1 00:00:00,475 --> 00:00:17,050 (Обща музика) 2 00:00:21,050 --> 00:00:22,000 сърце. 3 00:00:23,024 --> 00:00:24,161 Разберете го сега. 4 00:00:25,685 --> 00:00:28,592 Ще обичам Рейхан докато умра. 5 00:00:30,665 --> 00:00:31,533 Разберете. 6 00:00:31,810 --> 00:00:33,294 Миран! 7 00:00:35,668 --> 00:00:36,669 босилек! 8 00:00:42,261 --> 00:00:43,711 Не си ли добре, Миран, бягай. 9 00:00:43,762 --> 00:00:45,195 Бягай Миран, бягай след чичо ми! 10 00:00:45,245 --> 00:00:46,086 Моля те върви! 11 00:00:46,136 --> 00:00:47,567 Бягай, Миран! 12 00:00:48,340 --> 00:00:49,228 Дай ми ръката си. 13 00:00:49,279 --> 00:00:50,500 Ще тръгнем от тук заедно. 14 00:00:50,947 --> 00:00:53,094 Дай ми ръката си, ще се махнем от тук. 15 00:01:09,395 --> 00:01:10,945 (Изстрел) 16 00:01:18,127 --> 00:01:19,202 Миран! 17 00:01:25,349 --> 00:01:26,974 Миран! 18 00:01:39,122 --> 00:01:40,297 не си отивай 19 00:01:40,348 --> 00:01:42,041 не ме оставяй 20 00:01:42,091 --> 00:01:44,187 Не ме оставяй, Миран, моля те. 21 00:01:44,561 --> 00:01:46,156 моля те не ме напускай 22 00:01:50,136 --> 00:01:51,586 Помощ. 23 00:01:51,637 --> 00:01:53,323 помощ! 24 00:01:54,097 --> 00:01:56,684 Миран, аз ще те спася. 25 00:01:56,734 --> 00:01:57,825 ще спестявам. 26 00:01:57,849 --> 00:01:59,107 До смъртта. 27 00:01:59,509 --> 00:02:00,990 Ще те спася, ще те спася, моля те. 28 00:02:01,939 --> 00:02:03,569 аз те обичах 29 00:02:10,220 --> 00:02:11,270 Миран. 30 00:02:11,747 --> 00:02:12,840 Миран. 31 00:02:13,764 --> 00:02:14,977 Миран. 32 00:02:15,651 --> 00:02:17,118 Миран, отвори си очите. 33 00:02:17,170 --> 00:02:18,455 Миран, отвори си очите. 34 00:02:18,505 --> 00:02:19,693 Миран! 35 00:02:19,743 --> 00:02:20,738 Миран! 36 00:02:20,788 --> 00:02:21,980 Миран! 37 00:02:22,704 --> 00:02:24,923 Миран! 38 00:02:24,974 --> 00:02:26,946 (плаче) 39 00:02:35,470 --> 00:02:36,770 Миран! 40 00:02:36,817 --> 00:03:05,323 (свири емоционална музика) 41 00:03:11,365 --> 00:03:14,865 Не бой се, няма да те убия. 42 00:03:17,832 --> 00:03:20,207 Не мога да ви събера отново. 43 00:03:22,133 --> 00:03:24,445 Един човек ще отиде при него. 44 00:03:25,670 --> 00:03:27,296 И това няма да си ти. 45 00:03:34,724 --> 00:03:37,624 Сърце, сърце, не си отивай. 46 00:03:38,075 --> 00:03:39,722 Сърце, не си отивай. 47 00:03:40,422 --> 00:03:42,063 Добре ще го оставя. 48 00:03:42,114 --> 00:03:44,200 Ще оставя Миран, моля те, не си тръгвай. 49 00:03:44,250 --> 00:03:45,235 моля 50 00:03:45,285 --> 00:03:46,876 Помогни ми сърце. 51 00:03:49,282 --> 00:03:51,257 Ще го оставя в сърцето си... 52 00:03:51,307 --> 00:03:52,799 ... никога повече няма да видиш лицето ми. 53 00:03:54,931 --> 00:03:56,506 Ние сме в Evidence Village. 54 00:04:00,333 --> 00:04:01,397 Миран почина. 55 00:04:03,247 --> 00:04:05,141 отивам с теб 56 00:04:06,241 --> 00:04:07,975 Но Рейхан ще остане. 57 00:04:09,746 --> 00:04:13,021 Елате и вземете жената, която обичате. 58 00:04:17,142 --> 00:04:18,667 Помогни ми сърце. 59 00:04:20,875 --> 00:04:24,100 Сърце, ще го напусна и никога повече няма да видиш лицето ми. 60 00:04:24,151 --> 00:04:25,172 добре 61 00:04:25,222 --> 00:04:26,909 Нека бъде с теб, моля те, не си отивай. 62 00:04:27,833 --> 00:04:28,983 сърце! 63 00:04:29,358 --> 00:04:31,735 Сърце, нямаш ли милост? 64 00:04:32,410 --> 00:04:34,816 Човек не прави това на този, когото обича. 65 00:04:34,867 --> 00:04:36,055 моля помогнете ми 66 00:04:36,580 --> 00:04:38,292 Кълна се, че ще отида. 67 00:04:39,767 --> 00:04:42,536 Вече няма да можеш да ме държиш далеч от себе си, Миран. 68 00:04:43,085 --> 00:04:45,016 Ще отида, кълна се, че няма да го видиш. 69 00:04:52,380 --> 00:04:55,330 Ще отида, кълна се, че няма да видиш лицето ми. 70 00:04:55,381 --> 00:04:56,610 За бога! 71 00:05:11,191 --> 00:05:12,341 сърце! 72 00:05:12,392 --> 00:05:14,978 Сърце, нямаш ли милост? 73 00:05:15,027 --> 00:05:17,625 Човек не прави това на този, когото обича. 74 00:05:17,801 --> 00:05:19,795 Той няма да ме пусне, кълна се, че няма да го видя. 75 00:05:19,845 --> 00:05:22,144 Ще отида, моля, помогнете ми. 76 00:05:22,193 --> 00:05:23,799 (Изстрел) 77 00:05:23,824 --> 00:05:25,139 Хвърли този пистолет, какво правиш! 78 00:05:25,189 --> 00:05:26,314 Пусни ме, остави ме да умра. 79 00:05:26,338 --> 00:05:27,193 Спрете сърцето! 80 00:05:27,243 --> 00:05:28,285 сърце! 81 00:05:28,319 --> 00:05:30,176 Трябва да умра, за да отида при Миран. 82 00:05:30,227 --> 00:05:31,149 Пусни го, пусни го! 83 00:05:31,468 --> 00:05:32,393 махай се! 84 00:05:32,437 --> 00:05:33,512 Имате време, разходете се. 85 00:05:33,555 --> 00:05:35,107 Дай ми пистолета, ще умра. 86 00:05:35,109 --> 00:05:36,501 Ще умра и ще отида при Миран. 87 00:05:36,551 --> 00:05:37,670 махай се! 88 00:05:46,230 --> 00:05:47,605 (Телефонен глас) 89 00:05:50,831 --> 00:05:52,050 пристигнахте ли 90 00:05:53,900 --> 00:05:55,294 Добре, идваме и ние. 91 00:05:57,919 --> 00:05:59,434 Остави ме да умра, искам да умра! 92 00:05:59,484 --> 00:06:00,789 Искам да умра! 93 00:06:00,838 --> 00:06:01,677 Спокойно! 94 00:06:01,727 --> 00:06:02,527 Спокойно! 95 00:06:02,556 --> 00:06:04,701 Разбира се, че ще умреш един ден, но не днес. 96 00:06:04,711 --> 00:06:05,833 Не тук! 97 00:06:05,881 --> 00:06:07,293 Когато те хвърлих пред баба ти... 98 00:06:07,317 --> 00:06:08,523 ...той ще определи съдбата ти. 99 00:06:09,201 --> 00:06:11,498 Рискувах смъртта, трябва ли да се страхувам от това? 100 00:06:11,547 --> 00:06:12,498 Мисля, че се страхувайте. 101 00:06:12,824 --> 00:06:14,413 Азизе Асланбей, която познавам... 102 00:06:14,463 --> 00:06:16,595 ...няма да те остави да умреш само веднъж и да бъдеш спасен. 103 00:06:16,644 --> 00:06:18,792 Убива те и те връща към живота всеки ден. 104 00:06:18,815 --> 00:06:19,615 тръгвай! 105 00:06:19,656 --> 00:06:20,692 защо не ме оставиш 106 00:06:20,743 --> 00:06:22,173 Защото застрелях Азат? 107 00:06:22,198 --> 00:06:23,739 ...За бога, остави ме да умра. 108 00:06:23,764 --> 00:06:25,642 Ще си отмъстиш, моля те. 109 00:06:25,667 --> 00:06:27,515 Отмъщавам ли ти вече, Гьонюл? 110 00:06:27,865 --> 00:06:29,145 И като го поддържаш жив. 111 00:06:29,196 --> 00:06:30,585 Върви, не като убиваш. 112 00:06:30,634 --> 00:06:31,434 не 113 00:06:31,465 --> 00:06:32,265 тръгвай! 114 00:06:33,207 --> 00:06:34,704 Наследник, вземи това. 115 00:06:34,754 --> 00:06:35,900 Занеси го в колата и го завържи. 116 00:06:36,224 --> 00:06:37,732 Пусни ме, убий ме. 117 00:06:37,783 --> 00:06:39,817 защо убиваш Остави ме да убия. 118 00:06:39,867 --> 00:06:41,456 Чичо ми помогни. 119 00:06:42,505 --> 00:06:43,602 босилек! 120 00:06:43,653 --> 00:06:44,452 чичо! 121 00:06:44,501 --> 00:06:45,904 Рейхан, Рейхан! 122 00:06:45,914 --> 00:06:46,919 помогни ми 123 00:06:46,969 --> 00:06:48,770 Помогнете ми, моля, не позволявайте на Миран да умре. 124 00:06:49,071 --> 00:06:50,263 Моля те не умирай 125 00:06:50,313 --> 00:06:51,308 Ще те взема от там. 126 00:06:54,132 --> 00:06:55,554 Ще вземеш и Миран. 127 00:06:55,605 --> 00:06:57,903 Ако Миран умре, ще убия и теб. 128 00:06:57,953 --> 00:06:59,828 Добре, добре, успокой се. 129 00:06:59,877 --> 00:07:00,883 Сърцето го направи. 130 00:07:01,334 --> 00:07:02,527 Гьонюл простреля Миран. 131 00:07:02,576 --> 00:07:05,001 Не се притеснявайте, ще ви спася и двамата, добре. 132 00:07:05,126 --> 00:07:06,958 Търся стълба и въже и веднага идвам. 133 00:07:07,009 --> 00:07:08,135 бързо 134 00:07:11,334 --> 00:07:12,585 Ще те намеря брат. 135 00:07:12,636 --> 00:07:14,120 аз ще те намеря 136 00:07:29,465 --> 00:07:31,065 Ще те заведа в болницата. 137 00:07:31,116 --> 00:07:33,150 Аз ще отгледам Миран, моля те изчакай. 138 00:07:33,200 --> 00:07:34,929 Моля, изчакайте, моля. 139 00:07:34,979 --> 00:07:36,153 побързайте! 140 00:07:38,926 --> 00:07:40,400 какво казахте 141 00:07:41,651 --> 00:07:44,285 Ако го нямаше Рейхан, ти казваше, че няма Миран. 142 00:07:44,336 --> 00:07:45,862 моля те не ме напускай 143 00:07:51,285 --> 00:07:53,110 Чичо бързо, той умира! 144 00:07:53,161 --> 00:07:54,574 бързо! 145 00:07:55,547 --> 00:07:58,272 Добре, тук съм, тук съм. 146 00:08:24,583 --> 00:08:25,858 Хайде Рейхан. 147 00:08:25,909 --> 00:08:27,610 Първо ще изведеш Миран. 148 00:08:27,660 --> 00:08:28,942 Е, момиче, излез и... 149 00:08:28,991 --> 00:08:30,162 Ще измъкна и Миран. 150 00:08:30,186 --> 00:08:31,553 Дърпаш го отгоре с въжето. 151 00:08:31,555 --> 00:08:32,471 Няма да излезе по друг начин. 152 00:08:32,522 --> 00:08:34,495 Казах, че Миран ще излезе първи! 153 00:08:34,546 --> 00:08:35,628 О, Рейхан! 154 00:08:35,677 --> 00:08:36,820 Губейки време по този начин... 155 00:08:36,871 --> 00:08:39,410 ...не Гьонюл го уби, а ти. 156 00:08:41,284 --> 00:08:42,877 Е, губим време! 157 00:08:42,928 --> 00:08:43,728 Добре! 158 00:08:44,022 --> 00:08:44,883 добре 159 00:08:44,932 --> 00:08:45,732 хайде 160 00:09:03,905 --> 00:09:05,280 Защо си тръгваш! 161 00:09:05,331 --> 00:09:07,166 защо си тръгваш Ти обеща! 162 00:09:07,216 --> 00:09:08,650 Спрете Рейхан. 163 00:09:08,700 --> 00:09:09,208 махай се! 164 00:09:09,258 --> 00:09:10,272 махай се! 165 00:09:10,322 --> 00:09:11,123 босилек! 166 00:09:11,173 --> 00:09:11,869 Мъртъв. 167 00:09:11,919 --> 00:09:13,214 Той не умря. 168 00:09:13,264 --> 00:09:14,449 Той не е мъртъв! 169 00:09:14,499 --> 00:09:15,983 Дъщеря ми, погледнах и проверих. 170 00:09:16,033 --> 00:09:16,952 Тялото му е студено като лед. 171 00:09:17,600 --> 00:09:18,462 Вземи стълбата, Наследник. 172 00:09:18,561 --> 00:09:19,321 Вземете стълбата. 173 00:09:19,331 --> 00:09:20,131 Разходка. 174 00:09:20,148 --> 00:09:20,970 Той не е мъртъв! 175 00:09:21,046 --> 00:09:21,869 махай се! 176 00:09:22,571 --> 00:09:23,680 махай се! 177 00:09:23,730 --> 00:09:24,525 махай се! 178 00:09:31,628 --> 00:09:34,678 (Азизе Асланбей беше изпитала толкова много болка) 179 00:09:35,283 --> 00:09:37,108 (Начин за справяне с тях) 180 00:09:37,158 --> 00:09:39,434 (Той го намери в болката, която причини на другите) 181 00:09:45,107 --> 00:09:48,107 Азизе Асланбей беше Айше, която беше изоставена от Насух. 182 00:09:48,857 --> 00:09:51,639 Айше, която загуби бебето си и братята и сестрите си в пожара. 183 00:09:54,042 --> 00:09:56,667 Така че това е причината за цялото това отмъщение. 184 00:09:57,892 --> 00:09:59,377 Затова търсеше справедливост. 185 00:10:31,746 --> 00:10:32,796 Моята Ханифе. 186 00:10:35,096 --> 00:10:36,633 И ти си тръгна. 187 00:10:38,433 --> 00:10:40,981 Всичко, което ми остана, е този черен камък. 188 00:10:43,756 --> 00:10:47,506 Черният камък на моето бебе, чиято уста мирише на мляко. 189 00:10:48,030 --> 00:10:49,548 Това е камъкът. 190 00:10:49,901 --> 00:10:52,003 Свидетел на всичко. 191 00:10:53,702 --> 00:10:55,442 Какъв дъжд падна. 192 00:10:58,042 --> 00:10:59,798 Какъв дъжд падна. 193 00:11:01,323 --> 00:11:03,359 Твоята пепел се смеси със земята. 194 00:11:08,837 --> 00:11:11,687 Но все още горя. 195 00:11:25,681 --> 00:11:27,756 Насух ​​ни забрави. 196 00:11:29,956 --> 00:11:31,610 Той обичаше друга. 197 00:11:33,310 --> 00:11:35,445 Все още бих го търпял, но... 198 00:11:38,301 --> 00:11:41,751 ...сви гнездо на гроба на бебето ми. 199 00:11:44,581 --> 00:11:47,406 Ти прегръщаше други деца. 200 00:11:53,666 --> 00:11:54,641 Насух. 201 00:12:05,353 --> 00:12:06,778 Излизаш момиче. 202 00:12:07,203 --> 00:12:08,638 Ще говорим насаме. 203 00:12:11,388 --> 00:12:12,991 Оздравявай скоро. 204 00:12:13,941 --> 00:12:15,147 Къде е Насух? 205 00:12:15,422 --> 00:12:17,291 Върна ли се от Истанбул? 206 00:12:17,341 --> 00:12:18,772 На болничното легло... 207 00:12:19,573 --> 00:12:21,885 ...не бих искал да ви съобщавам такава новина. 208 00:12:22,608 --> 00:12:25,131 Но Насу... 209 00:12:26,007 --> 00:12:27,280 ... се ожениха. 210 00:12:28,821 --> 00:12:32,421 Сега той е в Истанбул със съпругата си. 211 00:12:33,721 --> 00:12:37,406 Жена му е бременна в четвъртия месец. 212 00:12:39,181 --> 00:12:42,283 Така че когато съм с теб... 213 00:12:42,333 --> 00:12:43,761 ... и с него. 214 00:12:43,771 --> 00:12:46,111 Не, ти лъжеш. 215 00:12:48,436 --> 00:12:50,520 Ние се обичаме. 216 00:12:52,246 --> 00:12:54,061 Той няма да ме остави. 217 00:12:55,386 --> 00:12:57,813 Той не би причинил това на мъртвото ни дете. 218 00:12:59,761 --> 00:13:03,081 Щяхме да се женим, когато получихме разрешение от Азат ага. 219 00:13:03,158 --> 00:13:05,636 Чакахме го да се оправи. 220 00:13:05,687 --> 00:13:09,575 Азат ага не би те направил булка в това семейство, Айше. 221 00:13:10,499 --> 00:13:12,308 Насух ​​също знае това. 222 00:13:15,608 --> 00:13:16,691 Освен това... 223 00:13:17,466 --> 00:13:19,533 ...ако наистина те обичаше. 224 00:13:20,133 --> 00:13:22,237 Той не би бил с друго момиче. 225 00:13:22,288 --> 00:13:23,792 Лъжа. 226 00:13:23,842 --> 00:13:25,426 Това не е истина. 227 00:13:25,476 --> 00:13:27,924 Аз лично ще говоря с Nasuh. 228 00:13:29,915 --> 00:13:33,115 Така че вижте със собствените си очи. 229 00:13:34,390 --> 00:13:37,899 Насу се ожени преди две седмици. 230 00:13:39,723 --> 00:13:40,825 не 231 00:13:43,401 --> 00:13:44,912 Това не е истина. 232 00:13:51,630 --> 00:13:52,355 Насух. 233 00:13:52,406 --> 00:13:54,985 Детето ти умря, Айше. 234 00:13:56,619 --> 00:14:01,619 Но този в корема на момичето от тази снимка също е мое внуче. 235 00:14:02,468 --> 00:14:04,162 Освен това той е жив. 236 00:14:17,778 --> 00:14:19,603 Онзи ден се заклех. 237 00:14:21,758 --> 00:14:24,683 Никога не забравих тази клетва. 238 00:14:30,496 --> 00:14:33,346 Колко зими минаха без теб? 239 00:14:36,421 --> 00:14:37,828 Колко пролетни? 240 00:14:43,160 --> 00:14:44,885 Денят дойде. 241 00:14:46,360 --> 00:14:48,132 Първата ми болка в очите. 242 00:14:50,432 --> 00:14:52,572 Първото ми разбито сърце. 243 00:14:53,522 --> 00:14:55,988 Моето мляко, което не мога да ти дам. 244 00:14:57,788 --> 00:15:00,366 Приспивни песни, които не мога да пея. 245 00:15:03,465 --> 00:15:06,215 Вдишванията, които не можеш да поемеш... 246 00:15:06,815 --> 00:15:08,758 ...днес е денят на отмъщението. 247 00:15:19,300 --> 00:15:24,300 (плаче) 248 00:15:31,930 --> 00:15:33,128 скъпа моя! 249 00:15:34,180 --> 00:15:36,795 Не можех да ти се наситя, мамо. 250 00:15:38,621 --> 00:15:40,893 Не можах да се наситя на аромата ти. 251 00:15:47,437 --> 00:15:48,912 Господи... 252 00:15:50,062 --> 00:15:52,066 ...не търпение от вас... 253 00:15:52,866 --> 00:15:54,813 ...Искам справедливост. 254 00:15:56,188 --> 00:15:58,557 Взех те за свидетел. 255 00:15:59,757 --> 00:16:01,926 Като деня, в който изгорих... 256 00:16:01,977 --> 00:16:04,773 ...покажи им деня, в който ще изгорят. 257 00:16:10,403 --> 00:16:11,503 Той е Насух. 258 00:16:14,322 --> 00:16:16,472 На този внук на Насу... 259 00:16:18,996 --> 00:16:21,178 ...на сина си в Каспийско море... 260 00:16:22,674 --> 00:16:24,309 ...и ще се срещнат... 261 00:16:26,184 --> 00:16:28,588 ...и той ще загуби днес. 262 00:17:06,009 --> 00:17:07,209 Хазар ага. 263 00:17:07,260 --> 00:17:08,654 не 264 00:17:09,553 --> 00:17:11,618 Тази къща, какво от това? 265 00:17:11,992 --> 00:17:13,370 Къде е Айла? 266 00:17:13,422 --> 00:17:14,134 аз не знам 267 00:17:15,708 --> 00:17:16,777 аз не знам 268 00:17:17,877 --> 00:17:19,349 Но трябва да се науча. 269 00:17:19,950 --> 00:17:22,294 Бяхме тук с леля ти онази вечер. 270 00:17:22,868 --> 00:17:24,796 Седяхме и си говорихме с Айла. 271 00:17:25,372 --> 00:17:28,174 Тя разбра, че е бременна, след като ти отиде в армията. 272 00:17:31,350 --> 00:17:32,775 Дори ти писах... 273 00:17:33,351 --> 00:17:34,848 ...пиша ти... 274 00:17:35,399 --> 00:17:37,788 ...реших да го кажа. 275 00:17:37,838 --> 00:17:40,391 Той не ми каза не. 276 00:17:40,441 --> 00:17:42,036 Не ми каза, че не е получавал такова писмо. 277 00:17:42,086 --> 00:17:43,713 Защото не го е изпратил. 278 00:17:44,912 --> 00:17:47,080 Преди Дилша да се омъжи за Мехмет Асланбей... 279 00:17:47,090 --> 00:17:48,897 ...наскоро... 280 00:17:51,998 --> 00:17:53,523 ... абортира вашето бебе. 281 00:17:53,574 --> 00:17:56,052 Разбирате ли, жената, която каза това... 282 00:17:56,928 --> 00:17:58,524 ...си отиде сутринта. 283 00:17:58,574 --> 00:18:00,197 Тръгна ли си... 284 00:18:00,247 --> 00:18:01,185 ...бил ли е принуден? 285 00:18:01,235 --> 00:18:03,193 Видяхте ли следи от нещо? 286 00:18:03,243 --> 00:18:03,946 Намерихте ли го? 287 00:18:03,996 --> 00:18:06,387 Не, не, празно е. 288 00:18:07,737 --> 00:18:08,866 Няма и следа. 289 00:18:09,742 --> 00:18:11,721 Къде отиде, защо отиде? 290 00:18:13,671 --> 00:18:15,378 Не мога да пусна този въпрос. 291 00:18:15,405 --> 00:18:16,545 Трябва да се науча. 292 00:18:20,521 --> 00:18:21,746 О, Дилса... 293 00:18:22,897 --> 00:18:25,101 ...наистина е както Айла каза. 294 00:18:25,152 --> 00:18:27,547 (Човек също се отказва от собствения си живот) 295 00:18:29,946 --> 00:18:31,614 От живота на вашето дете. 296 00:18:35,456 --> 00:18:38,856 Не знам ли каква добра майка си? 297 00:18:39,681 --> 00:18:42,301 Не говоря за себе си, г-н Хазар. 298 00:18:45,780 --> 00:18:49,580 Мисля, че г-жа Дилша, за която ми казахте, също не би могла да направи това. 299 00:18:51,205 --> 00:18:52,423 Хазар Агам. 300 00:18:52,474 --> 00:18:55,079 Вярвате ли, че Миран е ваш син? 301 00:19:02,003 --> 00:19:04,603 Или не знам, не знам. 302 00:19:04,629 --> 00:19:05,607 аз не знам 303 00:19:08,807 --> 00:19:10,163 Какво знам... 304 00:19:11,187 --> 00:19:13,148 ...Дори Дилса го искаше... 305 00:19:17,044 --> 00:19:18,544 ...трябва да го намеря. 306 00:19:18,595 --> 00:19:20,105 Трябва да науча това. 307 00:19:20,155 --> 00:19:21,245 Хазар ага. 308 00:19:21,295 --> 00:19:22,790 Акушерката в селото живее. 309 00:19:22,840 --> 00:19:23,643 Есияна. 310 00:19:23,693 --> 00:19:25,066 В селото на Дилша. 311 00:19:26,565 --> 00:19:28,238 При кого друг ще отиде Dilsah? 312 00:19:28,289 --> 00:19:29,913 Разбира се, че отиде при него. 313 00:19:29,962 --> 00:19:31,506 да живее... 314 00:19:31,530 --> 00:19:32,330 ... да отидем на село. 315 00:19:32,356 --> 00:19:33,156 Спри, спри! 316 00:19:33,190 --> 00:19:34,493 Няма нужда да ходим на село. 317 00:19:34,521 --> 00:19:37,362 Есияна живее тук, с дъщеря си в Мардин. 318 00:19:37,372 --> 00:19:38,963 какво ще кажеш 319 00:19:39,014 --> 00:19:40,309 Хайде, не спирай, не спирай! 320 00:19:45,464 --> 00:19:46,439 сърце! 321 00:19:47,113 --> 00:19:48,856 Сърце, сърце! 322 00:19:48,907 --> 00:19:50,022 Сърце, спри! 323 00:19:51,721 --> 00:19:52,395 Ефрат! 324 00:19:52,421 --> 00:19:53,186 босилек! 325 00:19:53,196 --> 00:19:54,296 Спри! 326 00:19:54,324 --> 00:19:55,814 Рейхан, спри! 327 00:20:05,074 --> 00:20:06,149 Уау! 328 00:20:06,200 --> 00:20:08,988 Това означава, че Айше не е станала светица по собствено желание. 329 00:20:09,038 --> 00:20:10,462 Той беше принуден да стане светец. 330 00:20:13,685 --> 00:20:15,535 Сега го разбирам по-добре. 331 00:20:15,586 --> 00:20:16,689 аз не разбирам 332 00:20:17,363 --> 00:20:18,627 Той се ожени. 333 00:20:18,678 --> 00:20:19,880 Той имаше ново семейство. 334 00:20:20,504 --> 00:20:21,830 Имаха и деца. 335 00:20:22,228 --> 00:20:23,932 Но вместо да продължиш живота си... 336 00:20:23,983 --> 00:20:25,300 ...той избра отмъщението. 337 00:20:27,348 --> 00:20:30,323 Той дори искаше фамилията Асланбей за своето отмъщение. 338 00:20:30,597 --> 00:20:31,543 Добре, но. 339 00:20:31,553 --> 00:20:33,539 Не виждаш ли какво ни направи, Харун? 340 00:20:33,841 --> 00:20:36,219 Въвлича цялото си семейство в отмъщението си. 341 00:20:36,270 --> 00:20:38,254 Децата им, снахите им, внуците им... 342 00:20:38,304 --> 00:20:39,631 ..всички. 343 00:20:41,130 --> 00:20:42,933 Той има своите причини. 344 00:20:44,958 --> 00:20:46,069 Той търси справедливост. 345 00:20:46,519 --> 00:20:48,017 Като върши несправедливост? 346 00:20:48,467 --> 00:20:50,102 Можеш да го съжаляваш, ако искаш. 347 00:20:50,153 --> 00:20:51,878 Но не му казвайте, че е прав. 348 00:20:52,278 --> 00:20:54,946 Ако кажеш, че е прав, ще ми причиниш несправедливост. 349 00:20:55,946 --> 00:20:57,390 (аларма на телефона) 350 00:21:04,860 --> 00:21:06,535 Добре, добре. 351 00:21:09,171 --> 00:21:10,721 Когато Махфуз чу всичко това... 352 00:21:10,748 --> 00:21:12,148 ...Чудя се какво ще направи. 353 00:21:12,174 --> 00:21:13,677 Махфуз няма да разбере това. 354 00:21:13,728 --> 00:21:15,052 как? 355 00:21:15,102 --> 00:21:16,928 Той смята, че имам слабост към Рейхан. 356 00:21:17,603 --> 00:21:18,800 Това е нелепо. 357 00:21:18,851 --> 00:21:20,540 Как му хрумва такова нещо? 358 00:21:20,590 --> 00:21:21,793 аз не знам 359 00:21:22,342 --> 00:21:24,728 Но най-лошото е, че той приписва всяка моя стъпка на това. 360 00:21:25,053 --> 00:21:26,430 Неразбиране на нещо... 361 00:21:26,480 --> 00:21:29,543 ...той може да направи нещо, което ще наруши плана ни и ще ни изложи на опасност. 362 00:21:29,842 --> 00:21:31,941 Ето защо не искам той да знае какво има в писмото. 363 00:21:32,917 --> 00:21:34,223 Поне засега. 364 00:21:34,748 --> 00:21:35,637 разбирам 365 00:21:36,662 --> 00:21:38,586 И какво ще правиш сега, а? 366 00:21:38,637 --> 00:21:40,435 Ще обясниш ли всичко? 367 00:21:41,659 --> 00:21:43,471 Първо трябва да се уверя. 368 00:21:43,522 --> 00:21:45,453 Ще потвърдя това, което е в писмото. 369 00:21:45,503 --> 00:21:47,686 Ханифе все още я няма. 370 00:21:48,121 --> 00:21:50,896 Вярно ли е написаното или пак е сменил страната... 371 00:21:50,946 --> 00:21:53,923 ...Трябва да разбера дали ни въвлича в игра с баба ми. 372 00:22:00,203 --> 00:22:14,678 (Пее народна песен) 373 00:22:14,730 --> 00:22:15,453 Сейда. 374 00:22:15,503 --> 00:22:16,168 хех! 375 00:22:16,218 --> 00:22:18,420 Имам проблем тук. 376 00:22:18,943 --> 00:22:21,741 Нищо не се е случило с Рейхан и Миран, нали? 377 00:22:21,751 --> 00:22:23,272 Огорчената ми сестра не дойде. 378 00:22:23,323 --> 00:22:25,349 Казват, че лошите новини се разпространяват бързо. 379 00:22:25,399 --> 00:22:27,124 Чухме ли нещо? 380 00:22:27,174 --> 00:22:28,364 не 381 00:22:28,413 --> 00:22:30,009 Но ще чуем. 382 00:22:30,260 --> 00:22:32,178 Ще дойдат добри новини. 383 00:22:32,228 --> 00:22:33,817 Виж, пека салвия. 384 00:22:33,867 --> 00:22:36,492 Проблем до скръб, враг за съжаление... 385 00:22:36,542 --> 00:22:37,826 ...на злото и злото. 386 00:22:37,876 --> 00:22:39,708 Нека бъде лек за всички беди. 387 00:22:40,557 --> 00:22:42,366 Бог да се смили над мен. 388 00:22:42,417 --> 00:22:44,336 о о о о! 389 00:23:00,837 --> 00:23:02,837 По дяволите, какво правиш? какво е това 390 00:23:02,862 --> 00:23:05,211 Това е градински чай, изгонвам негативните енергии. 391 00:23:05,221 --> 00:23:07,043 Омагьосвам къщата, за да не може да влезе повече. 392 00:23:07,093 --> 00:23:08,455 О, добре, добре направено. 393 00:23:08,505 --> 00:23:09,402 давай напред 394 00:23:13,151 --> 00:23:14,153 Мелике. 395 00:23:14,204 --> 00:23:15,614 Къде е тази Ханифе? 396 00:23:15,664 --> 00:23:17,551 Каза тръгвай и си тръгна, така става. 397 00:23:17,601 --> 00:23:18,725 Той ли ти се обади? 398 00:23:18,775 --> 00:23:20,358 Не, сестра Хандан не се обади. 399 00:23:20,408 --> 00:23:22,191 Кълна се, че и аз не знам къде е? 400 00:23:22,241 --> 00:23:23,172 ха! 401 00:23:24,121 --> 00:23:26,305 Мамка му, стига, хайде, хайде! 402 00:23:26,355 --> 00:23:28,380 Хайде, направи го малко, хайде, синко. 403 00:23:30,805 --> 00:23:32,979 Момиче, къде е това, завод? 404 00:23:33,030 --> 00:23:34,055 ха? 405 00:23:34,105 --> 00:23:35,657 Ханифе получава разрешение и си тръгва. 406 00:23:35,667 --> 00:23:37,909 Скитате се така. 407 00:23:37,919 --> 00:23:39,083 Не се сдържаш от нищо. 408 00:23:39,132 --> 00:23:39,932 какво се случва 409 00:23:39,975 --> 00:23:41,788 Сестро Хандан, кълна се, че ме обработваха. 410 00:23:41,839 --> 00:23:42,759 Обработваха ви. 411 00:23:42,809 --> 00:23:43,981 Не виждам ли, момиче? 412 00:23:44,031 --> 00:23:46,560 Телефон в ръка цял ден. 413 00:23:46,610 --> 00:23:48,718 Погледни ме, ако си поиграеш още малко с този телефон... 414 00:23:48,767 --> 00:23:50,984 ...ще ти стои правоъгълно на главата като телефон, а. 415 00:23:50,994 --> 00:23:51,921 Не казвай, че не го е казал. 416 00:23:53,396 --> 00:23:56,060 Вземете този списък, отидете на пазара и ми го донесете. 417 00:23:56,111 --> 00:23:57,361 Вземете го напълно тогава. 418 00:23:58,334 --> 00:23:59,384 Шист! 419 00:24:00,031 --> 00:24:01,131 Погледни ме! 420 00:24:01,156 --> 00:24:02,798 ...за часове само защото аз дадох разрешение... 421 00:24:02,823 --> 00:24:04,660 ...не обикаляйте по пазарите. 422 00:24:06,137 --> 00:24:07,306 Вижте, плюх тук. 423 00:24:07,357 --> 00:24:08,980 Ще идваш докато изсъхне. 424 00:24:09,030 --> 00:24:11,221 Имам нужда от целия списък за Хюма. 425 00:24:17,414 --> 00:24:19,064 Баща ти пак не можа да дойде. 426 00:24:19,115 --> 00:24:20,547 Хайде бързо. 427 00:24:21,996 --> 00:24:23,820 Баща ми идваше ли, майко? 428 00:24:23,871 --> 00:24:26,810 Между другото, леля ми роди ли? какво стана 429 00:24:27,458 --> 00:24:29,453 Не, тази сутрин говорих с нея и тя току-що беше родила. 430 00:24:29,480 --> 00:24:30,469 Но предстои. 431 00:24:30,471 --> 00:24:32,629 Кълна се, това имение скоро ще бъде детска стая. 432 00:24:32,680 --> 00:24:35,308 Не, добре, ти вече имаш две деца. 433 00:24:35,357 --> 00:24:38,582 Така и не разбрах защо раждаш още едно, мамо. 434 00:24:38,681 --> 00:24:40,565 Момиче, не знам за чичовците ти, но... 435 00:24:40,591 --> 00:24:42,679 ...нямахме две деца. 436 00:24:42,730 --> 00:24:45,050 Възнамерявахме да бъдеш вторият... 437 00:24:45,100 --> 00:24:47,215 ...но за щастие не успяхме да го осъществим. 438 00:24:47,265 --> 00:24:48,491 Направихме нов от него. 439 00:24:49,690 --> 00:24:50,858 Разбирам, мамо. 440 00:24:51,607 --> 00:24:53,739 Шист! Не се губете никъде... 441 00:24:53,790 --> 00:24:55,874 ... имаме още работа за вършене. Ще отидем и ще ни отлеят оловото. 442 00:24:55,924 --> 00:24:57,327 защо 443 00:24:57,377 --> 00:24:58,162 Какво имаш предвид защо? 444 00:24:58,212 --> 00:24:59,888 Ако зависеше от теб, а не от втория... 445 00:24:59,912 --> 00:25:01,924 ...няма да можем да задържим първия в ръцете си. 446 00:25:01,948 --> 00:25:04,103 Хайде, обади се на Харун и той също да дойде. 447 00:25:04,828 --> 00:25:06,069 Обади ми се, дъщеря ми. 448 00:25:06,644 --> 00:25:08,401 Дъще моя, наречи това Харун! 449 00:25:09,575 --> 00:25:10,907 Ще умре, ще умре. 450 00:25:10,958 --> 00:25:11,950 Вселена! 451 00:25:12,574 --> 00:25:13,630 босилек! 452 00:25:13,681 --> 00:25:14,641 Той умря. 453 00:25:14,691 --> 00:25:15,881 разбираш ли 454 00:25:15,930 --> 00:25:16,892 Той е мъртъв! 455 00:25:16,917 --> 00:25:19,989 Не, да се върнем с голямо обвинение. 456 00:25:21,013 --> 00:25:22,921 Миран е мъртъв! 457 00:25:23,397 --> 00:25:25,990 Дори да отидем там, нищо няма да се промени. 458 00:25:26,041 --> 00:25:27,310 Той е мъртъв Рейхан! 459 00:25:30,209 --> 00:25:32,275 Джихан, какво ще кажеш? Как умря Миран? 460 00:25:32,326 --> 00:25:33,295 босилек! 461 00:25:33,345 --> 00:25:34,038 босилек! 462 00:25:34,088 --> 00:25:34,875 Къде е Азат? 463 00:25:34,925 --> 00:25:35,658 Şeyda растат одеколон. 464 00:25:35,708 --> 00:25:36,775 Г-н Азат, г-н Азат, чувате ли? 465 00:25:36,825 --> 00:25:37,360 Донесете вода. 466 00:25:37,410 --> 00:25:38,658 Донесете вода. 467 00:25:38,708 --> 00:25:39,984 Рейхан, Рейхан. 468 00:25:40,034 --> 00:25:41,128 Донесете вода бързо. 469 00:25:45,892 --> 00:25:46,992 погледни ме 470 00:25:47,043 --> 00:25:49,549 Ако брат ми се обади, никой нищо няма да разкрие. 471 00:25:49,599 --> 00:25:52,254 Никой няма да изведе Рейхан от стаята й! 472 00:25:52,304 --> 00:25:53,776 разбираш ли! 473 00:25:53,825 --> 00:25:54,869 добре 474 00:25:59,269 --> 00:26:00,494 Миран почина. 475 00:26:02,094 --> 00:26:04,642 Спомняла ли си си нещо, майко Есияна? 476 00:26:04,693 --> 00:26:06,817 Така че случи ли се нещо подобно? 477 00:26:07,215 --> 00:26:10,218 Чудя се дали Dilsah дойде при вас от бебето? 478 00:26:12,568 --> 00:26:14,307 За да мога да абортирам това бебе. 479 00:26:14,358 --> 00:26:16,019 Дилса дойде при мен. 480 00:26:16,069 --> 00:26:19,011 Но беше ли след брака... 481 00:26:19,061 --> 00:26:21,211 ...не помня дали беше преди, сине. 482 00:26:22,210 --> 00:26:24,395 Това не е, за да не се роди бебето. 483 00:26:24,446 --> 00:26:26,570 Той дойде да види дали бебето ми е добре. 484 00:26:26,620 --> 00:26:27,793 Това е, което знам. 485 00:26:28,066 --> 00:26:28,874 хаха! 486 00:26:33,922 --> 00:26:34,897 Бебе. 487 00:26:35,249 --> 00:26:36,736 роден ли е 488 00:26:36,786 --> 00:26:38,187 направи ли го 489 00:26:38,237 --> 00:26:39,791 Ако бях родила. 490 00:26:39,841 --> 00:26:41,370 не бих забравил. 491 00:26:41,420 --> 00:26:42,787 Това е, което знам. 492 00:26:53,749 --> 00:26:55,524 Благодаря ти, мамо Есия. 493 00:26:56,400 --> 00:26:57,813 Разрешете ни. 494 00:26:57,864 --> 00:26:59,870 С мир, сине мой, с мир. 495 00:27:04,607 --> 00:27:05,557 милорд 496 00:27:11,306 --> 00:27:12,406 Той нямаше нищо против. 497 00:27:15,330 --> 00:27:16,676 Какво да правим сега? 498 00:27:20,151 --> 00:27:22,276 Тя не е абортирала бебето, но... 499 00:27:24,401 --> 00:27:26,518 ...какво стана с това бебе тогава? 500 00:27:41,555 --> 00:27:42,580 Ще го намерим. 501 00:27:49,973 --> 00:27:53,023 Да изведем Зехра и дъщеря ми от болницата. 502 00:27:56,548 --> 00:27:57,811 Вселена! 503 00:27:57,861 --> 00:27:59,430 Спрете Джихан. 504 00:27:59,480 --> 00:28:00,550 Казах спри. 505 00:28:00,974 --> 00:28:03,094 Защо доведохте този Рейхан тук? 506 00:28:03,145 --> 00:28:05,262 Знаеш ли, отиваш при брат си. 507 00:28:07,912 --> 00:28:08,905 ха! 508 00:28:08,955 --> 00:28:10,316 Нали нямаше да го гониш? 509 00:28:10,366 --> 00:28:12,089 Еманципацията свърши, сега ти започна, Джихан. 510 00:28:12,139 --> 00:28:12,912 Хандан. 511 00:28:13,387 --> 00:28:16,050 Ако трябва да направя нещо за семейството си. 512 00:28:16,776 --> 00:28:20,322 Няма да искам разрешение нито от теб, нито от някой друг. 513 00:28:25,051 --> 00:28:26,901 Аз някой друг ли съм, Джихан? 514 00:28:26,951 --> 00:28:28,429 Аз съм твоя жена. 515 00:28:33,046 --> 00:28:34,561 Хандан, повярвай ми. 516 00:28:34,571 --> 00:28:35,795 Повярвайте ми, не мога да живея с този стрес. 517 00:28:35,805 --> 00:28:36,862 Вселена! 518 00:28:37,638 --> 00:28:39,707 Ти, не тръгвай никъде от тук. 519 00:28:39,757 --> 00:28:40,629 Хвани го. 520 00:28:40,655 --> 00:28:41,455 сърце! 521 00:28:41,581 --> 00:28:43,453 Какво прави това тук? 522 00:28:44,278 --> 00:28:45,727 О Джихан! 523 00:28:53,242 --> 00:28:54,267 сърце! 524 00:28:58,330 --> 00:29:00,504 Хвани Наследник, Наследник. 525 00:29:04,276 --> 00:29:05,351 Бягай, сърце, бягай. 526 00:29:05,401 --> 00:29:07,987 Да видим колко далеч можете да избягате. 527 00:29:24,966 --> 00:29:25,841 не 528 00:29:25,892 --> 00:29:27,096 не 529 00:29:29,846 --> 00:29:31,530 Пусни ме, пусни ме 530 00:29:31,580 --> 00:29:33,280 Остави не, остави го. 531 00:29:33,330 --> 00:29:34,926 Къде ще избягаш, Гьонюл? 532 00:29:34,976 --> 00:29:36,550 Остави го, не. 533 00:29:36,600 --> 00:29:37,756 искам да умра 534 00:29:37,806 --> 00:29:38,761 остави ме на мира 535 00:29:38,811 --> 00:29:39,769 Не, остави го. 536 00:29:39,819 --> 00:29:41,039 Остави го, не. 537 00:29:41,089 --> 00:29:42,469 Остави ме на мира, не. 538 00:29:42,519 --> 00:29:43,748 Не, камо ли не. 539 00:29:43,798 --> 00:29:44,807 Пусни го, остави го. 540 00:29:44,855 --> 00:29:46,687 Искам да умра, остави ме на мира. 541 00:29:47,006 --> 00:29:48,589 Мисля, че е добре. 542 00:29:48,887 --> 00:29:50,617 Но първо отива баба и... 543 00:29:50,619 --> 00:29:52,924 ...Ще кажеш, че си убил Миран. 544 00:29:52,975 --> 00:29:55,757 Няма да ти позволя и това да ни прехвърлиш. 545 00:29:55,806 --> 00:29:58,349 След това правете каквото искате със себе си. 546 00:29:58,372 --> 00:29:59,773 Давай, давай! 547 00:29:59,776 --> 00:30:01,595 Пусни ме, пусни ме 548 00:30:01,605 --> 00:30:03,322 Пусни ме, искам да умра. 549 00:30:19,689 --> 00:30:20,439 Миран. 550 00:31:12,278 --> 00:31:13,303 Миран! 551 00:31:22,121 --> 00:31:23,171 Миран! 552 00:31:39,212 --> 00:31:40,287 Миран! 553 00:31:47,266 --> 00:31:48,591 Миран! 554 00:32:34,021 --> 00:32:35,121 Миран! 555 00:32:41,846 --> 00:32:42,821 ти си добре 556 00:32:43,071 --> 00:32:44,299 Дръжката е здрава. 557 00:32:44,349 --> 00:32:47,541 Ти не ме остави, ти не ме остави. 558 00:32:49,139 --> 00:32:51,095 Ти не ме остави. 559 00:33:07,321 --> 00:33:08,546 Миран! 560 00:33:09,521 --> 00:33:11,030 Ти не ме остави. 561 00:33:21,287 --> 00:33:22,312 не 562 00:33:23,162 --> 00:33:24,198 Миран! 563 00:33:25,321 --> 00:33:26,541 Миран! 564 00:33:27,264 --> 00:33:29,259 не, не 565 00:33:29,810 --> 00:33:31,049 Миран! 566 00:33:33,396 --> 00:33:34,483 Миран! 567 00:33:48,628 --> 00:33:49,728 Миран! 568 00:34:19,012 --> 00:34:20,037 Миран. 569 00:34:20,087 --> 00:34:20,947 Миран! 570 00:34:22,170 --> 00:34:23,653 отвори вратата! 571 00:34:23,955 --> 00:34:26,105 отвори вратата! 572 00:34:26,155 --> 00:34:28,768 Миран го няма, ще отида и аз, гладен! 573 00:34:28,819 --> 00:34:30,223 Гладен! 574 00:34:30,274 --> 00:34:32,882 (Той е мъртъв, разбираш ли) 575 00:34:32,931 --> 00:34:34,355 (Той почина) 576 00:34:36,080 --> 00:34:46,112 (крещи) 577 00:35:36,283 --> 00:35:37,633 Миран го няма. 578 00:35:39,208 --> 00:35:40,597 Босилек няма. 579 00:35:44,421 --> 00:35:45,746 Миран. 580 00:35:54,846 --> 00:35:56,096 Паднах. 581 00:35:56,546 --> 00:35:58,142 Миран навакса. 582 00:35:59,817 --> 00:36:00,894 Паднахме. 583 00:36:02,044 --> 00:36:03,540 Миран навакса. 584 00:36:05,240 --> 00:36:06,983 Любовта ми падна. 585 00:36:08,208 --> 00:36:10,334 Миран навакса. 586 00:36:16,892 --> 00:36:18,367 Миран падна. 587 00:36:21,142 --> 00:36:22,814 Не можах да го направя. 588 00:36:23,964 --> 00:36:25,660 Не можах да го направя. 589 00:36:27,510 --> 00:36:28,596 аз 590 00:36:28,647 --> 00:36:30,920 Не успях да настигна Миран. 591 00:36:41,799 --> 00:36:42,699 Миран. 592 00:36:48,674 --> 00:36:49,649 Миран. 593 00:36:50,798 --> 00:36:51,730 Миран. 594 00:36:52,132 --> 00:36:53,925 Той умря. 595 00:36:54,874 --> 00:36:55,872 Той умря. 596 00:37:03,278 --> 00:37:13,478 (плаче) 597 00:37:14,753 --> 00:37:16,758 Ами ако си направи нещо? 598 00:37:16,809 --> 00:37:18,032 Без значение какво прави, мамо. 599 00:37:18,082 --> 00:37:19,080 Какво ни е това? 600 00:37:21,680 --> 00:37:23,022 Миран навакса. 601 00:37:51,285 --> 00:37:53,160 Дори и да не е баща ти. 602 00:37:54,310 --> 00:37:57,008 Чичо ти ще ми даде каквото искам, Миран. 603 00:38:00,055 --> 00:38:02,980 Той ще пролее собствената си кръв. 604 00:38:05,580 --> 00:38:07,825 Войната ти ще приключи сега, Миран. 605 00:38:09,276 --> 00:38:11,904 И твоята и моята. 606 00:38:15,380 --> 00:38:16,380 (чука на вратата) 607 00:38:16,431 --> 00:38:17,225 хайде 608 00:38:18,849 --> 00:38:20,365 Има ли новини? 609 00:38:21,215 --> 00:38:22,382 Не, милейди. 610 00:38:22,433 --> 00:38:23,324 какво е това 611 00:38:23,374 --> 00:38:24,865 Вещите на Ханифе Ханим. 612 00:38:25,139 --> 00:38:26,549 Той остана в колата. 613 00:38:28,124 --> 00:38:29,387 Не знаех какво да правя. 614 00:39:07,571 --> 00:39:10,646 Щяхме да видим този ден заедно, Ханифем. 615 00:39:17,616 --> 00:39:19,716 Плакахме заедно години наред. 616 00:39:20,691 --> 00:39:23,649 Днес ще бъдем благодарни заедно. 617 00:39:43,480 --> 00:39:45,779 Точно зад ъгъла е следващата година. 618 00:39:47,980 --> 00:39:51,072 Справедливостта, която искахме, щеше да бъде реализирана. 619 00:39:57,435 --> 00:39:59,210 Останах сама. 620 00:40:02,260 --> 00:40:03,664 Съвсем сам. 621 00:40:16,537 --> 00:40:18,887 Този, който чакахме през всичките тези години... 622 00:40:19,762 --> 00:40:23,926 ... щях ли да те погреба в деня на отмъщението? 623 00:40:29,671 --> 00:40:32,946 Това трябваше да е нашият празник, Ханифем. 624 00:40:53,871 --> 00:40:56,496 В това вече няма звук. 625 00:40:58,871 --> 00:41:00,148 (Изстрел) 626 00:41:00,825 --> 00:41:03,716 Недей, недей Джихан! 627 00:41:03,766 --> 00:41:05,172 Спуснете оръжията. 628 00:41:05,222 --> 00:41:06,713 Пази се! 629 00:41:06,763 --> 00:41:08,250 Свалете оръжията! 630 00:41:08,300 --> 00:41:09,783 Изтеглете Cihan! 631 00:41:09,832 --> 00:41:11,707 Давай, не давай! 632 00:41:11,730 --> 00:41:14,086 Дай, дай и ти. 633 00:41:15,137 --> 00:41:16,007 Изтегляне! 634 00:41:16,057 --> 00:41:16,899 сърце! 635 00:41:16,926 --> 00:41:17,901 Вселена! 636 00:41:18,076 --> 00:41:18,937 Вселена! 637 00:41:19,412 --> 00:41:20,360 Вселена! 638 00:41:22,685 --> 00:41:25,249 За бога, ще направя каквото искаш. 639 00:41:25,300 --> 00:41:27,200 Ще направя каквото искаш. 640 00:41:27,249 --> 00:41:29,879 Кой си ти, че да пипаш внучето ми? 641 00:41:29,889 --> 00:41:31,505 Пусни го, пусни го. 642 00:41:32,730 --> 00:41:34,301 Вече ти го донесох. 643 00:41:35,003 --> 00:41:36,100 Вземете го. 644 00:41:39,610 --> 00:41:41,735 Той е убиецът на Миран Асланбей. 645 00:41:44,654 --> 00:41:47,380 Вашият внук почина, г-жо Азизе. 646 00:41:48,730 --> 00:41:50,755 Миран вече го няма. 647 00:41:53,798 --> 00:41:55,998 Не можехте да се грижите за двамата си внуци. 648 00:41:57,023 --> 00:41:59,676 Ти направи единия от тях убиец на другия. 649 00:42:01,507 --> 00:42:02,832 Родът ти изсъхна. 650 00:42:03,906 --> 00:42:05,131 Върви сега. 651 00:42:05,581 --> 00:42:08,793 Вземете тялото си от дъното на кладенеца в Kılıt. 652 00:42:18,143 --> 00:42:23,143 Вече нямате работа с нас. 653 00:42:48,776 --> 00:42:49,926 сърце. 654 00:42:55,121 --> 00:42:56,271 направихте ли 655 00:43:00,939 --> 00:43:02,414 Направи ли го, Гьонюл? 656 00:43:05,264 --> 00:43:06,982 Ти ли уби Миран? 657 00:43:16,060 --> 00:43:19,160 Ти го уби за собственото си отмъщение, нали? 658 00:43:20,723 --> 00:43:24,198 Куршумът, който се заклех да не стрелям... 659 00:43:24,249 --> 00:43:25,771 ...омръзна ти, нали? 660 00:43:30,978 --> 00:43:32,578 О Сърце. 661 00:43:34,869 --> 00:43:35,694 не 662 00:43:37,144 --> 00:43:38,648 Скъпа моя дъщеря. 663 00:43:39,319 --> 00:43:41,021 Джихан лъже. 664 00:43:41,496 --> 00:43:43,264 Сърцето прави ли такова нещо? 665 00:43:43,839 --> 00:43:45,719 Не може да пипа Миран, не може. 666 00:43:45,770 --> 00:43:47,002 Нали, Гьонюл? 667 00:43:47,052 --> 00:43:48,316 Стига толкова! 668 00:43:49,340 --> 00:43:50,267 стига! 669 00:43:52,592 --> 00:43:54,399 не ме докосвай 670 00:43:56,674 --> 00:43:57,845 сърце. 671 00:43:58,796 --> 00:44:00,192 Кажи лъжа. 672 00:44:00,243 --> 00:44:01,535 Нека лъже. 673 00:44:01,585 --> 00:44:02,588 ха! 674 00:44:02,638 --> 00:44:03,839 И аз не съм убил. 675 00:44:03,889 --> 00:44:05,294 Така е, хайде. 676 00:44:06,919 --> 00:44:08,840 Не съм убиец, мамо. 677 00:44:10,615 --> 00:44:12,591 Но дръпнах спусъка. 678 00:44:16,046 --> 00:44:18,646 Накарахте го да страда заради вас. 679 00:44:19,246 --> 00:44:21,019 Баба ми и ти! 680 00:44:24,914 --> 00:44:26,364 Миран почина. 681 00:44:32,403 --> 00:44:33,728 Есма, майко. 682 00:44:37,353 --> 00:44:39,303 Вие ни докарахте до тази ситуация. 683 00:44:40,953 --> 00:44:42,548 Израснахме заедно. 684 00:44:42,599 --> 00:44:44,398 Като брат. 685 00:44:44,897 --> 00:44:46,047 Но ти. 686 00:44:46,797 --> 00:44:48,892 Защо ми дойде наум? 687 00:44:48,943 --> 00:44:50,292 Ти влезе в кръвта ми. 688 00:44:50,342 --> 00:44:52,441 Ти донесе Миран в сърцето ми. 689 00:44:52,490 --> 00:44:53,643 ти! 690 00:44:54,387 --> 00:44:58,537 За твое отмъщение, за да не се увлече по друг и да се омъжи за друг... 691 00:44:58,562 --> 00:45:00,223 ...ти пропиля и него, и мен. 692 00:45:03,889 --> 00:45:04,764 Вие. 693 00:45:05,990 --> 00:45:07,121 Майка. 694 00:45:08,446 --> 00:45:09,362 Майка. 695 00:45:12,105 --> 00:45:15,805 Ти искаше да вземеш изгубения си син от мен. 696 00:45:17,055 --> 00:45:19,477 Опита се да го сложиш в пазвата на Миран. 697 00:45:21,003 --> 00:45:23,105 Коя майка причинява това на детето си? 698 00:45:23,131 --> 00:45:24,619 Как ми причини това? 699 00:45:29,501 --> 00:45:32,251 Каквото има добро и красиво в тази къща... 700 00:45:32,302 --> 00:45:33,529 ...ти го унищожи. 701 00:45:34,378 --> 00:45:35,968 Аз убих Миран. 702 00:45:37,019 --> 00:45:40,212 Но ти, ти ме уби. 703 00:45:48,155 --> 00:45:49,105 бабо! 704 00:45:53,514 --> 00:45:55,039 Кръвта по ръцете ми. 705 00:45:58,215 --> 00:46:00,106 Ти си истинският убиец! 706 00:46:02,406 --> 00:46:04,248 Ти ни уби всички. 707 00:46:17,792 --> 00:46:20,117 Не пускайте никого отново. 708 00:46:28,492 --> 00:46:30,392 защо не ме пуснеш 709 00:46:31,917 --> 00:46:33,767 защо не ме пуснеш 710 00:46:35,767 --> 00:46:36,942 Ще отида при Миран. 711 00:46:38,467 --> 00:46:40,016 Ще отида при Миран. 712 00:46:48,796 --> 00:46:50,196 Ще отида при Миран. 713 00:46:51,746 --> 00:46:53,433 аз ще отида при него. 714 00:47:05,423 --> 00:47:06,473 босилек. 715 00:47:14,883 --> 00:47:15,933 о момиче 716 00:47:20,438 --> 00:47:22,388 Беше очевидно, че това ще се случи. 717 00:47:24,087 --> 00:47:26,447 Хайде, не се самонасилвай повече. 718 00:47:29,022 --> 00:47:30,727 Щеше ли да е по-добре баща ти да умре, Рейхан? 719 00:47:35,289 --> 00:47:36,614 Този Миран... 720 00:47:36,665 --> 00:47:37,987 ...ако не днес, то утре... 721 00:47:38,437 --> 00:47:39,658 ...ами баща ти... 722 00:47:40,183 --> 00:47:41,705 ...или Азат... 723 00:47:42,555 --> 00:47:44,742 ...или щеше да убие някой от семейството ни. 724 00:47:49,287 --> 00:47:50,412 хайде момиче 725 00:47:50,463 --> 00:47:52,454 Изпийте глътка вода и се отпуснете. 726 00:47:53,328 --> 00:47:54,503 Хайде Рейхан. 727 00:47:58,428 --> 00:47:59,343 босилек! 728 00:48:00,094 --> 00:48:01,196 босилек! 729 00:48:02,896 --> 00:48:03,943 Спрете Рейхан! 730 00:48:05,819 --> 00:48:06,988 Рейхан, не си отивай. 731 00:48:07,038 --> 00:48:08,653 Рейхан, дъще моя, спри Рейхан! 732 00:48:08,728 --> 00:48:11,228 Рейхан, не си отивай, Рейхан, не си отивай. 733 00:48:20,976 --> 00:48:22,026 Майко! 734 00:48:22,076 --> 00:48:23,283 Рейхан бяга. 735 00:48:24,982 --> 00:48:27,130 Здравей Джихан, Рейхан избяга. 736 00:48:36,163 --> 00:48:37,388 Смъртта няма да може да ни раздели. 737 00:48:37,439 --> 00:48:38,970 Обещахме, Миран. 738 00:48:39,369 --> 00:48:41,103 Смъртта няма да може да ни раздели. 739 00:48:41,154 --> 00:48:43,435 Идвам, идвам. 740 00:48:44,010 --> 00:48:47,239 Слава Богу Зехрам, слава Богу. 741 00:48:47,265 --> 00:48:48,065 Слава Богу. 742 00:48:48,097 --> 00:48:49,919 Ще дойда при вас бързо. 743 00:48:49,969 --> 00:48:52,891 Но още не съм стигнал до имението. 744 00:48:52,940 --> 00:48:55,028 Защото имам да ти кажа нещо. 745 00:48:55,038 --> 00:48:56,137 Хазар бей. 746 00:48:56,163 --> 00:48:57,574 Ще доведеш ли Рейхан и Гюл? 747 00:48:57,625 --> 00:48:59,605 Донеси го, без да казваш нищо, става ли? 748 00:48:59,655 --> 00:49:00,746 Да направим изненада. 749 00:49:00,796 --> 00:49:02,495 Нека видя радостта на децата си. 750 00:49:02,545 --> 00:49:04,235 Добре, добре, скъпи. 751 00:49:04,585 --> 00:49:06,649 Добре, добре, хайде. 752 00:49:11,778 --> 00:49:13,228 Не можех да кажа това сега. 753 00:49:14,178 --> 00:49:16,400 Би било по-добре, ако казах лице в лице. 754 00:49:16,451 --> 00:49:17,879 Ще ти кажа тогава. 755 00:49:17,929 --> 00:49:19,427 прав си 756 00:49:24,044 --> 00:49:25,469 (телефонът звъни) 757 00:49:25,594 --> 00:49:27,962 Защо ми звъни сега? 758 00:49:33,015 --> 00:49:34,790 С какво лице ме търсиш? 759 00:49:34,841 --> 00:49:36,737 Елате веднага в село Kıllıt. 760 00:49:36,787 --> 00:49:38,704 Имам да ти кажа нещо. 761 00:49:39,303 --> 00:49:41,632 И нещо, което ще преобърне живота ви. 762 00:49:47,880 --> 00:49:49,105 Какво стана, сър? 763 00:50:02,531 --> 00:50:05,306 Шадоглу взема дъщерята на Хазар и... 764 00:50:05,857 --> 00:50:09,986 ...ще го използваш и ще го хвърлиш пред вратата им. 765 00:50:24,001 --> 00:50:25,776 Ще си отмъстя. 766 00:50:26,651 --> 00:50:27,947 Но не е така. 767 00:50:29,671 --> 00:50:30,471 аз... 768 00:50:31,735 --> 00:50:33,119 ...не мога, бабо. 769 00:50:34,869 --> 00:50:36,162 Ще го направите. 770 00:50:37,714 --> 00:50:38,834 Охладете сърцето си. 771 00:50:39,660 --> 00:50:41,082 Охладете съвестта си. 772 00:50:41,982 --> 00:50:43,335 Отмъсти си. 773 00:50:43,386 --> 00:50:45,280 Защото това е справедливостта. 774 00:50:45,330 --> 00:50:48,028 (И така, какво ще се случи, след като си отмъстиш) 775 00:50:48,078 --> 00:50:50,098 (Ще те изпратя надалеч) 776 00:50:50,148 --> 00:50:51,815 (и много далеч) 777 00:50:51,865 --> 00:50:54,561 (На място, където никой не може да те докосне) 778 00:50:55,110 --> 00:50:58,444 Сега си на място, където никой не може да те докосне. 779 00:51:18,723 --> 00:51:19,823 сърце! 780 00:51:22,747 --> 00:51:25,059 Хайде момиче, да отидем в стаята ти. 781 00:51:28,648 --> 00:51:30,898 Ти не си сърцеразбивачка, момиче. 782 00:51:34,747 --> 00:51:35,773 остави ме на мира 783 00:51:35,824 --> 00:51:37,415 Пусни ме сега. 784 00:51:38,638 --> 00:51:39,902 Аз не съм убиец. 785 00:51:39,928 --> 00:51:40,874 Какво стана. 786 00:51:41,476 --> 00:51:42,599 Заради теб. 787 00:51:43,974 --> 00:51:45,050 Миран почина. 788 00:51:46,376 --> 00:51:47,594 Ти уби. 789 00:51:48,469 --> 00:51:49,410 сърце! 790 00:51:49,887 --> 00:51:50,788 Ефрат! 791 00:51:50,838 --> 00:51:52,139 Какво е направил? 792 00:51:52,663 --> 00:51:54,388 Фърат Миран е мъртъв, Фърат. 793 00:51:54,439 --> 00:51:56,130 Миран е мъртъв. 794 00:52:15,321 --> 00:52:16,971 Ти ли уби Миран? 795 00:52:17,646 --> 00:52:18,721 аз го убих. 796 00:52:24,013 --> 00:52:25,463 Щяхме да го спасим. 797 00:52:28,863 --> 00:52:30,112 Кажи ми къде е? 798 00:52:30,163 --> 00:52:32,163 Кажи ми къде е той? 799 00:52:32,212 --> 00:52:33,087 Той умря. 800 00:52:33,112 --> 00:52:35,373 Как убихте брат ми? 801 00:52:35,424 --> 00:52:36,554 Той умря. 802 00:52:36,605 --> 00:52:38,602 Как убихте Миран? 803 00:52:38,652 --> 00:52:40,654 Значи си го оставил там. 804 00:52:41,603 --> 00:52:42,700 като това! 805 00:52:42,726 --> 00:52:43,535 Пусни го! 806 00:52:43,585 --> 00:52:44,528 Пусни го! 807 00:52:44,954 --> 00:52:46,045 махай се! 808 00:52:46,094 --> 00:52:47,165 Всички ли сте луди! 809 00:52:47,891 --> 00:52:48,998 Всички ли сте луди! 810 00:52:49,169 --> 00:52:51,298 Знаеш ли, кажи ми къде! 811 00:52:51,351 --> 00:52:52,962 остави ме на мира! 812 00:52:53,562 --> 00:52:55,810 Кажи ми, знаеш със сигурност! 813 00:52:55,861 --> 00:52:57,949 Знаете със сигурност, г-жо Султан. 814 00:52:57,999 --> 00:52:59,223 Кажи ми къде! 815 00:52:59,273 --> 00:53:00,267 като това! 816 00:53:00,316 --> 00:53:01,093 Пусни го! 817 00:53:01,103 --> 00:53:02,462 Пусни ме! 818 00:53:02,512 --> 00:53:03,211 Пусни го! 819 00:53:03,261 --> 00:53:03,813 Всички ли сте луди! 820 00:53:03,863 --> 00:53:05,467 Къде е Миран! 821 00:53:07,366 --> 00:53:09,215 Миран в село Кълък... 822 00:53:09,265 --> 00:53:11,073 ...той лежеше на дъното на кладенец. 823 00:53:11,123 --> 00:53:12,949 Азизе Ханъм отиде да го вземе. 824 00:53:14,149 --> 00:53:15,693 И да е жив, ще го убие. 825 00:53:17,744 --> 00:53:18,933 Ще убие. 826 00:53:24,922 --> 00:53:25,872 Къде е сърцето? 827 00:53:27,697 --> 00:53:29,017 Сега той беше тук. 828 00:53:31,316 --> 00:53:32,725 Той определено излезе. 829 00:53:45,039 --> 00:53:46,064 босилек! 830 00:53:46,115 --> 00:53:47,494 Спрете тук, спрете тук. 831 00:53:50,744 --> 00:53:51,840 босилек! 832 00:53:53,565 --> 00:53:54,596 босилек! 833 00:53:57,110 --> 00:53:59,735 Ходих точно така. 834 00:54:01,135 --> 00:54:03,570 Но с по-голяма болка от теб. 835 00:54:06,296 --> 00:54:07,321 босилек! 836 00:54:23,712 --> 00:54:25,537 И аз бях невинен. 837 00:54:36,658 --> 00:54:37,533 по-голяма сестра. 838 00:54:40,690 --> 00:54:42,490 Бебето ми се превърна в пепел. 839 00:54:43,715 --> 00:54:45,260 Синът ми беше малък. 840 00:54:47,386 --> 00:54:48,811 Синът ми се превърна в пепел. 841 00:55:07,722 --> 00:55:10,072 Точно това направих. 842 00:55:12,322 --> 00:55:13,645 точно така 843 00:55:22,694 --> 00:55:23,619 Моят син. 844 00:55:25,594 --> 00:55:27,334 Майка ти спази обещанието си. 845 00:55:28,885 --> 00:55:30,003 Спете добре. 846 00:55:31,078 --> 00:55:32,419 почивай в мир 847 00:55:35,019 --> 00:55:37,164 Кажете на чичо си и леля си... 848 00:55:38,715 --> 00:55:40,705 ...нека почиват в мир. 849 00:55:42,956 --> 00:55:45,360 Майка ми спази обещанието си. 850 00:56:54,894 --> 00:56:55,894 добре 851 00:56:55,945 --> 00:56:57,229 Добре, ще комуникираме. 852 00:57:00,728 --> 00:57:01,880 Запазени. 853 00:57:02,656 --> 00:57:05,615 Той намери приятелката на Ханифе в Диарбекир, но... 854 00:57:05,666 --> 00:57:07,038 ... нищо съществено. 855 00:57:07,088 --> 00:57:08,922 Той каза: „Взех своето решение“. 856 00:57:09,472 --> 00:57:11,197 Но може би беше уплашен. 857 00:57:12,047 --> 00:57:13,428 Нека изчакаме малко. 858 00:57:15,053 --> 00:57:16,834 Възможно ли е г-жа Азизе да е забелязала? 859 00:57:16,885 --> 00:57:18,100 Не прави нищо на жената. 860 00:57:19,174 --> 00:57:21,532 Не мисля, че би наранил собствения си брат. 861 00:57:23,183 --> 00:57:25,176 Но нека все пак изпратим съобщение. 862 00:57:25,626 --> 00:57:27,951 Поне ще разберем, когато вдигне телефона. 863 00:57:28,976 --> 00:57:30,410 лельо къде си 864 00:57:30,460 --> 00:57:31,956 Намерих писмото, което написахте. 865 00:57:32,006 --> 00:57:34,395 Сега знам цялата история на Азизе Асланбей. 866 00:57:34,444 --> 00:57:35,484 Повярвайте ми на думата. 867 00:57:35,494 --> 00:57:37,715 Ще го държа отговорен за всички, които е наранил. 868 00:57:37,717 --> 00:57:40,135 И никога няма да му позволя да те докосне. 869 00:57:40,185 --> 00:57:42,264 Моля, обадете ми се, когато телефонът ви вдигне. 870 00:57:44,263 --> 00:57:45,434 (телефонът звъни) 871 00:57:47,135 --> 00:57:48,180 здравей мамо! 872 00:57:48,230 --> 00:57:49,312 Лъв наваксва. 873 00:57:49,362 --> 00:57:50,758 Наваксвай. 874 00:57:50,808 --> 00:57:52,107 Сестра ти ще се самоубие. 875 00:57:52,781 --> 00:57:54,949 Мамо, какво стана, къде е сестра ми? 876 00:57:55,000 --> 00:57:56,129 Миран почина. 877 00:57:56,179 --> 00:57:57,858 Сестра ти застреляна, Гьонюл убита. 878 00:57:57,908 --> 00:57:59,435 Миран? 879 00:57:59,485 --> 00:58:00,874 Кога е починал? 880 00:58:00,924 --> 00:58:02,314 Миран вече е мъртъв. 881 00:58:02,838 --> 00:58:05,163 Но ако нещо се случи с Гьонюл, аз не мога да живея. 882 00:58:05,787 --> 00:58:07,584 Добре, добре, чакай, идвам. 883 00:58:07,594 --> 00:58:08,399 къде си 884 00:58:09,474 --> 00:58:11,855 Добре, чакай там, идвам, добре. 885 00:58:12,831 --> 00:58:14,121 Какво става, Аслан? 886 00:58:14,172 --> 00:58:15,256 Миран е мъртъв. 887 00:58:15,306 --> 00:58:16,820 Сестра ми е изчезнала, трябва да я намерим незабавно. 888 00:58:16,870 --> 00:58:18,048 Арън, скочи навън. 889 00:59:47,715 --> 00:59:49,790 (Ако зимата ще бъде сурова) 890 00:59:49,841 --> 00:59:52,767 (Дърветата хвърлят листата си от върховете си) 891 00:59:52,817 --> 00:59:56,127 (Сега вашата зима започна, Şadoğulları) 892 00:59:56,177 --> 00:59:58,653 (Първият ти лист падна на земята) 893 01:00:05,605 --> 01:00:07,630 (бабо, страх ме е) 894 01:00:10,988 --> 01:00:13,763 (Бабо, днес е твоят рожден ден) 895 01:00:13,814 --> 01:00:15,430 (Майка Есма каза) 896 01:00:15,440 --> 01:00:16,919 (Виж, купих ти цветя) 897 01:00:21,758 --> 01:00:24,733 (Бабо, ти никога няма да ме изоставиш, нали) 898 01:00:39,756 --> 01:00:43,106 (Баба означава и майка, и баща) 899 01:00:43,156 --> 01:00:46,735 (Ти си ми майка и баща) 900 01:00:46,785 --> 01:00:48,262 (Добре, бабо) 901 01:01:09,985 --> 01:01:12,135 Защо Айше гори? 902 01:01:14,235 --> 01:01:15,889 Зъб за зъб. 903 01:01:16,415 --> 01:01:17,747 Мили Боже. 904 01:01:19,297 --> 01:01:21,594 Взеха ти детето. 905 01:01:23,794 --> 01:01:25,745 Защо гори? 906 01:01:33,521 --> 01:01:35,096 За детето ми... 907 01:01:36,521 --> 01:01:39,028 ...не се помолиха нито една дума. 908 01:01:46,283 --> 01:01:48,983 Но ще се моля за теб, Миран. 909 01:02:20,517 --> 01:02:22,567 Милейди, Хазар Шадоглу идва. 910 01:02:26,894 --> 01:02:28,194 Ела Хазар. 911 01:02:30,410 --> 01:02:34,035 Вземете вашето доверие, което съм издигал с ръцете си години наред. 912 01:02:38,665 --> 01:02:40,215 Нека приключим с това. 913 01:02:48,465 --> 01:02:49,340 Миран! 914 01:02:50,915 --> 01:02:51,862 Миран го няма. 915 01:02:51,913 --> 01:02:52,801 Кладенецът е празен. 916 01:02:52,851 --> 01:02:54,039 Какво ще правим сега? 917 01:02:54,089 --> 01:02:56,015 Какво ще кажем, ако попита защо ме повика тук? 918 01:02:57,390 --> 01:02:59,330 Няма да кажеш нищо. 919 01:02:59,380 --> 01:03:01,683 Първо ще те попитам. 920 01:03:03,508 --> 01:03:05,237 И ще отговаряш. 921 01:03:08,812 --> 01:03:10,084 Погледни в очите ми. 922 01:03:11,010 --> 01:03:12,360 отговор. 923 01:03:15,410 --> 01:03:17,184 Миран мой син ли е? 924 01:03:24,601 --> 01:03:26,026 Що за въпрос е това? 925 01:03:27,501 --> 01:03:30,074 Как смееш да питаш това? 926 01:03:30,799 --> 01:03:32,782 Не са ли баща ти и брат ти? 927 01:03:33,283 --> 01:03:35,192 Вложиха ли това в ума ви? 928 01:03:37,867 --> 01:03:39,467 Защо биха? 929 01:03:39,517 --> 01:03:41,503 За нашия враг това е вашият син 930 01:03:41,553 --> 01:03:43,178 Защо биха казали...? 931 01:03:43,222 --> 01:03:45,958 Предполага се, че Насу ще защити сина си. 932 01:03:46,883 --> 01:03:49,067 Ако Миран знае, че е твой син... 933 01:03:49,094 --> 01:03:50,221 ...той нямаше да може да те застреля. 934 01:03:50,224 --> 01:03:53,296 Но ако трябваше да каже това на Миран, Миран нямаше да повярва. 935 01:03:55,937 --> 01:03:58,337 Затова застреля Миран, нали? 936 01:04:02,283 --> 01:04:03,408 Кой стреля? 937 01:04:04,133 --> 01:04:05,495 Миран беше ли прострелян? 938 01:04:06,946 --> 01:04:09,156 Правиш ли ме на глупак? 939 01:04:09,656 --> 01:04:10,631 а? 940 01:04:11,281 --> 01:04:13,156 Гьонюл простреля Миран. 941 01:04:13,881 --> 01:04:16,784 Брат ти също дойде и ми съобщи. 942 01:04:16,835 --> 01:04:18,164 Няма ли свят? 943 01:04:18,588 --> 01:04:21,974 Той каза: „Отидете до този кладенец и вземете тялото на внука си.“ 944 01:04:22,025 --> 01:04:23,509 А, дойдох и погледнах. 945 01:04:23,559 --> 01:04:24,459 Кладенецът е празен. 946 01:04:24,509 --> 01:04:26,020 Няма никой, виж. 947 01:04:26,369 --> 01:04:27,853 Какво направи с внучето ми? 948 01:04:27,904 --> 01:04:29,293 какво направи 949 01:04:31,392 --> 01:04:33,633 Ние не, ние не правим нищо подобно. 950 01:04:33,684 --> 01:04:36,008 Погледни ме Хазар, не изпитвай търпението ми. 951 01:04:36,558 --> 01:04:38,680 Или ще ми дадеш Миран. 952 01:04:38,981 --> 01:04:41,344 Или ще те убия и ще те хвърля в този кладенец. 953 01:04:41,794 --> 01:04:43,169 Както ме наричат... 954 01:04:43,194 --> 01:04:44,449 ...така ги наричам. 955 01:04:44,500 --> 01:04:48,378 Но само да знаете, аз не наричам никого лъжливо. 956 01:04:49,203 --> 01:04:50,613 Сега ми кажи... 957 01:04:51,413 --> 01:04:52,755 ...Къде е Миран? 958 01:04:58,112 --> 01:04:59,337 Миран, почакай. 959 01:04:59,387 --> 01:05:00,930 Чакай, почти е готово. 960 01:05:00,940 --> 01:05:01,901 Просто се дръж. 961 01:05:02,676 --> 01:05:04,198 Не ми казвай да умра. 962 01:05:04,249 --> 01:05:05,223 чухте ли това! 963 01:05:05,273 --> 01:05:07,259 Ако умреш, няма да ти простя, още дори не сме си разчистили сметки. 964 01:05:07,309 --> 01:05:08,644 чухте ли 965 01:05:08,694 --> 01:05:10,278 Ако умреш, няма да ти простя. 966 01:05:10,928 --> 01:05:12,014 Не се отказвай. 967 01:05:12,065 --> 01:05:13,699 Не ми казвай да умра. 968 01:07:06,794 --> 01:07:07,844 не е ли добре 969 01:07:07,894 --> 01:07:09,277 не е ли добре 970 01:07:42,137 --> 01:07:43,462 Ще живееш, Миран. 971 01:07:44,437 --> 01:07:45,600 Ще живееш. 972 01:07:47,451 --> 01:07:48,948 Защото ако умреш... 973 01:07:50,574 --> 01:07:51,805 ...Рейхан също умира. 974 01:08:16,859 --> 01:08:19,884 Стигнахме до нашето имение. 975 01:08:24,359 --> 01:08:27,359 Спа ли, моя повита сестро? 976 01:08:27,859 --> 01:08:29,437 Не бъди тъжен. 977 01:08:30,813 --> 01:08:33,767 Şeyda събра Ромео и Жулиета за вас. 978 01:08:34,591 --> 01:08:37,530 Нека Господ създаде чудо за всички нас. 979 01:08:37,581 --> 01:08:40,118 Събирам нервния си брат и къдравата сестра... 980 01:08:40,127 --> 01:08:41,520 ...направи го щастлив. 981 01:08:42,997 --> 01:08:44,769 Няма такова чудо. 982 01:08:47,185 --> 01:08:49,985 Те също няма да могат да се срещнат, ти също трябва да разбереш това, скъпа моя Şeyda. 983 01:08:53,285 --> 01:08:54,928 Защото Миран е мъртъв. 984 01:09:02,234 --> 01:09:03,484 какво значи това 985 01:09:06,234 --> 01:09:07,820 Какво искаш да кажеш, че Миран е мъртъв? 986 01:09:10,872 --> 01:09:11,999 босилек! 987 01:09:13,024 --> 01:09:15,446 Нали на теб поверих децата си! 988 01:09:15,496 --> 01:09:17,025 Докато всички тези неща се случват с детето ми... 989 01:09:17,026 --> 01:09:18,226 ... как не ме намираш? 990 01:09:18,274 --> 01:09:19,935 Само ти знаеше къде съм! 991 01:09:19,987 --> 01:09:21,517 Къде е дъщеря ми! 992 01:09:21,567 --> 01:09:22,964 Братко, доведох го у дома, но... 993 01:09:23,014 --> 01:09:24,015 ... избяга. 994 01:09:24,540 --> 01:09:27,669 Мислите ли, че Миран ще се остави жив, когато мислите, че е мъртъв? 995 01:09:27,719 --> 01:09:29,197 Ще се самоубие! 996 01:09:29,247 --> 01:09:31,146 Как може да допуснете такова нещо! 997 01:09:31,196 --> 01:09:32,523 Къде е Рейхан! 998 01:09:32,573 --> 01:09:33,673 Търся брат. 999 01:09:33,723 --> 01:09:34,515 ще го намеря 1000 01:09:38,390 --> 01:09:39,358 (Изстрел) 1001 01:09:43,481 --> 01:09:45,631 Кажи ми къде е Миран... 1002 01:09:45,680 --> 01:09:48,173 ...няма да отидеш никъде, без да ми кажеш, Хазар. 1003 01:09:50,274 --> 01:09:51,741 Не знам къде е Миран. 1004 01:09:53,067 --> 01:09:56,392 Не знам дали дъщеря ми е жива или се е самоубила. 1005 01:09:57,017 --> 01:09:58,910 Първо ще намеря дъщеря си. 1006 01:09:59,385 --> 01:10:01,196 Искаш ли да ме спреш? 1007 01:10:01,246 --> 01:10:02,777 Тогава ще ударите. 1008 01:10:02,827 --> 01:10:04,296 Нищо повече не е възможно! 1009 01:10:17,001 --> 01:10:18,251 Какво ще правим сега, милейди? 1010 01:10:18,301 --> 01:10:19,928 Чудя се дали брат ми Мирам е мъртъв? 1011 01:10:22,728 --> 01:10:24,512 Трябва незабавно да намерим Миран. 1012 01:10:25,662 --> 01:10:27,264 Уведомете мъжете... 1013 01:10:27,315 --> 01:10:29,549 ... Където и да е Миран, те трябва да го намерят незабавно. 1014 01:11:29,299 --> 01:11:30,349 Миран! 1015 01:11:31,799 --> 01:11:32,713 Миран! 1016 01:11:36,630 --> 01:11:38,155 Как се справя? 1017 01:11:38,205 --> 01:11:39,898 Добре, все пак ще стане по-добре. 1018 01:11:39,947 --> 01:11:40,970 Извадихте ли куршума? 1019 01:11:40,996 --> 01:11:42,021 Извадихме го. 1020 01:11:42,696 --> 01:11:43,981 Не успях да стигна до Миран. 1021 01:11:45,131 --> 01:11:46,408 Не можах да го направя. 1022 01:11:46,459 --> 01:11:47,660 Не можах да го направя. 1023 01:11:48,835 --> 01:11:49,901 Не можах да го направя. 1024 01:11:51,101 --> 01:11:53,359 Азат, какво е това, защо не го закарахте в болница? 1025 01:11:54,035 --> 01:11:55,538 Нямаше време. 1026 01:11:56,113 --> 01:11:57,985 Намерих го в селото долу. 1027 01:11:59,210 --> 01:12:00,335 Само сърцето да не го търси. 1028 01:12:00,385 --> 01:12:01,296 Сърцето търси ли? 1029 01:12:08,681 --> 01:12:10,631 Хем застреля Миран, хем ти се обади? 1030 01:12:12,658 --> 01:12:13,458 кълна се... 1031 01:12:13,833 --> 01:12:15,724 ...Не знам защо Гьонюл направи това, което направи. 1032 01:12:15,775 --> 01:12:17,654 Вече няма значение. 1033 01:12:18,278 --> 01:12:20,131 Виж, брат ти е жив. 1034 01:12:20,531 --> 01:12:21,872 Това е всичко от мен. 1035 01:12:21,923 --> 01:12:23,037 не 1036 01:12:23,087 --> 01:12:24,185 Ела тук, ела тук. 1037 01:12:24,235 --> 01:12:25,382 хайде 1038 01:12:25,432 --> 01:12:26,528 Вие ще кажете. 1039 01:12:27,078 --> 01:12:29,362 Какво правеше баща ти след Миран? 1040 01:12:32,537 --> 01:12:33,990 Какво общо има баща ми с това? 1041 01:12:34,041 --> 01:12:35,436 Какво общо има с Азат? 1042 01:12:36,710 --> 01:12:38,816 Баща ти преследваше Миран. 1043 01:12:39,592 --> 01:12:41,951 Тръгнахме с Гьонюл да го спасим. 1044 01:12:42,001 --> 01:12:44,182 Нещо ни се случи по пътя. 1045 01:12:44,231 --> 01:12:45,532 Сърцето продължи. 1046 01:12:45,581 --> 01:12:47,114 Останах там и дойдох пеша. 1047 01:12:47,124 --> 01:12:48,929 Тогава някак... 1048 01:12:49,580 --> 01:12:51,685 ...не баща ти, а Гьонюл застреля Миран, нали? 1049 01:12:54,460 --> 01:12:55,757 Ти ще ми кажеш. 1050 01:12:55,767 --> 01:12:56,967 какво търсиш 1051 01:13:02,665 --> 01:13:04,315 Сега го кажи като мъж. 1052 01:13:04,366 --> 01:13:06,758 Какво общо има баща ми с това? 1053 01:13:06,808 --> 01:13:08,146 Ще знаеш това, Азат. 1054 01:13:08,971 --> 01:13:10,183 Вие ще знаете. 1055 01:13:10,234 --> 01:13:11,925 Видях го с тези очи. 1056 01:13:12,674 --> 01:13:15,187 Баща ти качи Гьонюл и Рейхан в една кола... 1057 01:13:15,212 --> 01:13:16,033 ... го отнемаше. 1058 01:13:17,285 --> 01:13:18,412 босилек. 1059 01:13:27,319 --> 01:13:29,019 Баба Рейхан и Гьонюл. 1060 01:13:33,747 --> 01:13:35,222 И така, къде е Рейхан? 1061 01:13:37,247 --> 01:13:38,251 как? 1062 01:13:44,263 --> 01:13:45,463 Не успях, братко. 1063 01:13:55,421 --> 01:13:57,246 Мамо, седни и виж. 1064 01:13:57,296 --> 01:13:58,985 Какъв начин да седиш. 1065 01:13:59,035 --> 01:14:00,782 Разбира се, детето не е твое. 1066 01:14:00,808 --> 01:14:01,833 Лесно е да се каже седни. 1067 01:14:01,874 --> 01:14:02,874 Вижте тази ситуация. 1068 01:14:03,337 --> 01:14:05,804 Дори не можеш да отидеш и да почукаш на вратата и да попиташ за сестра си. 1069 01:14:05,855 --> 01:14:06,655 откъде? 1070 01:14:06,681 --> 01:14:07,415 Майко! 1071 01:14:07,440 --> 01:14:08,724 За отмъщението на Азизе... 1072 01:14:08,726 --> 01:14:10,273 ...ти изостави сестра си, нали? 1073 01:14:10,324 --> 01:14:11,798 Сега и ти мен. 1074 01:14:11,808 --> 01:14:14,097 Отмъщавате ли на Азизе... 1075 01:14:14,147 --> 01:14:15,680 ...Той разстройва ли те? 1076 01:14:15,730 --> 01:14:16,906 (телефонът звъни) 1077 01:14:19,631 --> 01:14:20,653 Намерихте ли го? 1078 01:14:20,704 --> 01:14:21,906 Намерих го. Намерих го. 1079 01:14:21,956 --> 01:14:23,153 В хотела. 1080 01:14:23,528 --> 01:14:25,330 Седейки сам на покрива... 1081 01:14:25,381 --> 01:14:26,825 ... толкова тихо. 1082 01:14:26,875 --> 01:14:28,058 Той намери сестра ми. 1083 01:14:29,083 --> 01:14:30,010 здравей 1084 01:14:30,061 --> 01:14:31,164 Къде е дъщеря ми? тя добре ли е 1085 01:14:31,214 --> 01:14:33,113 Не се притеснявайте, г-жо Султан. 1086 01:14:33,163 --> 01:14:34,368 Сърцето е в добра форма. 1087 01:14:34,418 --> 01:14:36,507 Сега в хотела няма проблем. 1088 01:14:36,556 --> 01:14:38,159 Изглежда добре, нали? 1089 01:14:38,385 --> 01:14:39,332 не бой се 1090 01:14:40,033 --> 01:14:41,633 Мамо, чакай къде? 1091 01:14:41,684 --> 01:14:43,079 Отивам да взема дъщеря си. 1092 01:14:43,628 --> 01:14:46,727 Няма да позволя на никого да го докосне. 1093 01:14:46,778 --> 01:14:48,007 Защо някой ще го докосва? 1094 01:14:48,057 --> 01:14:49,723 Все още не разбираш, нали? 1095 01:14:49,773 --> 01:14:51,869 Кой е истинският баща на Миран? 1096 01:14:51,919 --> 01:14:54,846 Защо Азизе години наред ги кара да се бият помежду си? 1097 01:14:54,896 --> 01:14:57,601 Сега баба ти търси тялото на Миран. 1098 01:14:57,651 --> 01:14:59,649 Да го хвърли пред собствения му баща. 1099 01:14:59,699 --> 01:15:02,789 Шадогуларите знаят, че Гьонюл е застрелял Миран. 1100 01:15:02,839 --> 01:15:04,934 Няма ли да им потърсят отговорност за това? 1101 01:15:04,983 --> 01:15:07,116 Баба ми нямаше да им позволи да наранят сестра ми. 1102 01:15:07,142 --> 01:15:09,044 Все още казва, че няма да го позволи. 1103 01:15:09,095 --> 01:15:13,523 Тази жена ще даде както сърцето си, така и теб за своето отмъщение. 1104 01:15:14,097 --> 01:15:16,652 Но не мога да живея, ако нещо се случи с теб. 1105 01:15:16,703 --> 01:15:18,027 разбираш ли 1106 01:15:19,301 --> 01:15:20,565 Добре, мамо, добре. 1107 01:15:20,616 --> 01:15:21,816 Добре, чакай, прав си. 1108 01:15:21,866 --> 01:15:24,051 Не ти, аз ще отида да взема сестра си. 1109 01:15:24,501 --> 01:15:26,401 Тогава ще му разкажем всичко заедно. 1110 01:15:27,051 --> 01:15:28,096 ще кажем ли 1111 01:15:28,122 --> 01:15:29,159 Ние ще разкажем. 1112 01:15:29,169 --> 01:15:30,753 Стига и двамата да сте добре. 1113 01:15:35,117 --> 01:15:36,692 Сега ще дойда да го взема. 1114 01:15:36,743 --> 01:15:37,864 добре 1115 01:16:03,349 --> 01:16:05,049 Днес всичко ще приключи. 1116 01:16:06,874 --> 01:16:09,624 Ще донеса тялото му и ще го хвърля в ръцете ти. 1117 01:16:29,426 --> 01:16:30,651 Моят племенник? 1118 01:16:33,451 --> 01:16:34,932 (Лельо къде си) 1119 01:16:34,982 --> 01:16:36,545 (Намерих писмото, което написахте) 1120 01:16:36,595 --> 01:16:39,012 (Вече знам цялата история на Азизе Асланбей) 1121 01:16:39,062 --> 01:16:42,121 (Ще спазя обещанието си и ще го държа отговорен за всички, които е наранил) 1122 01:16:42,146 --> 01:16:44,712 (И аз никога няма да му позволя да те докосне) 1123 01:16:44,763 --> 01:16:46,989 (Моля, обадете ми се, когато отговорите на телефона си) 1124 01:16:56,697 --> 01:16:57,647 (телефонът звъни) 1125 01:17:00,272 --> 01:17:01,201 лельо! 1126 01:17:01,251 --> 01:17:02,427 ти добре ли си къде си 1127 01:17:10,474 --> 01:17:11,874 (Недостъпно съобщение) 1128 01:17:13,249 --> 01:17:16,006 Бих искал да разбера дали си сменил страната или си в опасност. 1129 01:17:16,981 --> 01:17:18,108 лъв. 1130 01:17:22,728 --> 01:17:24,978 Ти не си от хората на Шадоглу тук... 1131 01:17:25,928 --> 01:17:28,508 ...върна ли се да ми отмъстиш? 1132 01:17:43,631 --> 01:17:46,481 Вече си сама, Азизе. 1133 01:17:53,701 --> 01:17:55,426 какво направих 1134 01:17:58,537 --> 01:18:00,187 Като подмамва Миран... 1135 01:18:00,212 --> 01:18:02,862 ...какво си направи азизе? 1136 01:18:14,508 --> 01:18:43,636 (свири музика) 1137 01:18:43,646 --> 01:19:07,025 (свири музика) 1138 01:19:07,035 --> 01:19:38,882 (свири музика) 1139 01:19:38,892 --> 01:20:07,127 (свири музика) 1140 01:20:07,137 --> 01:20:27,637 (свири музика) 1141 01:20:30,337 --> 01:20:32,462 Колкото и далеч да отидете... 1142 01:20:32,514 --> 01:20:33,939 ...винаги ще те намеря. 1143 01:20:35,463 --> 01:20:37,181 ...Когато сте на път да паднете... 1144 01:20:37,232 --> 01:20:38,354 ...ще те държа. 1145 01:20:38,404 --> 01:20:39,995 Това е. 1146 01:20:40,045 --> 01:20:41,435 бързо. 1147 01:20:41,485 --> 01:20:42,978 Ами ако не можете да го задържите? 1148 01:20:43,578 --> 01:20:44,857 Ами ако падна? 1149 01:20:46,383 --> 01:20:48,162 Тогава ще скоча след теб. 1150 01:20:49,262 --> 01:20:50,845 И аз ще падна с теб. 1151 01:22:14,096 --> 01:22:15,146 Ах! 1152 01:22:15,896 --> 01:22:16,999 какво стана 1153 01:22:17,050 --> 01:22:18,186 Миран! 1154 01:22:18,235 --> 01:22:20,072 Миран, добре ли е, добре ли е? 1155 01:22:20,599 --> 01:22:22,103 Миран, тук съм братле. 1156 01:22:22,153 --> 01:22:24,038 аз съм тук с теб 1157 01:22:24,088 --> 01:22:25,784 С теб съм братле. 1158 01:22:27,933 --> 01:22:29,469 Отдръпни се малко. 1159 01:22:30,194 --> 01:22:31,504 Миран, тук съм. 1160 01:23:07,676 --> 01:23:37,339 (свири музика) 1161 01:23:37,349 --> 01:24:07,036 (свири музика) 1162 01:24:07,046 --> 01:24:34,002 (свири музика) 1163 01:24:34,012 --> 01:25:02,612 (свири музика) 1164 01:25:07,180 --> 01:25:08,055 Рейхан! 1165 01:25:49,594 --> 01:25:50,444 Вашата огърлица. 1166 01:25:54,805 --> 01:25:55,830 босилек! 1167 01:25:57,930 --> 01:25:58,869 босилек! 1168 01:26:02,719 --> 01:26:03,808 босилек! 1169 01:26:07,508 --> 01:26:08,666 босилек! 1170 01:26:20,665 --> 01:26:21,615 босилек! 1171 01:26:23,165 --> 01:26:23,952 босилек! 1172 01:26:25,428 --> 01:26:27,516 Какво искаш да кажеш, Азат, не мога да намеря Рейхан? 1173 01:26:28,167 --> 01:26:29,790 Къде отива, къде, къде? 1174 01:26:30,290 --> 01:26:31,845 Търсихте ли навсякъде, за което говорихме? 1175 01:26:32,971 --> 01:26:34,471 Е, как да не го намерите? 1176 01:26:37,972 --> 01:26:38,728 Освобождаване. 1177 01:26:43,049 --> 01:26:44,374 Азат, Рейхан. 1178 01:26:45,149 --> 01:26:46,125 Мислех, че Миран е мъртъв... 1179 01:26:46,135 --> 01:26:48,010 ...той не трябва да се опитва да си причини нищо. 1180 01:26:56,312 --> 01:26:57,337 Миран! 1181 01:26:58,437 --> 01:27:00,172 Къде е Миран, къде отиде? 1182 01:27:01,372 --> 01:27:02,351 Миран! 1183 01:27:07,010 --> 01:27:07,985 Миран! 1184 01:27:29,412 --> 01:27:31,037 Денят на благодарността, Рейхан. 1185 01:27:32,087 --> 01:27:33,987 Момиче Рейхан, тук ли си? 1186 01:27:35,112 --> 01:27:36,322 благодаря мамо 1187 01:27:39,747 --> 01:27:40,951 благодаря мамо 1188 01:27:44,451 --> 01:27:45,701 благодаря мамо 1189 01:27:48,076 --> 01:27:49,262 босилек! 1190 01:27:49,937 --> 01:27:52,262 Къде си, момиче, къде си? 1191 01:27:53,587 --> 01:27:54,536 Братко. 1192 01:27:57,037 --> 01:27:58,037 Братко. 1193 01:27:58,237 --> 01:28:00,029 Али каза, че е тук. 1194 01:28:00,079 --> 01:28:01,223 Вие сте добре, нали? 1195 01:28:01,997 --> 01:28:02,808 Братко! 1196 01:28:02,858 --> 01:28:03,998 кой си ти 1197 01:28:05,049 --> 01:28:06,199 Братко, слушай. 1198 01:28:06,250 --> 01:28:07,243 кажи ми кой си ти 1199 01:28:07,667 --> 01:28:08,519 а? 1200 01:28:08,771 --> 01:28:10,563 Така ли защитавате доверието си? 1201 01:28:10,613 --> 01:28:12,137 Къде е дъщеря ми? 1202 01:28:13,387 --> 01:28:14,785 Ти тръгна след тях. 1203 01:28:14,836 --> 01:28:16,530 Какво щеше да направиш, когато ги намериш? 1204 01:28:16,580 --> 01:28:18,307 Хей, кажи ми! 1205 01:28:18,357 --> 01:28:19,850 кой си ти 1206 01:28:19,899 --> 01:28:20,710 Братко. 1207 01:28:21,285 --> 01:28:22,256 Братко. 1208 01:28:22,306 --> 01:28:23,589 На Миран и Рейхан. 1209 01:28:23,599 --> 01:28:24,713 Къде е Рейхан? 1210 01:28:24,723 --> 01:28:26,079 Къде е дъщеря ми? 1211 01:28:26,603 --> 01:28:28,229 Ти не си ли мой брат? 1212 01:28:28,680 --> 01:28:30,505 Нали ти го поверих? 1213 01:28:30,956 --> 01:28:31,983 къде? 1214 01:28:32,034 --> 01:28:34,724 Нещата се разпадат, ти дори не ме уведомяваш? 1215 01:28:34,774 --> 01:28:37,497 Толкова ли мразехте дъщеря ми? 1216 01:28:38,047 --> 01:28:39,039 а? 1217 01:28:39,049 --> 01:28:40,424 Защо го криеш от мен? 1218 01:28:40,474 --> 01:28:41,993 Защо го криеш от мен? 1219 01:28:42,119 --> 01:28:42,928 Брат, брат. 1220 01:28:43,978 --> 01:28:44,840 Братко. 1221 01:28:44,890 --> 01:28:47,077 Е, тук съм, за да защитя теб и баща ми. 1222 01:28:47,103 --> 01:28:48,346 За защита? 1223 01:28:48,396 --> 01:28:49,487 Това е защита! 1224 01:28:49,537 --> 01:28:51,338 Къде е скъпата ми? 1225 01:28:51,388 --> 01:28:52,469 а? 1226 01:28:52,519 --> 01:28:53,418 не! 1227 01:28:53,428 --> 01:28:55,153 Вашият проблем не е да защитите. 1228 01:28:55,449 --> 01:28:57,829 Правите това, за да поемете семейството си. 1229 01:28:58,080 --> 01:28:58,930 Братко. 1230 01:28:59,605 --> 01:29:01,696 Вие правите това, за да станете Джихан ага. 1231 01:29:02,197 --> 01:29:06,172 Поради тази причина ще игнорирате мен и семейството ми, нали? 1232 01:29:06,223 --> 01:29:08,285 Искаш да ги убиеш, нали? 1233 01:29:08,335 --> 01:29:09,712 Можеш, нали? 1234 01:29:10,337 --> 01:29:11,439 Братко. 1235 01:29:11,490 --> 01:29:13,684 Мислите ли, че бих направил такова нещо? 1236 01:29:13,733 --> 01:29:15,260 Е, за нещо такова... 1237 01:29:15,285 --> 01:29:17,548 ...Мислиш ли, че бих те накарал да изпиташ болката от това да имаш дете? 1238 01:29:17,574 --> 01:29:19,051 Къде е дъщеря ми! 1239 01:29:19,553 --> 01:29:20,353 Къде! 1240 01:29:20,378 --> 01:29:22,039 Ти тръгна след тях. 1241 01:29:22,049 --> 01:29:23,027 Къде е дъщеря ми! 1242 01:29:23,928 --> 01:29:24,980 Къде е Миран? 1243 01:29:27,031 --> 01:29:28,758 Какво смяташе да направиш, когато намериш Миран? 1244 01:29:29,208 --> 01:29:30,380 Бихте ли убили? 1245 01:29:30,706 --> 01:29:31,623 а? 1246 01:29:31,633 --> 01:29:33,196 Щеше ли да ме убиеш? 1247 01:29:33,247 --> 01:29:34,631 Бихте ли убили? 1248 01:29:34,656 --> 01:29:35,981 Щях да убия! 1249 01:29:36,394 --> 01:29:38,570 разбираш ли Щях да те убия! 1250 01:29:38,580 --> 01:29:40,105 Защото ако не го убия... 1251 01:29:40,130 --> 01:29:41,669 ...щеше да убие баща ни. 1252 01:29:41,719 --> 01:29:43,248 Защо Миран би убил баща ни? 1253 01:29:43,297 --> 01:29:44,621 какви глупости говориш 1254 01:29:46,222 --> 01:29:47,547 Ето, вземи това. 1255 01:29:47,597 --> 01:29:49,097 Чети, чети! 1256 01:29:49,572 --> 01:29:50,933 Какво пише там? 1257 01:29:51,458 --> 01:29:53,580 Баща ни уби сина на Азизе. 1258 01:29:53,631 --> 01:29:55,554 Баща ни уби Мехмет! 1259 01:29:56,378 --> 01:29:57,825 Какво ти казвах? 1260 01:29:57,876 --> 01:29:59,603 Казах, че не си убиец. 1261 01:29:59,653 --> 01:30:00,400 Казвах ти истината. 1262 01:30:00,450 --> 01:30:02,131 Ти не си бил убиец, братко. 1263 01:30:02,181 --> 01:30:04,084 Баща ми уби Мехмет, разбираш ли? 1264 01:30:04,134 --> 01:30:06,512 Тази бележка някак попадна в ръцете на Миран. 1265 01:30:06,562 --> 01:30:08,099 Затова тръгнах след него. 1266 01:30:08,924 --> 01:30:10,338 Какво щях да правя, а? 1267 01:30:10,389 --> 01:30:11,489 Какво бих направил? 1268 01:30:11,538 --> 01:30:13,725 Трябва ли да го оставя да убие баща ми? 1269 01:30:13,735 --> 01:30:15,262 какво говориш 1270 01:30:15,312 --> 01:30:17,320 Заради непозната бележка... 1271 01:30:17,370 --> 01:30:18,625 ...Щяхте ли да убиете Миран? 1272 01:30:18,675 --> 01:30:20,562 Не бележка, а, не просто бележка. 1273 01:30:20,612 --> 01:30:23,216 Вярвах на думата на баща ми. 1274 01:30:23,242 --> 01:30:25,233 Чух го от устата на баща ми! 1275 01:30:27,083 --> 01:30:28,268 Какво беше? 1276 01:30:31,269 --> 01:30:32,371 Какво каза баща ми? 1277 01:30:34,172 --> 01:30:36,599 Какво ти каза баща ми? 1278 01:30:36,874 --> 01:30:37,921 Братко. 1279 01:30:38,447 --> 01:30:39,569 Мехмет... 1280 01:30:41,494 --> 01:30:43,394 ...Баща ми уби Мехмет, братко. 1281 01:30:46,294 --> 01:30:47,769 Баща ми го уби. 1282 01:30:50,019 --> 01:30:51,159 Братко! 1283 01:30:51,210 --> 01:30:52,321 Братко. 1284 01:30:55,296 --> 01:30:56,185 Братко! 1285 01:31:09,899 --> 01:31:18,474 (плаче) 1286 01:31:45,185 --> 01:31:46,235 Братко. 1287 01:31:47,160 --> 01:31:48,169 така... 1288 01:31:48,920 --> 01:31:50,818 ...Правих грешки. 1289 01:31:50,868 --> 01:31:52,154 благодаря 1290 01:31:53,403 --> 01:31:55,292 Но за семейството ми... 1291 01:31:55,342 --> 01:31:57,074 ...ще заложа живота си на карта. 1292 01:31:58,124 --> 01:32:00,958 Твоето дете е моето семейство заради теб. 1293 01:32:01,009 --> 01:32:02,817 кълна се 1294 01:32:02,867 --> 01:32:04,859 Купих го и го донесох у дома, за да го защитя. 1295 01:32:05,483 --> 01:32:08,621 Той избяга, ще го намеря отново, ще го върна, обещавам ви. 1296 01:32:08,631 --> 01:32:09,974 Ще го донеса безопасно. 1297 01:32:11,424 --> 01:32:12,421 Аз ще го донеса. 1298 01:32:28,767 --> 01:32:30,067 Заключение. 1299 01:32:30,442 --> 01:32:32,246 Предположенията ви бяха верни. 1300 01:32:32,297 --> 01:32:34,682 Султан Ханъм сега е в дома на Аслан. 1301 01:32:34,732 --> 01:32:36,734 Аслан също избяга от къщата. 1302 01:32:36,784 --> 01:32:38,302 Той отиде при Гьонюл. 1303 01:32:38,726 --> 01:32:41,680 Момичето няма представа за Аслан или какво се случва. 1304 01:32:43,156 --> 01:32:46,203 Това означава, че е взел майка си със себе си, също като Ханифе. 1305 01:32:46,254 --> 01:32:48,978 Между другото, плашенето на Шюкран подейства. 1306 01:32:49,028 --> 01:32:50,908 Напусна селото. 1307 01:32:50,958 --> 01:32:52,040 Той отиваше в имението. 1308 01:32:52,090 --> 01:32:53,481 Може би има, милейди. 1309 01:32:54,006 --> 01:32:57,769 Последното нещо, за което ще мисля сега, е благодарността. 1310 01:32:58,144 --> 01:32:59,794 Имате ли други поръчки, милейди? 1311 01:32:59,845 --> 01:33:00,969 не благодаря 1312 01:33:01,019 --> 01:33:02,218 можеш да вървиш 1313 01:33:08,056 --> 01:33:10,756 Нека Миран и Рейхан влязат в новия си дом... 1314 01:33:11,306 --> 01:33:13,290 ...изчакайте малко... 1315 01:33:13,965 --> 01:33:15,867 ... тогава ще сканирате къщата. 1316 01:33:18,017 --> 01:33:19,405 Но какво ще стане, ако умрат? 1317 01:33:21,131 --> 01:33:23,056 Те ще се върнат в това имение. 1318 01:33:23,831 --> 01:33:26,090 Или с краката си, или с ковчезите си. 1319 01:33:27,165 --> 01:33:30,113 Ако се обърнат с краката си, играта продължава. 1320 01:33:31,263 --> 01:33:33,250 Ако се върнат с ковчезите си... 1321 01:33:34,676 --> 01:33:37,415 ..ще отмъсти ли внукът ми Асланбей? 1322 01:33:41,992 --> 01:33:43,751 баба. 1323 01:33:55,837 --> 01:33:56,712 аз... 1324 01:33:59,012 --> 01:34:00,424 ...Мислех, че си мъртъв. 1325 01:34:00,475 --> 01:34:02,252 Не съм мъртъв, скъпа. 1326 01:34:05,319 --> 01:34:07,394 Сънувах много лош сън. 1327 01:34:12,590 --> 01:34:14,065 Говорих с момчетата. 1328 01:34:14,116 --> 01:34:15,810 Не можаха да намерят моя Миран Ага. 1329 01:34:15,860 --> 01:34:17,389 Какво ще правим сега, милейди? 1330 01:34:17,439 --> 01:34:19,213 Ами ако е още жив? 1331 01:34:20,987 --> 01:34:23,158 Да се ​​молим да е жив. 1332 01:34:25,883 --> 01:34:27,687 Аслан ме предаде. 1333 01:34:29,762 --> 01:34:30,737 Султан... 1334 01:34:31,762 --> 01:34:32,924 ...Есма... 1335 01:34:34,499 --> 01:34:36,098 ...дори Ханифе. 1336 01:34:39,533 --> 01:34:41,933 Гьонюл и Фърат ме мразят. 1337 01:34:44,855 --> 01:34:47,580 Оказа се, че имам само Миран. 1338 01:34:49,680 --> 01:34:52,358 Докато отглеждах Миран за отмъщение... 1339 01:34:54,483 --> 01:34:56,690 ...Оказа се, че съм отгледала внуче. 1340 01:34:56,741 --> 01:34:58,867 Ще се откажеш ли отмъщението си? 1341 01:35:01,497 --> 01:35:05,097 Ако питаш мен, съжаляваш ли за Миран? 1342 01:35:06,097 --> 01:35:07,489 Тъжно ми е, да. 1343 01:35:08,290 --> 01:35:09,328 но... 1344 01:35:09,878 --> 01:35:13,868 ...Не мога да наруша клетвата, която дадох пред камъка на сина ми. 1345 01:35:16,142 --> 01:35:17,522 да вървим 1346 01:35:17,548 --> 01:35:19,537 Имаме още една сметка за уреждане. 1347 01:35:20,562 --> 01:35:22,212 Кажете на мъжете си... 1348 01:35:22,262 --> 01:35:24,363 ...нека изравнят планината. 1349 01:35:24,962 --> 01:35:27,006 Дано намерят Миран жив и здрав. 1350 01:35:27,057 --> 01:35:28,385 Вие командвате, милейди. 1351 01:35:39,976 --> 01:35:41,526 Там те открих за първи път. 1352 01:35:44,931 --> 01:35:46,681 Първо ми се доверихте. 1353 01:35:49,131 --> 01:35:50,922 Първо ти беше щастлив там. 1354 01:35:54,603 --> 01:35:56,278 Пак си там Рейхан. 1355 01:35:57,653 --> 01:35:58,721 аз знам 1356 01:35:59,396 --> 01:36:00,560 Пак си там. 1357 01:36:02,785 --> 01:36:04,134 Моля, изчакайте ме. 1358 01:36:06,110 --> 01:36:07,962 Моля те, изчакай ме, ангел мой. 1359 01:36:08,014 --> 01:36:09,041 чакай 1360 01:37:13,356 --> 01:37:14,581 този път... 1361 01:37:16,756 --> 01:37:18,575 ... смъртта няма да може да ни раздели. 1362 01:37:21,413 --> 01:37:24,013 Дори смъртта няма да може да ни раздели, Миран. 1363 01:38:00,383 --> 01:38:01,583 мой ред е 1364 01:38:05,092 --> 01:38:08,217 Сега ще скоча след теб. 1365 01:38:10,842 --> 01:38:12,096 ще падна. 1366 01:38:13,172 --> 01:38:14,856 аз ще те държа. 1367 01:38:25,110 --> 01:38:26,260 Ще се срещнем. 1368 01:38:28,135 --> 01:38:29,505 Ще се срещнем, Миран. 1369 01:38:32,456 --> 01:38:33,880 Ако го няма Миран... 1370 01:38:34,980 --> 01:38:36,618 ...Босилек няма. 1371 01:38:38,069 --> 01:38:39,567 Ако го няма Миран... 1372 01:38:40,342 --> 01:38:42,010 ...без босилек! 1373 01:39:03,226 --> 01:39:06,651 Не можех да понеса мисълта, че той умира. 1374 01:39:12,474 --> 01:39:13,924 Пак ме хвана. 1375 01:39:13,975 --> 01:39:16,163 Ти не ме остави да падна. 1376 01:39:18,237 --> 01:39:19,449 Ако паднеш... 1377 01:39:22,976 --> 01:39:24,732 ...И аз бих скочил след теб. 1378 01:39:24,783 --> 01:39:25,811 Миран. 1379 01:39:54,837 --> 01:39:56,537 (Звук на съобщение) 1380 01:39:59,665 --> 01:40:01,415 Виж, кладенецът е празен. 1381 01:40:01,465 --> 01:40:02,898 Мисля, че Миран е жив. 1382 01:40:02,948 --> 01:40:04,947 Ако науча още нещо, пак ще пиша. 1383 01:40:05,722 --> 01:40:07,340 Това означава, че си жив, Миран. 1384 01:40:18,019 --> 01:40:18,994 Добро утро бебето ми. 1385 01:40:19,045 --> 01:40:21,432 Променяме плана си съответно. 1386 01:40:34,894 --> 01:40:36,469 Какво означава това, бабо? 1387 01:40:36,819 --> 01:40:38,710 Това ще кажеш, внуче мой. 1388 01:40:39,985 --> 01:40:41,991 Хайде да се разходим с теб. 1389 01:40:54,544 --> 01:40:57,809 Убихте ли Ханифе, за да отмъстите на Şadoğulları... 1390 01:40:57,819 --> 01:41:00,832 ...настроил ли си се да ми отмъстиш? 1391 01:41:04,931 --> 01:41:06,256 Ами ти, бабо? 1392 01:41:07,331 --> 01:41:09,240 Това отмъщение, което каза, че ще предприемеш... 1393 01:41:09,290 --> 01:41:10,974 ...отмъщението на кой син? 1394 01:41:11,624 --> 01:41:14,315 Това ли е чичо ми Мехмет, когото каза, че Хазар е убил... 1395 01:41:15,140 --> 01:41:17,945 ...или нейното бебе, което загина в онзи пожар, за който никой не знаеше? 1396 01:41:19,446 --> 01:41:22,776 Какво искаш да ми направиш, като ми обявиш, че знаеш това? 1397 01:41:23,501 --> 01:41:25,903 Няма значение дали ще ви кажа, че знам това. 1398 01:41:26,678 --> 01:41:29,011 Но ако Şadoğlu разбере това, което знам. 1399 01:41:30,737 --> 01:41:33,343 Заплашваш ли ме? 1400 01:41:33,394 --> 01:41:34,475 не 1401 01:41:34,525 --> 01:41:36,413 Искам да се помиря с теб. 1402 01:41:36,887 --> 01:41:38,487 Все пак сме от една кръв. 1403 01:41:39,112 --> 01:41:40,668 Можем да се защитим един друг. 1404 01:41:40,819 --> 01:41:41,984 какво искаш 1405 01:41:42,210 --> 01:41:43,835 Искам само едно нещо. 1406 01:41:44,997 --> 01:41:46,483 Забравя всичко, което знам... 1407 01:41:46,534 --> 01:41:48,250 ...Да избягам от теб и Шадоглу... 1408 01:41:48,299 --> 01:41:49,992 ...Искам само едно нещо от теб. 1409 01:41:54,378 --> 01:41:55,403 Рейхан. 1410 01:42:36,094 --> 01:42:37,919 Щеше да се самоубиеш, а? 1411 01:42:40,719 --> 01:42:42,371 Това същество обичам. 1412 01:42:45,896 --> 01:42:47,421 Мислех, че си мъртъв. 1413 01:42:49,896 --> 01:42:51,671 За да мога да те срещна. 1414 01:42:52,046 --> 01:42:53,714 Както и да го наречеш, Рейхан. 1415 01:42:55,790 --> 01:42:56,890 Това е смъртта. 1416 01:43:00,322 --> 01:43:02,072 Знаеш ли, не можеш да умреш от любов. 1417 01:43:05,915 --> 01:43:08,815 Знаеш ли, човек трябваше да живее, за да запази любовта жива. 1418 01:43:11,515 --> 01:43:13,435 Не ми ли каза това? 1419 01:43:19,776 --> 01:43:22,201 Не можех да си позволя да живея с тази болка. 1420 01:43:23,801 --> 01:43:24,621 Не можах да го направя. 1421 01:43:29,960 --> 01:43:32,410 Ами другите хора, на които ще причините тази болка? 1422 01:43:34,160 --> 01:43:35,883 Може би пак ще се разпаднем. 1423 01:43:38,728 --> 01:43:39,878 Един от нас... 1424 01:43:40,853 --> 01:43:42,424 ...ще умре преди. 1425 01:43:42,974 --> 01:43:43,774 но... 1426 01:43:44,826 --> 01:43:46,573 ...все пак няма да си тръгнем. 1427 01:43:50,151 --> 01:43:51,248 Защото смъртта... 1428 01:43:51,799 --> 01:43:53,905 ... само ни отделя от този свят. 1429 01:43:56,355 --> 01:43:57,780 Не един от друг. 1430 01:44:01,635 --> 01:44:03,960 Добре, нека не говорим повече за това. 1431 01:44:04,010 --> 01:44:05,342 Виж, жив съм. 1432 01:44:06,192 --> 01:44:08,030 Ще живеем заедно. 1433 01:44:11,303 --> 01:44:13,203 И ще ми дадеш обещание. 1434 01:44:15,328 --> 01:44:18,046 Обещание никога повече да не се отказваш от живота. 1435 01:44:19,731 --> 01:44:23,081 Защото не бих се смятал за жив, без да чуя тази дума. 1436 01:44:25,331 --> 01:44:26,280 обещание. 1437 01:44:27,380 --> 01:44:28,325 Вие съвсем. 1438 01:44:28,351 --> 01:44:30,140 Въпреки че аз... 1439 01:44:30,917 --> 01:44:32,212 ...дори и да не съм... 1440 01:44:33,337 --> 01:44:35,259 ...живееш Рейхан. 1441 01:44:37,210 --> 01:44:38,496 да живее... 1442 01:44:39,097 --> 01:44:41,435 ...за да живеем и ние в сърцето ти. 1443 01:44:47,160 --> 01:44:48,210 тогава... 1444 01:44:49,135 --> 01:44:50,548 ...обещай и на мен. 1445 01:44:51,649 --> 01:44:53,303 Каквото и да се случи отново... 1446 01:44:53,728 --> 01:44:55,602 ...всичко, което би застрашило живота ви... 1447 01:44:55,612 --> 01:44:57,421 ...няма да рискуваш, става ли? 1448 01:45:08,922 --> 01:45:09,722 обещание. 1449 01:45:14,056 --> 01:45:14,906 обещание. 1450 01:45:17,856 --> 01:45:19,346 какво си без мен... 1451 01:45:21,997 --> 01:45:23,044 ...какво аз... 1452 01:45:24,045 --> 01:45:25,247 ...без теб. 1453 01:45:58,303 --> 01:46:00,503 (Винаги има друг начин в живота) 1454 01:46:02,253 --> 01:46:04,080 (Понякога пречките изглеждат твърде големи) 1455 01:46:05,256 --> 01:46:07,357 (Но има начин да го отворите също) 1456 01:46:09,108 --> 01:46:11,038 (Смъртта никога не е решението) 1457 01:46:12,013 --> 01:46:14,074 (Човек трябва да се отдръпне малко и да погледне) 1458 01:46:15,349 --> 01:46:16,678 (обикаля) 1459 01:46:17,055 --> 01:46:19,290 (Той трябва да търси нов начин да го преодолее) 1460 01:46:21,240 --> 01:46:22,862 (Аз съм Миран Асланбей) 1461 01:46:24,187 --> 01:46:25,846 (Днес се върнах от мъртвите) 1462 01:46:27,171 --> 01:46:28,787 (Жената, която обичам) 1463 01:46:29,887 --> 01:46:32,320 (Единственият човек, за когото бих захвърлил всичко) 1464 01:46:34,321 --> 01:46:36,658 (Днес го взех от ръба на смъртта) 1465 01:46:39,397 --> 01:46:41,797 (подготвям се за друг живот, откакто съм се родил) 1466 01:46:42,747 --> 01:46:44,151 (пълен с гняв) 1467 01:46:44,576 --> 01:46:48,137 (За живот, в който изравняването е обичайно и отмъщението е от съществено значение) 1468 01:46:50,062 --> 01:46:51,990 (Но ако пътят, по който вървите, е грешен) 1469 01:46:52,915 --> 01:46:54,617 (Никога не стигате до правилното място) 1470 01:46:56,694 --> 01:46:59,434 (Кажи ми, че пътят, по който вървиш, е грешен) 1471 01:46:59,444 --> 01:47:00,723 (Попаднах в любов, която учи) 1472 01:47:02,749 --> 01:47:03,980 (държах го) 1473 01:47:06,106 --> 01:47:07,815 (И какво да правя сега) 1474 01:47:08,415 --> 01:47:10,262 (И какво няма да направя) 1475 01:47:11,162 --> 01:47:12,303 (знам много добре) 1476 01:47:45,394 --> 01:47:47,719 Това смелост ли е, защото Миран умря? 1477 01:47:49,394 --> 01:47:51,854 И така, откъде идва вашата смелост? 1478 01:47:52,455 --> 01:47:55,658 И ще си отмъсти, докато съм останала само аз. 1479 01:47:55,709 --> 01:47:57,949 Водя собствената си битка. 1480 01:47:58,399 --> 01:47:59,521 Вие давате. 1481 01:47:59,571 --> 01:48:00,967 Можеш да ми го дадеш, бабо. 1482 01:48:01,017 --> 01:48:02,209 Не се съмнявам в това. 1483 01:48:03,233 --> 01:48:04,764 Разбира се, ако не го предотвратя. 1484 01:48:05,490 --> 01:48:07,103 Но ако бъда възнаграден... 1485 01:48:07,853 --> 01:48:09,628 ...защо да го предотвратявам? 1486 01:48:10,930 --> 01:48:14,180 Дори аз не мога да правя някои неща, внуче. 1487 01:48:15,380 --> 01:48:18,822 Това е като да натрапиш любовта в сърцето на някой друг. 1488 01:48:21,172 --> 01:48:23,031 Аз ще се справя с това. 1489 01:48:23,131 --> 01:48:25,142 Не това искам от теб. 1490 01:48:26,369 --> 01:48:28,064 Ще отложиш отмъщението си. 1491 01:48:29,315 --> 01:48:32,217 Няма да кажеш на Хазар, че Миран е неин син. 1492 01:48:32,244 --> 01:48:34,648 Направихте ли този план с майка си? 1493 01:48:37,774 --> 01:48:39,083 Няма значение. 1494 01:48:40,583 --> 01:48:43,234 Не можеш да направиш крачка, която да ме отдалечи от теб. 1495 01:48:45,135 --> 01:48:46,735 Защото ще продължи рода си... 1496 01:48:46,785 --> 01:48:49,000 ... не ти е останал никой освен мен. 1497 01:48:51,674 --> 01:48:52,658 виж... 1498 01:48:52,985 --> 01:48:54,590 ...разбираме се толкова добре, нали? 1499 01:48:55,440 --> 01:48:56,631 Внучето на баба. 1500 01:49:11,664 --> 01:49:15,889 Мислиш, че ме познаваш, но много грешиш, Аслан. 1501 01:49:17,914 --> 01:49:20,029 не мога да се откажа... 1502 01:49:20,704 --> 01:49:22,126 ...моите деца... 1503 01:49:22,176 --> 01:49:23,471 ...и беше Ханифе. 1504 01:49:25,295 --> 01:49:26,917 Те също станаха почва. 1505 01:49:29,355 --> 01:49:32,455 Сега има само едно нещо, което ме е страх да не загубя. 1506 01:49:34,605 --> 01:49:36,131 ...И това е моето отмъщение. 1507 01:49:44,751 --> 01:49:45,926 Бог да ми е на помощ. 1508 01:49:45,951 --> 01:49:47,876 Нека Хазар бей намери Рейхан. 1509 01:49:47,926 --> 01:49:49,896 О, Господи, моля те, помогни ми. 1510 01:49:50,443 --> 01:49:52,643 Той ще помогне, той ще помогне. 1511 01:50:08,212 --> 01:50:09,162 Г-н Хазар! 1512 01:50:14,072 --> 01:50:14,897 босилек! 1513 01:50:15,247 --> 01:50:16,047 какво? 1514 01:50:17,194 --> 01:50:18,940 Какво стана с Рейхан, къде е? 1515 01:50:22,922 --> 01:50:23,672 как? 1516 01:50:27,322 --> 01:50:28,417 Няма го, момиче. 1517 01:50:30,843 --> 01:50:31,940 Не брато! 1518 01:50:31,965 --> 01:50:32,767 Моят Рейхан го няма. 1519 01:50:33,040 --> 01:50:33,840 какво ти казах 1520 01:50:33,851 --> 01:50:34,651 чичо. 1521 01:50:34,654 --> 01:50:35,454 Братко. 1522 01:50:35,495 --> 01:50:36,503 Дъщеря ми отиде и се самоуби. 1523 01:50:36,513 --> 01:50:37,702 Не, братле, не. 1524 01:50:37,752 --> 01:50:38,650 Той се самоуби, знам. 1525 01:50:38,700 --> 01:50:39,812 Той се самоуби. 1526 01:50:39,987 --> 01:50:41,150 Не, успокой се. 1527 01:50:41,187 --> 01:50:43,680 Дъщеря ми се самоуби. 1528 01:50:43,731 --> 01:50:44,740 Мля, мля, мля! 1529 01:50:44,790 --> 01:50:46,520 Позволете ми да бъда жертва, не се оставяйте да си отидете. 1530 01:50:46,530 --> 01:50:49,027 Какво ще кажем сега на Зехра? 1531 01:50:49,079 --> 01:50:50,092 какво ще кажем 1532 01:50:50,142 --> 01:50:52,740 Какво ще кажем на Гюл, какво ще кажем на Гюл? 1533 01:50:52,790 --> 01:50:53,865 Братко, няма такова нещо. 1534 01:50:53,890 --> 01:50:54,974 Не, братле, какво казваш? 1535 01:50:55,425 --> 01:50:58,128 Той се самоуби, той се самоуби. 1536 01:51:01,327 --> 01:51:02,171 босилек! 1537 01:51:02,222 --> 01:51:03,708 Братко Рейхан! 1538 01:51:05,633 --> 01:51:06,433 татко! 1539 01:51:11,508 --> 01:51:13,308 момиче къде си 1540 01:51:14,108 --> 01:51:15,447 къде си 1541 01:51:23,044 --> 01:51:25,594 Мислех, че си отнел живота си. 1542 01:51:26,569 --> 01:51:28,362 Тук съм татко, тук съм. 1543 01:51:29,837 --> 01:51:31,442 Къде си, момиче? 1544 01:51:31,493 --> 01:51:32,817 Татко, не бъди тъжен. 1545 01:51:36,895 --> 01:51:37,870 добре ли си 1546 01:52:10,697 --> 01:52:11,822 Този човек. 1547 01:52:11,873 --> 01:52:13,659 Той не може да дойде тук. 1548 01:52:14,383 --> 01:52:15,807 Нищо не съм му направил. 1549 01:52:15,858 --> 01:52:18,174 Но ако някога отново дойде тук. 1550 01:52:18,222 --> 01:52:19,551 Вие няма да се намесвате. 1551 01:52:19,576 --> 01:52:20,507 Братко! 1552 01:52:20,533 --> 01:52:21,446 Няма да пречите! 1553 01:52:21,472 --> 01:52:22,821 Миран повече няма да идва тук. 1554 01:52:24,897 --> 01:52:26,596 Защото аз ще отида с него. 1555 01:52:38,439 --> 01:52:39,439 След това... 1556 01:52:40,039 --> 01:52:42,283 ...няма да позволим на никого да ни докосне. 1557 01:52:44,608 --> 01:52:46,269 И без това не бяхме разведени. 1558 01:52:46,794 --> 01:52:47,706 какво? 1559 01:52:51,958 --> 01:52:53,983 От сега нататък няма да си тръгваме. 1560 01:52:54,034 --> 01:52:55,366 Вие не сте разведени. 1561 01:52:56,715 --> 01:52:57,808 И на всичко отгоре... 1562 01:52:59,258 --> 01:53:01,326 ...човек, който възнамерява да убие дядо ви... 1563 01:53:01,376 --> 01:53:03,374 ...следиш го, нали Рейхан? 1564 01:53:03,375 --> 01:53:04,052 Мълчи, няма да се месиш. 1565 01:53:04,062 --> 01:53:04,934 О, човече! 1566 01:53:06,944 --> 01:53:08,794 Но този, който се опита да убие съпруга ми... 1567 01:53:08,819 --> 01:53:10,474 ...Щях да последвам чичо си, нали? 1568 01:53:11,725 --> 01:53:12,456 баща ми. 1569 01:53:15,405 --> 01:53:16,645 Нека всички го чуят. 1570 01:53:17,520 --> 01:53:19,490 Това е къщата на баща ми. 1571 01:53:21,415 --> 01:53:23,230 Ще дойда когато си поискам... 1572 01:53:23,955 --> 01:53:25,493 ...ще видя семейството си. 1573 01:53:25,894 --> 01:53:28,159 Няма да искам ничие разрешение за това. 1574 01:53:29,209 --> 01:53:31,237 Вече нямаш стария Рейхан. 1575 01:53:32,662 --> 01:53:35,544 Това е къщата на баща ми, всеки трябва да я знае така. 1576 01:54:12,129 --> 01:54:13,429 Господ да го направи щастлив. 1577 01:54:18,108 --> 01:54:19,058 Освободете! 1578 01:54:25,265 --> 01:54:26,265 благодаря 1579 01:54:31,669 --> 01:54:33,444 За спасяването на живота ми. 1580 01:54:38,408 --> 01:54:40,283 Ти също ме измъкна от огъня. 1581 01:54:42,808 --> 01:54:43,757 Ние сме квит. 1582 01:54:53,640 --> 01:54:55,090 Бъди винаги щастлива Рейхан. 1583 01:54:55,740 --> 01:54:57,085 Бъдете много щастливи. 1584 01:55:05,026 --> 01:55:06,726 Добре ли си, Миран? 1585 01:56:35,851 --> 01:56:36,901 Къде е сърцето? 1586 01:56:37,376 --> 01:56:38,575 Къде е дъщеря ми? 1587 01:56:38,626 --> 01:56:39,810 Майка. 1588 01:56:41,384 --> 01:56:42,651 Нещата се промениха. 1589 01:56:43,526 --> 01:56:44,698 Бизнес? 1590 01:56:51,805 --> 01:56:53,130 Не е въпрос на сърце. 1591 01:56:54,205 --> 01:56:56,177 Това е твоята кръв и душа. 1592 01:56:57,077 --> 01:56:59,823 Как сърцето ти стана толкова пълно с омраза? 1593 01:56:59,874 --> 01:57:02,472 Колко по-различен си от тази жена сега? 1594 01:57:02,522 --> 01:57:03,322 Майка. 1595 01:57:03,351 --> 01:57:05,280 Искаш сестра ти да се разстрои заради отмъщението ти... 1596 01:57:05,307 --> 01:57:06,085 ... можете да се съгласите. 1597 01:57:06,095 --> 01:57:07,984 Но аз няма да дойда. 1598 01:57:08,034 --> 01:57:09,023 разбираш ли 1599 01:57:32,572 --> 01:57:34,772 Вие се отказахте от Миран, г-жо Азизе. 1600 01:57:37,477 --> 01:57:40,002 И аз се отказах от вас, г-жо Азизе. 1601 01:57:43,255 --> 01:57:45,220 Какво остава в мен срещу теб... 1602 01:57:45,230 --> 01:57:47,069 ...тази малка трохичка любов... 1603 01:57:47,919 --> 01:57:50,347 ...и това мъничко чувство на лоялност... 1604 01:57:50,398 --> 01:57:52,864 ... ти го съсипа с това, което направи. 1605 01:57:54,814 --> 01:57:55,753 Ако се чудите... 1606 01:57:57,652 --> 01:57:58,888 ...Миран е жив. 1607 01:57:59,664 --> 01:58:00,961 жив ли е 1608 01:58:01,586 --> 01:58:03,292 Брат ми е жив. 1609 01:58:04,493 --> 01:58:05,647 Слава Богу. 1610 01:58:08,018 --> 01:58:10,693 Каквото и да ми се случи утре сутрин... 1611 01:58:10,743 --> 01:58:12,173 ...прехвърлям всичко. 1612 01:58:13,522 --> 01:58:17,111 Отсега нататък нито майка ми, нито аз ще ви служим. 1613 01:58:17,387 --> 01:58:19,942 Може би ние сме нищо в сравнение с това, което ти загуби. 1614 01:58:20,969 --> 01:58:22,319 Но исках да знаеш. 1615 01:58:23,719 --> 01:58:25,972 Ти също ни загуби, Азизе Асланбей. 1616 01:58:29,047 --> 01:58:30,248 Приготви се, мамо. 1617 01:58:31,498 --> 01:58:33,199 Тази вечер напускаме това имение. 1618 01:58:38,070 --> 01:58:39,070 Моят син. 1619 01:58:41,270 --> 01:58:42,410 аз 1620 01:58:46,259 --> 01:58:46,809 какво? 1621 01:58:49,219 --> 01:58:50,538 какво си мамо 1622 01:58:52,189 --> 01:58:53,782 Направи ми кафе. 1623 01:59:01,550 --> 01:59:03,025 Мамо, какво ще кажеш? 1624 01:59:03,825 --> 01:59:06,265 Каквото и да направи тази жена с някой от нас... 1625 01:59:06,275 --> 01:59:08,500 ...ще продължиш ли да оставаш с него? 1626 01:59:09,775 --> 01:59:10,637 Майко! 1627 01:59:11,712 --> 01:59:13,975 Аз съм твой собствен син, твой син. 1628 01:59:14,876 --> 01:59:16,728 Освен думите на тази жена... 1629 01:59:16,778 --> 01:59:19,065 ... думите ми нямат ефект. 1630 01:59:36,066 --> 01:59:37,491 Засрамете се. 1631 01:59:52,187 --> 01:59:53,637 За теб сине. 1632 01:59:56,912 --> 01:59:58,475 За да живееш. 1633 02:00:15,405 --> 02:00:16,830 Защо се върна тук? 1634 02:00:21,958 --> 02:00:22,958 Миран, можеш ли да отговориш? 1635 02:00:28,940 --> 02:00:31,115 Миран, този път води до къщата на Аслан. 1636 02:00:35,325 --> 02:00:37,075 Е, току-що се върнахме от мъртвите. 1637 02:00:37,125 --> 02:00:38,431 Преживели сме толкова много. 1638 02:00:38,455 --> 02:00:40,424 Не ми ли обеща сега? 1639 02:00:40,474 --> 02:00:42,667 Ти каза, че няма да се изложиш на опасност. 1640 02:00:43,341 --> 02:00:45,199 Миран, моля те, върни се. 1641 02:00:47,500 --> 02:00:48,536 Миран! 1642 02:01:07,637 --> 02:01:09,237 Колко щастливи бяхме в Карс. 1643 02:01:12,912 --> 02:01:14,415 Далеч от всичко. 1644 02:01:16,915 --> 02:01:18,033 От отмъщение... 1645 02:01:19,758 --> 02:01:20,892 ...от Рейхан. 1646 02:01:23,590 --> 02:01:25,840 В гнева ни един към друг... 1647 02:01:26,665 --> 02:01:29,514 ...сега всичките ми близки са там. 1648 02:01:32,915 --> 02:01:34,024 В рая. 1649 02:01:38,714 --> 02:01:39,664 Миран. 1650 02:01:40,664 --> 02:01:41,464 Елиф. 1651 02:01:44,947 --> 02:01:46,240 брат ми. 1652 02:02:02,915 --> 02:02:03,915 тук... 1653 02:02:05,465 --> 02:02:07,735 ...тук има само омраза. 1654 02:02:09,508 --> 02:02:10,413 гняв. 1655 02:02:12,662 --> 02:02:16,062 Има един ад, за който баба ми сметна, че сме достойни. 1656 02:02:21,457 --> 02:02:24,232 Не искам да живея тук. 1657 02:02:27,307 --> 02:02:30,257 Не искам повече да живея в ада. 1658 02:02:31,407 --> 02:02:33,861 Искам да бъда свободен. 1659 02:02:33,886 --> 02:02:36,228 Искам да съм с Миран. 1660 02:02:36,277 --> 02:02:37,077 аз... 1661 02:02:38,079 --> 02:02:39,640 ...искам да отида. 1662 02:02:46,730 --> 02:02:48,080 Азизе... 1663 02:02:49,155 --> 02:02:50,363 ...Рейхан. 1664 02:02:52,390 --> 02:02:54,062 Нека този свят бъде твой. 1665 02:02:56,487 --> 02:02:58,605 Ще отида при този, когото обичам. 1666 02:03:12,030 --> 02:03:12,780 сърце. 1667 02:03:13,530 --> 02:03:14,431 сърце! 1668 02:03:14,482 --> 02:03:15,485 Спрете сърцето! 1669 02:03:15,535 --> 02:03:16,336 сърце! 1670 02:03:16,386 --> 02:03:17,371 Стойте далеч! 1671 02:03:18,770 --> 02:03:20,206 Виж, не го прави. 1672 02:03:20,707 --> 02:03:22,054 Спри, сърце. 1673 02:03:22,504 --> 02:03:23,699 знам... 1674 02:03:23,750 --> 02:03:25,255 ... това, през което преминавате, не е лесно. 1675 02:03:25,265 --> 02:03:26,781 Какво знаеш, Азат? 1676 02:03:28,007 --> 02:03:30,361 Какво загубих? какво знаеш 1677 02:03:30,411 --> 02:03:31,437 аз знам 1678 02:03:32,312 --> 02:03:34,187 Знам, защото и аз го загубих. 1679 02:03:36,912 --> 02:03:38,063 Елиф? 1680 02:03:40,189 --> 02:03:41,806 Никога не си го обичала. 1681 02:03:44,055 --> 02:03:45,572 Или Рейхан? 1682 02:03:48,018 --> 02:03:51,118 Онази голяма твоя любов, за която дори не си се борил. 1683 02:03:53,968 --> 02:03:55,977 Какво рискувахте? 1684 02:03:56,726 --> 02:03:58,628 Защо изобщо си направи труда? 1685 02:04:01,879 --> 02:04:03,205 Никога не си губил. 1686 02:04:03,955 --> 02:04:05,495 знаеш ли защо 1687 02:04:06,594 --> 02:04:08,734 Защото никога не сте се карали. 1688 02:04:08,744 --> 02:04:09,823 борех се. 1689 02:04:10,750 --> 02:04:13,325 Борих се и се борих със себе си. 1690 02:04:16,372 --> 02:04:19,472 Не мислиш ли, че никога не съм бил до ръба на покрива? 1691 02:04:19,522 --> 02:04:22,404 Някога мислил ли съм да оставя всичко зад гърба си? 1692 02:04:25,304 --> 02:04:27,131 Винаги съм търсил причина. 1693 02:04:27,757 --> 02:04:29,405 Опитах се да се задържа. 1694 02:04:30,030 --> 02:04:30,938 добре 1695 02:04:30,989 --> 02:04:32,987 Може би не съм го направил както знаеш. 1696 02:04:34,562 --> 02:04:35,962 Но спечелих. 1697 02:04:37,462 --> 02:04:39,121 Спечелих, виж, тук съм. 1698 02:04:39,171 --> 02:04:40,656 Аз съм пред теб. 1699 02:04:40,706 --> 02:04:42,488 Ти също можеш да го направиш, Гьонюл. 1700 02:04:43,487 --> 02:04:44,635 Недей, недей! 1701 02:04:44,686 --> 02:04:45,782 сърце. 1702 02:04:45,832 --> 02:04:46,929 сърце. 1703 02:04:46,979 --> 02:04:48,269 Не правете сърце. 1704 02:04:48,944 --> 02:04:50,098 недей така 1705 02:04:51,948 --> 02:04:53,141 откъде? 1706 02:04:56,016 --> 02:04:57,984 Дай ми една причина. 1707 02:04:58,733 --> 02:05:00,217 Защото животът... 1708 02:05:00,268 --> 02:05:02,425 ...въпреки всичко, той заслужава втори шанс. 1709 02:05:05,550 --> 02:05:07,062 Дайте си този шанс. 1710 02:05:09,087 --> 02:05:10,183 моля 1711 02:05:42,287 --> 02:05:43,737 Сигурен ли си, Миран? 1712 02:05:44,562 --> 02:05:46,372 Ще го направим ли наистина? 1713 02:05:50,369 --> 02:05:52,544 Сигурен съм като любовта си към теб. 1714 02:05:54,444 --> 02:05:56,188 И ти си с мен, нали? 1715 02:05:58,189 --> 02:05:59,362 Винаги. 1716 02:06:00,287 --> 02:06:01,214 Добро утро бебето ми. 1717 02:06:01,265 --> 02:06:02,149 Хайде тогава 1718 02:06:02,199 --> 02:06:03,600 ела с мен 1719 02:06:10,333 --> 02:06:11,883 Това ме прави по-самотен... 1720 02:06:11,933 --> 02:06:13,558 ...Няма да позволя, бабо. 1721 02:06:14,058 --> 02:06:16,771 Вече те осъдих от години... 1722 02:06:16,819 --> 02:06:18,608 ...излязох от тази самота. 1723 02:06:21,933 --> 02:06:24,008 И ще получа това, което искам от теб... 1724 02:06:25,958 --> 02:06:27,871 ...и ще запазя семейството си заедно. 1725 02:06:49,797 --> 02:06:50,922 лъв! 1726 02:06:58,636 --> 02:06:59,561 Миран! 1727 02:07:03,015 --> 02:07:04,237 Миран, какво правиш? 1728 02:07:04,247 --> 02:07:05,047 Спрете. 1729 02:07:05,175 --> 02:07:07,425 Рейхан ми каза всичко. 1730 02:07:11,683 --> 02:07:13,408 Виж, не е това, което си мислиш. 1731 02:07:14,233 --> 02:07:15,353 нека поговорим 1732 02:07:43,826 --> 02:07:44,976 (празен пистолет) 1733 02:08:19,940 --> 02:08:20,790 ти... 1734 02:08:21,391 --> 02:08:22,978 ...търсиш семейството си. 1735 02:08:27,950 --> 02:08:29,925 И аз съм убиецът на семейството си. 1736 02:08:34,562 --> 02:08:36,862 Готови ли сте да решим този проблем заедно? 1737 02:08:45,716 --> 02:08:46,791 тъй като... 1738 02:08:47,941 --> 02:08:49,540 ...и двамата сме на един път. 1739 02:09:43,693 --> 02:10:06,851 (Обща музика) 1740 02:10:06,861 --> 02:10:31,636 (Обща музика) 1741 02:10:31,690 --> 02:10:57,365 (Обща музика)