1 00:00:00,204 --> 00:00:17,173 (Обща музика) 2 00:00:17,219 --> 00:00:19,297 Виж, баща ти не е убиец, нали? 3 00:00:21,991 --> 00:00:25,184 Баща ми не е убиец! 4 00:00:25,233 --> 00:00:27,726 Баща ми не е убиец! 5 00:00:28,555 --> 00:00:29,722 не! 6 00:00:30,310 --> 00:00:31,290 не! 7 00:00:35,887 --> 00:00:38,367 Няма да кажеш, няма да кажеш дума на никого! 8 00:00:38,417 --> 00:00:39,370 Никой няма да разбере! 9 00:00:39,400 --> 00:00:41,542 Добре, няма да кажа на никого нищо, обещавам ви. 10 00:00:41,952 --> 00:00:44,288 Тази тайна обаче ще остане само между нас. 11 00:00:46,318 --> 00:00:47,227 босилек! 12 00:00:53,011 --> 00:00:53,836 той... 13 00:00:57,990 --> 00:00:59,018 ...какво чух... 14 00:01:00,030 --> 00:01:00,942 ...какво имаш предвид? 15 00:01:31,570 --> 00:01:32,770 Вие двамата... 16 00:01:34,880 --> 00:01:35,999 ...между... 17 00:01:37,449 --> 00:01:39,931 ...тайната, която ще остане... 18 00:01:42,981 --> 00:01:43,781 ...какво? 19 00:01:51,923 --> 00:01:56,923 Каква тайна може да имате между вас и жена ми? 20 00:01:59,612 --> 00:02:01,044 Какво, по дяволите, искаш! 21 00:02:02,434 --> 00:02:03,782 Кой си ти сине! 22 00:02:05,013 --> 00:02:06,414 Кой си ти, по дяволите! 23 00:02:06,938 --> 00:02:07,738 Миран. 24 00:02:08,145 --> 00:02:09,651 Добре, успокой се. 25 00:02:12,880 --> 00:02:13,847 Ние сме Миран. 26 00:02:13,876 --> 00:02:14,676 по дяволите! 27 00:02:15,654 --> 00:02:18,346 Няма такова нещо като теб! 28 00:02:22,081 --> 00:02:25,501 Няма такова нещо като теб! 29 00:02:26,298 --> 00:02:27,378 ти... 30 00:02:28,449 --> 00:02:34,377 ...дори не можеш да се споменеш в едно изречение с жена ми! 31 00:02:38,208 --> 00:02:42,248 Сега ми кажи каква е тази тайна! 32 00:02:46,878 --> 00:02:48,718 знаеш ли какво говориш 33 00:02:48,769 --> 00:02:50,694 Няма как, няма как! 34 00:02:51,042 --> 00:02:53,454 Миран не може да е син на Хазар. 35 00:02:53,606 --> 00:02:54,709 Това е истината! 36 00:02:55,777 --> 00:02:57,723 Миран е син на Хазар бей. 37 00:02:57,774 --> 00:02:58,759 не! 38 00:02:59,728 --> 00:03:01,919 Е, кой те измами? 39 00:03:01,970 --> 00:03:03,578 Кой ти го е намислил, кой го е казал? 40 00:03:03,626 --> 00:03:04,474 Есма! 41 00:03:05,106 --> 00:03:07,906 Единственият роднина на Dilşah Hanım в това имение. 42 00:03:07,955 --> 00:03:10,726 Зехра, толкова ли си наивна, а? 43 00:03:11,155 --> 00:03:12,627 Вие вярвате в тези неща. 44 00:03:13,338 --> 00:03:16,100 Не видяхте ли, че това беше поредната игра на Азизе? 45 00:03:16,886 --> 00:03:18,422 Жената, която наричаш Есма... 46 00:03:19,017 --> 00:03:20,705 ...Дясната ръка на Азизе е жива! 47 00:03:20,754 --> 00:03:22,716 Е, въз основа на това, което той казва, ти ли си... 48 00:03:23,306 --> 00:03:25,153 ...Казваш, че Миран е син на Хазар? 49 00:03:26,122 --> 00:03:29,286 Мислите ли, че ще прекратите това отмъщение въз основа на неговите думи? 50 00:03:30,175 --> 00:03:32,131 Уау, Зехра, ти си добра съпруга. 51 00:03:32,444 --> 00:03:33,750 Ти си добра майка. 52 00:03:34,479 --> 00:03:37,894 Но не можете да защитите съпруга и децата си, като се поддадете на тези лъжи. 53 00:03:37,945 --> 00:03:39,670 Тогава ще сгрешите, а? 54 00:03:39,900 --> 00:03:40,796 грешите! 55 00:03:40,825 --> 00:03:42,185 Ти си този, който греши! 56 00:03:43,736 --> 00:03:45,584 Не е вярно, че съпругът ми е убиец. 57 00:03:46,075 --> 00:03:48,137 Вярно е, че Миран е собственият му баща. 58 00:03:49,467 --> 00:03:51,203 Нямате доказателства. 59 00:03:51,873 --> 00:03:53,180 Но имам. 60 00:03:53,231 --> 00:03:55,437 Доказателство ли е за нещо, което не съществува? 61 00:03:55,487 --> 00:03:58,312 Доказателство ли са глупавите думи на Есма? 62 00:04:00,320 --> 00:04:03,184 Има писмо, което Дилша пише на Хазар бей. 63 00:04:05,565 --> 00:04:06,485 Братко! 64 00:04:06,754 --> 00:04:08,370 Джихан, Гюл ти е поверен. 65 00:04:08,380 --> 00:04:09,442 Добре, къде отиваш? 66 00:04:09,493 --> 00:04:11,991 Е, това не може да стане с разговор с баща ми, трябва да говоря със Зехра. 67 00:04:12,041 --> 00:04:13,354 Пич, чакай малко! 68 00:04:13,402 --> 00:04:14,294 Братко! 69 00:04:14,343 --> 00:04:15,403 Братко, какво ще правиш? 70 00:04:16,009 --> 00:04:18,902 Видях Рейхан да влиза в съседната къща с мъж до нея. 71 00:04:19,510 --> 00:04:21,475 Какво казваш, Ярен? 72 00:04:21,808 --> 00:04:25,117 Казвам, чичо, Рейхан влезе в съседната къща с един мъж. 73 00:04:27,466 --> 00:04:29,478 Миран ли беше? Не го видях, но искам да кажа. 74 00:04:30,468 --> 00:04:31,958 Миран, разбира се, кой друг би бил? 75 00:04:32,008 --> 00:04:33,535 Е, никога не е напускало яката на момичето. 76 00:04:33,565 --> 00:04:34,401 О, вижте! 77 00:04:34,531 --> 00:04:35,341 спри! 78 00:04:36,090 --> 00:04:36,938 На къде? 79 00:04:37,149 --> 00:04:38,620 Санане Рейхандан. 80 00:04:38,630 --> 00:04:39,940 Не го позволявам. 81 00:04:40,748 --> 00:04:42,051 Слушам те как ми казваш. 82 00:04:42,682 --> 00:04:43,762 Да обясня! 83 00:04:48,925 --> 00:04:49,804 Не се страхувай, Рейхан. 84 00:04:49,815 --> 00:04:51,004 Защо трябва да се страхува? 85 00:04:51,076 --> 00:04:53,000 Тук съм, съпругът й е тук! 86 00:04:53,050 --> 00:04:54,451 Миран, добре. 87 00:04:55,199 --> 00:04:55,999 Добре! 88 00:04:56,141 --> 00:04:56,941 Да обясня! 89 00:04:57,249 --> 00:04:58,714 Няма да те дам. 90 00:05:00,765 --> 00:05:02,569 Никой няма да знае, че тази къща е ваша. 91 00:05:02,580 --> 00:05:04,139 Затова съм тук. 92 00:05:04,868 --> 00:05:06,781 Затова веднага те бутнах вътре и затворих вратата. 93 00:05:06,835 --> 00:05:08,248 Почти те хванаха. 94 00:05:08,777 --> 00:05:10,321 Ярен беше пред вратата на имението. 95 00:05:14,585 --> 00:05:15,845 сега разбираш ли 96 00:05:16,597 --> 00:05:18,380 Тази тайна не е моя и на Рейхан... 97 00:05:18,430 --> 00:05:20,137 ...тайната на теб и Рейхан. 98 00:05:20,765 --> 00:05:23,770 Помогнах на Ярен само за да не сподели тази тайна. 99 00:05:23,820 --> 00:05:24,864 Какво съвпадение. 100 00:05:26,133 --> 00:05:27,855 Съвпадение, съвпадение, съвпадение! 101 00:05:27,886 --> 00:05:29,524 Ох, писна ми от тези съвпадения! 102 00:05:29,576 --> 00:05:32,385 Случайно си бил тук, случайно си видял Рейхан! 103 00:05:32,435 --> 00:05:33,483 Случайно помогнахте! 104 00:05:33,511 --> 00:05:34,436 стига! 105 00:05:34,688 --> 00:05:37,357 Дойдох тук, за да се извиня на онези, които се случиха в чаената градина. 106 00:05:38,106 --> 00:05:40,360 Както знаете, цял Мидият е чул за това. 107 00:05:42,570 --> 00:05:44,241 Но когато вижда Рейхан така... 108 00:05:44,752 --> 00:05:45,905 ...помогнах. 109 00:05:46,412 --> 00:05:47,369 босилек! 110 00:05:47,982 --> 00:05:48,719 Брат ми Азат. 111 00:05:48,769 --> 00:05:50,099 Братко Азат, давай! 112 00:05:50,148 --> 00:05:51,862 Вървете и двамата, вървете бързо! 113 00:05:53,211 --> 00:05:55,354 Аз съм ти съпруг, няма да ходя никъде. 114 00:05:55,406 --> 00:05:56,596 Миран, не ставай смешен. 115 00:05:56,646 --> 00:05:59,335 Ако брат ми Азат ни хване втори път, този път няма да ни послуша. 116 00:05:59,383 --> 00:06:00,805 Миран, слушай добре. 117 00:06:00,836 --> 00:06:02,867 Аз съм ти съпруг, няма да ходя никъде. 118 00:06:02,917 --> 00:06:04,893 Ако баща ми и дядо ми чуят за това, ще имаме съден ден. 119 00:06:04,922 --> 00:06:06,517 Миран, моля те, за бога! 120 00:06:08,986 --> 00:06:09,786 Миран! 121 00:06:12,423 --> 00:06:13,527 О, Азат! 122 00:06:15,138 --> 00:06:16,271 Синко, слушай! 123 00:06:16,321 --> 00:06:17,601 О, татко, спри! 124 00:06:23,521 --> 00:06:25,261 Все още не съм получил отговора си. 125 00:06:26,496 --> 00:06:27,996 Знаеш, че ние сме твоят дом. 126 00:06:29,105 --> 00:06:29,997 благодаря 127 00:06:30,048 --> 00:06:31,431 Това е, което наричате тайна. 128 00:06:31,481 --> 00:06:33,186 Нека кажем добре с това. 129 00:06:33,234 --> 00:06:34,160 добре! 130 00:06:34,187 --> 00:06:35,007 какво не разбираш 131 00:06:35,022 --> 00:06:35,862 разбирам 132 00:06:36,426 --> 00:06:37,896 Ти лъв ли си или какво? 133 00:06:38,410 --> 00:06:39,938 Не ми лази по нервите. 134 00:06:39,989 --> 00:06:43,106 Много добре знаеш какво не разбирам. 135 00:06:44,374 --> 00:06:46,328 Какво правиш в тази къща? 136 00:06:46,521 --> 00:06:49,118 Насуг Ага и Зехра Ханим разговаряха напрегнато. 137 00:06:49,167 --> 00:06:50,694 Рейхан също беше след тях. 138 00:06:51,445 --> 00:06:53,227 Изведнъж се влоши, затова го хванах и го доведох тук. 139 00:06:53,775 --> 00:06:55,295 Защо не го заведе при майка му? 140 00:06:55,435 --> 00:06:56,522 Атмосферата беше напрегната. 141 00:06:57,409 --> 00:06:59,847 Май и Рейхан гледаше тайно, не исках да го издавам. 142 00:07:01,366 --> 00:07:02,360 Това е. 143 00:07:02,745 --> 00:07:03,554 толкова. 144 00:07:03,855 --> 00:07:04,655 босилек! 145 00:07:04,705 --> 00:07:05,460 босилек! 146 00:07:07,068 --> 00:07:07,839 босилек! 147 00:07:07,849 --> 00:07:09,126 Къде е този Миран? 148 00:07:09,176 --> 00:07:10,911 Само аз мога да ти помогна в момента. 149 00:07:12,380 --> 00:07:13,180 спри! 150 00:07:13,698 --> 00:07:15,382 Хайде, скакалец. 151 00:07:15,669 --> 00:07:16,934 Сега да го видя на скок. 152 00:07:16,984 --> 00:07:18,174 Кой беше с теб? 153 00:07:18,224 --> 00:07:19,047 хех! 154 00:07:21,996 --> 00:07:22,796 Вие. 155 00:07:26,187 --> 00:07:27,537 Знаех, че това ще се случи. 156 00:07:27,567 --> 00:07:29,007 Какво, по дяволите, правиш тук? 157 00:07:29,138 --> 00:07:30,394 Момиче, какво означава това? 158 00:07:30,443 --> 00:07:31,309 Какво, по дяволите, става тук? 159 00:07:31,319 --> 00:07:32,691 Успокой се братко, да послушаме. 160 00:07:32,742 --> 00:07:33,457 ура! 161 00:07:33,725 --> 00:07:34,767 С Аслан? 162 00:07:37,426 --> 00:07:40,326 Не сте видели с очите си, че синът ви е убиец. 163 00:07:40,376 --> 00:07:42,744 Но това писмо го видях с очите си. 164 00:07:42,975 --> 00:07:44,371 Сега се махни от пътя ми. 165 00:07:44,421 --> 00:07:46,326 Преместете се, ще свърша това днес. 166 00:07:46,375 --> 00:07:49,060 Значи видяхте това писмо със собствените си очи, нали? 167 00:07:49,070 --> 00:07:49,949 видях. 168 00:07:50,520 --> 00:07:52,029 Ще го покажа на всички. 169 00:07:52,547 --> 00:07:53,347 добре 170 00:07:54,018 --> 00:07:57,858 Дори и да не вярвам на това, което казваш, ще видя това писмо със собствените си очи. 171 00:07:58,828 --> 00:08:00,564 Ще извикате Есма на улицата. 172 00:08:01,193 --> 00:08:02,944 Той ще дойде да говори с вас. 173 00:08:03,175 --> 00:08:04,801 Ще говорите за писмото... 174 00:08:05,152 --> 00:08:06,460 ...и ще го видя. 175 00:08:06,909 --> 00:08:07,740 разбираш ли 176 00:08:07,791 --> 00:08:09,081 Обади се на Есма сега. 177 00:08:09,970 --> 00:08:10,770 добре 178 00:08:11,245 --> 00:08:12,564 добре татко! 179 00:08:13,532 --> 00:08:14,332 Търсене. 180 00:08:14,363 --> 00:08:16,139 Добре, тогава елате и вижте със собствените си очи. 181 00:08:16,332 --> 00:08:17,170 добре 182 00:08:23,068 --> 00:08:24,068 Здравей Есма! 183 00:08:25,369 --> 00:08:27,876 Ще говоря с вас за важен въпрос. 184 00:08:28,787 --> 00:08:30,870 Елате на улицата зад Асланбей. 185 00:08:31,301 --> 00:08:32,804 И аз ще дойда скоро. 186 00:08:33,434 --> 00:08:34,354 хайде де! 187 00:08:36,325 --> 00:08:37,445 Добре ела. 188 00:08:37,472 --> 00:08:38,855 Тогава елате и вижте със собствените си очи. 189 00:08:38,884 --> 00:08:39,684 добре 190 00:08:39,686 --> 00:08:40,486 бавно. 191 00:08:42,107 --> 00:08:43,530 кой си ти сине 192 00:08:43,581 --> 00:08:45,188 Защо преследваш Рейхан? 193 00:08:45,236 --> 00:08:46,866 Защо се появяваш навсякъде? 194 00:08:46,893 --> 00:08:47,793 О, татко, спри! 195 00:08:48,499 --> 00:08:52,137 И аз задавам същия въпрос, какво правиш тук? 196 00:08:52,168 --> 00:08:53,595 Не преследвам никого. 197 00:08:53,868 --> 00:08:55,362 И аз не знам защо Рейхан е тук. 198 00:08:55,412 --> 00:08:56,829 Дойдох да взема резервни ключове. 199 00:08:57,237 --> 00:08:58,152 ключ? 200 00:08:58,842 --> 00:09:00,874 Какво правиш с ключовете от тази къща? 201 00:09:01,046 --> 00:09:02,149 точно така 202 00:09:02,577 --> 00:09:03,854 Дай ми своя отговор. 203 00:09:03,905 --> 00:09:05,131 Брат Азат, слушай. 204 00:09:05,180 --> 00:09:06,361 Тази къща е моя. 205 00:09:07,310 --> 00:09:08,615 какво искаш да кажеш 206 00:09:08,645 --> 00:09:10,453 Взех те, когато мислех, че съм моето семейство. 207 00:09:11,183 --> 00:09:13,721 Но когато научих, че не е, реших веднага да го изхвърля. 208 00:09:14,172 --> 00:09:16,406 Не исках да изглеждам толкова обсебен от теб. 209 00:09:17,116 --> 00:09:19,645 Ако научите това на фона на инцидента с фотографията... 210 00:09:20,275 --> 00:09:22,156 ...Щях да взема резервните ключове и да си тръгвам. 211 00:09:23,086 --> 00:09:24,447 Както виждате, хванаха ме. 212 00:09:26,437 --> 00:09:28,331 Не знам защо Рейхан е тук? 213 00:09:28,382 --> 00:09:30,834 Предполагам, че е дошъл да ме види и да разбере какво правя. 214 00:09:31,683 --> 00:09:33,651 Съжалявам, ако и аз съм те изплашил. 215 00:09:34,261 --> 00:09:35,731 Извинявам се и на теб. 216 00:09:35,782 --> 00:09:37,362 Чакай малко, той лъже. 217 00:09:37,412 --> 00:09:40,430 Видях го с очите си, влязоха заедно в тази къща. 218 00:09:40,479 --> 00:09:42,871 Не, той го следва, защото се промъква тук. 219 00:09:42,881 --> 00:09:44,398 Влязох набързо, за да не бъда хванат от вас. 220 00:09:44,449 --> 00:09:46,592 Дори не знаех дали има някой зад мен. 221 00:09:46,642 --> 00:09:48,910 Предполагам, че г-жа Ярен е видяла отражение. 222 00:09:49,399 --> 00:09:51,096 Ярен, не трябва ли да се намесваме в този въпрос? 223 00:09:51,806 --> 00:09:54,708 Аслан ти каза, вече си видял погрешно. 224 00:09:54,759 --> 00:09:57,537 Нека не създаваме излишни вълнения, нали, жено? 225 00:09:57,587 --> 00:09:58,835 Е, знам какво видях. 226 00:09:58,885 --> 00:10:01,174 Ярен, добре, не се задържай, момиче. 227 00:10:01,882 --> 00:10:02,682 Разширение. 228 00:10:03,396 --> 00:10:05,698 Харун, хайде, вземи жена си и отивай в имението, синко. 229 00:10:06,149 --> 00:10:06,853 Аарон. 230 00:10:06,863 --> 00:10:08,100 хайде 231 00:10:09,347 --> 00:10:10,147 хайде 232 00:10:10,218 --> 00:10:11,018 хайде 233 00:10:11,586 --> 00:10:12,512 Къщата е твоя... 234 00:10:12,542 --> 00:10:15,472 ...ти ни заведе да видиш дали сме семейство или не, само за да ни шпионираш. 235 00:10:15,503 --> 00:10:16,535 съжалявам 236 00:10:17,085 --> 00:10:19,415 Но малко надежда може да накара човек да направи всичко. 237 00:10:19,466 --> 00:10:20,800 съжалявам 238 00:10:21,389 --> 00:10:22,874 няма да те видя отново 239 00:10:22,925 --> 00:10:23,725 лъв! 240 00:10:28,365 --> 00:10:29,645 Ти ми спаси живота... 241 00:10:30,339 --> 00:10:32,537 ...виж, всички тук си мислеха, че са спасили живота си. 242 00:10:33,106 --> 00:10:34,254 Ние сме ви задължени. 243 00:10:35,165 --> 00:10:38,003 Но ситуацията, в която постави семейството ми и Рейхан, не е добра. 244 00:10:40,173 --> 00:10:41,366 Азат казва, че е истина. 245 00:10:41,416 --> 00:10:42,666 Вижте, треньор... 246 00:10:43,197 --> 00:10:45,998 ...тук, след като го направиш, ще ти кажат хиляди неща. 247 00:10:46,507 --> 00:10:48,074 Това ни вкарва в проблеми. 248 00:10:48,125 --> 00:10:49,255 прав си 249 00:10:49,305 --> 00:10:51,606 Иска ми се да можех да дойда и да ти кажа от самото начало. 250 00:10:52,115 --> 00:10:53,483 Но просто не можах да го направя. 251 00:10:54,192 --> 00:10:55,798 Джихан, добре добре. 252 00:10:55,849 --> 00:10:57,482 Казахме каквото казахме! 253 00:10:57,532 --> 00:10:59,453 Разбрахте, че и вие ще разберете! 254 00:11:00,462 --> 00:11:01,732 Разбирам, г-н Хазар. 255 00:11:02,341 --> 00:11:03,684 Хайде тогава 256 00:11:04,295 --> 00:11:05,095 хайде момиче 257 00:11:11,496 --> 00:11:12,316 Освобождаване. 258 00:11:13,445 --> 00:11:14,486 Идвам, тате. 259 00:11:19,547 --> 00:11:20,447 Освободете! 260 00:11:20,797 --> 00:11:21,629 съжалявам 261 00:11:21,639 --> 00:11:22,458 лъв! 262 00:11:24,013 --> 00:11:26,176 Вижте, ние не сме хора, които не ценят нищо. 263 00:11:27,546 --> 00:11:28,707 Но се задръжте малко. 264 00:11:42,135 --> 00:11:48,775 (Аплодисменти) 265 00:11:50,190 --> 00:11:51,600 Искрено те поздравявам. 266 00:11:52,250 --> 00:11:55,767 Кълна се, никога през живота си не съм виждал толкова професионален лъжец като теб. 267 00:11:55,818 --> 00:11:57,598 Така че тук след две минути... 268 00:11:57,648 --> 00:12:00,377 ...ти отблъсна всичките синове на Шад с лъжите си, а? 269 00:12:00,427 --> 00:12:01,719 браво на теб 270 00:12:01,769 --> 00:12:03,369 Поздравления г-н Аслан. 271 00:12:03,877 --> 00:12:04,873 хайде де! 272 00:12:05,565 --> 00:12:07,175 Сега кажете фактите. 273 00:12:08,924 --> 00:12:09,814 какво! 274 00:12:10,264 --> 00:12:11,468 как? 275 00:12:11,519 --> 00:12:13,823 Какво искаш да кажеш, че бебето е изхвърлено? 276 00:12:15,692 --> 00:12:17,698 Писмото беше в него, Есма. 277 00:12:17,749 --> 00:12:18,962 какво писмо? 278 00:12:22,728 --> 00:12:24,328 Тази, която ти дадох. 279 00:12:25,957 --> 00:12:28,166 Писмото на Дилша до Хазар. 280 00:12:35,025 --> 00:12:35,865 спри! 281 00:12:37,875 --> 00:12:39,128 върни се 282 00:12:44,257 --> 00:12:46,297 какво правиш тук 283 00:12:48,847 --> 00:12:50,160 какво ще правя сега 284 00:12:50,210 --> 00:12:52,591 Докато нямам доказателства... 285 00:12:52,621 --> 00:12:54,519 ...Как ще събера Миран и Рейхан? 286 00:12:57,430 --> 00:12:59,421 Виждате Аслан да влиза там... 287 00:12:59,472 --> 00:13:01,842 ...защо отиваш сама при него? Елате и ни уведомете. 288 00:13:01,892 --> 00:13:03,016 Добре ли ви изглежда? 289 00:13:03,066 --> 00:13:05,153 Прав си, чичо, не можах да се сетя. 290 00:13:05,802 --> 00:13:07,687 Мелике как спи Гюл? 291 00:13:07,738 --> 00:13:09,671 Кой дойде с теб, Зехра? 292 00:13:09,721 --> 00:13:11,750 Не, сестра ми Зехра не дойде. 293 00:13:11,800 --> 00:13:12,631 Как не дойде? 294 00:13:13,480 --> 00:13:14,231 баща ми? 295 00:13:14,241 --> 00:13:16,442 Не, излязоха с него и не се върнаха. 296 00:13:16,911 --> 00:13:18,350 Къде отиват тези? 297 00:13:18,401 --> 00:13:19,501 Добре братле, успокой се. 298 00:13:19,551 --> 00:13:20,848 Не може ли нещо да се е случило на майка ми? 299 00:13:20,898 --> 00:13:21,888 Цветът също не беше добър. 300 00:13:21,938 --> 00:13:23,340 О, чакай, не се притеснявай. 301 00:13:23,849 --> 00:13:26,116 Тя е с баща ми, ако нещо се случи, ще знаем, нали? 302 00:13:26,167 --> 00:13:28,254 Може би са се скарали с дядо ми, чичо, не знаете ли? 303 00:13:28,304 --> 00:13:29,871 Отидоха на страничната улица, да видим. 304 00:13:32,680 --> 00:13:34,841 Есма, помогни ми. 305 00:13:35,331 --> 00:13:37,378 Вижте, аз нямам никакви доказателства, но вие имате. 306 00:13:37,429 --> 00:13:38,953 Ти знаеш всичко. 307 00:13:39,342 --> 00:13:41,314 Бъдете мой свидетел и нека ви обясним. 308 00:13:44,005 --> 00:13:44,983 Невъзможно! 309 00:13:46,213 --> 00:13:49,643 Ако говоря, Азизе ще ме накаже с детето ми. 310 00:13:50,773 --> 00:13:53,710 Зехра, виж, направих ти най-голямата услуга в живота ти. 311 00:13:53,761 --> 00:13:56,516 Тогава трябваше да покажеш това писмо на Хазар. 312 00:13:56,566 --> 00:13:58,192 Днес всичко щеше да свърши. 313 00:14:04,547 --> 00:14:06,747 Издаваш ли ме? 314 00:14:08,398 --> 00:14:11,241 Ако не дойдеш с мен сега и не говориш с Миран... 315 00:14:11,292 --> 00:14:14,347 ...Ще кажа на всички, че ти си този, който даде писмото. 316 00:14:14,916 --> 00:14:17,024 Тогава ще загубиш сина си. 317 00:14:17,634 --> 00:14:18,995 Ако направите това... 318 00:14:20,205 --> 00:14:22,538 ...Имам само едно да кажа на всички. 319 00:14:26,210 --> 00:14:27,790 И аз не видях това писмо. 320 00:14:29,061 --> 00:14:30,819 Не познавам Хазар и Дилша. 321 00:14:30,870 --> 00:14:33,135 Нито че Миран е син на Хазар. 322 00:14:35,005 --> 00:14:36,616 Знам само една истина. 323 00:14:37,996 --> 00:14:38,916 Миран... 324 00:14:40,485 --> 00:14:41,356 ...с Дилса... 325 00:14:42,067 --> 00:14:43,497 ...син на Мехмет Асланбей. 326 00:14:51,892 --> 00:14:52,912 Продължи. 327 00:15:01,492 --> 00:15:03,352 Защото ти не ми помогна... 328 00:15:04,864 --> 00:15:07,379 ...един ден няма да има кой да ти помогне. 329 00:15:09,188 --> 00:15:10,623 Дори синът ти. 330 00:15:16,228 --> 00:15:17,368 Не, Есма. 331 00:15:18,158 --> 00:15:19,518 Откъде идва това? 332 00:15:19,568 --> 00:15:20,823 аз... 333 00:15:22,253 --> 00:15:23,704 ...излязох да изхвърля боклука. 334 00:15:23,755 --> 00:15:26,672 Откога изхвърляш боклука със Зехра? 335 00:15:29,100 --> 00:15:30,229 Чували сте всичко. 336 00:15:31,421 --> 00:15:33,124 Имаше такова писмо. 337 00:15:33,174 --> 00:15:34,867 Есма също знаеше. 338 00:15:34,917 --> 00:15:36,523 Но сега той не говори. 339 00:15:37,694 --> 00:15:41,874 Знае ли Азизе това, което знае Есма? 340 00:15:42,724 --> 00:15:44,299 Но той отрича. 341 00:15:45,050 --> 00:15:47,145 Защото защо няма такова нещо? 342 00:15:47,617 --> 00:15:48,697 но... 343 00:15:48,927 --> 00:15:52,487 ...за да защитим живота на Свети Миран... 344 00:15:52,531 --> 00:15:54,631 ...снегът влезе в ушите ни. 345 00:15:54,682 --> 00:15:55,513 защо 346 00:15:55,563 --> 00:15:57,454 Помислете защо не трябва да е истинско? 347 00:15:57,504 --> 00:16:00,833 Хазар бей нямаше ли да се ожени за Дилша Ханъм, когато излезе от армията? 348 00:16:02,562 --> 00:16:04,723 Не бяха ли влюбени един в друг? 349 00:16:07,453 --> 00:16:09,012 Хазарите няма да са ти от полза. 350 00:16:09,681 --> 00:16:12,791 Докато се върне от военна служба, той вече ще е забравил за вас. 351 00:16:13,462 --> 00:16:17,440 Ще купя на сина си булка, достойна за нашето име. 352 00:16:17,491 --> 00:16:20,048 Какъв нечестен човек си. 353 00:16:20,098 --> 00:16:23,125 На жена, която идва на вратата ти и моли за помощ... 354 00:16:23,175 --> 00:16:24,557 ...как да откажеш? 355 00:16:24,605 --> 00:16:27,043 Ще го поискате като тръстове на сина ми. 356 00:16:27,091 --> 00:16:28,777 ...как хвърляш това момиче в огъня? 357 00:16:28,796 --> 00:16:29,882 Режи! 358 00:16:29,933 --> 00:16:31,454 Всеки си получава заслуженото. 359 00:16:32,263 --> 00:16:33,329 Ще го накарам да говори. 360 00:16:34,080 --> 00:16:35,037 Ще те накарам да говориш. 361 00:16:35,968 --> 00:16:37,438 Тук той отрече, но... 362 00:16:37,488 --> 00:16:41,432 Ще изправя сина ви пред Азизе и ще го накарам да говори. 363 00:16:41,462 --> 00:16:42,731 Повече няма да мълча. 364 00:16:42,741 --> 00:16:43,814 Няма да мълчим, добре. 365 00:16:43,864 --> 00:16:44,853 Няма да мълчим. 366 00:16:44,903 --> 00:16:46,097 ще говорим 367 00:16:46,686 --> 00:16:49,038 Но първо ще говорим с някой друг. 368 00:16:49,668 --> 00:16:51,607 Ако това, което казваш е вярно... 369 00:16:52,077 --> 00:16:54,778 ...има някой друг, който трябва да знае за този проблем. 370 00:17:00,287 --> 00:17:03,147 Кълна се, не повярвах на нито една дума от това, което каза. 371 00:17:03,198 --> 00:17:04,519 Но всичко беше истина. 372 00:17:05,048 --> 00:17:07,071 Видяхте и натиска върху Рейхан. 373 00:17:07,122 --> 00:17:09,148 Колко се страхуваше, че ще те хванат. 374 00:17:09,557 --> 00:17:11,624 Помогнах ти, не съм направил нищо лошо. 375 00:17:14,294 --> 00:17:16,098 Защо сине защо защо? 376 00:17:16,465 --> 00:17:17,371 а? 377 00:17:17,402 --> 00:17:18,998 Имате ли комплекс Hızır или нещо подобно? 378 00:17:19,049 --> 00:17:21,235 Ще помогнеш ли насила на някой, който не го иска? 379 00:17:21,286 --> 00:17:22,506 Премини това, Аслан. 380 00:17:23,734 --> 00:17:26,614 Казах ти, че искам истината. 381 00:17:26,665 --> 00:17:28,991 Казах единствената лъжа тук за теб. 382 00:17:29,041 --> 00:17:30,963 Обвиняваш, вместо да благодариш. 383 00:17:31,013 --> 00:17:33,630 Ревността толкова те е заслепила, че не знаеш какво говориш. 384 00:17:34,720 --> 00:17:36,451 Мисля, че няма смисъл да говорим повече. 385 00:17:42,228 --> 00:17:46,448 Знаем, че криеш нещо в мен. 386 00:17:47,268 --> 00:17:52,268 Ако съм Миран, ще намеря това, което криеш. 387 00:17:53,317 --> 00:17:55,142 няма да те пусна. 388 00:17:55,193 --> 00:17:56,309 Само да знаете. 389 00:17:57,318 --> 00:17:59,047 Не спирайте и проучвайте. 390 00:17:59,098 --> 00:18:01,003 Но знай, че не съм ти враг. 391 00:18:02,650 --> 00:18:03,564 може би 392 00:18:08,207 --> 00:18:09,887 Но ти не си ми приятел. 393 00:18:20,273 --> 00:18:21,933 Няма ги, няма ги никъде. 394 00:18:23,002 --> 00:18:24,094 какво стана 395 00:18:24,365 --> 00:18:25,482 а? 396 00:18:25,732 --> 00:18:27,304 Не, погледнахме чак до задната улица. 397 00:18:27,355 --> 00:18:28,998 Обади ми се, тате, обади ми се пак. 398 00:18:29,047 --> 00:18:30,801 Успокой се братле, успокой се, добре. 399 00:18:31,973 --> 00:18:33,352 Ако както каза... 400 00:18:33,422 --> 00:18:36,079 ... Учителката Айла е най-близкият човек на г-жа Дилша... 401 00:18:36,090 --> 00:18:38,356 ...не предаде доверието му. 402 00:18:38,407 --> 00:18:40,440 Той казва всичко, което знае, нали? 403 00:18:40,490 --> 00:18:43,521 (Dilşah стана булка, плаче) 404 00:18:43,571 --> 00:18:46,202 (Ти не си единственият, който позволява това да й се случи) 405 00:18:46,251 --> 00:18:47,915 (Ти също направи живота на сина си нещастен) 406 00:18:48,363 --> 00:18:49,977 (телефонът звъни) 407 00:18:51,450 --> 00:18:52,503 Хазар бей се обажда. 408 00:18:56,881 --> 00:18:58,621 Не се отваря. 409 00:19:05,371 --> 00:19:06,271 (телефонът звъни) 410 00:19:06,524 --> 00:19:07,746 Сега те търси. 411 00:19:07,782 --> 00:19:08,782 Моля, не го отваряйте. 412 00:19:08,835 --> 00:19:11,222 Да не казваме нищо на никого, докато не си тръгнем и не се върнем. 413 00:19:18,133 --> 00:19:19,173 каспиец! 414 00:19:19,249 --> 00:19:20,446 Татко, къде си! 415 00:19:20,499 --> 00:19:21,809 Сега ме слушай внимателно. 416 00:19:21,859 --> 00:19:23,369 Никой не трябва да чува нищо. 417 00:19:23,419 --> 00:19:25,147 Напусни къщата, ела в Мардин. 418 00:19:25,197 --> 00:19:26,822 До къщата на Айла. 419 00:19:28,151 --> 00:19:29,672 Добре, добре тогава. 420 00:19:30,641 --> 00:19:31,928 какво стана 421 00:19:32,035 --> 00:19:32,976 Какво стана, къде е добре? 422 00:19:33,005 --> 00:19:34,225 Нищо не стана. 423 00:19:34,296 --> 00:19:35,597 С майка си и дядо си. 424 00:19:35,648 --> 00:19:38,549 Дядо ти го заведе за малко да подиша чист въздух. 425 00:19:38,598 --> 00:19:40,560 Те ме чакат, така че нека отида при тях. 426 00:19:41,450 --> 00:19:42,233 И аз ще дойда. 427 00:19:42,243 --> 00:19:43,530 Не момиче, не идвай. 428 00:19:44,257 --> 00:19:46,164 Трябва да се грижиш за себе си. 429 00:19:46,295 --> 00:19:49,030 Остани, трябва да говоря с майка ти за нещо лично. 430 00:19:57,170 --> 00:19:59,369 Така Зехра загуби писмото. 431 00:20:01,140 --> 00:20:02,168 Така че защо Есма? 432 00:20:03,098 --> 00:20:05,746 Защо той поиска помощ от вас, а не от някой друг? 433 00:20:07,856 --> 00:20:09,721 Когато не можа да намери писмото, той се паникьоса. 434 00:20:10,891 --> 00:20:13,994 Той знаеше за близостта ни с Дилша заради Хазар. 435 00:20:15,225 --> 00:20:16,702 Мислеше, че мога да помогна. 436 00:20:19,332 --> 00:20:21,078 Каза ли къде е намерил писмото? 437 00:20:24,635 --> 00:20:26,855 Да, тъй като писмото липсва. 438 00:20:27,946 --> 00:20:29,118 Г-жо Есма! 439 00:20:30,068 --> 00:20:30,964 какво има 440 00:20:32,568 --> 00:20:33,608 Съжалявам, г-жо Азизе. 441 00:20:33,644 --> 00:20:35,512 Не разбрах, че си там. 442 00:20:37,499 --> 00:20:38,299 Г-жо Гьонюл. 443 00:20:38,346 --> 00:20:39,369 Какво, г-жо Гьонюл? 444 00:20:39,485 --> 00:20:42,516 Той попита дали вещите на г-жа Рейхан ще бъдат събрани... 445 00:20:42,550 --> 00:20:44,281 ...защото може би г-жа Есма знае. 446 00:20:44,511 --> 00:20:45,391 Иди се погрижи за това. 447 00:20:45,523 --> 00:20:46,976 Никой няма да пипа нищо. 448 00:20:52,350 --> 00:20:56,210 Изгуби писмото, но не го пускаш, Зехра? 449 00:20:58,160 --> 00:21:00,755 Знам как да блокирам пътя ти. 450 00:21:03,545 --> 00:21:05,108 Първо Рейхан. 451 00:21:10,708 --> 00:21:13,428 Нашите деца не изведоха г-жа Рейхан, госпожо. 452 00:21:14,520 --> 00:21:15,502 какво ще правим 453 00:21:15,551 --> 00:21:17,112 Как ще го донесем? 454 00:21:29,336 --> 00:21:30,216 здравей 455 00:21:30,266 --> 00:21:31,673 Ханифе. 456 00:21:32,538 --> 00:21:34,655 Къде си, Рейхан, къде си! 457 00:21:37,328 --> 00:21:39,447 Как ще те видя? 458 00:21:46,026 --> 00:21:48,526 (Хазар уби Мехмет Асланбей) 459 00:21:48,836 --> 00:21:51,238 (Баща ми няма ничия кръв по ръцете си) 460 00:21:51,289 --> 00:21:54,621 (Но ако Миран чуе, че дори дядо ми вярва в това) 461 00:21:55,410 --> 00:21:57,733 (Това татко ли е? Той не ме познава като мен) 462 00:22:04,154 --> 00:22:06,434 Не казвай колко е трудно да си забит в земята? 463 00:22:08,664 --> 00:22:10,031 И аз съм като теб. 464 00:22:11,661 --> 00:22:14,031 И аз съм заседнал в една тайна. 465 00:22:24,925 --> 00:22:28,025 Как можеш да се измъкнеш от всичко толкова лесно, Рейхан? 466 00:22:30,635 --> 00:22:31,670 о! 467 00:22:33,041 --> 00:22:34,306 Нека да видя. 468 00:22:38,176 --> 00:22:40,636 Изненада, не си плакал. 469 00:22:40,685 --> 00:22:42,715 Въпреки това, това е, което правите най-добре. 470 00:22:42,764 --> 00:22:44,685 Не плачи, когато се случи нещо, което не искаш? 471 00:22:44,799 --> 00:22:45,999 ами ти 472 00:22:46,329 --> 00:22:48,556 Не е ли клеветата това, което знаете най-добре? 473 00:22:49,029 --> 00:22:50,709 Точно както сте правили толкова много пъти. 474 00:22:50,762 --> 00:22:52,590 Точно както направи току-що. 475 00:22:52,740 --> 00:22:54,111 Каква клевета, момиче? 476 00:22:54,322 --> 00:22:57,234 Да не са те хванали с някой съсед? 477 00:22:57,604 --> 00:22:58,784 Ами разбира се! 478 00:22:59,195 --> 00:23:02,419 Миран свърши, Аслан започна, нали? 479 00:23:02,589 --> 00:23:04,751 Кълна се, не е напразно, маша Аллах. 480 00:23:06,742 --> 00:23:09,550 Хем си неморален, хем си груб. 481 00:23:10,440 --> 00:23:11,827 Но знам намерението ти. 482 00:23:12,717 --> 00:23:14,698 Искаш да те напълня и ела при теб. 483 00:23:15,449 --> 00:23:18,432 Искате да играете жертва, за да говорите нови лъжи. 484 00:23:18,620 --> 00:23:21,324 Но няма да го направя, няма да ти дам това, което искаш, Ярен. 485 00:23:21,434 --> 00:23:22,522 Махай се сега. 486 00:23:22,634 --> 00:23:23,824 това си ти 487 00:23:24,456 --> 00:23:28,423 Пред всички не мога да лъжа, не мога... 488 00:23:28,474 --> 00:23:30,640 ...като майка ми е тъжна и баща ми е тъжен... 489 00:23:30,690 --> 00:23:32,738 ...преструвате се на принцеси пред всички ни. 490 00:23:32,990 --> 00:23:35,732 Мислите, че сте праведният Давид, но не сте. 491 00:23:37,401 --> 00:23:38,442 какво! 492 00:23:38,874 --> 00:23:40,461 Какво гледаш, какво става! 493 00:23:40,812 --> 00:23:43,140 Не мамите ли близките си? аз ли лъжа 494 00:23:48,639 --> 00:23:49,779 Ярен! 495 00:23:52,109 --> 00:23:54,281 Тези цветя, за които говорите като луди... 496 00:23:54,631 --> 00:23:58,303 ...дори те са освободени от местата, където са затворени... 497 00:23:58,994 --> 00:24:00,501 ...но няма да бъдеш спасен. 498 00:24:02,751 --> 00:24:03,778 знаеш ли защо 499 00:24:03,829 --> 00:24:05,374 Махай се! 500 00:24:05,424 --> 00:24:06,795 Защото си слаб. 501 00:24:06,845 --> 00:24:10,249 Не знаете как да получите това, което искате. 502 00:24:10,299 --> 00:24:11,531 ти знаеш 503 00:24:12,380 --> 00:24:15,387 Получаваш това, което искаш, като мамиш с лъжи, а? 504 00:24:15,937 --> 00:24:16,975 Какво се случва след това? 505 00:24:18,064 --> 00:24:21,692 Всичко, всичко, което сте спечелили, бяга от вас. 506 00:24:21,951 --> 00:24:26,411 Знаеш ли Миран, заради когото един ден изправи всички срещу себе си... 507 00:24:27,801 --> 00:24:30,240 ...той също ще избяга от вас. 508 00:24:30,290 --> 00:24:33,118 Не знам кога ще стане. 509 00:24:33,469 --> 00:24:34,627 Но ще стане. 510 00:24:34,678 --> 00:24:38,084 Тогава ще застана пак така пред теб... 511 00:24:38,134 --> 00:24:39,624 ...и аз ще ви припомня тези думи. 512 00:24:39,674 --> 00:24:41,104 Вървете си и вземете отровата си другаде. 513 00:24:42,114 --> 00:24:42,982 Махай се! 514 00:24:46,211 --> 00:24:47,729 Махай се, Ярен! 515 00:24:55,614 --> 00:25:01,274 (Каква е тайната, която ще остане между вас двамата) 516 00:25:01,765 --> 00:25:04,208 (Не мамиш ли близките си, лъжа ли) 517 00:25:04,258 --> 00:25:07,404 (Миран и Рейхан не могат да се съберат) 518 00:25:07,454 --> 00:25:10,356 (Хазар уби Мехмет Асланбей) 519 00:25:18,269 --> 00:25:19,929 Спрете Рейхан! 520 00:25:23,819 --> 00:25:25,114 босилек! 521 00:25:25,799 --> 00:25:27,516 Давай Миран давай! 522 00:25:27,569 --> 00:25:28,252 няма да отида 523 00:25:28,302 --> 00:25:29,902 Никога няма да си тръгна, особено когато си такъв. 524 00:25:29,952 --> 00:25:31,282 Кажи ми какво стана? 525 00:25:32,131 --> 00:25:33,796 Но този тип каза, че Рейхан се е влошила или нещо подобно. 526 00:25:34,226 --> 00:25:36,054 Какво стана с Рейхан, която се криеше от мен? 527 00:25:46,556 --> 00:25:47,556 Сестра Ханифе! 528 00:25:47,607 --> 00:25:49,604 Духна вятър и счупи саксиите. 529 00:25:49,654 --> 00:25:51,581 Навсякъде имаше пръст. 530 00:25:52,210 --> 00:25:54,129 Не носете другия поднос. 531 00:25:55,400 --> 00:25:58,192 Ще почистя всичко и ще дойда да го взема. 532 00:26:06,935 --> 00:26:08,074 (телефонът звъни) 533 00:26:09,944 --> 00:26:11,432 Сър Фърат. 534 00:26:12,942 --> 00:26:14,094 Намерихте ли го? 535 00:26:14,145 --> 00:26:16,741 Добре, идвам сега. 536 00:26:16,790 --> 00:26:19,152 Не казвай нито една дума, преди да дойда, добре, хайде. 537 00:26:27,314 --> 00:26:28,793 може ли да те попитам нещо 538 00:26:28,944 --> 00:26:30,169 Ето ви сър. 539 00:26:38,236 --> 00:26:40,516 Докато дори дядо ми вярваше, че баща ми е убиец... 540 00:26:40,566 --> 00:26:42,673 ...как ще убедя Миран? 541 00:26:48,991 --> 00:26:50,491 Добре, и аз го видях. 542 00:26:51,521 --> 00:26:53,661 Видях и Миран да стреля по Азат. 543 00:26:54,791 --> 00:26:57,497 Но това беше недоразумение, той се опитваше да я спаси. 544 00:26:58,687 --> 00:27:00,429 Може би и баща ми. 545 00:27:02,699 --> 00:27:04,064 Аслан също го чу. 546 00:27:08,605 --> 00:27:10,505 Чул, чул, но чул грешно. 547 00:27:10,556 --> 00:27:11,880 ще оправя това 548 00:27:21,490 --> 00:27:22,930 какво стана 549 00:27:27,555 --> 00:27:29,315 Нещата не вървяха добре? 550 00:27:30,604 --> 00:27:32,178 Не успях да се срещна с леля Ханифе. 551 00:27:32,489 --> 00:27:34,061 Случиха се много странни неща. 552 00:27:35,250 --> 00:27:36,216 как? 553 00:27:36,267 --> 00:27:39,269 Nasuh Şadoğlu е сигурен, че Хазар Şadoğlu е този, който е застрелял чичо ми. 554 00:27:39,319 --> 00:27:40,989 Чух го от собствената му уста. 555 00:27:41,039 --> 00:27:42,035 какво? 556 00:27:42,725 --> 00:27:44,065 Сам ли ти казах това? 557 00:27:44,116 --> 00:27:45,339 Не разбира се. 558 00:27:46,329 --> 00:27:47,579 Но чухме. 559 00:27:47,629 --> 00:27:48,726 Какво имаш предвид под нас? 560 00:27:53,172 --> 00:27:54,772 Ела Рейхан. 561 00:27:55,622 --> 00:27:57,122 Много съжалявах за положението на Рейхан. 562 00:27:57,772 --> 00:27:58,700 Момичето е съсипано. 563 00:27:58,751 --> 00:28:01,718 Колко лошо беше това? 564 00:28:01,768 --> 00:28:03,397 Така Рейхан. 565 00:28:03,447 --> 00:28:04,977 Отново събра добре. 566 00:28:05,027 --> 00:28:08,344 Той има такава вяра в баща си, че тя е непоклатима. 567 00:28:09,254 --> 00:28:12,416 Ако собственият му баща знаеше какво момиче е пропилял, определено щеше да бъде съсипан. 568 00:28:14,955 --> 00:28:18,295 Мислиш ли, че наистина може да е Хазар, който е застрелял чичо ми? 569 00:28:18,345 --> 00:28:20,941 След казаното от дамата... 570 00:28:21,011 --> 00:28:22,399 ...не вярвам, че може да убие някого. 571 00:28:22,449 --> 00:28:25,426 Или да спасиш живота на някой, когото обичаш. 572 00:28:25,737 --> 00:28:27,664 Все пак двамата се обичаха отдавна. 573 00:28:27,714 --> 00:28:30,139 Ако има живот за спасяване... 574 00:28:30,969 --> 00:28:33,213 ...това означава, че има и някой, който прави опит за този живот. 575 00:28:34,004 --> 00:28:35,455 Тогава нещата се променят. 576 00:28:36,186 --> 00:28:39,125 Хазар може да е направил нещо, за да спаси живота на Дилша. 577 00:28:39,176 --> 00:28:42,331 Ако спасиш нечий живот, това не те ли прави убиец? 578 00:28:42,381 --> 00:28:44,869 Когато има оръжие, базирано на ума на някой, когото обичаш... 579 00:28:45,539 --> 00:28:48,496 ... всичко, за което можете да мислите, е да премахнете тази заплаха. 580 00:28:49,894 --> 00:28:53,914 Има тънка граница между това да спасяваш животи и да си убиец. 581 00:28:54,424 --> 00:28:57,554 Ето един от въпросите, на които трябва да научим отговора. 582 00:28:57,604 --> 00:29:00,371 Хазар Шадоглу пресече ли тази линия или не? 583 00:29:01,540 --> 00:29:04,744 Отговорът на този въпрос можем да научим само от леля Ханифе. 584 00:29:04,794 --> 00:29:06,523 Обадих се на Харун и му казах. 585 00:29:06,554 --> 00:29:07,894 Вечерта ще дойдат на Манастирския път. 586 00:29:09,188 --> 00:29:10,763 Предлагам да не се задоволяваме с Hanife Hanım. 587 00:29:10,814 --> 00:29:13,238 Кой беше с Насух ​​Ага, когато го чу? 588 00:29:13,288 --> 00:29:15,220 Може да се наложи и ние да го последваме. 589 00:29:15,270 --> 00:29:16,001 Кой каза това? 590 00:29:24,782 --> 00:29:25,842 Зехра! 591 00:29:27,932 --> 00:29:29,206 Вие сте тук. 592 00:29:30,336 --> 00:29:33,231 (телефонът звъни) 593 00:29:41,714 --> 00:29:42,573 здравей 594 00:29:42,865 --> 00:29:44,660 Ще свърши работа. 595 00:29:45,590 --> 00:29:46,618 как си 596 00:29:47,809 --> 00:29:48,765 къде си 597 00:29:50,475 --> 00:29:51,300 какво? 598 00:29:54,451 --> 00:29:55,585 Идвахте ли в Мардин? 599 00:29:57,035 --> 00:29:58,249 как го правиш 600 00:30:02,446 --> 00:30:04,306 Какво предизвика това внезапно решение? 601 00:30:08,506 --> 00:30:09,586 разбирам 602 00:30:11,157 --> 00:30:12,347 Но мисля, че сте го направили погрешно? 603 00:30:13,417 --> 00:30:14,602 Може ли да те видя? 604 00:30:16,332 --> 00:30:17,778 Добре, ще чакам да се чуем. 605 00:30:18,549 --> 00:30:19,450 Да дойде. 606 00:30:21,600 --> 00:30:23,385 Но не можа да види Ханифе. 607 00:30:24,755 --> 00:30:27,344 Насу каза, че Хазар е застрелял Мехмет. 608 00:30:29,561 --> 00:30:32,981 Рейхан и Аслан го чуха да казва на Зехра. 609 00:30:36,565 --> 00:30:38,365 Да, Зехра се върна. 610 00:30:40,035 --> 00:30:42,478 Не съм се променил, няма да се появя пред вас. 611 00:30:44,581 --> 00:30:47,621 Единственото нещо, което мога да направя за него оттук нататък е... 612 00:30:48,711 --> 00:30:50,464 ...да го направи щастлив. 613 00:30:50,895 --> 00:30:52,398 Добре, Азат, благодаря ти. 614 00:30:52,449 --> 00:30:54,838 Нека се обадя на майка ми и веднага ще й дам телефона. 615 00:31:14,814 --> 00:31:16,214 Здравей Азат! 616 00:31:16,264 --> 00:31:17,771 Аз съм Рейхан. 617 00:31:18,420 --> 00:31:19,521 босилек! 618 00:31:21,850 --> 00:31:23,291 Когато видях името на Азат. 619 00:31:23,341 --> 00:31:24,501 Вижте лъва... 620 00:31:24,954 --> 00:31:26,059 ...не можахме да говорим днес. 621 00:31:26,069 --> 00:31:27,549 Остана недовършен поради хаос. 622 00:31:27,599 --> 00:31:29,026 И аз исках да говоря с теб, но... 623 00:31:29,076 --> 00:31:30,151 ...не знаех как да стигна до него. 624 00:31:30,201 --> 00:31:32,037 Това, което чу днес... 625 00:31:33,286 --> 00:31:35,978 ...баща ми не е човек, който би наранил някого. 626 00:31:36,029 --> 00:31:39,224 Всичко, което сте чули, е недоразумение. 627 00:31:39,854 --> 00:31:42,065 Това е проблем между нас и Асланбейлер. 628 00:31:43,555 --> 00:31:45,606 Просто се обадих, за да кажа това. 629 00:31:45,657 --> 00:31:46,979 Баща ми не е убиец. 630 00:31:47,029 --> 00:31:48,646 Знам, че баща ти не е убиец. 631 00:31:48,756 --> 00:31:50,644 Щях да ти кажа и в съседната врата, но. 632 00:31:50,675 --> 00:31:51,796 Благодаря ви за помощта. 633 00:31:51,846 --> 00:31:53,775 Трябва да затварям сега. 634 00:31:53,825 --> 00:31:56,451 Говоря сериозно, когато казвам, че знам, че Хазар бей не е убиец. 635 00:31:56,501 --> 00:31:58,484 Искам да кажа, не че познавам баща ти, но... 636 00:31:59,794 --> 00:32:01,959 ...Рейхан, много е трудно да го кажа обаче. 637 00:32:02,010 --> 00:32:03,148 Трябва да знаете сега. 638 00:32:03,198 --> 00:32:04,497 какво? 639 00:32:04,547 --> 00:32:08,153 От известно време се изпращат бележки от някой, чието име не знам. 640 00:32:09,502 --> 00:32:11,997 Аслан, какво казваш, каква бележка? 641 00:32:12,047 --> 00:32:14,278 Разкривайки, че Хазар Шадоглу е невинен... 642 00:32:14,309 --> 00:32:16,037 ...Ако събереш Рейхан и Миран... 643 00:32:16,088 --> 00:32:18,482 ...тогава ще се съберете със семейството си. 644 00:32:18,532 --> 00:32:20,658 Това е една от бележките, които получих. 645 00:32:34,830 --> 00:32:35,767 добре! 646 00:32:35,900 --> 00:32:37,097 Къде е човекът? 647 00:32:37,189 --> 00:32:38,911 Нашите деца го носят на пътя. 648 00:32:42,375 --> 00:32:45,035 Аслан, има ли напредък? 649 00:32:46,465 --> 00:32:47,591 Както знаете. 650 00:32:47,642 --> 00:32:49,269 Не можахме да намерим обрат. 651 00:32:49,858 --> 00:32:52,528 Той получил анонимно писмо и след това се опитал да намери семейството си... 652 00:32:52,560 --> 00:32:53,578 ...той излезе. 653 00:32:53,629 --> 00:32:54,785 Ето как изглежда. 654 00:32:54,835 --> 00:32:57,220 Не искам видимото, искам невидимото, ага. 655 00:32:58,249 --> 00:33:00,465 Че Лео има нещо, което крие зад гърба си. 656 00:33:00,516 --> 00:33:02,508 Това искам да науча. 657 00:33:14,375 --> 00:33:15,692 Пусни ме! 658 00:33:16,363 --> 00:33:17,378 Пусни го! 659 00:33:17,430 --> 00:33:18,595 Пусни ме! 660 00:33:27,365 --> 00:33:28,505 кой си ти 661 00:33:29,415 --> 00:33:30,453 какво искаш от мен 662 00:33:30,503 --> 00:33:35,168 Хех, тъкмо щях да ти задам същия въпрос. 663 00:33:35,678 --> 00:33:36,804 кой си ти 664 00:33:36,855 --> 00:33:39,575 Колата, в която беше семейството ми... 665 00:33:39,785 --> 00:33:41,442 ...кой ти нареди да ти преградиш пътя? 666 00:33:43,612 --> 00:33:45,284 Не се приближавай, кой си ти! 667 00:33:45,335 --> 00:33:46,749 Какво искате от нас! 668 00:33:46,799 --> 00:33:48,904 Не се притеснявайте, г-жо Султан, в безопасност сте. 669 00:33:48,954 --> 00:33:52,165 Какво говорите господине, може би ме сравнихте с някой друг. 670 00:33:52,496 --> 00:33:54,114 И защо да правя такова нещо? 671 00:33:55,544 --> 00:33:57,191 Виж брат. 672 00:33:57,241 --> 00:33:59,161 Аз съм човек, който много лесно се отегчава. 673 00:33:59,471 --> 00:34:01,592 Нямам нищо против да ме третират безполезно. 674 00:34:02,362 --> 00:34:04,341 И аз се опитвам да те разбера. 675 00:34:04,392 --> 00:34:07,418 Страхувате се, че ако проговоря, ще ме накарат да платя цената. 676 00:34:08,347 --> 00:34:09,948 Не казвай, прав ли съм? 677 00:34:11,418 --> 00:34:13,078 Заведи приятеля си до моята кола. 678 00:34:13,129 --> 00:34:15,453 Нека направим малка обиколка на Мидиат с него. 679 00:34:15,502 --> 00:34:16,444 остави ме на мира 680 00:34:16,635 --> 00:34:18,868 Да видим дали тогава шефът му ще си помисли, че си мълчи. 681 00:34:18,918 --> 00:34:20,130 остави ме на мира 682 00:34:23,599 --> 00:34:25,979 Ако те кача в тази кола. 683 00:34:26,850 --> 00:34:29,657 Мога само да го сваля пред всички на площада. 684 00:34:29,748 --> 00:34:32,087 Останалото не е моя работа. 685 00:34:32,139 --> 00:34:34,788 Така научавам това, което искам да науча. 686 00:34:34,838 --> 00:34:36,333 Но вие плащате цената. 687 00:34:39,730 --> 00:34:42,109 Сега или използвайте ума си и... 688 00:34:42,159 --> 00:34:43,566 ...говорете. 689 00:34:43,617 --> 00:34:45,325 Или ме остави да науча по дългия път. 690 00:34:48,022 --> 00:34:51,902 Защо някой ще ви изпраща бележка и ще ви моли да разкриете фактите? 691 00:34:51,951 --> 00:34:54,084 Не знам, но повярвай ми... 692 00:34:54,196 --> 00:34:56,880 ...ако имахте семейство в края на пътя, бихте извървели този път без въпроси. 693 00:34:56,889 --> 00:34:58,428 Аслан, виж, не разбирам. 694 00:34:58,478 --> 00:35:01,209 Ти каза само на семейството ми за писмото. 695 00:35:01,559 --> 00:35:04,345 Ако не беше чул за дядо ми, нямаше ли днес да му разкажеш записките? 696 00:35:04,395 --> 00:35:06,154 Аз съм Рейхан... 697 00:35:06,404 --> 00:35:08,858 ...Знам, че трябваше да кажа на Миран и на вас от самото начало. 698 00:35:08,909 --> 00:35:11,836 Страхувах се да не направя грешна стъпка, за да намеря семейството си. 699 00:35:13,685 --> 00:35:15,701 Прав си, не ми вярваш. 700 00:35:15,752 --> 00:35:18,882 Но ако говорим очи в очи и видим бележките, може би ще повярвате. 701 00:35:18,932 --> 00:35:20,722 Можем да си помагаме. 702 00:35:20,772 --> 00:35:21,767 Как ще стане това? 703 00:35:21,815 --> 00:35:23,080 Ще ви кажа всичко. 704 00:35:23,149 --> 00:35:25,438 Ако дойда след полунощ, можем ли да поговорим? 705 00:35:25,490 --> 00:35:27,063 Не, няма съседна къща. 706 00:35:28,092 --> 00:35:29,814 Освен това ще дойда с Миран. 707 00:35:29,865 --> 00:35:31,354 Той също трябва да го чуе. 708 00:35:31,404 --> 00:35:33,209 Не и семейството ми. 709 00:35:33,259 --> 00:35:35,189 Миран ще откаже да повярва, без да ме изслуша. 710 00:35:35,239 --> 00:35:37,521 Добре, но може би ако види тези бележки тогава. 711 00:35:37,571 --> 00:35:38,460 Не, не мога. 712 00:35:38,510 --> 00:35:41,104 Миран избра да не ми се довери и отново ще създаде проблеми. 713 00:35:41,154 --> 00:35:44,641 Заради любовта си към вас той възприема всеки и всичко като заплаха. 714 00:35:46,390 --> 00:35:48,267 Миран имаше право да се тревожи, Аслан. 715 00:35:48,318 --> 00:35:51,049 Разбира се, и аз съм съгласен с него, но съгласете се и с мен. 716 00:35:51,099 --> 00:35:53,593 Не мога да рискувам заради гнева на Милан. 717 00:35:53,643 --> 00:35:55,392 Дори и да види бележките, може да не им повярва. 718 00:35:58,549 --> 00:36:01,349 Добре, слез долу след полунощ. 719 00:36:01,420 --> 00:36:02,849 Добре, ще чакам там. 720 00:36:05,940 --> 00:36:07,516 Съжалявам Рейхан. 721 00:36:08,326 --> 00:36:10,302 Трябва да те държа близо до себе си. 722 00:36:13,380 --> 00:36:16,260 Ще повярвам само когато сравня тези бележки, Аслан. 723 00:36:18,209 --> 00:36:20,333 Но какво, ако е същото? 724 00:36:21,563 --> 00:36:23,920 Бележките винаги ни водеха към истината. 725 00:36:25,851 --> 00:36:28,202 Тогава този човек е никой... 726 00:36:29,154 --> 00:36:31,256 ...знае, че баща ми е невинен. 727 00:36:33,447 --> 00:36:35,410 Той знае, че баща ми е невинен. 728 00:36:38,420 --> 00:36:40,390 Не видях лицата им. 729 00:36:40,441 --> 00:36:41,951 Получих връзка по телефона. 730 00:36:42,001 --> 00:36:43,904 Оставих парите, където казаха. 731 00:36:43,953 --> 00:36:45,301 Не знам кои са и какви са. 732 00:36:45,431 --> 00:36:46,661 Какво имаш предвид винаги? 733 00:36:46,712 --> 00:36:48,815 И преди съм вършил една от техните задачи. 734 00:36:48,865 --> 00:36:49,907 каква му е работата 735 00:36:54,321 --> 00:36:55,841 Проклето момче! 736 00:36:56,212 --> 00:36:58,808 Страхувате ли се да кажете какво не ви пречи да правите? Говорете! 737 00:36:59,419 --> 00:37:01,337 Поискаха от мен да отвлека едно момиче. 738 00:37:04,366 --> 00:37:06,198 Кое момиче? 739 00:37:06,250 --> 00:37:07,550 аз не знам 740 00:37:08,200 --> 00:37:11,017 Той взе момичето от колата, завърза очите му и... 741 00:37:11,068 --> 00:37:12,504 ...заведохме го на посоченото място. 742 00:37:12,554 --> 00:37:14,690 Винаги сме имали връзка по телефона. 743 00:37:14,740 --> 00:37:16,342 Никога, никога не сме виждали лицата им. 744 00:37:19,030 --> 00:37:22,130 Щом отворих вратата на колата, покриха лицето ми с нещо черно. 745 00:37:22,322 --> 00:37:24,959 Завързаха ми очите и ме завлякоха в колата. 746 00:37:25,809 --> 00:37:29,374 Не чух нищо освен трима души, трима души. 747 00:37:34,645 --> 00:37:36,105 Това ли беше момичето? 748 00:37:37,516 --> 00:37:39,084 да 749 00:37:43,394 --> 00:37:46,534 Fırat, говори с този човек и разбери какво още знае. 750 00:37:46,584 --> 00:37:47,745 Вкарай човека в колата. 751 00:37:47,855 --> 00:37:49,020 Миран, спри, спри. 752 00:37:49,071 --> 00:37:50,264 Чакай Миран, къде отиваш? 753 00:37:50,313 --> 00:37:51,648 На Аслан. 754 00:37:51,918 --> 00:37:53,328 Нито Аслан Миран, какво общо има това с Аслан? 755 00:37:53,379 --> 00:37:55,279 Ефрат! 756 00:37:55,329 --> 00:37:56,867 Спомняте си нотите. 757 00:37:56,897 --> 00:37:58,679 Когато доведоха Рейхан, в джоба й намериха бележка. 758 00:37:58,730 --> 00:38:00,634 Това беше първата бележка, която получихме. 759 00:38:00,684 --> 00:38:03,812 Чрез тези бележки научихме за миналото, майстор Габриел и баба ми. 760 00:38:03,862 --> 00:38:04,759 Сега ти. 761 00:38:04,809 --> 00:38:06,302 Бележките, които получихме, бяха анонимни. 762 00:38:06,352 --> 00:38:08,749 Точно като писмото до Аслан. 763 00:38:08,798 --> 00:38:10,928 Този Аслан винаги е под краката ни така... 764 00:38:10,978 --> 00:38:12,819 ...той все казва "Помагам ти" и се лута наоколо. 765 00:38:14,114 --> 00:38:15,294 ти... 766 00:38:15,364 --> 00:38:17,076 ...сега ти си този, който изпрати тези бележки... 767 00:38:17,149 --> 00:38:19,089 ...Мислите ли, че това е същият човек, който го е изпратил на Аслан? 768 00:38:19,125 --> 00:38:20,732 Трябва да видя това писмо, за да го разбера. 769 00:38:20,783 --> 00:38:22,717 Трябва да видя дали идва от същата ръка. 770 00:38:23,006 --> 00:38:24,994 как ще го направиш Човекът няма да ти каже да вземеш писмо. 771 00:38:25,045 --> 00:38:26,359 Така или иначе няма да питам. 772 00:38:26,409 --> 00:38:28,034 Бих се изненадал, ако го направиш. 773 00:38:31,007 --> 00:38:33,567 Той отиде да пазарува в магазина за сапун на пазара. 774 00:38:40,005 --> 00:38:41,625 И аз ще дойда с теб. 775 00:38:41,677 --> 00:38:43,974 Фърат, ти стой тук и прави каквото ти кажа. 776 00:38:44,604 --> 00:38:46,732 Първо трябва да се погрижа за малък бизнес. 777 00:38:46,783 --> 00:38:48,174 Ако нещо се случи, ще ти се обадя. 778 00:38:49,624 --> 00:38:50,451 хайде 779 00:39:05,262 --> 00:39:06,402 Хазар бей. 780 00:39:14,430 --> 00:39:15,850 Зехра, добре ли си? 781 00:39:15,901 --> 00:39:17,911 Виж, нещо не е наред с теб. 782 00:39:17,961 --> 00:39:18,657 сега съм добре 783 00:39:23,271 --> 00:39:25,111 Какво правим тук, за бога? 784 00:39:25,162 --> 00:39:26,297 Каза, че баща ми се е обадил. 785 00:39:26,347 --> 00:39:27,165 знам какво казваш. 786 00:39:31,559 --> 00:39:32,919 добре! какво правим 787 00:39:32,949 --> 00:39:33,921 Какво ще говорим с Айла? 788 00:39:34,012 --> 00:39:35,727 Г-н Хазар... 789 00:39:35,820 --> 00:39:37,730 ...има писмо. 790 00:39:40,199 --> 00:39:43,206 Получих писмо, написано от г-жа Дилша. 791 00:39:49,839 --> 00:39:51,298 Дилса ли го е написала? 792 00:39:55,862 --> 00:39:56,722 какво каза той 793 00:39:59,766 --> 00:40:00,786 Миран. 794 00:40:01,685 --> 00:40:02,705 а? 795 00:40:04,781 --> 00:40:07,329 Миран е твой син. 796 00:40:07,660 --> 00:40:09,659 (Миран е твой син) 797 00:40:31,270 --> 00:40:34,170 Дилса ли го е написала? 798 00:40:34,982 --> 00:40:36,829 Къде е писмото? Дай ми този. 799 00:40:36,879 --> 00:40:38,168 загубих. 800 00:40:38,419 --> 00:40:39,360 не 801 00:40:40,371 --> 00:40:42,210 Есма ми даде това писмо. 802 00:40:43,220 --> 00:40:44,660 Отидох при него. 803 00:40:45,110 --> 00:40:46,512 Той знае всички факти. 804 00:40:47,182 --> 00:40:48,689 Но сега той го отрича. 805 00:40:49,319 --> 00:40:53,529 Докато търсих друго доказателство, за да докажа това... 806 00:40:53,580 --> 00:40:55,681 ... тук, за да го докажа. 807 00:40:55,730 --> 00:40:56,886 Г-н Хазар! 808 00:40:57,016 --> 00:40:58,538 Г-н Хазар! 809 00:40:58,689 --> 00:40:59,976 Айла! 810 00:41:00,726 --> 00:41:02,285 споко! 811 00:41:02,336 --> 00:41:03,522 Айла, отвори тази врата. 812 00:41:04,671 --> 00:41:06,566 Аз съм Хазар, отвори тази врата, Айла. 813 00:41:07,016 --> 00:41:07,861 Айла! 814 00:41:07,911 --> 00:41:09,459 Шист! 815 00:41:11,549 --> 00:41:12,936 каспиец! 816 00:41:12,987 --> 00:41:14,588 какво се случва 817 00:41:15,616 --> 00:41:18,389 Миран мой син ли е? 818 00:41:22,834 --> 00:41:24,172 (чука на вратата) 819 00:41:28,432 --> 00:41:29,472 какво искаш 820 00:41:33,282 --> 00:41:34,425 аз знам 821 00:41:34,975 --> 00:41:37,761 Откакто разбра, че критикувам Азизе Асланбей... 822 00:41:37,812 --> 00:41:39,017 ...не ме харесваш. 823 00:41:39,226 --> 00:41:40,859 Вече се покайте отново! 824 00:41:41,190 --> 00:41:42,901 Нека дяволът му види лицето. 825 00:41:45,070 --> 00:41:46,276 Но Рейхан... 826 00:41:46,327 --> 00:41:48,122 ...има нещо. 827 00:41:50,050 --> 00:41:51,683 Бях толкова безпомощен. 828 00:41:51,735 --> 00:41:52,648 Какво става Ханифе? 829 00:41:52,696 --> 00:41:54,726 Азизе Ханъм, вратите на имението през нощта... 830 00:41:54,816 --> 00:41:56,599 ... ме заплашва да го оставя отворен. 831 00:41:56,650 --> 00:41:57,675 за какво? 832 00:41:57,742 --> 00:41:59,131 Искаше да те види. 833 00:41:59,845 --> 00:42:02,159 Когато ръцете и краката са отстранени... 834 00:42:02,209 --> 00:42:04,510 ...Той щеше да изпрати Махмут и насила да те отведе тук. 835 00:42:04,560 --> 00:42:06,558 Сега е в съседната къща. 836 00:42:06,608 --> 00:42:08,709 Не знаех какво да правя, Рейхан. 837 00:42:08,759 --> 00:42:10,690 Ако дядо ти разбере, всичко ще бъде унищожено. 838 00:42:11,399 --> 00:42:12,485 Чудя се на баща ти? 839 00:42:12,655 --> 00:42:13,740 Пази се! 840 00:42:13,992 --> 00:42:15,404 Няма да се забъркваш с баща ми. 841 00:42:16,414 --> 00:42:17,584 Миран Ага тогава. 842 00:42:17,635 --> 00:42:19,030 Казах, че няма да казваш нищо на никого. 843 00:42:19,619 --> 00:42:20,598 Аз ще се справя. 844 00:42:23,249 --> 00:42:24,761 Е, как ще направите това? 845 00:42:24,810 --> 00:42:26,038 Голямата Азизе Асланбей. 846 00:42:26,068 --> 00:42:27,514 Не е ли толкова голямо? 847 00:42:28,285 --> 00:42:30,163 Дали величието идва от такива трикове? 848 00:42:31,134 --> 00:42:33,022 Не се забърквайте в неща, които не са ваша отговорност. 849 00:42:33,371 --> 00:42:36,796 Ти каза каквото каза, аз ще се погрижа за останалото. 850 00:42:44,780 --> 00:42:46,380 О, сестро, о! 851 00:42:47,310 --> 00:42:49,224 Виж нещата, които ме принуди да направя. 852 00:42:54,214 --> 00:42:55,514 Здравей сестро. 853 00:42:56,444 --> 00:42:57,778 Направих каквото каза. 854 00:42:58,629 --> 00:42:59,532 идва 855 00:43:04,331 --> 00:43:07,290 Те се откриха, след като навършиха четиридесет. 856 00:43:07,341 --> 00:43:08,848 Не, брат ти свърши с това... 857 00:43:08,898 --> 00:43:10,335 ...не, брат ти приключи с това. 858 00:43:10,385 --> 00:43:11,902 какво съм аз 859 00:43:11,952 --> 00:43:13,655 ...Прислужница ли съм ти или дъщеря ти? 860 00:43:20,409 --> 00:43:21,208 О, съжалявам. 861 00:43:24,031 --> 00:43:27,891 Има сапун за пране на бебешки дрехи, мога ли да го купя? 862 00:43:30,001 --> 00:43:32,338 Съжалявам, трябва да има нещо нередно с ухото ви! 863 00:43:34,270 --> 00:43:35,916 Господи, сега ще полудея 864 00:43:37,006 --> 00:43:38,293 Виж, чичо. 865 00:43:38,344 --> 00:43:40,150 имам си работа! 866 00:43:40,200 --> 00:43:42,207 Ще се радвам ако ми помогнете. 867 00:43:44,136 --> 00:43:45,588 Той не може да ти помогне. 868 00:43:49,369 --> 00:43:50,669 Какво по дяволите! 869 00:44:11,756 --> 00:44:13,536 какво става с теб 870 00:44:14,826 --> 00:44:16,810 Ти застреля брат ми, сега е мой ред? 871 00:44:17,261 --> 00:44:18,667 виж момиче... 872 00:44:19,518 --> 00:44:22,018 ...Отнасям се с теб като с човек и задавам въпроси. 873 00:44:23,788 --> 00:44:26,066 Какъв ти е проблемът с нас? 874 00:44:26,116 --> 00:44:27,943 Вместо да ме държиш отговорен... 875 00:44:28,433 --> 00:44:29,539 ...иди попитай жена си. 876 00:44:30,910 --> 00:44:32,986 Не казвайте: „Съжалявам, трябваше да кажа това на бившата ви жена“. 877 00:44:33,914 --> 00:44:36,173 Веднага щом се разведе с теб, тя е в съседната къща с Аслан. 878 00:44:36,404 --> 00:44:37,350 Пази се! 879 00:44:38,580 --> 00:44:40,889 Не довършвайте това изречение! 880 00:44:42,899 --> 00:44:44,871 Сега отворете ушите си и ме слушайте внимателно. 881 00:44:46,338 --> 00:44:50,817 Отсега нататък няма да казваш дори и дума на Рейхан. 882 00:44:50,868 --> 00:44:52,579 Няма да се забъркваш с него. 883 00:44:53,188 --> 00:44:55,338 Няма да правите игри на него. 884 00:44:58,410 --> 00:45:03,410 Бих изгорил този свят за една сълза, която пада от окото й. 885 00:45:04,180 --> 00:45:05,964 Вие също няма да забравите това. 886 00:45:06,015 --> 00:45:07,614 добре 887 00:45:08,404 --> 00:45:11,661 Аз, аз не направих нищо. 888 00:45:11,712 --> 00:45:14,425 Знам много добре какво си направил. 889 00:45:15,615 --> 00:45:17,878 Ярен Шадоглу. 890 00:45:18,668 --> 00:45:20,820 Съзнателното изпращане на брат ти на смърт. 891 00:45:20,871 --> 00:45:24,007 Да си сътрудничим с баба ми. 892 00:45:24,057 --> 00:45:25,889 знам всичко 893 00:45:28,199 --> 00:45:29,961 Още веднъж... 894 00:45:30,011 --> 00:45:33,528 ...не ме карай да се появявам пред теб. 895 00:45:35,648 --> 00:45:38,587 Това е моето първо и последно предупреждение към вас. 896 00:45:43,530 --> 00:45:45,630 Заплашваш ли ме? 897 00:45:45,681 --> 00:45:48,006 Какво ще правиш, да убиваш? 898 00:45:53,941 --> 00:45:58,061 Не, смъртта ще бъде спасение за теб, Yaren Şadoğlu. 899 00:45:59,014 --> 00:46:00,353 Напротив... 900 00:46:00,664 --> 00:46:03,758 ...да те накара да страдаш от същото, което причини на Рейхан... 901 00:46:04,028 --> 00:46:05,720 ...ще дам всичко от себе си. 902 00:46:07,774 --> 00:46:08,985 разбираш ли 903 00:46:23,679 --> 00:46:25,839 Сега е твой ред, Аслан. 904 00:46:25,889 --> 00:46:28,690 Да видим кой си и какъв си. 905 00:46:29,480 --> 00:46:31,960 (телефонът звъни) 906 00:46:35,049 --> 00:46:35,889 господине 907 00:46:35,940 --> 00:46:37,900 Ела бързо в имението, имам да кажа нещо. 908 00:46:37,950 --> 00:46:39,145 Имам работа по-късно. 909 00:46:39,175 --> 00:46:40,497 Става дума за Рейхан. 910 00:46:40,548 --> 00:46:42,042 Той идва, ще дойдеш и ти. 911 00:46:49,641 --> 00:46:52,121 Какво търсиш пак, бабо? 912 00:46:52,172 --> 00:46:54,191 Какво търсиш, бабо? 913 00:46:54,241 --> 00:46:55,974 Какво търсиш! 914 00:47:12,124 --> 00:47:14,142 Сега ми кажи... 915 00:47:14,294 --> 00:47:17,117 ...без да пропускате нищо от самото начало... 916 00:47:17,169 --> 00:47:18,760 ...каквото и да криеш... 917 00:47:18,810 --> 00:47:21,512 ...ще разкажеш всичко, Айла. 918 00:47:25,340 --> 00:47:27,660 Хазар, Дилша беше бременна от теб. 919 00:47:30,520 --> 00:47:33,320 Разбрахме, че си бременна, след като отиде в армията. 920 00:47:34,410 --> 00:47:35,210 кога 921 00:47:36,570 --> 00:47:39,232 Дори ти писах... 922 00:47:39,283 --> 00:47:43,037 ...реших да пиша и да ти кажа. 923 00:47:43,087 --> 00:47:46,373 Не, не ми е казал, не съм получавал такова писмо. 924 00:47:46,423 --> 00:47:47,576 Не ми каза! 925 00:47:47,626 --> 00:47:48,934 Защото не го е изпратил. 926 00:47:50,084 --> 00:47:54,249 Малко преди Дилша да се омъжи за Мехмет Асланбей... 927 00:47:56,813 --> 00:47:58,832 ... абортира вашето бебе. 928 00:48:00,123 --> 00:48:01,773 Не, това е лъжа. 929 00:48:01,824 --> 00:48:04,721 Видях това писмо с очите си. 930 00:48:04,771 --> 00:48:07,902 В писмото се казваше Миран, синът на Хазар. 931 00:48:07,952 --> 00:48:09,850 Знам това писмо. 932 00:48:09,900 --> 00:48:12,476 Точно така, Dilsah го е написал. 933 00:48:13,005 --> 00:48:14,817 Защото беше толкова отчаян. 934 00:48:15,748 --> 00:48:18,296 Той искаше да избяга от гнета на асланбейците. 935 00:48:18,347 --> 00:48:22,061 Хазар щеше да те помоли за помощ. 936 00:48:22,730 --> 00:48:25,345 Но как, какво би казал? 937 00:48:25,396 --> 00:48:27,361 Ха, какво щеше да каже? 938 00:48:27,411 --> 00:48:29,117 Казах не пиши. 939 00:48:29,167 --> 00:48:30,878 Казах не пиши, но той не ме послуша. 940 00:48:30,928 --> 00:48:32,759 Той написа това писмо, защото се страхуваше. 941 00:48:34,408 --> 00:48:37,229 Ако мислиш, че Миран е твой син... 942 00:48:38,540 --> 00:48:40,197 ...ти помагаш... 943 00:48:40,248 --> 00:48:44,048 ...няма да ги оставиш в ръцете на Асланбей, помисли си той. 944 00:48:46,938 --> 00:48:49,018 Той не дойде при мен. 945 00:48:50,129 --> 00:48:51,651 Защо не го изпрати? 946 00:48:51,702 --> 00:48:54,589 Защото не посмя да го направи. 947 00:48:55,559 --> 00:48:58,773 След като изрече такава лъжа и обърна живота му с главата надолу... 948 00:48:58,824 --> 00:49:01,948 ... как можа да застане пред теб и да каже, че Миран не ти е син? 949 00:49:01,998 --> 00:49:02,798 ха? 950 00:49:03,248 --> 00:49:04,900 Затова се отказа. 951 00:49:04,950 --> 00:49:06,760 Тъй като не беше вярно... 952 00:49:07,509 --> 00:49:10,244 ...защо не отказа на Азизе Асланбей? 953 00:49:10,295 --> 00:49:11,448 какво? 954 00:49:12,779 --> 00:49:15,278 Какво Азизе, знае ли Азизе? 955 00:49:16,408 --> 00:49:20,235 Застанах пред Азизе Асланбей с това писмо. 956 00:49:20,286 --> 00:49:22,798 Видях този страх в очите ти. 957 00:49:22,848 --> 00:49:25,381 Той ми се поклони, когато казах, че ще обясня писмото. 958 00:49:25,431 --> 00:49:27,461 Ако Миран не беше син на Хазар бей... 959 00:49:27,511 --> 00:49:29,131 ...защо Азизе спря? 960 00:49:29,181 --> 00:49:31,927 Ти изобщо не познаваш Азизе Асланбей, Зехра. 961 00:49:31,977 --> 00:49:33,087 Съвсем не. 962 00:49:33,137 --> 00:49:35,440 Ако го познавам толкова добре... 963 00:49:35,490 --> 00:49:38,698 ... той е направил всичко, за да ви накара да повярвате в това. 964 00:49:38,748 --> 00:49:41,077 Ако смятате Миран за своя кръв... 965 00:49:42,526 --> 00:49:45,946 ...защото знаеше, че никога няма да го нараниш. 966 00:49:52,086 --> 00:49:53,306 Хазар бей. 967 00:49:54,836 --> 00:49:56,251 Г-н Хазар! 968 00:49:57,641 --> 00:49:58,876 спри! 969 00:50:00,368 --> 00:50:01,490 спри! 970 00:50:01,882 --> 00:50:06,475 Dilsah, прости ми. 971 00:50:08,844 --> 00:50:11,229 говорихте ли 972 00:50:11,280 --> 00:50:12,766 Какво им каза? 973 00:50:12,816 --> 00:50:15,318 Казах ти каквото искаш. 974 00:50:18,266 --> 00:50:21,686 Бяхте изненадан да чуете за мен за първи път от много време, нали? 975 00:50:22,756 --> 00:50:24,428 Сега ме слушай внимателно. 976 00:50:24,479 --> 00:50:27,985 В името на живота на вашите деца, отворете ушите си и слушайте внимателно. 977 00:50:28,035 --> 00:50:30,171 Направих всичко, което поискахте. 978 00:50:30,221 --> 00:50:32,136 Казах каквото искаш. 979 00:50:32,186 --> 00:50:33,480 Стой далеч от нас сега. 980 00:50:33,530 --> 00:50:35,440 Ти направи своята част. 981 00:50:35,490 --> 00:50:36,893 И аз също. 982 00:50:36,943 --> 00:50:40,432 Ако не говориш, никога повече няма да ме чуеш. 983 00:50:41,381 --> 00:50:43,781 Но знаете какво ще стане, ако говорите. 984 00:50:49,164 --> 00:50:52,644 Сега никой не може да докаже, че Миран е син на Хазар. 985 00:50:54,885 --> 00:50:58,085 Нека спася внуците си от ямата, в която паднаха. 986 00:50:59,594 --> 00:51:00,567 Г-жо Азизе! 987 00:51:04,696 --> 00:51:06,516 Знаех, че идва. 988 00:51:08,165 --> 00:51:10,208 Какво прави това момиче отново тук? 989 00:51:11,499 --> 00:51:12,827 Добре дошъл Рейхан. 990 00:51:14,278 --> 00:51:17,378 Чух, че се опитвате да ме видите, г-жо Азизе. 991 00:51:18,208 --> 00:51:19,413 Не, какъв ти е проблема? 992 00:51:21,343 --> 00:51:23,886 Искам да говоря за Миран. 993 00:51:26,016 --> 00:51:28,461 Разведохме се с Миран и всичко приключи. 994 00:51:28,512 --> 00:51:29,937 Какво друго ще си говорим с теб? 995 00:51:31,586 --> 00:51:32,916 Вашият брак. 996 00:51:35,245 --> 00:51:36,801 какво! 997 00:51:37,033 --> 00:51:39,200 Бабо, знаеш ли какво говориш? 998 00:51:39,250 --> 00:51:41,978 Не говоря на теб, Гьонюл, говоря на Рейхан. 999 00:51:42,548 --> 00:51:44,020 Заведи дъщеря си в стаята й, Султан. 1000 00:51:44,071 --> 00:51:45,387 Продължавай със сърцето си, момичето ми. 1001 00:51:45,437 --> 00:51:46,332 няма да ходя никъде 1002 00:51:46,382 --> 00:51:48,636 Ако някой трябва да се махне оттук, това е тази жена. 1003 00:51:48,686 --> 00:51:50,271 Махай се от къщата ми! 1004 00:51:50,321 --> 00:51:51,342 Знай си мястото! 1005 00:51:51,392 --> 00:51:52,878 Кого изгонваш от чия къща? 1006 00:51:52,928 --> 00:51:55,855 Изгонвам това момиче, което използвахте за вашето отмъщение и го хвърлихте на площада. 1007 00:51:55,905 --> 00:51:57,105 махай се оттук! 1008 00:51:57,155 --> 00:51:58,146 сърце! 1009 00:52:01,344 --> 00:52:03,284 И ти нямаш срам, нали? 1010 00:52:03,856 --> 00:52:06,007 Как можете да говорите тези неща толкова безсрамно? 1011 00:52:07,298 --> 00:52:09,540 Значи си толкова горд... 1012 00:52:09,591 --> 00:52:12,020 ...не се колебаете да си припишете позор. 1013 00:52:12,070 --> 00:52:14,024 Това си ти, нали, Гьонюл? 1014 00:52:15,134 --> 00:52:16,284 Това е всичко, което сте. 1015 00:52:16,335 --> 00:52:17,238 Еее! 1016 00:52:17,289 --> 00:52:18,109 Изхвърлете това! 1017 00:52:18,150 --> 00:52:18,801 Махни си ръката! 1018 00:52:18,851 --> 00:52:19,610 сърце! 1019 00:52:19,660 --> 00:52:20,610 Той е мой гост. 1020 00:52:20,660 --> 00:52:24,650 Ще махнеш тази твоя ръка и няма да ме караш да го казвам отново. 1021 00:52:24,700 --> 00:52:26,608 Тази жена ще напусне тази къща. 1022 00:52:26,658 --> 00:52:27,955 Сърцето няма да отиде! 1023 00:52:28,005 --> 00:52:29,004 не ме докосвай 1024 00:52:29,054 --> 00:52:30,151 Докосване! 1025 00:52:30,201 --> 00:52:31,288 босилек! 1026 00:52:32,878 --> 00:52:34,130 какво става тук 1027 00:52:34,181 --> 00:52:35,377 Няма нищо лошо. 1028 00:52:35,427 --> 00:52:36,628 Ние си говорим. 1029 00:52:37,218 --> 00:52:38,278 ти добре ли си 1030 00:52:38,328 --> 00:52:39,495 добре съм 1031 00:52:41,505 --> 00:52:43,280 Няма какво да си говориш с Рейхан. 1032 00:52:43,290 --> 00:52:44,716 Кажи ми каквото искаш. 1033 00:52:46,105 --> 00:52:47,791 Баба ти иска да ни ожени. 1034 00:52:49,060 --> 00:52:50,146 Искам го, да. 1035 00:52:50,958 --> 00:52:52,817 Знам, че не можете да стоите далеч един от друг. 1036 00:52:52,868 --> 00:52:55,852 Всички те, които сте срещали тайно. 1037 00:52:56,901 --> 00:52:58,533 Не си се отказал от любовта си. 1038 00:52:59,324 --> 00:53:01,314 Но вие се разпаднахте поради тази враждебност. 1039 00:53:01,824 --> 00:53:03,288 Ето ти възможността. 1040 00:53:04,098 --> 00:53:06,325 Отсега нататък защо не се изложиш на опасност... 1041 00:53:06,376 --> 00:53:07,602 ...нито пък Рейхан да го хвърля. 1042 00:53:08,551 --> 00:53:10,046 Насух ​​не прие мира. 1043 00:53:10,097 --> 00:53:12,497 Но приемам брака ти. 1044 00:53:13,386 --> 00:53:14,968 Няма да съм този, който ще ви раздели. 1045 00:53:16,629 --> 00:53:17,929 Вземете жена си... 1046 00:53:17,979 --> 00:53:20,140 ...донесете го у дома със сватба с шал. 1047 00:53:21,149 --> 00:53:23,391 Това е най-добрият ход в този час. 1048 00:53:30,989 --> 00:53:32,669 Каква е новата ви игра, г-жо Азизе? 1049 00:53:34,979 --> 00:53:36,646 Вие сте несправедливи. 1050 00:53:37,236 --> 00:53:38,781 Говорихме с теб. 1051 00:53:38,831 --> 00:53:39,897 И ти каза. 1052 00:53:39,928 --> 00:53:41,196 Много добре знам какво говоря. 1053 00:53:42,406 --> 00:53:43,695 казах... 1054 00:53:43,746 --> 00:53:45,630 ...не се отказах от любовта си... 1055 00:53:46,040 --> 00:53:48,581 ...но няма да живея с това, което казваш. 1056 00:53:50,351 --> 00:53:51,379 Темата затворена. 1057 00:53:53,089 --> 00:53:54,235 хайде 1058 00:53:57,125 --> 00:53:58,080 босилек! 1059 00:54:01,875 --> 00:54:04,614 Ще пожертваш ли любовта си заради гнева си към мен? 1060 00:54:08,306 --> 00:54:10,886 Вече нямате власт над нас, г-жо Азизе. 1061 00:54:12,776 --> 00:54:14,754 Не съм за теб, любов моя... 1062 00:54:14,805 --> 00:54:18,137 ...Няма да жертвам косата, паднала от косата ми. 1063 00:54:23,793 --> 00:54:26,073 Освен това, ако някога се оженим отново... 1064 00:54:26,124 --> 00:54:29,017 ...това става по наша воля, не по чужда. 1065 00:54:30,546 --> 00:54:33,489 Знам, че полудяваш, защото не можеш да докоснеш живота ни. 1066 00:54:33,539 --> 00:54:35,710 Но по-добре свиквай... 1067 00:54:35,739 --> 00:54:38,178 ...защото оттук нататък винаги ще бъде така. 1068 00:54:50,033 --> 00:54:51,393 пазете се 1069 00:54:53,164 --> 00:54:54,607 пазете се 1070 00:55:01,971 --> 00:55:04,191 (Каквото кажеш, Рейхан) 1071 00:55:04,242 --> 00:55:07,624 (Да отклони лъва от пътя му и да защити Гьонюл) 1072 00:55:07,674 --> 00:55:09,802 (Длъжен съм да се оженя повторно за теб) 1073 00:55:13,255 --> 00:55:18,255 Днес всичко, което остава между теб и мен като баба и внуче... 1074 00:55:18,305 --> 00:55:19,914 ...ти ги уби всичките. 1075 00:55:21,064 --> 00:55:24,451 Но въпреки теб, аз ще реализирам мечтите си една по една. 1076 00:55:25,241 --> 00:55:26,927 Ходри площад баба. 1077 00:55:28,338 --> 00:55:30,398 Ще видим какво ще стане накрая. 1078 00:55:31,289 --> 00:55:34,249 Ако оцелеем без да умрем... 1079 00:55:34,299 --> 00:55:36,875 ...кой знае какво ще видим, Гьонюл. 1080 00:55:38,184 --> 00:55:40,079 Кой знае какво? 1081 00:55:47,544 --> 00:55:48,682 сърце! 1082 00:55:49,174 --> 00:55:50,939 Добре мамо. 1083 00:55:52,249 --> 00:55:54,519 Знам, че не си с мен. 1084 00:55:54,569 --> 00:55:56,100 Поне не бъди пред мен. 1085 00:55:57,930 --> 00:56:00,947 Оттук нататък ще правя всичко сама за себе си. 1086 00:56:00,998 --> 00:56:02,103 добре 1087 00:56:04,453 --> 00:56:05,835 (телефонът звъни) 1088 00:56:08,765 --> 00:56:10,184 Ела при руините. 1089 00:56:13,801 --> 00:56:17,261 Ти ще ми помогнеш и аз ще помогна на теб, Джихан. 1090 00:56:18,931 --> 00:56:20,623 Рейхан и Миран ще се съберат отново. 1091 00:56:26,361 --> 00:56:28,801 Има и други неща, които трябва да научите, г-жо Султан. 1092 00:56:30,030 --> 00:56:31,561 И много други неща. 1093 00:56:35,459 --> 00:56:37,799 Добре, ще дойда. 1094 00:56:53,733 --> 00:56:55,552 Защо не ми каза, че той ти се е обадил? 1095 00:56:55,604 --> 00:56:57,430 Не е голяма работа. 1096 00:56:58,279 --> 00:56:59,925 Както винаги, използваме любовта си като инструмент... 1097 00:56:59,974 --> 00:57:01,494 ...той просто иска да ни въвлече в играта. 1098 00:57:02,669 --> 00:57:04,491 Сякаш това, което направиха, не беше достатъчно. 1099 00:57:05,363 --> 00:57:06,388 босилек! 1100 00:57:07,157 --> 00:57:08,159 Не искам да говоря, Миран. 1101 00:57:10,810 --> 00:57:12,517 Вече излязох тайно от къщата. 1102 00:57:12,567 --> 00:57:13,862 ще се върна 1103 00:57:13,912 --> 00:57:14,796 защо си такъв 1104 00:57:15,726 --> 00:57:17,269 Баба ми ли е причината за това положение... 1105 00:57:17,320 --> 00:57:19,101 ...някой вкъщи каза ли нещо? 1106 00:57:19,151 --> 00:57:20,380 баща ти? 1107 00:57:20,491 --> 00:57:22,641 Никой нищо не каза. 1108 00:57:25,384 --> 00:57:27,924 (Разкриване, че Хазар Шадоглу е невинен) 1109 00:57:27,994 --> 00:57:29,667 (Ако съберете Рейхан и Миран) 1110 00:57:29,718 --> 00:57:31,628 (Тогава ще се съберете със семейството си) 1111 00:57:33,458 --> 00:57:35,973 Ами ти на този покрив? 1112 00:57:36,024 --> 00:57:37,712 Искам да знам какво те накара да си такъв, Рейхан? 1113 00:57:37,762 --> 00:57:40,073 Изглежда, че и ти стоиш далеч от мен по този начин. 1114 00:57:40,123 --> 00:57:41,624 Искам да знам защо. 1115 00:57:41,674 --> 00:57:44,099 Не, няма да стоя далеч от теб. 1116 00:57:44,149 --> 00:57:45,345 Защо да стоя настрана, Миран? 1117 00:57:46,235 --> 00:57:47,597 Знаете какво се случи... 1118 00:57:47,608 --> 00:57:49,277 ... така че къщата, внушенията на Ярен. 1119 00:57:49,328 --> 00:57:52,428 Бях толкова разстроен от пристигането на майка ми. 1120 00:57:53,865 --> 00:57:57,684 (Отсега нататък няма да казваш дори и дума на Рейхан) 1121 00:57:59,414 --> 00:58:02,242 (За една сълза, изтекла от окото й) 1122 00:58:02,293 --> 00:58:04,115 (ще изгоря този свят) 1123 00:58:04,925 --> 00:58:06,375 (Няма да забравиш и това) 1124 00:58:07,025 --> 00:58:08,425 Пусни ме сега. 1125 00:58:09,216 --> 00:58:10,392 Чакай стоп. 1126 00:58:11,423 --> 00:58:12,660 ще те оставя 1127 00:58:26,334 --> 00:58:28,693 Ще мълчите ли така, г-н Хазар? 1128 00:58:28,744 --> 00:58:31,264 Нямаш ли какво да кажеш? 1129 00:58:33,113 --> 00:58:34,611 добре 1130 00:58:35,881 --> 00:58:36,864 момиче 1131 00:58:36,915 --> 00:58:38,420 Момиче аз. 1132 00:58:39,350 --> 00:58:40,463 Викайте. 1133 00:58:40,514 --> 00:58:42,840 Викайте, но не казвайте нищо. 1134 00:58:42,890 --> 00:58:45,289 Защо го скри от мен, Зехра? 1135 00:58:45,978 --> 00:58:48,246 Веднага щом получите писмото... 1136 00:58:49,296 --> 00:58:52,984 ...щеше да дойдеш при мен и да кажеш защо не дойде? 1137 00:58:53,035 --> 00:58:55,465 Ти беше моя жена. 1138 00:58:56,954 --> 00:58:58,100 Ти беше мой другар. 1139 00:59:00,491 --> 00:59:01,947 Как го криеш? 1140 00:59:01,996 --> 00:59:03,175 аз 1141 00:59:03,225 --> 00:59:05,146 Ако беше истинско... 1142 00:59:05,197 --> 00:59:08,708 ...замисляли ли сте се какво ще причини? 1143 00:59:09,538 --> 00:59:12,161 Миран едва не се превърна в убиец. 1144 00:59:12,751 --> 00:59:14,238 ти... 1145 00:59:15,196 --> 00:59:20,696 ...въпреки че си вярвал, че писмото е истинско, ти си мълчал. 1146 00:59:21,526 --> 00:59:22,762 защо 1147 00:59:25,073 --> 00:59:28,173 Защото без да казваш, че Рейхан не е истинската ти дъщеря... 1148 00:59:28,202 --> 00:59:30,297 ...не можахме да обясним истината. 1149 00:59:31,930 --> 00:59:32,824 Не можах да го направя. 1150 00:59:35,174 --> 00:59:36,540 добре 1151 00:59:36,591 --> 00:59:39,177 Първо се сетих за собственото си дете. 1152 00:59:40,906 --> 00:59:42,749 Може би си помислих за себе си. 1153 00:59:42,799 --> 00:59:45,068 Но ние те излъгахме Рейхан... 1154 00:59:45,138 --> 00:59:47,463 ...Не мога да кажа, че истинският ви баща не е г-н Хазар. 1155 00:59:49,494 --> 00:59:50,752 добре 1156 00:59:52,744 --> 00:59:54,554 От тук нататък няма тайни. 1157 00:59:55,205 --> 00:59:56,695 Няма какво да се скрие. 1158 00:59:56,746 --> 00:59:58,136 Без отлагане. 1159 01:00:00,544 --> 01:00:05,542 Всъщност нямам право да ти се сърдя, Зехра. 1160 01:00:06,758 --> 01:00:09,449 Защото има много неща, които не мога да ти кажа. 1161 01:00:09,501 --> 01:00:11,405 Но край на отлагането. 1162 01:00:15,053 --> 01:00:17,653 Рейхан и Миран не се разведоха. 1163 01:00:18,384 --> 01:00:21,227 Всички знаят, че са се развели, но не са се развели. 1164 01:00:21,758 --> 01:00:23,794 Само аз знам истината... 1165 01:00:23,845 --> 01:00:25,238 ... и сега знаете. 1166 01:00:26,628 --> 01:00:28,078 Рейхан не го искаше. 1167 01:00:29,988 --> 01:00:31,222 защото... 1168 01:00:32,893 --> 01:00:34,973 ...Рейхан е бременна. 1169 01:00:40,608 --> 01:00:41,467 Добре, Миран. 1170 01:00:41,567 --> 01:00:43,121 Той не й го каза. 1171 01:00:43,219 --> 01:00:45,535 He didn't want to say it. 1172 01:00:45,666 --> 01:00:47,880 И така, за сега. 1173 01:00:50,762 --> 01:00:52,141 Don't ever look at me like that. 1174 01:00:52,212 --> 01:00:55,147 I don't know what to do or what to think. 1175 01:00:56,988 --> 01:00:58,397 вече... 1176 01:00:59,049 --> 01:01:01,591 ...объркана съм. 1177 01:01:03,480 --> 01:01:06,602 But what you really need to know is. 1178 01:01:07,493 --> 01:01:08,391 От босилек. 1179 01:01:08,439 --> 01:01:09,899 Добре ли е здравето на Рейхан? 1180 01:01:09,949 --> 01:01:10,749 Добро утро бебето ми. 1181 01:01:10,778 --> 01:01:12,703 Baby, is the baby in good health? 1182 01:01:12,752 --> 01:01:16,754 Не е нищо подобно, слава Богу, че са здрави. 1183 01:01:18,160 --> 01:01:19,818 ще кажа... 1184 01:01:20,810 --> 01:01:25,045 ...Рейхан вече знае какво трябваше да кажем отдавна. 1185 01:01:27,546 --> 01:01:31,685 Рейхан вече знае, че аз не съм нейният биологичен баща, Зехра. 1186 01:01:53,965 --> 01:01:55,599 Докажете, че Хазар е невинен и... 1187 01:01:55,624 --> 01:01:57,512 Ако събереш Рейхан и Миран... 1188 01:01:58,374 --> 01:01:59,813 Тогава ще се съберете със семейството си. 1189 01:02:00,715 --> 01:02:02,815 Ето първата бележка, която ще видиш, Рейхан. 1190 01:02:17,742 --> 01:02:20,392 Насух Шадоглу, убиецът на Мехмет Асланбей... 1191 01:02:20,967 --> 01:02:24,117 ...трябва да се доближите до тях и да разкриете тази истина. 1192 01:02:24,742 --> 01:02:26,405 Вие правите своята част. 1193 01:02:26,456 --> 01:02:27,943 Нека ти дам и семейството ти. 1194 01:02:34,124 --> 01:02:35,424 Твърде смело. 1195 01:02:46,447 --> 01:02:48,672 За да разкрие тайната на Насу... 1196 01:03:12,869 --> 01:03:15,062 Ако искате да разкриете истината... 1197 01:03:15,413 --> 01:03:16,999 ...Стойте близо до Nasuh Şadoğlu! 1198 01:03:17,724 --> 01:03:20,362 Има една много важна тайна, която той крие от всички. 1199 01:03:27,315 --> 01:03:29,665 Ще разбера какво се е случило в миналото, Рейхан. 1200 01:03:30,890 --> 01:03:33,462 Само аз мога да те спася от тази главоблъсканица. 1201 01:03:35,662 --> 01:03:37,377 Но дотогава с тези бележки... 1202 01:03:37,428 --> 01:03:39,722 ...Трябва да спечеля доверието му и да бъда с него. 1203 01:03:40,642 --> 01:03:42,442 (телефонът звъни) 1204 01:03:46,042 --> 01:03:47,295 здравей мамо 1205 01:03:47,346 --> 01:03:50,544 Аслан, много се страхувам, че сестра ти ще направи нещо лошо. 1206 01:03:50,795 --> 01:03:53,006 За бога, говорете с Миран сега. 1207 01:03:53,056 --> 01:03:54,761 Изведете фактите. 1208 01:03:54,811 --> 01:03:56,995 Мамо, какво става, успокой се. 1209 01:03:57,045 --> 01:03:58,947 Кажете ми едно по едно какво се случи със сестра ми? 1210 01:03:58,997 --> 01:04:01,403 Баба ти покани Рейхан в имението. 1211 01:04:01,428 --> 01:04:04,281 Пред очите ни вече няма да бъда враждебен... 1212 01:04:04,308 --> 01:04:06,292 ...Каза да се оженя отново за Миран. 1213 01:04:07,092 --> 01:04:11,437 Look, your sister will not give up on this man with your grandmother's tricks. 1214 01:04:11,487 --> 01:04:14,603 Ако обаче фактите излязат наяве, той ще се откаже. 1215 01:04:14,653 --> 01:04:17,278 For God's sake, listen to me now, talk to this guy. 1216 01:04:18,841 --> 01:04:21,301 Мамо, ти остани при сестра ми. 1217 01:04:21,351 --> 01:04:23,622 Talking to Miran right now will not be the solution you think. 1218 01:04:24,246 --> 01:04:25,571 But I promise you 1219 01:04:25,597 --> 01:04:27,919 ...I will do my best to prevent my sister from suffering. 1220 01:04:29,244 --> 01:04:30,049 Асо. 1221 01:04:32,976 --> 01:04:34,539 Не, няма да е така. 1222 01:04:35,090 --> 01:04:36,219 Няма да стане. 1223 01:04:37,462 --> 01:04:38,587 Какво да правя, какво да правя... 1224 01:04:38,612 --> 01:04:41,481 ...I need to find a way to unite Reyhan and Miran. 1225 01:04:49,655 --> 01:04:51,080 Не видя ли, бабо? 1226 01:04:55,678 --> 01:04:56,828 Разбира се, че го видяхте. 1227 01:04:57,728 --> 01:04:59,364 Видяхте всички снимки. 1228 01:05:00,065 --> 01:05:02,439 Затова набързо сключи брак с Рейхан и Миран... 1229 01:05:02,449 --> 01:05:03,660 ...когато и да се сетиш, ще препречиш пътя ми. 1230 01:05:06,810 --> 01:05:08,098 Но аз няма да го позволя. 1231 01:05:08,147 --> 01:05:09,744 Ще ти направя нещо, което... 1232 01:05:09,769 --> 01:05:11,938 ...няма да имате сили да ги съберете. 1233 01:05:13,037 --> 01:05:14,068 (чука на вратата) 1234 01:05:20,358 --> 01:05:22,433 Време е, тръгваме ли? 1235 01:05:42,581 --> 01:05:44,556 Няма ли да казваш нищо повече? 1236 01:05:44,607 --> 01:05:45,932 Защо дойдохме тук? 1237 01:06:12,846 --> 01:06:13,871 Миран. 1238 01:06:38,440 --> 01:06:39,915 За това дойдохме. 1239 01:06:44,760 --> 01:06:48,210 Цветя, които не искате да останете в шепа пръст в саксии. 1240 01:07:04,213 --> 01:07:05,663 И така, какво ще стане с тях? 1241 01:07:10,712 --> 01:07:12,312 Знаеш, че надеждата си загубил... 1242 01:07:13,387 --> 01:07:14,859 ...ще ти го върнат. 1243 01:07:16,158 --> 01:07:16,958 хайде 1244 01:07:22,721 --> 01:07:24,996 Не знам какво те накара да направиш това, Рейхан. 1245 01:07:26,196 --> 01:07:28,271 Ти ми казваше всичко... 1246 01:07:29,272 --> 01:07:31,033 ...сега мълчиш така. 1247 01:07:34,940 --> 01:07:36,040 Ти не говориш. 1248 01:07:36,540 --> 01:07:37,775 Не обясняваш. 1249 01:07:48,917 --> 01:07:50,567 Нещо се случи вътре в къщата... 1250 01:07:51,392 --> 01:07:52,892 ...и ти не ми казваш. 1251 01:07:55,019 --> 01:07:56,516 Може би се страхувате. 1252 01:07:57,817 --> 01:07:59,770 Но ти обещавам, че нищо лошо няма да се случи. 1253 01:08:00,471 --> 01:08:02,146 Само не го крийте от мен. 1254 01:08:03,396 --> 01:08:05,121 Защото когато те видя така... 1255 01:08:06,747 --> 01:08:08,601 ... сърцето ми се къса. 1256 01:08:16,151 --> 01:08:17,976 Няма какво да крия от теб. 1257 01:08:21,203 --> 01:08:24,053 Не е както си мислиш. 1258 01:08:24,104 --> 01:08:25,224 Както си мислех, Рейхан. 1259 01:08:25,599 --> 01:08:27,021 Както си мислех. 1260 01:08:29,096 --> 01:08:31,395 Иначе нямаше да изкорениш тези цветя. 1261 01:08:40,156 --> 01:08:43,856 Нямаше да ги оставиш да умрат. 1262 01:08:47,156 --> 01:08:48,235 не е ли 1263 01:08:55,401 --> 01:08:56,276 разбирам 1264 01:08:57,551 --> 01:08:58,752 И ти си прав. 1265 01:09:02,751 --> 01:09:04,851 Не им казвайте поне да са във водата. 1266 01:09:05,751 --> 01:09:06,573 не! 1267 01:09:19,624 --> 01:09:20,749 Не ги оставяй да умрат. 1268 01:10:01,126 --> 01:10:02,176 Те не умряха. 1269 01:10:07,528 --> 01:10:09,353 И така, живеят ли, ако не умрат? 1270 01:10:21,692 --> 01:10:24,067 Да живееш и да не умреш са различни неща. 1271 01:10:24,792 --> 01:10:25,719 Вижте ни. 1272 01:10:26,894 --> 01:10:28,041 Ние също не умряхме. 1273 01:10:30,567 --> 01:10:32,394 Но ние също не можем да изживеем любовта си. 1274 01:10:36,708 --> 01:10:38,258 Искахме го, Миран. 1275 01:10:39,858 --> 01:10:42,216 Искате ли да се върнете, преди да завършите този път? 1276 01:10:42,267 --> 01:10:43,408 не 1277 01:10:44,283 --> 01:10:45,333 Никога! 1278 01:10:45,833 --> 01:10:46,892 Напротив... 1279 01:10:47,068 --> 01:10:50,591 ...Винаги искам да направя всичко една крачка напред с теб. 1280 01:10:54,419 --> 01:10:55,844 Точно като тези цветя. 1281 01:11:03,337 --> 01:11:05,477 Дори да засадите цветята във влажна почва... 1282 01:11:05,487 --> 01:11:06,972 ...все още трябва да дадете вода на живота. 1283 01:11:07,724 --> 01:11:09,176 знаеш ли защо 1284 01:11:09,851 --> 01:11:10,926 защото... 1285 01:11:12,951 --> 01:11:14,819 ...те знаят, че от там ще дойде вода. 1286 01:11:17,294 --> 01:11:18,632 Преди корените си... 1287 01:11:19,708 --> 01:11:21,112 ... надеждата й расте. 1288 01:11:22,237 --> 01:11:24,638 Тогава те държат по-здраво на корените си. 1289 01:11:45,528 --> 01:11:48,178 Е, кога моята Рейхан ще започне да се надява? 1290 01:11:56,517 --> 01:11:57,792 Какво да правя, Миран? 1291 01:11:58,792 --> 01:11:59,862 Просто не мога да го направя... 1292 01:11:59,912 --> 01:12:02,016 ...и аз го искам, остави ме да говоря и да излея сърцето си. 1293 01:12:02,017 --> 01:12:03,401 Нека ти обясня всичко, за да се отпуснеш. 1294 01:12:03,452 --> 01:12:04,722 Защо спираш тогава? 1295 01:12:05,572 --> 01:12:06,492 Разлей го. 1296 01:12:07,267 --> 01:12:09,282 Дори да се ядоса и да вика. 1297 01:12:10,008 --> 01:12:12,758 Не мога да викам и крещя без причина, не мога да се ядосвам. 1298 01:12:12,808 --> 01:12:13,862 Съпругът ти е тук. 1299 01:12:14,837 --> 01:12:16,379 Защо не ме помолиш за помощ? 1300 01:12:17,005 --> 01:12:20,297 Имам силата да те отведа от нула до сто километра за секунда. 1301 01:12:20,348 --> 01:12:21,860 не знаеш ли 1302 01:12:24,660 --> 01:12:25,728 смяхте ли се 1303 01:12:25,778 --> 01:12:26,825 Не се засмях. 1304 01:12:26,851 --> 01:12:27,993 Ти се засмя. 1305 01:12:28,003 --> 01:12:28,803 Не се смях, Миран... 1306 01:12:28,953 --> 01:12:31,257 ...всъщност много ме е яд, но дори не мога да го кажа... 1307 01:12:31,267 --> 01:12:32,067 ...държа го вътре. 1308 01:12:32,100 --> 01:12:33,493 Така ли е, г-жо Рейхан? 1309 01:12:33,542 --> 01:12:34,342 така. 1310 01:12:34,712 --> 01:12:36,323 Тогава грехът ме напусна. 1311 01:12:37,047 --> 01:12:38,472 Миран, какво правиш? 1312 01:12:38,522 --> 01:12:39,622 как какво правя 1313 01:12:39,772 --> 01:12:40,572 Оставете го. 1314 01:12:42,078 --> 01:12:43,273 Ще напуснеш ли Миран? 1315 01:12:43,306 --> 01:12:44,431 Ще го оставя във водата. 1316 01:12:44,481 --> 01:12:45,281 не 1317 01:12:45,981 --> 01:12:48,103 Миран, виж, ядосан съм, но наистина. 1318 01:12:54,553 --> 01:12:56,278 Предполагам, че заземяването работи. 1319 01:12:57,503 --> 01:13:00,754 Отдавна не бях виждал лицето ти толкова спокойно. 1320 01:13:01,680 --> 01:13:04,455 Нека те доведа тук и можеш да се заземиш между тях. 1321 01:13:12,935 --> 01:13:14,435 Ти си моята земя. 1322 01:13:33,558 --> 01:13:35,008 трябва да се върна. 1323 01:13:36,508 --> 01:13:37,596 да тръгваме ли 1324 01:13:41,587 --> 01:13:43,337 Но аз също имам нужда от теб. 1325 01:13:45,362 --> 01:13:46,215 да вървим 1326 01:14:24,480 --> 01:14:26,780 Освен това, ако някога се оженим отново. 1327 01:14:27,330 --> 01:14:29,733 Това се случва по наша воля, не на някой друг. 1328 01:14:34,185 --> 01:14:35,919 Не се отказах от любовта си. 1329 01:14:36,396 --> 01:14:38,280 Но няма да живея с това, което казваш. 1330 01:14:51,562 --> 01:14:54,212 Тъй като ваше решение е да се съберете. 1331 01:14:56,112 --> 01:14:58,867 Тогава моята работа е да отворя този път. 1332 01:15:01,292 --> 01:15:03,228 Само тогава въпросът ще бъде приключен. 1333 01:15:38,960 --> 01:15:41,060 Няма да се откажеш, нали, бабо? 1334 01:15:45,728 --> 01:15:47,453 Но и аз няма да се откажа. 1335 01:15:49,699 --> 01:15:51,469 Събра се отново с Миран и... 1336 01:15:51,744 --> 01:15:55,009 ...Няма да ти позволя да ни попречиш да бъдем щастливи. 1337 01:16:28,894 --> 01:16:30,094 Ще се видим по-късно. 1338 01:16:36,271 --> 01:16:37,321 ти.. 1339 01:16:42,096 --> 01:16:43,430 ...денят, в който го видях за първи път... 1340 01:16:46,655 --> 01:16:48,031 ...ти беше с майка си. 1341 01:16:50,406 --> 01:16:52,170 Тогава те обичах. 1342 01:16:58,235 --> 01:16:59,635 Не можех да си го призная. 1343 01:17:02,526 --> 01:17:03,726 защото... 1344 01:17:04,951 --> 01:17:06,800 ...Мислех, че нямаме бъдеще. 1345 01:17:07,974 --> 01:17:08,994 Но има. 1346 01:17:10,446 --> 01:17:11,897 Ти ме накара да повярвам в това. 1347 01:17:18,306 --> 01:17:19,756 Все още вярваш, нали? 1348 01:17:22,056 --> 01:17:23,892 Никога не съм се отказвал, Миран. 1349 01:17:26,717 --> 01:17:28,317 Загубих живота си. 1350 01:17:30,317 --> 01:17:31,912 Но не можех да се откажа от теб. 1351 01:18:00,606 --> 01:18:01,731 Виж Рейхан. 1352 01:18:04,156 --> 01:18:07,026 Погледни ме за последен път, преди да се върнеш. 1353 01:18:15,390 --> 01:18:16,315 Той не погледна. 1354 01:18:18,840 --> 01:18:19,715 Той не погледна. 1355 01:18:52,587 --> 01:18:54,787 Няма момент, в който да не те обичам. 1356 01:18:55,412 --> 01:18:58,720 Няма нито един момент, който да мога да измисля без теб. 1357 01:19:02,183 --> 01:19:03,346 че обичам. 1358 01:19:11,717 --> 01:19:12,546 да 1359 01:19:13,847 --> 01:19:16,074 Най-накрая дойде твоят ред, Аслан. 1360 01:19:16,724 --> 01:19:18,781 Да видим какъв ти е проблема. 1361 01:20:00,331 --> 01:20:03,556 Искам да знам кой е човекът, който ти спаси живота? 1362 01:20:05,556 --> 01:20:06,806 Кой е лъвът? 1363 01:20:10,415 --> 01:20:11,751 Санане Гонул. 1364 01:20:13,501 --> 01:20:15,696 Вижте, не казвайте, че този човек е човекът на Шадоглу. 1365 01:20:15,747 --> 01:20:16,634 Даже напротив. 1366 01:20:17,433 --> 01:20:20,385 Подозирам, че този мъж е мъжът на баба ми. 1367 01:20:20,436 --> 01:20:21,728 Има още. 1368 01:20:30,042 --> 01:20:31,067 какво стана 1369 01:20:32,367 --> 01:20:35,014 Как разбра, че Аслан има слабост към Рейхан? 1370 01:20:35,590 --> 01:20:37,460 Защото отидох при Аслан и го попитах лично. 1371 01:20:38,735 --> 01:20:41,433 Видях в очите му това, което се опитваше да скрие. 1372 01:20:43,658 --> 01:20:45,204 Разбирам намерението ти. 1373 01:20:46,055 --> 01:20:47,830 Да си върна Миран.... 1374 01:20:47,855 --> 01:20:49,859 ...Ще премахнете имената на Рейхан и Аслан. 1375 01:20:49,910 --> 01:20:51,914 Безсрамно опипваш устата си. 1376 01:20:53,663 --> 01:20:56,292 Ти си толкова опасна жена, колкото и баба ти, Гьонюл. 1377 01:20:56,642 --> 01:20:57,519 Освободете! 1378 01:20:57,569 --> 01:21:01,782 Най-истинският луд от Асланбей... 1379 01:21:02,983 --> 01:21:04,756 ...Гьонюл Асланбей. 1380 01:21:06,031 --> 01:21:07,128 Виж това. 1381 01:21:07,365 --> 01:21:11,940 Защото Миран се разведе, но пак не се отказа от Рейхан... 1382 01:21:11,987 --> 01:21:14,662 ...и ти се разстрои и потърси решение. 1383 01:21:16,762 --> 01:21:18,083 Какво стана, луд? 1384 01:21:18,585 --> 01:21:20,844 Материалите на Аслан и Рейхан не бяха достатъчни... 1385 01:21:20,894 --> 01:21:22,910 ...и ти искаше да забъркаш брат ми в това, а? 1386 01:21:24,685 --> 01:21:26,132 Така ли ще си върнеш Миран? 1387 01:21:26,158 --> 01:21:26,958 Ярен! 1388 01:21:29,086 --> 01:21:30,795 Не дойдох в Азат заради Миран. 1389 01:21:30,845 --> 01:21:32,069 Тогава защо дойде? 1390 01:21:34,269 --> 01:21:36,346 Човекът, който спаси живота на Азат... 1391 01:21:36,396 --> 01:21:37,902 ...може да е машата на баба ми. 1392 01:21:37,952 --> 01:21:39,564 Дойдох да обърна внимание. 1393 01:21:43,297 --> 01:21:44,597 Лео, ако... 1394 01:21:45,048 --> 01:21:47,648 ...ако беше човекът на баба ти, нямаше да съм жив сега. 1395 01:21:48,572 --> 01:21:49,807 Това прави ли го враг? 1396 01:22:00,558 --> 01:22:02,058 Браво момиче. 1397 01:22:02,508 --> 01:22:04,689 За първи път те оценявам, а. 1398 01:22:06,415 --> 01:22:08,826 Само за да запазя Миран за теб... 1399 01:22:09,326 --> 01:22:11,626 ...жалко че възпитаваш и баба си. 1400 01:22:15,263 --> 01:22:18,638 Както и да е, да не мислим кой чий мъж е... 1401 01:22:19,912 --> 01:22:23,762 ...За да разделите Рейхан и Миран, потърсете хляба, който ще дойде от Аслан. 1402 01:22:24,537 --> 01:22:27,358 Въпреки че, тези неща не са вашата чаша чай, но... 1403 01:22:28,660 --> 01:22:30,935 ...Ще бъдете добра двойка с Лео, а? 1404 01:22:30,985 --> 01:22:32,620 Стига глупости, добре. 1405 01:22:35,344 --> 01:22:37,244 Който се затваря в обора с овцете... 1406 01:22:37,269 --> 01:22:39,303 ...Няма да приемам съвет от неудачник. 1407 01:22:39,353 --> 01:22:40,952 Ако кажеш да! 1408 01:22:41,002 --> 01:22:43,006 Той забива ножа някъде в мен... 1409 01:22:43,056 --> 01:22:45,005 ...ако кажеш, че ще хвърлиш тази наденица на Рейхан. 1410 01:22:45,930 --> 01:22:47,354 Ти знаеш най-добре. 1411 01:22:49,619 --> 01:22:53,644 Но ако все още ще следвате Миран, сякаш сте безнадеждни... 1412 01:22:54,619 --> 01:22:56,684 ...трябва да се подобриш малко. 1413 01:23:01,531 --> 01:23:05,356 Все пак, докато е жива Рейхан... 1414 01:23:07,231 --> 01:23:09,297 ...Очите на Миран не виждат никого. 1415 01:23:46,897 --> 01:23:47,972 лъв! 1416 01:23:49,247 --> 01:23:50,444 Моят племенник. 1417 01:24:02,874 --> 01:24:04,274 Най-накрая сте тук. 1418 01:24:04,947 --> 01:24:06,042 Първо твоето име... 1419 01:24:07,318 --> 01:24:08,939 ...тогава твоят вятър дойде. 1420 01:24:10,763 --> 01:24:13,187 Ти ми протегна ръка отдалече. 1421 01:24:15,137 --> 01:24:16,563 Сега ти сам дойде. 1422 01:24:17,387 --> 01:24:18,187 Слава Богу. 1423 01:24:18,671 --> 01:24:19,965 Слава Богу. 1424 01:24:22,240 --> 01:24:23,612 Дойдох, както казахте. 1425 01:24:24,287 --> 01:24:25,384 сега съм тук 1426 01:24:26,510 --> 01:24:28,123 Тук си от години. 1427 01:24:28,999 --> 01:24:30,783 Ти стана партията на собствената си болка. 1428 01:24:31,708 --> 01:24:34,542 Вие служихте на хората, които наричахте врагове през всичките тези години. 1429 01:24:34,592 --> 01:24:36,616 Сърцето те болеше, но ти издържа. 1430 01:24:36,665 --> 01:24:37,527 изтърпях. 1431 01:24:38,028 --> 01:24:39,323 оцелях! 1432 01:24:40,597 --> 01:24:41,558 Но ще свърши. 1433 01:24:43,108 --> 01:24:44,038 не е ли 1434 01:24:45,588 --> 01:24:47,386 Защото ти си с мен. 1435 01:24:53,224 --> 01:24:54,349 аз съм с теб 1436 01:24:56,099 --> 01:24:57,696 И така, на чия страна си? 1437 01:25:01,794 --> 01:25:03,813 Днес помолих баба ми да се запознае с Рейхан. 1438 01:25:03,840 --> 01:25:04,751 ...Знам, че помагаш 1439 01:25:05,876 --> 01:25:07,555 Но вие не ни информирахте за това. 1440 01:25:08,131 --> 01:25:08,931 откъде? 1441 01:25:09,703 --> 01:25:11,855 Аз, аз. 1442 01:25:14,905 --> 01:25:16,222 Рейхан си тръгна сама. 1443 01:25:18,349 --> 01:25:19,674 Нямах възможност. 1444 01:25:19,724 --> 01:25:21,718 Всъщност щях да те уведомя. 1445 01:25:21,767 --> 01:25:22,919 но... 1446 01:25:23,069 --> 01:25:24,699 ...имението беше много пренаселено, Аслан. 1447 01:25:24,750 --> 01:25:26,542 Нека задам друг въпрос. 1448 01:25:27,915 --> 01:25:29,697 Когато баба ми те настани в това имение... 1449 01:25:29,748 --> 01:25:31,000 ...На колко години беше Хазар бей? 1450 01:25:34,049 --> 01:25:35,015 Той беше просто дете. 1451 01:25:35,515 --> 01:25:37,569 Той дори не се познаваше с г-жа Дилса, нали? 1452 01:25:39,069 --> 01:25:41,492 Между двете семейства не е имало инцидент. 1453 01:25:41,992 --> 01:25:43,373 Но ти каза... 1454 01:25:43,424 --> 01:25:46,316 ...сестра ми ме настани в това имение за нейното отмъщение.. 1455 01:25:48,015 --> 01:25:49,276 И така, за какво отмъщение? 1456 01:25:52,278 --> 01:25:53,371 сестра ми... 1457 01:25:54,197 --> 01:25:56,499 ...сестра ми никога нищо не ми обяснява. 1458 01:25:58,224 --> 01:26:00,147 Правя каквото каже. 1459 01:26:03,874 --> 01:26:06,499 Всеки иска да има брат или сестра като теб, лельо. 1460 01:26:07,499 --> 01:26:09,456 Брат, който се пожертва. 1461 01:26:11,406 --> 01:26:14,034 И така, какво прави баба за вас в замяна? 1462 01:26:16,285 --> 01:26:17,676 Например онзи ден. 1463 01:26:17,727 --> 01:26:20,923 Накарах Азат да бъде застрелян от Миран онзи ден, когато дори рискуваше да умре. 1464 01:26:22,076 --> 01:26:25,251 Позволете ми насила да изгоня семейството му и дори Асие от имението... 1465 01:26:25,276 --> 01:26:26,876 ... го отведе от опасност. 1466 01:26:28,510 --> 01:26:29,581 Но ти? 1467 01:26:31,006 --> 01:26:32,931 Той не е изпратил никого за теб. 1468 01:26:34,456 --> 01:26:36,453 Ти дори не знаеше за това, нали? 1469 01:26:41,831 --> 01:26:44,081 За мен тук хората се делят на две. 1470 01:26:45,031 --> 01:26:47,354 Жертвите и поддръжниците на баба ми. 1471 01:26:50,630 --> 01:26:51,609 лъв. 1472 01:26:51,660 --> 01:26:52,851 Не ме разбирайте погрешно 1473 01:26:52,901 --> 01:26:54,482 Не те заплашвам. 1474 01:26:54,532 --> 01:26:57,734 Но трябва да решите към кого да проявите лоялност. 1475 01:26:59,483 --> 01:27:00,492 Знайте и това... 1476 01:27:00,992 --> 01:27:03,439 ...дори и да не стоиш с мен, няма да се влюбя в теб. 1477 01:27:04,890 --> 01:27:05,997 не успявам 1478 01:27:06,472 --> 01:27:07,943 Знам през какво преминаваш. 1479 01:27:10,994 --> 01:27:12,290 Разбираш ли, лельо? 1480 01:27:17,488 --> 01:27:18,838 Не ми се сърдиш, нали? 1481 01:27:20,817 --> 01:27:23,992 Как да се сърдя, като си жертва на баба ми като мен? 1482 01:27:26,642 --> 01:27:27,955 Върви сега. 1483 01:27:28,305 --> 01:27:29,391 Мислете. 1484 01:27:29,442 --> 01:27:31,734 Решете на чия страна сте. 1485 01:27:32,608 --> 01:27:34,271 Когато се почувстваш готов... 1486 01:27:34,297 --> 01:27:36,238 ...Кажи на Харун, че ще те доведе при мен. 1487 01:28:11,413 --> 01:28:13,113 Отбих се в хотела, преди да дойда тук. 1488 01:28:14,413 --> 01:28:16,485 Срещнах Гьонюл в хотела, Аслан. 1489 01:28:17,335 --> 01:28:18,630 Той те подозира. 1490 01:28:18,772 --> 01:28:23,017 Значи той мисли, че си човек на Азизе Ханъм или нещо подобно. 1491 01:28:23,167 --> 01:28:24,000 Само да знаете. 1492 01:28:24,010 --> 01:28:25,662 Гьонул ли ти каза това? 1493 01:28:26,462 --> 01:28:28,059 Не само това... 1494 01:28:32,494 --> 01:28:33,794 ...на Азат... 1495 01:28:34,919 --> 01:28:37,728 ...но той намекна за теб и Рейхан. 1496 01:28:38,580 --> 01:28:39,727 Какво е значението? 1497 01:28:39,778 --> 01:28:41,813 Ами ако сте били повлияни от него, добре... 1498 01:28:41,863 --> 01:28:44,184 ... неща като да имаш слабост. 1499 01:28:45,233 --> 01:28:47,058 Това не е най-важното. 1500 01:28:47,109 --> 01:28:48,216 Важното е... 1501 01:28:48,265 --> 01:28:51,319 ...брат ти дори е използвал баба ти... 1502 01:28:51,344 --> 01:28:53,050 ...мисълта да вземем Миран. 1503 01:28:53,060 --> 01:28:55,262 Виж, това е много опасно нещо, Аслан. 1504 01:28:57,090 --> 01:28:58,042 Нещастен. 1505 01:28:58,492 --> 01:29:02,060 Няма нищо, което една любяща и амбициозна жена да не може да направи в живота. 1506 01:29:03,572 --> 01:29:06,347 Ярен също ги чу и когато чу... 1507 01:29:06,822 --> 01:29:09,197 ...беше много разстроен от Гьонюл. 1508 01:29:09,922 --> 01:29:12,036 Гьонюл беше много нещастна, когато си тръгна. 1509 01:29:12,087 --> 01:29:15,339 Добре, ще се погрижа някак си. 1510 01:29:16,038 --> 01:29:17,133 Благодаря ти, Арън. 1511 01:29:17,184 --> 01:29:18,257 Благодаря и на теб. 1512 01:29:25,396 --> 01:29:26,896 Да вървим Махфуз. 1513 01:29:26,946 --> 01:29:28,768 Аз съм нощта, ще те оставя на пътя. 1514 01:29:28,817 --> 01:29:29,592 На къде? 1515 01:29:29,767 --> 01:29:31,202 Ще се срещна с баба си. 1516 01:30:03,397 --> 01:30:04,647 аз ще чакам 1517 01:30:05,297 --> 01:30:08,688 Ако си истински, пак ще дойдеш. 1518 01:30:09,162 --> 01:30:10,830 Какво е Денят на благодарността? 1519 01:30:10,881 --> 01:30:12,384 кой чакаш 1520 01:30:12,434 --> 01:30:15,028 Разбира се, не ти. 1521 01:30:15,078 --> 01:30:17,074 Какво правиш пред вратата ми? 1522 01:30:17,124 --> 01:30:19,724 Не съм тук, за да съм враждебен... 1523 01:30:20,199 --> 01:30:22,308 ...Дойдох да кажа, че си прав. 1524 01:30:22,633 --> 01:30:24,070 Ти беше прав, Шюкран. 1525 01:30:24,646 --> 01:30:27,831 Направих голяма грешка, като разделих Рейхан и Миран. 1526 01:30:48,497 --> 01:30:51,597 Не е ли трудно да си сам на нашата възраст, Шюкран? 1527 01:30:53,865 --> 01:30:57,040 Върнете се в имението и за себе си, и за Миран. 1528 01:31:01,880 --> 01:31:04,480 Кой си ти, кой си ти! 1529 01:31:05,630 --> 01:31:07,052 Чакай кой си ти! 1530 01:31:20,362 --> 01:31:23,462 Или това не е Dilsah? 1531 01:31:23,762 --> 01:31:26,067 Ти ли го изпрати? 1532 01:31:26,117 --> 01:31:28,242 Сега се отказах от отмъщението. 1533 01:31:28,867 --> 01:31:31,512 Хайде да се хванем за ръце и да съберем Рейхан и Миран. 1534 01:31:32,187 --> 01:31:33,931 В противен случай ще бъде твърде късно. 1535 01:31:35,331 --> 01:31:38,099 Вижте, ако не искате тяхното нещастие... 1536 01:31:38,150 --> 01:31:40,383 ...за благополучието на Миран. 1537 01:31:41,458 --> 01:31:43,856 Не е нужно да решавате веднага. 1538 01:31:44,531 --> 01:31:46,304 Мислете, движете се. 1539 01:31:46,755 --> 01:31:49,864 В момента, в който кажеш „да“, Махмут ще дойде и ще те вземе. 1540 01:31:53,469 --> 01:31:54,994 Хайде, пазете се. 1541 01:32:07,933 --> 01:32:10,933 (Дори и да не ми вярваш, ще се върнеш, Шюкран) 1542 01:32:11,858 --> 01:32:14,635 (Защото Миран е най-слабото ви място) 1543 01:32:38,356 --> 01:32:41,306 Dilsah, ти ли беше, момиче! 1544 01:32:42,131 --> 01:32:44,060 Тя не беше Дилса. 1545 01:32:45,812 --> 01:32:47,962 Азизе го изпрати. 1546 01:32:48,787 --> 01:32:50,741 Беше друга жена. 1547 01:32:51,317 --> 01:32:53,971 Изпрати ме да ме плаши. 1548 01:32:54,572 --> 01:32:57,847 За да се престраша и да се върна в имението. 1549 01:32:59,497 --> 01:33:02,149 О, Денят на благодарността, ах ах! 1550 01:33:03,301 --> 01:33:05,105 Глупав ден на благодарността! 1551 01:33:06,190 --> 01:33:09,240 Ще възкръснат ли някога мъртвите? 1552 01:33:11,241 --> 01:33:16,156 (Ще се върна, Азизе, но не защото ти искаш) 1553 01:33:16,703 --> 01:33:22,378 (Ще се върна, за да унищожа играта, която поставихте на децата ми) 1554 01:33:28,437 --> 01:33:32,437 (Малко преди Дилша да се омъжи за Мехмет Асланбей) 1555 01:33:33,362 --> 01:33:34,808 (Тя абортира вашето бебе) 1556 01:33:36,862 --> 01:33:39,363 (Видях това писмо със собствените си очи) 1557 01:33:39,414 --> 01:33:42,187 (В писмото се казва, че синът на Миран Хазар) 1558 01:33:42,937 --> 01:33:45,231 (Той ми се поклони, когато казах, че ще обясня писмото) 1559 01:33:45,881 --> 01:33:49,690 (Ако Миран не беше син на Хазарбей, защо Азизе спря?) 1560 01:33:59,553 --> 01:34:02,453 Хазар, имам да ти кажа нещо. 1561 01:34:02,503 --> 01:34:04,932 Всъщност щях да ти кажа, след като си тръгнах. 1562 01:34:04,958 --> 01:34:06,451 Кажи ми Dilsah, не се срамувай. 1563 01:34:06,502 --> 01:34:09,199 Ако имаш нужда от нещо, кажи ми. 1564 01:34:09,249 --> 01:34:10,784 Не, не е така, Хазар. 1565 01:34:11,433 --> 01:34:12,233 Миран. 1566 01:34:12,269 --> 01:34:13,459 (Изстрел) 1567 01:34:13,485 --> 01:34:14,410 Dilsah! 1568 01:34:17,310 --> 01:34:19,485 Щеше да ми кажеш нещо. 1569 01:34:20,135 --> 01:34:21,310 Дилсах. 1570 01:34:24,537 --> 01:34:25,921 Какво щеше да кажеш? 1571 01:34:32,522 --> 01:34:33,597 Може ли да бъде? 1572 01:34:38,378 --> 01:34:40,528 Възможно ли е Айла да лъже? 1573 01:34:44,805 --> 01:34:47,905 Може ли Миран наистина да е наше дете? 1574 01:34:51,922 --> 01:35:20,932 (напрегната музика) 1575 01:35:20,942 --> 01:35:47,432 (напрегната музика) 1576 01:35:47,917 --> 01:36:23,541 (напрегната музика) 1577 01:36:23,551 --> 01:36:48,750 (напрегната музика) 1578 01:36:48,760 --> 01:37:02,219 (напрегната музика) 1579 01:37:21,996 --> 01:37:23,148 Г-жо Султан. 1580 01:37:25,274 --> 01:37:27,321 Не можах да намеря нищо подобно на това, което искахте. 1581 01:37:27,897 --> 01:37:29,398 Но чух нещо. 1582 01:37:30,799 --> 01:37:33,864 Азизе иска да се омъжи отново за Рейхан и Миран. 1583 01:37:33,915 --> 01:37:36,881 Е, забравете сега Рейхан и Миран. 1584 01:37:38,006 --> 01:37:40,385 Кажи ми кой е този Лъв? 1585 01:37:41,010 --> 01:37:42,366 лъв? 1586 01:37:44,442 --> 01:37:46,419 Този, който спаси Азат? 1587 01:37:46,470 --> 01:37:47,602 хех! 1588 01:37:48,326 --> 01:37:50,446 Видях го заедно с всички останали. 1589 01:37:50,497 --> 01:37:51,916 Откъде да знам? 1590 01:37:51,966 --> 01:37:53,488 Тогава ще научите. 1591 01:37:53,862 --> 01:37:57,342 Ще разберете каква е връзката му с Азизе, г-жо Султан. 1592 01:37:57,344 --> 01:38:00,046 Дори и да има връзка с Азизе, е много трудно да го разгадаем. 1593 01:38:00,347 --> 01:38:03,430 Е, трудно е, твой случай, мен изобщо не ме засяга. 1594 01:38:04,480 --> 01:38:06,830 Така че, вижте, всяка тайна излиза по някакъв начин. 1595 01:38:06,856 --> 01:38:11,087 Например, кой би знаел, че сте оставили съпруга си да умре. 1596 01:38:12,113 --> 01:38:13,414 Но се научих. 1597 01:38:14,015 --> 01:38:15,081 не е ли 1598 01:38:15,731 --> 01:38:17,258 Дъщеря ви също може да се научи. 1599 01:38:17,309 --> 01:38:19,128 Съпругата му Азизе също може да научи. 1600 01:38:20,453 --> 01:38:21,509 не е ли 1601 01:38:22,560 --> 01:38:24,158 Разбрахме се, нали? 1602 01:38:27,208 --> 01:38:28,433 Хайде, пазете се. 1603 01:39:14,887 --> 01:39:17,212 Да разкрие тайната на Насу. 1604 01:39:24,233 --> 01:39:27,883 Защото трябва да сте близо до Nasuh Şadoğlu. 1605 01:39:36,535 --> 01:39:39,310 Убиецът на Мехмет Асланбей е Насух ​​Шадоглу. 1606 01:39:43,240 --> 01:39:45,265 За да разкрие това... 1607 01:39:45,865 --> 01:39:47,913 ...Трябва да тръгнеш след Насу. 1608 01:40:23,017 --> 01:40:23,892 точно така 1609 01:40:25,292 --> 01:40:28,419 Всички от една и съща ръка. 1610 01:40:48,692 --> 01:40:51,042 Насух Шадоглу, убиецът на Мехмет Асланбей... 1611 01:40:52,142 --> 01:40:54,094 ...да разкрия това... 1612 01:40:55,044 --> 01:40:57,247 ...Трябва да тръгнеш след Насу. 1613 01:42:02,296 --> 01:42:05,796 Може би всичко ще се разкрие след време, Миран. 1614 01:42:06,921 --> 01:42:09,102 Ще намерим лек за цялата ни болка. 1615 01:42:11,803 --> 01:42:13,179 (Чукане на вратата) 1616 01:42:17,580 --> 01:42:18,730 мамо! 1617 01:42:21,180 --> 01:42:22,398 добре ли си 1618 01:42:24,574 --> 01:42:25,955 Добре съм, добре съм. 1619 01:42:26,905 --> 01:42:28,427 Говорих малко с баща ти. 1620 01:42:29,403 --> 01:42:31,388 Хайде да те прегърна, ей. 1621 01:42:32,763 --> 01:42:34,364 Липсваш ми толкова много, майко моя. 1622 01:42:35,290 --> 01:42:36,937 и ти ми липсваш много 1623 01:42:38,212 --> 01:42:40,097 Елате да седнете, не се изправяйте. 1624 01:42:46,242 --> 01:42:47,217 мамо... 1625 01:42:47,621 --> 01:42:48,871 ...днес с дядо ми... 1626 01:42:54,146 --> 01:42:55,255 ...къде отиде? 1627 01:42:57,255 --> 01:42:58,902 Много съжалявам, мамо. 1628 01:42:58,953 --> 01:43:01,672 Толкова съжалявам, че те изоставих. 1629 01:43:01,722 --> 01:43:03,937 Съжалявам за всичко, Рейхан. 1630 01:43:03,962 --> 01:43:05,556 Не се обвинявай. 1631 01:43:06,506 --> 01:43:07,923 Не обвинявайте и баща ми. 1632 01:43:08,999 --> 01:43:12,680 Не казахме развод, защото си бременна и не се притеснявай. 1633 01:43:13,931 --> 01:43:15,590 Говорих с баща ти. 1634 01:43:16,265 --> 01:43:18,037 Знам, че не си разведен. 1635 01:43:18,887 --> 01:43:20,179 Ти също беше бременна. 1636 01:43:26,117 --> 01:43:27,567 Не съм бременна, мамо. 1637 01:43:28,417 --> 01:43:29,426 как? 1638 01:43:29,951 --> 01:43:31,830 Но баща ти ми каза така. 1639 01:43:32,081 --> 01:43:34,431 Знам, че трябваше да лъжа. 1640 01:43:35,256 --> 01:43:36,736 За да не се разведем. 1641 01:43:36,787 --> 01:43:38,699 Знам, че рано или късно ще излезе отново. 1642 01:43:39,149 --> 01:43:41,276 Не мога да пожертвам тази любов, майко. 1643 01:43:41,326 --> 01:43:42,452 не мога да го направя 1644 01:43:42,826 --> 01:43:44,107 За да спечелим време... 1645 01:43:44,117 --> 01:43:46,559 ...така баща ми не вярваше, че Миран е невинен. 1646 01:43:47,485 --> 01:43:49,225 Не можах да се сетя за друго решение. 1647 01:43:49,235 --> 01:43:50,950 Затова го казах. 1648 01:43:53,128 --> 01:43:54,350 Не ми се сърди. 1649 01:43:55,151 --> 01:43:57,249 Не, бих ли се ядосал някога, не бях ядосан. 1650 01:43:58,499 --> 01:44:00,787 Повече няма да се разделяш с Миран. 1651 01:44:01,387 --> 01:44:02,870 Ще намерим начин. 1652 01:44:02,921 --> 01:44:04,139 обещание. 1653 01:44:04,781 --> 01:44:05,585 но... 1654 01:44:06,610 --> 01:44:09,903 ...първо, трябва да говоря с теб по един проблем, Рейхан. 1655 01:44:13,803 --> 01:44:16,178 Знам, че сте научили за доведените деца. 1656 01:44:20,422 --> 01:44:22,147 Всъщност не ми се сърдете. 1657 01:44:23,397 --> 01:44:24,411 Не можах да го направя. 1658 01:44:25,087 --> 01:44:26,577 Но сега аз. 1659 01:44:26,628 --> 01:44:28,435 Не искам да чувам нищо. 1660 01:44:28,485 --> 01:44:30,016 Рейхан, не говори така. 1661 01:44:31,115 --> 01:44:33,886 Трябва да знаеш, трябва да ме слушаш. 1662 01:44:35,619 --> 01:44:41,569 По това време си мислех, че съм влюбен. 1663 01:44:43,994 --> 01:44:45,905 Мислех, че ме обича. 1664 01:44:48,706 --> 01:44:50,105 Когато тя забременя с теб. 1665 01:44:50,605 --> 01:44:53,025 Кажи ми, Зехра, какъв е този много важен въпрос? 1666 01:44:55,649 --> 01:44:57,561 Ще имаме бебе. 1667 01:45:00,862 --> 01:45:02,371 Няма ли да кажеш нищо? 1668 01:45:02,422 --> 01:45:04,067 Аз, аз не искам това дете, Зехра. 1669 01:45:04,117 --> 01:45:06,251 Но, ама нашите. 1670 01:45:06,301 --> 01:45:07,573 Аз и ти. 1671 01:45:08,172 --> 01:45:09,212 Част от нас. 1672 01:45:09,240 --> 01:45:10,040 две. 1673 01:45:10,065 --> 01:45:12,844 Не съм готов да бъда баща, нито да се женя. 1674 01:45:16,956 --> 01:45:19,006 Разбери, Зехра! 1675 01:45:19,057 --> 01:45:20,860 И двамата сме много млади. 1676 01:45:21,260 --> 01:45:23,174 Искам да живея живота си. 1677 01:45:23,225 --> 01:45:25,848 Не искам да се женя рано и да поема отговорността за семейство. 1678 01:45:26,776 --> 01:45:30,351 Освен това не мога, когато дори семейството ми не одобрява да съм с теб... 1679 01:45:30,901 --> 01:45:33,639 ...Не мога да те заведа при тях и да кажа, че това е жена ми, а това е детето ми. 1680 01:45:35,513 --> 01:45:37,593 Не мога да противопоставя семейството си, Зехра. 1681 01:45:39,569 --> 01:45:41,671 Има един познат, лекар. 1682 01:45:41,721 --> 01:45:45,441 Ще те заведа при него, той ще се погрижи за всичко. 1683 01:45:45,990 --> 01:45:50,018 И не се притеснявай, аз винаги ще бъда с теб на този етап. 1684 01:45:55,380 --> 01:45:57,355 Няма да бъда убиецът на детето си. 1685 01:45:58,080 --> 01:46:00,503 Но отсега нататък си мъртъв за мен. 1686 01:46:00,978 --> 01:46:04,781 И мъртвец, чийто гроб не познавам и за когото не се моля. 1687 01:46:19,333 --> 01:46:22,108 Затова ли баба ми не говореше с теб? 1688 01:46:25,558 --> 01:46:27,528 Той ме помоли да се откажа от теб. 1689 01:46:28,905 --> 01:46:30,360 Не можах да го направя. 1690 01:46:33,037 --> 01:46:34,930 Тогава Хазар бей се появи пред мен. 1691 01:46:36,658 --> 01:46:38,262 Покойният ми брат... 1692 01:46:39,562 --> 01:46:41,099 ...беше приятел войник. 1693 01:46:44,094 --> 01:46:45,844 Ако беше брат ми, той щеше да ме защити. 1694 01:46:46,195 --> 01:46:47,409 Той ще ни защити, но... 1695 01:46:47,983 --> 01:46:49,552 ...тук той донесе мъченичество. 1696 01:46:50,153 --> 01:46:52,863 Той ни повери на Хазар бей, преди да умре. 1697 01:46:53,263 --> 01:46:55,318 Знаете какво следва. 1698 01:46:55,569 --> 01:46:58,375 Оженихме се и бяхме щастливи. 1699 01:46:59,301 --> 01:47:02,847 И ти го обичаше толкова много. 1700 01:47:03,872 --> 01:47:07,281 Нямахме смелостта да те наречем мащеха. 1701 01:47:08,256 --> 01:47:09,932 Моля те, прости ми Рейхан. 1702 01:47:16,397 --> 01:47:17,635 В собствения си баща... 1703 01:47:19,312 --> 01:47:22,559 ... така че никога не съм го виждал след това. 1704 01:47:24,110 --> 01:47:26,413 Не знам дали е жив или мъртъв. 1705 01:47:29,312 --> 01:47:30,788 Не се тревожи, мамо! 1706 01:47:32,796 --> 01:47:34,705 За мъж, който не ни иска... 1707 01:47:34,731 --> 01:47:36,938 ...не искам да чувам нищо повече. 1708 01:47:39,433 --> 01:47:41,217 Имам само един баща... 1709 01:47:41,943 --> 01:47:43,619 ...това е Хазар Шадоглу. 1710 01:47:45,194 --> 01:47:46,999 нищо друго не знам. 1711 01:47:49,974 --> 01:47:51,022 босилек! 1712 01:47:51,524 --> 01:47:53,471 Вижте, това е на Мелике. 1713 01:47:54,171 --> 01:47:56,031 Връщаш му го. 1714 01:47:57,131 --> 01:47:59,135 Това е твое. 1715 01:48:00,010 --> 01:48:03,384 Вече няма да питаш никого за разрешение да се обадиш на Миран. 1716 01:48:05,310 --> 01:48:06,349 дъщеря ми... 1717 01:48:08,524 --> 01:48:10,319 ...Миран ни доведе тук. 1718 01:48:10,819 --> 01:48:12,761 За да можем да бъдем с вас. 1719 01:48:16,085 --> 01:48:18,410 Той няма право да прави такова нещо, майко. 1720 01:48:19,335 --> 01:48:22,389 Ами ако нещо се случи с теб или нещо се случи с брат ми? 1721 01:48:22,440 --> 01:48:24,370 Миран постъпи правилно, Рейхан. 1722 01:48:24,420 --> 01:48:26,459 Виж, и двамата сме добре. 1723 01:48:27,358 --> 01:48:29,041 Не му се сърдете. 1724 01:48:30,042 --> 01:48:32,901 Не губете повече най-добрите си времена. 1725 01:48:33,626 --> 01:48:37,085 Историята на две семейства, които ни пропиляха. 1726 01:48:38,585 --> 01:48:41,166 Без значение какво правим, накрая нещо се случва. 1727 01:48:43,217 --> 01:48:44,946 Но не се безпокойте. 1728 01:48:45,621 --> 01:48:46,822 Какво ме интересува Миран... 1729 01:48:47,374 --> 01:48:49,699 ...нито пък ще се откажа да търся истината. 1730 01:48:49,749 --> 01:48:52,148 винаги съм с теб. 1731 01:48:53,849 --> 01:48:56,908 Отсега нататък ще дам всичко от себе си, за да те направя щастлив. 1732 01:49:05,560 --> 01:49:06,485 хайде 1733 01:49:08,911 --> 01:49:10,667 Бог да ви дава утеха. 1734 01:49:10,943 --> 01:49:12,138 И на теб, мамо. 1735 01:49:43,287 --> 01:49:45,262 Ако тези бележки са еднакви... 1736 01:49:46,662 --> 01:49:49,324 ...тогава всичко ще свърши. 1737 01:50:00,851 --> 01:50:02,351 (телефонът звъни) 1738 01:50:05,351 --> 01:50:06,356 здравей 1739 01:50:06,408 --> 01:50:07,699 Здравей сестро, как си? 1740 01:50:08,050 --> 01:50:10,275 Каквато си ти, такъв съм и аз, Ханифе. 1741 01:50:11,450 --> 01:50:15,251 Днес отидох на гробовете на нашите братя и прочетох в душите им. 1742 01:50:15,301 --> 01:50:17,484 Прочетох го и за теб, сестро. 1743 01:50:17,534 --> 01:50:19,068 Защо си тръгна рано? 1744 01:50:19,718 --> 01:50:22,287 Остават още пет дни до края на пожара догодина. 1745 01:50:23,262 --> 01:50:25,619 Зехра се обърна с корем на носа. 1746 01:50:27,169 --> 01:50:30,394 Страхувах се, че ако родя, няма да ме пуснат от имението. 1747 01:50:30,819 --> 01:50:33,378 Тези, които ни убиват, издигат рода си. 1748 01:50:33,827 --> 01:50:34,867 сестра... 1749 01:50:36,568 --> 01:50:38,299 ...по пътя към смъртта онзи ден... 1750 01:50:39,375 --> 01:50:40,920 ...мислил ли си някога за мен? 1751 01:50:46,165 --> 01:50:47,180 чух, че... 1752 01:50:48,757 --> 01:50:50,360 ...нощта, когато Азат беше застрелян... 1753 01:50:51,034 --> 01:50:53,508 ...ти се яви пред нашия враг с плащеницата си. 1754 01:50:56,090 --> 01:50:59,165 Ще умреш ли, като ме оставиш в ръцете на нашия враг, сестро? 1755 01:51:00,965 --> 01:51:03,235 Ти си моето минало, Ханифе. 1756 01:51:03,285 --> 01:51:05,414 Как да се откажа от теб? 1757 01:51:06,764 --> 01:51:08,990 Махмут щеше да те вземе. 1758 01:51:09,040 --> 01:51:11,629 Щял да заведе Гьонюл при султана. 1759 01:51:12,304 --> 01:51:14,558 Каквото и да си направил за мен досега... 1760 01:51:14,583 --> 01:51:16,497 ...Бихте го направили за сърцето си. 1761 01:51:17,423 --> 01:51:20,303 Ти посвети живота си на нашите братя. 1762 01:51:21,079 --> 01:51:23,826 Те спят спокойно заради теб. 1763 01:51:25,501 --> 01:51:27,916 Един ден всички ще намерим мир. 1764 01:51:34,245 --> 01:51:36,995 Идва някой, аз затварям. 1765 01:51:43,652 --> 01:51:45,477 Щяхте да ме оставите тук. 1766 01:51:46,201 --> 01:51:47,282 аз знам 1767 01:51:48,009 --> 01:51:50,016 Нямаше да ме вземеш, сестро. 1768 01:51:50,415 --> 01:51:51,976 Нямаше да ме вземеш. 1769 01:51:52,451 --> 01:51:54,033 Щеше да ме напуснеш. 1770 01:52:01,815 --> 01:52:05,090 (Същата статия, което означава, че същият човек ни изпрати бележките) 1771 01:52:05,141 --> 01:52:07,238 (Той знае, че баща ми е невинен) 1772 01:52:14,040 --> 01:52:17,115 (Хайде Рейхан, сподели с мен бележките, които получи) 1773 01:52:18,865 --> 01:52:21,563 (Не мога да кажа на Аслан за бележките, без да говоря с Миран) 1774 01:52:22,915 --> 01:52:24,730 Има още една бележка, която трябва да видите. 1775 01:52:30,344 --> 01:52:32,829 Ако искате да разкриете истината... 1776 01:52:32,880 --> 01:52:34,660 ...Стойте близо до Nasuh Şadoğlu. 1777 01:52:35,484 --> 01:52:38,224 Той има много важна тайна, която крие от всички. 1778 01:52:40,707 --> 01:52:45,707 Това ще ви сближи със семейството ви и Рейхан с Миран. 1779 01:52:49,287 --> 01:52:52,412 В ситуация, в която животът на баща ми е застрашен... 1780 01:52:52,863 --> 01:52:54,664 ...какво може да крие дядо ми? 1781 01:52:57,489 --> 01:52:58,741 Не вярваш ли? 1782 01:52:59,290 --> 01:53:02,590 Прав си, и аз на твое място не бих повярвал. 1783 01:53:03,140 --> 01:53:05,667 Но исках да намеря семейството си, дори и да беше неразумно... 1784 01:53:05,718 --> 01:53:08,148 ...трябва да следвам тези бележки. 1785 01:53:09,222 --> 01:53:10,485 съжалявам 1786 01:53:10,786 --> 01:53:11,996 Накарах и теб да се чувстваш неудобно. 1787 01:53:14,920 --> 01:53:15,958 лъв! 1788 01:53:19,083 --> 01:53:20,822 Вярвам на тези бележки. 1789 01:53:29,787 --> 01:53:31,687 Как, по дяволите, как! 1790 01:53:36,172 --> 01:53:38,747 И така, същият човек изпрати ли ви бележка? 1791 01:53:40,297 --> 01:53:42,094 Бележките така и не ни отговориха. 1792 01:53:42,144 --> 01:53:43,669 Но това, което не разбирам... 1793 01:53:44,494 --> 01:53:45,992 ...какво общо има с теб? 1794 01:53:47,090 --> 01:53:49,088 И така със семейството ти... 1795 01:53:50,015 --> 01:53:51,818 ...за какво може да ни е грижа? 1796 01:53:52,880 --> 01:53:53,705 аз не знам 1797 01:53:53,880 --> 01:53:55,359 Знам само, че някой... 1798 01:53:55,410 --> 01:53:56,916 ...който той някак си насочи към Shadoğulları. 1799 01:53:57,490 --> 01:53:59,616 Помоли ме да защитя теб и Миран. 1800 01:54:01,516 --> 01:54:03,695 Тези бележки винаги ни водеха към истината. 1801 01:54:04,795 --> 01:54:08,074 Е, има една тайна в миналото, която не знаем, но каква е тя? 1802 01:54:09,833 --> 01:54:11,662 Човекът, който е написал бележките, също не знае... 1803 01:54:13,264 --> 01:54:15,820 ...или ни води стъпка по стъпка, за да свикнем. 1804 01:54:17,969 --> 01:54:19,484 Но аз вярвам. 1805 01:54:21,284 --> 01:54:23,741 Със сигурност ще ни събере с Миран. 1806 01:54:26,693 --> 01:54:29,297 Прав си, но без да привличаш повече внимание... 1807 01:54:29,348 --> 01:54:31,220 ...Как мога да се сближа с Nasuh Şadoğlu? 1808 01:54:31,919 --> 01:54:33,394 Аз също се скарах с Азат. 1809 01:54:34,094 --> 01:54:36,270 Така че изглежда невъзможно да вляза в Şadoğlu. 1810 01:54:38,269 --> 01:54:39,638 Аз съм в... 1811 01:54:40,215 --> 01:54:42,519 ...казваш изпратените до теб бележки. 1812 01:54:42,569 --> 01:54:43,816 аз ще го направя 1813 01:54:44,416 --> 01:54:47,617 Да, но тези бележки дойдоха при мен, не при теб. 1814 01:54:47,668 --> 01:54:49,396 Така че това трябва да има някакъв смисъл. 1815 01:54:51,245 --> 01:54:52,748 И така, как ще го направите? 1816 01:54:52,799 --> 01:54:55,426 Всъщност обаче имам идея. 1817 01:54:56,951 --> 01:54:58,171 Сгодете се за мен. 1818 01:55:04,390 --> 01:55:05,890 Отвори, отвори! 1819 01:55:06,341 --> 01:55:07,744 Вдигни телефона! 1820 01:55:09,094 --> 01:55:11,300 Тази кучка ли ти каза това? 1821 01:55:11,751 --> 01:55:13,749 Затова ли се ядоса толкова? 1822 01:55:17,465 --> 01:55:18,615 полудявам! 1823 01:55:20,140 --> 01:55:22,601 Какво право имаш да ми казваш такова нещо? 1824 01:55:23,001 --> 01:55:25,255 Защото не мога да вляза като приятел на Азат. 1825 01:55:25,280 --> 01:55:27,005 Каквато и да е причината ви... 1826 01:55:27,030 --> 01:55:29,040 ...не можеш да ми предложиш такова нещо, Аслан. 1827 01:55:29,050 --> 01:55:30,738 Аз съм съпругата на Миран. 1828 01:55:31,939 --> 01:55:34,231 Добре, можем да сме разделени на хартия. 1829 01:55:34,281 --> 01:55:36,511 Но нашата дума е един на друг. 1830 01:55:36,561 --> 01:55:39,174 Така ще бъде, докато умра. 1831 01:55:39,224 --> 01:55:40,853 наистина съжалявам 1832 01:55:40,902 --> 01:55:42,175 ще отида 1833 01:55:42,576 --> 01:55:44,013 Само за да вляза в имението... 1834 01:55:44,039 --> 01:55:46,392 ..Мислех за това като за метод, докато не намерих семейството си. 1835 01:55:47,240 --> 01:55:48,819 Извинявам се, ако съм прекрачил границите си. 1836 01:55:48,845 --> 01:55:50,698 Предложи ми пак нещо такова... 1837 01:55:50,749 --> 01:55:52,945 ... нито си го помисляй, Аслан. 1838 01:55:55,476 --> 01:55:58,405 Права си Рейхан, това е да докаже, че баща ми е невинен... 1839 01:55:58,456 --> 01:56:00,020 Even ... is a big price. 1840 01:56:19,137 --> 01:56:20,187 Братко! 1841 01:56:22,462 --> 01:56:23,434 Братко! 1842 01:56:24,583 --> 01:56:25,591 хех! 1843 01:56:26,343 --> 01:56:27,447 хайде 1844 01:56:38,537 --> 01:56:39,887 Братко, всичко е наред. 1845 01:56:40,637 --> 01:56:41,782 Or with my aunt. 1846 01:56:41,808 --> 01:56:42,689 не 1847 01:56:43,740 --> 01:56:46,327 Майка й липсва на Гюл толкова много, че спят заедно... 1848 01:56:46,337 --> 01:56:48,127 ...за да не ви безпокоя. 1849 01:56:49,954 --> 01:56:52,674 Успяхте ли да намерите новини от баща ми? 1850 01:56:52,723 --> 01:56:53,757 да, да 1851 01:56:54,708 --> 01:56:57,155 Обадих се, но той не ми отговори, а написа съобщение. 1852 01:57:01,062 --> 01:57:03,166 Ще остане в етера няколко дни. 1853 01:57:03,176 --> 01:57:03,976 защо 1854 01:57:05,589 --> 01:57:06,177 Братко! 1855 01:57:07,627 --> 01:57:10,130 Ако ти не знаеш, как ще знам аз? 1856 01:57:11,630 --> 01:57:14,594 Знаеш, че той не ми казва много. 1857 01:57:14,846 --> 01:57:16,874 Имаш проблем, просто ми кажи. 1858 01:57:17,572 --> 01:57:18,553 не 1859 01:57:23,902 --> 01:57:25,002 уморен съм 1860 01:57:27,002 --> 01:57:28,362 Значи съм уморен. 1861 01:57:30,272 --> 01:57:33,522 Значи не си се карал с леля ми, нали? 1862 01:57:33,573 --> 01:57:34,981 Ние не го направихме. 1863 01:57:40,705 --> 01:57:42,143 Господ да ти даде мир тогава. 1864 01:57:42,230 --> 01:57:43,905 На теб и на теб също. 1865 01:57:51,155 --> 01:57:52,707 Как е Айше Хюма? 1866 01:57:55,858 --> 01:57:56,799 Браво братле. 1867 01:57:57,325 --> 01:57:58,460 Добре слава богу. 1868 01:58:12,379 --> 01:58:13,779 Това е гласът на Dilsah. 1869 01:58:14,204 --> 01:58:17,772 Страх ме е от Асланбейлер, може да направят нещо на Хазар. 1870 01:58:19,072 --> 01:58:21,240 Ти мълчеше, за да ме защитиш. 1871 01:58:27,945 --> 01:58:31,145 Не можах да защитя нито теб, нито нашето бебе. 1872 01:58:39,593 --> 01:58:41,293 О, плати сега. 1873 01:58:45,898 --> 01:58:49,248 Не мога да защитя нито моето дете, нито вашето дете. 1874 01:58:57,569 --> 01:58:59,394 О, само ако можех да си спомня. 1875 01:59:03,901 --> 01:59:05,376 Само да се сетих. 1876 01:59:06,251 --> 01:59:08,344 Какво се случи тази нощ? 1877 01:59:08,407 --> 01:59:09,332 Тази нощ. 1878 01:59:12,882 --> 01:59:14,231 Какво се случи тази нощ? 1879 01:59:16,407 --> 01:59:18,657 Само ако си спомня, всичко ще бъде наред. 1880 01:59:20,482 --> 01:59:21,578 Всичко ще бъде наред. 1881 01:59:35,754 --> 01:59:36,779 Ако си спомням. 1882 01:59:42,393 --> 01:59:45,543 Няма да крия нищо от теб, трябва да знаеш всичко. 1883 01:59:49,622 --> 01:59:51,047 (телефонът звъни) 1884 01:59:57,072 --> 01:59:58,128 Миран! 1885 01:59:58,629 --> 01:59:59,840 Рейхан, трябва да поговорим. 1886 01:59:59,890 --> 02:00:02,426 Добре, виж, аз също трябва да говоря с теб, но... 1887 02:00:02,451 --> 02:00:03,537 ...не сега. 1888 02:00:04,014 --> 02:00:07,517 Рейхан, този въпрос не може да чака до утре, трябва да поговорим сега. 1889 02:00:08,490 --> 02:00:10,237 Миран, всеки път, когато искаш да говориш... 1890 02:00:10,312 --> 02:00:11,778 ...ще дойдеш ли тук тайно? 1891 02:00:11,829 --> 02:00:13,932 Не се ли страхуваш, че нещо ще се случи? 1892 02:00:13,982 --> 02:00:15,711 Кълна се, че сега не ми пука за нищо. 1893 02:00:15,761 --> 02:00:17,887 Няма да отида никъде, без да говоря с теб. 1894 02:00:17,937 --> 02:00:19,867 Този разговор ще се проведе сега. 1895 02:00:20,865 --> 02:00:22,884 Добре, добре, но не тук. 1896 02:00:22,935 --> 02:00:24,539 Отиваш и чакаш на страничната улица. 1897 02:00:24,589 --> 02:00:26,203 Ще дойда, става ли? 1898 02:00:31,847 --> 02:00:33,047 Хайде, побързай. 1899 02:00:34,437 --> 02:00:35,687 чакам 1900 02:00:37,712 --> 02:00:38,512 хайде 1901 02:00:42,162 --> 02:00:44,591 Тъй като Харун все още не се е обадил... 1902 02:00:44,642 --> 02:00:47,068 ...Леля Ханифе още не е избрала на чия страна е. 1903 02:00:47,643 --> 02:00:50,231 Или той е избрал, но не и твоята страна. 1904 02:00:50,907 --> 02:00:53,368 В такъв случай от кого ще научим истината? 1905 02:00:53,418 --> 02:00:56,643 Не се притеснявайте, пътят към истината никога не е единствен. 1906 02:00:57,243 --> 02:01:00,199 Винаги имам план Б, преди да предприема нещо. 1907 02:01:01,800 --> 02:01:03,060 (телефонът звъни) 1908 02:01:10,162 --> 02:01:10,962 здравей 1909 02:01:10,972 --> 02:01:11,872 Аарон! 1910 02:01:12,089 --> 02:01:14,105 Ханифе иска да говори с теб. 1911 02:01:15,755 --> 02:01:16,880 какво се случва 1912 02:01:16,930 --> 02:01:18,351 Ще разберем. 1913 02:01:18,676 --> 02:01:19,667 Добре, дай ми телефона. 1914 02:01:19,718 --> 02:01:20,892 Добре, давам го. 1915 02:01:26,558 --> 02:01:27,533 лъв! 1916 02:01:28,809 --> 02:01:30,605 Ти ми каза да избера страна... 1917 02:01:31,956 --> 02:01:33,153 ..аз избрах. 1918 02:01:34,877 --> 02:01:36,399 Ти беше прав. 1919 02:01:38,150 --> 02:01:40,751 Сестра ми не мислеше за мен дори когато умираше. 1920 02:01:41,551 --> 02:01:42,926 Съвсем не. 1921 02:01:43,951 --> 02:01:45,274 Значи си с мен. 1922 02:01:45,325 --> 02:01:46,571 С теб съм, племеннико. 1923 02:01:47,645 --> 02:01:48,673 аз съм с теб 1924 02:01:49,086 --> 02:01:50,811 Може би този кръстопът... 1925 02:01:51,511 --> 02:01:54,140 ...когато пожарът влезе в сила догодина... 1926 02:01:54,191 --> 02:01:56,019 ...не беше случайно. 1927 02:01:56,519 --> 02:01:57,494 Какъв пожар? 1928 02:01:57,894 --> 02:01:59,280 аз ще кажа. 1929 02:02:00,632 --> 02:02:02,377 Ще ти кажа всичко. 1930 02:02:03,276 --> 02:02:05,016 Взела си правилното решение, лельо. 1931 02:02:05,067 --> 02:02:06,863 сега съм с теб 1932 02:02:06,913 --> 02:02:09,907 Няма да позволя на никого да те презира и потиска. 1933 02:02:11,332 --> 02:02:12,963 Можеш ли да го дадеш на Харун сега? 1934 02:02:17,940 --> 02:02:18,840 здравей 1935 02:02:18,890 --> 02:02:21,355 Харун, когато всичко се успокои, в полунощ... 1936 02:02:21,380 --> 02:02:23,216 ...Доведете леля Ханифе до манастирския път. 1937 02:02:23,226 --> 02:02:24,827 Разбирам, добре. 1938 02:02:29,851 --> 02:02:31,976 Знаеш ли какво се случи току-що, Махфуз? 1939 02:02:32,701 --> 02:02:35,768 Азизе Асланбей загуби най-големия си замък. 1940 02:02:36,669 --> 02:02:38,419 Стигаме до края, а? 1941 02:02:38,469 --> 02:02:39,670 идваме 1942 02:02:53,989 --> 02:02:55,514 нямам много време 1943 02:02:56,264 --> 02:02:57,565 Ще кажа каквото казвам и ще си тръгна. 1944 02:02:58,190 --> 02:02:59,944 Какво означава това сега Рейхан? 1945 02:02:59,991 --> 02:03:01,937 Колко пъти трябва да ти казвам... 1946 02:03:01,947 --> 02:03:03,737 ...да стои далеч от мен и семейството ми. 1947 02:03:05,693 --> 02:03:06,578 босилек. 1948 02:03:06,676 --> 02:03:08,540 С какво право водите майка ми тук? 1949 02:03:08,550 --> 02:03:10,061 И докато е бременна. 1950 02:03:12,586 --> 02:03:13,615 босилек. 1951 02:03:14,540 --> 02:03:17,366 Добре, може би да доведеш майка си е егоистично. 1952 02:03:17,417 --> 02:03:18,319 Може би така? 1953 02:03:18,969 --> 02:03:20,648 Ами ако нещо се случи с бебето! 1954 02:03:20,699 --> 02:03:23,607 Ами ако му трябва болница по пътя, какво бихте направили тогава? 1955 02:03:24,232 --> 02:03:25,572 Рейхан, какво ще кажеш? 1956 02:03:25,623 --> 02:03:27,021 Казвам разбери сега. 1957 02:03:27,071 --> 02:03:29,060 Ние се разведохме. 1958 02:03:33,308 --> 02:03:35,258 Разведох се с теб в този съд. 1959 02:03:36,058 --> 02:03:36,939 Готово. 1960 02:03:44,712 --> 02:03:45,837 Готово! 1961 02:03:46,912 --> 02:03:48,393 Това ли е последната ти дума? 1962 02:03:48,444 --> 02:03:49,939 Значи се разведохме, нали? 1963 02:03:49,989 --> 02:03:51,054 Да това! 1964 02:03:51,954 --> 02:03:54,554 А сега върви и не идвай повече тук! 1965 02:03:55,804 --> 02:03:59,433 Разделяте се и не ми давайте шанс! 1966 02:03:59,483 --> 02:04:00,891 Това ли имаш предвид! 1967 02:04:00,941 --> 02:04:02,204 Нашият път все още е същият като този на майка ти и баща ти... 1968 02:04:02,254 --> 02:04:03,539 ...Миран си тръгна в нощта, когато умря. 1969 02:04:03,589 --> 02:04:05,914 Вижте дали можем да променим съдбата! 1970 02:04:06,439 --> 02:04:08,062 Просто защото ще бъдем щастливи... 1971 02:04:08,112 --> 02:04:12,212 ...Няма да позволя на околните и семейството ми да страдат повече. 1972 02:04:12,762 --> 02:04:14,756 Вече няма такова нещо като теб и мен. 1973 02:04:18,494 --> 02:04:20,544 Защо не каза това в съда? 1974 02:04:20,594 --> 02:04:23,733 Хех, защо казахте несъвместимост! 1975 02:04:24,358 --> 02:04:27,508 Защо чакаше до сега да кажеш тези неща, Рейхан! 1976 02:04:37,069 --> 02:04:40,169 Къде е това копеле на име Миран? 1977 02:04:40,194 --> 02:04:41,256 Какво, чичо Миран? 1978 02:04:41,855 --> 02:04:44,383 О, значи той не те чака на страничната улица сега. 1979 02:04:44,393 --> 02:04:45,588 Така ли е, момиче? 1980 02:04:48,264 --> 02:04:49,700 Миран тук ли беше, момиче! 1981 02:04:51,450 --> 02:04:52,512 като това! 1982 02:04:53,362 --> 02:04:56,902 Вижте, или ще кажете истината, или аз ще отида и ще го видя с очите си. 1983 02:04:56,953 --> 02:04:58,932 Ако лъжеш... 1984 02:04:58,982 --> 02:05:01,177 ...Ще убия този дегенерат, където и да го видя, Рейхан. 1985 02:05:01,926 --> 02:05:04,841 И сега ме питаш щеше ли да видиш Миран? 1986 02:05:15,258 --> 02:05:16,683 Отговори на Рейхан! 1987 02:05:16,958 --> 02:05:17,878 От къде! 1988 02:05:18,577 --> 02:05:19,975 Мислех, че ще разбереш. 1989 02:05:20,725 --> 02:05:23,013 Някой, който се е развел с теб и не те иска... 1990 02:05:23,062 --> 02:05:24,727 ...Казах, че няма да го следваш повече. 1991 02:05:29,247 --> 02:05:30,372 разбираш ли 1992 02:05:30,897 --> 02:05:32,621 Разбираш ли, че вече свърши! 1993 02:05:32,671 --> 02:05:35,497 Няма да идваш тук повече, няма да те видя, Миран. 1994 02:05:35,547 --> 02:05:36,626 разбирам 1995 02:05:37,101 --> 02:05:38,085 Г-жо Рейхан! 1996 02:05:38,086 --> 02:05:39,261 разбирам! 1997 02:05:40,832 --> 02:05:42,474 Каквото кажеш, нека бъде! 1998 02:05:43,597 --> 02:05:44,645 добре! 1999 02:06:32,880 --> 02:06:34,480 Сега вярваш ли, чичо? 2000 02:06:34,529 --> 02:06:36,616 Когато казвам, че го правя, за да защитя семейството си... 2001 02:06:36,666 --> 02:06:38,439 ...разбра ли, че казвам истината? 2002 02:06:39,530 --> 02:06:40,783 нямам тайни... 2003 02:06:40,909 --> 02:06:43,899 ...вместо да се занимаваш с мен, занимавай се с този, който има истинската тайна. 2004 02:06:44,275 --> 02:06:46,665 Чакай малко, чакай малко, какво означава това? 2005 02:06:47,090 --> 02:06:49,541 За това ще питате дядо ми, не мен. 2006 02:06:49,592 --> 02:06:51,221 Какво щях да питам дядо ти? 2007 02:06:51,271 --> 02:06:52,954 Например онази нощ. 2008 02:06:53,980 --> 02:06:56,895 Каквото и да преживяваме сега, преживяваме го заради онази нощ... 2009 02:06:56,905 --> 02:06:58,310 ...не заради мен. 2010 02:06:59,437 --> 02:07:01,338 Хайде, баща ми не помни. 2011 02:07:01,690 --> 02:07:02,917 Ами дядо ми? 2012 02:07:03,768 --> 02:07:06,979 Наистина ли е отишъл там след всичко, което се случи, както каза? 2013 02:07:08,240 --> 02:07:12,240 Рейхан, осъзнаваш ли в какво обвиняваш дядо си, дъщеря ми? 2014 02:07:12,290 --> 02:07:13,642 Не го обвинявам. 2015 02:07:14,468 --> 02:07:16,169 Но аз казвам, че има тайна. 2016 02:07:18,894 --> 02:07:22,419 Застрелях Мехмет Асланбей. 2017 02:07:37,480 --> 02:07:39,930 Вижте, никой няма тайни. 2018 02:07:40,355 --> 02:07:42,781 Кой ти внушава тези нелепи идеи? Миран? 2019 02:07:42,831 --> 02:07:44,528 Миран нищо не знае, чичо. 2020 02:07:44,952 --> 02:07:46,306 Но имам. 2021 02:07:46,807 --> 02:07:50,459 Каквато и да е истината, нека докосне когото докосне. 2022 02:07:50,508 --> 02:07:51,862 ще го намеря 2023 02:08:01,244 --> 02:08:02,519 Така Джихан. 2024 02:08:05,447 --> 02:08:08,147 Джихан те принуди да кажеш това. 2025 02:08:24,530 --> 02:08:26,805 Има само един човек, който знае тази тайна, Рейхан... 2026 02:08:28,155 --> 02:08:30,380 ...и той лъже всички ни. 2027 02:08:31,905 --> 02:08:33,455 Но аз няма да го позволя. 2028 02:08:40,757 --> 02:08:42,007 (телефонът звъни) 2029 02:08:46,887 --> 02:08:48,962 Харун, мисля, че е забравил да каже нещо? 2030 02:08:50,012 --> 02:08:52,421 Настроих алармата за витамини. 2031 02:08:52,470 --> 02:08:54,248 Отивам в стаята. 2032 02:09:00,152 --> 02:09:01,777 Отвори, отвори! 2033 02:09:02,377 --> 02:09:03,836 Вдигни телефона! 2034 02:09:10,536 --> 02:09:11,501 господине 2035 02:09:11,526 --> 02:09:13,412 Кажи ми къде си, идвам там! 2036 02:09:13,640 --> 02:09:14,440 причина? 2037 02:09:14,555 --> 02:09:16,380 Имаме сметка за уреждане с вас. 2038 02:09:16,431 --> 02:09:17,627 Добре, кажи ми местоположението. 2039 02:09:17,677 --> 02:09:19,668 Ще те чакам до долината. 2040 02:09:22,884 --> 02:09:24,709 Да видим, Миран. 2041 02:09:24,760 --> 02:09:27,990 Нека си разчистим сметките с вас, както направихме с г-жа Азизе. 2042 02:09:33,097 --> 02:09:34,547 Отвори, Миран, отвори! 2043 02:09:35,047 --> 02:09:36,697 с кого говориш 2044 02:09:38,722 --> 02:09:40,285 Стаята търси ли ме? 2045 02:09:41,711 --> 02:09:42,942 (телефонът звъни) 2046 02:09:43,516 --> 02:09:44,730 Здравей Миран. 2047 02:09:44,740 --> 02:09:46,215 Рейхан е моят Аслан. 2048 02:09:46,836 --> 02:09:48,474 защо ми се обаждаш 2049 02:09:48,523 --> 02:09:50,651 Знам, че не искаш да говориш с мен, но... 2050 02:09:50,701 --> 02:09:51,839 ...трябваше да се обадя. 2051 02:09:51,889 --> 02:09:54,000 Казахте ли нещо на Миран за оценките? 2052 02:09:54,050 --> 02:09:55,161 защо попита? 2053 02:09:55,211 --> 02:09:56,901 Току-що ми се обади и иска да се видим. 2054 02:09:56,951 --> 02:09:59,080 Честно казано, гласът му беше малко ядосан. 2055 02:09:59,505 --> 02:10:01,008 Съгласих се на срещата, но... 2056 02:10:01,033 --> 02:10:02,623 ...ако каза нещо за оценките. 2057 02:10:02,650 --> 02:10:05,352 Не, не, не ги срещай. 2058 02:10:05,402 --> 02:10:07,237 Трябва да тръгвам, Рейхан. 2059 02:10:07,286 --> 02:10:09,484 Ако не отида, ще си помисля, че има нещо, което крия... 2060 02:10:09,494 --> 02:10:10,799 ...става по-опасно. 2061 02:10:10,850 --> 02:10:12,236 И така, къде ще се срещнете? 2062 02:10:15,136 --> 02:10:17,242 Добре, добре. 2063 02:10:18,516 --> 02:10:20,487 Не прави нищо лошо, Миран. 2064 02:10:32,419 --> 02:10:33,519 Ако намеря такси. 2065 02:10:48,587 --> 02:10:49,587 Къде отиваш Рейхан? 2066 02:10:50,062 --> 02:10:51,734 Може ли да ме заведеш някъде? 2067 02:10:52,984 --> 02:10:55,108 Ще го взема, заповядайте в този час. 2068 02:10:55,159 --> 02:10:56,586 Не питайте нищо, моля. 2069 02:10:56,636 --> 02:10:58,932 Освен това, ако не ме вземеш, ще отида сам. 2070 02:10:58,982 --> 02:11:00,610 Добре, добре, ще те заведа. 2071 02:11:00,659 --> 02:11:01,559 Но кажи ми. 2072 02:11:01,608 --> 02:11:03,141 Не питай, не питай, всичко се случва. 2073 02:11:03,468 --> 02:11:04,342 добре 2074 02:11:16,812 --> 02:11:19,262 Но ти се опита толкова много да ме блокираш. 2075 02:11:19,787 --> 02:11:22,015 Нещата вървят както искам, бабо. 2076 02:11:24,165 --> 02:11:26,199 Чудя се какво направи? 2077 02:11:26,700 --> 02:11:28,574 Получихте ли моя подарък? 2078 02:11:42,272 --> 02:11:43,647 хайде 2079 02:11:45,697 --> 02:11:47,106 Какво има, Махмут? 2080 02:11:47,680 --> 02:11:49,367 Има ли новини от Шюкран? 2081 02:11:49,418 --> 02:11:50,661 Не, милейди. 2082 02:11:50,936 --> 02:11:52,520 Донесох това. 2083 02:11:52,570 --> 02:11:53,872 какво е това 2084 02:11:57,337 --> 02:11:58,992 Малко момче... 2085 02:11:59,043 --> 02:12:01,300 Донесе го и го остави на хората на вратата. 2086 02:12:20,075 --> 02:12:23,450 Страх обзе планините, нали, Азизе Асланбей? 2087 02:12:24,200 --> 02:12:27,402 Като на всички злосторници, вашето време е дошло. 2088 02:12:27,958 --> 02:12:30,418 Скоро всички знаят какво се е случило тази нощ... 2089 02:12:30,468 --> 02:12:32,960 ...истинската причина за вашето отмъщение... 2090 02:12:33,908 --> 02:12:35,743 ...и ще научи всичко за миналото. 2091 02:12:35,869 --> 02:12:39,495 Ще можете ли да погледнете хората в лицето, когато дойде този момент? 2092 02:12:40,870 --> 02:12:42,850 Ще можеш ли да продължиш да дишаш? 2093 02:12:43,901 --> 02:12:45,398 Ще поживеем и ще видим. 2094 02:12:46,572 --> 02:12:47,596 Не след дълго. 2095 02:12:48,123 --> 02:12:49,604 Много малко. 2096 02:12:59,870 --> 02:13:03,145 Ще разбиеш този надгробен камък. 2097 02:13:04,145 --> 02:13:05,599 Разкъсайте го. 2098 02:13:14,547 --> 02:13:16,747 Това е от гроба на Dilşah Hanım. 2099 02:13:46,982 --> 02:13:49,282 Братко, братко, ставай, братко! 2100 02:13:49,507 --> 02:13:51,952 Братко ставай, братко ставай! 2101 02:13:55,126 --> 02:13:57,051 Спокойно братле, спокойно. 2102 02:13:58,326 --> 02:14:00,226 Спокойно, спокойно, тук съм. 2103 02:14:07,076 --> 02:14:09,776 Някой друг освен нас знае истината. 2104 02:14:12,101 --> 02:14:13,601 (Изстрел) 2105 02:14:14,103 --> 02:14:16,904 Сине мой, сине мой! 2106 02:14:21,276 --> 02:14:22,751 Слава Богу. 2107 02:14:23,401 --> 02:14:25,193 Слава Богу. 2108 02:14:25,869 --> 02:14:27,442 Слава Богу. 2109 02:14:27,493 --> 02:14:29,101 Моят Мехмет. 2110 02:14:33,594 --> 02:14:34,944 Вие сте ранен. 2111 02:14:34,994 --> 02:14:36,411 Вие сте ранен. 2112 02:14:36,837 --> 02:14:39,047 Убих Дилша и Хазар, майко. 2113 02:14:45,023 --> 02:14:46,823 Не беше твоя вина. 2114 02:14:46,874 --> 02:14:48,769 Те те предадоха. 2115 02:14:48,819 --> 02:14:50,958 Но не се притеснявай, ще те отвлека. 2116 02:14:51,558 --> 02:14:53,437 Хайде, хайде, хайде! 2117 02:14:53,462 --> 02:14:54,696 Хайде, идват сега. 2118 02:14:54,747 --> 02:14:55,662 Те не го направиха. 2119 02:14:57,587 --> 02:14:59,699 Не са ме предали. 2120 02:14:59,750 --> 02:15:01,855 Дилса не ми е изневерявала. 2121 02:15:02,655 --> 02:15:05,932 Те вече се обичаха от много време. 2122 02:15:06,508 --> 02:15:07,358 Мехмет! 2123 02:15:08,412 --> 02:15:09,287 Мехмет! 2124 02:15:11,462 --> 02:15:12,622 Аз ги убих. 2125 02:15:12,626 --> 02:15:13,426 (Изстрел) 2126 02:15:13,587 --> 02:15:26,493 (плаче) 2127 02:15:26,519 --> 02:15:28,345 Моят Мехмет! 2128 02:15:29,047 --> 02:15:31,258 Моят син, моят Мехмет. 2129 02:15:31,308 --> 02:15:33,230 Моля, отворете очите си! 2130 02:15:33,330 --> 02:15:35,227 Моля, отворете очите си! 2131 02:15:35,255 --> 02:15:37,456 Нека бъда твоята жертва, отвори си очите! 2132 02:15:37,507 --> 02:15:40,331 Мехмет, позволи ми да бъда твоята жертва, отвори очи! 2133 02:15:40,905 --> 02:15:43,480 Скъпа моя, скъпа моя. 2134 02:15:43,733 --> 02:15:46,339 Стани, стани, ще те убият и теб, стани. 2135 02:15:46,389 --> 02:15:47,230 хайде де! 2136 02:15:47,255 --> 02:15:48,880 аз ще остана с теб! 2137 02:15:48,933 --> 02:15:50,308 Камо ли кой си ти! 2138 02:15:50,333 --> 02:15:53,573 Аз съм Махмут, не трябва да те виждат, ще те убият и теб, ставай. 2139 02:15:53,876 --> 02:15:55,489 Моят син! 2140 02:15:55,540 --> 02:15:57,263 Моето агънце! 2141 02:15:59,812 --> 02:16:01,213 Защо сега? 2142 02:16:05,283 --> 02:16:10,358 Чудя се дали има нещо общо с патрулката догодина? 2143 02:16:11,683 --> 02:16:13,142 Защо сега? 2144 02:16:14,191 --> 02:16:15,091 откъде? 2145 02:16:18,240 --> 02:16:20,740 Кога пристигат тези писма и бележки? 2146 02:16:21,615 --> 02:16:23,515 Няма ограничение във времето за бележки, милейди. 2147 02:16:24,415 --> 02:16:26,692 Докато сме на ръба на какво? 2148 02:16:27,940 --> 02:16:32,240 Ние, когато дойдоха оценките, ние... 2149 02:16:32,865 --> 02:16:34,670 ...какво правехме? 2150 02:16:49,670 --> 02:16:51,520 знам кой си 2151 02:16:54,570 --> 02:16:56,365 Знам как не се сетих за това. 2152 02:16:57,490 --> 02:16:59,512 Как не се сетих за това преди... 2153 02:16:59,522 --> 02:17:01,102 ...как можах да не се сетя за това? 2154 02:17:01,153 --> 02:17:02,512 Милейди, кой е това? 2155 02:17:04,437 --> 02:17:05,838 (телефонът звъни) 2156 02:17:11,156 --> 02:17:12,310 здравей 2157 02:17:12,340 --> 02:17:14,955 Вашите внуци Миран и Аслан са на ръба на скалата в долината... 2158 02:17:14,965 --> 02:17:16,085 ...ще се съберат. 2159 02:17:16,537 --> 02:17:19,023 Ако не искате да се случи нещо на никого, наваксвайте. 2160 02:17:21,174 --> 02:17:22,184 Тръгваме бързо. 2161 02:17:37,558 --> 02:17:41,158 Ако не мога да те спра да нараниш Рейхан и Миран... 2162 02:17:41,657 --> 02:17:44,283 ...баба ти го предотвратява, Аслан. 2163 02:17:45,011 --> 02:17:46,562 Няма да ги разделите. 2164 02:17:46,837 --> 02:17:48,227 Добре, кажи ми местоположението. 2165 02:17:49,976 --> 02:17:51,805 Не ми остави избор. 2166 02:17:58,425 --> 02:18:00,090 Пътят свършва тук, Рейхан. 2167 02:18:00,101 --> 02:18:01,176 И така до тук. 2168 02:18:01,221 --> 02:18:03,943 Добре, върни се в имението и аз ще се погрижа за останалото. 2169 02:18:03,993 --> 02:18:06,075 Как да те оставя тук? 2170 02:18:08,174 --> 02:18:09,951 Миран е тук, не се притеснявай. 2171 02:18:10,751 --> 02:18:11,621 босилек! 2172 02:18:14,722 --> 02:18:16,151 Рейхан, спри! 2173 02:18:28,687 --> 02:18:29,712 (Рейхан е тук) 2174 02:18:31,462 --> 02:18:32,434 (Звук на съобщение) 2175 02:18:32,736 --> 02:18:35,038 (Добре, аз ще направя останалото, ти тръгвай) 2176 02:18:38,514 --> 02:18:40,864 Надявам се, че знаеш какво правиш, Аслан. 2177 02:18:50,919 --> 02:18:52,019 Спомних си. 2178 02:18:52,370 --> 02:18:54,162 Помня, казвам ви. 2179 02:18:54,212 --> 02:18:55,938 Застрелях го. 2180 02:18:55,987 --> 02:18:58,172 Аз съм този, който застреля Мехмет Асланбей. 2181 02:18:58,222 --> 02:18:59,620 Спокойно, спокойно. 2182 02:18:59,645 --> 02:19:01,391 Виж, имал си кошмар... 2183 02:19:01,441 --> 02:19:02,432 ...ти не си убиец. 2184 02:19:02,483 --> 02:19:04,674 Казвам, че помня, помня онази нощ, Джихан. 2185 02:19:05,548 --> 02:19:07,230 Той беше пред мен и аз стрелях. 2186 02:19:07,281 --> 02:19:09,807 Трябва да съм го застрелял, нямаше никой друг там. 2187 02:19:10,632 --> 02:19:12,368 Няма как, няма как! 2188 02:19:12,418 --> 02:19:13,510 Братко! 2189 02:19:21,114 --> 02:19:23,264 Хазар, г-н Хазар! 2190 02:19:24,464 --> 02:19:26,338 Братко, братко, чакай малко, чуй ме, да поговорим. 2191 02:19:27,687 --> 02:19:29,213 Махни се от пътя ми и не заставай пред мен. 2192 02:19:29,263 --> 02:19:30,890 защо не ме разбираш 2193 02:19:30,941 --> 02:19:32,143 Казвам, че помня! 2194 02:19:32,192 --> 02:19:35,289 Вижте, имам един по-голям брат. 2195 02:19:35,340 --> 02:19:37,147 Кълна се във всичките си деца... 2196 02:19:37,197 --> 02:19:38,797 ...и аз няма да позволя да го нарекат убиец! 2197 02:19:38,847 --> 02:19:39,944 не си ти. 2198 02:19:39,994 --> 02:19:41,439 откъде знаеш 2199 02:19:41,490 --> 02:19:42,387 Хазар бей. 2200 02:19:42,637 --> 02:19:43,973 Хазар бей. 2201 02:19:44,022 --> 02:19:44,572 Снаха! 2202 02:19:44,621 --> 02:19:45,178 Зехра! 2203 02:19:47,529 --> 02:19:48,485 Зехра! 2204 02:19:48,535 --> 02:19:50,135 Раждането наближава. 2205 02:19:50,185 --> 02:19:51,492 Контракциите ми зачестиха много. 2206 02:19:51,542 --> 02:19:53,466 Да отидем в болницата, болницата. 2207 02:19:53,516 --> 02:19:54,470 Да тръгваме веднага. 2208 02:19:54,519 --> 02:19:55,642 Да се ​​обадя ли на Хандан? 2209 02:19:55,668 --> 02:19:56,627 Джихан, чакай... 2210 02:19:56,676 --> 02:19:58,519 ...ще взема Рейхан и ще дойда веднага, веднага. 2211 02:19:58,844 --> 02:20:00,280 Добре, братко, добре. 2212 02:20:15,204 --> 02:20:16,529 Ти ме повика и аз дойдох. 2213 02:20:17,154 --> 02:20:18,280 аз те слушам 2214 02:20:22,782 --> 02:20:23,957 лъв! 2215 02:20:26,082 --> 02:20:27,475 Не казвай лъв? 2216 02:20:29,350 --> 02:20:30,722 какво се опитваш да кажеш 2217 02:20:31,372 --> 02:20:32,880 Опитвам се да кажа... 2218 02:20:34,605 --> 02:20:38,505 ...Чудя се дали името му е лъжа като всичко останало? 2219 02:20:39,680 --> 02:20:42,980 Целта на вашето идване, начинът, по който се сливате с нас... 2220 02:20:43,030 --> 02:20:44,616 ...от всичко. 2221 02:20:45,240 --> 02:20:46,774 Не е нужно да ти доказвам нищо. 2222 02:20:46,901 --> 02:20:47,948 Трябва да! 2223 02:20:50,400 --> 02:20:51,570 Трябва да! 2224 02:20:51,970 --> 02:20:54,897 Не само на мен, но и на всички, които сте измамили. 2225 02:20:55,697 --> 02:20:56,896 Защото ако не... 2226 02:20:57,594 --> 02:20:59,116 ...Ще го направя. 2227 02:21:00,343 --> 02:21:02,672 Тогава направете всичко възможно. 2228 02:21:02,722 --> 02:21:05,548 Мястото е твое, няма да слушам повече тези глупости. 2229 02:21:06,597 --> 02:21:07,867 опа опа! 2230 02:21:08,168 --> 02:21:09,838 Къде, по дяволите, отиваш! 2231 02:21:26,037 --> 02:21:27,087 Миран спри! 2232 02:21:31,176 --> 02:21:33,226 Ще ти занеса въжето на пазара! 2233 02:21:37,230 --> 02:21:38,905 Не ни правете врагове. 2234 02:21:41,830 --> 02:21:43,748 Вече сме врагове! 2235 02:21:53,752 --> 02:21:54,802 Миран! 2236 02:22:09,543 --> 02:22:11,168 Сега се чудите? 2237 02:22:11,743 --> 02:22:14,037 Да видя дали ще пусна ръката ти или не. 2238 02:22:19,579 --> 02:22:21,404 Може би и вие сега се чудите? 2239 02:22:23,304 --> 02:22:27,240 Чудя се дали ще ме застреля или не? 2240 02:22:30,315 --> 02:22:31,467 лъв! 2241 02:22:33,068 --> 02:22:34,630 Той ще застреля Аслан! 2242 02:22:38,033 --> 02:22:39,412 Свали този пистолет... 2243 02:22:39,562 --> 02:22:40,499 ...мога да те спася. 2244 02:22:41,050 --> 02:22:42,945 Аз не съм човекът, когото ще спасиш. 2245 02:22:43,844 --> 02:22:45,598 Вие се спасявате. 2246 02:22:49,165 --> 02:22:50,640 Застреляй Миран бързо! 2247 02:22:53,668 --> 02:22:55,893 Знам, че ти си написал всички тези бележки. 2248 02:22:55,918 --> 02:22:56,718 (Изстрел) 2249 02:22:57,537 --> 02:22:58,763 Миран! 2250 02:22:59,661 --> 02:23:29,056 (напрегната музика) 2251 02:23:32,337 --> 02:23:55,608 (Обща музика) 2252 02:23:55,618 --> 02:24:26,890 (Обща музика) 2253 02:24:26,900 --> 02:24:53,615 (Обща музика)