,463 --> 00:46:55,912 ...Щях да поставя хората около него, без да го накарам да го почувства. 669 00:46:55,962 --> 00:46:56,722 ъъъъ 670 00:46:56,772 --> 00:46:57,998 Но Насух ​​ага го нямаше. 671 00:46:58,048 --> 00:46:59,374 Той дори не си тръгна. 672 00:46:59,423 --> 00:47:01,044 Леле, как не стана, синко? 673 00:47:01,069 --> 00:47:03,149 Говорих с него по телефона. 674 00:47:03,150 --> 00:47:04,736 Той ми каза да се обадя на Дерик. 675 00:47:04,786 --> 00:47:06,111 Казвам ти какво се случва, Джихан. 676 00:47:06,985 --> 00:47:08,365 Какво остава в къщи... 677 00:47:08,417 --> 00:47:09,675 ...каква маслинова горичка. 678 00:47:10,524 --> 00:47:12,307 Всички бяха изненадани, когато попитах. 679 00:47:14,107 --> 00:47:15,582 Бихте ли ми се обадили? 680 00:47:16,082 --> 00:47:17,832 Лоши неща ми идват наум. 681 00:47:17,883 --> 00:47:19,883 Сигурно този Миран не опитва нещо. 682 00:47:19,933 --> 00:47:21,558 Не или не. 683 00:47:21,608 --> 00:47:23,111 Едва спаси живота си. 684 00:47:23,161 --> 00:47:25,060 Той не е в настроение да тръгне след баща ми. 685 00:47:25,410 --> 00:47:26,637 Щом така казваш. 686 00:47:27,837 --> 00:47:29,583 Нека се обадя на баща си. 687 00:47:38,276 --> 00:47:39,526 (Недостъпно съобщение) 688 00:47:42,101 --> 00:47:43,092 Затворено. 689 00:47:43,141 --> 00:47:45,911 Е, да отидем при Дерек и да погледнем. 690 00:47:45,921 --> 00:47:47,057 Нека да разгледаме. 691 00:47:47,280 --> 00:47:48,255 (телефонът звъни) 692 00:47:51,982 --> 00:47:52,818 господине 693 00:47:53,045 --> 00:47:54,547 Трябва да се срещнем спешно. 694 00:47:55,371 --> 00:47:57,315 Донесете и тази страница от дневника. 695 00:47:57,342 --> 00:47:58,936 Ще чакам на обичайното място. 696 00:47:58,987 --> 00:48:00,817 О, ти си добър, такъв величествен, величествен човек. 697 00:48:00,867 --> 00:48:02,095 Направи каквото ти казвам, Джихан. 698 00:48:02,144 --> 00:48:04,258 След като чу какво казах... 699 00:48:04,684 --> 00:48:06,308 ...не страницата от дневника... 700 00:48:06,358 --> 00:48:09,281 ...дори да ми дадеш собствеността си, не можеш да ми платиш правата. 701 00:48:10,680 --> 00:48:12,051 Не закъснявай. 702 00:48:15,939 --> 00:48:16,789 Наследник. 703 00:48:17,340 --> 00:48:18,468 Имам какво да правя. 704 00:48:18,478 --> 00:48:19,428 Ще се справя и ще се върна. 705 00:48:19,453 --> 00:48:20,439 Тогава ще отидем при Дерик, става ли? 706 00:48:20,714 --> 00:48:21,411 Очаквайте новини от мен. 707 00:48:21,421 --> 00:48:22,371 благодаря 708 00:48:28,428 --> 00:48:30,003 Прости ми, Ханифе. 709 00:48:31,503 --> 00:48:33,757 Не можех да ти построя гроб. 710 00:48:35,057 --> 00:48:37,297 Не успях да напиша името ти на камъка. 711 00:48:38,572 --> 00:48:39,845 прости ми 712 00:48:45,248 --> 00:48:47,898 Днес е пожарната догодина, бабо. 713 00:48:50,564 --> 00:48:53,139 Измина още една година от цялата болка, но... 714 00:48:53,165 --> 00:48:54,785 ...все още не си отмъстил. 715 00:48:56,260 --> 00:48:58,930 Азизе Асланбей, която разтърси небесата и земята с величието си... 716 00:48:58,980 --> 00:49:02,026 Очевидно имаше неща, които не можеше да направи без чужда помощ. 717 00:49:03,151 --> 00:49:04,947 искаш ли да помогнеш 718 00:49:05,797 --> 00:49:07,295 Тогава се махай от тук. 719 00:49:07,996 --> 00:49:09,044 Приемане. 720 00:49:09,894 --> 00:49:11,980 Дай ми каквото искам и ще си отида. 721 00:49:12,855 --> 00:49:15,653 Рейхан, това не е нещо, което мога да ти дам. 722 00:49:16,503 --> 00:49:18,128 Ти сам го каза. 723 00:49:18,728 --> 00:49:21,660 В този свят дори Азизе Асланбей не може да направи нищо... 724 00:49:21,711 --> 00:49:22,788 ...има неща. 725 00:49:24,212 --> 00:49:25,740 След това отстъпете настрани. 726 00:49:26,240 --> 00:49:27,280 аз ще го взема 727 00:49:29,814 --> 00:49:32,339 Ще се хвърлите в огъня, нали? 728 00:49:33,263 --> 00:49:35,516 Не говоря да се изгоря, бабо. 729 00:49:36,141 --> 00:49:37,270 Даже напротив... 730 00:49:37,296 --> 00:49:39,126 ...Опитвам се аз и ти да не изгорим. 731 00:49:39,153 --> 00:49:40,153 не виждаш ли 732 00:49:43,153 --> 00:49:44,503 Без значение какво аз... 733 00:49:44,505 --> 00:49:45,399 ...ще взема Рейхан. 734 00:49:46,874 --> 00:49:48,634 Но ако застанеш пред мен... 735 00:49:49,635 --> 00:49:51,144 ...докато отвеждат Рейхан... 736 00:49:51,169 --> 00:49:53,169 ...не оставям нито един солиден замък след себе си. 737 00:49:54,619 --> 00:49:56,915 Тогава замъкът, който падне, ще бъде ваш. 738 00:50:02,794 --> 00:50:05,269 Какво общо имаш с Аслан, бабо? 739 00:50:13,098 --> 00:50:15,648 Да, хайде сега да ти намерим място. 740 00:50:24,669 --> 00:50:26,019 хайде 741 00:50:28,044 --> 00:50:29,871 Тук също ще получите красиво слънце. 742 00:50:29,921 --> 00:50:31,697 Пораснете още малко и станете по-добри. 743 00:50:32,647 --> 00:50:34,772 Тогава ще те посадя в собствената ти земя. 744 00:50:37,572 --> 00:50:39,344 О, Рейхан. 745 00:50:40,069 --> 00:50:41,581 Миран изпрати кола... 746 00:50:41,607 --> 00:50:43,424 ...чака на вратата, за да те вземе. 747 00:50:44,423 --> 00:50:45,704 Боже! 748 00:50:45,956 --> 00:50:47,247 Той не каза нищо. 749 00:50:47,297 --> 00:50:48,805 И аз не знам. 750 00:50:48,855 --> 00:50:50,648 Можеш ли да наричаш Есма майка? 751 00:50:56,853 --> 00:50:58,078 (телефонът звъни) 752 00:51:03,826 --> 00:51:05,101 Аз съм Рейхан. 753 00:51:05,726 --> 00:51:08,252 Миран, изпрати ли кола да ме вземе? 754 00:51:08,303 --> 00:51:09,577 Изпратих го. 755 00:51:11,201 --> 00:51:13,012 Да те доведа при мен. 756 00:51:13,687 --> 00:51:15,965 Защото жена ми много ми липсваше. 757 00:51:16,016 --> 00:51:17,613 Добре, нека дойда тогава. 758 00:51:20,662 --> 00:51:22,064 Есма, мамо, тръгвам си. 759 00:51:22,914 --> 00:51:23,897 Добре момиче. 760 00:51:36,237 --> 00:51:38,062 Ти си този зад всичко... 761 00:51:38,112 --> 00:51:39,150 ...нали, бабо? 762 00:51:49,751 --> 00:51:52,076 Сега ще те попитам за последен път. 763 00:51:52,876 --> 00:51:55,514 Ще се откажеш ли от Рейхан и ще си тръгнеш ли от тук? 764 00:51:58,915 --> 00:52:01,240 Колко пъти трябва да отговоря на това? 765 00:52:02,513 --> 00:52:03,842 Ако не се откажеш от Рейхан... 766 00:52:03,894 --> 00:52:04,971 ...Миран ще научи рано или късно... 767 00:52:04,996 --> 00:52:06,296 ...и той ще дойде след теб. 768 00:52:07,274 --> 00:52:10,485 Готов ли си да рискуваш живота си за Рейхан? 769 00:52:11,610 --> 00:52:15,305 Дори да знае, че той е единственият наследник на семейство Асланбей. 770 00:52:19,722 --> 00:52:21,497 Имало едно време, решавайки живота ми... 771 00:52:21,548 --> 00:52:23,225 ...беше толкова лесно, нали бабо? 772 00:52:24,174 --> 00:52:25,156 Бях дете. 773 00:52:25,631 --> 00:52:26,814 Не можах да устоя. 774 00:52:28,139 --> 00:52:29,564 Но сега не е така. 775 00:52:31,089 --> 00:52:33,034 Всъщност все още е така. 776 00:52:37,680 --> 00:52:38,980 Какво става, бабо? 777 00:52:42,255 --> 00:52:43,831 Аз съм твоята баба. 778 00:52:44,206 --> 00:52:47,368 До днес те пазих от врагове и те криех. 779 00:52:48,119 --> 00:52:50,246 Сега трябва да те защитя от самия теб. 780 00:52:51,271 --> 00:52:53,080 Можеш да заблудиш майка си... 781 00:52:53,580 --> 00:52:54,912 ...но не и аз. 782 00:52:56,637 --> 00:52:57,760 Вие не го правите. 783 00:52:57,811 --> 00:53:00,108 Дори ти не би поробил собственото си внуче. 784 00:53:00,158 --> 00:53:01,779 Няма да си толкова зле. 785 00:53:02,203 --> 00:53:03,184 Аз го правя. 786 00:53:05,235 --> 00:53:07,466 Защото си в огнен пръстен. 787 00:53:08,690 --> 00:53:11,152 Ако оставите скорпиона в огнения пръстен... 788 00:53:11,162 --> 00:53:12,183 ...се самоубива. 789 00:53:12,335 --> 00:53:15,091 Трябва да те пазя от този кръг. 790 00:53:16,691 --> 00:53:18,427 Това не е лошо, което направих... 791 00:53:19,628 --> 00:53:20,578 ...доброта. 792 00:53:22,578 --> 00:53:23,240 махай се! 793 00:53:36,549 --> 00:53:38,049 Вие поискахте това. 794 00:53:40,174 --> 00:53:41,599 Вие го поискахте. 795 00:53:59,310 --> 00:54:00,735 Да, г-жо Султан. 796 00:54:01,885 --> 00:54:03,503 Ти ме извика, дойдох, кажи ми. 797 00:54:05,753 --> 00:54:07,033 Дайте първо страницата. 798 00:54:09,082 --> 00:54:09,882 Вселена. 799 00:54:10,128 --> 00:54:11,396 Дай ми тази хартия. 800 00:54:11,772 --> 00:54:14,974 Казахте, че ще го дадете в замяна на ценна информация. 801 00:54:15,978 --> 00:54:18,768 Не се притеснявайте, достатъчно е да се простреляте в крака... 802 00:54:18,778 --> 00:54:20,457 ...не съм глупава жена. 803 00:54:32,531 --> 00:54:35,181 Ако това е толкова важна информация, колкото казвате... 804 00:54:35,706 --> 00:54:36,935 ...обещавам ти... 805 00:54:37,235 --> 00:54:38,423 ...Ще замълча. 806 00:54:39,072 --> 00:54:40,437 Но ако не. 807 00:54:40,487 --> 00:54:41,773 За да се спася... 808 00:54:41,799 --> 00:54:42,849 ...в каква ситуация попаднах... 809 00:54:42,874 --> 00:54:44,560 ...не виждаш ли как се опитвам? 810 00:54:44,712 --> 00:54:47,177 Няма да има мир за мен, докато не скъсам този лист... 811 00:54:47,187 --> 00:54:48,265 ...не разбираш ли Джихан? 812 00:54:48,292 --> 00:54:50,639 Не се опитвайте да ме излъжете, г-жо Султан. 813 00:54:50,690 --> 00:54:52,398 Ако те заложа, ти ме дърпаш и удряш. 814 00:54:52,922 --> 00:54:54,024 Ето ме пред теб. 815 00:54:54,075 --> 00:54:56,081 Предполагам, че не съм в настроение да бягам. 816 00:55:01,194 --> 00:55:02,269 погледни ме 817 00:55:03,044 --> 00:55:05,005 Аз не съм убиец. 818 00:55:05,555 --> 00:55:07,262 Но ако ме сгрешиш... 819 00:55:07,313 --> 00:55:09,303 ...ако ме нараниш... 820 00:55:10,078 --> 00:55:12,749 ...тогава ще те нараня жестоко. 821 00:55:13,649 --> 00:55:14,918 разбираш ли 822 00:55:15,544 --> 00:55:16,450 разбирам 823 00:55:16,501 --> 00:55:17,997 Добре, вземи го. 824 00:55:22,988 --> 00:55:25,338 Една от жените, работещи във вашите имения... 825 00:55:25,389 --> 00:55:26,914 ...Ханифе... 826 00:55:27,763 --> 00:55:30,558 ...Той беше истинската сестра на Азизе. 827 00:55:35,015 --> 00:55:36,040 какво? 828 00:55:36,090 --> 00:55:38,578 Той ви го представи преди години. 829 00:55:40,303 --> 00:55:41,516 Намерих това. 830 00:55:42,042 --> 00:55:43,564 Вие разберете защо. 831 00:55:44,140 --> 00:55:45,647 Но не забравяйте това. 832 00:55:46,647 --> 00:55:49,621 Който превръща собствения си брат в слуга на врага... 833 00:55:49,972 --> 00:55:51,569 ...какво означава това за теб или мен? 834 00:55:56,603 --> 00:55:58,203 И не ми се обаждай повече. 835 00:55:58,254 --> 00:55:59,842 Дадох ти това, което искаше. 836 00:56:00,267 --> 00:56:01,980 След мен е потопът. 837 00:56:15,456 --> 00:56:16,231 Миран! 838 00:56:21,980 --> 00:56:24,780 Леле, върнахте се към старите времена. 839 00:56:26,880 --> 00:56:28,352 Липсваше ми тази ситуация. 840 00:56:30,103 --> 00:56:31,880 Хайде да се разходим. 841 00:56:35,856 --> 00:56:36,733 Миран. 842 00:56:39,174 --> 00:56:41,249 Това са произведенията и имотите... 843 00:56:41,724 --> 00:56:43,944 ...пълномощно за всичко. 844 00:56:45,019 --> 00:56:45,819 Ефрат. 845 00:56:46,251 --> 00:56:47,428 Слушай, моля те. 846 00:56:47,478 --> 00:56:48,075 Ефрат! 847 00:56:48,124 --> 00:56:49,587 Моля, не възразявайте. 848 00:56:49,597 --> 00:56:50,780 Виж, чаках да се оправиш. 849 00:56:50,830 --> 00:56:52,152 Бях търпелива. 850 00:56:52,201 --> 00:56:53,930 Но сега съм с Азизе Асланбей... 851 00:56:53,980 --> 00:56:56,155 ...не искам никакви връзки да останат помежду ми. 852 00:56:59,380 --> 00:57:00,113 Ефрат! 853 00:57:01,338 --> 00:57:02,686 Есма Ана е съсипана. 854 00:57:03,387 --> 00:57:04,824 Тогава щеше да дойде с мен. 855 00:57:06,974 --> 00:57:08,268 И аз съм съсипан. 856 00:57:08,319 --> 00:57:10,302 не съм ли Може ли човек да се откаже от майка си? 857 00:57:12,251 --> 00:57:14,037 Разбира се, не се отказах от него. 858 00:57:16,387 --> 00:57:17,786 Но аз съм сломен. 859 00:57:18,762 --> 00:57:19,919 разбираш ли 860 00:57:20,894 --> 00:57:22,610 Вземи това, спаси ме от това бреме... 861 00:57:22,637 --> 00:57:23,680 ...моля те, Миран. 862 00:57:25,006 --> 00:57:27,564 Fırat, и аз съм ядосан. 863 00:57:27,574 --> 00:57:29,246 И аз съм ядосан на баба ми. 864 00:57:29,922 --> 00:57:31,019 Но не става така. 865 00:57:31,070 --> 00:57:32,053 Как ще бъде? 866 00:57:32,103 --> 00:57:34,183 Гьонюл не ти ли каза всичко? 867 00:57:34,608 --> 00:57:36,363 Как все още оставаш в това имение, Миран? 868 00:57:37,313 --> 00:57:39,336 Защото не мога да откъсна очи от него. 869 00:57:39,937 --> 00:57:41,657 Не мога просто да го оставя недовършено и да си тръгна. 870 00:57:42,183 --> 00:57:43,926 Казах ти, ти знаеш всичко, Fırat. 871 00:57:45,176 --> 00:57:46,085 (телефонът звъни) 872 00:57:50,010 --> 00:57:50,906 Сър Фарук. 873 00:57:52,433 --> 00:57:53,485 каква къща? 874 00:57:54,785 --> 00:57:57,448 Не, не съм давал инструкции за закупуване на къща. 875 00:57:58,574 --> 00:58:00,618 Ако г-жа Азизе поиска, тогава я обадете... 876 00:58:00,628 --> 00:58:01,524 ...какво ме търсиш? 877 00:58:04,099 --> 00:58:05,051 Миран. 878 00:58:06,701 --> 00:58:07,501 Вземете това. 879 00:58:07,845 --> 00:58:10,759 Не искам повече да работя за Азизе Асланбей. 880 00:58:11,183 --> 00:58:11,992 Ефрат. 881 00:58:12,717 --> 00:58:13,930 Нищо не купувам. 882 00:58:14,056 --> 00:58:15,885 Добре, вие също не прехвърляте нищо. 883 00:58:16,662 --> 00:58:17,662 Ние сме братя. 884 00:58:17,713 --> 00:58:19,715 Между нас няма такава раздяла. 885 00:58:19,765 --> 00:58:20,552 добре 886 00:58:21,301 --> 00:58:22,503 Приключете този въпрос сега. 887 00:58:22,554 --> 00:58:24,166 Тогава и вие излезте от това имение. 888 00:58:29,962 --> 00:58:31,212 помогни ми... 889 00:58:31,262 --> 00:58:32,857 ...Ще се махна оттам възможно най-скоро. 890 00:58:32,907 --> 00:58:33,716 Каквото ви харесва. 891 00:58:34,265 --> 00:58:35,165 Каквото кажеш. 892 00:58:36,915 --> 00:58:38,700 Всъщност щях да го направя сам. 893 00:58:40,226 --> 00:58:42,874 Ето, чакам Рейхан. 894 00:58:42,925 --> 00:58:44,108 Трябва да остана тук. 895 00:58:47,433 --> 00:58:48,649 За изненада. 896 00:58:51,474 --> 00:58:53,391 Той ще бъде щастлив, той ще бъде много щастлив. 897 00:58:54,190 --> 00:58:55,125 Той ще бъде щастлив. 898 00:58:55,926 --> 00:58:57,487 Щеше да ме питаш нещо... 899 00:58:57,512 --> 00:58:58,587 ...какво беше това? 900 00:58:59,949 --> 00:59:02,174 Искам да проучиш доклад за погребение. 901 00:59:02,876 --> 00:59:04,464 Дори в смъртния акт. 902 00:59:04,515 --> 00:59:06,471 Колкото по-бързо научите резултата... 903 00:59:06,472 --> 00:59:07,499 ... толкова по-добре. 904 00:59:07,849 --> 00:59:09,342 Ще го разберем, ще го разберем. 905 00:59:10,042 --> 00:59:10,917 за кого? 906 00:59:22,731 --> 00:59:23,656 лъв! 907 00:59:27,081 --> 00:59:28,772 Книгите, които чакахте, пристигнаха. 908 00:59:38,097 --> 00:59:38,947 лъв! 909 01:00:25,431 --> 01:00:26,481 (Недостъпно съобщение) 910 01:00:30,256 --> 01:00:31,659 Къде си, Аслан? 911 01:00:32,535 --> 01:00:33,591 къде си 912 01:00:38,887 --> 01:00:39,837 махай се! 913 01:00:39,989 --> 01:00:40,969 махай се! 914 01:00:41,019 --> 01:00:42,318 бабо! 915 01:00:43,192 --> 01:00:44,365 бабо! 916 01:00:45,090 --> 01:00:46,197 махай се! 917 01:00:46,248 --> 01:00:47,133 Пусни ме! 918 01:00:48,508 --> 01:00:50,167 Бабо, кажи им да го пуснат! 919 01:01:01,767 --> 01:01:03,542 Бабо, не ме оставяй тук. 920 01:01:05,142 --> 01:01:07,193 Няма да те оставя тук. 921 01:01:07,744 --> 01:01:09,844 Тук си, защото не съм те изоставил. 922 01:01:09,895 --> 01:01:10,883 Не мога да остана тук. 923 01:01:10,933 --> 01:01:11,918 Ще останеш. 924 01:01:12,617 --> 01:01:15,278 Докато останете тук, животът ви ще остане във вас. 925 01:01:16,078 --> 01:01:17,317 Друг начин няма. 926 01:01:18,042 --> 01:01:19,061 не се притеснявай 927 01:01:19,587 --> 01:01:22,016 Ще доведа майка ти и сестра ти при теб. 928 01:01:22,892 --> 01:01:25,194 Но докато си отмъстя... 929 01:01:25,244 --> 01:01:27,364 ...вие сте от тази страна на оградата... 930 01:01:27,590 --> 01:01:30,184 ...Майка ти и сестра ти ще бъдат от тази страна. 931 01:01:34,108 --> 01:01:35,058 бабо! 932 01:01:35,109 --> 01:01:36,307 бабо! 933 01:01:36,357 --> 01:01:37,666 бабо! 934 01:01:38,440 --> 01:01:40,816 Ще съжалявате, че правите това всеки ден! 935 01:01:43,992 --> 01:01:44,881 Джевдет. 936 01:01:47,283 --> 01:01:49,030 Внукът ми е поверен на вас. 937 01:01:50,130 --> 01:01:51,667 Освен ако не умра... 938 01:01:52,192 --> 01:01:54,004 ...или освен ако не ви кажат да си тръгнете... 939 01:01:54,780 --> 01:01:56,983 ...няма да го извадиш, разбираш ли? 940 01:02:18,613 --> 01:02:19,963 помниш ли 941 01:02:20,763 --> 01:02:22,098 Казах ти нещо. 942 01:02:24,624 --> 01:02:26,235 Първият разрушен замък... 943 01:02:28,185 --> 01:02:29,182 ...ще бъде твое. 944 01:02:58,535 --> 01:02:59,485 Добре дошли 945 01:03:00,085 --> 01:03:00,988 Наслаждавах се. 946 01:03:02,515 --> 01:03:03,371 какво се случва 947 01:03:04,096 --> 01:03:05,213 ела с мен 948 01:03:20,097 --> 01:03:22,172 Знаете ли историята на маслиновото дърво? 949 01:03:23,947 --> 01:03:24,901 малко. 950 01:03:26,476 --> 01:03:27,631 преди да умра... 951 01:03:28,008 --> 01:03:30,016 ...какво намери пророк Адам след потопа... 952 01:03:30,026 --> 01:03:31,137 ... тази първа следа. 953 01:03:32,987 --> 01:03:34,737 Това дърво е нашият живот. 954 01:03:37,240 --> 01:03:39,792 Добра новина е, че той е оцелял след голямото наводнение. 955 01:03:40,442 --> 01:03:43,163 Той дава и втория шанс, който Бог дава на хората. 956 01:03:45,013 --> 01:03:46,840 Баща ми ми каза така, когато бях дете. 957 01:03:52,090 --> 01:03:52,940 така... 958 01:03:53,715 --> 01:03:55,671 ...наричат го първото дърво на земята. 959 01:03:57,272 --> 01:03:59,503 Представлява изобилие и изобилие. 960 01:04:00,903 --> 01:04:02,878 Дори защото е живял толкова години... 961 01:04:03,478 --> 01:04:04,937 ...друго име е... 962 01:04:06,490 --> 01:04:07,769 ...това е безсмъртно дърво. 963 01:04:08,719 --> 01:04:09,930 това не го знаех 964 01:04:11,780 --> 01:04:12,886 Колко красиво. 965 01:04:14,187 --> 01:04:15,528 Безсмъртно дърво. 966 01:04:18,103 --> 01:04:19,682 Това е като нашата любов. 967 01:04:27,615 --> 01:04:28,615 сега... 968 01:04:30,315 --> 01:04:31,551 ...това е вашият Рейхан. 969 01:04:36,299 --> 01:04:37,424 Мое ли е 970 01:04:39,449 --> 01:04:40,370 Вашият. 971 01:04:40,921 --> 01:04:41,977 защото... 972 01:04:44,578 --> 01:04:45,962 ...Вече съм твоя... 973 01:04:46,363 --> 01:04:48,937 ...не искам той да остане в имението с живота си. 974 01:04:51,187 --> 01:04:52,959 Тази нощ, пред вратата на имението Шадоглу... 975 01:04:52,969 --> 01:04:54,269 ... помниш ли какво каза? 976 01:04:56,269 --> 01:04:58,669 Каза, че вече не виждаш стария Рейхан. 977 01:05:01,838 --> 01:05:04,713 Харесвам старото и новото... 978 01:05:05,137 --> 01:05:06,827 ...обичах всеки аспект от теб. 979 01:05:07,828 --> 01:05:08,813 но... 980 01:05:08,864 --> 01:05:10,861 ...нищо не може да бъде същото отново. 981 01:05:11,260 --> 01:05:12,746 Така или иначе не трябва да се случва. 982 01:05:19,678 --> 01:05:20,778 Миран! 983 01:05:26,728 --> 01:05:27,578 Докато се занимавате с почвата... 984 01:05:27,603 --> 01:05:29,278 ...Видях колко си щастлив. 985 01:05:30,453 --> 01:05:31,355 На работа. 986 01:05:32,406 --> 01:05:33,958 Това е вашата земя. 987 01:05:34,812 --> 01:05:36,312 Защото ти си като името си. 988 01:05:37,337 --> 01:05:38,305 босилек. 989 01:05:39,656 --> 01:05:41,633 Този, който намери земята си и падна за водата. 990 01:05:43,758 --> 01:05:44,912 След това... 991 01:05:45,289 --> 01:05:47,298 ...ти си като цвете, което цъфти хиляди пъти. 992 01:05:49,022 --> 01:05:51,330 Вече не те виждам между каменни стени... 993 01:05:52,581 --> 01:05:53,560 ...така... 994 01:05:55,260 --> 01:05:57,595 ...искам да го видя вкоренено в почвата му. 995 01:06:09,751 --> 01:06:11,751 Има нещо в теб. 996 01:06:15,976 --> 01:06:19,226 Ако докоснете камъка с ръка, той се превръща в роза. 997 01:06:21,626 --> 01:06:23,630 Караш сух клон да цъфти. 998 01:06:27,010 --> 01:06:28,760 Така че си помислих... 999 01:06:30,460 --> 01:06:32,608 ...ако купя тази маслинова горичка и ти я подаря... 1000 01:06:35,115 --> 01:06:36,955 ...може би това място е за нас... 1001 01:06:36,965 --> 01:06:38,924 ...превръщате го в градина от небето. 1002 01:06:42,076 --> 01:06:44,251 В бъдеще ще построим къща някъде тук. 1003 01:06:46,226 --> 01:06:47,699 Идваме и си отиваме през уикендите. 1004 01:06:51,756 --> 01:06:53,381 След това, като нашата любов... 1005 01:06:53,431 --> 01:06:55,650 ...в нашата градина, пълна с безсмъртни дървета... 1006 01:06:56,324 --> 01:06:58,090 ...нашите деца тичат и играят. 1007 01:07:01,340 --> 01:07:03,075 Дори нашите внуци и правнуци. 1008 01:07:03,926 --> 01:07:05,816 Тогава, когато казват децата им... 1009 01:07:05,826 --> 01:07:07,413 ...за поколения като това... 1010 01:07:07,937 --> 01:07:09,062 ...от нас... 1011 01:07:09,837 --> 01:07:10,849 ...и от двама ни... 1012 01:07:12,087 --> 01:07:13,112 ...много. 1013 01:07:30,806 --> 01:07:34,931 Ще направя това място толкова красиво за нашите деца. 1014 01:07:35,706 --> 01:07:36,960 И за двама ни. 1015 01:07:37,835 --> 01:07:41,092 И ще говоря с всички фиданки една по една. 1016 01:07:41,992 --> 01:07:43,222 Ще съчувствам. 1017 01:07:44,147 --> 01:07:45,156 С всички... 1018 01:07:45,431 --> 01:07:48,026 ...Ще ги вдигна всички от сърцето си. 1019 01:07:51,651 --> 01:07:53,966 Миран, ако можеше да ми дадеш света... 1020 01:07:53,976 --> 01:07:55,648 ...не бих бил толкова щастлив. 1021 01:08:11,606 --> 01:08:12,931 Вашият... 1022 01:08:15,831 --> 01:08:17,374 ...тази усмивка на лицето ти... 1023 01:08:18,899 --> 01:08:20,042 ...тя... 1024 01:08:20,091 --> 01:08:22,299 ...богатството на света не е достатъчно. 1025 01:08:28,233 --> 01:08:29,808 (Звук на кон) 1026 01:08:30,758 --> 01:08:32,598 Донесохте ли и синьо? 1027 01:08:34,224 --> 01:08:36,035 Казах, след като стигнах дотук... 1028 01:08:36,086 --> 01:08:37,735 ...искаме състезание, а? 1029 01:08:38,835 --> 01:08:39,946 Съгласихме се. 1030 01:08:41,072 --> 01:08:41,972 защо 1031 01:08:43,997 --> 01:08:45,101 защо 1032 01:08:50,433 --> 01:08:51,558 Три народни песни. 1033 01:08:52,883 --> 01:08:54,188 Храна. 1034 01:08:55,388 --> 01:08:56,537 Два пикника. 1035 01:08:57,987 --> 01:09:00,790 Кошница с маслини от първата реколта на това място. 1036 01:09:02,216 --> 01:09:03,021 хех 1037 01:09:03,073 --> 01:09:04,485 Не се усмихвам много. 1038 01:09:05,109 --> 01:09:06,493 Много кафе. 1039 01:09:07,169 --> 01:09:08,716 Имате ли щастие цял живот? 1040 01:09:08,767 --> 01:09:09,774 добре съм 1041 01:09:10,849 --> 01:09:12,435 И така, какво искате? 1042 01:09:14,310 --> 01:09:16,176 Вече получих това, което исках. 1043 01:09:19,475 --> 01:09:21,153 Хайде, обещанието си е обещание, ще се състезаваме. 1044 01:09:56,040 --> 01:09:57,715 (слушам от касетата) 1045 01:10:00,033 --> 01:10:02,708 (Ти го пиеш, нали? Сварих го прясно) 1046 01:10:03,658 --> 01:10:05,279 (О, чакай, ръката ми изгоря) 1047 01:10:05,330 --> 01:10:06,660 (Сложете го тук, сложете го там) 1048 01:10:06,710 --> 01:10:08,427 (Изгори ли се, Dilsah) 1049 01:10:08,477 --> 01:10:09,858 (Добре, добре, не изгори толкова много) 1050 01:10:09,908 --> 01:10:10,801 (нищо) 1051 01:10:10,851 --> 01:10:12,542 (Нека ви донеса нов чай) 1052 01:10:13,142 --> 01:10:15,703 (Няма значение, ще го донесеш, когато свърши) 1053 01:10:16,853 --> 01:10:18,489 (Кажи ми какво всъщност се случи) 1054 01:10:19,090 --> 01:10:20,167 (какво да ти кажа) 1055 01:10:20,218 --> 01:10:21,409 (точно както знаете) 1056 01:10:22,258 --> 01:10:23,956 (все още мисля безпомощно) 1057 01:10:24,006 --> 01:10:27,533 (Е, поне напиши, че Насух Ага не ти е помогнал.) 1058 01:10:27,558 --> 01:10:28,524 (Нека Хазар знае) 1059 01:10:29,399 --> 01:10:31,146 (Може би той ще дойде да помогне) 1060 01:10:31,197 --> 01:10:32,209 (Няма начин) 1061 01:10:32,259 --> 01:10:34,143 (След като изпадне в беда в армията) 1062 01:10:34,193 --> 01:10:35,716 (Страхувам се от лъвовете) 1063 01:10:35,766 --> 01:10:37,564 (Правят нещо на Хазар) 1064 01:10:37,614 --> 01:10:38,913 (И какво ще правиш) 1065 01:10:39,737 --> 01:10:41,148 (Не познавам Айла) 1066 01:10:41,199 --> 01:10:42,396 (не знам да повярвам) 1067 01:10:42,446 --> 01:10:44,796 (Откъде са дошли, защо ме искат) 1068 01:10:44,822 --> 01:10:45,624 (изобщо не разбирам) 1069 01:10:46,699 --> 01:10:48,880 (Не познавам Мехмет Асланбей) 1070 01:10:48,931 --> 01:10:51,111 (Това направи три с новините, които изпратиха) 1071 01:10:51,161 --> 01:10:53,278 (Майка ми също казва не, но г-жа Азизе) 1072 01:10:53,328 --> 01:10:55,522 (Какво се случи, тази жена направи ли нещо?) 1073 01:10:55,572 --> 01:10:56,800 (Той заплаши майка ми) 1074 01:10:56,850 --> 01:10:59,774 (Синът ми го обожава, каза, че ще го купи заради мен) 1075 01:10:59,824 --> 01:11:01,407 (Те луди ли са?) 1076 01:11:01,457 --> 01:11:02,963 (Може ли да има красота насила) 1077 01:11:03,013 --> 01:11:04,510 (и аз не разбирам) 1078 01:11:06,260 --> 01:11:07,649 (Страх ме е, Айла) 1079 01:11:07,699 --> 01:11:08,587 (наведнъж) 1080 01:11:08,637 --> 01:11:09,515 (Ней) 1081 01:11:09,565 --> 01:11:10,761 (Кажи на Dilşah какво се случи) 1082 01:11:10,811 --> 01:11:12,338 (Отидох при Азизе Ханъм) 1083 01:11:12,388 --> 01:11:13,818 (Казах му всичко) 1084 01:11:14,442 --> 01:11:15,254 (какво) 1085 01:11:16,055 --> 01:11:17,502 (Дилшах, какво направи) 1086 01:11:20,428 --> 01:11:22,478 (Отидох при Азизе Ханъм) 1087 01:11:22,553 --> 01:11:24,074 (Казах му всичко) 1088 01:11:25,724 --> 01:11:27,806 Ти каза, че си ми казал всичко. 1089 01:11:29,981 --> 01:11:31,256 Какво каза? 1090 01:11:32,806 --> 01:11:33,905 Миран? 1091 01:11:35,931 --> 01:11:37,742 (Дилшах, какво направи) 1092 01:11:37,792 --> 01:11:41,196 (Шшш, мълчи, майка ми ще чуе) 1093 01:11:41,246 --> 01:11:42,646 (И какво каза той) 1094 01:11:42,696 --> 01:11:44,186 (дори не ти пукаше) 1095 01:11:44,835 --> 01:11:46,170 (Страх ме е, Айла) 1096 01:11:46,221 --> 01:11:47,925 (Тази жена няма да ни пусне) 1097 01:11:47,975 --> 01:11:49,265 (Какво се случи, момиче) 1098 01:11:49,315 --> 01:11:51,025 (Защо извика така) 1099 01:11:51,075 --> 01:11:52,602 (Нищо, лельо Шюкран) 1100 01:11:52,652 --> 01:11:54,066 (Слушахме песни) 1101 01:11:54,116 --> 01:11:55,808 (О, Дилса) 1102 01:11:55,858 --> 01:11:57,748 (Натиснах ли грешната част от това?) 1103 01:11:57,797 --> 01:12:30,868 (свири музика) 1104 01:12:30,878 --> 01:12:58,328 (свири музика) 1105 01:13:19,251 --> 01:13:20,276 (Здравей Хазар) 1106 01:13:20,326 --> 01:13:23,000 (Слушах тази касета, откакто отиде в армията) 1107 01:13:23,050 --> 01:13:24,542 (Сякаш си до мен) 1108 01:13:25,617 --> 01:13:27,619 Не можех да бъда с теб. 1109 01:13:28,669 --> 01:13:29,706 Ако бях. 1110 01:13:29,757 --> 01:13:31,725 (Но ти вече си с мен) 1111 01:13:32,399 --> 01:13:34,271 (Всъщност щях да напиша писмо) 1112 01:13:34,322 --> 01:13:35,909 (Щях да дам тази новина така, но) 1113 01:13:35,959 --> 01:13:36,842 (Тогава се отказах) 1114 01:13:36,892 --> 01:13:38,808 (Исках да го чуеш от гласа ми) 1115 01:13:38,858 --> 01:13:41,150 Щеше да ми кажеш нещо, Дилса. 1116 01:13:41,200 --> 01:13:42,589 (Каспийски) 1117 01:13:42,639 --> 01:13:44,626 (Ще си имаме бебе) 1118 01:13:46,176 --> 01:13:48,567 Детето ни роди ли се или е наше? 1119 01:13:48,617 --> 01:13:51,172 (не знам пола, но е много млад) 1120 01:13:51,197 --> 01:13:53,203 (чувствам, че ще е момче) 1121 01:13:56,130 --> 01:13:56,980 Миран? 1122 01:13:59,405 --> 01:14:01,055 (Ще го кръстя Миран) 1123 01:14:01,105 --> 01:14:02,635 (Дори да е момиче, ти го слагаш) 1124 01:14:05,585 --> 01:14:07,626 Не можах да дойда при теб. 1125 01:14:09,801 --> 01:14:11,201 не можах да дойда. 1126 01:14:12,926 --> 01:14:15,744 Ако знаех, че носиш детето ни в утробата си... 1127 01:14:15,794 --> 01:14:16,893 ...бих дошъл. 1128 01:14:19,019 --> 01:14:20,046 Щях да дойда. 1129 01:14:22,646 --> 01:14:24,980 (очаквам с нетърпение следващия ден) 1130 01:14:25,031 --> 01:14:26,787 (Бог да те благослови) 1131 01:14:32,365 --> 01:14:52,340 (свири музика) 1132 01:15:00,174 --> 01:15:01,949 О, Дилса, о. 1133 01:15:07,924 --> 01:15:08,749 кълна се... 1134 01:15:09,649 --> 01:15:11,374 ...погълнахме праха ви, г-жо Рейхан. 1135 01:15:11,425 --> 01:15:13,188 Нарочно ли загубихте или? 1136 01:15:15,187 --> 01:15:16,948 Кълна се, че не мога да лъжа. 1137 01:15:21,656 --> 01:15:23,706 Ти победи с всички сили, жена ми. 1138 01:15:23,756 --> 01:15:26,053 Там вече знаех. 1139 01:15:27,028 --> 01:15:28,533 знаеш ли го 1140 01:15:31,083 --> 01:15:33,468 Знаете ли как изглежда през моите очи? 1141 01:15:34,019 --> 01:15:35,897 Каква силна жена е... 1142 01:15:40,115 --> 01:15:42,540 ...как оформяте почвата с ръцете си. 1143 01:15:49,822 --> 01:15:51,397 С всяка усмивка... 1144 01:15:52,048 --> 01:15:53,956 ..че ме озаряваш като слънце. 1145 01:15:54,006 --> 01:15:55,634 знаеш ли 1146 01:15:56,658 --> 01:15:57,993 Не се смущавайте. 1147 01:15:59,644 --> 01:16:00,542 срам 1148 01:16:02,917 --> 01:16:04,189 защото ти... 1149 01:16:04,240 --> 01:16:06,258 ...може да стои на краката си... 1150 01:16:06,308 --> 01:16:08,222 ..достатъчно, за да предизвика всички и всичко.... 1151 01:16:08,247 --> 01:16:09,474 ...ти си силна жена. 1152 01:16:11,574 --> 01:16:13,237 Не е нужно да чувате това от някой друг. 1153 01:16:14,587 --> 01:16:16,670 Това е жената, която ще виждате всеки път, когато се погледнете в огледалото. 1154 01:16:17,771 --> 01:16:19,844 Всеки път, когато те погледна... 1155 01:16:19,895 --> 01:16:21,692 ...това е жената, която видях. 1156 01:16:25,256 --> 01:16:27,831 Добре, харесва ми, когато го казваш така, но... 1157 01:16:27,882 --> 01:16:29,377 ...не казвай, че ме е срам. 1158 01:17:33,222 --> 01:17:35,647 Твоят внук има повече смелост от теб, Насух. 1159 01:17:37,672 --> 01:17:39,700 Той не пусна ръката на любимата си. 1160 01:17:47,094 --> 01:17:48,244 Имало едно време... 1161 01:17:49,119 --> 01:17:51,325 ...съгласихме се с теб. 1162 01:17:52,724 --> 01:18:10,599 (Четене на молитва) 1163 01:18:10,926 --> 01:18:11,851 Амин. 1164 01:18:11,876 --> 01:18:12,676 Амин. 1165 01:18:12,819 --> 01:18:13,990 Бог да го приеме. 1166 01:18:26,724 --> 01:18:27,689 Бог да го приеме. 1167 01:18:27,699 --> 01:18:28,599 благодаря 1168 01:18:29,324 --> 01:18:30,124 благодаря 1169 01:18:30,678 --> 01:18:31,681 благодаря 1170 01:18:43,865 --> 01:18:45,615 Сама ще си ушия булото. 1171 01:18:46,315 --> 01:18:49,203 Така ще бъде чисто бяло. 1172 01:18:49,254 --> 01:18:51,445 Как ти отива, Айшем? 1173 01:18:52,219 --> 01:18:53,101 Вижте. 1174 01:18:54,253 --> 01:18:56,539 Сега сме съпруг и съпруга в присъствието на Бог. 1175 01:18:57,787 --> 01:18:59,453 Останалото ще дойде. 1176 01:18:59,455 --> 01:19:03,867 Ние ще проведем нашата сватба и всяка от тях както трябва. 1177 01:19:03,918 --> 01:19:05,297 Надяваме се. 1178 01:19:05,347 --> 01:19:06,781 Бих казал, че не е сватбена асоциация. 1179 01:19:06,831 --> 01:19:09,019 Казвам да се съберем. 1180 01:19:09,069 --> 01:19:10,574 Ще се срещнем отново, Айшем. 1181 01:19:10,624 --> 01:19:12,856 Никога повече няма да се разделим. 1182 01:19:23,087 --> 01:19:24,637 Вместо воал... 1183 01:19:26,237 --> 01:19:28,988 ...ти ме сметна за достоен за тази черна корица. 1184 01:19:30,138 --> 01:19:33,278 (Кълна се, кълна се още веднъж) 1185 01:19:33,329 --> 01:19:36,078 (Тези, които заслужават цялата тази болка за мен) 1186 01:19:36,128 --> 01:19:39,061 (Нека не умрат, без да изстрадат това, което са направили) 1187 01:19:42,465 --> 01:19:45,790 (Казват, че пътят между ума и сърцето на човека) 1188 01:19:45,841 --> 01:19:47,740 (Това е най-дългият път в света) 1189 01:19:48,715 --> 01:19:51,921 (Тези, които намират щастие, са само тези, които могат да съкратят този път) 1190 01:19:53,246 --> 01:19:55,962 (Ти обедини ума и сърцето ми) 1191 01:19:56,888 --> 01:19:59,575 (Ти скъсяваш пътищата, по които вървя) 1192 01:20:00,401 --> 01:20:02,455 (ти си моят живот) 1193 01:20:02,505 --> 01:20:04,492 (ти стана моят живот) 1194 01:20:05,517 --> 01:20:06,812 Бог да те вземе от мен... 1195 01:20:06,840 --> 01:20:08,624 Надявам се това да не ме раздели от теб. 1196 01:20:09,549 --> 01:20:10,396 Амин. 1197 01:20:12,572 --> 01:20:14,245 – попитах го високо. 1198 01:20:15,346 --> 01:20:16,946 Отсега нататък всичките ви мисли... 1199 01:20:16,956 --> 01:20:18,649 ...Искам да го чуя на глас, жена ми. 1200 01:20:18,974 --> 01:20:21,202 Иначе кога ще чуя тези красиви думи? 1201 01:20:23,028 --> 01:20:24,782 Мислех, че спиш. 1202 01:20:25,983 --> 01:20:27,933 Птиците също пеят много красиво. 1203 01:20:29,808 --> 01:20:30,783 но... 1204 01:20:34,044 --> 01:20:36,719 ...не ни дадоха мира само две минути. 1205 01:20:39,467 --> 01:20:41,892 Ще подремна на коленете на жена ми... 1206 01:20:43,642 --> 01:20:45,582 ...нека чуя красивите му думи. 1207 01:20:47,558 --> 01:20:49,514 Това си ти без дрямка. 1208 01:20:53,021 --> 01:20:54,571 Ставай, сънливко. 1209 01:20:55,321 --> 01:20:57,016 Нека не прекарваме вечерта тук. 1210 01:21:06,174 --> 01:21:07,749 Предстои ни дълъг път. 1211 01:21:08,499 --> 01:21:09,685 Какъв начин? 1212 01:21:09,736 --> 01:21:10,626 Къде ще отидем? 1213 01:21:10,901 --> 01:21:12,272 За моя истинска изненада. 1214 01:21:14,547 --> 01:21:16,208 Имате ли друга изненада? 1215 01:21:16,258 --> 01:21:17,294 Разбира се, че има. 1216 01:21:18,219 --> 01:21:20,723 Но ако искаш, да не изморяваме повече конете. 1217 01:21:21,324 --> 01:21:23,799 Нека да извикам децата и да докарат колата. 1218 01:21:23,849 --> 01:21:25,772 Те се грижат за конете. 1219 01:21:26,347 --> 01:21:27,851 Добре, къде отиваме? 1220 01:21:27,901 --> 01:21:28,896 няма да кажа. 1221 01:21:28,897 --> 01:21:30,047 Ще бъдете търпеливи. 1222 01:23:10,651 --> 01:23:12,276 ферма Şadoğlu. 1223 01:23:15,251 --> 01:23:16,353 кой е това 1224 01:23:18,578 --> 01:23:19,698 Ханифе? 1225 01:23:28,122 --> 01:23:29,747 Това Ханифе ли е? 1226 01:23:36,312 --> 01:23:39,387 Бяхме просто деца, когато тази жена влезе в къщата ни. 1227 01:23:39,437 --> 01:23:41,334 Имам и брат си. 1228 01:23:43,685 --> 01:23:44,710 добре... 1229 01:23:46,635 --> 01:23:49,331 ...преди синът и снаха ви да умрат... 1230 01:23:49,358 --> 01:23:51,603 ...ако настаните тази жена в нашата къща... 1231 01:23:54,260 --> 01:23:56,735 За какво ни отмъщаваш, Азизе? 1232 01:23:58,460 --> 01:24:00,263 За какво си отмъщавате? 1233 01:24:13,669 --> 01:24:14,794 татко! 1234 01:24:14,845 --> 01:24:15,928 хех! 1235 01:24:15,978 --> 01:24:17,076 какво има 1236 01:24:17,126 --> 01:24:18,624 Не, сине мой. 1237 01:24:18,674 --> 01:24:20,572 Знаеш ли колко дни я нямаше Ханифе? 1238 01:24:20,622 --> 01:24:21,874 Мислех да дойда и да видя... 1239 01:24:21,899 --> 01:24:23,274 ...може би мога да намеря следа или нещо подобно. 1240 01:24:23,399 --> 01:24:24,760 Намерихте ли нещо? 1241 01:24:24,787 --> 01:24:26,357 Не, не можах да го намеря, синко. 1242 01:24:26,367 --> 01:24:28,770 Е, и майка ти, и аз бяхме любопитни... 1243 01:24:28,820 --> 01:24:29,750 ...ето защо. 1244 01:24:31,924 --> 01:24:32,788 добре 1245 01:24:32,838 --> 01:24:33,638 хайде 1246 01:24:34,910 --> 01:24:36,780 Нямаш ли какво друго да кажеш? 1247 01:24:36,830 --> 01:24:38,631 Какво да кажа, синко? 1248 01:24:38,681 --> 01:24:40,041 Ще проучим и ще намерим. 1249 01:24:40,390 --> 01:24:42,177 Не, ще разследваме, ще разследваме. 1250 01:24:42,853 --> 01:24:43,808 Не казвам това. 1251 01:24:43,860 --> 01:24:45,147 Колко дни са минали? 1252 01:24:46,547 --> 01:24:48,170 Какъв е истинският ти проблем с Миран? 1253 01:24:48,180 --> 01:24:49,424 Няма ли да кажеш и това? 1254 01:24:49,475 --> 01:24:50,993 Ами синът ми, Миран и... 1255 01:24:51,043 --> 01:24:52,372 ...какво да кажа, а? 1256 01:24:53,072 --> 01:24:55,053 Той отвлече Рейхан и аз тръгнах след него. 1257 01:24:55,103 --> 01:24:56,275 Така че спрете. 1258 01:24:56,285 --> 01:24:57,146 Добре треньор? 1259 01:24:57,672 --> 01:24:58,710 Хайде треньор. 1260 01:25:25,237 --> 01:25:27,187 Няма ли да говориш с мен? 1261 01:25:32,344 --> 01:25:35,194 Остави ли нещо за разговор между нас, Джихан? 1262 01:25:35,244 --> 01:25:36,518 какво направих 1263 01:25:36,568 --> 01:25:38,589 Виж, ти питаш! 1264 01:25:38,639 --> 01:25:39,874 О, кажи ми. 1265 01:25:39,924 --> 01:25:41,576 Аз, ти, баща ми, Рейхан... 1266 01:25:41,626 --> 01:25:43,592 ...какво направих, освен да се опитам да го защитя! 1267 01:25:43,642 --> 01:25:45,178 Как защити Рейхан! 1268 01:25:45,953 --> 01:25:47,942 Ти не отиде ли да застреляш Миран с пистолет в ръка... 1269 01:25:47,944 --> 01:25:49,212 ...какво ми казваш сега! 1270 01:25:49,563 --> 01:25:51,299 Какво общо има с дядо ми? 1271 01:25:52,349 --> 01:25:53,544 Азат, не се намесвай. 1272 01:25:53,569 --> 01:25:54,958 This is between me and my brother. 1273 01:25:54,985 --> 01:25:56,075 What do you mean, don't get involved? 1274 01:25:56,103 --> 01:25:57,996 Are you going to hide everything from me again? 1275 01:25:58,046 --> 01:25:59,354 Не се намесвайте, не се намесвайте! 1276 01:26:02,278 --> 01:26:03,831 How about you all this time... 1277 01:26:03,882 --> 01:26:05,666 ...човек се опитва да те застреля... 1278 01:26:05,715 --> 01:26:07,727 ...човек, който искаше да убие баща ми... 1279 01:26:07,753 --> 01:26:09,323 ...what about a man who shot my son... 1280 01:26:09,324 --> 01:26:10,544 ...ти ме защитаваш. 1281 01:26:10,820 --> 01:26:11,940 Чакай малко, чакай малко. 1282 01:26:12,240 --> 01:26:13,083 как? 1283 01:26:13,583 --> 01:26:15,211 Миран искаше ли да застреля дядо ми? 1284 01:26:16,362 --> 01:26:17,334 О, синко. 1285 01:26:18,385 --> 01:26:19,687 Вие се чудехте. 1286 01:26:20,487 --> 01:26:21,431 Научете сега. 1287 01:26:21,683 --> 01:26:24,277 Миран иска да застреля дядо ти. 1288 01:26:24,626 --> 01:26:27,302 Брат ми е негов роден брат, а не собствен баща... 1289 01:26:27,353 --> 01:26:28,215 ...той защитава Миран. 1290 01:26:28,240 --> 01:26:29,510 Моят проблем ли е Миран? 1291 01:26:29,561 --> 01:26:30,236 какво викаш 1292 01:26:30,285 --> 01:26:32,159 Here the baby sleeps, there the baby sleeps. 1293 01:26:36,362 --> 01:26:37,437 дъщеря ми! 1294 01:26:38,462 --> 01:26:41,005 Reyhan told me what she was doing at that well. 1295 01:26:41,956 --> 01:26:43,132 За да спася Миран... 1296 01:26:43,142 --> 01:26:44,824 ...ти измами Рейхан и я измъкна от кладенеца. 1297 01:26:44,875 --> 01:26:46,457 Ти остави Миран да умре. 1298 01:26:46,506 --> 01:26:47,381 хех! 1299 01:26:47,406 --> 01:26:48,643 Хайде, ти нарани Миран. 1300 01:26:48,944 --> 01:26:50,621 So how do you kill Reyhan? 1301 01:26:50,646 --> 01:26:51,746 ...той не е ли нейният съпруг? 1302 01:26:52,347 --> 01:26:54,712 Well, while you left that child there to die... 1303 01:26:54,762 --> 01:26:56,648 ...in front of my daughter's eyes... 1304 01:26:56,698 --> 01:26:58,287 ...haven't you ever been disturbed! 1305 01:26:58,337 --> 01:26:59,432 не го направих! 1306 01:27:01,581 --> 01:27:03,093 Не ме карай да говоря. 1307 01:27:03,744 --> 01:27:05,747 Аз съм сирак като теб. 1308 01:27:05,798 --> 01:27:07,498 Не ми е жал за това сираче. 1309 01:27:08,797 --> 01:27:11,539 Моето състрадание е към семейството ми. 1310 01:27:12,640 --> 01:27:14,419 Вижте неуместното си състрадание... 1311 01:27:14,444 --> 01:27:16,469 ...това ще струва живота на някой от семейството. 1312 01:27:16,520 --> 01:27:18,395 Надявам се да не кажеш, че е казал. 1313 01:27:22,560 --> 01:27:23,385 ха! 1314 01:27:23,786 --> 01:27:26,469 Все още го правя, независимо от всичко. 1315 01:27:26,519 --> 01:27:28,594 Първо ще кажа живота на брат ми. 1316 01:27:29,744 --> 01:27:31,830 Защото Миран не е моето семейство. 1317 01:27:38,505 --> 01:27:40,380 Нищо, нищо. 1318 01:28:08,790 --> 01:28:09,640 Миран! 1319 01:28:15,783 --> 01:28:16,708 ти... 1320 01:28:17,333 --> 01:28:18,943 ...какво направи? 1321 01:28:19,967 --> 01:28:21,389 какво направих 1322 01:28:23,856 --> 01:28:25,796 Само местата, където жена ми стъпва... 1323 01:28:25,806 --> 01:28:27,990 ...това е всичко, което искам да разпръсна рози. 1324 01:28:29,915 --> 01:28:31,212 Ти си толкова романтичен. 1325 01:28:31,263 --> 01:28:32,572 Съпругът ми. 1326 01:28:32,622 --> 01:28:34,249 Жена ми. 1327 01:28:34,875 --> 01:28:36,019 това е само началото 1328 01:28:36,894 --> 01:28:37,694 хайде 1329 01:28:38,606 --> 01:28:40,349 Истинската изненада е вътре. 1330 01:28:41,399 --> 01:28:42,576 Каква изненада? 1331 01:28:57,083 --> 01:28:58,208 Миран! 1332 01:29:08,681 --> 01:29:09,881 харесва ли ти 1333 01:29:11,181 --> 01:29:12,235 обожавам го 1334 01:29:13,235 --> 01:29:15,078 Кога ги направихте? 1335 01:29:16,303 --> 01:29:18,116 Нека си остане моя тайна. 1336 01:29:26,319 --> 01:29:27,384 Миран... 1337 01:29:27,394 --> 01:29:29,064 ...Кълна се, сърцето ми не може да се побере в мен. 1338 01:29:29,074 --> 01:29:31,111 Ти ме направи толкова щастлив днес. 1339 01:29:31,862 --> 01:29:33,383 много ви благодаря 1340 01:29:38,805 --> 01:29:40,555 Наистина ти благодаря. 1341 01:29:48,774 --> 01:29:51,024 Благодарение на теб всеки ден сънувам. 1342 01:29:52,349 --> 01:29:53,797 благодаря 1343 01:30:00,174 --> 01:30:01,149 чакай 1344 01:30:10,213 --> 01:30:11,188 какво е това 1345 01:30:13,663 --> 01:30:15,621 Това е последната ми изненада. 1346 01:30:18,197 --> 01:30:19,558 Разбира се, за днес. 1347 01:30:25,206 --> 01:30:26,106 какво е това 1348 01:30:26,156 --> 01:30:27,262 Да го отворим. 1349 01:30:36,458 --> 01:30:38,383 Заявление за университетски изпит. 1350 01:30:42,653 --> 01:30:43,653 Миран. 1351 01:30:49,869 --> 01:30:51,594 как мога 1352 01:30:52,519 --> 01:30:54,640 Нямам подготовка, нямам нищо. 1353 01:30:54,691 --> 01:30:56,104 Остават още месеци, Рейхан. 1354 01:30:56,953 --> 01:30:58,743 Можете да се подготвите удобно. 1355 01:31:01,487 --> 01:31:02,587 Всъщност много отдавна... 1356 01:31:02,612 --> 01:31:03,873 ...но бях подготвил този формуляр. 1357 01:31:04,049 --> 01:31:05,199 Ето това е нещото... 1358 01:31:06,199 --> 01:31:07,636 ...заради събитията. 1359 01:31:07,687 --> 01:31:09,683 Но имаше възможност да се даде. 1360 01:31:13,290 --> 01:31:15,290 Сега наистина ли ще се явя на изпита? 1361 01:31:15,990 --> 01:31:16,967 да 1362 01:31:21,301 --> 01:31:23,301 Искам да сбъднеш мечтите си... 1363 01:31:23,351 --> 01:31:24,700 ...когато кажа, че искам... 1364 01:31:25,849 --> 01:31:27,052 ...Бях много сериозен. 1365 01:31:28,203 --> 01:31:29,609 Не се шегувах. 1366 01:31:32,485 --> 01:31:35,360 Когато дядо ти казва, че не ти позволява да мечтаеш за университет... 1367 01:31:37,635 --> 01:31:39,496 ...как гласът му трепереше... 1368 01:31:41,097 --> 01:31:42,772 ...как вътрешностите му бяха разкъсани... 1369 01:31:43,522 --> 01:31:44,710 ...никога не съм забравил. 1370 01:31:46,635 --> 01:31:47,680 И тази писалка... 1371 01:31:48,205 --> 01:31:50,321 ...Подарих ти го като си помислих за тези дни. 1372 01:31:54,180 --> 01:31:55,305 Ами аз. 1373 01:31:56,380 --> 01:31:58,077 Докато живея собствените си мечти... 1374 01:31:58,103 --> 01:32:00,685 ...не искам да хвърлям сянка върху мечтите ти. 1375 01:32:02,362 --> 01:32:05,202 Точно днес ми разказвахте за децата. 1376 01:32:13,128 --> 01:32:14,453 Що за дума е това? 1377 01:32:15,703 --> 01:32:16,716 да 1378 01:32:17,992 --> 01:32:19,762 Най-голямата ми мечта. 1379 01:32:21,837 --> 01:32:23,532 Вкореняване с вас. 1380 01:32:24,758 --> 01:32:25,758 Да се ​​размножава. 1381 01:32:27,758 --> 01:32:29,812 Но когато искам да имам деца... 1382 01:32:30,064 --> 01:32:31,590 ...само от вкъщи... 1383 01:32:31,640 --> 01:32:33,298 ...към система, състояща се от деца... 1384 01:32:33,308 --> 01:32:34,937 ...Никога не съм мислил да те затворя. 1385 01:32:36,140 --> 01:32:36,940 Даже напротив. 1386 01:32:38,762 --> 01:32:41,131 Нашите деца, със силата на техните майки... 1387 01:32:42,458 --> 01:32:44,312 ...с майка им, която създава себе си... 1388 01:32:44,337 --> 01:32:45,362 ...ще се гордеят. 1389 01:32:48,422 --> 01:32:49,316 ти... 1390 01:32:49,367 --> 01:32:51,692 ...не само с красотата на сърцето... 1391 01:32:52,567 --> 01:32:54,644 ...ще бъдеш пример с успехите си. 1392 01:32:56,544 --> 01:32:57,926 Не казвай, че ще го направя. 1393 01:32:57,977 --> 01:32:59,204 Разбира се, че ще го направиш. 1394 01:33:26,451 --> 01:33:27,551 хайде 1395 01:33:27,777 --> 01:33:29,274 Храната ще изстине. 1396 01:33:35,578 --> 01:33:37,228 Ще направиш ли услугата? 1397 01:33:37,279 --> 01:33:38,472 Разбира се, че ще го направя. 1398 01:33:46,494 --> 01:33:47,469 Ето го. 1399 01:33:49,219 --> 01:33:50,675 Две за сега. 1400 01:33:51,751 --> 01:33:54,317 Яжте повече и ще се оправите. 1401 01:33:59,710 --> 01:34:01,960 Така че нека сложим три. 1402 01:34:04,735 --> 01:34:05,840 благодаря 1403 01:34:06,315 --> 01:34:08,485 Наистина ти благодаря. 1404 01:34:11,185 --> 01:34:12,633 Хайде, наслаждавайте се на храната си. 1405 01:34:31,415 --> 01:34:32,390 лъв! 1406 01:34:42,208 --> 01:34:43,133 босилек. 1407 01:34:45,808 --> 01:34:46,985 Хайде, ставай. 1408 01:34:47,835 --> 01:34:49,823 Да тръгваме, преди да дойдат отново. 1409 01:34:50,349 --> 01:34:52,055 Тук съм, за да ти помогна. 1410 01:34:53,680 --> 01:34:55,303 Не можем да се измъкнем от тук, нали? 1411 01:34:56,303 --> 01:34:57,467 Вратата е заключена. 1412 01:34:59,042 --> 01:35:00,573 Има решетки. 1413 01:35:01,349 --> 01:35:02,846 Аз ще отворя вратата. 1414 01:35:08,408 --> 01:35:09,408 хайде де! 1415 01:35:17,512 --> 01:35:18,462 На къде? 1416 01:35:21,262 --> 01:35:22,712 Никъде няма да ходиш. 1417 01:35:23,837 --> 01:35:26,391 Ще останеш тук до края на живота си. 1418 01:35:27,292 --> 01:35:28,669 добре ли е 1419 01:35:29,669 --> 01:35:31,803 Тук си до края на живота си. 1420 01:35:55,724 --> 01:35:57,399 Иска ми се да можем да останем тук завинаги. 1421 01:35:59,199 --> 01:36:01,144 Ако никога не се върнем в реалния свят. 1422 01:36:04,999 --> 01:36:06,274 Това също е вярно. 1423 01:36:09,774 --> 01:36:11,218 Нашата реалност. 1424 01:36:18,165 --> 01:36:19,165 така. 1425 01:36:20,265 --> 01:36:21,917 Но е като сън. 1426 01:36:23,508 --> 01:36:24,358 И. 1427 01:36:25,633 --> 01:36:28,474 Оттук нататък никога няма да излезем от тази мечта. 1428 01:36:32,381 --> 01:36:59,975 (свири музика) 1429 01:36:59,985 --> 01:37:24,435 (свири музика) 1430 01:37:24,492 --> 01:37:53,600 (свири музика) 1431 01:37:53,610 --> 01:38:20,185 (свири музика) 1432 01:38:20,287 --> 01:38:55,125 (свири музика) 1433 01:38:55,135 --> 01:39:29,260 (свири музика) 1434 01:39:29,274 --> 01:40:04,612 (свири музика) 1435 01:40:04,622 --> 01:40:28,766 (свири музика) 1436 01:40:28,776 --> 01:40:51,066 (свири музика) 1437 01:40:51,076 --> 01:41:28,302 (свири музика) 1438 01:41:28,312 --> 01:42:05,787 (свири музика) 1439 01:42:40,847 --> 01:42:42,472 Миран, ето я Рейхан. 1440 01:42:44,247 --> 01:42:45,648 Миран е тук. 1441 01:42:45,699 --> 01:42:46,913 Той не те е оставил. 1442 01:42:48,362 --> 01:42:49,475 Той няма да го пусне. 1443 01:42:50,376 --> 01:42:51,565 тук 1444 01:42:52,240 --> 01:42:53,421 тук 1445 01:43:15,976 --> 01:43:17,051 аз съм тя. 1446 01:43:19,301 --> 01:43:20,295 Вие сте тук. 1447 01:43:29,437 --> 01:43:31,037 Винаги ще бъда тук. 1448 01:43:35,285 --> 01:43:36,385 добро утро 1449 01:43:37,785 --> 01:43:39,021 Моят ангел. 1450 01:43:40,871 --> 01:43:42,057 добро утро 1451 01:44:06,928 --> 01:44:08,178 знаеш ли 1452 01:44:10,337 --> 01:44:13,637 Мога да остана тук и да те прегръщам цял ден. 1453 01:44:18,558 --> 01:44:19,808 И аз ще остана. 1454 01:44:24,140 --> 01:44:25,740 Но трябва да станем. 1455 01:44:27,824 --> 01:44:28,799 защо 1456 01:44:29,524 --> 01:44:31,114 Защото ти дадох собствените си ръце... 1457 01:44:31,124 --> 01:44:32,349 ...ще приготвя закуска. 1458 01:44:32,724 --> 01:44:34,219 Още не си напълно излекуван... 1459 01:44:34,244 --> 01:44:35,519 ...дори лекарствата ви току-що са свършили. 1460 01:44:36,847 --> 01:44:38,452 Ти си моето лекарство. 1461 01:44:39,528 --> 01:44:40,987 Ти си моето лекарство. 1462 01:44:50,683 --> 01:44:52,758 Но тази закуска все пак ще бъде изядена. 1463 01:44:56,792 --> 01:44:57,942 Миран. 1464 01:45:05,503 --> 01:45:07,178 Казах, Миран, хайде ставай. 1465 01:45:11,269 --> 01:45:12,419 какво стана 1466 01:45:16,599 --> 01:45:17,574 Миран. 1467 01:45:21,274 --> 01:45:22,114 Миран! 1468 01:45:28,555 --> 01:45:29,705 хайде 1469 01:45:46,842 --> 01:45:47,967 (Аларма) 1470 01:45:59,424 --> 01:46:00,474 здравей 1471 01:46:04,324 --> 01:46:05,220 здравей 1472 01:46:10,060 --> 01:46:11,760 Тук няма телефонна рецепция. 1473 01:46:27,560 --> 01:46:29,510 Никой не те търси, Аслан. 1474 01:46:32,392 --> 01:46:35,342 На никой не му пука къде си. 1475 01:46:38,692 --> 01:46:40,134 Дори майка ти. 1476 01:46:51,656 --> 01:46:52,681 Къде е Рейхан? 1477 01:46:53,281 --> 01:46:54,246 къде? 1478 01:46:57,322 --> 01:46:59,262 Стаята не иска да те види. 1479 01:47:00,837 --> 01:47:03,136 Затова баба ти те е затворила. 1480 01:47:11,415 --> 01:47:12,815 Измъкни ме от тук. 1481 01:47:12,866 --> 01:47:15,655 (Смее се) 1482 01:47:22,608 --> 01:47:24,308 Това е твоето място, Аслан. 1483 01:47:25,158 --> 01:47:26,288 Без запознанства. 1484 01:47:29,937 --> 01:47:31,737 Рейхан къде е? 1485 01:47:31,788 --> 01:47:33,291 Босилек няма. 1486 01:47:34,440 --> 01:47:35,934 Стаята няма да дойде. 1487 01:47:37,960 --> 01:47:39,675 Тук си сам. 1488 01:47:40,976 --> 01:47:42,151 Вие сте сами. 1489 01:47:42,876 --> 01:47:43,996 Ти остана тук. 1490 01:48:15,269 --> 01:48:17,544 Вкъщи няма нищо за закуска. 1491 01:48:23,426 --> 01:48:24,601 забравихте ли 1492 01:48:27,176 --> 01:48:28,565 Кълна се, че забравих. 1493 01:48:28,615 --> 01:48:29,908 But wait, let me go and buy something right away. 1494 01:48:29,958 --> 01:48:31,100 не, не 1495 01:48:31,150 --> 01:48:33,141 Прибираме се и закусваме там. 1496 01:48:40,847 --> 01:48:42,497 Има ли нещо на лицето ми, какво се случи? 1497 01:48:45,622 --> 01:48:46,644 Има. 1498 01:48:48,244 --> 01:48:49,493 Какво има Миран? 1499 01:48:49,544 --> 01:48:50,840 И какво става? 1500 01:48:57,512 --> 01:48:58,887 Имам бъдеще. 1501 01:49:00,237 --> 01:49:01,409 имам къща. 1502 01:49:04,010 --> 01:49:05,467 аз имам деца 1503 01:49:10,991 --> 01:49:12,816 You said last night that we should always stay here. 1504 01:49:15,165 --> 01:49:16,690 Можем да останем, ако искаш. 1505 01:49:17,841 --> 01:49:19,452 Нека не оставаме настрана. 1506 01:49:21,633 --> 01:49:24,583 Let's take our happiness here and leave. 1507 01:49:24,633 --> 01:49:26,086 До собствения ни дом. 1508 01:49:27,437 --> 01:49:28,896 I always keep that happiness with us... 1509 01:49:28,922 --> 01:49:30,397 ...I want to take it everywhere. 1510 01:49:38,302 --> 01:49:39,777 Все пак ще го вземем. 1511 01:49:41,527 --> 01:49:43,927 Because your hope is also contagious. 1512 01:49:45,752 --> 01:49:48,069 Just like the happiness you spread. 1513 01:50:02,400 --> 01:50:03,350 о боже 1514 01:50:05,300 --> 01:50:06,140 Добре дошли 1515 01:50:06,190 --> 01:50:07,890 Добре дошла, Есма Ан. 1516 01:50:08,225 --> 01:50:09,440 Mother Esma, how are you? 1517 01:50:09,491 --> 01:50:10,575 Добре съм сине. 1518 01:50:11,025 --> 01:50:13,222 When I saw you like this, I became even better. 1519 01:50:18,155 --> 01:50:19,005 Ефрат. 1520 01:50:21,480 --> 01:50:22,892 I wish I could see him like this... 1521 01:50:22,944 --> 01:50:23,824 ...ако дойдат дните. 1522 01:50:27,225 --> 01:50:28,360 не се притеснявай 1523 01:50:28,410 --> 01:50:30,612 You too will see Fırat's happiness. 1524 01:50:31,062 --> 01:50:32,843 You will see and love your grandchildren. 1525 01:50:32,894 --> 01:50:33,890 не се притеснявай 1526 01:50:36,615 --> 01:50:37,940 Fırat ще се оправи. 1527 01:50:37,990 --> 01:50:39,283 Ти ми вярваш. 1528 01:50:39,333 --> 01:50:40,419 познавам го 1529 01:50:40,744 --> 01:50:42,476 Просто му дайте малко време. 1530 01:50:43,101 --> 01:50:44,822 Оставете го да бъде сам за известно време. 1531 01:50:44,873 --> 01:50:47,061 Всичко ще се оправи от само себе си, нали? 1532 01:50:47,861 --> 01:50:49,890 Не разстройвай милата си душа, майка Есма. 1533 01:50:49,940 --> 01:50:51,326 Благодаря ти сине. 1534 01:51:05,477 --> 01:51:06,477 какво! 1535 01:51:18,766 --> 01:51:21,116 След всичко случило се... 1536 01:51:22,391 --> 01:51:25,489 ...все още се гледате с любов. 1537 01:51:36,540 --> 01:51:38,165 Нека си отворя косата или нещо такова. 1538 01:51:38,215 --> 01:51:39,608 (телефонът звъни) 1539 01:51:41,808 --> 01:51:42,955 Фърат се обажда. 1540 01:51:43,555 --> 01:51:45,101 Запомнихме го като добър човек. 1541 01:51:45,151 --> 01:51:46,469 Сър Фърат. 1542 01:51:46,494 --> 01:51:47,312 здравей 1543 01:51:47,939 --> 01:51:48,838 Миран! 1544 01:51:49,662 --> 01:51:51,119 Няма документи за погребение. 1545 01:51:51,145 --> 01:51:52,344 Няма съобщение за смъртен случай. 1546 01:51:52,794 --> 01:51:55,383 Така че няма документ, който да доказва, че е спал там. 1547 01:51:56,308 --> 01:51:57,759 You were right bro. 1548 01:51:58,684 --> 01:52:00,443 Трябваше да погледнем този гроб. 1549 01:52:00,494 --> 01:52:01,619 добре 1550 01:52:02,219 --> 01:52:03,739 OK, I'll be right back. 1551 01:52:11,508 --> 01:52:12,908 трябва да тръгвам 1552 01:52:12,958 --> 01:52:14,054 You don't get bored, do you? 1553 01:52:14,104 --> 01:52:15,512 No, I won't get bored. 1554 01:52:15,762 --> 01:52:17,258 къде ще отидеш 1555 01:52:17,833 --> 01:52:19,605 I need to see Fırat. 1556 01:52:20,280 --> 01:52:22,071 He wasn't feeling well. 1557 01:52:22,722 --> 01:52:24,194 It would be good, see. 1558 01:52:24,769 --> 01:52:26,563 Esma Anne is also very upset. 1559 01:52:29,089 --> 01:52:31,140 We need to reconcile them, Miran. 1560 01:52:31,665 --> 01:52:33,001 This is the case in this mansion now... 1561 01:52:33,326 --> 01:52:35,000 ...let there be no quarreling or resentment. 1562 01:52:37,375 --> 01:52:39,247 May everyone be joyful and peaceful. 1563 01:52:40,972 --> 01:52:43,119 And mother and son are so fond of each other... 1564 01:52:43,170 --> 01:52:44,652 ...we'll help, right? 1565 01:52:45,601 --> 01:52:46,722 Разбира се, че можем. 1566 01:52:47,247 --> 01:52:48,663 Ние оправяме всичко. 1567 01:52:49,314 --> 01:52:50,808 My beautiful-hearted wife. 1568 01:53:02,575 --> 01:53:04,275 Но не идвайте твърде късно. 1569 01:53:04,325 --> 01:53:05,251 добре 1570 01:53:21,262 --> 01:53:22,887 Have you finished your preparation? 1571 01:53:23,812 --> 01:53:24,735 Готово. 1572 01:53:24,786 --> 01:53:26,760 I also packed Gönül's belongings. 1573 01:53:28,909 --> 01:53:30,635 Тогава си говорил с него. 1574 01:53:31,311 --> 01:53:32,471 Не проговорих. 1575 01:53:33,170 --> 01:53:34,603 Ще говоря по пътя. 1576 01:53:34,654 --> 01:53:36,238 What if he doesn't agree to come? 1577 01:53:39,380 --> 01:53:41,455 She gave up her marriage for her brother... 1578 01:53:41,505 --> 01:53:42,525 ...защо не дойде? 1579 01:53:43,250 --> 01:53:45,256 Besides, Gönül doesn't want to stay here anymore. 1580 01:53:45,805 --> 01:53:47,031 И аз не го искам. 1581 01:53:47,082 --> 01:53:48,712 We want to get away from here. 1582 01:53:48,762 --> 01:53:50,956 We will start a brand new life. 1583 01:53:51,006 --> 01:53:52,643 Искаш ли и това? 1584 01:53:52,693 --> 01:53:54,930 I want it too, but your son doesn't want it. 1585 01:53:55,905 --> 01:53:57,087 Какво беше това? 1586 01:53:57,737 --> 01:53:59,833 Той иска да говоря с Аслан. 1587 01:54:00,333 --> 01:54:02,696 Казва, че няма да се откаже от Рейхан. 1588 01:54:03,522 --> 01:54:04,706 He didn't give up on her. 1589 01:54:04,756 --> 01:54:06,600 Султан те излъга. 1590 01:54:06,650 --> 01:54:08,039 не лъжи 1591 01:54:08,089 --> 01:54:09,881 Казвам, че говорих със сина си. 1592 01:54:09,931 --> 01:54:11,023 Премахнах Аслан. 1593 01:54:13,922 --> 01:54:15,998 He spent last night in his new house. 1594 01:54:16,672 --> 01:54:18,264 I had him removed because... 1595 01:54:18,315 --> 01:54:19,950 ...трябваше да го защитя. 1596 01:54:21,630 --> 01:54:23,830 He will be safe for a while. 1597 01:54:23,880 --> 01:54:25,375 Ще бъде под ключ. 1598 01:54:25,800 --> 01:54:28,101 Не се притеснявай, ще те изпратя и при него. 1599 01:54:28,926 --> 01:54:30,671 Ще отидеш при сина си. 1600 01:54:30,672 --> 01:54:33,174 Ще бъдеш там, но няма да се опиташ да го свалиш. 1601 01:54:34,073 --> 01:54:36,103 В противен случай цената ще бъде много висока. 1602 01:54:37,304 --> 01:54:38,749 Вземете своето решение сега. 1603 01:54:40,122 --> 01:54:41,767 Или тихо... 1604 01:54:41,794 --> 01:54:43,474 ...изчакай ме да те заведа при него. 1605 01:54:44,375 --> 01:54:46,415 Или може никога повече да не видите сина си. 1606 01:54:48,215 --> 01:54:50,592 Казвате на детето си да бъде настойник, нали? 1607 01:54:50,918 --> 01:54:51,972 така. 1608 01:54:53,197 --> 01:54:54,331 така... 1609 01:54:54,582 --> 01:54:56,695 ...плаче на гроба на сина си... 1610 01:54:56,744 --> 01:54:58,424 ...няма да ставаш майка. 1611 01:55:11,108 --> 01:55:13,058 Тук няма нищо, Фърат. 1612 01:55:15,758 --> 01:55:17,499 Дори гроб не е изкопан. 1613 01:55:19,275 --> 01:55:20,775 Няма нищо. 1614 01:55:20,825 --> 01:55:22,010 Равна земя. 1615 01:55:23,058 --> 01:55:24,691 Няма разрешение за погребение. 1616 01:55:25,266 --> 01:55:26,674 Няма смъртен акт. 1617 01:55:27,400 --> 01:55:29,709 На мястото, което наричат ​​гроб, няма нито една останка. 1618 01:55:32,308 --> 01:55:34,460 И така, какво означава това, Миран? 1619 01:55:39,955 --> 01:55:41,255 означава... 1620 01:55:43,055 --> 01:55:45,009 ...Братът на Гьонюл е още жив. 1621 01:55:50,434 --> 01:55:51,484 жив ли е 1622 01:55:54,134 --> 01:55:55,724 Тогава г-жо Азизе. 1623 01:55:55,775 --> 01:55:57,760 Докато се жени за Гьонюл... 1624 01:55:58,434 --> 01:55:59,891 ...каза истината. 1625 01:56:02,891 --> 01:56:04,638 Баба ми всъщност каза истината. 1626 01:56:05,839 --> 01:56:08,013 Но Гьонюл смята, че той лъже. 1627 01:56:09,387 --> 01:56:10,879 Защото на баба ми Гьонюл... 1628 01:56:10,889 --> 01:56:12,300 ...никога не се отказа от брат си. 1629 01:56:14,850 --> 01:56:16,226 И така, къде е този човек? 1630 01:56:19,251 --> 01:56:20,369 Между нас. 1631 01:56:21,844 --> 01:56:23,119 как е между нас 1632 01:56:24,144 --> 01:56:25,463 Кой е Миран? 1633 01:56:27,864 --> 01:56:28,841 лъв. 1634 01:56:31,723 --> 01:56:34,198 И така, този, който застана между нас, като излъга... 1635 01:56:35,623 --> 01:56:37,074 ...Аслан Карахан. 1636 01:56:44,927 --> 01:56:46,927 Значи това е Аслан, когото преследваме. 1637 01:56:48,052 --> 01:56:49,703 Това братът на Гьонюл ли е? 1638 01:56:50,129 --> 01:56:51,440 Така е братле. 1639 01:56:53,265 --> 01:56:54,262 Лео... 1640 01:56:55,314 --> 01:56:56,320 ...всъщност... 1641 01:56:57,469 --> 01:56:58,947 ...Аслан Асланбей. 1642 01:57:00,922 --> 01:57:02,490 Значи и той ми е братовчед. 1643 01:57:03,890 --> 01:57:06,231 Всичко започна с отвличането на Рейхан. 1644 01:57:08,082 --> 01:57:09,491 Той остана с първата бележка в джоба си... 1645 01:57:09,540 --> 01:57:11,165 ... помниш ли часа? 1646 01:57:13,190 --> 01:57:14,240 Тази първа бележка. 1647 01:57:14,265 --> 01:57:15,065 Беше баба. 1648 01:57:24,137 --> 01:57:26,112 Има нещо, което трябва да ти кажа. 1649 01:57:27,612 --> 01:57:29,241 По-точно, трябва да го покажа. 1650 01:57:30,991 --> 01:57:32,513 Но човекът, който е изпратил бележката. 1651 01:57:33,939 --> 01:57:35,265 Кой беше той? 1652 01:57:35,315 --> 01:57:36,158 какво е това 1653 01:57:38,083 --> 01:57:39,921 Похитителите ми сложиха това в джоба ми. 1654 01:57:42,070 --> 01:57:43,855 След това дойдоха останалите бележки. 1655 01:57:45,530 --> 01:57:46,905 Той спечели нашето доверие. 1656 01:57:46,956 --> 01:57:48,546 Той ми помогна да намеря баба си. 1657 01:57:57,000 --> 01:57:59,525 Но какво всъщност има общо с бележките на Аслан... 1658 01:57:59,575 --> 01:58:01,768 ...Разбрах, когато намерих бележките на есето в дома му. 1659 01:58:03,350 --> 01:58:05,350 Гьонюл, в замяна на развода й с мен... 1660 01:58:05,400 --> 01:58:07,625 ...че баба ми ще му даде брат му... 1661 01:58:07,675 --> 01:58:08,791 ...ако не го беше казал. 1662 01:58:09,615 --> 01:58:11,129 Беше ми трудно да установя тази връзка. 1663 01:58:11,180 --> 01:58:12,559 Но когато Гьонюл го обяснява. 1664 01:58:13,533 --> 01:58:14,510 Бях подозрителен. 1665 01:58:15,886 --> 01:58:17,563 Всички бележки, които имаме. 1666 01:58:17,613 --> 01:58:19,199 Той обвиняваше баба ми. 1667 01:58:19,249 --> 01:58:21,353 Или я караше да изглежда като лъжкиня. 1668 01:58:22,752 --> 01:58:25,429 Има още някой освен Shadoğulları... 1669 01:58:25,930 --> 01:58:28,405 ...беше пълен с омраза към баба ми. 1670 01:58:30,180 --> 01:58:31,166 Но кой? 1671 01:58:31,217 --> 01:58:32,408 Миран. 1672 01:58:33,983 --> 01:58:35,553 Намерихте човека, който е написал бележките. 1673 01:58:36,127 --> 01:58:37,134 добре 1674 01:58:37,183 --> 01:58:38,748 Е, това е братът на Гьонюл... 1675 01:58:38,798 --> 01:58:40,100 ...как разбра? 1676 01:58:48,733 --> 01:58:50,133 От баба ми Аслан... 1677 01:58:50,758 --> 01:58:52,171 ...за спасяването на живота на Азат... 1678 01:58:52,222 --> 01:58:53,250 ... мразеше го. 1679 01:58:54,550 --> 01:58:56,279 Или поне така искаше да мислим. 1680 01:58:57,729 --> 01:58:59,285 Когато ги видите заедно. 1681 01:58:59,308 --> 01:59:00,608 Ето защо ти... 1682 01:59:00,633 --> 01:59:01,826 ...поискахте докладите за погребението. 1683 01:59:04,627 --> 01:59:05,576 точно така 1684 01:59:06,476 --> 01:59:08,405 Защото имаше толкова много съвпадения. 1685 01:59:09,680 --> 01:59:11,071 Особено... 1686 01:59:12,347 --> 01:59:13,951 ...името му е Аслан. 1687 01:59:14,001 --> 01:59:15,549 Е, ако този човек е... 1688 01:59:15,575 --> 01:59:16,852 ...Аслан Асланбей. 1689 01:59:16,902 --> 01:59:19,191 Защо не излезе и не каже: "Аз съм Аслан?" 1690 01:59:19,815 --> 01:59:21,870 Защо Миран не казва, че е брат на Гьонюл? 1691 01:59:21,919 --> 01:59:23,067 Защото Аслан е тук... 1692 01:59:23,077 --> 01:59:24,499 ...дошъл да отмъсти на баба ми. 1693 01:59:26,500 --> 01:59:29,036 Казвайки, че врагът на моя враг е мой приятел. 1694 01:59:29,086 --> 01:59:31,269 Да се ​​сприятелиш с Şadoğulları. 1695 01:59:31,319 --> 01:59:33,022 Той спаси живота на Азат. 1696 01:59:33,072 --> 01:59:34,471 тогава... 1697 01:59:35,745 --> 01:59:38,216 ...защо Миран иска да те направи свой враг? 1698 01:59:38,815 --> 01:59:40,542 Този човек, ако това е истина... 1699 01:59:40,593 --> 01:59:41,850 ...твой братовчед. 1700 01:59:44,440 --> 01:59:46,240 Защото освен отмъщението на Аслан... 1701 01:59:46,290 --> 01:59:47,475 ...имаше нещо друго, което искаше. 1702 01:59:48,025 --> 01:59:48,900 какво? 1703 01:59:50,230 --> 01:59:52,255 Той също иска живота, който водя. 1704 01:59:54,755 --> 01:59:56,055 Дори Рейхан. 1705 01:59:58,330 --> 01:59:59,367 Рейхан? 1706 02:00:02,722 --> 02:00:03,822 До Рейхан... 1707 02:00:05,947 --> 02:00:07,399 ...да се влюбя. 1708 02:00:10,250 --> 02:00:12,175 Това провали всичките му планове. 1709 02:00:15,350 --> 02:00:16,430 Да Ага. 1710 02:00:16,930 --> 02:00:18,480 Видяхме това, което ще видим. 1711 02:00:19,230 --> 02:00:20,728 Разбрахме, че ще разберем. 1712 02:00:22,254 --> 02:00:24,269 От сега нататък, не от самото начало. 1713 02:00:24,594 --> 02:00:26,141 Ще се поучим от миналото. 1714 02:00:26,793 --> 02:00:27,787 хайде 1715 02:00:28,512 --> 02:00:29,352 На къде? 1716 02:00:47,291 --> 02:00:49,291 Има ли някой да помогне? 1717 02:00:52,516 --> 02:00:53,766 Хайде, госпожо. 1718 02:00:54,090 --> 02:00:55,737 Ще дойдеш ли скоро? 1719 02:00:55,764 --> 02:00:56,825 Има предмети, които ще напуснат стаята. 1720 02:00:56,850 --> 02:00:57,650 помогни ми 1721 02:00:57,686 --> 02:00:58,486 На главата си. 1722 02:01:02,865 --> 02:01:05,340 Султанът свърши, сега ли започна? 1723 02:01:06,590 --> 02:01:09,769 Опитваш ли се да станеш дама ага сега? 1724 02:01:14,333 --> 02:01:15,933 Разбирате какво ще се случи, нали? 1725 02:01:15,958 --> 02:01:16,680 Разбирам, лельо. 1726 02:01:16,690 --> 02:01:18,133 Можем да се справим с едно от децата ни. 1727 02:01:18,158 --> 02:01:19,106 добре благодаря 1728 02:01:19,133 --> 02:01:20,515 Не, хайде, госпожо. 1729 02:01:24,814 --> 02:01:26,164 Никога нищо няма да напусне стаята така... 1730 02:01:26,214 --> 02:01:27,650 ...и ние се грижим за тях. 1731 02:01:27,700 --> 02:01:28,779 И аз се чудех. 1732 02:01:28,829 --> 02:01:30,498 Без да питаш или искаш разрешение... 1733 02:01:30,508 --> 02:01:32,358 ...какво вадите? 1734 02:01:32,833 --> 02:01:34,519 Неща, които искам от собствената си стая... 1735 02:01:34,544 --> 02:01:36,099 ... кого да помоля да го извади? 1736 02:01:36,150 --> 02:01:37,734 Така е, прав си и ти. 1737 02:01:37,783 --> 02:01:39,155 Все пак собствената ви къща. 1738 02:01:39,180 --> 02:01:40,468 Забавлявайте се и вие. 1739 02:01:40,519 --> 02:01:42,409 Не, не е само за забавление... 1740 02:01:42,459 --> 02:01:44,093 ...Правя го, защото го намирам за необходимо. 1741 02:01:53,814 --> 02:01:55,364 Хаджи, можеш ли да погледнеш? 1742 02:01:56,214 --> 02:01:57,505 Ето ви, госпожо. 1743 02:01:57,555 --> 02:01:59,096 Това поръчах за баба ми... 1744 02:01:59,122 --> 02:02:00,849 ...ти ми казваш, когато нещата дойдат. 1745 02:02:00,900 --> 02:02:02,396 Ще се погрижа сам, става ли? 1746 02:02:02,795 --> 02:02:03,634 Предмет на. 1747 02:02:04,258 --> 02:02:05,632 Ако ми позволите... 1748 02:02:05,683 --> 02:02:06,900 ...има още много работа за вършене. 1749 02:02:06,950 --> 02:02:08,427 какво правиш 1750 02:02:08,476 --> 02:02:10,207 Кълна се, така че имението да живее известно време ... 1751 02:02:10,233 --> 02:02:11,994 ...тази горна тераса ще направя зимна градина. 1752 02:02:12,019 --> 02:02:13,694 Ще организирам кухнята според мен. 1753 02:02:13,745 --> 02:02:15,214 Ето го, виждате. 1754 02:02:15,264 --> 02:02:16,941 Дръж се, госпожо. 1755 02:02:16,990 --> 02:02:18,376 Това не е имението на Шадоглу... 1756 02:02:18,401 --> 02:02:19,726 ...това не е къщата на баща ти. 1757 02:02:19,762 --> 02:02:21,493 Кой си ти, че да правиш тези неща? 1758 02:02:25,595 --> 02:02:28,770 Като дамата на имението Асланбей. 1759 02:02:34,075 --> 02:02:35,750 Разбираш ли кой съм сега? 1760 02:02:36,400 --> 02:02:37,926 Това е моят дом. 1761 02:02:37,976 --> 02:02:40,575 Мога да го променя както искам. 1762 02:02:40,625 --> 02:02:41,856 Още не съм умрял. 1763 02:02:41,882 --> 02:02:43,161 Ти умря така. 1764 02:02:43,861 --> 02:02:46,006 Особено в сърцето на Миран. 1765 02:02:46,056 --> 02:02:48,378 Знаеш ли, Миран, чиято смърт смяташ за достойна? 1766 02:02:49,176 --> 02:02:50,505 какви глупости говориш 1767 02:02:50,532 --> 02:02:51,725 Как мога да се справя със собствения си внук? 1768 02:02:51,750 --> 02:02:53,546 Вие нямате внуци, г-жо Азизе. 1769 02:02:54,720 --> 02:02:56,418 Липсваш ни. 1770 02:02:57,344 --> 02:02:58,683 Не те виждаме. 1771 02:02:59,009 --> 02:03:01,059 Защото да видя твоите зли дела... 1772 02:03:01,109 --> 02:03:02,125 ... очите ни не стигат. 1773 02:03:02,175 --> 02:03:03,955 Нямаш глас. 1774 02:03:04,005 --> 02:03:05,195 Ти нямаш душа. 1775 02:03:06,519 --> 02:03:09,040 Сухо тяло крачи сред нас... 1776 02:03:09,690 --> 02:03:11,501 ...и на никой не му пука за това. 1777 02:03:12,351 --> 02:03:13,472 разбираш ли 1778 02:03:16,322 --> 02:03:17,615 О, хайде, хайде. 1779 02:03:18,340 --> 02:03:20,169 Ако нямаш какво друго да питаш. 1780 02:04:09,254 --> 02:04:30,779 (напрегната музика) 1781 02:04:31,765 --> 02:04:34,365 (Ти си дълг на Асланбей към мен, Аслан) 1782 02:04:35,390 --> 02:04:38,710 (Миран, отмъщение, ще оставим всичко зад гърба си) 1783 02:04:38,761 --> 02:04:40,994 (Защо не кажеш на Миран истината) 1784 02:04:41,044 --> 02:04:43,680 (Кога ще кажеш, че си Şadoğlu) 1785 02:04:43,730 --> 02:04:46,812 (Ще съберете отново Рейхан Миран) 1786 02:04:46,862 --> 02:04:48,552 (Искаш Рейхан) 1787 02:04:48,602 --> 02:04:50,196 (Но Рейхан иска Миран, Аслан) 1788 02:04:50,246 --> 02:04:51,787 (не ти) 1789 02:04:54,730 --> 02:04:56,730 (Всички искат да се отърват от теб) 1790 02:04:56,780 --> 02:04:57,927 (Те не те обичат) 1791 02:04:57,977 --> 02:04:59,270 (Никой никога не те е обичал) 1792 02:04:59,320 --> 02:05:00,048 (Миран ще те убие) 1793 02:05:00,098 --> 02:05:01,061 (Те не те обичат) 1794 02:05:01,111 --> 02:05:02,289 (Никой няма да те обича) 1795 02:05:02,339 --> 02:05:04,370 (тук си в капан) 1796 02:05:08,105 --> 02:05:09,480 (той не те обича) 1797 02:05:18,762 --> 02:05:20,062 Всички ще ме обичат. 1798 02:05:21,530 --> 02:05:22,808 Най-вече Рейхан. 1799 02:05:25,433 --> 02:05:27,349 Защото аз съм техният спасител. 1800 02:05:33,807 --> 02:05:35,432 Лампата свети вътре. 1801 02:05:39,411 --> 02:05:40,361 (чука на вратата) 1802 02:05:44,011 --> 02:05:45,028 Няма никой. 1803 02:05:46,602 --> 02:05:47,775 Как трябва да го направим? 1804 02:05:50,026 --> 02:05:51,428 Ако не можем да намерим Аслан... 1805 02:05:51,479 --> 02:05:53,465 ...ще намерим следа, която ще ни отведе до него. 1806 02:05:54,865 --> 02:05:56,042 какво ще правим 1807 02:05:57,566 --> 02:05:59,482 Трябва да действаме като Миран. 1808 02:06:03,590 --> 02:06:05,040 какво правиш 1809 02:06:05,090 --> 02:06:06,640 какво правиш 1810 02:06:06,690 --> 02:06:07,800 Рамото ви току-що заздравя. 1811 02:06:08,575 --> 02:06:09,769 Не се занимавай с рамото ми. 1812 02:06:09,794 --> 02:06:11,539 Хайде, вижте другите стаи. 1813 02:06:13,390 --> 02:06:14,926 Определено има следа. 1814 02:06:16,002 --> 02:06:17,075 Определено. 1815 02:07:02,287 --> 02:07:03,362 Ще има следа. 1816 02:07:04,912 --> 02:07:05,853 Ще излезе. 1817 02:07:49,000 --> 02:07:50,100 босилек. 1818 02:07:57,622 --> 02:07:58,647 Вашият колапс... 1819 02:07:59,572 --> 02:08:01,722 ...ще го направя аз, бабо. 1820 02:08:07,241 --> 02:08:08,491 Добре, чакам новини. 1821 02:08:17,894 --> 02:08:19,244 какво правиш тук 1822 02:08:19,569 --> 02:08:20,726 Къде е лъвът? 1823 02:08:21,451 --> 02:08:22,372 Очевидно не. 1824 02:08:23,297 --> 02:08:24,551 Излез и тръгвай. 1825 02:08:24,602 --> 02:08:25,732 излизай! 1826 02:08:26,532 --> 02:08:27,921 Водиш хората в домовете им... 1827 02:08:27,969 --> 02:08:29,048 ...търсиш ли с взлом като крадец? 1828 02:08:29,075 --> 02:08:30,424 спри! 1829 02:08:31,073 --> 02:08:32,571 Казвам къде е лъвът? 1830 02:08:32,622 --> 02:08:33,608 Не тук. 1831 02:08:33,658 --> 02:08:34,457 изчезнал. 1832 02:08:34,507 --> 02:08:36,097 Замина за чужбина. 1833 02:08:36,147 --> 02:08:37,035 добре ли е 1834 02:08:37,085 --> 02:08:38,581 Ходил ли е в чужбина? 1835 02:08:38,631 --> 02:08:39,534 Ти чу какво казах. 1836 02:08:39,958 --> 02:08:41,372 Сега излизай. 1837 02:08:43,447 --> 02:08:45,312 Не идвай повече в тази къща. 1838 02:08:47,037 --> 02:08:49,088 Дори и да идвате, не влизайте така. 1839 02:08:49,639 --> 02:08:50,864 излизай! 1840 02:08:53,589 --> 02:08:54,804 излизай! 1841 02:08:57,179 --> 02:08:58,204 Казвам излез. 1842 02:08:58,247 --> 02:08:59,222 Ще изляза, ще изляза. 1843 02:08:59,250 --> 02:09:00,200 Кълна се, че ще изляза. 1844 02:09:00,227 --> 02:09:01,257 Обещах. 1845 02:09:01,308 --> 02:09:02,715 Излизам, излизам. 1846 02:09:08,391 --> 02:09:10,191 Но понякога просто не издържам. 1847 02:09:11,266 --> 02:09:12,941 В някои ситуации не издържам. 1848 02:09:12,992 --> 02:09:13,921 Не го видях. 1849 02:09:16,826 --> 02:09:19,276 Можете също така да оставите ключ под изтривалката... 1850 02:09:19,326 --> 02:09:21,113 ...или поставете здрава ключалка тук. 1851 02:10:38,090 --> 02:10:40,390 (Твоето падение ще бъде в моите ръце, бабо) 1852 02:10:40,715 --> 02:10:42,321 И Миран видя ли го? 1853 02:10:57,708 --> 02:10:58,808 (телефонът звъни) 1854 02:11:08,197 --> 02:11:09,647 Сър Махфуз. 1855 02:11:09,698 --> 02:11:11,032 Асие. 1856 02:11:11,732 --> 02:11:13,972 Когато се прибрах, Миран и Фърат бяха тук. 1857 02:11:14,023 --> 02:11:16,324 Търсиха навсякъде. 1858 02:11:16,374 --> 02:11:18,007 Намериха ли нещо? 1859 02:11:18,057 --> 02:11:19,177 Къде е лъвът? 1860 02:11:19,227 --> 02:11:20,923 Не знам какво намериха. 1861 02:11:20,973 --> 02:11:22,998 Но те също търсят Аслан. 1862 02:11:23,048 --> 02:11:24,780 Трябва да го намерите, преди те да го намерят. 1863 02:11:24,830 --> 02:11:25,765 Знаете, нали? 1864 02:11:26,290 --> 02:11:27,935 И разбира се, дамата веднага... 1865 02:11:27,985 --> 02:11:29,000 ... трябва да ме информираш. 1866 02:11:29,050 --> 02:11:31,124 Сякаш земята се отвори и той падна в нея. 1867 02:11:31,948 --> 02:11:33,999 Мислите ли, че г-жа Азизе може да е направила нещо? 1868 02:11:34,050 --> 02:11:35,333 Не мисля така. 1869 02:11:35,383 --> 02:11:37,291 Тя го гледа като зеницата на окото си. 1870 02:11:37,340 --> 02:11:38,842 Но ако разбра, че говорят с майка му... 1871 02:11:38,892 --> 02:11:39,725 ...ситуацията се променя. 1872 02:11:39,775 --> 02:11:41,822 Аслан взе майка си и сестра си и... 1873 02:11:41,847 --> 02:11:43,440 ...той говореше за тръгване. 1874 02:11:43,450 --> 02:11:44,529 Къде са сега? 1875 02:11:44,579 --> 02:11:46,283 Султан Ханъм е тук в имението. 1876 02:11:46,333 --> 02:11:48,261 Г-жа Гьонюл вече е в хотела. 1877 02:11:48,311 --> 02:11:51,639 Добре, уведомете ме, ако чуете нещо. 1878 02:11:51,689 --> 02:11:52,564 добре 1879 02:12:20,137 --> 02:12:21,712 Какво направи, Аслан? 1880 02:12:23,362 --> 02:12:24,463 какво направи 1881 02:12:26,914 --> 02:12:29,017 Не мога да повярвам, не мога да повярвам. 1882 02:12:29,790 --> 02:12:32,624 Леля ми знаеше, че Аслан е жив. 1883 02:12:32,650 --> 02:12:33,955 Дори се срещаха. 1884 02:12:34,580 --> 02:12:36,134 Какво казваш, ага? 1885 02:12:36,185 --> 02:12:37,808 Чух всички изказвания на Махфуз. 1886 02:12:38,358 --> 02:12:39,888 Щяха да избягат оттук. 1887 02:12:41,064 --> 02:12:43,266 Аслан знае нещо за баба ми. 1888 02:12:43,665 --> 02:12:45,546 Но сега Аслан не се вижда никъде. 1889 02:12:47,447 --> 02:12:48,985 Или бяга от баба ми. 1890 02:12:49,583 --> 02:12:51,275 Или когато баба ми разбере какво си направил... 1891 02:12:51,326 --> 02:12:52,075 ... той го взе. 1892 02:12:53,175 --> 02:12:54,702 Ще отида на адреса, който намерих. 1893 02:12:55,251 --> 02:12:57,239 Трябва да намеря Аслан по някакъв начин. 1894 02:12:57,890 --> 02:12:59,319 Бъдете внимателни, но вижте. 1895 02:12:59,369 --> 02:13:00,748 Бъдете много внимателни. 1896 02:13:00,797 --> 02:13:01,997 Не ме оставяй незабелязан. 1897 02:13:05,600 --> 02:13:06,427 Ефрат. 1898 02:13:06,477 --> 02:13:08,369 Летище, автогара. 1899 02:13:08,419 --> 02:13:09,719 Виж където има. 1900 02:13:09,769 --> 02:13:12,270 Не забравяйте да разберете дали е закупен билет на ваше име, става ли? 1901 02:13:12,894 --> 02:13:14,554 Ако открием нещо, ще се свържем с вас. 1902 02:13:14,605 --> 02:13:15,923 Добре, не ме оставяй незабелязана. 1903 02:13:41,280 --> 02:13:42,555 Наранявайки себе си... 1904 02:13:42,605 --> 02:13:44,025 ...не можеш да напуснеш тази стая. 1905 02:13:49,507 --> 02:13:50,457 лъв! 1906 02:13:58,447 --> 02:13:59,897 Остани тук. 1907 02:13:59,947 --> 02:14:01,057 Бъдете внимателни. 1908 02:14:07,645 --> 02:14:08,920 отвори вратата! 1909 02:14:12,395 --> 02:14:13,255 лъв! 1910 02:14:32,330 --> 02:14:33,455 кой си ти 1911 02:14:33,505 --> 02:14:34,793 Г-жа Азизе го изпрати. 1912 02:14:34,843 --> 02:14:36,017 Предполагам, че имахме малък инцидент... 1913 02:14:36,065 --> 02:14:37,090 ...Аз ще се грижа за г-н Аслан. 1914 02:14:37,201 --> 02:14:39,610 Изобщо не ми хареса поведението на момчето, хайде. 1915 02:14:54,762 --> 02:14:55,737 лъв! 1916 02:15:11,558 --> 02:15:12,683 къде си 1917 02:15:20,339 --> 02:15:21,364 лъв! 1918 02:15:22,239 --> 02:15:23,513 Моят Миран. 1919 02:15:32,319 --> 02:15:33,494 Къде си, Аслан? 1920 02:15:34,369 --> 02:15:35,330 къде си 1921 02:15:37,905 --> 02:15:38,887 Той Фарук. 1922 02:15:40,964 --> 02:15:42,621 Не, опитвам се да си купя къща... 1923 02:15:42,671 --> 02:15:43,625 ...не съм давал никакви инструкции. 1924 02:15:45,200 --> 02:15:47,056 Ако г-жа Азизе поиска, тогава я обадете... 1925 02:15:47,106 --> 02:15:48,050 ...какво ме търсиш? 1926 02:15:55,605 --> 02:15:56,480 бабо! 1927 02:16:27,809 --> 02:16:30,384 Цял живот съм те мразил. 1928 02:16:31,658 --> 02:16:33,458 Вие също знаете това. 1929 02:16:35,032 --> 02:16:37,269 Научих, че си ме разделил с детето ми... 1930 02:16:37,297 --> 02:16:39,322 ...Исках да те убия. 1931 02:16:40,347 --> 02:16:41,699 Но аз не го направих. 1932 02:16:42,500 --> 02:16:44,288 знаеш ли защо 1933 02:16:46,855 --> 02:16:50,230 Много добре знам какво е болката на едно дете. 1934 02:16:52,900 --> 02:16:55,975 Не исках да те спася от това, като те убия. 1935 02:16:58,125 --> 02:17:00,015 Изгори в собствения си огън. 1936 02:17:00,665 --> 02:17:02,565 Не сте загубили дете. 1937 02:17:03,490 --> 02:17:05,108 Вие сте загубили властта. 1938 02:17:05,933 --> 02:17:07,454 Сега спечелихте. 1939 02:17:08,480 --> 02:17:10,098 Сине, аз съм губещият. 1940 02:17:11,123 --> 02:17:13,539 Никога повече не се сравнявай с мен. 1941 02:17:14,540 --> 02:17:16,662 Вземете дъщеря си и сина си и вървете. 1942 02:17:16,712 --> 02:17:18,592 Бъди майка за тях. 1943 02:17:19,116 --> 02:17:20,740 Той не иска нищо друго. 1944 02:17:24,139 --> 02:17:25,174 Какво има, лельо? 1945 02:17:27,626 --> 02:17:28,930 Щяхте ли да ходите някъде? 1946 02:17:31,955 --> 02:17:32,980 не 1947 02:17:33,254 --> 02:17:34,729 Отивах при Гьонюл. 1948 02:17:34,740 --> 02:17:36,349 Сбогувахме се с баба ти. 1949 02:17:36,375 --> 02:17:37,754 Не се занимавай. 1950 02:17:38,304 --> 02:17:39,905 Доведох Гьонюл. 1951 02:17:42,680 --> 02:17:44,661 Баба ми не трябва да се отделя от внучето си. 1952 02:18:05,837 --> 02:18:07,637 Дори аз не бях доволен от това. 1953 02:18:10,361 --> 02:18:12,112 Донесох ти още едно. 1954 02:18:20,026 --> 02:18:21,751 Внукът на баба ми... 1955 02:18:29,026 --> 02:18:30,301 ...сина ви също. 1956 02:18:54,562 --> 02:18:55,837 Аслан Асланбей. 1957 02:19:48,218 --> 02:19:49,694 Здравей баба. 1958 02:20:32,087 --> 02:21:03,844 (Обща музика) 1959 02:21:03,854 --> 02:21:28,277 (Обща музика) 1960 02:21:28,287 --> 02:21:50,562 (Обща музика)