1 00:00:00,085 --> 00:00:17,405 (Обща музика) 2 00:00:25,288 --> 00:00:26,268 Миран! 3 00:00:40,993 --> 00:00:42,633 Сега се чудите. 4 00:00:43,301 --> 00:00:45,234 Да видя дали ще пусна ръката ти или не. 5 00:00:50,767 --> 00:00:52,487 Може би сега също се чудите. 6 00:00:54,955 --> 00:00:56,339 Чудя се дали ще ме застреля? 7 00:00:57,531 --> 00:00:58,728 Няма ли да удари? 8 00:01:01,578 --> 00:01:02,605 лъв! 9 00:01:04,715 --> 00:01:05,763 Той ще застреля Аслан. 10 00:01:09,132 --> 00:01:10,526 Остави този пистолет. 11 00:01:10,778 --> 00:01:11,976 Мога да те спася. 12 00:01:12,565 --> 00:01:14,123 Аз не съм човекът, когото ще спасиш. 13 00:01:15,453 --> 00:01:16,869 Вие се спасявате. 14 00:01:20,668 --> 00:01:21,928 Застреляй Миран бързо! 15 00:01:25,079 --> 00:01:27,159 Знам, че ти си написал всички тези бележки. 16 00:01:27,187 --> 00:01:27,987 (Изстрел) 17 00:01:28,830 --> 00:01:29,819 Миран! 18 00:01:47,480 --> 00:02:02,500 (свири музика) 19 00:02:03,350 --> 00:02:04,150 Рейхан! 20 00:02:07,291 --> 00:02:08,211 Миран! 21 00:02:11,682 --> 00:02:12,641 Миран! 22 00:02:28,588 --> 00:02:30,168 Заведи ме там. 23 00:02:44,445 --> 00:02:45,625 Хазар бей. 24 00:02:45,675 --> 00:02:46,649 Братко. 25 00:02:47,338 --> 00:02:48,181 Зехра! 26 00:02:48,493 --> 00:02:49,901 Нека да взема вода. 27 00:02:50,470 --> 00:02:51,744 как си добре ли си 28 00:02:51,795 --> 00:02:52,792 добре съм 29 00:02:52,842 --> 00:02:53,605 Идва ли или какво? 30 00:02:53,655 --> 00:02:55,613 Сега да не събуждаме Рейхан. 31 00:02:55,663 --> 00:02:57,749 Няма нужда да тревожите никого. 32 00:02:57,798 --> 00:02:58,661 Но. 33 00:02:58,671 --> 00:03:00,608 Добре съм, да тръгваме сами. 34 00:03:00,758 --> 00:03:01,658 Вземи го лельо. 35 00:03:02,030 --> 00:03:03,545 Благодаря ви, благодаря ви. 36 00:03:05,895 --> 00:03:07,006 добре ли си 37 00:03:07,055 --> 00:03:09,198 Благодаря, добре съм, добре съм, добре съм. 38 00:03:09,287 --> 00:03:10,080 да тръгваме ли 39 00:03:10,090 --> 00:03:11,120 Да станем Джихан. 40 00:03:11,390 --> 00:03:12,350 Бавно. 41 00:03:15,083 --> 00:03:16,097 Не казвай, че си добре? 42 00:03:16,148 --> 00:03:17,770 Добре съм, добре съм, добре съм, няма нищо. 43 00:03:17,820 --> 00:03:19,085 Добре тогава. 44 00:03:20,783 --> 00:03:22,483 Джихан, да отидем с леля ти. 45 00:03:22,534 --> 00:03:24,500 Ти оставаш, децата са ти поверени. 46 00:03:24,550 --> 00:03:26,485 Не ги оставяйте да се притесняват или да се страхуват. 47 00:03:26,535 --> 00:03:27,824 Все пак ще се появим. 48 00:03:27,873 --> 00:03:28,477 добре ли е 49 00:03:28,507 --> 00:03:30,978 Братко, виж и аз ще дойда, не става така. 50 00:03:31,028 --> 00:03:32,577 Не, не, нищо. 51 00:03:32,607 --> 00:03:34,213 Ако трябва, ще ви се обадя. 52 00:03:34,243 --> 00:03:35,603 Джихан, брат ти казва истината. 53 00:03:35,633 --> 00:03:38,118 Сега, ако децата станат и не видят никого... 54 00:03:38,168 --> 00:03:39,418 ... стават по-притеснени. 55 00:03:39,467 --> 00:03:41,394 Не вдигайте шум, позволете ми да се погрижа за вас. 56 00:03:41,425 --> 00:03:42,159 хайде 57 00:03:42,169 --> 00:03:43,571 Ти оставаш. 58 00:03:43,619 --> 00:03:44,739 Хайде да видим. 59 00:03:46,392 --> 00:03:47,672 Вижте, баща ми не е вкъщи. 60 00:03:48,065 --> 00:03:50,318 Невъзможно е да те изпратя сама в тази ситуация. 61 00:03:53,324 --> 00:03:56,364 Спомням си, казвам ти, ударих те. 62 00:03:56,415 --> 00:03:58,912 Аз съм този, който застреля Мехмет Асланбей. 63 00:03:58,962 --> 00:04:02,474 Не се притеснявайте, нищо не идва преди децата ми. 64 00:04:02,524 --> 00:04:04,616 Ако нещо се случи, ще ти се обадя, обещавам. 65 00:04:04,664 --> 00:04:05,648 Г-н Хазар! 66 00:04:05,698 --> 00:04:07,671 Добре, хайде, хайде, хайде. 67 00:04:07,681 --> 00:04:09,180 Братко, не го оставяй незабелязано. 68 00:04:09,610 --> 00:04:10,520 добре 69 00:04:18,940 --> 00:04:21,000 Нещо, нещо, каза ми той. 70 00:04:21,050 --> 00:04:22,107 какво каза той 71 00:04:22,317 --> 00:04:23,938 Какво каза, каза ли нещо докато падаше, Миран? 72 00:04:23,989 --> 00:04:25,004 какво каза 73 00:04:28,192 --> 00:04:29,469 За Рейхан ли беше? 74 00:04:29,900 --> 00:04:32,144 Рейхан, и той ли знае? 75 00:04:33,875 --> 00:04:35,246 Трябва незабавно да ги намеря. 76 00:04:38,895 --> 00:04:46,115 (телефонът звъни) 77 00:04:47,390 --> 00:04:49,090 Махфуз, ела веднага в Бялата вода. 78 00:04:49,141 --> 00:04:51,064 Миран падна от скалата, някой стреля по нас. 79 00:04:51,113 --> 00:04:51,913 какво! 80 00:04:51,963 --> 00:04:52,880 Ти си лъвът! 81 00:04:52,930 --> 00:04:54,200 какво казваш 82 00:04:54,371 --> 00:04:55,756 Миран добре ли е? 83 00:04:55,805 --> 00:04:56,786 жив ли е 84 00:04:56,815 --> 00:04:58,104 Не знам, падна във водата. 85 00:04:58,155 --> 00:04:59,595 Погледнах, но не го видях. 86 00:04:59,642 --> 00:05:02,037 Рейхан също беше там, мисля, че чух гласа й... 87 00:05:02,087 --> 00:05:03,587 Е, Рейхан, тя добре ли е? 88 00:05:03,637 --> 00:05:04,942 Виждали ли сте го? 89 00:05:04,992 --> 00:05:06,094 Къде е сега? 90 00:05:06,142 --> 00:05:07,342 Беше откъм брега. 91 00:05:07,372 --> 00:05:09,259 Може би е скочил във водата след нея. 92 00:05:09,310 --> 00:05:11,422 Не знам какво стана, кой стреля по нас. 93 00:05:11,451 --> 00:05:12,911 Нищо не знам, Махфуз. 94 00:05:15,314 --> 00:05:16,190 Уважаеми! 95 00:05:16,222 --> 00:05:18,701 Махфуз, трябва да ги намерим възможно най-скоро. 96 00:05:18,752 --> 00:05:21,050 Ела бързо до брега под скалата. 97 00:05:25,381 --> 00:05:26,761 Направил си грешка, Махфуз. 98 00:05:29,370 --> 00:05:32,225 Голяма грешка направи, като се обади на Азизе. 99 00:05:35,769 --> 00:05:38,189 Когато намерите Аслан, ще тръгнете след Миран. 100 00:05:38,797 --> 00:05:43,562 Ако все още е жив, ще го застреляте в главата веднага и там. 101 00:05:45,672 --> 00:05:48,335 Miran Şadoğlu няма да се измъкне жив на сутринта. 102 00:05:48,561 --> 00:05:50,179 Но през цялото това време винаги си казвал 103 00:05:50,205 --> 00:05:52,055 Казах, че неговите потомци ще се унищожат един друг. 104 00:05:52,081 --> 00:05:53,599 Но нещата се промениха. 105 00:05:53,650 --> 00:05:55,952 Миран извади пистолет срещу Аслан. 106 00:05:56,300 --> 00:05:58,326 Какъвто и да е проблемът между тях... 107 00:05:59,297 --> 00:06:00,844 ...няма връщане назад сега. 108 00:06:01,333 --> 00:06:03,943 И така, г-жо Рейхан, какво ще се случи? 109 00:06:04,754 --> 00:06:06,797 Ода ще умре с Миран. 110 00:06:11,565 --> 00:06:12,622 Това е колата на Аслан! 111 00:06:12,675 --> 00:06:13,735 Спри го! 112 00:06:25,286 --> 00:06:27,066 Слава Богу, моят Аслан е добре. 113 00:06:27,315 --> 00:06:29,220 Тръгваш след Миран с хората си. 114 00:06:29,230 --> 00:06:30,798 Не идвайте, докато не го намерите жив и здрав. 115 00:06:35,745 --> 00:06:37,165 какво правиш тук 116 00:06:38,514 --> 00:06:40,028 какво направи 117 00:06:40,180 --> 00:06:41,059 а? 118 00:06:41,553 --> 00:06:42,682 какво направи 119 00:06:42,732 --> 00:06:44,962 Дошъл си тук, за да те убият? 120 00:06:45,571 --> 00:06:48,212 Ти ли беше, ти ли откри огън по нас? 121 00:06:48,621 --> 00:06:50,864 Стига ми да стрелям по собствените си внуци... 122 00:06:50,915 --> 00:06:52,060 ...Още не съм луд! 123 00:06:52,530 --> 00:06:53,710 Пътуваме с хиляда коли. 124 00:06:54,078 --> 00:06:55,152 Ще отида да намеря Миран... 125 00:06:55,162 --> 00:06:56,478 ...Няма да ходя никъде с теб. 126 00:06:56,809 --> 00:06:57,899 Казах, че тръгваме! 127 00:06:58,971 --> 00:07:00,599 Някой щеше да ти устрои засада! 128 00:07:00,651 --> 00:07:02,869 Или ти или Миран или и двамата! 129 00:07:02,919 --> 00:07:04,412 Махмут ще намери Миран! 130 00:07:04,462 --> 00:07:05,563 тръгваме! 131 00:07:17,835 --> 00:07:18,715 Миран! 132 00:07:54,870 --> 00:07:57,130 Значи Şadoğulları е стрелял, нали? 133 00:07:57,159 --> 00:07:58,299 видяхте ли 134 00:07:58,310 --> 00:08:01,390 Не съм го гледал, но не познавам друг, който би искал да ни убие. 135 00:08:03,261 --> 00:08:05,140 Как разбра, че сме там? 136 00:08:05,191 --> 00:08:06,768 Не това е важното! 137 00:08:07,197 --> 00:08:09,814 Важното е защо Миран е извадил пистолет срещу теб! 138 00:08:10,605 --> 00:08:11,990 Видях всичко. 139 00:08:12,041 --> 00:08:15,452 Ако някой не те беше застрелял, може би братовчед ти щеше да те убие. 140 00:08:16,481 --> 00:08:18,526 Как се стига до този момент с Миран? 141 00:08:18,575 --> 00:08:20,738 Ами ако вашият внук е лице в лице със смъртта точно сега... 142 00:08:20,748 --> 00:08:21,999 ... само за това ли мислиш? 143 00:08:22,728 --> 00:08:23,546 откъде? 144 00:08:23,938 --> 00:08:24,819 Може би Миран точно сега. 145 00:08:24,850 --> 00:08:25,796 Пази се! 146 00:08:26,247 --> 00:08:29,124 Да не си помислил, че Миран е мъртъв! 147 00:08:29,795 --> 00:08:32,301 Моят внук е преживял толкова много. 148 00:08:32,352 --> 00:08:34,063 Разбира се, той ще преодолее и това. 149 00:08:34,429 --> 00:08:35,874 Махмут ще го намери. 150 00:08:35,885 --> 00:08:37,625 Тогава ще отида при тях. 151 00:08:38,187 --> 00:08:41,376 Важното е какво ще стане, когато Миран стане? 152 00:08:41,905 --> 00:08:43,736 Веднъж сте стигнали дотук. 153 00:08:43,967 --> 00:08:45,445 Пак ще дойдеш! 154 00:08:45,495 --> 00:08:46,783 За да предотвратите това... 155 00:08:46,813 --> 00:08:48,278 ...трябва да знам защо. 156 00:08:48,329 --> 00:08:49,483 Нямаше причина. 157 00:08:49,532 --> 00:08:51,820 Това, което видяхте, се случи поради малко недоразумение. 158 00:08:51,850 --> 00:08:53,220 Мислите ли, че съм глупава! 159 00:08:53,670 --> 00:08:54,636 хех! 160 00:08:54,848 --> 00:08:57,350 Видях Рейхан, тя беше в дъното на скалата. 161 00:08:57,400 --> 00:08:59,567 Ето защо Миран извади пистолет срещу теб, нали? 162 00:09:00,176 --> 00:09:01,944 Сега ще ми кажеш всичко. 163 00:09:02,915 --> 00:09:04,803 Е, ти си тази с тайните, бабо. 164 00:09:05,193 --> 00:09:06,777 казах ти всичко 165 00:09:06,828 --> 00:09:08,511 Всъщност ти скри всичко от мен. 166 00:09:09,040 --> 00:09:11,098 Защото се влюби в Рейхан. 167 00:09:12,968 --> 00:09:15,343 Не отричай, виждал съм снимките. 168 00:09:15,953 --> 00:09:17,497 Ти си лудо влюбена в него. 169 00:09:26,819 --> 00:09:29,139 Миран Агам и Рейхан Ханъм също ще присъстват. 170 00:09:29,910 --> 00:09:32,006 Ще ме търсиш където и да ме намериш. 171 00:09:38,742 --> 00:09:40,582 Хайде, разпръснете се сега. 172 00:09:49,908 --> 00:09:51,348 Права си бабо. 173 00:09:52,338 --> 00:09:54,027 Влюбих се в Рейхан. 174 00:09:54,697 --> 00:09:56,611 Но ще погреба това чувство в сърцето си. 175 00:09:57,221 --> 00:09:59,686 Защото видях как се обичат. 176 00:10:02,627 --> 00:10:05,487 Ще премахнете това чувство от сърцето си. 177 00:10:06,496 --> 00:10:07,301 Веднага! 178 00:10:07,352 --> 00:10:08,279 Ако не можете... 179 00:10:08,329 --> 00:10:10,866 ...Ще го направя като те ударя в гърдите. 180 00:10:10,916 --> 00:10:11,916 Не е толкова лесно. 181 00:10:13,445 --> 00:10:14,520 Но се опитвам. 182 00:10:14,551 --> 00:10:15,711 Не е лесно, нали? 183 00:10:16,625 --> 00:10:18,921 Да ти казвам ли кое е трудното? 184 00:10:19,391 --> 00:10:22,606 Фактът, че един от внуците му ще умре заради една любов. 185 00:10:23,016 --> 00:10:24,926 В края на това има смърт. 186 00:10:25,656 --> 00:10:28,467 Ще стоиш далеч и от Миран, и от Рейхан. 187 00:10:28,518 --> 00:10:29,728 Ето това не мога да направя. 188 00:10:30,277 --> 00:10:32,922 Трябва да съм близо до Миран, за да им помогна. 189 00:10:32,973 --> 00:10:35,059 Миран няма нужда от вашата помощ. 190 00:10:35,368 --> 00:10:36,677 Помислете за себе си. 191 00:10:37,167 --> 00:10:39,224 Не мога винаги да съм с теб. 192 00:10:40,974 --> 00:10:42,291 Качвай се в колата. 193 00:10:47,772 --> 00:10:48,692 Ще се оправиш. 194 00:10:48,900 --> 00:10:49,735 Ще се оправиш. 195 00:10:56,156 --> 00:10:59,630 Моля, моля, моля, не пускайте куршума, моля, не пускайте куршума. 196 00:11:01,452 --> 00:11:02,469 Моля, не позволявайте нищо да се случи. 197 00:11:22,217 --> 00:11:23,802 Слава Богу, слава Богу. 198 00:11:30,997 --> 00:11:32,765 Добре, добре. 199 00:11:32,775 --> 00:11:33,718 Сега ще спре. 200 00:11:34,096 --> 00:11:35,405 Сега ще спре, става ли? 201 00:11:36,005 --> 00:11:37,080 Сега ще спре. 202 00:11:45,289 --> 00:11:47,864 Слава Богу, слава Богу. 203 00:11:52,563 --> 00:11:53,513 Миран! 204 00:11:54,583 --> 00:11:55,666 Миран! 205 00:12:05,361 --> 00:12:06,781 Ще се оправиш. 206 00:12:07,556 --> 00:12:08,859 Оцеляхме, Миран. 207 00:12:08,909 --> 00:12:11,095 Оцеляхме, оцеляхме. 208 00:12:12,203 --> 00:12:12,867 Миран! 209 00:12:13,918 --> 00:12:14,938 Миран, отвори си очите. 210 00:12:15,728 --> 00:12:17,212 Отвори си очите, добре ли си? 211 00:12:30,354 --> 00:12:31,734 можеш ли да станеш 212 00:12:33,182 --> 00:12:34,502 можеш ли да станеш 213 00:12:34,903 --> 00:12:35,739 хайде 214 00:12:39,865 --> 00:12:40,859 (Стонове) 215 00:12:40,949 --> 00:12:41,829 какво стана 216 00:12:47,478 --> 00:12:48,517 какво стана 217 00:12:50,326 --> 00:12:51,760 (стенене) 218 00:12:55,447 --> 00:12:57,227 (стенене) 219 00:13:00,208 --> 00:13:03,476 Добре, не се опитвай да говориш, става ли? 220 00:13:04,843 --> 00:13:06,450 Трябва да тръгваме сега. 221 00:13:06,745 --> 00:13:09,225 Трябва да тръгвате веднага, моля, моля? 222 00:13:11,931 --> 00:13:13,076 Ааа! 223 00:13:14,305 --> 00:13:15,414 хайде 224 00:13:16,783 --> 00:13:17,624 хайде 225 00:13:22,807 --> 00:13:23,747 Ааа! 226 00:13:24,045 --> 00:13:27,075 Добре, добре, ще мине, ще мине. 227 00:14:14,212 --> 00:14:16,111 Животът на Миран е в опасност. 228 00:14:16,121 --> 00:14:18,296 Трябва да сме с Него точно сега, а не у дома. 229 00:14:18,567 --> 00:14:20,136 Откъде знаеш, че си в опасност? 230 00:14:20,864 --> 00:14:22,029 Може би е било изложено. 231 00:14:22,618 --> 00:14:26,313 Може би Şadoğulları са ви проследили, може би са стреляли. 232 00:14:26,942 --> 00:14:30,406 (Ти беше този, който накара Миран да отвори огън, за да ме защити...) 233 00:14:30,595 --> 00:14:32,718 (...защото не ти е внук) 234 00:14:32,767 --> 00:14:35,056 Проблемът не е само в Şadoğulları... 235 00:14:36,064 --> 00:14:37,443 ...от тук нататък с Миран... 236 00:14:37,453 --> 00:14:39,044 ... мислиш ли, че ще си в безопасност? 237 00:14:49,875 --> 00:14:52,510 Мислите ли, че тя може да поддържа жив мъж, влюбен в жена си? 238 00:14:53,884 --> 00:14:55,452 Няма да е това, което си мислите... 239 00:14:55,501 --> 00:14:57,449 ...Опитах се да спася живота на Миран. 240 00:14:57,478 --> 00:14:59,674 Но може би щеше да те убие. 241 00:14:59,724 --> 00:15:02,524 Гневът на Миран е страшен, но той не може да убие никого... 242 00:15:02,574 --> 00:15:03,636 ...не познаваш ли внука си? 243 00:15:03,686 --> 00:15:05,271 Казвам това, защото те познавам... 244 00:15:05,740 --> 00:15:08,846 ...Когато става въпрос за Рейхан, никой не може да спре Миран. 245 00:15:13,932 --> 00:15:15,472 Ще стоиш далеч от Него... 246 00:15:16,539 --> 00:15:18,462 ...ще се отървете и от тези снимки. 247 00:15:19,894 --> 00:15:21,171 Това е моят дом. 248 00:15:23,505 --> 00:15:25,968 Рейхан е съпругата на Миран. 249 00:15:38,753 --> 00:15:42,012 Добре, ще се отърва от тези снимки. 250 00:15:42,700 --> 00:15:45,683 Но не защото ти така казваш, а защото така трябва да бъде. 251 00:15:48,387 --> 00:15:50,951 Ако аз не те убедих, кой го направи? 252 00:15:51,795 --> 00:15:53,804 Или някой друг знае? 253 00:15:54,730 --> 00:15:56,072 Това ли ми го казваш? 254 00:15:56,831 --> 00:15:58,440 Дори и аз не знам откъде идва миналото... 255 00:15:58,450 --> 00:16:00,030 ...Научих чрез писмо, което не познавах. 256 00:16:18,295 --> 00:16:19,755 Ти беше, нали? 257 00:16:21,064 --> 00:16:22,806 Този, който изпрати този камък... 258 00:16:24,135 --> 00:16:26,944 ...Ти беше този, който изпрати това писмо до моя Аслан. 259 00:16:30,612 --> 00:16:32,847 ...И вие ли участвате в това? 260 00:16:35,502 --> 00:16:37,916 Ти ли насочваш моя Лео? 261 00:16:39,074 --> 00:16:41,888 Вашият план ли беше да ги настроите един срещу друг? 262 00:16:43,297 --> 00:16:45,726 Проявявал ли си някога милост към врага си? 263 00:16:55,634 --> 00:16:57,229 Защо не спи тази Ханифе? 264 00:16:57,741 --> 00:16:59,297 Лягай да спиш, момиче. 265 00:17:18,712 --> 00:17:20,056 благодаря 266 00:17:24,105 --> 00:17:26,325 Спи, за бога, поспи малко. 267 00:17:37,428 --> 00:17:38,796 (телефонът звъни) 268 00:17:39,271 --> 00:17:41,271 Аллах! Кой е в този час? 269 00:17:41,821 --> 00:17:44,291 Защо не изключиш този телефон? 270 00:17:44,340 --> 00:17:45,307 (Бебешки плач)) 271 00:17:45,341 --> 00:17:47,815 О, Хандан, съжалявам, не можех да мисля, не можех да мисля. 272 00:17:48,824 --> 00:17:50,180 Разбира се, че не можете да мислите! 273 00:17:50,728 --> 00:17:54,855 Уф! Не можете да мислите, защото не трябва да мислите. 274 00:17:55,231 --> 00:17:58,602 Треперя, виж, китките ми са счупени от това разклащане. 275 00:17:59,290 --> 00:18:01,425 Добре момиче, не ти казах, казах на баща ти... 276 00:18:01,474 --> 00:18:03,168 ...Казах на твоя безмислен баща. 277 00:18:03,695 --> 00:18:06,866 Нещо удивително, нещо удивително, нещо удивително... 278 00:18:07,634 --> 00:18:08,900 ... по това време на нощта. 279 00:18:15,793 --> 00:18:17,213 Няма да стане. 280 00:18:29,166 --> 00:18:31,626 И защо се обаждаш в този тъмен час на нощта, Халеф? 281 00:18:31,676 --> 00:18:32,927 Джихан, аз съм в Беяз Су... 282 00:18:32,975 --> 00:18:35,019 ...според думите на един от нашите овчари... 283 00:18:35,069 --> 00:18:37,837 ...Махмут и хората му търсеха Рейхан и Миран. 284 00:18:37,887 --> 00:18:38,369 Какво?... 285 00:18:39,276 --> 00:18:42,591 ...леле, защо се обаждаха? стая Рейхан... 286 00:18:45,796 --> 00:18:49,859 Халеф, не затваряй телефона, чакай, става ли? чакай... 287 00:18:50,957 --> 00:18:51,963 ...чакай, не го изключвай! 288 00:19:12,160 --> 00:19:13,135 босилек. 289 00:19:14,463 --> 00:19:15,456 босилек. 290 00:19:22,353 --> 00:19:23,928 Ти избяга ли, Рейхан?... 291 00:19:24,504 --> 00:19:28,007 ...Въпреки всичко, което се случи, ти избяга при онзи дегенерат Миран, нали? 292 00:19:28,057 --> 00:19:29,055 Здравей Халеф. 293 00:19:29,105 --> 00:19:30,391 Не само това... 294 00:19:30,441 --> 00:19:32,526 ...Намерих якето на Миран, имаше бележка в него... 295 00:19:32,575 --> 00:19:34,558 ...с убиеца на Мехмет Асланбей върху него... 296 00:19:36,241 --> 00:19:38,217 ... казва Nasuf Şadoğlu. 297 00:19:38,266 --> 00:19:40,099 (Той знае, Миран разбра) 298 00:19:40,398 --> 00:19:42,658 Не не, това не е вярно... 299 00:19:42,668 --> 00:19:44,623 ...баща ми не е убиец. Знаете, нали? 300 00:19:44,665 --> 00:19:45,714 Той е Миран. 301 00:19:45,724 --> 00:19:48,435 Не се сещам за друго. Познавам Насу Ага... 302 00:19:48,965 --> 00:19:50,819 ...Обадих се на Джихан, за да вземете предпазни мерки... 303 00:19:50,869 --> 00:19:53,307 ...очевидно този Миран ще изплете чорап за баща ти... 304 00:19:53,775 --> 00:19:54,911 ...Както стреля по Азат, стреля и по него. 305 00:19:54,961 --> 00:19:56,454 Халаф, чуй ме... 306 00:19:57,460 --> 00:20:00,605 ...вземете със себе си силен мъж, не си тръгвайте с празни ръце... 307 00:20:01,455 --> 00:20:03,419 ...ще свършим тази работа в White Water тази вечер 308 00:20:03,917 --> 00:20:05,248 разбираш ли ме 309 00:20:05,295 --> 00:20:07,881 Миран вече е контузен. Имаше кръв по якето му... 310 00:20:07,931 --> 00:20:09,601 ...Там намерихме и якето... 311 00:20:10,470 --> 00:20:11,968 ...Не може да са отишли твърде далеч. 312 00:20:12,475 --> 00:20:14,319 Добре, идвам веднага. 313 00:20:16,819 --> 00:20:18,470 няма да ходиш никъде... 314 00:20:19,319 --> 00:20:20,557 ...избяга ли?... 315 00:20:20,607 --> 00:20:23,520 ...ще го оставим там, където е. 316 00:20:23,645 --> 00:20:25,444 ...Ако се казвам Хандан... 317 00:20:25,494 --> 00:20:28,640 ...никой от това имение няма да тръгне след това момиче тази вечер! 318 00:20:29,048 --> 00:20:30,004 Хандан. 319 00:20:32,612 --> 00:20:34,001 какво става 320 00:20:36,868 --> 00:20:37,668 хайде де! 321 00:20:49,261 --> 00:20:52,241 Чакай, чакай, още малко остана. 322 00:20:52,414 --> 00:20:54,734 Стисни зъби Миране,стискай зъби. 323 00:21:01,195 --> 00:21:02,355 Наведи се. 324 00:21:09,514 --> 00:21:10,514 миран 325 00:21:12,504 --> 00:21:13,439 миран 326 00:21:15,148 --> 00:21:16,364 ти добре ли си 327 00:21:16,610 --> 00:21:17,491 Миран? 328 00:21:27,815 --> 00:21:28,735 Рейхан върви. 329 00:21:31,144 --> 00:21:31,944 Върви сега... 330 00:21:33,071 --> 00:21:33,871 ...отивай. 331 00:21:34,222 --> 00:21:37,328 Не, казваш това, за да ме отблъснеш? 332 00:21:38,939 --> 00:21:41,348 Притесняваш се, че има хора след нас. 333 00:21:41,774 --> 00:21:42,574 Няма 334 00:21:43,123 --> 00:21:43,923 Няма 335 00:21:44,610 --> 00:21:45,487 Няма. 336 00:21:45,537 --> 00:21:46,387 хайде 337 00:21:46,437 --> 00:21:47,675 Хайде Миран. 338 00:21:47,725 --> 00:21:50,216 Хайде Миран, ще се прибираме, ставай. 339 00:21:50,266 --> 00:21:50,723 Рейхан... 340 00:21:52,551 --> 00:21:53,554 ... помощ. 341 00:21:58,595 --> 00:22:00,955 Няма да оставя любимия и да ходя никъде, хайде... 342 00:22:01,664 --> 00:22:02,473 ...Миран, хайде... 343 00:22:06,399 --> 00:22:07,990 ...ще отидем заедно. 344 00:22:25,744 --> 00:22:28,164 Дори и да умра, няма да те пусна, не можеш да си отидеш! 345 00:22:28,214 --> 00:22:28,800 Хандан! 346 00:22:28,830 --> 00:22:30,080 Вижте смъртта на Джихан, не можете да отидете. 347 00:22:30,115 --> 00:22:32,915 Какво става, какво става? Мамо, татко? 348 00:22:33,145 --> 00:22:34,345 Ха, кажи ми. 349 00:22:35,454 --> 00:22:37,519 Нищо му няма на сина ми, хайде, влизайте всички вътре. 350 00:22:37,569 --> 00:22:38,585 Как така няма нищо! 351 00:22:39,655 --> 00:22:41,541 Рейхан избяга при Миран... 352 00:22:41,590 --> 00:22:44,361 ....баща ти сега ще отиде и ще доведе Рейхан. 353 00:22:47,059 --> 00:22:50,919 Хайде, синко, какво чакаш? Бягай и вземи пистолета си... 354 00:22:50,969 --> 00:22:53,584 ...присъедини се към баща си, иди и вземи Рейхан с теб... 355 00:22:53,634 --> 00:22:56,465 ...не питайте какво ще стане с тези у дома, ако умрем... 356 00:22:56,515 --> 00:22:58,200 ...тичай след това момиче. 357 00:22:58,789 --> 00:23:02,331 Даваш още един шанс на Миран, за да те убие. 358 00:23:06,339 --> 00:23:07,959 Майка ми е права, татко. 359 00:23:10,209 --> 00:23:11,351 Миран ме застреля. 360 00:23:12,253 --> 00:23:16,165 Толкова пъти заплашваше чичо ми, но Рейхан не се предаваше. 361 00:23:17,355 --> 00:23:18,736 Той не се предава. 362 00:23:19,039 --> 00:23:20,661 Нека го оставим тогава. 363 00:23:21,173 --> 00:23:22,038 Братко? 364 00:23:23,374 --> 00:23:28,034 Наистина ли се отказахте от Рейхан? 365 00:23:29,004 --> 00:23:31,129 О, отказах се. 366 00:23:32,178 --> 00:23:36,477 Чуйте всички, отказах се от Рейхан. 367 00:23:37,546 --> 00:23:39,252 След някой, който не ме обича... 368 00:23:39,278 --> 00:23:41,424 ...няма смисъл да продължавам. 369 00:23:44,069 --> 00:23:45,730 Просто го осъзнах твърде късно. 370 00:24:05,404 --> 00:24:06,823 Не, тате. 371 00:24:07,570 --> 00:24:09,053 И аз не можах да заспя. 372 00:24:09,199 --> 00:24:11,070 Исках да се разходя малко... 373 00:24:11,559 --> 00:24:12,695 Защо всички стоят? 374 00:24:12,764 --> 00:24:13,672 случи ли се нещо 375 00:24:13,922 --> 00:24:14,722 нищо 376 00:24:14,909 --> 00:24:15,709 ха? 377 00:24:15,839 --> 00:24:16,956 Нищо! 378 00:24:19,764 --> 00:24:21,223 Хайде Джихан, ела и седни. 379 00:24:21,269 --> 00:24:22,886 Не Хандан, ти не ме разбираш. 380 00:24:22,935 --> 00:24:23,735 Хайде Джихан. 381 00:24:23,785 --> 00:24:24,585 няма да отида 382 00:24:24,635 --> 00:24:25,542 Какво ще стане с моя Джихан? 383 00:24:25,689 --> 00:24:26,489 хайде 384 00:24:26,520 --> 00:24:28,435 Отидете и вземете чаша кафе с господаря си. 385 00:24:31,024 --> 00:24:32,122 седнете 386 00:24:32,394 --> 00:24:34,090 Седни, за бога, седни. 387 00:24:36,948 --> 00:24:39,998 Добре, добре, добре свърши. 388 00:24:40,379 --> 00:24:42,129 Вече свърши. 389 00:24:44,470 --> 00:24:46,730 (Стонове) 390 00:24:48,687 --> 00:24:51,067 Нека да потърся Джихан, Зехра. 391 00:24:51,118 --> 00:24:52,232 Нека знаят. 392 00:24:53,355 --> 00:24:55,947 Децата не трябва да го обявяват. 393 00:24:55,971 --> 00:24:57,691 Тогава се плашат. 394 00:25:04,406 --> 00:25:06,856 За бога, лягай си, почти е сутрин. 395 00:25:07,980 --> 00:25:08,932 баща. 396 00:25:09,284 --> 00:25:11,494 Как да си легнем все едно нищо не се е случило? 397 00:25:11,544 --> 00:25:12,344 Освен това... 398 00:25:12,394 --> 00:25:14,679 ...няма да кажем на дядо ми. 399 00:25:15,203 --> 00:25:16,203 Ярен! 400 00:25:16,379 --> 00:25:18,399 Вижте, ако се намесите в това... 401 00:25:18,450 --> 00:25:19,932 ...Кълна се, че ще те убия. 402 00:25:19,981 --> 00:25:21,872 Никой няма да го чуе. 403 00:25:22,023 --> 00:25:23,321 Просто ги остави да си отидат. 404 00:25:23,371 --> 00:25:25,167 (телефонът звъни) 405 00:25:25,217 --> 00:25:26,541 Брат ми се обажда. 406 00:25:26,591 --> 00:25:28,783 Сър брат. 407 00:25:28,833 --> 00:25:29,421 Здравей Джихан! 408 00:25:29,471 --> 00:25:31,144 спи ли 409 00:25:31,194 --> 00:25:33,289 Не, не, братко, благодарение на Хюма не ни остави да спим. 410 00:25:33,339 --> 00:25:34,458 Всички сме изправени. 411 00:25:34,508 --> 00:25:35,498 Виж, чуй ме. 412 00:25:35,548 --> 00:25:37,851 Отиваме в Диарбекир с леля ти. 413 00:25:38,099 --> 00:25:40,338 Лекарят каза... 414 00:25:40,388 --> 00:25:43,100 ...каза, че раждането ще е малко болезнено. 415 00:25:43,150 --> 00:25:44,400 Затова каза. 416 00:25:44,450 --> 00:25:46,851 Не бързайте да казвате на децата сега. 417 00:25:46,901 --> 00:25:50,125 Казвате, че отиват в Диарбекир на преглед. 418 00:25:50,175 --> 00:25:51,361 Разбираш ли, става ли? 419 00:25:52,110 --> 00:25:53,898 Добре, добре, но. 420 00:25:53,949 --> 00:25:55,955 Сега затварям Джихан, ще ти се обадя. 421 00:25:57,330 --> 00:25:59,034 Добре, Зехра, добре, добре. 422 00:25:59,582 --> 00:26:00,551 хех! 423 00:26:02,404 --> 00:26:03,404 какво? 424 00:26:04,114 --> 00:26:05,033 как? 425 00:26:05,273 --> 00:26:06,405 Братко, какво ще кажеш? 426 00:26:07,473 --> 00:26:08,273 какво стана 427 00:26:08,321 --> 00:26:08,871 Какво стана с бебето? 428 00:26:08,921 --> 00:26:09,614 Какво от това? 429 00:26:09,664 --> 00:26:10,374 какво казваш 430 00:26:10,634 --> 00:26:11,839 Чакай малко, чакай малко. 431 00:26:12,048 --> 00:26:12,848 Виж братле, всичко е наред. 432 00:26:12,898 --> 00:26:13,482 Ти се успокой. 433 00:26:14,114 --> 00:26:16,014 Сега тръгвам, ще те хвана по пътя. 434 00:26:16,479 --> 00:26:18,049 Така че виж брато, не се притеснявай, остави ме да бъда жертва... 435 00:26:18,119 --> 00:26:19,699 ...С Божието разрешение нищо не става. 436 00:26:19,969 --> 00:26:23,273 Добре, хайде, тръгвам си, добре, хайде. 437 00:26:23,699 --> 00:26:24,762 Какво стана Джихан? 438 00:26:26,665 --> 00:26:29,740 Е, докторът изпрати нашите хора в Диарбекир с линейка... 439 00:26:29,787 --> 00:26:31,874 ...Имаше проблем с бебето, брат ми беше нещастен. 440 00:26:32,324 --> 00:26:33,416 Трябва да отида при него. 441 00:26:33,465 --> 00:26:34,955 Азат, остани тук, синко, става ли? 442 00:26:34,965 --> 00:26:35,985 Не, не, татко, ще дойда с теб. 443 00:26:36,034 --> 00:26:37,449 Има Харун, Харун остава. 444 00:26:37,614 --> 00:26:39,142 Разбира се, татко, аз ще остана, ти си върви. 445 00:26:39,231 --> 00:26:41,977 Няма начин сине, виж, ти нямаш дядо, нямаш чичо, аз не съществувам... 446 00:26:42,027 --> 00:26:43,625 ...трябва да останеш тук, Азат. 447 00:26:45,915 --> 00:26:46,811 добре ли е 448 00:26:47,459 --> 00:26:48,322 хех, хайде. 449 00:26:48,910 --> 00:26:50,505 Е, не се сетих, виж... 450 00:26:50,555 --> 00:26:52,990 ...не казвай на никого какво се случи днес, става ли?... 451 00:26:53,040 --> 00:26:54,897 ...ако брат ми не чуе за това, той ще бъде нещастен? 452 00:26:54,945 --> 00:26:57,299 Ще се научи, когато дойде, става ли? 453 00:26:57,468 --> 00:26:58,268 добре хайде 454 00:26:58,621 --> 00:27:00,068 Не ни оставяй незабелязани, Джихан. 455 00:27:01,274 --> 00:27:02,869 Бог да ни е на помощ. 456 00:27:25,300 --> 00:27:28,257 Роклята на Рейхан, бяха тук. 457 00:27:28,307 --> 00:27:29,871 Не можеха да са отишли ​​много далеч. 458 00:27:29,921 --> 00:27:31,354 Ти заобиколи отзад. 459 00:27:31,403 --> 00:27:32,874 Наоколо има пещери. 460 00:27:33,471 --> 00:27:35,575 Ако попаднат в някой от тях, трудно ще ги откриете. 461 00:27:36,463 --> 00:27:39,408 Ще търсим във всички пещери, ако е необходимо, Халеф... 462 00:27:39,658 --> 00:27:41,324 ...ще ги разгледаме всичките. 463 00:28:01,801 --> 00:28:03,701 Ще ги намерим, а където ги намеря... 464 00:28:03,752 --> 00:28:05,519 ...Ще застрелям Миран в главата. 465 00:28:08,044 --> 00:28:09,554 Джихан, по-малко спокойствие. 466 00:28:09,605 --> 00:28:11,430 Ще намерим, ще намерим... 467 00:28:12,330 --> 00:28:13,856 ...решителен ли си? 468 00:28:13,907 --> 00:28:15,629 Без да се консултира с Nasuh Agha или нещо подобно. 469 00:28:16,603 --> 00:28:18,524 Има ли Насу тук, Халеф? 470 00:28:19,526 --> 00:28:20,962 Има ли хазари тук? 471 00:28:21,437 --> 00:28:22,802 Аз съм, аз съм. 472 00:28:23,703 --> 00:28:25,856 Веднъж загубих този човек. 473 00:28:26,431 --> 00:28:28,107 Няма да го пропусна отново. 474 00:28:28,630 --> 00:28:30,279 Каквото и да кажа! 475 00:28:42,263 --> 00:28:43,838 Тук сме петима. 476 00:28:44,165 --> 00:28:46,187 Ще се приберем четирима души. 477 00:28:46,237 --> 00:28:48,543 Миран Асланбей ще умре! 478 00:28:49,292 --> 00:28:50,685 разбираш ли 479 00:28:51,560 --> 00:28:52,646 хайде де! 480 00:28:55,890 --> 00:28:58,965 Той беше този, който стреля. 481 00:30:17,913 --> 00:30:19,038 (телефонът звъни) 482 00:30:21,788 --> 00:30:23,082 Кажи ми, Махмут. 483 00:30:23,133 --> 00:30:24,839 Намерих Рейхан и Миран, милейди. 484 00:30:25,388 --> 00:30:27,211 Но открих нещо друго. 485 00:30:27,261 --> 00:30:28,394 джихани. 486 00:30:28,444 --> 00:30:29,429 Какво от това? Има ли новини? 487 00:30:29,478 --> 00:30:30,679 Намери ли го? 488 00:30:31,655 --> 00:30:34,347 Да ги оставя ли да стрелят или аз да стрелям? 489 00:30:34,397 --> 00:30:36,895 Пусни го, Махмут, остави го! 490 00:30:37,669 --> 00:30:38,540 махай се! 491 00:30:38,990 --> 00:30:41,796 Благодаря ти, че ми съобщи тази новина... 492 00:30:41,847 --> 00:30:43,846 ... колко щастлива бях. 493 00:30:44,946 --> 00:30:46,990 Много добре, много добре. 494 00:30:47,789 --> 00:30:50,734 Просто пуснете човек след тях сега. 495 00:30:51,086 --> 00:30:53,106 Поставете го, за да ги защитите. 496 00:30:53,605 --> 00:30:55,546 Нека да разберем какво става. 497 00:30:55,971 --> 00:30:57,722 Тогава идваш и ме вземаш. 498 00:30:58,497 --> 00:31:01,375 Нека видя лице на внука и снаха ми. 499 00:31:01,426 --> 00:31:02,752 Каквото пожелаете, милейди. 500 00:31:03,051 --> 00:31:04,080 Добре, хайде. 501 00:31:04,455 --> 00:31:05,255 хайде 502 00:31:18,078 --> 00:31:19,003 Намери ли го? 503 00:31:19,053 --> 00:31:20,567 Намери го, намери го. 504 00:31:20,617 --> 00:31:22,715 И го намери непокътнат. 505 00:31:23,901 --> 00:31:27,776 Рейхан също е взела решение и ще остане с Миран. 506 00:31:28,976 --> 00:31:31,638 Нещата вървят добре, слава богу. 507 00:31:34,613 --> 00:31:36,379 Както трябва да бъде. 508 00:31:47,117 --> 00:31:48,317 Хайде добре. 509 00:31:48,368 --> 00:31:49,755 Не след дълго. 510 00:31:49,804 --> 00:31:51,338 Ще намеря начин. 511 00:31:57,573 --> 00:31:58,623 повярвай ми 512 00:31:58,674 --> 00:32:00,372 Ще бъдем спасени, Миран. 513 00:32:08,230 --> 00:32:09,130 босилек. 514 00:32:10,606 --> 00:32:11,740 Рейхан върви. 515 00:32:13,189 --> 00:32:14,083 върви 516 00:32:14,185 --> 00:32:15,275 няма да отида 517 00:32:15,576 --> 00:32:16,595 няма да отида 518 00:32:17,246 --> 00:32:18,280 няма да отида 519 00:32:19,457 --> 00:32:22,346 Ако не дойдеш, и аз ще остана тук. 520 00:32:22,396 --> 00:32:23,724 Нека убият и мен, Миран. 521 00:32:24,148 --> 00:32:25,499 Ще отидем заедно. 522 00:32:36,462 --> 00:32:37,337 Миран. 523 00:32:37,387 --> 00:32:38,456 Кон рейнджър. 524 00:32:38,957 --> 00:32:40,054 Има кон-пазач. 525 00:32:40,104 --> 00:32:41,408 Ние оцеляхме. 526 00:32:41,458 --> 00:32:43,057 Слава Богу. 527 00:32:43,107 --> 00:32:44,203 Ние оцеляхме. 528 00:32:46,303 --> 00:32:47,158 почакай 529 00:32:50,208 --> 00:32:51,213 добре 530 00:32:51,264 --> 00:32:52,567 Добре, само за малко. 531 00:32:56,796 --> 00:32:57,621 Спрете. 532 00:32:58,696 --> 00:32:59,632 добре 533 00:32:59,672 --> 00:33:00,682 Не след дълго. 534 00:33:14,539 --> 00:33:15,739 Добре, Зехрам, добре. 535 00:33:17,264 --> 00:33:19,054 Добре, добре, Зехра. 536 00:33:25,606 --> 00:33:26,906 Добре Зехра. 537 00:33:28,031 --> 00:33:30,660 Пулсът на бебето е много слаб, трябва да отидете по-бързо. 538 00:33:30,711 --> 00:33:32,216 Не е възможно, пътят е твърде криволичещ. 539 00:33:32,266 --> 00:33:34,698 Но ако можем да излезем на селския път, можем да спестим време. 540 00:33:34,748 --> 00:33:35,973 Хайде тогава бързо! 541 00:33:38,346 --> 00:33:39,198 какво стана 542 00:33:39,235 --> 00:33:40,460 Пулсът на бебето е слаб. 543 00:33:40,463 --> 00:33:42,301 Колкото по-скоро пристигнем, толкова по-добре. 544 00:33:43,878 --> 00:33:44,771 Г-н Хазар! 545 00:33:45,146 --> 00:33:46,546 Скъпа, скъпа, добре ли е? 546 00:33:46,771 --> 00:33:48,774 Не, нищо му няма на бебето, добре е. 547 00:33:49,396 --> 00:33:50,896 На бебето няма нищо. 548 00:33:51,473 --> 00:33:53,932 Тя каза, че раждането наближава, давай малко по-бързо. 549 00:33:53,983 --> 00:33:55,083 Той каза да вървим бързо. 550 00:33:55,256 --> 00:33:56,218 Но ако се наложи... 551 00:33:56,246 --> 00:33:57,873 ...те вече раждаха, Зехра. 552 00:33:57,876 --> 00:33:58,951 не се притеснявай 553 00:33:58,978 --> 00:33:59,718 Не е ли така, сестро? 554 00:33:59,728 --> 00:34:00,941 Разбира се, не се страхувайте. 555 00:34:00,951 --> 00:34:02,026 не се притеснявай 556 00:34:02,057 --> 00:34:02,962 Ще пристигнем навреме. 557 00:34:02,987 --> 00:34:03,752 Ще наваксаме. 558 00:34:03,762 --> 00:34:04,562 Ще се оправиш. 559 00:34:04,594 --> 00:34:05,813 Не се притеснявай, ще се справим. 560 00:34:05,864 --> 00:34:06,569 ще наваксаме.. 561 00:34:11,775 --> 00:34:14,750 Дръж се здраво, Зехра Зехра! 562 00:34:15,576 --> 00:34:17,229 Зехра, Зехра! 563 00:34:17,280 --> 00:34:17,986 дръж се здраво! 564 00:34:18,036 --> 00:34:19,223 Зехра! 565 00:34:19,272 --> 00:34:21,280 Спокойно, спокойно! 566 00:34:46,714 --> 00:34:47,889 Махмут? 567 00:34:48,589 --> 00:34:50,922 Успяхте ли да поставите Миран и Рейхан? 568 00:34:50,973 --> 00:34:53,155 Всичко е готово, както желаете, милейди. 569 00:34:53,529 --> 00:34:54,925 Добре слава богу. 570 00:34:56,551 --> 00:34:59,862 Е, колкото и черна да е нощта... 571 00:34:59,912 --> 00:35:03,125 ...не напразно казват, че краят ще е толкова ярък. 572 00:35:04,674 --> 00:35:06,143 да вървим 573 00:35:06,894 --> 00:35:07,787 На къде? 574 00:35:08,237 --> 00:35:10,030 До Миран и Рейхан. 575 00:35:11,130 --> 00:35:13,567 Не искам повече враждебност между вас. 576 00:35:14,217 --> 00:35:16,246 Ще кажем истината на Миран и Рейхан. 577 00:35:16,896 --> 00:35:18,625 Въпреки че Миран ще се ядоса. 578 00:35:18,676 --> 00:35:20,502 Той ще разбере в крайна сметка. 579 00:35:21,076 --> 00:35:22,063 Бабо, казваш? 580 00:35:22,114 --> 00:35:23,259 Не и в живота. 581 00:35:23,309 --> 00:35:24,936 защо не работи 582 00:35:25,635 --> 00:35:27,494 Не искам повече да отнемате живота си един на друг... 583 00:35:27,544 --> 00:35:29,059 ...не искам да го виждам. 584 00:35:29,109 --> 00:35:31,606 И Миран, и Рейхан ще знаят истината. 585 00:35:32,630 --> 00:35:34,388 Виж, направих каквото искаш. 586 00:35:34,439 --> 00:35:35,938 Изгорих снимките. 587 00:35:35,988 --> 00:35:37,912 Ще оставя и Рейхан. 588 00:35:37,962 --> 00:35:39,067 Но това е всичко. 589 00:35:39,117 --> 00:35:41,600 Нещо повече и ще ме загубиш. 590 00:35:45,699 --> 00:35:46,584 Добро утро бебето ми. 591 00:35:47,885 --> 00:35:49,428 Нека бъде този път. 592 00:35:50,128 --> 00:35:52,755 Но ако отново срещнете Миран... 593 00:35:52,779 --> 00:35:54,330 ...Ще ви кажа всички факти. 594 00:35:55,155 --> 00:35:56,184 Не забравяйте това. 595 00:35:58,785 --> 00:36:02,035 Нямам сили да загубя още един Асланбей. 596 00:36:29,794 --> 00:36:30,819 Запазени! 597 00:36:31,544 --> 00:36:33,967 Нещата се промениха, не можех да сляза до брега на реката. 598 00:36:34,018 --> 00:36:35,630 Защото не можах да се отърва от баба си. 599 00:36:36,480 --> 00:36:38,152 Но вече не беше необходимо. 600 00:36:38,203 --> 00:36:39,811 Рейхан и Миран са намерени. 601 00:36:39,861 --> 00:36:40,864 намерени? 602 00:36:40,914 --> 00:36:42,019 Кой го намери? 603 00:36:42,069 --> 00:36:43,165 Махмут. 604 00:36:43,214 --> 00:36:44,466 Когато Азизе Ханъм е намесена... 605 00:36:44,490 --> 00:36:45,865 ...как така лесно повярва? 606 00:36:45,947 --> 00:36:46,917 лесно ли е 607 00:36:46,969 --> 00:36:48,896 Почти ме заведе при тях. 608 00:36:49,546 --> 00:36:51,729 Той мисли, че Миран се опитва да ме убие. 609 00:36:52,305 --> 00:36:53,602 И враждебността между нас. 610 00:36:53,628 --> 00:36:55,512 Събирайки ви, ставате братовчеди... 611 00:36:55,522 --> 00:36:57,105 ...щеше да завърши, като каза. 612 00:36:57,156 --> 00:36:58,178 да 613 00:36:58,228 --> 00:36:59,373 Тогава Рейхан и Миран са добре. 614 00:36:59,423 --> 00:37:00,356 Добри са. 615 00:37:00,578 --> 00:37:02,250 Но пред нашата баба... 616 00:37:02,260 --> 00:37:04,215 ...не трябва да сме толкова небрежни. 617 00:37:04,566 --> 00:37:06,461 От кого разбра, че сме там? 618 00:37:07,937 --> 00:37:08,937 аз не знам 619 00:37:09,386 --> 00:37:10,186 Но ти си прав. 620 00:37:10,236 --> 00:37:12,224 Трябва да си малко по-внимателен. 621 00:37:12,274 --> 00:37:13,393 аз ще бъда. 622 00:37:13,443 --> 00:37:15,731 И ще бъда по-внимателен, отколкото си мислите. 623 00:37:16,755 --> 00:37:17,682 добре 624 00:37:18,381 --> 00:37:19,418 скоро ще се прибера. 625 00:37:19,970 --> 00:37:21,170 Ще говорим, когато дойде. 626 00:37:25,987 --> 00:37:27,212 Слава Богу. 627 00:37:28,187 --> 00:37:30,058 Обещавам ти Рейхан. 628 00:37:30,857 --> 00:37:33,079 Няма да повторя такава грешка. 629 00:37:34,455 --> 00:37:36,774 Никога повече няма да допусна Азизе до теб. 630 00:38:04,353 --> 00:38:05,528 Намерихте ли нещо? 631 00:38:06,478 --> 00:38:07,366 Има кръв. 632 00:38:09,666 --> 00:38:11,500 Има кръв, но е засъхнала. 633 00:38:11,851 --> 00:38:13,446 Минали са оттук. 634 00:38:14,746 --> 00:38:15,882 Те са пред нас. 635 00:38:16,757 --> 00:38:18,328 Да не се бавим. 636 00:38:18,379 --> 00:38:20,364 Отиди оттам до онзи хълм, става ли? 637 00:38:20,414 --> 00:38:21,863 Нека не бъдем гласувани. 638 00:38:21,913 --> 00:38:22,516 Разходка. 639 00:38:33,196 --> 00:38:34,596 (звук на кашлица) 640 00:38:37,687 --> 00:38:39,262 Господи! 641 00:38:42,337 --> 00:38:43,485 Хазар бей. 642 00:38:46,687 --> 00:38:48,021 Хазар бей. 643 00:38:48,071 --> 00:38:50,270 Г-н Хазар, отворете си очите. 644 00:38:50,794 --> 00:38:52,026 Хазар бей. 645 00:38:52,401 --> 00:38:53,637 Хазар бей. 646 00:38:57,062 --> 00:38:58,097 Зехра. 647 00:38:58,148 --> 00:39:00,937 какво стана Имаше инцидент. 648 00:39:00,987 --> 00:39:02,163 злополука? 649 00:39:02,187 --> 00:39:04,450 Развържете ме, развържете ме, г-н Хазар. 650 00:39:04,501 --> 00:39:05,412 добре ли си 651 00:39:05,413 --> 00:39:06,879 Добре съм, добре съм, добре съм. 652 00:39:06,930 --> 00:39:07,462 Развържи ме. 653 00:39:07,512 --> 00:39:08,324 Как е бебето? 654 00:39:08,812 --> 00:39:09,612 добре ли е 655 00:39:10,946 --> 00:39:11,848 ставай! 656 00:39:14,476 --> 00:39:15,371 добре 657 00:39:15,421 --> 00:39:16,535 Хазар бей. 658 00:39:16,585 --> 00:39:18,192 Виж, той се движи. 659 00:39:18,242 --> 00:39:19,842 Хазар бей е жив. 660 00:39:19,892 --> 00:39:20,794 Медицинска сестра. 661 00:39:23,044 --> 00:39:24,255 Медицинска сестра. 662 00:39:25,580 --> 00:39:26,609 Медицинска сестра. 663 00:39:28,410 --> 00:39:29,658 как си добре ли си 664 00:39:32,882 --> 00:39:34,059 Не го пипай. 665 00:39:34,060 --> 00:39:35,719 Господи, какво да правя? какво трябва да направя 666 00:39:35,770 --> 00:39:37,096 Помощ. 667 00:39:37,146 --> 00:39:38,949 Обадете се за помощ. 668 00:39:39,673 --> 00:39:41,101 Къде ми е телефонът? 669 00:39:41,152 --> 00:39:42,486 Телефон. 670 00:39:44,210 --> 00:39:45,535 не, не 671 00:39:45,586 --> 00:39:47,195 Телефонът е счупен. 672 00:39:47,245 --> 00:39:48,542 Телефонът е счупен. 673 00:39:49,216 --> 00:39:51,184 Тръгни на път, тръгни на път. 674 00:39:53,110 --> 00:39:54,547 Обадете се за помощ. 675 00:39:56,297 --> 00:39:57,700 Не е далеч от тук. 676 00:39:57,751 --> 00:39:58,961 Добре, сестра. 677 00:39:59,011 --> 00:40:00,108 (кашлица) 678 00:40:00,158 --> 00:40:01,158 Добре, добре. 679 00:40:01,208 --> 00:40:03,714 Върнете се, г-н Хазар, върнете се! 680 00:40:03,764 --> 00:40:04,997 Не ме оставяй тук. 681 00:40:05,046 --> 00:40:06,455 Зехра, ти си такава. 682 00:40:06,806 --> 00:40:08,342 Господин Хазар, не ни напускайте! 683 00:40:08,391 --> 00:40:10,110 Моля, не ни оставяйте тук! 684 00:40:10,435 --> 00:40:12,376 Не можем да останем тук, г-н Хазар! 685 00:40:12,427 --> 00:40:14,252 (плаче) 686 00:40:14,301 --> 00:40:16,215 Добре, ела, ела. 687 00:40:17,139 --> 00:40:18,562 Добре, добре. 688 00:40:19,828 --> 00:40:20,662 добре 689 00:40:21,412 --> 00:40:22,258 Тютюн. 690 00:40:22,337 --> 00:40:23,137 добре 691 00:40:23,169 --> 00:40:24,369 Добре, добре съм. 692 00:40:24,621 --> 00:40:25,443 Тютюн. 693 00:40:25,494 --> 00:40:27,087 ела, ела 694 00:40:28,812 --> 00:40:29,921 Боже мой 695 00:40:30,846 --> 00:40:32,755 Дръж ме бавно, бавно. 696 00:40:35,746 --> 00:40:36,699 добре 697 00:40:38,710 --> 00:40:41,532 Медицинска сестра, медицинска сестра, ще доведа помощ. 698 00:40:42,781 --> 00:40:44,590 Бог да ни пази. 699 00:40:47,338 --> 00:40:48,215 На къде? 700 00:40:48,341 --> 00:40:49,141 аз не знам 701 00:40:53,419 --> 00:40:54,331 Сейда. 702 00:40:54,380 --> 00:40:55,180 хех 703 00:40:55,203 --> 00:40:56,178 какво ще кажеш 704 00:40:58,678 --> 00:40:59,612 Рейхан и Миран... 705 00:40:59,637 --> 00:41:02,158 ...ще успеят ли да изградят нов живот за себе си? 706 00:41:02,210 --> 00:41:04,109 Защо не могат да успеят, моя загрижена сестро? 707 00:41:04,159 --> 00:41:06,127 Освен ако не дойдеш след тях. 708 00:41:07,176 --> 00:41:09,145 Чудя се къде са сега? 709 00:41:09,496 --> 00:41:11,115 Може би са в самолета. 710 00:41:11,166 --> 00:41:13,468 Може би отиват на другия край на света? 711 00:41:13,518 --> 00:41:14,685 Какво знаеш... 712 00:41:14,735 --> 00:41:16,535 ...може би отиват в града на влюбените. 713 00:41:16,585 --> 00:41:18,282 до Париж? 714 00:41:18,332 --> 00:41:20,431 Това е градът на вечните влюбени. 715 00:41:20,481 --> 00:41:21,987 Внимавай, сестро. 716 00:41:22,537 --> 00:41:24,612 Трябва да знаете, че нашият град на влюбените е Истанбул. 717 00:41:25,462 --> 00:41:27,389 Забавлявайте се, маша Аллах. 718 00:41:28,214 --> 00:41:29,946 Нека бъде, нека бъде завинаги. 719 00:41:29,997 --> 00:41:33,088 Каквото и да стане, Рейхан или Миран, нямаме проблеми. 720 00:41:33,138 --> 00:41:35,823 Нямам баща ми да тича наоколо и да крещи. 721 00:41:36,547 --> 00:41:39,096 Брат ми и Зехра нямат това тъжно лице. 722 00:41:39,147 --> 00:41:42,337 Нека да закуся добре с дъщеря ми и зет ми. 723 00:41:42,387 --> 00:41:44,388 Слава богу и зет ти тръгна на работа, майко. 724 00:41:47,412 --> 00:41:48,841 Момиче Ханифе! 725 00:41:48,892 --> 00:41:50,584 Що за елегантност е това? къде отиваш 726 00:41:50,634 --> 00:41:51,763 Днес ми е почивен ден. 727 00:41:51,813 --> 00:41:53,910 Отивам да се видя с приятелите си. 728 00:41:53,960 --> 00:41:56,723 Има толкова много добри хора на този свят, нали? 729 00:41:56,733 --> 00:41:58,824 Те дори се сприятеляват с вас. 730 00:41:58,875 --> 00:42:01,268 (телефонът звъни) 731 00:42:01,991 --> 00:42:02,834 здравей 732 00:42:05,135 --> 00:42:06,961 О, да видя бебето. 733 00:42:07,012 --> 00:42:09,815 Разбира се, хайде, ще чакаме със събрани глави. 734 00:42:10,763 --> 00:42:11,671 Предмет на. 735 00:42:13,497 --> 00:42:14,508 Сейда! 736 00:42:14,559 --> 00:42:16,653 Вижте, имаме гости, те ще дойдат да видят бебето. 737 00:42:16,703 --> 00:42:20,793 Пригответе нещо хубаво ordi mordi, става ли? 738 00:42:20,819 --> 00:42:22,547 Не се притеснявайте, г-жо Хандан. 739 00:42:22,598 --> 00:42:25,519 Такава маса ще сложа, че дни наред ще говорят. 740 00:42:25,569 --> 00:42:27,066 Да видим, да видим. 741 00:42:28,215 --> 00:42:29,505 Момиче Ярен! 742 00:42:29,556 --> 00:42:30,462 къде отиваш 743 00:42:31,587 --> 00:42:34,605 Чували сте думата гост, ставате земя, нали? 744 00:42:35,130 --> 00:42:38,149 Но виж, момиче, ако бягаш така всеки път, когато видиш хора... 745 00:42:38,199 --> 00:42:39,795 ...когато родиш вдругиден, никой... 746 00:42:39,821 --> 00:42:41,202 ...няма да почука на вратата ти, само да знаеш. 747 00:42:41,228 --> 00:42:42,778 Слава Богу, че нямаме такива проблеми, мамо. 748 00:42:42,826 --> 00:42:43,651 защо 749 00:42:51,065 --> 00:42:52,090 момиче погледни ме! 750 00:42:52,141 --> 00:42:53,235 В противен случай никога не го правите. 751 00:42:53,735 --> 00:42:54,535 Няма. 752 00:43:02,701 --> 00:43:05,151 Защо не се сетих за това преди? 753 00:43:05,201 --> 00:43:07,331 Сега, когато майка ми чу това... 754 00:43:07,381 --> 00:43:09,267 ...той определено ще ни разведе. 755 00:43:18,040 --> 00:43:19,765 Няма промяна в плана, нали? 756 00:43:19,816 --> 00:43:20,938 Не, няма. 757 00:43:21,412 --> 00:43:24,159 Аслан също иска да види Ханифе Ханъм възможно най-скоро. 758 00:43:25,535 --> 00:43:26,937 Ще се видим там. 759 00:43:27,362 --> 00:43:28,472 добре 760 00:43:35,714 --> 00:43:37,414 Да тръгваме възможно най-скоро, Махфуз. 761 00:43:37,688 --> 00:43:40,109 Нека разберем истинската причина за това старо отмъщение. 762 00:43:40,735 --> 00:43:43,783 Иначе ме е страх какво ще направи баба ми, като нещата станат по-объркани. 763 00:43:43,834 --> 00:43:45,914 Значи си сигурен, че той е причинил стрелбата. 764 00:43:46,788 --> 00:43:47,888 Сигурен съм. 765 00:43:48,363 --> 00:43:49,932 Въпреки че баба ми не го знае... 766 00:43:49,983 --> 00:43:52,711 ...Разбрах колко лесно се отказа от Миран заради мен. 767 00:43:54,185 --> 00:43:56,332 И така, да си близо до тях... 768 00:43:56,383 --> 00:43:59,107 ...Разбрахте и какъв голям риск представлявате за Миран. 769 00:44:02,535 --> 00:44:04,835 Скоро ще научим тайната на баба ми. 770 00:44:05,585 --> 00:44:07,810 Тогава няма да има за какво да се притеснявате. 771 00:44:08,660 --> 00:44:09,988 надявам се 772 00:44:23,969 --> 00:44:26,294 В деня, в който разбия този камък на парчета, всичко ще свърши... 773 00:44:26,319 --> 00:44:28,132 ...Казах, но Махмут не стана. 774 00:44:30,333 --> 00:44:33,308 Сега всичко ще се случи от само себе си. 775 00:44:38,542 --> 00:44:41,467 Ще потърся отговорност и от онези, които ме предадоха. 776 00:44:41,518 --> 00:44:43,946 Мислите ли, че той е написал бележките, госпожо? 777 00:44:43,996 --> 00:44:45,894 Толкова много неща в миналото. 778 00:44:46,245 --> 00:44:48,463 Знае ли някой освен нас тримата? 779 00:44:48,513 --> 00:44:50,320 (телефонът звъни) 780 00:44:54,955 --> 00:44:56,080 О, Денят на благодарността! 781 00:44:56,130 --> 00:44:58,331 Взех решението си, Азизе. 782 00:44:59,005 --> 00:45:02,102 Ако внукът ми е в беда, както казахте... 783 00:45:02,153 --> 00:45:03,849 ...моето място е до него. 784 00:45:03,899 --> 00:45:06,093 Правилно си постъпил. 785 00:45:06,817 --> 00:45:09,334 Добре тогава Махмут ще дойде да те вземе утре. 786 00:45:09,885 --> 00:45:10,774 хех! 787 00:45:10,776 --> 00:45:11,930 Хайде, пазете се. 788 00:45:14,698 --> 00:45:15,798 ще дойдеш... 789 00:45:17,525 --> 00:45:18,922 ... но не и в имението. 790 00:45:20,396 --> 00:45:22,362 На погребението на внука си. 791 00:45:28,960 --> 00:45:30,035 Миран. 792 00:45:32,310 --> 00:45:33,364 какво стана 793 00:45:36,140 --> 00:45:37,528 Раната ти кърви. 794 00:45:37,579 --> 00:45:39,411 Добре, добре. 795 00:45:39,835 --> 00:45:41,281 Стискайте зъби. 796 00:45:48,412 --> 00:45:49,437 добре 797 00:45:53,187 --> 00:45:55,152 Сега ще го завия, ще мине. 798 00:45:55,203 --> 00:45:56,695 Ще го завия и ще мине. 799 00:45:59,819 --> 00:46:00,639 добре 800 00:46:03,314 --> 00:46:04,074 почакай 801 00:46:16,921 --> 00:46:17,821 с. Миран. 802 00:46:18,621 --> 00:46:19,777 с. Миран. 803 00:46:19,828 --> 00:46:21,320 Има село. 804 00:46:21,370 --> 00:46:23,569 Спасихме селото. 805 00:46:23,619 --> 00:46:25,220 Спасихме се, слава Богу. 806 00:46:28,119 --> 00:46:29,392 Не след дълго. 807 00:46:51,447 --> 00:46:52,547 Моят племенник. 808 00:46:53,947 --> 00:46:55,994 Взела си правилното решение, лельо. 809 00:46:57,019 --> 00:46:58,872 Сега ми разкажи всичко. 810 00:46:58,923 --> 00:47:00,540 Какво се случи в миналото? 811 00:47:00,590 --> 00:47:01,716 Каква е тайната на моята баба? 812 00:47:02,315 --> 00:47:04,760 Искам да знам всичко до най-малката подробност. 813 00:47:06,985 --> 00:47:08,019 аз ще кажа. 814 00:47:08,070 --> 00:47:09,765 Ще ти кажа всичко. 815 00:47:09,815 --> 00:47:11,415 Ще ти кажа, Аслан, но... 816 00:47:11,465 --> 00:47:12,262 ...не така. 817 00:47:12,862 --> 00:47:14,026 аз не разбирам 818 00:47:14,701 --> 00:47:15,751 Вие сте се отказали. 819 00:47:15,778 --> 00:47:16,853 не 820 00:47:17,344 --> 00:47:18,414 Не се отказах. 821 00:47:20,239 --> 00:47:21,560 Написах писмо. 822 00:47:21,611 --> 00:47:23,211 Какво съм преживял? 823 00:47:23,885 --> 00:47:27,159 Написах писмо, обяснявайки всичко едно по едно. 824 00:47:28,535 --> 00:47:29,837 Ще ти го дам. 825 00:47:32,512 --> 00:47:33,578 но... 826 00:47:35,455 --> 00:47:37,433 ...имам и една молба от вас. 827 00:47:39,683 --> 00:47:40,706 Каква молба? 828 00:47:41,756 --> 00:47:43,143 Нов живот. 829 00:47:49,885 --> 00:47:52,385 Никога досега не сте имали такова искане, г-жо Ханифе. 830 00:47:53,485 --> 00:47:56,557 Какво ви накара да промените решението си? 831 00:48:02,312 --> 00:48:05,787 Дори когато сестра ми, за която пропилях живота си, ме изостави... 832 00:48:05,838 --> 00:48:07,536 ...Вече не мога да вярвам на никого. 833 00:48:09,660 --> 00:48:10,978 Посветих живота си. 834 00:48:12,378 --> 00:48:14,476 Какво ми остана сега... 835 00:48:14,778 --> 00:48:16,769 ...искам да го похарча и за себе си. 836 00:48:18,619 --> 00:48:19,712 Не можем да приемем такова нещо. 837 00:48:19,762 --> 00:48:20,713 приемам 838 00:48:22,563 --> 00:48:24,193 Ще ти дам каквото искаш, лельо. 839 00:48:24,969 --> 00:48:27,572 Но ще ми дадеш това писмо, както обеща. 840 00:48:30,271 --> 00:48:31,174 Запазени. 841 00:48:31,449 --> 00:48:34,211 Не спирай, този различен живот е за леля Ханифе... 842 00:48:34,237 --> 00:48:35,668 ...направете всичко необходимо, за да го направите възможно. 843 00:48:38,469 --> 00:48:39,844 (телефонът звъни) 844 00:48:46,310 --> 00:48:47,085 Здравей сестро. 845 00:48:49,635 --> 00:48:51,730 Добре, идвам. 846 00:49:00,139 --> 00:49:02,064 Сестра ми искаше да ме види. 847 00:49:02,789 --> 00:49:05,239 Все пак исках да се сбогувам с него. 848 00:49:16,587 --> 00:49:17,687 Добре, Миран. 849 00:49:17,737 --> 00:49:19,231 Добре, вижте, стигнахме до селото. 850 00:49:20,055 --> 00:49:21,264 Няма ли някой! 851 00:49:26,165 --> 00:49:27,615 Няма ли някой! 852 00:49:33,510 --> 00:49:34,310 хайде 853 00:49:34,511 --> 00:49:35,616 хайде 854 00:49:40,930 --> 00:49:44,055 Остани тук, ще намеря помощ и ще се върна, става ли? 855 00:49:46,755 --> 00:49:48,099 Няма ли някой! 856 00:49:50,274 --> 00:49:52,454 Съпругът ми е ранен, помогнете ми. 857 00:49:59,678 --> 00:50:00,903 помощ! 858 00:50:08,240 --> 00:50:09,440 помощ! 859 00:50:11,215 --> 00:50:13,278 Съпругът ми е ранен, помогнете! 860 00:50:15,478 --> 00:50:17,629 Няма ли никого, няма ли никого! 861 00:50:18,730 --> 00:50:20,084 Няма никой. 862 00:50:20,410 --> 00:50:21,330 Няма никой. 863 00:50:22,028 --> 00:50:23,004 Няма никой. 864 00:50:26,078 --> 00:50:27,128 Няма никой. 865 00:50:32,626 --> 00:50:33,726 Ние съществуваме. 866 00:50:34,126 --> 00:50:35,274 Тук сме Рейхан. 867 00:50:35,948 --> 00:50:36,987 Вие сте. 868 00:50:37,264 --> 00:50:38,660 Вие сте. 869 00:50:44,726 --> 00:50:45,701 Миран. 870 00:50:47,701 --> 00:50:48,852 Миран! 871 00:50:49,403 --> 00:50:50,287 Миран! 872 00:50:51,637 --> 00:50:52,957 Миран, Миран! 873 00:50:54,581 --> 00:50:56,222 Миран, добре ли си? 874 00:50:56,248 --> 00:50:57,749 Добре ли си, какво стана? 875 00:51:04,598 --> 00:51:07,373 Вижте, ще отидем в една от къщите, става ли? 876 00:51:07,674 --> 00:51:09,140 Хайде, ще влезем в една от къщите. 877 00:51:09,191 --> 00:51:10,519 Хайде, отвори си очите, моля те. 878 00:51:11,044 --> 00:51:12,991 Миран, не можем да останем тук, хайде. 879 00:51:14,091 --> 00:51:15,055 хайде 880 00:51:19,449 --> 00:51:20,599 О, добре. 881 00:51:21,849 --> 00:51:22,636 Ах! 882 00:51:22,687 --> 00:51:23,487 добре 883 00:51:43,124 --> 00:51:44,049 добре 884 00:51:44,100 --> 00:51:45,600 Добре, ще се оправиш, виж. 885 00:51:45,649 --> 00:51:46,449 Ние сме на село. 886 00:51:46,522 --> 00:51:47,391 Ние сме на село. 887 00:51:59,641 --> 00:52:02,266 Е, не остана място, което да не сме разгледали до сутринта. 888 00:52:03,364 --> 00:52:05,463 Свършихме цялата нощ, а тях все още ги няма. 889 00:52:06,788 --> 00:52:08,137 Те все още не съществуват. 890 00:52:08,639 --> 00:52:10,137 Защото ние търсим. 891 00:52:10,513 --> 00:52:13,019 Те също се движат право напред, знаейки къде отиват. 892 00:52:13,544 --> 00:52:16,966 Освен това следите, които открихме, показват, че ги преследваме. 893 00:52:17,017 --> 00:52:18,636 (телефонът звъни) 894 00:52:20,385 --> 00:52:21,274 кажи го 895 00:52:21,325 --> 00:52:22,223 Какво пише? 896 00:52:23,347 --> 00:52:24,665 Кажи ми, кажи ми какво казва? 897 00:52:24,715 --> 00:52:25,520 добре 898 00:52:25,971 --> 00:52:27,467 Откриха следа на хълма. 899 00:52:27,517 --> 00:52:28,599 Кървава превръзка. 900 00:52:28,649 --> 00:52:29,349 дай ми го 901 00:52:29,399 --> 00:52:30,985 Здравей, кажи ми какво намери. 902 00:52:31,960 --> 00:52:32,760 ха! 903 00:52:33,272 --> 00:52:34,999 Разбирам, но какъв цвят е? 904 00:52:35,050 --> 00:52:36,293 Не е ли червено? 905 00:52:36,343 --> 00:52:38,319 Червено е, сякаш има червени цветя. 906 00:52:38,369 --> 00:52:39,169 добре 907 00:52:39,219 --> 00:52:40,301 Добре, добре. 908 00:52:40,351 --> 00:52:40,976 идваме 909 00:52:41,601 --> 00:52:43,473 Казват, давай, тръгваме си. 910 00:52:44,648 --> 00:52:46,263 Чакай малко, Миран. 911 00:52:46,315 --> 00:52:47,504 Просто чакай. 912 00:52:48,078 --> 00:52:49,553 Идвам да те убия 913 00:52:58,412 --> 00:52:59,937 Вдигни, вдигни краката си. 914 00:53:02,488 --> 00:53:04,084 Добре, задръж, задръж, задръж. 915 00:53:04,135 --> 00:53:06,219 Не мога да отида, не мога да отида. 916 00:53:06,519 --> 00:53:07,472 ние ще отидем 917 00:53:08,772 --> 00:53:09,918 не, не 918 00:53:11,719 --> 00:53:13,359 По-малко, по-малко, повече. 919 00:53:13,410 --> 00:53:14,224 Остана много малко. 920 00:53:14,274 --> 00:53:16,468 Остана много малко. 921 00:53:16,518 --> 00:53:18,163 Скоро е време, скъпа моя, хайде. 922 00:53:18,213 --> 00:53:19,074 О, усилие. 923 00:53:20,623 --> 00:53:23,136 (плаче) 924 00:53:23,712 --> 00:53:25,090 Добре, добре. 925 00:53:25,141 --> 00:53:27,746 скъпа, скъпа. 926 00:53:29,371 --> 00:53:31,194 Добре, поеми си въздух. 927 00:53:31,994 --> 00:53:33,330 няма да мога. 928 00:53:34,404 --> 00:53:35,630 няма да мога. 929 00:53:36,032 --> 00:53:38,233 Г-н Хазар, какво ще стане, ако нещо се случи с бебето ми? 930 00:53:38,282 --> 00:53:39,169 Хазар бей. 931 00:53:39,194 --> 00:53:40,415 Ако нещо се случи с бебето ми. 932 00:53:40,466 --> 00:53:42,534 Боже мой, Боже мой. 933 00:53:42,585 --> 00:53:43,452 Няма да стане. 934 00:53:44,051 --> 00:53:45,343 не се притеснявай 935 00:53:47,169 --> 00:53:48,588 Поеми си въздух. 936 00:53:58,919 --> 00:54:00,444 Не мога, не мога повече. 937 00:54:00,494 --> 00:54:02,473 не мога повече 938 00:54:02,523 --> 00:54:04,481 Зехра, Зехра, виж. 939 00:54:04,531 --> 00:54:06,309 Да минем през този хълм. 940 00:54:06,359 --> 00:54:08,346 Зад хълма има път. 941 00:54:09,246 --> 00:54:10,809 Минава кола. 942 00:54:11,335 --> 00:54:12,647 Отиваме в болницата. 943 00:54:13,222 --> 00:54:14,212 Боже мой 944 00:54:15,312 --> 00:54:16,259 хайде 945 00:54:16,885 --> 00:54:18,119 Хайде, постарай се, скъпа. 946 00:54:18,169 --> 00:54:19,391 хайде 947 00:54:19,441 --> 00:54:21,138 Хайде скъпа моя. 948 00:54:21,187 --> 00:54:22,096 хайде хаха 949 00:54:22,547 --> 00:54:23,732 Ето го. 950 00:54:25,381 --> 00:54:26,097 Зехра! 951 00:54:29,246 --> 00:54:31,611 Добре, добре. 952 00:54:35,772 --> 00:54:38,322 (крещи) 953 00:54:47,508 --> 00:54:48,833 Чакай, чакай. 954 00:54:52,133 --> 00:54:53,678 Виж, на матрака е. 955 00:54:55,203 --> 00:54:56,403 Добре, спри. 956 00:54:56,454 --> 00:54:57,856 хайде хайде 957 00:54:57,906 --> 00:54:59,496 Върви бавно. 958 00:54:59,546 --> 00:55:00,644 бавно. 959 00:55:00,694 --> 00:55:02,004 О, добре. 960 00:55:02,054 --> 00:55:03,446 Добре, почакай тук, моля те. 961 00:55:03,496 --> 00:55:04,315 моля 962 00:55:18,692 --> 00:55:19,892 Миран, хайде. 963 00:55:19,943 --> 00:55:21,594 Нека направим едно последно усилие. 964 00:55:21,644 --> 00:55:23,366 Нека направим едно последно усилие. 965 00:55:23,416 --> 00:55:25,519 ела, ела 966 00:55:31,122 --> 00:55:33,072 Добре, добре, свърши. 967 00:55:38,821 --> 00:55:39,996 Не след дълго. 968 00:55:40,046 --> 00:55:41,252 Не след дълго. 969 00:55:42,326 --> 00:55:43,387 Не след дълго. 970 00:55:44,076 --> 00:55:44,909 бавно. 971 00:55:44,960 --> 00:55:46,019 бавно. 972 00:56:06,362 --> 00:56:07,446 какво стана 973 00:56:07,522 --> 00:56:08,322 а? 974 00:56:12,044 --> 00:56:12,844 студено ми е 975 00:56:13,983 --> 00:56:15,194 Ти гориш. 976 00:56:16,444 --> 00:56:17,941 Затова имаш треска. 977 00:56:17,992 --> 00:56:20,184 Имаш температура, но ще се оправиш, става ли? 978 00:56:20,808 --> 00:56:21,848 Ще мине. 979 00:56:21,899 --> 00:56:23,258 аз съм тук 980 00:56:24,108 --> 00:56:25,513 След нас няма никой. 981 00:56:25,563 --> 00:56:27,664 Вече не трябва да се тревожиш, става ли? 982 00:56:36,252 --> 00:56:37,232 Аааа! 983 00:56:38,041 --> 00:56:39,381 Добре, добре. 984 00:56:40,381 --> 00:56:41,285 добре 985 00:56:43,406 --> 00:56:46,340 Добре, добре, свърши. 986 00:56:47,974 --> 00:56:50,608 Ааа, умирам. 987 00:56:51,937 --> 00:56:54,181 Нека свалим това, ела, ела 988 00:57:02,929 --> 00:57:03,769 о! 989 00:57:05,138 --> 00:57:06,863 Добре, добре, добре. 990 00:57:08,462 --> 00:57:10,391 Добре, добре, добре. 991 00:57:16,453 --> 00:57:18,133 Бавно. 992 00:57:22,240 --> 00:57:24,654 Добре, ще мине, ще се оправиш. 993 00:58:39,594 --> 00:58:41,353 Знаете ли кой ден е днес? 994 00:58:57,759 --> 00:59:00,599 Първия ден отидохме до люлката, която поставихте в селото. 995 00:59:01,649 --> 00:59:02,860 Ами ако не можете да го задържите? 996 00:59:03,810 --> 00:59:04,904 Ами ако падна? 997 00:59:06,305 --> 00:59:07,965 Тогава ще скоча след теб. 998 00:59:09,240 --> 00:59:10,711 И аз ще падна с теб. 999 00:59:21,658 --> 00:59:23,346 Ти беше този, който ме бутна, Миран. 1000 00:59:24,796 --> 00:59:26,766 Но ти спази обещанието си. 1001 00:59:28,987 --> 00:59:30,892 Ти също падна с мен. 1002 00:59:35,303 --> 00:59:37,391 Преживяхме толкова много болка, която не заслужавахме. 1003 00:59:39,351 --> 00:59:42,191 Научих се едновременно да те мразя и обичам. 1004 00:59:44,374 --> 00:59:49,213 Когато слънцето изгря, скрежът ме удари и ми стана едновременно топло и студено. 1005 00:59:53,017 --> 00:59:56,837 Но ти, ти спази обещанието си. 1006 00:59:58,462 --> 01:00:00,109 Никога не си ме изоставял. 1007 01:00:03,335 --> 01:00:04,360 Вижте. 1008 01:00:05,928 --> 01:00:08,974 Отново се хванахме здраво, тук сме. 1009 01:00:11,744 --> 01:00:13,489 Защото това сме ние. 1010 01:00:15,263 --> 01:00:17,319 Отсега нататък винаги ще бъде така. 1011 01:00:17,370 --> 01:00:19,979 Ще се държим толкова здраво един за друг... 1012 01:00:20,953 --> 01:00:23,856 ...всички заедно ще станем там, където паднем. 1013 01:00:26,607 --> 01:00:28,604 Ще се държим толкова здраво, че... 1014 01:00:29,803 --> 01:00:31,202 ...никой няма да ни раздели. 1015 01:00:34,051 --> 01:00:37,526 Тук сме петима. Четирима души ще се върнат у дома. 1016 01:00:37,576 --> 01:00:39,609 Миран Асланбей ще умре. 1017 01:00:46,013 --> 01:00:47,253 босилек. 1018 01:00:50,894 --> 01:00:54,294 Тук съм, тук съм, тук съм. 1019 01:00:55,094 --> 01:00:57,806 аз съм тя. Ще свърши, Миран. 1020 01:00:57,857 --> 01:00:59,201 Всичко ще бъде наред. 1021 01:01:00,015 --> 01:01:01,919 Ще имаме много хубави дни. 1022 01:01:04,149 --> 01:01:06,006 След това никой няма да може да ни посегне. 1023 01:01:09,937 --> 01:01:11,302 аз съм с теб 1024 01:01:12,328 --> 01:01:13,596 аз ще бъда с теб 1025 01:01:14,422 --> 01:01:15,222 Винаги. 1026 01:01:15,504 --> 01:01:17,711 Ще имаме толкова красив живот. 1027 01:01:19,640 --> 01:01:21,571 Ще празнуваме много рождени дни. 1028 01:01:23,201 --> 01:01:25,479 Ще направя торти за вас със собствените си ръце. 1029 01:01:27,353 --> 01:01:28,733 Розата също помага. 1030 01:01:33,800 --> 01:01:35,980 Косите ни ще побелеят... 1031 01:01:36,030 --> 01:01:37,327 ...заедно. 1032 01:01:41,877 --> 01:01:43,617 Ще имаме деца. 1033 01:01:47,087 --> 01:01:48,162 едно момиче... 1034 01:01:50,462 --> 01:01:52,347 ... и човек като теб. 1035 01:01:53,208 --> 01:01:55,697 Ще ги люлееш на люлката. 1036 01:01:57,372 --> 01:01:59,206 Те ще кажат: "По-бързо, татко." 1037 01:02:02,580 --> 01:02:05,559 Техният смях ще отеква в нашата градина. 1038 01:02:11,192 --> 01:02:12,392 босилек. 1039 01:02:12,441 --> 01:02:13,489 аз съм тя. 1040 01:02:13,538 --> 01:02:14,338 босилек. 1041 01:02:14,351 --> 01:02:15,241 аз съм тук 1042 01:02:15,569 --> 01:02:16,780 аз съм с теб 1043 01:02:19,121 --> 01:02:21,012 Какво ми казваше? 1044 01:02:22,362 --> 01:02:24,813 Ще направим всичко, което не можем. 1045 01:02:26,443 --> 01:02:29,133 Ще обиколим всички улици на този град заедно. 1046 01:02:30,742 --> 01:02:32,262 Имам обещание към теб. 1047 01:02:34,837 --> 01:02:35,862 Миран. 1048 01:02:52,413 --> 01:02:54,533 Не само в този град... 1049 01:02:55,406 --> 01:02:58,385 ...ще вървим заедно по улиците на всички градове. 1050 01:03:01,022 --> 01:03:03,742 Ще вървя по тези улици в булчинската си рокля. 1051 01:03:07,624 --> 01:03:10,512 Ще вървим с нашите деца до нас. 1052 01:03:12,606 --> 01:03:17,056 Ще видим, Миран, ще видим онези дни. 1053 01:03:29,260 --> 01:03:30,790 Но първо трябва да се възстановиш. 1054 01:03:31,960 --> 01:03:33,663 Трябва да се изправиш. 1055 01:03:34,990 --> 01:03:37,113 Ще намеря нещо за ядене, става ли? 1056 01:03:38,038 --> 01:03:39,060 аз ще дойда 1057 01:03:39,985 --> 01:03:42,402 Ще намеря храна и ще се върна. 1058 01:03:49,933 --> 01:03:50,951 босилек. 1059 01:03:53,451 --> 01:03:54,494 босилек. 1060 01:04:18,676 --> 01:04:19,676 по-голяма сестра! 1061 01:04:20,226 --> 01:04:21,459 Защо дойдохме тук? 1062 01:04:22,535 --> 01:04:24,537 Защо не се срещнахме в руините? 1063 01:04:25,912 --> 01:04:28,587 Ами ако чичо Юсуф ни види? 1064 01:04:28,638 --> 01:04:30,976 Не се притеснявайте, фермата е празна. 1065 01:04:31,701 --> 01:04:34,062 Насу взе Юсуф и отиде при Дерик. 1066 01:04:34,112 --> 01:04:36,500 Предполагам, че се е притеснявал за маслинова горичка. 1067 01:04:44,249 --> 01:04:45,349 по-голяма сестра! 1068 01:04:54,841 --> 01:04:55,821 ела с мен 1069 01:04:58,471 --> 01:04:59,505 (какво е това) 1070 01:04:59,555 --> 01:05:00,355 (Фиданка глог) 1071 01:05:00,955 --> 01:05:03,459 (Корените ни са под земята, точно като сърцата ни) 1072 01:05:03,510 --> 01:05:06,234 (Купих тази фиданка, за да се слея) 1073 01:05:06,244 --> 01:05:07,542 (хайде) 1074 01:05:07,569 --> 01:05:09,109 (Хайде да шием заедно) 1075 01:05:09,160 --> 01:05:10,101 (Наистина ли расте) 1076 01:05:10,151 --> 01:05:12,377 (Ще расте, ние ще го направим по-голям) 1077 01:05:12,951 --> 01:05:15,919 (Тази фиданка е кръвта на нашата любов, докато сме живи) 1078 01:05:16,471 --> 01:05:19,232 (След като остареем заедно и напуснем този свят) 1079 01:05:19,956 --> 01:05:22,526 (Зад нас ще има молитва, Айшем) 1080 01:05:22,577 --> 01:05:24,664 (Ще ме обичаш ли до края на живота си) 1081 01:05:24,713 --> 01:05:26,058 (Докато те обичам) 1082 01:05:26,258 --> 01:05:28,198 (ще добавя живот към живота си) 1083 01:05:28,774 --> 01:05:31,706 (И аз ще обичам нашата любов, Айшем) 1084 01:05:42,728 --> 01:05:44,803 (Ще купим ли храна за Байрам, сестро?) 1085 01:05:44,853 --> 01:05:46,862 (Сестро, Ханифе ме дърпа за косата) 1086 01:05:46,912 --> 01:05:49,622 (Месут, ела сестро моя) 1087 01:05:51,322 --> 01:05:54,078 Има толкова много болка в тази степ. 1088 01:05:55,153 --> 01:05:57,360 Горната част е безплодна почва. 1089 01:05:58,160 --> 01:06:00,413 Пълен е с нашите шестима близки. 1090 01:06:04,015 --> 01:06:05,990 Такъв красив момент. 1091 01:06:06,590 --> 01:06:09,243 Изчезна с една искра. 1092 01:06:11,774 --> 01:06:14,374 Загубихме живота си с катастрофа... 1093 01:06:16,149 --> 01:06:19,471 ...отнеха живота ни с предателство. 1094 01:06:24,130 --> 01:06:25,430 Но ние устояхме. 1095 01:06:26,330 --> 01:06:30,388 Вместо да се смеем заедно, плакахме само двамата. 1096 01:06:32,842 --> 01:06:35,842 Никога не забравяме защо сме живи. 1097 01:06:40,053 --> 01:06:40,978 сега... 1098 01:06:43,178 --> 01:06:44,756 ...дойдохме края. 1099 01:06:47,799 --> 01:06:50,699 Има само едно нещо, което не се променя, Ханифе. 1100 01:06:52,574 --> 01:06:54,464 Всички случаи... 1101 01:06:54,991 --> 01:06:58,985 ...някога се е виждало сред хора, които си вярват. 1102 01:07:00,485 --> 01:07:02,146 Защо каза това, сестро? 1103 01:07:05,030 --> 01:07:07,580 Защо ме предаде, Ханифе? 1104 01:07:07,630 --> 01:07:10,156 (Той знае, че говоря с Аслан) 1105 01:07:13,044 --> 01:07:15,494 (Знам, че ти изпрати тези бележки) 1106 01:07:23,319 --> 01:07:24,794 (крещи) 1107 01:07:38,724 --> 01:07:39,924 Хайде Зехрам. 1108 01:07:39,975 --> 01:07:42,161 Хайде добре хайде. 1109 01:07:42,211 --> 01:07:43,137 Хайде, ще дойде. 1110 01:07:43,987 --> 01:07:44,805 хайде де! 1111 01:07:45,431 --> 01:07:47,214 Почти е време, натискайте силно. 1112 01:07:48,588 --> 01:07:49,806 Изглеждаше добре. 1113 01:07:49,857 --> 01:07:51,253 Изглежда, че почти е там. 1114 01:08:01,712 --> 01:08:02,587 (Чукане на вратата) 1115 01:08:04,337 --> 01:08:05,268 става ли 1116 01:08:05,869 --> 01:08:07,955 Открит акаунт за Hanife Hanım. 1117 01:08:11,171 --> 01:08:13,721 Инвестирано е достатъчно за живота, който иска. 1118 01:08:13,771 --> 01:08:15,625 Ще почакаме още един ден. 1119 01:08:16,149 --> 01:08:18,177 Утре слънцето ще изгрее за справедливост. 1120 01:08:38,651 --> 01:08:39,951 какво има братле 1121 01:08:40,776 --> 01:08:42,422 Дойдохте ли от работа рано? 1122 01:08:44,822 --> 01:08:47,274 Или умът ти е заседнал с Рейхан? 1123 01:08:47,799 --> 01:08:49,779 Ярен, гледай си работата. 1124 01:08:51,153 --> 01:08:53,153 Така че все едно нищо не се е случило... 1125 01:08:53,178 --> 01:08:55,318 ...ще продължите да пътувате до работа, нали? 1126 01:08:55,368 --> 01:08:57,656 Ще се размине ли на Миран това, което направи? 1127 01:08:58,180 --> 01:09:00,447 Няма ли да тръгнеш след Рейхан? 1128 01:09:00,499 --> 01:09:01,910 няма да падна. 1129 01:09:03,535 --> 01:09:05,850 Това е цялата ти любов. 1130 01:09:06,350 --> 01:09:08,527 Рейхан, ти умираше заради Рейхан, какво стана? 1131 01:09:09,803 --> 01:09:10,855 Това беше лъжа. 1132 01:09:10,906 --> 01:09:13,507 Ярен, знам проблема ти. 1133 01:09:14,381 --> 01:09:15,902 Но няма да се заблуждавам повече. 1134 01:09:16,403 --> 01:09:18,947 Рейхан и Миран се обичат. 1135 01:09:18,997 --> 01:09:21,120 Няма да се намесвам между тях. 1136 01:09:21,171 --> 01:09:22,727 знаеш ли защо 1137 01:09:23,328 --> 01:09:25,501 Защото любовта е за двама. 1138 01:09:25,551 --> 01:09:27,156 О, колко романтично. 1139 01:09:27,206 --> 01:09:29,530 Иска ми се да е просто въпрос на любов. 1140 01:09:30,404 --> 01:09:32,827 Дори любовта ви да е свършила... 1141 01:09:32,879 --> 01:09:35,920 ...нашето семейство има име, чест и гордост. 1142 01:09:41,501 --> 01:09:43,851 Мислиш за честта и гордостта на семейството си, нали? 1143 01:09:43,901 --> 01:09:46,759 Ти си мълчал, знаейки какво ще се случи с Рейхан. 1144 01:09:47,433 --> 01:09:49,896 Сега не ми казвай, че мислиш за семейството си. 1145 01:09:50,796 --> 01:09:53,059 Ти си срам за това семейство. 1146 01:10:04,708 --> 01:10:05,696 Както и да е. 1147 01:10:06,272 --> 01:10:08,519 Може да не мислиш за нашето семейство, братко, но... 1148 01:10:09,719 --> 01:10:11,497 ...разбира се, че има хора, които мислят. 1149 01:10:20,758 --> 01:10:21,858 (телефонът звъни) 1150 01:10:30,746 --> 01:10:34,246 Какъв е смисълът да затваряш телефона на нагъл човек, нали Ярен? 1151 01:10:34,896 --> 01:10:36,507 С какво лице ме търсиш? 1152 01:10:38,758 --> 01:10:40,683 Сър Ярен. 1153 01:10:55,292 --> 01:10:56,542 Вие лъжете. 1154 01:10:59,742 --> 01:11:02,092 Дори баба ми искаше да се оженят. 1155 01:11:02,942 --> 01:11:04,255 Защо ще бяга? 1156 01:11:04,305 --> 01:11:05,897 Миран. 1157 01:11:05,947 --> 01:11:07,236 Миран! 1158 01:11:07,286 --> 01:11:08,578 Миран! 1159 01:11:26,692 --> 01:11:28,367 (Недостъпно съобщение) 1160 01:11:31,292 --> 01:11:32,695 Ти го направи, нали? 1161 01:11:34,796 --> 01:11:36,483 Ти избяга с него, нали? 1162 01:11:39,083 --> 01:11:40,974 Не те предадох. 1163 01:11:41,025 --> 01:11:42,122 Вие го направихте. 1164 01:11:42,172 --> 01:11:45,588 Като живееш с врага, ти започваш да го милуваш. 1165 01:11:45,638 --> 01:11:47,523 Ти беше този, който ме предаде. 1166 01:11:49,047 --> 01:11:52,467 Разбрах, че първия ден си ме оставил в килията. 1167 01:11:53,567 --> 01:11:55,914 Ти наистина ме забрави, сестро! 1168 01:11:55,965 --> 01:11:59,070 Направих го, за да не бъдеш изложен, щях да те измъкна. 1169 01:11:59,120 --> 01:12:00,850 Но ти не изведе брат си. 1170 01:12:01,599 --> 01:12:03,707 Ти ме накара да имам нужда от помощ. 1171 01:12:04,358 --> 01:12:06,038 Иска ми се да не те питах. 1172 01:12:06,065 --> 01:12:07,980 Онзи ден, докато той вървеше към смъртта си в бяло... 1173 01:12:08,930 --> 01:12:10,662 ...мислил ли съм някога за теб, сестро? 1174 01:12:11,837 --> 01:12:13,912 Мислил ли си някога за мен, брат ти? 1175 01:12:14,662 --> 01:12:17,037 Щях да ти поверя внучето ти! 1176 01:12:17,038 --> 01:12:18,362 Като нейна прислужница. 1177 01:12:18,413 --> 01:12:20,613 Както съм правил от петдесет години. 1178 01:12:21,487 --> 01:12:23,570 Проблемът ти ли беше да си жена? 1179 01:12:24,744 --> 01:12:26,736 След цялата цена, която платих... 1180 01:12:26,787 --> 01:12:29,018 ...това ли си помислихте? 1181 01:12:29,019 --> 01:12:30,341 И аз платих цената! 1182 01:12:30,392 --> 01:12:32,519 Но ти не изгори като мен! 1183 01:12:32,719 --> 01:12:35,800 Ако беше изгорен, нямаше да предадете! 1184 01:12:35,851 --> 01:12:37,480 Хайде, бъди мой враг. 1185 01:12:37,530 --> 01:12:39,229 Ами братята ти? 1186 01:12:39,279 --> 01:12:41,277 О, братя наши! 1187 01:12:41,327 --> 01:12:43,725 Как ги предаде! 1188 01:12:43,775 --> 01:12:46,484 Как ще си простиш сега? 1189 01:12:46,534 --> 01:12:48,675 Повече няма да ме докосваш. 1190 01:12:49,424 --> 01:12:51,686 Повече няма да можеш да ме докоснеш. 1191 01:12:53,962 --> 01:12:55,391 Ханифе, Ханифе, пусни се! 1192 01:12:55,442 --> 01:12:57,951 Ханифе, остави го на мира, братко. 1193 01:12:57,976 --> 01:12:59,471 Свалете го, свалете го. 1194 01:12:59,522 --> 01:13:01,115 Hanife изтегляне, изтегляне. 1195 01:13:01,165 --> 01:13:02,176 Ханифе. 1196 01:13:03,501 --> 01:13:04,580 Спусни пистолета. 1197 01:13:04,631 --> 01:13:05,730 Ханифе, остави го на мира. 1198 01:13:05,780 --> 01:13:07,302 Хвърли този пистолет! 1199 01:13:07,351 --> 01:13:08,630 Ханифе. 1200 01:13:09,206 --> 01:13:11,312 Ханифе, хвърли този пистолет, Ханифе! 1201 01:13:11,362 --> 01:13:12,466 Ханифе, остави го! 1202 01:13:12,516 --> 01:13:13,756 (Изстрел) 1203 01:13:35,053 --> 01:13:35,978 Ханифе! 1204 01:13:42,783 --> 01:13:43,833 пазете се 1205 01:13:49,613 --> 01:13:51,738 Не се тревожи, Ханифе. 1206 01:13:55,842 --> 01:13:58,892 Не го прави братле 1207 01:14:01,824 --> 01:14:04,649 Не ме оставяй, братко. 1208 01:14:05,824 --> 01:14:07,535 Брат ми Ханифе. 1209 01:14:07,687 --> 01:14:09,198 (плаче) 1210 01:14:11,937 --> 01:14:14,487 Ханифе, Ханифе, не се притеснявай Ханифе! 1211 01:14:14,537 --> 01:14:19,692 (плаче) 1212 01:14:19,742 --> 01:14:22,311 Не ми показвай същата болка! 1213 01:14:22,360 --> 01:14:24,372 Дисплей! 1214 01:14:28,322 --> 01:14:29,597 Нека бъда жертва. 1215 01:14:29,647 --> 01:14:31,314 Нека бъда жертва. 1216 01:14:36,961 --> 01:14:41,961 (Бебешки плач) 1217 01:14:49,355 --> 01:14:50,905 Погледни Зехра. 1218 01:14:50,955 --> 01:14:52,963 Погледни Зехра. 1219 01:14:53,013 --> 01:14:54,317 Зехра! 1220 01:14:54,366 --> 01:14:58,811 Благодаря ти Боже, благодаря ти Боже, много ти благодаря. 1221 01:15:27,572 --> 01:15:29,150 кой е там 1222 01:15:52,169 --> 01:15:55,462 Рейхан, ти се самозаблуждаваш. 1223 01:15:56,587 --> 01:15:58,712 Вие се заблуждавате за себе си. 1224 01:15:59,890 --> 01:16:02,690 Мечтаеш, няма кой. 1225 01:16:02,741 --> 01:16:06,124 Няма никого, няма никого. 1226 01:17:00,740 --> 01:17:02,030 Кана за вода... 1227 01:17:03,055 --> 01:17:05,773 Боже, надявам се да е пълен. 1228 01:17:26,319 --> 01:17:28,469 Има ли кокошка, има и яйце. 1229 01:17:30,644 --> 01:17:33,142 Хайде момиче, хайде. 1230 01:17:33,192 --> 01:17:34,608 Тук е. 1231 01:17:51,030 --> 01:17:53,005 Слава Богу, слава Богу. 1232 01:18:40,826 --> 01:18:41,976 Наследник, Наследник. 1233 01:18:42,026 --> 01:18:43,666 Има кръв. 1234 01:18:45,530 --> 01:18:47,731 Изглежда, че са тръгнали натам, а, какво ще кажете? 1235 01:18:47,782 --> 01:18:49,513 Какво има, има ли нещо? 1236 01:18:51,312 --> 01:18:53,157 Там има изоставено село. 1237 01:18:53,208 --> 01:18:54,823 Няма нищо друго. 1238 01:18:56,790 --> 01:19:00,265 Хайде, разходете се тогава, да разгледаме това изоставено село. 1239 01:19:04,846 --> 01:19:06,365 босилек. 1240 01:19:06,415 --> 01:19:08,202 Ела един. 1241 01:19:11,131 --> 01:19:12,457 босилек. 1242 01:19:12,507 --> 01:19:13,413 Миран? 1243 01:19:14,763 --> 01:19:18,543 Миран, тук съм, дойдох, тук съм. 1244 01:19:20,726 --> 01:19:22,926 Тук съм, дойдох, дойдох. 1245 01:19:23,356 --> 01:19:24,951 Тук съм, не съм си тръгнал. 1246 01:19:25,800 --> 01:19:27,135 Ти гориш. 1247 01:19:36,912 --> 01:19:40,617 Отвори очи, отвори очи, виж, донесох вода. 1248 01:19:41,792 --> 01:19:42,742 хайде 1249 01:19:43,819 --> 01:19:46,608 Хайде, донесох вода, Миран. 1250 01:19:47,378 --> 01:19:48,309 хайде 1251 01:19:50,578 --> 01:19:51,422 хайде 1252 01:19:57,399 --> 01:19:58,378 хайде 1253 01:20:12,303 --> 01:20:13,103 хайде 1254 01:20:35,753 --> 01:20:39,978 Добре, добре, виж, всичко ще бъде наред, имаш температура. 1255 01:20:40,029 --> 01:20:41,870 Имате температура само заради това. 1256 01:20:44,780 --> 01:20:46,570 Ще се оправиш, Миран. 1257 01:20:48,215 --> 01:20:49,699 (отсега нататък ще го прекарам с теб) 1258 01:20:49,749 --> 01:20:51,125 (Не искам да отлагам нито ден) 1259 01:20:52,699 --> 01:20:55,875 (И ако имаме само един ден в този живот, днес е денят) 1260 01:20:59,345 --> 01:21:01,346 Този ден не е днес. 1261 01:21:02,695 --> 01:21:04,408 Онзи ден, не днес, Миран. 1262 01:21:05,858 --> 01:21:07,196 обещавам ти 1263 01:21:07,246 --> 01:21:09,009 обещавам ти 1264 01:21:09,035 --> 01:21:11,243 Отсега нататък няма да отлагаме живота си. 1265 01:21:11,253 --> 01:21:13,448 Нито ще се отклоним от пътя си. 1266 01:21:15,097 --> 01:21:17,594 Докато сбъднем мечтите си.... 1267 01:21:17,645 --> 01:21:19,060 ...няма да спрем, Миран. 1268 01:21:20,485 --> 01:21:21,605 Няма да спрем. 1269 01:21:23,531 --> 01:21:24,455 не си отивай 1270 01:21:24,505 --> 01:21:25,672 аз съм тя. 1271 01:21:25,697 --> 01:21:27,794 Тук съм, мога ли да те оставя? 1272 01:21:27,804 --> 01:21:29,243 ще те оставя ли 1273 01:21:58,842 --> 01:22:01,417 (Няма да ме оставиш, нали, сестро) 1274 01:22:03,342 --> 01:22:05,196 (Ще се оправиш, нали) 1275 01:22:05,247 --> 01:22:07,836 (Ако ти умреш, и аз умирам, не мога да бъда сам) 1276 01:22:10,285 --> 01:22:12,606 (Никога няма да те оставя, сестро) 1277 01:22:13,581 --> 01:22:15,250 (Обещай ми, сестро) 1278 01:22:17,126 --> 01:22:18,199 (Голяма сестра) 1279 01:22:19,819 --> 01:22:21,391 Обещах. 1280 01:22:24,180 --> 01:22:25,989 Нямаше да те оставя. 1281 01:22:28,440 --> 01:22:31,840 Как си мислеше, че ще те убия, Ханифе? 1282 01:22:38,416 --> 01:22:40,316 Толкова ли съм се променила? 1283 01:22:42,946 --> 01:22:44,854 Толкова ли те изплаших? 1284 01:22:51,187 --> 01:22:52,562 прости ми 1285 01:22:54,387 --> 01:22:55,566 прости 1286 01:23:25,365 --> 01:23:27,890 Няма да жертваме повече животи, Махмут. 1287 01:23:30,615 --> 01:23:32,244 Унищожи това място. 1288 01:23:32,744 --> 01:23:34,995 Нека нищо не бъде изоставено. 1289 01:24:30,037 --> 01:24:32,737 Сестро, можеш ли да си купиш бонбони на път? 1290 01:25:03,251 --> 01:25:05,076 Добре дошла, момиче. 1291 01:25:08,101 --> 01:25:09,616 Добре дошли 1292 01:25:10,617 --> 01:25:13,617 Нека единствената трудност в живота ви бъде пристигането ви в живота. 1293 01:25:15,317 --> 01:25:17,288 Оставете да тече като останала вода. 1294 01:25:20,652 --> 01:25:22,572 Добре дошла моята красива дъщеря. 1295 01:25:24,597 --> 01:25:26,388 Въпреки това дойде трудно. 1296 01:25:28,138 --> 01:25:28,938 ти дойде 1297 01:25:28,985 --> 01:25:31,377 Ти се държеше за живота. 1298 01:25:32,751 --> 01:25:34,727 Ти остана с нас. 1299 01:25:36,828 --> 01:25:38,689 Скъпа моя дъщеря. 1300 01:25:42,035 --> 01:25:43,735 Аз съм твоят баща. 1301 01:25:45,028 --> 01:25:49,493 Винаги ще бъда с теб до последния си дъх, дъще моя. 1302 01:25:49,503 --> 01:25:51,468 Добре дошли 1303 01:26:03,549 --> 01:26:05,074 Зехрам как си 1304 01:26:05,124 --> 01:26:07,234 Ще успеете ли да се възстановите? 1305 01:26:09,058 --> 01:26:11,499 Трябва да те закарам в болницата. 1306 01:26:12,299 --> 01:26:14,728 Господ да пази децата ни в цялата тази бедност... 1307 01:26:14,955 --> 01:26:17,330 ...той ни го дари, г-н Хазар. 1308 01:26:17,644 --> 01:26:20,019 Ще направя каквото трябва. 1309 01:26:20,044 --> 01:26:21,615 Ще направя всичко необходимо. 1310 01:26:21,625 --> 01:26:23,239 Добре, скъпа. 1311 01:26:23,289 --> 01:26:25,990 Да минем през този хълм. 1312 01:26:27,165 --> 01:26:28,035 хайде 1313 01:26:28,086 --> 01:26:29,289 Ела ме дръж. 1314 01:26:31,187 --> 01:26:32,380 Обърнете внимание. 1315 01:26:32,406 --> 01:26:33,206 хайде 1316 01:26:40,178 --> 01:26:41,128 да видим 1317 01:26:41,179 --> 01:26:42,579 хайде 1318 01:26:54,255 --> 01:26:55,870 Имате ли някакви килограми? 1319 01:26:55,880 --> 01:26:57,355 Добре съм, добре съм. 1320 01:26:57,405 --> 01:26:58,596 добре съм 1321 01:26:58,646 --> 01:27:00,737 Нека просто да седнем тук. 1322 01:27:00,787 --> 01:27:02,278 ела, ела 1323 01:27:05,078 --> 01:27:05,788 Мина. 1324 01:27:05,798 --> 01:27:06,992 Всичко свърши, мамо. 1325 01:27:11,772 --> 01:27:14,401 Ела, ела, ела насам. 1326 01:27:17,201 --> 01:27:18,371 Хазар бей. 1327 01:27:21,281 --> 01:27:22,606 Майка ми. 1328 01:27:27,781 --> 01:27:29,407 ти дойде 1329 01:27:29,458 --> 01:27:32,185 Всички трудности ще преминат, майко моя. 1330 01:27:32,860 --> 01:27:36,266 Ще бъде красиво, всичко ще бъде красиво. 1331 01:27:39,133 --> 01:27:40,215 Добре, не плачи. 1332 01:27:41,415 --> 01:27:42,492 Ние оцеляхме. 1333 01:27:42,542 --> 01:27:44,326 От тук определено ще мине кола. 1334 01:27:47,001 --> 01:27:47,996 Определено. 1335 01:27:52,060 --> 01:27:54,310 Красива моя майко, ние ще бъдем красиви. 1336 01:27:54,360 --> 01:27:55,986 Обещавам ти, майко моя. 1337 01:28:07,788 --> 01:28:08,563 Хазар бей. 1338 01:28:09,663 --> 01:28:11,003 Не, да се разходим. 1339 01:28:11,054 --> 01:28:12,900 Хайде сега да се разходим. 1340 01:28:13,349 --> 01:28:14,751 моля 1341 01:28:16,951 --> 01:28:18,393 ще можеш ли да ходиш 1342 01:28:19,244 --> 01:28:20,465 За бебето. 1343 01:28:21,765 --> 01:28:23,824 Да се ​​разходим тогава. 1344 01:28:25,324 --> 01:28:26,169 хайде 1345 01:28:38,556 --> 01:28:39,881 Майка ми премина. 1346 01:28:41,881 --> 01:28:45,455 Ще се спасим, майко моя, ще се спасим, майко моя. 1347 01:28:50,453 --> 01:28:51,653 Майка ми премина. 1348 01:28:51,703 --> 01:28:53,406 Майка ми премина. 1349 01:28:53,456 --> 01:28:54,861 Колата Зехра идва. 1350 01:28:54,911 --> 01:28:55,937 Зехра! 1351 01:28:57,262 --> 01:28:59,341 Спрете, спрете, спрете! 1352 01:28:59,351 --> 01:29:00,637 За бога, помогни ни! 1353 01:29:00,688 --> 01:29:01,975 Имахме инцидент. 1354 01:29:02,025 --> 01:29:03,845 Жена ми току що роди. 1355 01:29:03,895 --> 01:29:05,293 Слава Богу. 1356 01:29:05,343 --> 01:29:06,550 хайде 1357 01:29:06,600 --> 01:29:08,291 Имахме инцидент с линейката. 1358 01:29:08,340 --> 01:29:10,563 Двама души са ранени. 1359 01:29:10,587 --> 01:29:11,609 Обадете се сега и помолете за помощ. 1360 01:29:11,619 --> 01:29:13,094 Слава Богу. 1361 01:29:13,144 --> 01:29:15,317 Бог да те благослови. 1362 01:29:15,367 --> 01:29:17,278 Бог да те благослови. 1363 01:29:29,940 --> 01:29:31,915 (Хайде, синко, какво чакаш) 1364 01:29:31,966 --> 01:29:33,380 (Бягай и вземи пистолета си) 1365 01:29:33,429 --> 01:29:36,275 (Присъединете се към баща си, отидете и доведете Рейхан с вас) 1366 01:29:36,325 --> 01:29:39,059 (Не питайте какво ще се случи с тези у дома, ако умрем) 1367 01:29:39,109 --> 01:29:40,493 (Помислете за преследването на това момиче) 1368 01:29:40,543 --> 01:29:43,867 (Даваш още един шанс на Миран) 1369 01:29:43,917 --> 01:29:45,202 (ще умреш сега) 1370 01:29:48,778 --> 01:29:50,203 Рейхан! 1371 01:30:00,483 --> 01:30:03,058 Наистина ли обичаше Рейхан, Азат? 1372 01:30:06,397 --> 01:30:08,024 Цената да бъдеш нещастен. 1373 01:30:08,074 --> 01:30:10,092 Човек иска този, когото обича до себе си. 1374 01:30:15,135 --> 01:30:16,460 Това не е любовта. 1375 01:30:23,674 --> 01:30:24,899 Няма да го последваш. 1376 01:30:25,524 --> 01:30:26,719 Няма да отидеш. 1377 01:30:29,121 --> 01:30:30,398 Ще се откажете. 1378 01:30:30,449 --> 01:30:32,238 Той ще бъде щастлив. 1379 01:30:37,756 --> 01:30:38,806 Той ще диша. 1380 01:30:41,708 --> 01:30:44,258 Дъхът, който поемаш, докато душиш някой друг. 1381 01:30:45,683 --> 01:30:46,924 И за теб не е добре. 1382 01:31:14,681 --> 01:31:15,781 бабо! 1383 01:31:17,756 --> 01:31:20,159 Не си ли виновен този позор, бабо? 1384 01:31:20,169 --> 01:31:22,396 Въпреки всички обещания, които ми даде. 1385 01:31:22,446 --> 01:31:24,389 Ти захвърли живота ми като парцал. 1386 01:31:24,439 --> 01:31:26,711 Ти ми взе всичко, което обичах! 1387 01:31:27,385 --> 01:31:29,907 Колко по-различен си от обикновения крадец? 1388 01:31:29,958 --> 01:31:31,791 Вие сте много по-зле! 1389 01:31:31,801 --> 01:31:33,144 Защото ти открадна от мен! 1390 01:31:34,069 --> 01:31:36,235 За първи път в живота си днес ще бъдете подведени под отговорност! 1391 01:31:36,685 --> 01:31:39,624 Ще си платиш, че ми открадна мъжа, когото обичам! 1392 01:31:41,274 --> 01:31:42,242 сърце! 1393 01:31:42,292 --> 01:31:44,150 Сърце, сърце! 1394 01:31:46,026 --> 01:31:46,956 ставай! 1395 01:31:47,007 --> 01:31:47,704 недей така 1396 01:31:47,754 --> 01:31:48,752 Милейди, не го правете. 1397 01:31:48,802 --> 01:31:49,897 сърце. 1398 01:31:51,272 --> 01:31:52,669 кой си ти 1399 01:31:52,719 --> 01:31:53,918 кой си ти 1400 01:31:54,767 --> 01:31:56,775 Няма да разбереш думите. 1401 01:31:56,826 --> 01:31:59,040 Няма да разбереш думите! 1402 01:31:59,090 --> 01:32:00,277 Смесване! 1403 01:32:00,327 --> 01:32:01,420 Смесване! 1404 01:32:01,470 --> 01:32:02,172 тръгвай 1405 01:32:02,222 --> 01:32:03,328 Знам как да те науча. 1406 01:32:03,378 --> 01:32:04,207 Не, остави го! 1407 01:32:04,257 --> 01:32:05,938 Знам как да ти кажа! 1408 01:32:06,662 --> 01:32:07,580 Спри, недей! 1409 01:32:07,932 --> 01:32:08,674 Махай се! 1410 01:32:08,724 --> 01:32:10,018 Умолявам те, не го прави. 1411 01:32:10,067 --> 01:32:11,610 Бабо, не го прави, за бога. 1412 01:32:12,010 --> 01:32:14,399 Не го правете, г-жо Азизе, ще убиете момичето, не го правете! 1413 01:32:14,426 --> 01:32:15,152 Махай се, махай се! 1414 01:32:15,162 --> 01:32:17,297 Умолявам те, умолявам те, не го прави. 1415 01:32:18,247 --> 01:32:19,746 Кой ще те спаси! 1416 01:32:19,796 --> 01:32:21,225 Кой ще спаси! 1417 01:32:21,275 --> 01:32:22,696 Ще те спаси ли майка ти? 1418 01:32:22,746 --> 01:32:24,541 Да дойде майка ти и да те спаси сега! 1419 01:32:25,615 --> 01:32:26,553 пусни ме 1420 01:32:26,580 --> 01:32:28,446 Никъде няма да ходиш! 1421 01:32:28,496 --> 01:32:30,242 Г-жо Азизе! 1422 01:32:30,292 --> 01:32:31,794 Г-жо Азизе, много ви моля, не го правете. 1423 01:32:31,819 --> 01:32:33,403 Г-жо Азизе! 1424 01:32:33,454 --> 01:32:35,254 Г-жо Султан, Г-жо Султан. 1425 01:32:35,304 --> 01:32:37,019 Г-жо Султан. 1426 01:32:37,069 --> 01:32:38,905 Стига, стига! 1427 01:32:39,381 --> 01:32:40,783 стига! 1428 01:32:41,783 --> 01:32:42,653 Недей така! 1429 01:32:42,703 --> 01:32:44,220 Просто го остави на мира! 1430 01:32:44,270 --> 01:32:45,571 Моля те! 1431 01:32:46,396 --> 01:32:47,426 Г-жо Султан. 1432 01:32:48,401 --> 01:32:49,604 Г-жо Султан! 1433 01:32:51,555 --> 01:32:53,069 Г-жо Султан, наваксвайте. 1434 01:32:53,120 --> 01:32:54,528 Той убива Азизе Гьонюл, наваксай. 1435 01:32:54,578 --> 01:32:55,587 сърце! 1436 01:32:55,637 --> 01:32:56,492 сърце! 1437 01:32:56,519 --> 01:32:57,505 Пусни дъщеря ми! 1438 01:32:57,530 --> 01:32:58,830 Уважаеми! 1439 01:33:02,058 --> 01:33:03,808 (чука на вратата) 1440 01:33:04,233 --> 01:33:05,021 Зарежи го! 1441 01:33:05,922 --> 01:33:08,237 (плаче) 1442 01:33:08,287 --> 01:33:09,149 Ела! 1443 01:33:11,674 --> 01:33:12,635 Вижте! 1444 01:33:12,712 --> 01:33:14,508 Погледни се! 1445 01:33:15,058 --> 01:33:16,584 Вижте лицето му! 1446 01:33:16,635 --> 01:33:18,436 Ти загубеняк! 1447 01:33:18,485 --> 01:33:19,854 Бедният човек! 1448 01:33:19,955 --> 01:33:21,852 Вие сте обсебен! 1449 01:33:21,903 --> 01:33:23,749 Изобщо не приличаш на мен! 1450 01:33:23,799 --> 01:33:26,007 Никога не си взимал пример! 1451 01:33:26,057 --> 01:33:27,670 Може ли човек да изпадне в тази ситуация! 1452 01:33:27,720 --> 01:33:30,220 Как може човек да се деградира толкова много! 1453 01:33:30,270 --> 01:33:31,877 Понижава ли се? 1454 01:33:31,927 --> 01:33:33,419 Струва ли си! 1455 01:33:33,469 --> 01:33:36,272 Струва ли си да проливам сълзи за един мъж! 1456 01:33:37,347 --> 01:33:38,759 Обичам го обаче. 1457 01:33:38,769 --> 01:33:40,830 Той обичаше, той обичаше! 1458 01:33:40,840 --> 01:33:43,010 кого обичаш 1459 01:33:43,061 --> 01:33:44,661 кого обичаш! 1460 01:33:45,685 --> 01:33:48,118 Миран никога няма да те обича! 1461 01:33:48,169 --> 01:33:50,488 Той никога няма да обича! 1462 01:33:50,538 --> 01:33:51,559 Той ще убие дъщеря ми! 1463 01:33:51,609 --> 01:33:53,314 отвори вратата! 1464 01:33:56,163 --> 01:33:57,769 Трябва да отида при сина си! 1465 01:33:57,820 --> 01:33:59,952 Трябва да отида при сина си! 1466 01:34:00,002 --> 01:34:02,077 Нека спаси сестра си! 1467 01:34:02,127 --> 01:34:04,821 Отворете, г-жо Азизе, много ви моля. 1468 01:34:07,051 --> 01:34:08,397 Ти си жалък. 1469 01:34:09,687 --> 01:34:12,492 Потъпква ли човек честта си така? 1470 01:34:12,942 --> 01:34:15,615 Щеше ли да се опозори така? 1471 01:34:15,666 --> 01:34:17,795 Как може да е толкова горд! 1472 01:34:18,069 --> 01:34:18,881 хех! 1473 01:34:19,283 --> 01:34:21,471 Ще забравиш името на Миран. 1474 01:34:24,306 --> 01:34:26,556 нищо друго не знам. 1475 01:34:27,906 --> 01:34:29,733 Това е всичко, което знам. 1476 01:34:29,784 --> 01:34:31,391 Ти преподаваше. 1477 01:34:33,890 --> 01:34:36,333 В какво съм се превърнал в този живот, бабо? 1478 01:34:37,785 --> 01:34:40,735 В какво съм се превърнала освен в жена на Миран? 1479 01:34:40,786 --> 01:34:42,331 Ти преподаваше. 1480 01:34:43,931 --> 01:34:46,172 Тогава ще забравите какво сте научили. 1481 01:34:47,222 --> 01:34:48,526 разбираш ли 1482 01:34:49,603 --> 01:34:51,300 Самият Миран... 1483 01:34:51,351 --> 01:34:52,760 ...ще забравите и името си. 1484 01:34:54,610 --> 01:34:55,819 Ще стоиш висок. 1485 01:34:56,794 --> 01:34:59,383 Ще стоиш висок като асланбей! 1486 01:35:09,447 --> 01:35:10,622 Опаковайте ги! 1487 01:35:14,522 --> 01:35:15,462 Махай се! 1488 01:35:19,410 --> 01:35:20,710 Не ме докосвай! 1489 01:35:23,235 --> 01:35:24,261 Махай се! 1490 01:35:24,312 --> 01:35:26,016 (плаче) 1491 01:36:39,522 --> 01:36:42,822 За ада, в който ме хвана за ръката и ме хвърли. 1492 01:36:45,310 --> 01:36:48,010 Надявам се и ти да гориш в този ад. 1493 01:36:54,783 --> 01:36:56,583 Как можех да те нараня тогава? 1494 01:37:34,256 --> 01:37:36,531 Толкова много болка заради нашата любов. 1495 01:37:39,890 --> 01:37:42,015 Светът е в хаос, Миран. 1496 01:37:43,440 --> 01:37:45,714 Защото двама души се обичаха. 1497 01:37:46,840 --> 01:37:48,519 Светът се събра. 1498 01:38:05,969 --> 01:38:08,069 Помниш ли първия ден, когато те видях? 1499 01:38:15,092 --> 01:38:16,767 Мислех, че ме отвличаш. 1500 01:38:20,617 --> 01:38:22,392 Спрете, спрете, спрете! 1501 01:38:22,610 --> 01:38:23,160 махай се! 1502 01:38:23,185 --> 01:38:23,985 Спри, спри! 1503 01:38:24,031 --> 01:38:24,831 Спрете, спрете, спрете! 1504 01:38:24,856 --> 01:38:25,656 махай се! 1505 01:38:25,699 --> 01:38:26,499 добре 1506 01:38:28,951 --> 01:38:30,373 Не те отвличах, нали? 1507 01:38:30,699 --> 01:38:32,051 Водех го в болницата. 1508 01:38:32,401 --> 01:38:33,292 Какво е сигурно? 1509 01:38:33,294 --> 01:38:34,488 Не е ясно какво означава. 1510 01:38:35,112 --> 01:38:37,781 Ти падна от коня си, мисля, че си удари главата малко силно. 1511 01:38:39,838 --> 01:38:41,896 След това винаги съм бягал от теб. 1512 01:38:43,696 --> 01:38:44,731 От нашата любов. 1513 01:38:50,733 --> 01:38:52,858 Пропиляхме тези дни, Миран. 1514 01:38:55,008 --> 01:38:55,978 Ние двамата. 1515 01:39:13,968 --> 01:39:15,788 обещавам ти 1516 01:39:16,967 --> 01:39:19,330 Отсега нататък няма да отлагаме живота си. 1517 01:39:23,290 --> 01:39:24,644 Ще се оправиш. 1518 01:39:26,669 --> 01:39:27,807 Ще се възстановиш. 1519 01:39:29,908 --> 01:39:31,938 Тогава ще се отдалечим от тук. 1520 01:39:34,388 --> 01:39:35,613 Ще се отдалечим. 1521 01:40:01,283 --> 01:40:02,708 (погледни те) 1522 01:40:02,759 --> 01:40:04,581 (Погледнете това лице) 1523 01:40:04,631 --> 01:40:06,441 (Ти губещ) 1524 01:40:06,491 --> 01:40:07,799 (Ти губещ) 1525 01:40:07,849 --> 01:40:09,947 (обсебен от теб) 1526 01:40:09,997 --> 01:40:11,802 (Изобщо не приличаш на мен, а) 1527 01:40:11,852 --> 01:40:13,955 (Никога ли не сте вземали пример) 1528 01:40:14,005 --> 01:40:15,734 (Може ли човек да изпадне в тази ситуация?) 1529 01:40:15,784 --> 01:40:18,211 (Може ли човек да се сниши толкова) 1530 01:40:18,261 --> 01:40:20,048 (понижава ли) 1531 01:40:20,097 --> 01:40:21,411 (заслужава ли си) 1532 01:40:21,437 --> 01:40:24,301 (Струва ли си да проливам сълзи за един мъж) 1533 01:40:36,592 --> 01:40:38,930 Аз не съм твоя собственост. 1534 01:40:39,807 --> 01:40:41,957 Няма да ти позволя да ме погубиш. 1535 01:40:42,931 --> 01:40:44,092 Няма да го позволя. 1536 01:40:52,212 --> 01:40:53,812 Ханифе, хвърли този пистолет! 1537 01:40:53,863 --> 01:40:55,111 Ханифе, остави го! 1538 01:41:05,791 --> 01:41:06,750 Моята Ханифе. 1539 01:41:06,800 --> 01:41:09,369 (плаче) 1540 01:41:09,419 --> 01:41:10,764 Братко. 1541 01:41:16,931 --> 01:41:18,831 Толкова години минаха. 1542 01:41:19,731 --> 01:41:22,474 Тези Shadoğulları не спряха да отнемат животи. 1543 01:41:24,224 --> 01:41:25,889 Всичко е заради тях. 1544 01:41:27,340 --> 01:41:29,083 Заради тях. 1545 01:41:36,756 --> 01:41:38,081 (телефонът звъни) 1546 01:41:48,331 --> 01:41:49,381 Кажи ми, Махмут. 1547 01:41:51,856 --> 01:41:52,931 Кое село? 1548 01:41:53,606 --> 01:41:55,381 Оня до бялото село? 1549 01:41:56,331 --> 01:41:58,093 Няма да се месиш, Махмут. 1550 01:41:59,444 --> 01:42:02,974 Или Джихан ще застреля Миран, или Миран ще застреля Джихан. 1551 01:42:04,399 --> 01:42:06,196 Кажете ми, когато свърши. 1552 01:42:06,972 --> 01:42:08,771 Влияние на новините, за да знам какво да правя. 1553 01:42:57,312 --> 01:42:58,312 (Стонове) 1554 01:43:03,512 --> 01:43:04,472 какво стана 1555 01:43:06,060 --> 01:43:07,179 Моят корем. 1556 01:43:07,230 --> 01:43:08,619 какво стана 1557 01:43:08,733 --> 01:43:11,208 Вътрешен кръвоизлив, имам вътрешен кръвоизлив. 1558 01:43:12,533 --> 01:43:14,794 Ще намеря помощ и ще дойда веднага, става ли? 1559 01:43:14,844 --> 01:43:15,820 веднага се връщам! 1560 01:43:20,496 --> 01:43:21,371 Спрете. 1561 01:43:21,421 --> 01:43:23,658 Спрете, спрете. 1562 01:43:24,383 --> 01:43:25,457 шегувах се 1563 01:43:27,433 --> 01:43:29,013 Миран, ти луд ли си? 1564 01:43:29,762 --> 01:43:30,562 а? 1565 01:43:30,739 --> 01:43:33,137 Преживяхме толкова много, време ли е за шеги? 1566 01:43:34,887 --> 01:43:35,824 прав си 1567 01:43:39,110 --> 01:43:40,885 Наистина боли. 1568 01:43:43,585 --> 01:43:45,790 Но беше глупава шега. 1569 01:43:46,865 --> 01:43:47,937 съжалявам 1570 01:43:50,187 --> 01:43:51,322 Добър си, нали? 1571 01:43:55,446 --> 01:43:56,871 Такъв вътрешен кръвоизлив. 1572 01:43:56,921 --> 01:43:58,229 не не не 1573 01:44:00,178 --> 01:44:01,632 Ако беше така, вече щях да съм мъртъв. 1574 01:44:01,660 --> 01:44:02,460 Шшш. 1575 01:44:03,433 --> 01:44:03,983 Шшш! 1576 01:44:05,258 --> 01:44:06,774 Не помнете такива лоши неща. 1577 01:44:09,674 --> 01:44:11,121 Няма да го чуя отново. 1578 01:44:19,967 --> 01:44:23,767 Снощи ти казах неща, които не искаш да чуваш. 1579 01:44:25,917 --> 01:44:26,935 Какво не знаеш. 1580 01:44:27,360 --> 01:44:28,218 аз знам 1581 01:44:29,394 --> 01:44:30,834 Бях там Рейхан. 1582 01:44:31,361 --> 01:44:34,332 Как Джихан те заплаши с живота ми... 1583 01:44:35,606 --> 01:44:36,623 ..Чух. 1584 01:44:38,899 --> 01:44:40,267 аз не отидох. 1585 01:44:41,417 --> 01:44:42,849 Видях всичко. 1586 01:44:45,749 --> 01:44:46,799 Добре тогава. 1587 01:44:54,019 --> 01:44:55,069 Миран. 1588 01:44:58,621 --> 01:45:01,071 Видях те да падаш от скалата. 1589 01:45:03,746 --> 01:45:04,707 аз бях там 1590 01:45:05,458 --> 01:45:06,867 Какво се случи снощи? 1591 01:45:09,947 --> 01:45:11,897 Как разбра, Рейхан? 1592 01:45:16,928 --> 01:45:17,928 как дойде 1593 01:45:18,353 --> 01:45:19,297 там. 1594 01:45:21,347 --> 01:45:23,397 Лъвът се обажда и казва, че го търсите... 1595 01:45:23,949 --> 01:45:25,721 ...той каза, че иска да говорим. 1596 01:45:26,946 --> 01:45:27,813 Миран спри. 1597 01:45:27,840 --> 01:45:28,640 босилек! 1598 01:45:32,108 --> 01:45:33,008 Миран! 1599 01:45:36,358 --> 01:45:37,462 О, Рейхан! 1600 01:45:38,087 --> 01:45:40,056 Ще ме подлудиш ли? 1601 01:45:41,431 --> 01:45:44,195 Този човек, какво прави номера ти с този човек? 1602 01:45:46,971 --> 01:45:48,982 Също така, кой те доведе там? 1603 01:45:49,508 --> 01:45:51,165 Това ли е твоят проблем, Миран? 1604 01:45:51,565 --> 01:45:52,943 Арън го донесе. 1605 01:45:53,344 --> 01:45:54,144 о! 1606 01:45:58,428 --> 01:46:00,653 Защо се качваш в колата на Харун? 1607 01:46:00,953 --> 01:46:02,239 какво трябва да направя 1608 01:46:02,487 --> 01:46:03,343 мъниче 1609 01:46:05,345 --> 01:46:07,346 Съпругът ти, щеше да се обадиш на съпруга си. 1610 01:46:08,571 --> 01:46:11,517 Знаеш ли, аз съм твоят съпруг. 1611 01:46:13,792 --> 01:46:15,846 Щяхте ли да ме помолите да ви отведа? 1612 01:46:16,297 --> 01:46:17,402 От вас. 1613 01:46:17,452 --> 01:46:19,779 Какво би станало? Бихте ли ме взели с вас? 1614 01:46:19,829 --> 01:46:21,075 Разбира се, че не бих го приел. 1615 01:46:21,125 --> 01:46:22,750 Направо не мога да ти повярвам! 1616 01:46:22,799 --> 01:46:25,154 Дори в ситуация като тази, дори и с мъж след нас... 1617 01:46:25,180 --> 01:46:27,308 ...Надявам се да намерите причина да се карате. 1618 01:46:27,335 --> 01:46:28,421 Кой ни преследва? 1619 01:46:30,322 --> 01:46:31,321 босилек! 1620 01:46:32,047 --> 01:46:33,574 Проследиха ли ни? 1621 01:46:33,949 --> 01:46:34,767 а? 1622 01:46:35,792 --> 01:46:37,071 Какво се случи, докато бях в безсъзнание? 1623 01:46:38,096 --> 01:46:40,084 Искам да кажа, не се ли опитаха да те застрелят вчера? 1624 01:46:41,110 --> 01:46:43,614 Ако имаше хора след нас, сигурно щяхме да ги видим досега... 1625 01:46:43,640 --> 01:46:45,248 ...те биха, но има ли значение за вас? 1626 01:46:45,299 --> 01:46:46,862 Сега, ако имаше десет мъже, подредени тук... 1627 01:46:46,912 --> 01:46:48,769 ...ще намериш начин да се биеш отново. 1628 01:46:49,519 --> 01:46:50,412 босилек! 1629 01:46:50,563 --> 01:46:51,662 Рейхан, чакай малко. 1630 01:46:54,687 --> 01:46:56,230 Пак ще вика и ще се обажда. 1631 01:46:56,556 --> 01:46:58,904 Защото той няма как да не изпитва ревност, дори и в такава ситуация. 1632 01:46:58,930 --> 01:47:00,905 Няма как да не завиждаш! 1633 01:47:06,147 --> 01:47:09,197 Уж щеше да вдигне камъните, които паднаха по пътя ми. 1634 01:47:10,122 --> 01:47:11,335 Поставете себе си на първо място. 1635 01:47:12,262 --> 01:47:14,062 Поставете камъка на първо място. 1636 01:47:24,415 --> 01:47:26,465 Ние се обичаме. 1637 01:47:26,915 --> 01:47:29,241 Защо не можем да имаме щастлив и спокоен ден? 1638 01:47:53,165 --> 01:47:54,115 босилек! 1639 01:48:04,149 --> 01:48:05,424 Оздравявай скоро. 1640 01:48:05,475 --> 01:48:06,972 благодаря 1641 01:48:10,722 --> 01:48:11,522 Зехра. 1642 01:48:20,247 --> 01:48:21,872 Как си мила моя 1643 01:48:22,622 --> 01:48:23,597 добре ли си 1644 01:48:25,872 --> 01:48:26,871 ти? 1645 01:48:26,881 --> 01:48:27,765 добре съм 1646 01:48:29,440 --> 01:48:32,016 Слава Богу, дъщеря ни е много добре. 1647 01:48:32,967 --> 01:48:34,076 много добре 1648 01:48:37,301 --> 01:48:38,876 Look what I say. 1649 01:48:38,951 --> 01:48:41,185 Остави ме да се прибера и да се върна. 1650 01:48:41,236 --> 01:48:43,063 Нека ти донеса дрехи. 1651 01:48:43,113 --> 01:48:44,742 Нека обясня ситуацията. 1652 01:48:48,267 --> 01:48:49,285 какво стана 1653 01:48:52,310 --> 01:48:53,331 не бой се 1654 01:48:54,031 --> 01:48:56,379 Не се страхувай, всичко свърши, сега си в безопасност. 1655 01:48:57,530 --> 01:48:59,526 Вижте, и двамата сте много добри. 1656 01:48:59,577 --> 01:49:00,710 Слава Богу. 1657 01:49:00,760 --> 01:49:02,166 не бой се 1658 01:49:07,219 --> 01:49:09,619 Е, има нещо, което не ми каза. 1659 01:49:09,669 --> 01:49:11,949 Боли ли те Зехра, какво става? 1660 01:49:14,475 --> 01:49:17,380 Почти го загубих, г-н Хазар. 1661 01:49:19,205 --> 01:49:20,815 Но не загубихме. 1662 01:49:21,392 --> 01:49:22,875 Слава Богу. 1663 01:49:22,925 --> 01:49:24,935 Бог ни дари дъщеря ни. 1664 01:49:26,083 --> 01:49:28,936 Слава Богу, вече е с нас. 1665 01:49:31,012 --> 01:49:32,812 Но можехме да умрем там. 1666 01:49:33,489 --> 01:49:34,377 все пак... 1667 01:49:34,426 --> 01:49:38,150 ...В този момент за мен не се виждаха нито ти, нито собственият ми живот. 1668 01:49:39,276 --> 01:49:41,380 Единственото нещо, което мислех беше моето дете. 1669 01:49:42,255 --> 01:49:44,650 В началото на живота. 1670 01:49:47,933 --> 01:49:50,633 Човек се отказва от живота си... 1671 01:49:52,308 --> 01:49:54,398 ...от живота на детето му. 1672 01:49:58,100 --> 01:50:01,425 Не знам ли каква добра майка си? 1673 01:50:02,350 --> 01:50:05,147 Не говоря за себе си, г-н Хазар. 1674 01:50:08,465 --> 01:50:10,840 Мисля, че това ми каза... 1675 01:50:10,865 --> 01:50:12,217 ...Dilşah Hanım също не можа да го направи. 1676 01:50:15,450 --> 01:50:16,325 да 1677 01:50:18,350 --> 01:50:19,183 Не говори сега. 1678 01:50:19,308 --> 01:50:20,208 Хазар бей. 1679 01:50:21,283 --> 01:50:22,880 Ще кажа каквото кажа. 1680 01:50:24,305 --> 01:50:25,157 вчера... 1681 01:50:26,808 --> 01:50:28,580 ...аз, докато бях в къщата на Айла. 1682 01:50:28,605 --> 01:50:29,405 Зехра! 1683 01:50:29,450 --> 01:50:30,850 Не възразявай, изслушай ме. 1684 01:50:31,412 --> 01:50:34,076 Вярвам, че Миран е твой син. 1685 01:50:36,301 --> 01:50:37,910 Единствената ми молба от теб. 1686 01:50:37,961 --> 01:50:39,783 Не оставяйте този въпрос. 1687 01:50:40,408 --> 01:50:43,626 Без значение какво, трябва да разкриете истината. 1688 01:50:48,229 --> 01:50:49,029 а? 1689 01:50:49,204 --> 01:50:51,002 Остави ме да отида до една къща и да се върна. 1690 01:50:53,451 --> 01:50:54,547 Говорим си. 1691 01:51:22,322 --> 01:51:23,197 босилек. 1692 01:51:25,297 --> 01:51:26,849 Знам, че си там. 1693 01:51:30,005 --> 01:51:32,105 Хайде, колко време ще чакаш там? 1694 01:51:35,030 --> 01:51:36,184 Нека не се караме. 1695 01:51:36,536 --> 01:51:37,433 моля 1696 01:51:38,433 --> 01:51:40,284 И аз не искам да се бием. 1697 01:52:01,862 --> 01:52:03,362 Много ли си гладен? 1698 01:52:11,590 --> 01:52:13,190 Не толкова, колкото това. 1699 01:52:14,190 --> 01:52:16,340 Миран, пак ли правиш игри? 1700 01:52:32,354 --> 01:52:34,279 Нека не се караме повече, става ли? 1701 01:52:37,979 --> 01:52:40,354 Помниш ли какво каза веднъж? 1702 01:52:43,304 --> 01:52:44,753 Ами ако имаме един ден? 1703 01:52:45,128 --> 01:52:47,081 Ако стаята е днес. 1704 01:52:50,119 --> 01:52:52,894 Не искам повече да си губим дните, Миран. 1705 01:53:34,322 --> 01:53:36,472 Затова приготвих нещо за ядене. 1706 01:53:36,947 --> 01:53:38,247 Вие сте уморени. 1707 01:54:05,126 --> 01:54:06,776 Ти си в средата на нищото. 1708 01:54:10,551 --> 01:54:11,987 Сготви ли ми? 1709 01:54:18,112 --> 01:54:21,137 Искам да направя много неща за теб. 1710 01:54:24,637 --> 01:54:25,965 Но просто не мога да го направя. 1711 01:54:28,040 --> 01:54:29,647 И аз съм за теб... 1712 01:54:30,447 --> 01:54:32,687 ...Искам да направя толкова много неща, Рейхан. 1713 01:54:35,997 --> 01:54:38,122 Искам да направя толкова много неща. 1714 01:55:31,804 --> 01:55:33,304 Джихан Ага, намерих това. 1715 01:55:46,687 --> 01:55:48,337 В този район има само едно село. 1716 01:55:49,387 --> 01:55:50,719 Ето ги, Халеф. 1717 01:55:50,996 --> 01:55:52,709 Знам, че са там. 1718 01:55:57,183 --> 01:55:58,133 хайде 1719 01:56:03,984 --> 01:56:04,884 босилек. 1720 01:56:07,926 --> 01:56:10,326 Ти си най-голямото ми желание на този свят. 1721 01:56:13,601 --> 01:56:15,801 Но веднъж разруших мечтите ти. 1722 01:56:19,301 --> 01:56:20,792 Оставих те зад гърба си. 1723 01:56:21,440 --> 01:56:22,794 Моят първи... 1724 01:56:23,770 --> 01:56:26,141 ...Трябва да сбъдна мечтите ти. 1725 01:56:28,991 --> 01:56:30,510 Вярваш в приказки. 1726 01:56:30,561 --> 01:56:31,987 не е ли 1727 01:56:35,537 --> 01:56:36,426 аз вярвам 1728 01:56:49,804 --> 01:56:52,054 Сега, благодарение на вас, и аз вярвам. 1729 01:56:55,387 --> 01:56:57,437 И на приказките с щастлив край. 1730 01:56:58,162 --> 01:56:59,962 Защото и нашите ще са такива. 1731 01:57:04,187 --> 01:57:06,137 Сватба като вашите мечти. 1732 01:57:07,162 --> 01:57:09,207 Къща като вашите мечти. 1733 01:57:10,308 --> 01:57:11,648 Дори морето. 1734 01:57:14,497 --> 01:57:16,003 обещавам ти 1735 01:57:16,704 --> 01:57:18,401 Ще сбъдна тази приказка. 1736 01:57:22,455 --> 01:57:24,080 Тези ябълки в небето... 1737 01:57:24,130 --> 01:57:25,754 ...ще падне по нас. 1738 01:57:50,851 --> 01:57:53,001 Отсега нататък ще ценим всеки ден. 1739 01:57:55,801 --> 01:57:56,871 Ще знаем. 1740 01:57:57,947 --> 01:57:59,121 Обещавам? 1741 01:58:03,384 --> 01:58:04,259 обещание. 1742 01:58:07,159 --> 01:58:08,806 Хайде, изпей ми тази песен. 1743 01:58:11,907 --> 01:58:13,096 Спомняте си, нали? 1744 01:58:30,825 --> 01:58:32,275 Спрете, спрете, спрете. 1745 01:58:34,775 --> 01:58:36,075 Увеличете го малко. 1746 01:58:36,725 --> 01:58:38,976 Какво стана, не харесваш такива песни, народни песни и т.н. 1747 01:58:40,101 --> 01:58:41,760 Беше преди да те срещна. 1748 01:58:43,336 --> 01:58:45,099 Сега обичам всички песни. 1749 01:58:46,425 --> 01:58:48,726 Особено песните, които пееш. 1750 01:58:58,425 --> 01:58:59,950 Ще ти кажа може би някой ден. 1751 01:59:06,786 --> 01:59:08,036 Спомняте си, нали? 1752 01:59:14,779 --> 01:59:40,909 (Пее народна песен) 1753 01:59:40,919 --> 02:00:07,219 (Пее народна песен) 1754 02:00:07,344 --> 02:00:46,269 (Пее народна песен) 1755 02:00:46,450 --> 02:01:23,675 (Пее народна песен) 1756 02:01:23,815 --> 02:01:27,940 (Пее народна песен) 1757 02:01:46,427 --> 02:01:47,452 Ефрат! 1758 02:01:48,127 --> 02:01:48,997 Ефрат! 1759 02:01:49,697 --> 02:01:50,497 Ефрат! 1760 02:01:51,108 --> 02:01:51,908 Ефрат! 1761 02:01:51,941 --> 02:01:53,030 сърце! 1762 02:01:53,730 --> 02:01:54,686 какво стана 1763 02:01:54,737 --> 02:01:56,122 Сърце, какво ти стана? 1764 02:01:56,522 --> 02:01:57,885 Кой ти причини това? 1765 02:01:58,358 --> 02:02:01,567 Миран ще убие Миран. 1766 02:02:08,840 --> 02:02:10,615 лъв! 1767 02:02:10,940 --> 02:02:12,329 дъщеря ми! 1768 02:02:12,379 --> 02:02:13,179 дъщеря ми! 1769 02:02:13,229 --> 02:02:14,010 дъщеря ми! 1770 02:02:18,055 --> 02:02:19,430 (плаче) 1771 02:02:27,447 --> 02:02:28,372 дъщеря ми! 1772 02:02:28,422 --> 02:02:29,806 Дъщеря ми почина. 1773 02:02:30,157 --> 02:02:31,180 лъв! 1774 02:02:36,858 --> 02:02:37,908 Наваксвай. 1775 02:02:42,058 --> 02:02:43,073 Наваксвай! 1776 02:02:43,109 --> 02:02:44,898 Лъв наваксва. 1777 02:02:44,948 --> 02:02:45,863 Майко! 1778 02:02:45,913 --> 02:02:46,800 (плаче) 1779 02:02:46,850 --> 02:02:48,048 Спасете дъщеря ми! 1780 02:02:48,098 --> 02:02:49,184 Мамо, какво стана, мамо? 1781 02:02:51,983 --> 02:02:53,432 Мамо, какво стана, мамо? 1782 02:02:53,483 --> 02:02:55,078 Дъщеря ми, дъщеря ми, дъщеря ми. 1783 02:02:55,128 --> 02:02:57,233 Дъщеря ми, дъщеря ми, дъщеря ми. 1784 02:02:57,283 --> 02:02:58,633 За бога! 1785 02:02:59,083 --> 02:03:00,992 Баба ти ще убие сестра ти! 1786 02:03:01,002 --> 02:03:03,469 Той хвърли дъщеря ми на земята, ще я убие. 1787 02:03:03,520 --> 02:03:04,665 Умолявам те да ме спасиш! 1788 02:03:10,668 --> 02:03:11,943 Умолявам те, направи нещо. 1789 02:03:11,968 --> 02:03:13,931 Ще убие дъщеря ми, ще убие сестра ти! 1790 02:03:18,712 --> 02:03:20,452 Махфуз, остани при майка ми. 1791 02:03:20,462 --> 02:03:21,666 Отивам при баба ми. 1792 02:03:21,676 --> 02:03:23,103 Ще покажа на сестра ми какво е да я сложиш. 1793 02:03:23,155 --> 02:03:24,270 Спри! 1794 02:03:24,869 --> 02:03:26,415 Не правете грешен ход в гняв. 1795 02:03:26,466 --> 02:03:27,988 Ще те държа отговорен за това. 1796 02:03:28,487 --> 02:03:30,138 Този път той няма да остане ненаказан. 1797 02:03:30,165 --> 02:03:31,481 Лео, грешиш. 1798 02:03:31,532 --> 02:03:32,722 Пазете се. 1799 02:03:32,772 --> 02:03:35,360 Помислете какво ще се случи, ако си тръгнете. 1800 02:03:35,410 --> 02:03:37,907 Просто ще вземеш сестра си и ще се разкриеш. 1801 02:03:37,957 --> 02:03:41,083 Азизе, това не е първият път, когато прави това на майка ти или сестра ти. 1802 02:03:41,808 --> 02:03:44,408 Ако няма да отидеш да застреляш баба си в главата... 1803 02:03:45,508 --> 02:03:46,681 ...трябва да спреш. 1804 02:03:46,732 --> 02:03:48,729 Няма начин, няма начин, няма начин. 1805 02:03:48,779 --> 02:03:49,878 Синът ми не може да бъде убиец. 1806 02:03:50,327 --> 02:03:52,537 Ще тръгваме, ще тръгваме от тук. 1807 02:03:52,588 --> 02:03:54,269 Най-много ще навредим на Азизе. 1808 02:03:54,319 --> 02:03:55,794 Ще го оставим съвсем сам. 1809 02:03:55,844 --> 02:03:57,120 Невъзможно. 1810 02:04:00,500 --> 02:04:02,375 Ще държите Гьонюл отговорна. 1811 02:04:03,325 --> 02:04:04,513 Но не е така. 1812 02:04:06,037 --> 02:04:07,560 Почти сме на финала. 1813 02:04:08,211 --> 02:04:09,808 Ще развалиш ли всичко? 1814 02:04:12,208 --> 02:04:13,381 (телефонът звъни) 1815 02:04:17,332 --> 02:04:18,222 кажи го 1816 02:04:18,273 --> 02:04:19,665 Ханифе все още не се е върнала. 1817 02:04:20,415 --> 02:04:22,399 Лоша миризма идва в носа ми, Аслан. 1818 02:04:22,450 --> 02:04:24,178 Погледни в стаята му, писмото е там. 1819 02:04:25,027 --> 02:04:26,318 Къщата е претъпкана. 1820 02:04:26,369 --> 02:04:28,051 Тоест, ако вляза в стаята му. 1821 02:04:28,101 --> 02:04:30,378 Отидете в стаята на Hanife, намерете писмото и ми го донесете. 1822 02:04:33,102 --> 02:04:34,008 Ханифе? 1823 02:04:34,958 --> 02:04:36,745 Слуга на Shadoğulları. 1824 02:04:38,670 --> 02:04:40,721 Сине, какво общо имаш с Ханифе? 1825 02:04:40,772 --> 02:04:43,813 Какво общо имаш със слугата на семейство Şadoğlu? 1826 02:04:44,989 --> 02:04:45,961 Майка. 1827 02:04:46,011 --> 02:04:48,394 Ханифе не е обикновена прислужница, както си мислите. 1828 02:04:49,719 --> 02:04:52,062 Пълната сестра на Азизе Асланбей. 1829 02:05:11,590 --> 02:05:12,890 Няма да го позволя. 1830 02:05:13,640 --> 02:05:15,399 Никой няма да бъде убиец. 1831 02:05:16,600 --> 02:05:17,947 Никой няма да умре. 1832 02:05:43,847 --> 02:05:44,597 босилек. 1833 02:05:47,697 --> 02:05:49,147 Ще взема вода и ще дойда веднага. 1834 02:05:54,465 --> 02:05:56,090 Ако не сте станали, просто си легнете. 1835 02:05:59,265 --> 02:06:00,315 кълна се... 1836 02:06:02,790 --> 02:06:03,924 ...страх ме е от теб. 1837 02:06:05,775 --> 02:06:07,400 Ако не можете да намерите вода... 1838 02:06:07,450 --> 02:06:08,543 ...копаеш кладенец. 1839 02:06:08,918 --> 02:06:09,790 ха? 1840 02:06:10,615 --> 02:06:12,437 Ще го изкопая за теб. 1841 02:06:14,437 --> 02:06:15,377 Спрете. 1842 02:06:16,751 --> 02:06:18,013 Чакай, ще го намеря. 1843 02:06:18,040 --> 02:06:19,705 Не, Миран, Миран. 1844 02:06:20,780 --> 02:06:22,455 Няма нужда да се тревожите. 1845 02:06:22,507 --> 02:06:23,939 Тук сме в безопасност. 1846 02:06:26,339 --> 02:06:28,582 Ще останем тук, докато се оправиш, става ли? 1847 02:06:28,632 --> 02:06:29,904 до тогава... 1848 02:06:29,929 --> 02:06:32,049 ...ще купя вода и ще сготвя храната. 1849 02:06:32,075 --> 02:06:33,730 Ще направя всичко, става ли? 1850 02:06:37,205 --> 02:06:38,131 Можете да го направите. 1851 02:06:39,458 --> 02:06:40,473 Можеш всичко. 1852 02:06:40,923 --> 02:06:42,821 Знаех, че си много силен. 1853 02:06:44,722 --> 02:06:46,596 Но ти си повече, отколкото си мислех. 1854 02:06:51,919 --> 02:06:53,569 Аз съм така с теб. 1855 02:06:57,861 --> 02:07:00,361 Не се притеснявай, веднага се връщам, става ли? 1856 02:07:01,061 --> 02:07:02,374 Спри и си почини тук. 1857 02:08:41,400 --> 02:08:44,075 Написах всичко, което знаех, до най-малката подробност. 1858 02:08:45,375 --> 02:08:46,454 Намерих те. 1859 02:09:00,833 --> 02:09:01,933 ти си моят... 1860 02:09:03,883 --> 02:09:06,058 ...миналото ми, Ханифе. 1861 02:09:14,614 --> 02:09:15,864 Ти ми беше свидетел. 1862 02:09:20,294 --> 02:09:22,169 Вече нямам минало. 1863 02:09:25,865 --> 02:09:28,540 Стаята умря с теб. 1864 02:09:39,265 --> 02:09:42,340 Особено когато чичо и племенник се застрелят... 1865 02:09:44,440 --> 02:09:46,539 ... нека го унищожи. 1866 02:09:48,933 --> 02:09:52,083 Това е справедливостта, която искам. 1867 02:09:57,747 --> 02:09:58,897 Ханифе. 1868 02:10:03,240 --> 02:10:04,990 кълна се 1869 02:10:06,040 --> 02:10:09,734 Ще сваля и онези, които те свалиха на земята 1870 02:10:11,109 --> 02:10:12,660 кълна се 1871 02:10:16,311 --> 02:10:17,474 кълна се 1872 02:10:24,972 --> 02:10:27,472 (Вярвам, че Миран е твой син) 1873 02:10:30,529 --> 02:10:33,804 (Всичко, което искам от теб е да не оставяш това) 1874 02:10:34,229 --> 02:10:37,529 (Трябва да разкриете истината, независимо какво) 1875 02:10:42,457 --> 02:10:44,307 Братко, просто спри и остани жив. 1876 02:10:44,357 --> 02:10:45,263 Спрете, спрете, спрете! 1877 02:10:45,313 --> 02:10:46,282 Спрете точно там. 1878 02:10:46,332 --> 02:10:47,835 Какво става братле, ти нали отиваше в Мидиат? 1879 02:10:47,885 --> 02:10:50,066 Ще отидем, ще отидем, ще отидем в Мидят. 1880 02:10:50,565 --> 02:10:52,076 Имам малък бизнес в Мардин. 1881 02:10:52,101 --> 02:10:53,780 Не си прави труда, ще се върнем. 1882 02:11:15,357 --> 02:11:17,207 Фърат, за бога, побързай. 1883 02:11:17,257 --> 02:11:19,289 Трябва да стигнем до Миран, преди нещо да се е случило. 1884 02:11:19,339 --> 02:11:20,467 Сърцето е спокойно. 1885 02:11:20,517 --> 02:11:22,498 Добре, успокой се, ще намерим Миран. 1886 02:11:22,548 --> 02:11:23,930 Ще го намерим. 1887 02:11:24,430 --> 02:11:26,188 Отидете оттам, мястото, което баба ми каза... 1888 02:11:26,215 --> 02:11:27,435 ...по-близо е до селото. 1889 02:11:29,660 --> 02:11:30,697 защо спря 1890 02:11:30,747 --> 02:11:32,041 Спри, Гьонюл, спри. 1891 02:11:33,415 --> 02:11:34,795 къде отиваш 1892 02:11:39,868 --> 02:11:41,943 Губим си времето, Fırat! 1893 02:11:46,297 --> 02:11:48,022 Чуй ме, не разбираш ли? 1894 02:11:48,072 --> 02:11:49,648 Казвам не тук. 1895 02:11:49,658 --> 02:11:51,310 Трябва да отидем до селото отсреща. 1896 02:11:51,934 --> 02:11:54,789 Гьонюл, виж, това е изоставено село. 1897 02:11:54,840 --> 02:11:57,465 Сигурно Миран е отишъл някъде да търси помощ. 1898 02:11:57,515 --> 02:11:59,641 Ако беше така, вече щеше да ти се обади! 1899 02:11:59,651 --> 02:12:01,115 Трябва да се е случило нещо! 1900 02:12:01,165 --> 02:12:02,150 Няма време, да тръгваме! 1901 02:12:02,176 --> 02:12:04,197 Сърце, Сърце, стой спокойно! 1902 02:12:18,593 --> 02:12:19,543 сърце. 1903 02:12:19,593 --> 02:12:20,674 Не казвай нито дума. 1904 02:12:22,148 --> 02:12:24,811 Никога не съм спирал да обичам Миран. 1905 02:12:25,337 --> 02:12:26,412 няма да мина. 1906 02:12:29,912 --> 02:12:31,437 О, Гьонюл, о! 1907 02:12:33,487 --> 02:12:34,865 Къде си Миран? 1908 02:12:42,755 --> 02:12:43,505 сърце! 1909 02:12:43,555 --> 02:12:44,488 сърце! 1910 02:12:44,914 --> 02:12:45,714 сърце! 1911 02:12:45,789 --> 02:12:46,745 Спрете сърцето! 1912 02:12:46,755 --> 02:12:48,963 Сърце, сърце, сърце! 1913 02:12:55,294 --> 02:12:56,444 По дяволите! 1914 02:12:57,294 --> 02:12:59,021 По дяволите! 1915 02:13:00,194 --> 02:13:01,950 По дяволите! 1916 02:13:21,290 --> 02:13:22,940 Да тръгнем на входа на селото... 1917 02:13:22,965 --> 02:13:24,418 ...да се обадим от три клона. 1918 02:13:24,428 --> 02:13:25,915 добре 1919 02:13:27,015 --> 02:13:28,433 Ако са тук... 1920 02:13:28,733 --> 02:13:31,699 ...няма да ги оставим да се изплъзнат от ръцете ти, Халеф. 1921 02:13:32,450 --> 02:13:33,481 благодаря 1922 02:13:37,532 --> 02:13:39,207 Скоро е време, сър Миран. 1923 02:13:40,332 --> 02:13:42,078 Вашият край дойде, имайте търпение. 1924 02:13:42,827 --> 02:13:43,851 Не след дълго. 1925 02:14:53,473 --> 02:14:55,298 Тръгвай оттук. 1926 02:14:55,349 --> 02:14:56,929 Халеф, върви така. 1927 02:14:56,979 --> 02:14:59,233 Ще влезете във всички къщи една по една. 1928 02:14:59,808 --> 02:15:00,791 Бъдете тихи. 1929 02:15:00,801 --> 02:15:01,601 добре 1930 02:15:01,676 --> 02:15:02,667 Вселена. 1931 02:15:03,569 --> 02:15:04,768 Ако го намерим. 1932 02:15:07,905 --> 02:15:10,305 Ще пуснете Миран, където и да го видите. 1933 02:15:10,355 --> 02:15:11,430 разбираш ли 1934 02:15:11,480 --> 02:15:12,403 благодаря 1935 02:15:12,453 --> 02:15:13,656 Рейхан няма да пострада. 1936 02:15:14,130 --> 02:15:15,785 Ще го заведа у дома, хайде. 1937 02:15:25,743 --> 02:15:27,668 Защо почувствах тръпки? 1938 02:15:34,491 --> 02:15:35,241 босилек! 1939 02:15:35,292 --> 02:15:36,383 чичо. 1940 02:15:37,483 --> 02:15:38,446 махай се! 1941 02:15:38,572 --> 02:15:39,751 махай се! 1942 02:15:39,776 --> 02:15:41,020 споко! 1943 02:15:41,071 --> 02:15:42,148 Кажи ми къде е Миран? 1944 02:15:43,197 --> 02:15:43,997 босилек! 1945 02:15:45,284 --> 02:15:47,041 Виж, виж, пистолетът е тук. 1946 02:15:47,092 --> 02:15:48,422 Добре не се страхувай. 1947 02:15:48,472 --> 02:15:49,664 не бой се 1948 02:15:49,714 --> 02:15:50,614 няма да правя нищо 1949 02:15:50,639 --> 02:15:51,833 Просто ще говоря с него. 1950 02:15:51,858 --> 02:15:53,158 Кажи ми къде е Миран? 1951 02:15:56,630 --> 02:15:57,955 Но няма да направиш нищо. 1952 02:15:57,980 --> 02:15:59,080 Не, дъще моя, не, няма да го направя. 1953 02:15:59,081 --> 02:16:00,088 Кажи ми, че няма да го направиш. 1954 02:16:03,912 --> 02:16:04,933 По-горе. 1955 02:16:04,984 --> 02:16:05,977 Не е ли там горе? 1956 02:16:06,451 --> 02:16:07,451 добре 1957 02:16:07,502 --> 02:16:08,721 Рейхан, Рейхан! 1958 02:16:08,770 --> 02:16:09,570 Стойте далеч! 1959 02:16:09,615 --> 02:16:10,465 Спри момиче, спри! 1960 02:16:10,762 --> 02:16:11,562 Стойте далеч! 1961 02:16:11,575 --> 02:16:12,596 Остави този пистолет, Рейхан. 1962 02:16:12,644 --> 02:16:13,694 Изтеглете го, успокойте се! 1963 02:16:14,994 --> 02:16:15,794 Какво ще правиш, Рейхан? 1964 02:16:15,814 --> 02:16:16,677 Ще застреляш ли чичо си? 1965 02:16:17,151 --> 02:16:18,399 Ще те застрелям, чичо. 1966 02:16:18,450 --> 02:16:20,446 Ако ме принудиш, ще те застрелям. 1967 02:16:20,920 --> 02:16:22,020 Виж Рейхан. 1968 02:16:22,945 --> 02:16:25,060 Не съм дошъл да ти причиня зло. 1969 02:16:25,111 --> 02:16:26,842 Майка ти и баща ти са Рейхан. 1970 02:16:26,892 --> 02:16:28,597 Лекарят ги изпрати в Диарбекир. 1971 02:16:28,647 --> 02:16:30,418 аз ще те взема 1972 02:16:30,468 --> 02:16:31,580 Ще го взема с тях. 1973 02:16:31,590 --> 02:16:32,915 Затова дойдох тук. 1974 02:16:34,822 --> 02:16:35,751 Вие лъжете. 1975 02:16:36,200 --> 02:16:37,670 Състоянието на майка ви е много тежко. 1976 02:16:38,871 --> 02:16:39,850 Вие лъжете. 1977 02:16:39,901 --> 02:16:41,482 Лъжеш, целта ти е... 1978 02:16:41,508 --> 02:16:43,703 ...Знам, че не става дума за това да ме вземат, а за убийството на Миран. 1979 02:16:43,754 --> 02:16:44,741 Не, дъще моя, не е така. 1980 02:16:44,790 --> 02:16:45,692 аз знам 1981 02:16:45,743 --> 02:16:47,031 Миран! 1982 02:16:47,081 --> 02:16:48,175 Спрете Рейхан! 1983 02:16:48,225 --> 02:16:49,511 Миран, бягай! 1984 02:16:49,561 --> 02:16:50,277 Спрете Рейхан! 1985 02:16:50,326 --> 02:16:51,229 Колко! 1986 02:16:51,280 --> 02:16:52,273 Спрете Рейхан! 1987 02:16:52,323 --> 02:16:53,312 Колко! 1988 02:16:53,361 --> 02:16:54,153 Спрете Рейхан! 1989 02:16:54,204 --> 02:16:55,004 Миран! 1990 02:16:55,026 --> 02:16:55,982 Спри, момиче, спри, Рейхан! 1991 02:16:56,008 --> 02:16:56,819 Миран! 1992 02:16:56,843 --> 02:16:57,643 Спрете Рейхан! 1993 02:16:57,689 --> 02:16:58,606 босилек! 1994 02:17:03,705 --> 02:17:04,579 босилек! 1995 02:17:07,355 --> 02:17:08,734 Не си ли добре, момиче? 1996 02:17:11,933 --> 02:17:13,278 Чакай, ще те спася. 1997 02:17:13,330 --> 02:17:15,217 Ще те спася, спри. 1998 02:17:16,491 --> 02:17:18,756 Ще намеря стълба и ще те заведа. 1999 02:17:19,757 --> 02:17:21,220 Рейхан, ти си добре, нали? 2000 02:17:21,269 --> 02:17:22,419 Дай ми глас. 2001 02:17:23,377 --> 02:17:24,297 босилек! 2002 02:17:31,013 --> 02:17:31,738 босилек! 2003 02:17:33,589 --> 02:17:34,389 босилек! 2004 02:17:35,076 --> 02:17:36,225 Рейхан, какво правиш? 2005 02:17:36,277 --> 02:17:37,180 Какво искате от нас? 2006 02:17:37,730 --> 02:17:38,746 босилек! 2007 02:17:38,797 --> 02:17:39,287 а? 2008 02:17:39,337 --> 02:17:40,477 Какво искате от нас? 2009 02:17:40,527 --> 02:17:42,253 Не искам помощта ти. 2010 02:17:42,303 --> 02:17:44,191 Спрете този фалшив чичко. 2011 02:17:44,241 --> 02:17:45,528 наистина! 2012 02:17:45,577 --> 02:17:47,965 Тогава оставете това ангелско отношение зад себе си. 2013 02:17:48,993 --> 02:17:51,918 В крайна сметка този, който иска да убие баща ти и дядо ти... 2014 02:17:51,968 --> 02:17:54,106 ...ти си някой, който е последвал мъж. 2015 02:17:55,757 --> 02:17:57,517 Сега ми кажи къде е Миран. 2016 02:17:58,266 --> 02:17:59,751 Виж, ако кажеш... 2017 02:17:59,802 --> 02:18:00,887 ...имам милост. 2018 02:18:01,486 --> 02:18:02,825 Или ако го намеря сам... 2019 02:18:02,877 --> 02:18:04,672 ...И аз ти казах тогава. 2020 02:18:04,722 --> 02:18:06,224 Ще го застрелям в главата. 2021 02:18:09,772 --> 02:18:10,777 Виж Рейхан. 2022 02:18:11,554 --> 02:18:13,305 Заради вашата безотговорност... 2023 02:18:13,855 --> 02:18:16,152 ...всички мъже от семейството ми са в опасност. 2024 02:18:17,476 --> 02:18:19,597 Защото не са от твоята кръв... 2025 02:18:19,621 --> 02:18:20,421 ...Ти защитаваш Миран. 2026 02:18:20,458 --> 02:18:21,258 а ти 2027 02:18:21,455 --> 02:18:23,980 Преследваш ли ме, защото не съм от твоята кръв? 2028 02:18:24,030 --> 02:18:25,705 проявих милост към теб. 2029 02:18:26,555 --> 02:18:28,372 Но ти не разбра, Рейхан. 2030 02:18:28,423 --> 02:18:31,461 Няма да спреш, докато не убиеш дядо си и баща си. 2031 02:18:34,186 --> 02:18:35,633 Това ли е последната ти дума? 2032 02:18:37,008 --> 02:18:37,833 Покажи се... 2033 02:18:37,858 --> 02:18:39,824 ...покажи ми последната ми дума. 2034 02:18:39,875 --> 02:18:40,475 Покажи. 2035 02:18:41,901 --> 02:18:45,626 Щом е така, грехът ми замина, Рейхан! 2036 02:18:46,851 --> 02:18:48,799 Вместо някой от семейството ми да умре... 2037 02:18:49,475 --> 02:18:50,572 ...Нека Миран умре. 2038 02:18:52,447 --> 02:18:53,301 чичо! 2039 02:18:54,601 --> 02:18:55,401 чичо! 2040 02:18:56,233 --> 02:18:57,383 Миран, бягай! 2041 02:18:58,157 --> 02:18:59,224 Миран! 2042 02:19:01,300 --> 02:19:02,170 Миран! 2043 02:19:05,419 --> 02:19:07,273 Миран, бягай! 2044 02:19:35,415 --> 02:19:36,565 Междувременно... 2045 02:19:37,117 --> 02:19:38,516 ...Ханифе все още я няма. 2046 02:19:38,990 --> 02:19:41,197 Махфуз също го търси, скоро ще излезе. 2047 02:19:41,772 --> 02:19:42,606 Добро утро бебето ми. 2048 02:19:44,382 --> 02:19:46,757 Цялата тайна на моята баба е скрита в това писмо. 2049 02:19:52,140 --> 02:19:54,440 Всичко започна преди четиридесет и седем години. 2050 02:19:55,015 --> 02:19:57,533 Започнахме да живеем във фермата Şadoğlu. 2051 02:19:58,433 --> 02:20:00,146 Тогава бях малко дете. 2052 02:20:00,747 --> 02:20:03,622 Сестра ми Айше, както я познавате... 2053 02:20:06,397 --> 02:20:07,467 ..Азизе. 2054 02:20:10,041 --> 02:20:11,905 Намерил си е работа във фермата. 2055 02:20:15,730 --> 02:20:16,639 Азизе. 2056 02:20:19,465 --> 02:20:20,696 Айше ли беше? 2057 02:20:33,801 --> 02:20:34,698 какво се случва 2058 02:20:34,748 --> 02:20:35,750 какво се случва 2059 02:20:38,800 --> 02:20:39,803 работа. 2060 02:20:39,853 --> 02:20:41,855 Работете, за бога, работете! 2061 02:20:41,905 --> 02:20:43,382 Работа не! 2062 02:20:48,933 --> 02:20:52,083 Миран, Миран, не можеш да умреш. 2063 02:20:52,558 --> 02:20:54,312 Не без теб. 2064 02:21:17,308 --> 02:21:18,408 какво направи 2065 02:21:24,643 --> 02:21:25,568 Бъдете тихи. 2066 02:21:47,237 --> 02:21:48,662 Дай ми пистолета. 2067 02:22:16,833 --> 02:22:17,658 не 2068 02:22:17,708 --> 02:22:18,709 не 2069 02:22:18,759 --> 02:22:19,726 по дяволите 2070 02:22:19,776 --> 02:22:21,271 По дяволите! 2071 02:22:21,321 --> 02:22:22,813 По дяволите! 2072 02:22:37,708 --> 02:22:39,458 Този огън ни взе всичко. 2073 02:22:40,158 --> 02:22:42,590 Всъщност сестра ми Айше загина в този пожар. 2074 02:22:42,640 --> 02:22:43,789 Дори тялото му да оцелее... 2075 02:22:43,839 --> 02:22:46,213 ...мъртвото й тяло вървеше сред нас като Азизе години наред. 2076 02:22:47,487 --> 02:22:49,989 Мислех, че всичко е свършило онази нощ, когато избухна пожарът. 2077 02:22:50,040 --> 02:22:53,296 Елиф, Елиф! 2078 02:22:53,345 --> 02:22:55,442 Джоузеф! 2079 02:22:56,168 --> 02:22:57,306 Елиф! 2080 02:22:58,755 --> 02:23:00,248 къде е синът ми 2081 02:23:05,440 --> 02:23:10,190 Брат ми, Джоузеф! 2082 02:23:16,255 --> 02:23:17,605 Моят син! 2083 02:23:17,656 --> 02:23:18,956 Моят син! 2084 02:23:19,006 --> 02:23:20,827 брат ми! 2085 02:23:22,901 --> 02:23:24,556 Къде е синът ми! 2086 02:23:25,407 --> 02:23:26,418 Моят син! 2087 02:23:26,468 --> 02:23:28,099 Трябва да тръгваме, Айше! 2088 02:23:28,100 --> 02:23:28,986 Пусни ме! 2089 02:23:29,011 --> 02:23:30,649 Няма да те оставя вътре, ще умреш! 2090 02:23:30,700 --> 02:23:31,688 махай се! 2091 02:23:33,689 --> 02:23:35,210 Пусни ме! 2092 02:23:35,260 --> 02:23:36,644 махай се! 2093 02:23:37,144 --> 02:23:37,996 махай се! 2094 02:23:38,045 --> 02:23:39,520 Нека ги намеря! 2095 02:23:39,547 --> 02:23:41,677 Пусни го, пусни го! 2096 02:23:43,401 --> 02:23:44,518 Ханифе! 2097 02:23:59,040 --> 02:24:00,465 как? 2098 02:24:01,290 --> 02:24:03,908 Насух ​​и Азизе имаха ли дете? 2099 02:24:17,315 --> 02:24:18,315 Айла! 2100 02:24:31,980 --> 02:24:32,980 Айла! 2101 02:24:43,333 --> 02:24:44,233 Айла! 2102 02:25:25,915 --> 02:25:26,990 здравей братле 2103 02:25:27,840 --> 02:25:30,292 Е, гледах г-жа Айла. 2104 02:25:30,342 --> 02:25:31,850 Знаеш ли, учителят седеше тук, знаеш ли? 2105 02:25:31,900 --> 02:25:33,131 Няма ги. 2106 02:25:33,181 --> 02:25:34,069 няма ли ги 2107 02:25:34,669 --> 02:25:36,105 Накъде? 2108 02:25:36,155 --> 02:25:37,888 Вчера дойдохме с жената... 2109 02:25:37,938 --> 02:25:38,750 ...на неговото посещение. 2110 02:25:39,225 --> 02:25:40,655 И така за един ден. 2111 02:25:40,705 --> 02:25:41,557 Кълна се, не знам защо или къде, сър, но... 2112 02:25:41,607 --> 02:25:43,638 ...снощи набързо си събраха багажа и си тръгнаха. 2113 02:25:43,688 --> 02:25:44,866 И ние не разбрахме. 2114 02:25:44,916 --> 02:25:45,915 Боже! 2115 02:25:47,265 --> 02:25:48,367 благодаря 2116 02:25:51,041 --> 02:25:52,520 Снощи. 2117 02:25:58,287 --> 02:26:00,512 излъга ли ме 2118 02:26:04,575 --> 02:26:05,950 Права ли съм, Зехра? 2119 02:26:09,275 --> 02:26:10,405 Или Миран. 2120 02:26:14,240 --> 02:26:16,140 Леле, Миран мой син ли е? 2121 02:26:22,905 --> 02:26:23,980 Къде си Рейхан? 2122 02:26:25,305 --> 02:26:26,307 къде си 2123 02:26:26,358 --> 02:26:27,658 босилек! 2124 02:26:29,908 --> 02:26:30,828 Миран! 2125 02:26:30,878 --> 02:26:33,468 Слава Богу, че си жив. 2126 02:26:35,393 --> 02:26:36,944 Миран, какво ти стана? 2127 02:26:38,044 --> 02:26:39,308 Трябва да тръгваме сега... 2128 02:26:39,359 --> 02:26:41,375 ...Джихан ще те убие тук. 2129 02:26:41,425 --> 02:26:43,307 Баба ми те напусна. 2130 02:26:43,357 --> 02:26:44,379 Но аз дойдох. 2131 02:26:44,429 --> 02:26:45,554 Дойдох да те взема. 2132 02:26:45,604 --> 02:26:46,596 да вървим 2133 02:26:46,645 --> 02:26:47,445 Спрете. 2134 02:26:48,421 --> 02:26:50,203 Няма да ходя никъде без да взема Рейхан. 2135 02:26:50,827 --> 02:26:52,082 Махай се и ти оттук. 2136 02:26:53,583 --> 02:26:55,030 (Изстрел) 2137 02:26:57,755 --> 02:26:58,662 Миран! 2138 02:27:00,262 --> 02:27:01,403 Бъдете тихи. 2139 02:27:01,454 --> 02:27:02,539 чухте ли ме 2140 02:27:05,639 --> 02:27:06,906 Ти луд ли си, а? 2141 02:27:06,956 --> 02:27:07,944 Ти наистина ли си луд? 2142 02:27:07,994 --> 02:27:09,782 Казвам, че Джихан ще те убие тук. 2143 02:27:09,832 --> 02:27:10,935 Няма да направи нищо на Рейхан, но... 2144 02:27:10,985 --> 02:27:11,950 ..ако те намери. 2145 02:27:12,000 --> 02:27:13,476 Да вървим за бога. 2146 02:27:13,526 --> 02:27:14,517 сърце! 2147 02:27:15,116 --> 02:27:17,483 Не ме интересува никой и нищо. 2148 02:27:17,534 --> 02:27:20,615 Няма да отида никъде, без да спася Рейхан. 2149 02:27:20,665 --> 02:27:22,473 Добре, просто се махай. 2150 02:27:23,622 --> 02:27:25,847 Казвам ти, че животът ти е в опасност. 2151 02:27:25,898 --> 02:27:28,025 Проблемът ти все още ли е Рейхан? 2152 02:27:28,075 --> 02:27:29,600 не разбираш ли 2153 02:27:29,650 --> 02:27:31,631 Те ще убият теб, не него. 2154 02:27:31,681 --> 02:27:33,764 И за Рейхан, заради него. 2155 02:27:34,364 --> 02:27:35,304 Миран! 2156 02:27:36,254 --> 02:27:37,144 Миран! 2157 02:27:37,194 --> 02:27:38,186 Колко! 2158 02:27:38,711 --> 02:27:39,511 босилек! 2159 02:27:40,582 --> 02:27:42,672 Рейхан, никъде няма да отида без теб. 2160 02:27:42,723 --> 02:27:44,847 Миран, не спирай до тук, бягай. 2161 02:27:44,897 --> 02:27:46,492 Дори той ти казва да вървиш. 2162 02:27:46,542 --> 02:27:47,837 Но ще останеш ли? 2163 02:27:47,887 --> 02:27:49,895 Дори животът ви няма значение, нали? 2164 02:27:49,945 --> 02:27:52,315 Аз, аз дойдох да те спася. 2165 02:27:52,365 --> 02:27:54,255 Казах ли ти да дойдеш? 2166 02:27:54,305 --> 02:27:55,301 а? 2167 02:27:55,351 --> 02:27:56,798 Казвам тръгвай. 2168 02:27:56,848 --> 02:27:57,577 Миран! 2169 02:28:00,076 --> 02:28:01,811 И така, какво ще бъда? 2170 02:28:02,862 --> 02:28:05,185 Ами ако Джихан не иска да оставя свидетели наоколо? 2171 02:28:05,236 --> 02:28:06,561 Ами ако и мен убие? 2172 02:28:06,611 --> 02:28:08,612 Моят живот също е в опасност. 2173 02:28:08,662 --> 02:28:09,570 Ще останеш ли още? 2174 02:28:10,144 --> 02:28:11,444 Ще остана, Сърце. 2175 02:28:11,695 --> 02:28:12,682 аз ще остана. 2176 02:28:13,457 --> 02:28:14,719 това е достатъчно. 2177 02:28:15,244 --> 02:28:16,780 Стига, не ме ядосвай, махай се. 2178 02:28:16,830 --> 02:28:17,731 не 2179 02:28:17,733 --> 02:28:19,444 Ще отидем заедно. 2180 02:28:19,495 --> 02:28:20,499 ти и аз 2181 02:28:20,549 --> 02:28:21,555 Без босилек. 2182 02:28:21,605 --> 02:28:22,998 Рейхан ще остане тук. 2183 02:28:23,048 --> 02:28:25,756 Ние, ние ще изградим отново живота си. 2184 02:28:25,806 --> 02:28:27,250 Ще се оженим и ще бъдем щастливи. 2185 02:28:34,641 --> 02:28:35,916 ти луд ли си 2186 02:28:36,441 --> 02:28:37,673 ти луд ли си 2187 02:28:37,724 --> 02:28:38,918 Говориш глупости. 2188 02:28:38,968 --> 02:28:40,763 Нито създаване на живот, нито съвместност. 2189 02:28:40,813 --> 02:28:42,533 Миран, ти си разведен. 2190 02:28:42,583 --> 02:28:44,274 И то със собственото си съгласие. 2191 02:28:44,324 --> 02:28:46,047 Баба ми каза да се оженим. 2192 02:28:46,097 --> 02:28:47,183 Но ти отказа. 2193 02:28:47,233 --> 02:28:48,865 Но все пак казваш Рейхан, не разбирам! 2194 02:28:48,915 --> 02:28:49,964 От къде! 2195 02:28:50,014 --> 02:28:51,397 Защото сме празни. 2196 02:28:52,497 --> 02:28:54,042 Не сме се развеждали. 2197 02:28:55,793 --> 02:28:56,799 Ние не си тръгнахме. 2198 02:28:58,450 --> 02:29:00,849 Все още обичам Рейхан. 2199 02:29:02,448 --> 02:29:04,386 И аз не те обичах повече от брат. 2200 02:29:04,437 --> 02:29:05,924 Разберете го сега. 2201 02:29:06,698 --> 02:29:07,759 Разберете. 2202 02:29:09,712 --> 02:29:11,237 Не ми обръщай гръб. 2203 02:29:12,123 --> 02:29:13,548 Не ми обръщай гръб. 2204 02:29:13,875 --> 02:29:14,947 Миран! 2205 02:29:20,927 --> 02:29:21,952 сърце! 2206 02:29:23,177 --> 02:29:24,087 Разберете го сега. 2207 02:29:25,462 --> 02:29:28,526 Ще обичам Рейхан докато умра. 2208 02:29:30,651 --> 02:29:31,576 Разберете. 2209 02:29:32,312 --> 02:29:33,287 Миран! 2210 02:29:35,437 --> 02:29:36,512 босилек! 2211 02:29:39,662 --> 02:29:40,762 Вътре ли е? 2212 02:29:42,387 --> 02:29:45,234 Бягай Миран, бягай Миран, бягай след чичо ми. 2213 02:29:45,261 --> 02:29:46,061 моля тръгвай 2214 02:29:46,107 --> 02:29:47,835 Бягай, Миран! 2215 02:29:48,384 --> 02:29:50,682 Рейхан, ще тръгнем от тук заедно. 2216 02:29:51,258 --> 02:29:52,278 Дай ми ръката си. 2217 02:29:52,329 --> 02:29:53,603 Ще се измъкнем от тук. 2218 02:30:03,037 --> 02:30:04,487 (Изстрел) 2219 02:30:15,344 --> 02:30:16,469 Миран! 2220 02:30:27,051 --> 02:30:44,426 (свири музика) 2221 02:30:44,476 --> 02:30:45,712 не си отивай 2222 02:30:46,112 --> 02:30:47,285 не ме оставяй 2223 02:30:47,686 --> 02:30:50,022 Не ме оставяй, Миран, моля те. 2224 02:30:50,872 --> 02:30:51,705 Умиране. 2225 02:30:56,005 --> 02:30:57,135 Помощ. 2226 02:30:57,186 --> 02:30:58,878 помощ! 2227 02:30:59,801 --> 02:31:02,144 Миран, аз ще те спася. 2228 02:31:02,370 --> 02:31:03,340 ще спестявам. 2229 02:31:03,365 --> 02:31:04,480 До смъртта. 2230 02:31:04,780 --> 02:31:06,660 Ще те спася, ще те спася, моля те. 2231 02:31:07,161 --> 02:31:08,847 аз ще те обичам 2232 02:31:15,934 --> 02:31:16,709 Миран. 2233 02:31:17,384 --> 02:31:18,184 Миран! 2234 02:31:19,487 --> 02:31:20,416 Миран! 2235 02:31:21,191 --> 02:31:22,573 Миран, отвори си очите! 2236 02:31:22,624 --> 02:31:24,015 Миран, отвори си очите! 2237 02:31:24,065 --> 02:31:25,065 Миран! 2238 02:31:25,090 --> 02:31:26,315 Миран! 2239 02:31:28,168 --> 02:31:30,162 Миран! 2240 02:31:30,212 --> 02:31:32,486 (плаче) 2241 02:31:41,387 --> 02:31:42,637 Миран! 2242 02:32:14,708 --> 02:32:40,448 (Обща музика) 2243 02:32:40,458 --> 02:33:08,141 (Обща музика) 2244 02:33:08,151 --> 02:33:32,751 (Обща музика)