1 00:00:00,341 --> 00:00:16,816 (Обща музика) 2 00:00:17,809 --> 00:00:45,992 (напрегната музика) 3 00:00:46,002 --> 00:01:12,770 (напрегната музика) 4 00:01:12,780 --> 00:01:43,174 (напрегната музика) 5 00:01:43,184 --> 00:02:01,059 (напрегната музика) 6 00:02:21,965 --> 00:02:23,190 какво стана 7 00:02:25,588 --> 00:02:26,756 не мога да го разбера 8 00:02:30,052 --> 00:02:32,102 Къде ще ни отведе този път, Миран? 9 00:02:32,528 --> 00:02:33,454 Към истината. 10 00:02:35,405 --> 00:02:36,471 За истината, Рейхан. 11 00:02:37,947 --> 00:02:41,480 Вървя по този път не за да стана убиец, а за да спра баба си. 12 00:02:43,639 --> 00:02:47,314 Да разкрие каквото и да е истина по начин, който той няма да отхвърли. 13 00:02:49,139 --> 00:02:50,438 аз не разбирам 14 00:02:53,738 --> 00:02:55,466 Какво ни доведе дотук? 15 00:03:04,362 --> 00:03:05,362 Истинският въпрос е... 16 00:03:07,313 --> 00:03:09,287 ...какво доведе баба ми дотук. 17 00:03:10,487 --> 00:03:13,217 Това е най-важният въпрос, на който трябва да намеря отговор. 18 00:03:14,116 --> 00:03:15,465 Защото очевидно... 19 00:03:16,891 --> 00:03:19,996 ...в този въпрос се крие отговорът на случилото се онази нощ. 20 00:03:22,371 --> 00:03:24,632 Има много въпроси, на които трябва да намерим отговор. 21 00:03:28,955 --> 00:03:30,305 Например баба ти... 22 00:03:31,655 --> 00:03:34,334 ...той не знаеше ли, че майка ти и баща ти са влюбени един в друг? 23 00:03:35,159 --> 00:03:38,853 Чухте го от собствения глас на майка си и тя не знае защо е била принудена да стане булка. 24 00:03:40,627 --> 00:03:42,685 Баща ви дори не познава г-жа Дилса. 25 00:03:46,722 --> 00:03:47,947 Не за почвата... 26 00:03:48,623 --> 00:03:50,112 ...не за богатство... 27 00:03:50,787 --> 00:03:53,152 ...не беше по любов, тогава защо се случи този брак? 28 00:03:54,702 --> 00:03:57,029 Защо баба ти искаше майка ти? 29 00:03:57,605 --> 00:03:58,657 баща ти... 30 00:03:59,784 --> 00:04:01,050 ...какво мислите, г-жо Азизе... 31 00:04:02,773 --> 00:04:04,654 ...знаеше ли за баща ми и майка ми? 32 00:04:05,655 --> 00:04:08,784 Значи никога не е разследвал миналото на момичето, което толкова е искал? 33 00:04:11,083 --> 00:04:12,986 Прескачахме тези въпроси толкова дълго. 34 00:04:21,519 --> 00:04:22,619 Ще разберем. 35 00:04:23,168 --> 00:04:24,593 От това, което ще се случи... 36 00:04:25,217 --> 00:04:26,883 ...без страх какво ще чуем... 37 00:04:26,933 --> 00:04:30,013 ...ще разберем защо баба ми каза всички тези лъжи, Рейхан. 38 00:04:30,315 --> 00:04:32,874 Ще открием истината и ще я разкрием. 39 00:04:34,574 --> 00:04:35,919 обещавам 40 00:04:46,770 --> 00:04:48,145 Късно е. 41 00:04:48,670 --> 00:04:50,281 Трябва да се върна, Миран. 42 00:05:05,916 --> 00:05:07,341 Изглежда толкова трудно. 43 00:05:09,266 --> 00:05:10,594 Главата ти на гърдите ми... 44 00:05:12,395 --> 00:05:13,704 ...докато те прегръщам... 45 00:05:15,380 --> 00:05:16,605 ...напускайки те... 46 00:05:17,830 --> 00:05:19,535 ... изглежда толкова трудно. 47 00:05:20,460 --> 00:05:21,855 И на мен ми е трудно. 48 00:05:27,518 --> 00:05:29,918 Но отсега нататък да сме рамо до рамо... 49 00:05:30,144 --> 00:05:32,170 ...трябва да вървим по този път така. 50 00:05:32,720 --> 00:05:34,118 Нямаме друг избор. 51 00:05:37,468 --> 00:05:38,530 за съжаление 52 00:05:39,255 --> 00:05:40,150 Ще мине. 53 00:06:00,786 --> 00:06:01,861 Чакай малко. 54 00:06:02,588 --> 00:06:03,689 Моят син. 55 00:06:05,742 --> 00:06:06,987 Ще се видим по-късно. 56 00:06:13,428 --> 00:06:15,903 (Не казвай, че не можеш да спиш, Азизе) 57 00:06:16,328 --> 00:06:19,883 (Страхувате се, че съдбата, която сте определили за вашия враг, в случай че Лъвът оживее) 58 00:06:20,683 --> 00:06:22,798 (Всички игри, които сте създали, са повредени) 59 00:06:23,847 --> 00:06:25,596 (Какво ще правиш оттук нататък) 60 00:06:26,622 --> 00:06:28,445 (Как ще го изпратите оттук) 61 00:06:46,623 --> 00:06:47,423 Не слизай. 62 00:06:48,899 --> 00:06:50,569 Мелике така или иначе ще ме посрещне. 63 00:06:51,546 --> 00:06:52,791 Изпратете ми съобщение и то ще се появи. 64 00:07:28,399 --> 00:07:30,174 Хайде, слизам, не чакай тук. 65 00:07:30,224 --> 00:07:31,046 Невъзможно. 66 00:07:31,246 --> 00:07:33,049 Няма да си тръгна, без да те видя да влизаш в къщата. 67 00:07:33,224 --> 00:07:35,027 Миран, вече сме пред вратата. 68 00:07:37,927 --> 00:07:39,204 недей така 69 00:07:39,830 --> 00:07:42,737 Работихме толкова много, трябва ли усилията ни да са напразни? 70 00:07:44,237 --> 00:07:45,416 Хайде давай. 71 00:07:46,791 --> 00:07:47,955 Добре, добре. 72 00:07:48,930 --> 00:07:49,790 Ще се видим по-късно. 73 00:08:04,213 --> 00:08:05,313 Когато те няма... 74 00:08:08,006 --> 00:08:10,956 ...и самотата тогава сяда до мен и рухва. 75 00:08:12,381 --> 00:08:14,113 И не знам какво да правя. 76 00:08:14,389 --> 00:08:16,341 Защото не мога да ти се наситя. 77 00:08:19,140 --> 00:08:20,950 няма да ходя никъде 78 00:08:21,650 --> 00:08:22,450 аз съм тя. 79 00:08:24,164 --> 00:08:25,442 винаги съм с теб 80 00:08:27,217 --> 00:08:28,572 И ти си с мен. 81 00:08:33,402 --> 00:08:36,002 Миран, не гледай, никога няма да мога да отида така. 82 00:08:39,077 --> 00:08:39,969 върви 83 00:08:51,931 --> 00:08:52,856 върви 84 00:09:14,723 --> 00:09:16,048 Давай, давай, давай. 85 00:09:20,537 --> 00:09:21,437 Мелике. 86 00:09:22,488 --> 00:09:23,897 Мелике, отвори вратата. 87 00:09:37,308 --> 00:09:38,233 Мелике. 88 00:09:41,533 --> 00:09:42,468 босилек. 89 00:09:44,518 --> 00:09:45,515 лъв! 90 00:09:46,840 --> 00:09:48,654 Какво правиш тук по това време? 91 00:09:49,305 --> 00:09:51,826 Щях да снимам на моста по изгрев слънце. 92 00:09:51,876 --> 00:09:53,529 Когато минах и те видях тук сама. 93 00:09:53,555 --> 00:09:54,705 Минавал ли си оттук? 94 00:09:55,215 --> 00:09:56,856 Защо, къщата ви близо ли е? 95 00:10:00,056 --> 00:10:01,531 Отвори тази врата, Мелике. 96 00:10:01,582 --> 00:10:02,684 има ли проблем 97 00:10:04,633 --> 00:10:07,622 Аслан, не разбирам какво правиш тук по това време? 98 00:10:08,247 --> 00:10:10,073 Наистина ли правите снимки? 99 00:10:10,124 --> 00:10:12,353 Или направихте това, за да намерите семейството си? 100 00:10:13,301 --> 00:10:16,600 Ти каза на Миран, че си фотограф на природата, а на нас разказа съвсем различна история. 101 00:10:19,360 --> 00:10:23,010 Не съм сигурен дали тук е времето и мястото да говоря за това, но нека го кажа. 102 00:10:23,061 --> 00:10:25,878 Да, наистина правя снимки на хора или природа. 103 00:10:26,401 --> 00:10:28,658 Докато търсех семейството си, използвах това, което познавах най-добре. 104 00:10:28,960 --> 00:10:30,243 снимка. 105 00:10:31,091 --> 00:10:32,087 Ханифе! 106 00:10:33,139 --> 00:10:34,122 босилек. 107 00:10:34,172 --> 00:10:35,865 Без ключ, без ключ. 108 00:10:37,014 --> 00:10:39,017 И защо още чакаш тук? 109 00:10:39,667 --> 00:10:42,086 Какво да правя, да те оставя сама пред вратата в този час? 110 00:10:42,137 --> 00:10:43,322 Просто влезте и аз ще отида. 111 00:10:43,371 --> 00:10:45,759 Мелике ще отвори вратата, не следвай нейния път, благодаря. 112 00:10:45,784 --> 00:10:47,413 О, един от вас, виж! 113 00:10:47,464 --> 00:10:49,583 Когато сте нужни, никой от вас не е наоколо! 114 00:10:51,257 --> 00:10:53,254 Рейхан, явно не можеш да почукаш на вратата? 115 00:10:53,305 --> 00:10:55,573 Явно и Мелике няма да отвори. 116 00:10:55,623 --> 00:10:58,397 Тъй като няма да те оставя сам така... 117 00:10:58,447 --> 00:11:00,627 ... моля, кажете ми има ли нещо, което мога да направя за вас? 118 00:11:00,677 --> 00:11:02,655 Дойдох, Насух ​​ага, дойдох. 119 00:11:06,255 --> 00:11:07,955 Има, има. 120 00:11:14,174 --> 00:11:15,324 О, Мелике! 121 00:11:15,926 --> 00:11:18,413 Щом си буден, защо не вдигнеш телефона! 122 00:11:18,736 --> 00:11:20,070 не разбирам! 123 00:11:20,846 --> 00:11:23,391 Рейхан влезе, ще кажеш няма проблем и ще затвориш! 124 00:11:25,891 --> 00:11:27,185 полудявам! 125 00:11:28,958 --> 00:11:31,452 И ти не следваш мислите на Рейхан... 126 00:11:32,430 --> 00:11:35,422 ... си тръгваш преди да видиш със собствените си очи, че си влязъл в имението. 127 00:11:38,322 --> 00:11:39,482 Но няма ключ. 128 00:11:40,507 --> 00:11:44,350 И така, тази къща е на Мира, така че тя може лесно да стигне до покрива на Şadoğlu. 129 00:11:45,950 --> 00:11:48,129 Предполагам, че вашите не знаят за тази къща? 130 00:11:48,180 --> 00:11:52,256 Не, така или иначе никой го няма, не искахме никой да знае. 131 00:11:54,655 --> 00:11:56,955 Добавих напрежение към неговото напрежение. 132 00:11:56,980 --> 00:11:58,595 Но не бой се, няма да те дам. 133 00:11:58,647 --> 00:12:01,144 Ако трябваше да направя това, щях да го направя, когато го видях на покрива. 134 00:12:03,468 --> 00:12:05,623 Нека те вкараме в къщата, без никой да те види. 135 00:12:25,021 --> 00:12:26,046 о! 136 00:12:28,346 --> 00:12:29,150 Той влезе. 137 00:12:30,547 --> 00:12:32,047 Слава Богу, че влезе. 138 00:12:40,164 --> 00:12:41,289 Ето го. 139 00:12:54,117 --> 00:12:55,317 Спри, спри! 140 00:12:55,368 --> 00:12:58,658 Не го палете, те ще разберат, че никой не живее в къщата. 141 00:13:00,331 --> 00:13:01,310 прав си 142 00:13:06,571 --> 00:13:07,571 Оттук. 143 00:13:12,290 --> 00:13:13,315 Ще отидем така. 144 00:13:32,297 --> 00:13:33,747 много ви благодаря 145 00:13:33,797 --> 00:13:35,001 Моля ви, какво направих? 146 00:13:36,325 --> 00:13:38,919 Не се чувствайте зле, че трябва да го кажете. 147 00:13:39,421 --> 00:13:41,346 Не го видях, не го чух, не знам. 148 00:13:41,971 --> 00:13:42,800 благодаря! 149 00:14:35,438 --> 00:14:38,963 И така, Миран, ти купи тази къща, за да можеш да видиш Рейхан. 150 00:14:54,346 --> 00:14:56,021 Какво правиш като този Рейхан? 151 00:14:56,071 --> 00:14:59,068 Бягаш от вкъщи, срещаш ли се тайно с Миран? 152 00:14:59,078 --> 00:14:59,878 ха? 153 00:15:00,728 --> 00:15:02,258 Играеш ли игри, момиче? 154 00:15:02,682 --> 00:15:07,058 Всички знаят, че си разведен, защо се озова в тази ситуация, скъпа моя? 155 00:15:07,557 --> 00:15:11,630 Не те ли е страх, че нещо може да ми се случи по това време на нощта, Рейхан? 156 00:15:11,632 --> 00:15:13,628 Ще ме подлудиш ли, момиче? 157 00:15:13,679 --> 00:15:17,168 Айде, припадаш, не мислиш ли и за бебето си? 158 00:15:18,613 --> 00:15:19,346 баща. 159 00:15:19,356 --> 00:15:20,828 Казахте ли на Миран за бебето? 160 00:15:22,353 --> 00:15:23,375 Не казах. 161 00:15:23,426 --> 00:15:27,067 Рейхан, не мога да те оставя да се изгориш така. 162 00:15:27,116 --> 00:15:29,021 Няма начин, не мога да имам такава дъщеря. 163 00:15:30,096 --> 00:15:32,636 Ще вземем Гюл и ще отидем при майка ти възможно най-скоро. 164 00:15:32,987 --> 00:15:34,361 Това е най-хубавото нещо. 165 00:15:34,762 --> 00:15:35,531 баща. 166 00:15:35,541 --> 00:15:39,579 Това е най-доброто нещо както за теб, така и за бебето ти, Рейхан. 167 00:16:47,018 --> 00:16:48,293 С Рейхан се разведохме. 168 00:16:48,495 --> 00:16:51,533 Не сме се развеждали, не сме се развеждали. 169 00:16:51,956 --> 00:16:53,080 Но вие сте чували за това. 170 00:16:55,656 --> 00:16:57,159 Исках да го чуеш и от мен. 171 00:16:59,659 --> 00:17:01,912 Не бих оставил Рейхан между мен и нейното семейство. 172 00:17:05,362 --> 00:17:10,762 Вече се бяхте отказали от тази любов, когато се съгласихте да снимате Азат. 173 00:17:12,988 --> 00:17:14,678 Не съм се отказал от нищо. 174 00:17:16,153 --> 00:17:17,333 ние просто... 175 00:17:18,481 --> 00:17:19,366 ...разведохме се. 176 00:17:21,262 --> 00:17:23,037 Любовта ми все още е в сърцето ми... 177 00:17:23,512 --> 00:17:25,761 ...никой не може да си позволи да го вземе оттам. 178 00:17:27,087 --> 00:17:28,791 Защо се разведохте тогава? 179 00:17:30,241 --> 00:17:31,970 Никога повече да не се разделят. 180 00:17:34,957 --> 00:17:36,682 Когато фактите излязат наяве... 181 00:17:37,208 --> 00:17:38,875 ...Рейхан също ще направи избор. 182 00:17:41,314 --> 00:17:42,389 Ето защо... 183 00:17:43,413 --> 00:17:45,104 ...Ще говоря открито с теб, бабо. 184 00:17:47,671 --> 00:17:49,471 Очаквам по-добро обяснение от теб. 185 00:17:52,512 --> 00:17:56,462 Каква е истинската причина, която ви доведе дотук? 186 00:17:57,746 --> 00:18:03,346 Каква е истинската причина да искаш да отмъстиш на Хазар Шадоглу? 187 00:18:09,503 --> 00:18:10,303 добре! 188 00:18:10,953 --> 00:18:12,598 Защо апокалипсисът не настъпва? 189 00:18:13,274 --> 00:18:15,022 Миран не прочете ли писмото? 190 00:18:15,497 --> 00:18:17,501 Аслан каза, че ще му го даде. 191 00:18:17,552 --> 00:18:18,482 какво стана 192 00:18:18,532 --> 00:18:20,629 Мамо, работи много, за да намериш булка. 193 00:18:21,378 --> 00:18:22,359 откъде? 194 00:18:22,934 --> 00:18:24,311 Баща ти обичаше. 195 00:18:25,637 --> 00:18:28,857 Както ти беше влюбен в Рейхан, така и той беше влюбен в Дилша. 196 00:18:29,883 --> 00:18:32,641 Сигурно сте проучили момичето, за което искате да се ожените. 197 00:18:34,465 --> 00:18:35,347 С Хазар... 198 00:18:40,508 --> 00:18:43,033 ... научихте, че те се обичат. 199 00:18:45,158 --> 00:18:48,019 Защо искаше да се ожениш за момичето, което обичаше друг мъж? 200 00:18:51,121 --> 00:18:51,921 аз... 201 00:18:53,621 --> 00:18:55,298 ...да стори това зло на Рейхан... 202 00:18:56,475 --> 00:18:58,666 ...дори да го направих... 203 00:19:00,190 --> 00:19:01,515 ...защо не спря? 204 00:19:04,215 --> 00:19:05,969 Фактите не бяха такива, каквито описахте. 205 00:19:09,469 --> 00:19:11,644 Сега имаш възможност, бабо. 206 00:19:12,494 --> 00:19:13,921 кажи ми истината 207 00:19:15,347 --> 00:19:16,672 Значи казваш... 208 00:19:17,098 --> 00:19:19,724 ...ако майка ми не беше изложена на злото. 209 00:19:19,775 --> 00:19:22,349 Защо искаше да нараня Рейхан? 210 00:19:25,347 --> 00:19:28,322 Майка ти нарани баща ти с това предателство. 211 00:19:29,223 --> 00:19:31,280 Нараних и Хазар. 212 00:19:33,080 --> 00:19:35,567 Първо, нека той плати цената за предателството. 213 00:19:36,467 --> 00:19:39,708 Тогава исках той да умре, както уби баща ти. 214 00:19:39,759 --> 00:19:41,562 Толкова ли е трудно за разбиране? 215 00:19:42,112 --> 00:19:43,671 Ти ме правеше щастлив от години... 216 00:19:45,569 --> 00:19:49,394 ...накарахте ме да повярвам, че майка ми е била жертва на отвратително нападение. 217 00:19:51,244 --> 00:19:54,146 Дори да го направиш, за да не мисля, че майка ми е лоша... 218 00:19:55,246 --> 00:19:56,878 ...това не променя истината. 219 00:19:57,478 --> 00:19:58,815 Коя истина? 220 00:19:58,866 --> 00:20:00,670 Фактът, че ме излъга. 221 00:20:03,094 --> 00:20:05,252 Но аз няма да направя същото с теб, бабо. 222 00:20:06,078 --> 00:20:09,085 Просто ми трябва време, за да науча фактите. 223 00:20:11,341 --> 00:20:14,916 Дотогава не ме въвличайте в тази игра на отмъщение. 224 00:20:15,366 --> 00:20:16,942 Не искам нищо друго от теб. 225 00:20:17,817 --> 00:20:20,087 Нека бъде каквото искаш. 226 00:20:22,062 --> 00:20:23,878 Чаках тридесет години... 227 00:20:25,280 --> 00:20:26,907 ...Ще те почакам малко. 228 00:20:28,157 --> 00:20:29,892 Дължа това на теб. 229 00:20:32,732 --> 00:20:36,232 Научете каквото искате да научите сега. 230 00:20:42,271 --> 00:20:43,471 не, не 231 00:20:43,896 --> 00:20:49,021 Няма как Миран да остане спокоен така, трябва да се е случило нещо друго. 232 00:20:56,562 --> 00:20:58,537 Накратко, не съм дал писмото, майко. 233 00:20:58,587 --> 00:20:59,543 о! 234 00:20:59,593 --> 00:21:00,600 От къде! 235 00:21:01,174 --> 00:21:03,574 Но писмото щеше да изхвърли Азизе. 236 00:21:03,624 --> 00:21:06,502 Ако Миран разбере истината, макар и за минута... 237 00:21:06,512 --> 00:21:08,595 Мамо, добре, ще ти кажа всичко по-късно, не сега. 238 00:21:08,621 --> 00:21:09,997 Но не сега, нали? 239 00:21:10,047 --> 00:21:11,368 Трябва да го затворя. 240 00:21:13,893 --> 00:21:15,208 Какво ще стане с това сега? 241 00:21:15,658 --> 00:21:17,081 Какво направи, Аслан? 242 00:21:18,556 --> 00:21:20,220 Не разбрах, какво каза? 243 00:21:21,646 --> 00:21:22,843 Изгорих писмото! 244 00:21:22,869 --> 00:21:24,341 Какво искаш да кажеш, изгорих писмото? 245 00:21:25,366 --> 00:21:28,012 Защо, как можеш да изгориш писмото, Аслан? 246 00:21:29,987 --> 00:21:32,290 Къде щеше да разкриеш истината? 247 00:21:32,940 --> 00:21:34,370 Кога щеше да свърши всичко? 248 00:21:35,971 --> 00:21:37,889 Това писмо ще ни доведе до заключението. 249 00:21:39,738 --> 00:21:41,361 Толкова много усилия, толкова много усилия! 250 00:21:41,663 --> 00:21:43,997 И всички ли ги изтри с химикалка? 251 00:21:44,371 --> 00:21:47,224 Не разбирам, какво правиш, как може да направиш такова нещо? 252 00:21:48,225 --> 00:21:50,426 Как се прави нещо подобно? 253 00:21:50,476 --> 00:21:52,180 Защото го видях за подходящо! 254 00:21:52,230 --> 00:21:53,151 Това не е отговор! 255 00:21:53,178 --> 00:21:54,607 От мен ли искаш сметка? 256 00:21:54,633 --> 00:21:56,259 Вие сте тук, за да ми помогнете! 257 00:21:56,260 --> 00:21:59,633 В същото време аз също съм тук, за да ви спра, ако действате с емоциите си! 258 00:22:00,382 --> 00:22:01,452 забравихте ли 259 00:22:01,704 --> 00:22:03,126 Ти ми го каза! 260 00:22:03,176 --> 00:22:05,038 За да те предпазя от теб! 261 00:22:06,837 --> 00:22:09,383 И да, затова ми се търси отговорност! 262 00:22:09,434 --> 00:22:10,948 Защо се отказа? 263 00:22:14,843 --> 00:22:17,268 Не се отказвам от нищо! 264 00:22:17,319 --> 00:22:18,522 Каквото и да правя, пак ще го направя! 265 00:22:18,572 --> 00:22:19,889 И така, как ще го направите? 266 00:22:20,488 --> 00:22:22,841 Като унищожите най-голямото доказателство, което имате? 267 00:22:29,588 --> 00:22:30,638 Не сега. 268 00:22:30,648 --> 00:22:31,798 откъде? 269 00:22:31,899 --> 00:22:35,422 Ако дори не можете да обясните какво сте направили на себе си, как ще го обясните на него, нали? 270 00:22:37,197 --> 00:22:38,850 Как ще го обясни? 271 00:22:39,350 --> 00:22:41,511 Мислили ли сте някога защо не ни каза това? 272 00:22:42,087 --> 00:22:43,233 помислих си. 273 00:22:43,284 --> 00:22:45,879 Може би баба ми не е единствената, която играе игри. 274 00:22:46,253 --> 00:22:47,480 Той Махфуз? 275 00:22:47,757 --> 00:22:48,663 Какво ще кажете за това? 276 00:22:49,237 --> 00:22:51,213 Може би и дамата си играе игрички. 277 00:22:51,264 --> 00:22:53,588 Търсите причина да се оправдаете. 278 00:22:56,612 --> 00:22:58,415 Но това не е твоята причина. 279 00:22:59,215 --> 00:23:03,270 И така, имате ли отговор защо дамата не ни каза това? 280 00:23:03,746 --> 00:23:04,546 а? 281 00:23:05,351 --> 00:23:06,140 не! 282 00:23:06,150 --> 00:23:08,655 Можеше да свърши всичко, ако искаше. 283 00:23:09,004 --> 00:23:10,128 Но той не го направи. 284 00:23:10,828 --> 00:23:12,777 Няма да направя това, което той не е направил. 285 00:23:13,303 --> 00:23:15,216 Защото имам защо. 286 00:23:15,267 --> 00:23:17,850 Ще разбера истинската цел на баба ми. 287 00:23:18,649 --> 00:23:19,716 Ами Рейхан? 288 00:23:19,767 --> 00:23:21,464 Това няма нищо общо с Рейхан. 289 00:23:22,663 --> 00:23:23,736 Разберете това сега. 290 00:23:25,037 --> 00:23:26,567 Ти каза, че искаш справедливост... 291 00:23:26,618 --> 00:23:28,346 ...пропуснахте възможността си. 292 00:23:29,846 --> 00:23:31,626 Разбирам, че не давам писмото. 293 00:23:32,575 --> 00:23:33,807 Но не го изгаряйте. 294 00:23:35,033 --> 00:23:37,308 Бъдете честни със себе си, ако не и с мен. 295 00:23:38,308 --> 00:23:41,645 Искаш ли справедливост за всички или Рейхан за себе си? 296 00:23:41,696 --> 00:23:44,272 Няма да говоря повече с теб, Махфуз. 297 00:23:47,055 --> 00:23:49,405 Не можеш да си признаеш, но си се влюбил в Рейхан. 298 00:23:52,501 --> 00:23:55,276 Не ме карай да избирам между теб и Рейхан. 299 00:23:56,576 --> 00:23:58,950 Няма да позволя на никого да нарани дъщеря ми. 300 00:24:14,524 --> 00:24:15,324 здравей 301 00:24:17,174 --> 00:24:18,376 Той не даде писмото. 302 00:24:20,101 --> 00:24:21,119 Дори го изгори. 303 00:24:22,669 --> 00:24:25,384 Правилно чухте, писмото вече не съществува. 304 00:24:30,112 --> 00:24:31,287 Ще страдаме. 305 00:24:33,338 --> 00:24:34,551 ще тръгнем 306 00:24:38,248 --> 00:24:39,598 Но ние ще го поправим. 307 00:24:42,715 --> 00:24:44,840 Обещавам ти красивата ми съпруга. 308 00:24:45,740 --> 00:24:47,016 Ще направя каквото трябва. 309 00:24:51,088 --> 00:24:52,463 Просто бъдете търпеливи. 310 00:24:54,614 --> 00:24:55,980 Просто бъди с мен. 311 00:25:34,814 --> 00:25:36,064 няма да го направя 312 00:25:37,565 --> 00:25:39,452 Не е ли достатъчно това, което си написал до тук? 313 00:25:40,378 --> 00:25:42,101 Не искай повече от мен. 314 00:25:42,901 --> 00:25:45,050 Ти също си майка, имаш и деца. 315 00:25:45,696 --> 00:25:47,046 Това, което сте написали досега... 316 00:25:47,071 --> 00:25:50,297 ...ако Миран се докопа до него в бъдеще, той така или иначе ще ме намрази. 317 00:25:50,924 --> 00:25:52,662 Това е, което казвам. 318 00:25:53,012 --> 00:25:55,855 Каква е разликата между една или две букви? 319 00:25:56,355 --> 00:25:58,309 Написаното вече е написано. 320 00:25:59,862 --> 00:26:02,055 Сега запишете какво казваме като майстор... 321 00:26:02,757 --> 00:26:06,305 ...имайте дете, което да обичате и да миришете, докато сте живи. 322 00:26:06,830 --> 00:26:11,233 Ще кажа всичко на Мехмет, единственото решение за това е смъртта, Азизе Асланбей. 323 00:26:12,308 --> 00:26:14,343 Ако не ме убиваш... 324 00:26:15,394 --> 00:26:17,965 ...ще ме убие, когато чуе името на Хазар така или иначе. 325 00:26:23,615 --> 00:26:25,590 Отговаряш само на един въпрос... 326 00:26:26,540 --> 00:26:29,175 ...Аз сам ще ти отворя тази врата. 327 00:26:32,049 --> 00:26:36,599 Ако Мехмет разбере, че Миран е син на Хазар Шадогулун... 328 00:26:36,650 --> 00:26:37,925 ...замислял ли си се какво ще се случи? 329 00:26:41,587 --> 00:26:44,187 О, ти самият си рискувал смъртта. 330 00:26:45,387 --> 00:26:46,613 Ами Миран? 331 00:26:47,763 --> 00:26:49,764 Мислили ли сте някога какво ще се случи с Миран? 332 00:26:54,671 --> 00:26:55,821 В тази къща... 333 00:26:56,321 --> 00:27:01,747 ...има много хора, които биха навредили на Миран с една ваша грешка. 334 00:27:04,128 --> 00:27:05,028 Мислете. 335 00:27:06,003 --> 00:27:07,103 Помислете добре. 336 00:27:08,653 --> 00:27:10,635 Изпитваш ме с детето ми... 337 00:27:11,587 --> 00:27:14,710 ...Бог да ви изпита с вашите деца, г-жо Азизе. 338 00:27:17,510 --> 00:27:18,637 (плаче) 339 00:27:19,687 --> 00:27:20,678 Каспийско... 340 00:27:22,053 --> 00:27:24,750 ...минаха няколко дни откакто се срещнахме, но... 341 00:27:25,928 --> 00:27:31,603 ...твоят копнеж се заби в сърцето ми като кама. 342 00:27:32,278 --> 00:27:37,580 Твоят аромат преследва носа ми всеки ден. 343 00:27:39,330 --> 00:27:40,942 не те видях... 344 00:27:42,594 --> 00:27:46,248 ...дори един ден е загубен от живота ми. 345 00:27:46,626 --> 00:27:48,319 Липсваш ми Хазар. 346 00:27:52,841 --> 00:27:58,816 Утре Мехмет ще излезе извън града по работа. 347 00:28:00,567 --> 00:28:02,390 Нито пък Азизе Ханъм. 348 00:28:03,165 --> 00:28:07,035 Нека се срещнем утре на обичайното място. 349 00:28:10,107 --> 00:28:13,657 Тръгвам си, защото отивам при майка ми. 350 00:28:17,481 --> 00:28:18,706 аз те обичам 351 00:28:20,882 --> 00:28:22,391 Дилсах. 352 00:28:34,331 --> 00:28:36,406 Правиш ли ме на глупак! 353 00:28:36,457 --> 00:28:37,484 а? 354 00:28:37,983 --> 00:28:41,316 Мислехте, че няма да забележа, че сте променили поста си, а! 355 00:28:44,291 --> 00:28:46,140 Ще пренапишеш! 356 00:28:46,191 --> 00:28:49,701 Няма да пиша, не можеш да причиниш това на жена, която живее с честта си. 357 00:28:51,051 --> 00:28:52,633 няма да го направя! 358 00:28:58,522 --> 00:29:00,972 (Не сега Азизе, не сега) 359 00:29:01,796 --> 00:29:04,976 (Ако прочете това писмо рано, той само ще се съмнява) 360 00:29:05,753 --> 00:29:08,254 (Ама ако го прочете навреме, ще повярва) 361 00:29:08,305 --> 00:29:10,830 (Наистина се връща към своето отмъщение) 362 00:29:11,128 --> 00:29:12,551 (не бързай) 363 00:29:12,953 --> 00:29:14,726 (Нека се забави) 364 00:29:15,177 --> 00:29:17,752 (Използвате това време и изпращате Аслан) 365 00:29:17,802 --> 00:29:19,578 (това е най-доброто) 366 00:29:27,681 --> 00:29:30,781 Ти ли беше, Dilsah? 367 00:29:32,783 --> 00:29:34,675 ти ли беше 368 00:29:35,476 --> 00:29:37,226 Като тези изгаряния... 369 00:29:38,901 --> 00:29:39,946 ...беше ли истински? 370 00:29:40,596 --> 00:29:42,089 Или е сън? 371 00:29:44,812 --> 00:29:46,962 Ако чаках, ще дойдеш ли пак? 372 00:29:48,978 --> 00:29:53,003 Мога ли да разбера, кой си ти? 373 00:29:55,378 --> 00:30:00,205 Ако това, което виждам, не е сън, ами ако моята Дилса е жива. 374 00:30:02,528 --> 00:30:05,353 Ами ако Азизе не може да се приближи до мен поради страха си? 375 00:30:18,580 --> 00:30:19,480 Днес. 376 00:30:19,530 --> 00:30:20,825 Приятен апетит, г-жо Хандан. 377 00:30:21,398 --> 00:30:23,146 Добавих и малко карамфил, щади зъбите. 378 00:30:23,172 --> 00:30:24,591 Браво на Сейда. 379 00:30:24,865 --> 00:30:25,641 Каспийско. 380 00:30:25,651 --> 00:30:27,486 Приятен апетит, Азат Ага. 381 00:30:27,496 --> 00:30:29,505 Трябва ли да добавя мед за лечение? 382 00:30:29,757 --> 00:30:31,053 Не, ще го изпия чисто. 383 00:30:31,103 --> 00:30:32,684 Така е по-приемливо. 384 00:30:32,733 --> 00:30:33,920 Ти, сине мой. 385 00:30:33,921 --> 00:30:36,072 О, моите слепи очи, о, моята луда глава. 386 00:30:36,797 --> 00:30:37,851 Не съм го виждал. 387 00:30:37,902 --> 00:30:39,605 Добре, благодаря, не го пропускайте. 388 00:30:40,605 --> 00:30:41,692 Благодаря ви, благодаря ви. 389 00:30:41,719 --> 00:30:42,519 аз казвам. 390 00:30:42,563 --> 00:30:44,039 Успех сестро Рейхан. 391 00:30:44,089 --> 00:30:46,242 Чаят е повече и по-свеж. 392 00:30:46,266 --> 00:30:47,778 Ти го довърши и аз ще добавя половината от него. 393 00:30:47,803 --> 00:30:49,063 Млъкни, млъкни! 394 00:30:49,315 --> 00:30:51,217 Не ме остави да говоря от сутринта! 395 00:30:51,666 --> 00:30:53,163 Какви са тези глупости! 396 00:30:54,738 --> 00:30:56,440 Не казвай така, татко, той просто си върши работата. 397 00:30:56,490 --> 00:30:58,758 Но разбира се, той ще научи нашите навици и навици. 398 00:30:58,781 --> 00:30:59,544 О, човече. 399 00:30:59,554 --> 00:31:00,868 Banane е неговото учение! 400 00:31:01,044 --> 00:31:02,119 Стига с това бърборене! 401 00:31:03,219 --> 00:31:04,271 Tea run tea. 402 00:31:10,737 --> 00:31:11,537 Приятен апетит, сър. 403 00:31:11,562 --> 00:31:12,362 млъкни! 404 00:31:12,372 --> 00:31:13,622 Кълна се, това се случва неволно, сър. 405 00:31:13,655 --> 00:31:14,955 Свикнал съм да работя. 406 00:31:14,980 --> 00:31:16,723 Ако го кажа отново, ще бъда прокълнат. 407 00:31:17,569 --> 00:31:18,844 Не знам за проклятието, но... 408 00:31:18,894 --> 00:31:22,097 ...най-накрая ще ти откъсна този език, а. 409 00:31:22,107 --> 00:31:23,560 Оставете го на масата. 410 00:31:23,611 --> 00:31:24,793 Хайде, слизай в кухнята. 411 00:31:24,843 --> 00:31:26,422 Нека си го вземе сам. 412 00:31:26,472 --> 00:31:26,990 Добре сър. 413 00:31:28,739 --> 00:31:30,130 Щеше да кажеш нещо, татко. 414 00:31:30,455 --> 00:31:33,616 Щях да питам за тези фиданки, Хазар, говори ли със земеделците? 415 00:31:33,666 --> 00:31:37,148 Говорих и говорих, имаха готов този лекарствен препарат, но... 416 00:31:37,196 --> 00:31:39,615 ... Казаха, че не можем да получим резултати за три дни, трябва ни малко време. 417 00:31:39,862 --> 00:31:43,312 Така че не се притеснявайте, дано намерят лек за тази болест. 418 00:31:43,938 --> 00:31:46,373 Трябва внимателно да разгледате този въпрос. 419 00:31:46,947 --> 00:31:49,453 В противен случай няма да можем да се справим със загубата. 420 00:31:49,505 --> 00:31:50,982 Не, не се тревожи, татко. 421 00:31:51,032 --> 00:31:52,965 Ако има какво да се прави, определено ще го направя. 422 00:31:53,015 --> 00:31:54,833 Повярвай ми, няма да се притесняваш. 423 00:31:54,883 --> 00:31:56,503 Вече ти вярвам. 424 00:31:58,703 --> 00:31:59,678 Приятно хранене. 425 00:32:00,103 --> 00:32:01,118 Вселена! 426 00:32:02,169 --> 00:32:05,563 Не ми се ядосвай и изостави семейството си. 427 00:32:06,388 --> 00:32:09,096 Никога не изоставям семейството си. 428 00:32:09,771 --> 00:32:12,073 Тук разглеждам всеки индивидуално. 429 00:32:14,473 --> 00:32:15,257 татко! 430 00:32:16,007 --> 00:32:18,003 Тогава защо се обръщаш и си тръгваш? 431 00:32:18,478 --> 00:32:19,428 аз съм зает 432 00:32:24,862 --> 00:32:27,412 Седни сине, баща ти знае нещо. 433 00:32:31,162 --> 00:32:32,094 Татко накъде? 434 00:32:32,694 --> 00:32:34,800 Вижте дали оставят човека гладен. 435 00:32:35,726 --> 00:32:36,873 Ще отида на полето. 436 00:32:36,924 --> 00:32:38,717 Нека го видя с очите си. 437 00:32:39,516 --> 00:32:41,282 Вместо да си стоиш вкъщи и да полудееш... 438 00:32:41,932 --> 00:32:44,815 ...по-добре да отида и да си свърша работата. 439 00:32:44,866 --> 00:32:46,463 Добре тогава, да вървим заедно. 440 00:32:46,513 --> 00:32:47,438 хайде 441 00:32:59,828 --> 00:33:01,103 Без благодарност. 442 00:33:01,928 --> 00:33:04,297 Човек не може да стане сенилен за една нощ. 443 00:33:05,796 --> 00:33:06,707 Гласувайте! 444 00:33:06,934 --> 00:33:09,422 Беше истинско, беше истинско. 445 00:33:10,046 --> 00:33:13,341 Не знам дали тази жена беше дъщеря ми, но... 446 00:33:14,716 --> 00:33:16,338 ...беше истинско. 447 00:33:23,287 --> 00:33:24,112 Гласувайте! 448 00:33:38,592 --> 00:33:39,617 (телефонът звъни) 449 00:33:42,842 --> 00:33:44,092 Добро утро, баба ми. 450 00:33:44,142 --> 00:33:45,396 Добро утро сине. 451 00:33:45,696 --> 00:33:47,646 Виж сега, тук съм за теб. 452 00:33:47,656 --> 00:33:48,531 (Те клаксон) 453 00:33:48,583 --> 00:33:49,798 Какво по дяволите татко татко какво! 454 00:33:50,322 --> 00:33:51,110 Късно! 455 00:33:51,120 --> 00:33:52,707 Не виждаш ли, че пътят е мой? 456 00:33:55,055 --> 00:33:55,887 какво! 457 00:33:56,139 --> 00:33:59,237 Синко, ти ли караш? 458 00:33:59,287 --> 00:34:00,714 Не, бабо, нищо. 459 00:34:01,065 --> 00:34:02,694 Кажи ми, какво щеше да кажеш? 460 00:34:03,819 --> 00:34:05,277 Ами аз... 461 00:34:05,287 --> 00:34:06,830 ... добре, синко. 462 00:34:06,880 --> 00:34:09,706 Ето защо си помислих, че ще чуя гласа ти. 463 00:34:10,380 --> 00:34:11,683 Обадих се от него. 464 00:34:11,735 --> 00:34:14,769 Ако ме обичаш така, ще бъда разглезен. 465 00:34:15,070 --> 00:34:17,491 О, момче, иска ми се да си разглезен. 466 00:34:17,541 --> 00:34:19,128 Иска ми се да бъда разглезен и... 467 00:34:19,178 --> 00:34:22,310 ...ако мислиш само за себе си и Рейхан. 468 00:34:22,360 --> 00:34:23,883 Какво значи това сега, бабо? 469 00:34:29,670 --> 00:34:30,845 Здравей баба. 470 00:34:30,896 --> 00:34:32,149 какво има 471 00:34:32,272 --> 00:34:33,945 Виж, кажи ми истината, случи ли се нещо? 472 00:34:33,971 --> 00:34:37,301 Не, сине, нищо не се е случило. 473 00:34:38,178 --> 00:34:42,282 Притесних се, когато те чух да крещиш на клаксона, скъпа. 474 00:34:42,333 --> 00:34:44,162 Това е старост. 475 00:34:44,837 --> 00:34:48,109 Хайде да затворя, за да не ти пречи. 476 00:34:48,159 --> 00:34:50,335 Бог да те благослови, дете мое. 477 00:34:50,386 --> 00:34:52,321 Ти и моята баба сте в теб. 478 00:34:54,956 --> 00:34:57,757 Благодаря и за твоята мъдрост. 479 00:34:57,807 --> 00:34:59,697 О, и се обади по телефона... 480 00:35:00,473 --> 00:35:04,066 ... така че почти ще кажеш, че си видял майка си. 481 00:35:04,965 --> 00:35:08,244 Ще дадете надежда и ще разтревожите детето си. 482 00:35:23,157 --> 00:35:25,307 Ти поддържаше семейството ми живо през всичките тези години, без да го знаеш. 483 00:35:25,634 --> 00:35:28,515 Израснах в интернати без майка или брат или сестра. 484 00:35:29,689 --> 00:35:32,646 Но платих цената, като бях отделена от семейството си. 485 00:35:35,196 --> 00:35:36,148 няма да отида 486 00:35:36,375 --> 00:35:38,879 Никой няма да разбере дали имам Асланбей. 487 00:35:38,929 --> 00:35:40,855 Сега и аз съм в тази война. 488 00:35:41,404 --> 00:35:44,233 Няма да те накарам да излезеш оттук, Аслан. 489 00:35:46,133 --> 00:35:48,075 няма да те нараня 490 00:35:50,324 --> 00:35:54,024 Ще ти дам това, за което копнееш най-много. 491 00:35:58,110 --> 00:35:59,585 Сгреши, Аслан. 492 00:35:59,635 --> 00:36:02,461 Не ни интересува какво прави Азизе. 493 00:36:03,562 --> 00:36:05,696 Повярвай ми, направих каквото трябваше, мамо. 494 00:36:06,771 --> 00:36:08,568 Защо избирате трудното? 495 00:36:09,019 --> 00:36:10,237 какъв ти е плана 496 00:36:10,288 --> 00:36:13,493 Защо се държиш така, когато краят не се вижда? 497 00:36:14,617 --> 00:36:16,718 Защото виждам края на пътя. 498 00:36:16,769 --> 00:36:18,167 Просто бъдете търпеливи. 499 00:36:18,343 --> 00:36:21,934 Можете да причините най-голяма вреда на врага си само ако познавате всичките му слабости. 500 00:36:22,381 --> 00:36:23,181 лъв. 501 00:36:23,226 --> 00:36:25,408 Не искам врагът ми да се измъкне бързо. 502 00:36:25,418 --> 00:36:28,646 Искам да нанеса най-голямото зло на баба си и да спася всички. 503 00:36:28,696 --> 00:36:31,880 Щяхме да причиним най-голяма вреда на баба ти с това писмо. 504 00:36:31,905 --> 00:36:34,336 Но никога няма да разберем истинската му цел. 505 00:36:34,837 --> 00:36:36,198 Защо не разбирате това? 506 00:36:38,921 --> 00:36:41,496 Миран е човек, който може да нарани жената, която го е отгледала... 507 00:36:41,698 --> 00:36:44,180 ...нито пък е човек, който Азизе Асланбей се страхува да загуби. 508 00:36:46,378 --> 00:36:47,496 Ако тази тайна беше разкрита... 509 00:36:47,571 --> 00:36:50,473 ... няма да направи нищо, освен да създаде временен хаос. 510 00:36:50,524 --> 00:36:53,362 Азизе Асланбей ще продължи да върви по нейния път. 511 00:36:53,412 --> 00:36:55,099 И то по много по-опасен начин. 512 00:36:55,623 --> 00:36:57,877 Това, което се случи, щеше да се случи само според нашия план. 513 00:36:59,353 --> 00:37:01,333 Щяхме да се отдалечим от тук. 514 00:37:03,458 --> 00:37:05,839 Не бихме се интересували от това, което беше зад нас. 515 00:37:06,639 --> 00:37:09,834 Подготвях се с години да видя как баба ми губи. 516 00:37:10,335 --> 00:37:13,169 Не ме карайте да се отклонявам от пътя си, като намирам убежище в мигновени решения. 517 00:37:14,669 --> 00:37:17,732 Ще започнем новия си живот от чисто. 518 00:37:18,282 --> 00:37:19,712 Това е единствената ми грижа. 519 00:37:22,337 --> 00:37:23,467 (Звук на съобщение) 520 00:37:32,035 --> 00:37:34,610 (Когато не чувате нищо, става задължително да вземете мерки) 521 00:37:34,760 --> 00:37:36,794 (Ще те чакам при руините след половин час) 522 00:37:37,269 --> 00:37:38,595 (Ела намери начин) 523 00:37:40,719 --> 00:37:44,044 Хайде мамо тръгвай си преди да е станало твърде късно. 524 00:37:44,069 --> 00:37:45,747 Никога не знаеш какво ще направи баба ми. 525 00:37:47,280 --> 00:37:50,880 Не забравяйте, че няма за какво да се тревожите, докато съм тук. 526 00:37:53,714 --> 00:37:56,864 Добре ли е да дойда тук отново, без Махфуз да създаде безопасно място? 527 00:38:12,946 --> 00:38:13,871 Есма. 528 00:38:15,521 --> 00:38:17,014 Султанът не стана ли? 529 00:38:17,065 --> 00:38:18,959 Не, той си тръгна рано тази сутрин. 530 00:38:19,009 --> 00:38:20,697 Той щеше да види Гьонюл. 531 00:38:21,146 --> 00:38:22,048 Добро утро бебето ми. 532 00:38:26,128 --> 00:38:27,678 Вечерта настигнах баща ми. 533 00:38:27,953 --> 00:38:29,591 Той ще ни заведе при майка ми. 534 00:38:29,641 --> 00:38:33,139 И без това щях да ходя на раждане, но сега го прави за наказание. 535 00:38:33,988 --> 00:38:35,471 Заради мен разбира се. 536 00:38:35,821 --> 00:38:37,687 Какво ще правиш, ще ходиш ли? 537 00:38:37,738 --> 00:38:38,864 Все едно Мелике ме попита. 538 00:38:38,914 --> 00:38:40,305 Той каза, че ще отидем и това е. 539 00:38:40,855 --> 00:38:41,947 Какво казва Миран? 540 00:38:42,647 --> 00:38:44,400 Не съм го казал, няма и да го кажа. 541 00:38:46,376 --> 00:38:48,410 Може би ще успея да убедя баща си. 542 00:38:48,485 --> 00:38:50,313 Може би просто ще отида на раждането, а. 543 00:38:50,787 --> 00:38:51,931 Е, не знам. 544 00:38:52,280 --> 00:38:53,328 Скъпа моя, не бъди тъжна. 545 00:38:53,580 --> 00:38:55,634 Или ще намерим начин да го направим по някакъв начин. 546 00:39:00,116 --> 00:39:01,316 босилек! 547 00:39:01,816 --> 00:39:03,453 Ти си Şadoğlu. 548 00:39:03,728 --> 00:39:04,842 Опомнете се. 549 00:39:05,144 --> 00:39:08,245 Шадоглу никога не губи надежда в Аллах. 550 00:39:08,295 --> 00:39:10,181 Един Şadoğlu не гладува. 551 00:39:10,231 --> 00:39:11,745 Той не може да ожаднее или да се умори. 552 00:39:11,795 --> 00:39:13,081 И той не се отказва. 553 00:39:13,980 --> 00:39:15,918 (Смее се) 554 00:39:15,969 --> 00:39:17,251 Млъкни момиче. 555 00:39:17,301 --> 00:39:18,608 (телефонът звъни) 556 00:39:21,399 --> 00:39:24,349 На сцената се качи и главното момче. 557 00:39:24,400 --> 00:39:26,828 О, той е благословен като астролог. 558 00:39:26,878 --> 00:39:28,769 Искам да кажа, той се обажда всеки път, когато сме един на друг. 559 00:39:31,819 --> 00:39:32,698 Миран. 560 00:39:32,748 --> 00:39:33,966 Насух Ага... 561 00:39:34,013 --> 00:39:37,578 ...знаеш ли какво ще стане, ако те види да го имитираш? 562 00:39:39,828 --> 00:39:40,719 О, Миран. 563 00:39:41,771 --> 00:39:43,167 ти луд ли си 564 00:39:43,218 --> 00:39:44,992 Хайде да видя моята роза отблизо. 565 00:39:45,041 --> 00:39:46,171 не мога да дойда 566 00:39:46,196 --> 00:39:47,980 Рейхан, ела бързо. 567 00:39:58,010 --> 00:39:59,435 Върви, аз ще се погрижа за теб. 568 00:39:59,660 --> 00:40:01,687 Вижте, думата не е като проблема с вратата. 569 00:40:02,539 --> 00:40:04,035 Хайде, не се стеснявай. 570 00:40:04,086 --> 00:40:06,172 Трябва да тръгваш, трябва. 571 00:40:06,222 --> 00:40:07,540 Гледай ама гледай. 572 00:40:17,857 --> 00:40:18,932 какво стана 573 00:40:19,882 --> 00:40:21,277 Защо дойде в този час? 574 00:40:22,203 --> 00:40:23,425 Боже! 575 00:40:24,476 --> 00:40:26,376 Не изглеждаш много щастлив да ме видиш. 576 00:40:26,426 --> 00:40:27,704 Разбира се, че се радвам. 577 00:40:28,753 --> 00:40:30,745 Това е защото току що се срещнахме. 578 00:40:30,796 --> 00:40:32,761 Кълна се, сякаш са минали години. 579 00:40:35,110 --> 00:40:36,234 Говорих с баба ми. 580 00:40:36,835 --> 00:40:37,710 какво стана 581 00:40:37,760 --> 00:40:39,156 Има ли нещо лошо? 582 00:40:39,655 --> 00:40:41,341 Напротив, новините са добри. 583 00:40:41,966 --> 00:40:43,984 Баба ми ми даде времето, което исках. 584 00:40:45,760 --> 00:40:47,625 Залъгваш ме, за да не се ядосвам, нали? 585 00:40:48,676 --> 00:40:51,798 Проучвайте каквото искате, бъдете сигурни, чаках с години. 586 00:40:51,824 --> 00:40:53,080 Той каза: „И аз ще те чакам“. 587 00:40:54,154 --> 00:40:56,626 Миран, това ни стига. 588 00:40:57,678 --> 00:41:00,572 Така или иначе не можехме да очакваме повече от г-жа Азизе. 589 00:41:02,260 --> 00:41:03,850 И понеже имаме време... 590 00:41:03,860 --> 00:41:06,906 ... тогава можем да разберем какво е довело баба ви до тази ситуация. 591 00:41:09,231 --> 00:41:10,371 Ще се научим, Рейхан. 592 00:41:11,072 --> 00:41:11,914 Ще разберем. 593 00:41:12,964 --> 00:41:14,961 Сега, когато спечелихме време... 594 00:41:15,012 --> 00:41:16,553 ...не казвайте, че е време да се заемем с работата. 595 00:41:17,678 --> 00:41:18,947 Мислил ли си за нещо? 596 00:41:19,572 --> 00:41:20,682 аз мисля. 597 00:41:21,255 --> 00:41:22,473 Ще отида при учителката Айла. 598 00:41:23,751 --> 00:41:24,992 Може би ще си спомни нещо. 599 00:41:25,592 --> 00:41:28,436 Може би той може да ни даде малко подробности, които ще бъдат полезни. 600 00:41:30,612 --> 00:41:31,621 Добре си помислил. 601 00:41:31,971 --> 00:41:34,128 Всъщност това е в мислите ми, откакто баща ти го видя. 602 00:41:35,053 --> 00:41:36,255 Сега се наложи. 603 00:41:42,151 --> 00:41:43,201 Много съм доволна. 604 00:41:47,983 --> 00:41:49,458 Видях и лицето ти. 605 00:41:50,283 --> 00:41:52,537 Но ме пуснете сега, за да не ме хванат по-късно. 606 00:41:53,137 --> 00:41:54,911 Кажи ми, когато си тръгнеш, става ли? 607 00:41:59,196 --> 00:42:02,246 Една минута, една минута, една минута. 608 00:42:02,946 --> 00:42:03,933 Миран. 609 00:42:05,008 --> 00:42:06,166 Какъв Миран? 610 00:42:08,172 --> 00:42:11,847 Казвате, че сте толкова щастливи, но това не е очевидно от вашата ситуация. 611 00:42:12,372 --> 00:42:13,799 Защо това лице падна отново? 612 00:42:14,449 --> 00:42:15,641 Не падна. 613 00:42:15,692 --> 00:42:16,983 добре съм 614 00:42:17,907 --> 00:42:20,329 И така, възможно ли е да избягате от съпруга си така? 615 00:42:30,930 --> 00:42:33,605 Миран, да вървим сега, виж сега ще ни хванат. 616 00:42:59,392 --> 00:43:00,242 какво е това 617 00:43:19,487 --> 00:43:20,387 на... 618 00:43:23,412 --> 00:43:25,430 ...Запалка, на която пише Аслан Карахан. 619 00:43:26,955 --> 00:43:28,928 Какво прави тази запалка тук? 620 00:43:30,303 --> 00:43:32,001 Наистина не мога да го разбера. 621 00:43:34,326 --> 00:43:36,134 Този човек ни следва. 622 00:43:38,010 --> 00:43:40,910 Този човек дойде в къщата ни... 623 00:43:41,910 --> 00:43:43,539 ...влиза в нашата поверителност. 624 00:43:44,913 --> 00:43:45,995 Първа снимка... 625 00:43:46,221 --> 00:43:47,325 ...и сега това. 626 00:43:47,976 --> 00:43:49,446 Тогава казах на този приятел... 627 00:43:50,298 --> 00:43:52,201 ...ще доставя вашата запалка. 628 00:43:52,251 --> 00:43:54,344 Ще те държа отговорен и за това. 629 00:43:54,394 --> 00:43:55,215 Миран! 630 00:43:55,265 --> 00:43:56,461 Вслушайте се. 631 00:43:56,511 --> 00:43:58,714 Рейхан, моля те, не се опитвай да ме спреш. 632 00:43:59,512 --> 00:44:03,376 Знаеш ли, просто ще направя услуга като него и ще му предам запалката, това е всичко. 633 00:44:03,603 --> 00:44:05,485 О, доведох Аслан тук. 634 00:44:12,685 --> 00:44:13,410 какво направи 635 00:44:15,735 --> 00:44:17,558 Мелике заспа снощи. 636 00:44:17,609 --> 00:44:19,304 Не можа да ми отвори вратата. 637 00:44:19,354 --> 00:44:20,841 Аслан също излезе да снима. 638 00:44:20,890 --> 00:44:22,862 Поисках помощ и той също ми помогна. 639 00:44:22,887 --> 00:44:24,215 Предполагам, че тогава го е изпуснал. 640 00:44:26,890 --> 00:44:28,616 И ти ли повярва това, Рейхан? 641 00:44:29,092 --> 00:44:29,901 ха? 642 00:44:30,526 --> 00:44:33,248 Какво съвпадение, Азат беше на лов, когато беше прострелян. 643 00:44:33,898 --> 00:44:36,578 Сега, докато сте пред имението Şadoğlu... 644 00:44:37,078 --> 00:44:38,652 ...той направи снимка. 645 00:44:38,703 --> 00:44:40,187 О, хайде, остави го. 646 00:44:40,237 --> 00:44:41,319 Миран чакай! 647 00:44:41,369 --> 00:44:42,700 Има ли новини от земеделците? 648 00:44:42,750 --> 00:44:43,722 Кълна се, не, братко мой. 649 00:44:43,772 --> 00:44:46,091 Казват, че се опитват, но не казват нищо друго, сър. 650 00:44:46,141 --> 00:44:48,219 Питат и от завода какво си направил. 651 00:44:50,219 --> 00:44:51,871 Допуснахме много грешки. 652 00:44:52,772 --> 00:44:54,423 Оставихме тези момчета бездействащи. 653 00:44:55,648 --> 00:44:57,471 Ако си бяха свършили работата както трябва... 654 00:44:57,996 --> 00:45:00,751 ...щяха да забележат разпространението на болестта предварително. 655 00:45:00,802 --> 00:45:02,531 Четиридесет хиляди разсад. 656 00:45:02,581 --> 00:45:03,484 Четиридесет хиляди. 657 00:45:03,534 --> 00:45:06,453 Вижте тази земя, тази красива земя ще остане празна. 658 00:45:06,503 --> 00:45:09,185 Какво ще правим, господине, ако не успеем да спасим разсада? 659 00:45:09,560 --> 00:45:11,421 Ще направим загуба, Бадр иконом. 660 00:45:11,472 --> 00:45:13,238 Но ще намерим решение. 661 00:45:13,288 --> 00:45:16,113 Всички тези работници ядат хляб от тази земя, сър. 662 00:45:16,437 --> 00:45:18,846 Ако разсадът не бъде засаден, те ще бъдат безработни. 663 00:45:19,446 --> 00:45:21,011 Ще видим как ще се получи. 664 00:45:21,062 --> 00:45:22,240 Бадр иконом. 665 00:45:22,290 --> 00:45:25,218 Но това решение няма да дойде при нас от земеделците. 666 00:45:25,542 --> 00:45:27,751 Хазар, изпрати тези хора. 667 00:45:27,802 --> 00:45:30,302 Нека някой друг дойде и ги намери. 668 00:45:30,352 --> 00:45:32,130 Нека да погледнат. 669 00:45:32,180 --> 00:45:33,641 Добре, татко, добре. 670 00:45:33,651 --> 00:45:36,917 Нека първо говоря с тях, ако не, ще направя каквото кажеш, не се притеснявай. 671 00:45:36,927 --> 00:45:39,771 Трябва да разгледаме и завода, трябва да видим и там. 672 00:45:40,621 --> 00:45:42,801 Ами тази фабрика за сапун? 673 00:45:43,351 --> 00:45:45,845 Тук се доверихме на бъдещия продукт и го купихме. 674 00:45:45,896 --> 00:45:47,220 Ами ако избухне в ръцете ни? 675 00:45:47,269 --> 00:45:49,829 Баща ми, баща ми, толкова си притеснен. 676 00:45:49,839 --> 00:45:53,377 Говориш сякаш всичко е свършило, нищо подобно няма да е наред с Божието разрешение.. 677 00:45:53,428 --> 00:45:54,232 ... вярваш ми. 678 00:45:54,282 --> 00:45:56,583 Няма да стане, ако чакаме, Хазар! 679 00:45:57,157 --> 00:45:59,360 Ако останем в крак с нещата, всичко ще е наред. 680 00:45:59,411 --> 00:46:00,812 Вярно е, вярно е. 681 00:46:00,862 --> 00:46:05,086 Сега да отидем във фабриката и да разгледаме работниците и продуктите. 682 00:46:05,096 --> 00:46:05,896 Възможно е. 683 00:46:05,933 --> 00:46:08,410 Е, заклещени сме вкъщи заради Азизе. 684 00:46:09,060 --> 00:46:11,538 Леле, не можахме да се справим с работата си. 685 00:46:14,063 --> 00:46:15,918 Бадр брат, какви са тези билки? 686 00:46:22,194 --> 00:46:27,694 Лельо, спомням си, че остави чичо ми да умре при онзи инцидент. 687 00:46:29,819 --> 00:46:30,619 Вселена. 688 00:46:30,647 --> 00:46:33,927 Вижте, не си губете дъха, опитвайки се да го отречете, г-жо Султан. 689 00:46:33,977 --> 00:46:34,904 Не се изморявайте. 690 00:46:34,954 --> 00:46:37,036 Сега помислете за нещо подобно. 691 00:46:37,086 --> 00:46:40,276 Например, ако тази хартия попадне в ръцете на дъщеря ви... 692 00:46:40,851 --> 00:46:45,739 ...всъщност помислете какво може да се случи, ако Азизе Асланбей попадне в ръцете й. 693 00:46:50,285 --> 00:46:51,285 какво искаш 694 00:46:51,335 --> 00:46:52,330 точно така 695 00:46:52,681 --> 00:46:55,582 Виждаш ли как изведнъж започна да мислиш толкова бързо? 696 00:46:56,406 --> 00:46:58,536 Сега първото нещо, което ще ми кажете, е това. 697 00:46:59,837 --> 00:47:03,015 Защо Азизе Асланбей застреля сина ми и... 698 00:47:03,840 --> 00:47:05,488 ...и също предложи мир. 699 00:47:06,363 --> 00:47:08,540 Азизе изгори всички кораби. 700 00:47:08,591 --> 00:47:10,415 Дори той щеше да умре. 701 00:47:10,465 --> 00:47:12,466 Той ни изгони от къщи. 702 00:47:12,964 --> 00:47:15,114 Но когато Миран не отиде, играта му беше съсипана. 703 00:47:15,140 --> 00:47:16,516 нищо друго не знам. 704 00:47:16,567 --> 00:47:18,653 Ще научите, г-жо Султан. 705 00:47:18,703 --> 00:47:20,231 Ще научиш. 706 00:47:20,955 --> 00:47:21,862 Вселена. 707 00:47:22,662 --> 00:47:24,999 Добре, ще дам всичко от себе си. 708 00:47:25,824 --> 00:47:27,331 Но дай ми време. 709 00:47:27,730 --> 00:47:30,572 Азизе не споделя нито една своя тайна с мен. 710 00:47:31,723 --> 00:47:34,252 Не става дума за това, което Азизе споделя с вас... 711 00:47:35,078 --> 00:47:37,385 ... това, което споделяте с мен, е важно. 712 00:47:39,685 --> 00:47:41,218 Разбрахме се, нали? 713 00:47:45,703 --> 00:47:46,853 Чакам новини. 714 00:47:55,469 --> 00:47:56,944 какво ще правя сега 715 00:47:58,144 --> 00:47:59,174 Ако Азизе чуе... 716 00:48:01,076 --> 00:48:03,601 ...Не мога да понеса, ако Аслан и Гьонюл чуят за това. 717 00:48:30,113 --> 00:48:30,963 Г-жо Азизе. 718 00:48:37,157 --> 00:48:38,107 бабо! 719 00:48:38,157 --> 00:48:39,409 Пригответе се сега. 720 00:48:40,035 --> 00:48:43,130 Ела на земята по пътя на воденицата, чакам те там. 721 00:48:43,180 --> 00:48:44,457 Не, бабо. 722 00:48:44,507 --> 00:48:46,727 Защо ме викаш там толкова бързаш? 723 00:48:46,777 --> 00:48:49,060 Ще научиш, когато дойдеш, Аслан. 724 00:48:57,387 --> 00:48:59,812 Тази работа трябва да приключи днес. 725 00:49:02,516 --> 00:49:06,616 Единственият начин да те предпазя, дори и от себе си, е да си тръгнеш от тук. 726 00:49:07,340 --> 00:49:08,310 Милейди... 727 00:49:08,912 --> 00:49:10,635 ...Мъжът до г-н Аслан. 728 00:49:11,461 --> 00:49:13,382 Дойдоха новини за Махфуз. 729 00:49:13,432 --> 00:49:14,361 Изникна ли нещо? 730 00:49:14,411 --> 00:49:15,606 Не, човекът е чист. 731 00:49:16,155 --> 00:49:18,367 Самият господин Аслан го намери и го взе със себе си. 732 00:49:28,194 --> 00:49:29,694 Здравей Султан! 733 00:49:30,444 --> 00:49:32,073 Заедно ли сте със сърцето си? 734 00:49:40,273 --> 00:49:42,498 (Тази сутрин се срещнах тайно с баба ми) 735 00:49:43,998 --> 00:49:46,546 (Той настояваше да се срещна с него от дни) 736 00:49:46,597 --> 00:49:47,684 (така че отидох) 737 00:49:49,033 --> 00:49:50,953 (Научих истината, която ме нарани) 738 00:49:52,478 --> 00:49:54,928 (никога няма да бъда майка) 739 00:49:55,578 --> 00:49:57,861 (Белегът, който този инцидент остави върху тялото ми) 740 00:49:58,537 --> 00:50:02,691 (Всъщност това е душевна рана, която ще нося през целия си живот и никога няма да зарасне) 741 00:50:03,466 --> 00:50:06,396 (Оказа се, че никога не бих могла да създам семейството, за което мечтаех с Азат) 742 00:50:07,221 --> 00:50:10,332 (Оказа се, че съм преследвал мечта, която няма да се сбъдне) 743 00:50:11,307 --> 00:50:13,963 (Сянката на баба ми падна върху сънищата ми) 744 00:50:17,189 --> 00:50:19,189 Елиф не е пострадала при инцидента. 745 00:50:22,388 --> 00:50:23,278 Баба ти! 746 00:50:25,403 --> 00:50:27,014 Елиф си спомня инцидента. 747 00:50:30,342 --> 00:50:31,723 Ти излъга. 748 00:50:36,769 --> 00:50:37,594 Cüneyt! 749 00:50:39,523 --> 00:50:40,273 Виж брат... 750 00:50:40,821 --> 00:50:41,621 вечер... 751 00:50:42,048 --> 00:50:45,174 Гостите ми ще дойдат вечерта, ще съберат тези две маси и ще ги настанят тук, става ли? 752 00:50:45,224 --> 00:50:46,123 Разбира се сър. 753 00:50:46,174 --> 00:50:47,560 Хайде, благодаря ти. 754 00:50:47,610 --> 00:50:48,505 Освободете! 755 00:50:53,058 --> 00:50:54,358 може ли да поговорим 756 00:50:56,583 --> 00:50:57,529 нека поговорим 757 00:50:59,055 --> 00:51:00,075 за какво ще говорим 758 00:51:01,526 --> 00:51:02,447 Елиф. 759 00:51:05,169 --> 00:51:07,694 Прочетох какво е написала Елиф за теб. 760 00:51:09,519 --> 00:51:10,455 аз... 761 00:51:16,035 --> 00:51:18,685 ...знаете ли, че баба ми се срещна тайно с Елиф? 762 00:51:22,085 --> 00:51:23,118 Разбира се, че не знаехте. 763 00:51:23,169 --> 00:51:24,763 Откъде знаеш? 764 00:51:27,060 --> 00:51:29,835 Баба ми си играеше с гордостта на Елиф като жена. 765 00:51:30,560 --> 00:51:34,162 Баба ми нареди най-големите камъни по пътя, който го доведе до смъртта. 766 00:51:35,062 --> 00:51:37,137 Нямате нужда от дневник, за да разберете това. 767 00:51:37,188 --> 00:51:39,059 Това, което е написал, не е това, което си мислите. 768 00:51:39,069 --> 00:51:40,140 не искам да слушам 769 00:51:41,790 --> 00:51:44,183 Първо, изправете се срещу собствените си действия. 770 00:51:44,608 --> 00:51:45,611 Освобождаване. 771 00:51:46,387 --> 00:51:47,216 Вижте. 772 00:51:47,917 --> 00:51:50,202 Повярвайте ми, аз също донякъде разбирам Азизе. 773 00:51:50,678 --> 00:51:51,928 Той държи на омразата си. 774 00:51:52,928 --> 00:51:53,984 Добре, а ти? 775 00:51:55,135 --> 00:51:58,621 Ти и Миран причинихте много злини на Рейхан още преди да я познавате. 776 00:52:00,346 --> 00:52:02,180 What is your difference from Azize? 777 00:52:03,730 --> 00:52:05,954 Azat, you are being unfair to me. 778 00:52:06,005 --> 00:52:08,380 No, I am not being unfair to anyone. 779 00:52:09,529 --> 00:52:11,655 Why are you still staying in a hotel? 780 00:52:12,580 --> 00:52:14,730 Since Reyhan and Miran are divorced. 781 00:52:14,781 --> 00:52:16,008 The field is left to you. 782 00:52:19,723 --> 00:52:23,023 Рейхан и Миран са разведени, разведени ли са? 783 00:52:33,472 --> 00:52:35,846 (телефонът звъни) 784 00:52:39,121 --> 00:52:40,375 здравей мамо 785 00:52:41,876 --> 00:52:45,130 Миран, Миран, за бога, не прави нищо лудо. 786 00:52:45,180 --> 00:52:46,966 Човекът просто помогна. 787 00:52:53,426 --> 00:52:54,701 И аз ще му помогна. 788 00:52:55,151 --> 00:52:56,821 Let's find out what his problem is. 789 00:52:56,872 --> 00:52:57,812 Миран! 790 00:52:59,562 --> 00:53:00,638 лъв! 791 00:53:01,889 --> 00:53:03,812 Излез, знам че си там! 792 00:53:03,863 --> 00:53:06,990 Миран, нямаме право да идваме в домовете на хората и да викаме така. 793 00:53:07,764 --> 00:53:10,058 Значи той има право да влиза в къщата ни? 794 00:53:10,408 --> 00:53:11,435 не 795 00:53:11,486 --> 00:53:13,583 Лъвче, излез! 796 00:53:13,633 --> 00:53:15,234 Не бой се! 797 00:53:15,284 --> 00:53:17,876 Забравил си запалката, донесох я! 798 00:53:17,926 --> 00:53:19,417 Какво правиш Миран? 799 00:53:19,466 --> 00:53:20,405 Махай се! 800 00:53:20,430 --> 00:53:21,479 Остани тук. 801 00:53:22,105 --> 00:53:23,220 И къде? 802 00:53:26,096 --> 00:53:27,282 О, Миран! 803 00:53:28,456 --> 00:53:29,899 Миран, казах ти. 804 00:53:29,901 --> 00:53:31,860 Казвам, че го внесох в съседната къща. 805 00:53:31,911 --> 00:53:34,882 Щеше ли да е по-добре, ако не ме беше видял и не ми беше помогнал по това време на нощта? 806 00:53:34,932 --> 00:53:36,852 Проблемът не е, че той ти помага, Рейхан. 807 00:53:37,701 --> 00:53:40,903 Да го имаш някак около себе си, когато си в беда. 808 00:53:41,428 --> 00:53:43,046 Е, попаднахме на него случайно. 809 00:53:43,096 --> 00:53:44,643 Познавам тези съвпадения. 810 00:53:44,919 --> 00:53:46,611 И къде отиваш, а? 811 00:53:46,621 --> 00:53:47,734 какво ще правиш 812 00:53:47,785 --> 00:53:51,189 Ако беше така, както казваш, нямаше ли да ни предаде, като ни видя на покрива? 813 00:53:51,762 --> 00:53:53,814 Излизай, донесох ти запалката! 814 00:53:53,864 --> 00:53:56,973 Какво ще стане, ако нахлуете в домовете на хората като бандит? 815 00:53:56,998 --> 00:53:58,609 ...ще убиваш или ще биеш? 816 00:53:59,360 --> 00:54:01,508 Ще попитам защо винаги е около теб! 817 00:54:01,835 --> 00:54:03,115 чуваш ли 818 00:54:03,165 --> 00:54:05,072 О, Миран, за бога, спри! 819 00:54:06,321 --> 00:54:08,862 Ако не през вратата, ще го направите ли като влезете през комина? 820 00:54:10,962 --> 00:54:12,595 Миран, какво правиш? 821 00:54:13,346 --> 00:54:15,059 Миран, не се побърквай, слез долу! 822 00:54:15,835 --> 00:54:18,030 And why do you do this every time? 823 00:54:21,005 --> 00:54:22,167 Сега ще разберем. 824 00:54:22,217 --> 00:54:25,415 Сериозно ли не е вкъщи или се крие, защото няма отговор? 825 00:54:25,989 --> 00:54:27,223 Миран, спри! 826 00:54:27,275 --> 00:54:28,472 Виж какво направи! 827 00:54:29,121 --> 00:54:31,424 Ако не на Аслан, вижте какво направи с нас! 828 00:54:32,549 --> 00:54:34,060 През цялото време се карахме. 829 00:54:36,912 --> 00:54:40,612 Рейхан, обичам очите ти, разбери и мен, това не е нормална ситуация. 830 00:54:40,663 --> 00:54:42,050 Нормално ли е това, което правиш? 831 00:54:42,824 --> 00:54:45,552 Е, Миран, постоянно се влача след теб от страх. 832 00:54:45,603 --> 00:54:47,286 Думата ми не е ли достатъчна? 833 00:54:49,310 --> 00:54:50,341 босилек. 834 00:54:50,392 --> 00:54:52,282 Вижте, тази ситуация не е за вас. 835 00:54:53,731 --> 00:54:55,116 Значи става дума за теб... 836 00:54:55,567 --> 00:54:57,483 ... но този човек ще плати! 837 00:54:58,258 --> 00:54:59,753 Имам няколко въпроса към него. 838 00:54:59,804 --> 00:55:01,499 Ще видя акаунта си и ще се върна. 839 00:55:01,549 --> 00:55:03,164 Моля, изчакайте ме тук, става ли? 840 00:55:03,174 --> 00:55:03,974 Моля те! 841 00:55:04,003 --> 00:55:04,903 Миран! 842 00:55:05,792 --> 00:55:06,632 Боже мой 843 00:55:10,158 --> 00:55:11,225 Миран! 844 00:55:12,376 --> 00:55:13,226 лъв! 845 00:55:16,076 --> 00:55:17,413 (Чука силно на вратата) 846 00:55:17,464 --> 00:55:18,989 Лео! 847 00:55:21,813 --> 00:55:23,229 хайде навън! 848 00:55:33,135 --> 00:55:34,185 Миран! 849 00:55:40,306 --> 00:55:41,231 лъв! 850 00:55:45,399 --> 00:55:46,774 хайде навън! 851 00:55:49,249 --> 00:55:50,810 Махай се! 852 00:56:02,747 --> 00:56:04,322 Ще се видим, Аслан. 853 00:56:05,097 --> 00:56:06,267 ще се видим 854 00:56:06,717 --> 00:56:08,288 Ще взема твоя огън. 855 00:56:24,406 --> 00:56:25,256 босилек! 856 00:56:25,306 --> 00:56:26,801 Вижте какво правите! 857 00:56:28,776 --> 00:56:29,576 босилек! 858 00:56:40,572 --> 00:56:42,122 (телефонът звъни) 859 00:56:45,351 --> 00:56:48,601 Здравей Аслан, скоро ще пристигна, почти пристигнах. 860 00:56:49,051 --> 00:56:53,390 Да не взимаме две коли, ще те взема и оставя след като огледам земята. 861 00:56:53,442 --> 00:56:56,647 Азат, имах да свърша малка работа, така че трябваше да напусна вкъщи. 862 00:56:56,697 --> 00:56:57,812 Но аз съм на път. 863 00:56:58,087 --> 00:56:59,473 Но Махфуз също не е у дома. 864 00:56:59,499 --> 00:57:01,801 Ако искате, можете да отидете до чаената градина близо до нашата къща. 865 00:57:02,078 --> 00:57:04,758 Ще се върна там, когато свърша и ще тръгнем от там. 866 00:57:04,808 --> 00:57:06,236 Разбира се, ако ви е удобно. 867 00:57:06,286 --> 00:57:08,515 Може да се случи, добре, ще мина. 868 00:57:08,565 --> 00:57:09,772 Добре, ще се видим. 869 00:57:14,546 --> 00:57:18,221 От време на време, от време на време, спри, изслушай, разбери, няма но. 870 00:57:18,271 --> 00:57:19,691 Бог ще направи своето. 871 00:57:21,440 --> 00:57:22,379 босилек! 872 00:57:24,280 --> 00:57:25,532 Чакай, къде отиваш? 873 00:57:25,583 --> 00:57:26,707 О, чакай! 874 00:57:26,757 --> 00:57:28,863 Добре, не налагам ничия врата или комин. 875 00:57:29,587 --> 00:57:30,839 ще говоря по-късно 876 00:57:31,066 --> 00:57:32,368 Той все още казва същото. 877 00:57:32,418 --> 00:57:33,647 Какво ще се случи след това? 878 00:57:33,697 --> 00:57:34,991 Ще попиташ ли Аслан как е? 879 00:57:36,790 --> 00:57:39,617 Рейхан, добре, да тръгваме, ще говорим по пътя, не бъди така. 880 00:57:39,642 --> 00:57:40,589 няма да дойда 881 00:57:43,290 --> 00:57:45,040 Казвам моля, вижте, моля, моля. 882 00:57:45,065 --> 00:57:46,528 Е, и аз ти казвам същото. 883 00:57:46,579 --> 00:57:48,358 Умолявам те, слушаш ли ме? 884 00:57:48,408 --> 00:57:50,243 Вече съм уморен, Миран! 885 00:57:50,293 --> 00:57:51,402 Отиди и виж какво правиш. 886 00:57:52,901 --> 00:57:55,380 Господи, ще бъдеш упорит, Боже, ще вървиш по този път, нали? 887 00:57:55,806 --> 00:57:56,606 ха! 888 00:57:57,144 --> 00:57:58,297 Махай се, оставих го така. 889 00:57:58,347 --> 00:57:59,669 Отиди победи Аслан и се отпусни. 890 00:57:59,694 --> 00:58:01,185 Спри, спри, спри, добре, добре. 891 00:58:02,410 --> 00:58:03,326 босилек! 892 00:58:05,178 --> 00:58:07,173 И докъде ще вървиш, остави този инат настрана? 893 00:58:07,176 --> 00:58:08,857 Докъдето мога да стигна. 894 00:58:08,909 --> 00:58:10,001 Просто върви! 895 00:58:10,051 --> 00:58:13,347 Кажете, нито жена ми, нито Миран Асланбей имат нужда от помощ! 896 00:58:15,297 --> 00:58:17,278 Какво търпение, какво търпение! 897 00:58:17,328 --> 00:58:18,844 Същото и за мен. 898 00:58:18,869 --> 00:58:21,756 Добре, повече няма да ходя на ничия врата. 899 00:58:21,807 --> 00:58:22,784 Хайде не се инати. 900 00:58:23,258 --> 00:58:24,643 Казвам Рейхан! 901 00:58:24,694 --> 00:58:25,722 На кого да кажа! 902 00:58:25,772 --> 00:58:28,728 Заради вашата тирания, вашето отношение, вашия силен и силен... 903 00:58:28,753 --> 00:58:32,291 ...Няма да ходя никъде с теб, докато не се откажеш, Миран Асланбей! 904 00:58:32,317 --> 00:58:33,710 О, добре. 905 00:58:33,761 --> 00:58:35,982 На Миран Асланбей сме, полудявам! 906 00:58:36,032 --> 00:58:37,107 Вече си луд. 907 00:58:37,806 --> 00:58:38,837 Чакай малко. 908 00:58:49,306 --> 00:58:50,581 Къде ще избягаш? 909 00:58:50,631 --> 00:58:51,839 Къде отиваш все пак? 910 00:58:53,013 --> 00:58:53,883 махай се! 911 00:58:56,233 --> 00:58:57,614 Луд ли ме нарече? 912 00:58:57,892 --> 00:58:59,116 да не си полудял 913 00:58:59,815 --> 00:59:00,615 аз съм луд 914 00:59:01,798 --> 00:59:03,496 луда съм по теб. 915 00:59:04,171 --> 00:59:05,941 Хайде стига с този инат, да вървим. 916 00:59:06,517 --> 00:59:07,709 Ще се откажете! 917 00:59:07,719 --> 00:59:10,471 Миран, ще се откажеш от това тиранично отношение и причиняването на разрушения... 918 00:59:10,496 --> 00:59:12,486 ...ще спреш да духаш и да ревеш! 919 00:59:13,412 --> 00:59:14,752 Добре, г-жо Рейхан. 920 00:59:15,079 --> 00:59:18,186 Отсега нататък ще бъда нежен господар, който се подчинява на жена си. 921 00:59:18,785 --> 00:59:21,394 А сега, бихте ли ме придружили до колата? 922 00:59:21,694 --> 00:59:23,112 Не се подигравайте. 923 00:59:23,939 --> 00:59:25,034 И той се подиграва с това. 924 00:59:25,433 --> 00:59:26,306 има... 925 00:59:27,758 --> 00:59:31,630 ...Имам предвид, че аз съм човекът, който ще получи медал за търпението си въпреки твоя инат. 926 00:59:32,631 --> 00:59:35,783 Да, ще ти дадат медал, градски бандитски медал. 927 00:59:37,933 --> 00:59:39,428 О Рейхан О! 928 00:59:44,142 --> 00:59:46,142 Къде каза чаената градина? 929 00:59:49,317 --> 00:59:50,715 какво става там 930 00:59:51,990 --> 00:59:52,840 Не удължавайте босилека. 931 00:59:52,897 --> 00:59:54,976 Ако кажа, че няма да дойда, няма да дойда, остави го! 932 00:59:56,851 --> 00:59:57,787 Азат брат! 933 00:59:58,712 --> 01:00:00,747 Миран, недей, недей. 934 01:00:00,772 --> 01:00:01,572 пак ти! 935 01:00:01,574 --> 01:00:02,399 Мъж ли си! 936 01:00:02,599 --> 01:00:03,714 Сине, какво ще кажеш? 937 01:00:03,724 --> 01:00:05,242 Какво наказание ни налагате? 938 01:00:05,406 --> 01:00:07,939 Ако те убия точно сега, знаеш какво биха казали, нали? 939 01:00:07,949 --> 01:00:09,764 Казват, че е видял кутията с манумисия. 940 01:00:09,815 --> 01:00:11,728 Казват, че Миран вече го е заслужил, дори е проявил търпение. 941 01:00:11,778 --> 01:00:12,649 Брат Азат, всичко е наред. 942 01:00:12,728 --> 01:00:14,012 Свобода, успокой се, изслушай ме. 943 01:00:14,062 --> 01:00:15,332 Защо да те слушам? 944 01:00:15,382 --> 01:00:17,754 Какво повече да слушам, ти вече каза всичко, където ме застреля. 945 01:00:17,804 --> 01:00:18,911 Ти показа истинското си лице. 946 01:00:18,961 --> 01:00:21,051 Искаше да говори, искаше да говори, добре. 947 01:00:21,551 --> 01:00:22,680 Искаше да говори, а. 948 01:00:22,731 --> 01:00:24,537 Ти избяга и дойде тук. 949 01:00:24,587 --> 01:00:26,092 Хората си мислят, че сте си у дома! 950 01:00:26,142 --> 01:00:28,042 Ти си виновен поне колкото него, Рейхан. 951 01:00:28,092 --> 01:00:29,227 Рейхан не е виновен за нищо. 952 01:00:29,277 --> 01:00:30,356 I forced him. 953 01:00:30,406 --> 01:00:31,486 Човекът е едновременно виновен и силен. 954 01:00:31,535 --> 01:00:33,533 Брат Азат, казах каквото ще кажа, да вървим, добре, хайде. 955 01:00:33,858 --> 01:00:34,917 да вървим 956 01:00:35,592 --> 01:00:38,033 Погледнете ме, сър Миран, вие вече изпълнихте своето наследство. 957 01:00:39,108 --> 01:00:41,674 Вие направихте и Midyat, и Şadoğlu ваша детска площадка. 958 01:00:42,074 --> 01:00:44,210 Няма да бъда убиец за човек като теб. 959 01:00:44,261 --> 01:00:46,539 Но трябва да знаете, че няма да превърна семейството си в играчка за вас. 960 01:00:46,587 --> 01:00:47,387 Добро утро бебето ми. 961 01:01:07,705 --> 01:01:09,180 по дяволите! 962 01:01:10,180 --> 01:01:11,856 Ти си причината за всичко това! 963 01:01:12,533 --> 01:01:15,185 Ще ви държа отговорен за това, г-н Аслан! 964 01:01:15,835 --> 01:01:16,666 I will ask. 965 01:01:21,210 --> 01:01:22,135 Azat brother. 966 01:01:27,187 --> 01:01:28,762 Рейхан, кълна се, че не те разбирам. 967 01:01:29,262 --> 01:01:31,240 Казвам, че Рейхан най-накрая разбра. 968 01:01:31,291 --> 01:01:33,011 Казвам, че той видя истинското лице на този човек. 969 01:01:33,061 --> 01:01:34,791 Губех живота си, казвам добре. 970 01:01:34,840 --> 01:01:36,663 Но ти нищо не разбираш. 971 01:01:39,317 --> 01:01:42,767 Мислили ли сте някога какво би се случило, ако някой друг ви види там така? 972 01:01:43,267 --> 01:01:45,469 Аз съм над всички нас, помислете малко за себе си. 973 01:01:54,144 --> 01:01:56,894 Защо се обади, какво искаше, за какво щеше да говори с теб? 974 01:01:58,744 --> 01:01:59,871 Ok you are right. 975 01:02:01,021 --> 01:02:03,436 Не съм в състояние да говоря сега, братко Азат. 976 01:02:06,487 --> 01:02:08,158 Can you take me home? 977 01:02:26,519 --> 01:02:27,669 We passed the road home. 978 01:02:29,094 --> 01:02:30,803 Наясно ли си със собствената си ситуация? 979 01:02:33,160 --> 01:02:35,985 Щяхме да се срещнем с Аслан в чаената градина и да отидем да разгледаме земята. 980 01:02:37,210 --> 01:02:40,114 Да отидем на чист въздух и да се възстановим. 981 01:02:40,565 --> 01:02:42,817 Да кажем също, че не можем да отидем при Аслан. 982 01:02:42,867 --> 01:02:44,157 Тогава ще те напусна. 983 01:03:23,747 --> 01:03:25,172 Идвам, бабо. 984 01:03:25,922 --> 01:03:27,417 Защо ме повика тук? 985 01:03:27,992 --> 01:03:29,358 Да кажа тръгвай. 986 01:03:30,508 --> 01:03:33,009 Казах ти последните си думи на гроба си. 987 01:03:33,485 --> 01:03:35,491 Не мога да го слушам повече. 988 01:03:35,742 --> 01:03:38,119 Това няма да е загуба на време, Аслан. 989 01:03:39,069 --> 01:03:42,196 Ще ви отнеме всичко, от което сте били лишени досега. 990 01:03:42,846 --> 01:03:43,921 какво значи това 991 01:03:43,973 --> 01:03:46,356 Ще те запозная с майка ти и сестра ти. 992 01:03:47,206 --> 01:03:49,185 Ще си призная всичко. 993 01:03:49,810 --> 01:03:52,235 След това тихо ще си тръгнеш. 994 01:03:53,735 --> 01:03:55,535 Това щеше да се случи, когато му дойде времето. 995 01:03:55,585 --> 01:03:57,182 I can't sacrifice you. 996 01:03:58,158 --> 01:03:59,576 I'll do tomorrow today. 997 01:04:04,842 --> 01:04:05,992 сърце. 998 01:04:06,042 --> 01:04:08,337 Все още не иска да ми каже какво се е случило? 999 01:04:08,887 --> 01:04:10,216 I'll tell you, mom. 1000 01:04:10,618 --> 01:04:12,937 Но ще ти кажа като отида при баба ми. 1001 01:04:12,987 --> 01:04:14,311 You learn there. 1002 01:04:14,361 --> 01:04:15,747 Какво означава това, дъще моя? 1003 01:04:15,797 --> 01:04:17,020 какво става с теб 1004 01:04:17,069 --> 01:04:18,340 Плашиш ме. 1005 01:04:18,716 --> 01:04:21,520 Нито ти, нито аз плашим никого. 1006 01:04:22,469 --> 01:04:25,091 Напротив, обикновено ние сме тези, които се страхуват. 1007 01:04:25,122 --> 01:04:31,372 Вижте нашата ситуация, баба ми се обади и тичаме при нея, защо? 1008 01:04:31,872 --> 01:04:32,844 аз не знам 1009 01:04:35,194 --> 01:04:37,347 не знаеш ли Това ли ми го казваш? 1010 01:04:40,267 --> 01:04:42,192 Така че ще ми дадеш семейството ми. 1011 01:04:42,467 --> 01:04:44,017 И сякаш нищо не се е случило... 1012 01:04:44,067 --> 01:04:47,747 ...Ще си тръгна, сякаш Шадоглу не е съсипал живота ми, нали? 1013 01:04:48,674 --> 01:04:50,049 Ами миналото ми? 1014 01:04:50,099 --> 01:04:51,251 Какво ще бъде? 1015 01:04:51,301 --> 01:04:53,724 Няма да ти върна миналото. 1016 01:04:54,249 --> 01:04:58,574 Но ти беше този, който не искаше да прекара бъдещите си дни далеч от семейството си, нали? 1017 01:04:59,424 --> 01:05:01,833 Давам ти го предсрочно. 1018 01:05:03,210 --> 01:05:06,155 И като понесе доброволно последствията. 1019 01:05:07,706 --> 01:05:11,083 Отсега нататък напълно ще загубя любовта на сестра ти. 1020 01:05:12,233 --> 01:05:14,113 Но нека не ме обича. 1021 01:05:15,492 --> 01:05:19,892 Благодаря ви, пазете се, това ми е достатъчно. 1022 01:05:26,842 --> 01:05:28,867 Всичко е заради теб. 1023 01:05:30,542 --> 01:05:32,308 Аслан Карахан. 1024 01:05:33,385 --> 01:05:35,547 Започна да ми създаваш проблеми, дори когато те нямаше. 1025 01:05:38,347 --> 01:05:39,772 Можеш да заблудиш всеки... 1026 01:05:41,247 --> 01:05:42,600 ...но никога аз. 1027 01:05:50,176 --> 01:05:51,751 Все пак ще дойдеш, синко. 1028 01:05:53,933 --> 01:05:55,208 Давайки доверието си... 1029 01:05:56,508 --> 01:05:57,999 ...ще взема изявлението ви. 1030 01:06:04,649 --> 01:06:06,299 Казах каквото щях да кажа. 1031 01:06:08,599 --> 01:06:09,674 твой ред е 1032 01:06:16,074 --> 01:06:18,324 Ти каза, че ще го направиш, но не е мой ред. 1033 01:06:18,874 --> 01:06:21,293 Защото не сте любопитни за моя отговор. 1034 01:06:21,344 --> 01:06:24,966 Просто искаш да правя каквото кажеш, безусловно, бабо. 1035 01:06:24,992 --> 01:06:27,412 Просто искам да те защитя. 1036 01:06:27,437 --> 01:06:30,214 Но по свой начин искаш да избягам, вместо да ни защитиш. 1037 01:06:30,265 --> 01:06:32,013 Както и да го наречеш. 1038 01:06:32,239 --> 01:06:34,823 Искам внуците ми да са в безопасност. 1039 01:06:37,047 --> 01:06:38,398 Кажи ми сега. 1040 01:06:39,749 --> 01:06:41,255 Ще си тръгнеш ли от тук 1041 01:06:56,897 --> 01:06:58,197 Г-жо Султан. 1042 01:07:04,467 --> 01:07:05,867 Нарочно ме повика тук. 1043 01:07:07,317 --> 01:07:10,542 Той ще го сравни със семейството му и ще принуди Аслан да напусне. 1044 01:07:19,072 --> 01:07:20,222 (Звук на съобщение) 1045 01:07:25,792 --> 01:07:29,617 (Майка ти и сестра ти са тук, г-жа Азизе ще те измами, напусни веднага) 1046 01:07:30,667 --> 01:07:32,342 Няма ли да кажеш нищо? 1047 01:07:36,697 --> 01:07:40,022 Играете ли игри, дори когато мислите, че правите правилното нещо? 1048 01:07:41,097 --> 01:07:43,642 Въпреки че казах, че никой няма да разбере, без мое знание... 1049 01:07:43,692 --> 01:07:47,130 ...ще ме конфронтираш ли със семейството ми и ще ме накараш да приема това, което искаш? 1050 01:07:48,862 --> 01:07:51,712 Оттук нататък, всяка твоя стъпка, за да ми помогнеш да си тръгна... 1051 01:07:51,762 --> 01:07:53,712 ... ще ни отдалечи още повече един от друг. 1052 01:07:54,312 --> 01:07:55,750 Ще кажа, че това е мое. 1053 01:07:56,226 --> 01:07:57,621 Вие мислите за останалото. 1054 01:08:45,145 --> 01:08:46,995 Ти си убиец, Азизе Асланбей. 1055 01:08:47,020 --> 01:08:47,820 сърце. 1056 01:08:51,974 --> 01:08:54,674 Знаеш ли какво каза баба ми на Елиф, мамо? 1057 01:08:57,519 --> 01:09:00,544 Никога няма да станеш майка заради инцидента... 1058 01:09:00,970 --> 01:09:03,392 ...Азат каза, че никога няма да те иска. 1059 01:09:11,281 --> 01:09:13,081 Спасих Елиф от инцидента. 1060 01:09:13,756 --> 01:09:16,333 Нямаше дори една драскотина по него. Защо го каза? 1061 01:09:17,758 --> 01:09:19,942 Ти първо уби надеждите му... 1062 01:09:20,716 --> 01:09:22,396 ... тогава му отне живота му. 1063 01:09:24,272 --> 01:09:25,578 Превишаваш границите си. 1064 01:09:25,603 --> 01:09:26,903 Ако е лъжа, наречете го лъжа! 1065 01:09:27,278 --> 01:09:28,841 Всичко е написано в тетрадката. 1066 01:09:29,912 --> 01:09:33,987 Ти направи живота не само на Елиф, но и на всички ни нещастен. 1067 01:09:34,886 --> 01:09:38,911 Ти дори излъга за мъртвия ми брат, защото беше жив. 1068 01:09:38,962 --> 01:09:41,367 Ти ми отне брака с него. 1069 01:09:41,593 --> 01:09:42,428 какво! 1070 01:09:42,478 --> 01:09:43,575 млъкни! 1071 01:09:43,625 --> 01:09:46,113 Беше лъжа, когато доведе брат ми при мен. 1072 01:09:47,037 --> 01:09:48,687 Вярвах в теб. 1073 01:09:49,412 --> 01:09:53,015 Мислех, че дори ти не можеш да излъжеш за нещо подобно, но... 1074 01:09:54,615 --> 01:09:57,241 ...ти си този, който изпрати дори най-ценния човек на смърт. 1075 01:09:58,092 --> 01:10:00,517 Нищо не би ми направила, нали, бабо? 1076 01:10:02,667 --> 01:10:05,592 Няма да можете да умрете поради греховете, които сте извършили. 1077 01:10:08,169 --> 01:10:11,769 Използвахте ли мъртвото ми дете, за да измамите Гьонюл? 1078 01:10:11,819 --> 01:10:14,497 Какъв човек си, кой си? 1079 01:10:14,547 --> 01:10:16,267 Аз съм твоят прародител! 1080 01:10:16,317 --> 01:10:19,099 Аз притежавам покрива над главата ти. 1081 01:10:19,149 --> 01:10:22,822 Ти притежаваш ада, в който живеем, но синко, той е мой. 1082 01:10:22,872 --> 01:10:25,795 Едното пожертвах за теб, другото няма да пожертвам. 1083 01:10:37,326 --> 01:10:40,676 Първо Миран, после Аслан. 1084 01:10:42,376 --> 01:10:44,046 Сега Гьонюл. 1085 01:10:46,172 --> 01:10:47,496 Какво става, Азизе? 1086 01:10:48,621 --> 01:10:50,348 Къде правите грешки? 1087 01:10:51,224 --> 01:10:52,221 къде? 1088 01:10:55,697 --> 01:10:57,022 Спрете сърцето! 1089 01:10:57,747 --> 01:10:59,510 Спрете, за бога, спрете! 1090 01:11:00,710 --> 01:11:01,962 Спрете сърцето! 1091 01:11:06,135 --> 01:11:08,010 Защо не ми каза? 1092 01:11:08,535 --> 01:11:11,664 Ти ми казваше, че не знаеш как да преценяваш възможностите... 1093 01:11:13,290 --> 01:11:16,094 ...Ти не разбра защо се разведох с Миран... 1094 01:11:18,269 --> 01:11:19,380 ...за теб. 1095 01:11:20,083 --> 01:11:22,688 Да ти върна детето. 1096 01:11:24,126 --> 01:11:27,826 Бях толкова обгърнат от възможността брат ми да е жив... 1097 01:11:28,876 --> 01:11:31,152 ...даже вярвах на Азизе Асланбей. 1098 01:11:32,753 --> 01:11:34,455 А нямаше такава възможност. 1099 01:11:36,881 --> 01:11:38,706 Днес разбрах това по-добре. 1100 01:11:43,890 --> 01:11:45,240 Но свърши. 1101 01:11:47,190 --> 01:11:49,678 Ще се науча да се защитавам в този ред. 1102 01:11:50,278 --> 01:11:52,405 Край на празните мечти. 1103 01:11:53,556 --> 01:11:55,885 Ще стоя на краката си. 1104 01:11:57,360 --> 01:11:59,458 Знаете ли, че Миран е разведен? 1105 01:12:00,283 --> 01:12:03,135 Гонюл, давам ти това. 1106 01:12:03,160 --> 01:12:03,960 Ти знаеше. 1107 01:12:06,349 --> 01:12:07,598 Но си мълчал. 1108 01:12:08,499 --> 01:12:10,438 Кога щеше да ми кажеш? 1109 01:12:11,612 --> 01:12:13,087 Нямаше да кажеш. 1110 01:12:15,038 --> 01:12:16,059 откъде? 1111 01:12:17,035 --> 01:12:18,075 Мамо ти. 1112 01:12:18,076 --> 01:12:20,442 Нямаш бъдеще с Миран, дъщеря ми. 1113 01:12:20,992 --> 01:12:23,617 Мамо, ти беше тази, която ме тласна към Миран, какво се промени? 1114 01:12:23,642 --> 01:12:25,809 Не исках да страдаш от съдбата на Елиф. 1115 01:12:26,660 --> 01:12:29,613 Точно както Азат никога няма да обича Елиф... 1116 01:12:30,513 --> 01:12:32,845 ...Миран също никога няма да те обича. 1117 01:12:35,646 --> 01:12:36,975 къде отиваш 1118 01:12:40,126 --> 01:12:41,851 Там, където трябва да бъда. 1119 01:12:43,351 --> 01:12:44,301 До дома ми. 1120 01:13:18,315 --> 01:13:20,140 На какво дължим посещението му? 1121 01:13:20,890 --> 01:13:21,967 Къде е лъвът? 1122 01:13:22,442 --> 01:13:23,906 Не знам къде е. 1123 01:13:23,957 --> 01:13:25,382 Но знам, че ще се върнеш късно. 1124 01:13:25,906 --> 01:13:27,656 Каквото кажеш, ще го предам. 1125 01:13:30,281 --> 01:13:31,190 Предавайте. 1126 01:13:32,765 --> 01:13:35,435 Държа го под око, той трябва да го следи. 1127 01:13:35,810 --> 01:13:37,485 Защото той има проблем... 1128 01:13:37,510 --> 01:13:40,162 ...и няма да оставя този въпрос без да разбера проблема. 1129 01:13:40,437 --> 01:13:41,555 Коя работа? 1130 01:14:03,378 --> 01:14:04,828 Забравих да попитам от яд. 1131 01:14:05,653 --> 01:14:07,800 Какво правихте близо до къщата на Аслан? 1132 01:14:08,301 --> 01:14:09,830 Къщата на Аслан там ли е? 1133 01:14:10,231 --> 01:14:11,355 Той е там. 1134 01:14:12,655 --> 01:14:13,680 аз не знам 1135 01:14:26,940 --> 01:14:28,065 Рейхан как си 1136 01:14:28,690 --> 01:14:29,669 добре съм 1137 01:14:29,869 --> 01:14:31,658 Не очаквах да те видя тук. 1138 01:14:36,160 --> 01:14:38,085 Може би не съм дошъл в подходящия момент? 1139 01:14:38,135 --> 01:14:40,170 Нямаме подходящо време, братко. 1140 01:14:40,220 --> 01:14:41,646 Седни до късно. 1141 01:14:43,187 --> 01:14:45,987 Следващото нещо, което знаете, е млечният порт... 1142 01:14:46,012 --> 01:14:47,659 ...следващото нещо, което знаете, червеният съден ден. 1143 01:14:47,710 --> 01:14:48,831 Няма значение. 1144 01:14:52,481 --> 01:14:53,769 Така да бъде. 1145 01:14:53,819 --> 01:14:56,497 Но ако има нещо, с което мога да помогна, ще се радвам да помогна. 1146 01:14:57,497 --> 01:14:58,967 Е, не помощ, но... 1147 01:14:59,442 --> 01:15:02,917 ...казахме, че ще търсим земя, може ли да го отложим? 1148 01:15:02,967 --> 01:15:05,601 Сега трябва да се занимавам с друг въпрос. 1149 01:15:06,428 --> 01:15:08,332 Добре, ще видим друг път. 1150 01:15:08,383 --> 01:15:09,299 благодаря 1151 01:15:09,349 --> 01:15:10,549 (телефонът звъни) 1152 01:15:13,174 --> 01:15:14,592 Съжалявам, свързано е с работа. 1153 01:15:21,708 --> 01:15:23,833 Рейхан, наистина ли си добре? 1154 01:15:24,408 --> 01:15:26,815 Не исках да настоявам, но явно имате нещо? 1155 01:15:29,015 --> 01:15:30,536 трябва да говоря с теб 1156 01:15:34,112 --> 01:15:35,312 Азат брат. 1157 01:15:35,363 --> 01:15:37,132 Трябва спешно да се върна в хотела. 1158 01:15:38,681 --> 01:15:39,812 има ли проблем 1159 01:15:39,962 --> 01:15:40,765 Не, не е проблем... 1160 01:15:40,815 --> 01:15:44,315 ... Ето един документ, който трябва да бъде доставен днес, неща в последния момент. 1161 01:15:44,365 --> 01:15:45,555 Хайде Рейхан, остави ме да те оставя. 1162 01:15:46,380 --> 01:15:48,330 Ако искаш, мога да оставя Рейхан сама. 1163 01:15:48,381 --> 01:15:49,805 Имението ще бъде срещу вас. 1164 01:15:51,055 --> 01:15:52,777 Това е, ако нямате нищо против. 1165 01:15:52,828 --> 01:15:55,203 Няма проблем, ще те оставя. 1166 01:15:55,253 --> 01:15:57,379 Ако имате спешна работа, не закъснявайте. 1167 01:15:58,130 --> 01:16:00,151 Ако господин Аслан няма какво да прави, нека го направи. 1168 01:16:01,826 --> 01:16:04,230 Така че, ако всичко е наред, ще го оставя така. 1169 01:16:04,281 --> 01:16:06,306 Не, не е проблем. 1170 01:16:06,356 --> 01:16:07,400 Аз, само за да избегна всякакви проблеми. 1171 01:16:07,410 --> 01:16:08,600 какъв е проблемът 1172 01:16:11,001 --> 01:16:11,948 Добре добре. 1173 01:16:11,999 --> 01:16:13,080 аз ще се обадя 1174 01:16:13,555 --> 01:16:14,355 добре 1175 01:16:14,405 --> 01:16:15,050 Ще се видим по-късно. 1176 01:16:25,646 --> 01:16:26,621 Да, слушам те. 1177 01:16:28,371 --> 01:16:30,456 Благодаря ви много за вашата помощ вчера. 1178 01:16:32,681 --> 01:16:35,335 Но днес имаше недоразумение. 1179 01:16:36,535 --> 01:16:37,471 Миран. 1180 01:16:38,447 --> 01:16:39,887 Откъде дойде този човек? 1181 01:16:43,442 --> 01:16:47,592 Какво правиш, какво правиш, братко? 1182 01:16:48,592 --> 01:16:50,180 Махай се или не се задържай. 1183 01:16:50,230 --> 01:16:51,344 късметлия ми. 1184 01:17:03,872 --> 01:17:04,947 аз на теб! 1185 01:17:07,622 --> 01:17:08,788 ще те убия 1186 01:17:13,017 --> 01:17:13,942 разбирам 1187 01:17:14,667 --> 01:17:15,777 Лошо е. 1188 01:17:16,828 --> 01:17:18,306 Ситуацията е трудна за обяснение. 1189 01:17:20,733 --> 01:17:24,208 Не знам дали ще помогне, но ако искаш, мога да говоря с Миран. 1190 01:17:27,183 --> 01:17:27,994 лъв! 1191 01:17:28,819 --> 01:17:29,619 Миран! 1192 01:17:32,117 --> 01:17:33,610 Остави го на Миран, не е това, което си мислиш. 1193 01:17:34,460 --> 01:17:35,310 Оставете го! 1194 01:17:35,536 --> 01:17:36,923 Какво, по дяволите, правиш около жена ми! 1195 01:17:37,222 --> 01:17:38,796 Няма да ти отговарям. 1196 01:17:38,847 --> 01:17:40,346 Миран спри! 1197 01:17:40,396 --> 01:17:41,322 Какво ти става по дяволите! 1198 01:17:41,972 --> 01:17:43,563 Какво правиш с жена ми, защо я преследваш? 1199 01:17:43,614 --> 01:17:45,731 Да поговорим за нея насаме, страхува се Рейхан. 1200 01:17:45,781 --> 01:17:47,466 Мислиш, че ще се страхуваш от мен! 1201 01:17:47,516 --> 01:17:48,745 Какво ти е! 1202 01:17:48,795 --> 01:17:49,718 Миран, стига толкова! 1203 01:17:49,768 --> 01:17:51,361 Стига бе, какво правиш! 1204 01:17:51,411 --> 01:17:52,492 Какво всъщност правиш, Рейхан? 1205 01:17:52,542 --> 01:17:54,035 какво всъщност правиш 1206 01:17:54,085 --> 01:17:54,885 ха? 1207 01:17:54,935 --> 01:17:55,875 С какво се занимавахме току-що? 1208 01:17:55,925 --> 01:17:57,689 Ох, не разбирам! 1209 01:17:57,739 --> 01:17:58,971 полудявам! 1210 01:17:59,021 --> 01:18:01,296 Осъзнаваш ли колко ме разочарова? 1211 01:18:01,846 --> 01:18:03,571 Зад гърба ти ли правя бизнес? 1212 01:18:03,622 --> 01:18:04,799 Ще говорим по-късно. 1213 01:18:04,849 --> 01:18:06,135 Миран стига! 1214 01:18:06,185 --> 01:18:08,488 Стига бе, знаеш ли нещо друго освен да нападаш? 1215 01:18:08,537 --> 01:18:09,337 не знаеш ли 1216 01:18:09,387 --> 01:18:11,131 И аз не познавам този човек, Миран. 1217 01:18:11,181 --> 01:18:14,314 Не искам повече да познавам или да търпя този човек. 1218 01:18:20,760 --> 01:18:22,485 Момче, ще бъда твоят кошмар! 1219 01:18:22,536 --> 01:18:23,727 Ще бъда твоят кошмар! 1220 01:18:34,685 --> 01:18:35,460 босилек! 1221 01:18:36,510 --> 01:18:37,503 Рейхан, чакай малко, да поговорим. 1222 01:18:38,878 --> 01:18:39,881 и какво правиш 1223 01:18:39,932 --> 01:18:41,515 Продължавай братле, продължавай. 1224 01:18:42,590 --> 01:18:43,596 нека поговорим 1225 01:18:43,646 --> 01:18:44,625 за какво ще говорим 1226 01:18:44,674 --> 01:18:47,335 Как се обединих с лъва и отидох зад гърба му? 1227 01:18:47,360 --> 01:18:50,275 Рейхан, никога не съм искал да ти кажа такова нещо. 1228 01:18:50,326 --> 01:18:51,346 Не съм го казал. 1229 01:18:51,372 --> 01:18:52,546 Но ти не попита. 1230 01:18:52,572 --> 01:18:55,385 Не си попитал, просто си направил това, което знаеше най-добре, нали? 1231 01:18:55,436 --> 01:18:56,723 Ти унищожи всичко. 1232 01:18:56,773 --> 01:18:58,063 Добре, но ме разберете и мен. 1233 01:18:59,087 --> 01:19:00,865 След това, през което току-що преминахме... 1234 01:19:00,867 --> 01:19:02,621 ...Какво да правя, Рейхан, като те видя сама с онзи човек? 1235 01:19:02,674 --> 01:19:03,481 Или е твърде трудно? 1236 01:19:03,531 --> 01:19:07,119 Толкова ли е трудно да питаме и да слушаме отговора, който даваме, Миран? 1237 01:19:08,194 --> 01:19:10,709 Този ваш гняв ще ни причини толкова много щети, че... 1238 01:19:10,887 --> 01:19:12,469 ...ще унищожиш всичко. 1239 01:19:13,119 --> 01:19:14,947 Дано този ден не е твърде късно. 1240 01:19:16,197 --> 01:19:17,718 Рейхан, чакай, какво означава това? 1241 01:19:19,369 --> 01:19:22,558 Знаеш ли какви трудности преживявам, за да те видя, Миран? 1242 01:19:24,533 --> 01:19:25,503 ти не знаеш 1243 01:19:25,554 --> 01:19:28,856 Ако знаеше, нямаше да губиш всеки момент, който прекарваме с теб така. 1244 01:19:31,256 --> 01:19:32,587 Снощи хванах баща си. 1245 01:19:32,637 --> 01:19:34,323 Той ме погледна така. 1246 01:19:35,022 --> 01:19:37,677 Бях съкрушена както от погледа му, така и от лъжата ми. 1247 01:19:38,978 --> 01:19:42,006 Защо правиш това, докато аз търпя толкова много за теб? 1248 01:19:42,506 --> 01:19:44,832 Какво да правя, ще бъдеш ли сигурен в любовта ми? 1249 01:19:45,333 --> 01:19:47,160 Не се съмнявам в любовта ти, Рейхан. 1250 01:19:48,110 --> 01:19:49,185 Но този човек... 1251 01:19:49,885 --> 01:19:51,449 ...моят проблем е с този човек. 1252 01:19:54,380 --> 01:19:56,130 Не ходи така Рейхан къде отиваш? 1253 01:19:58,655 --> 01:19:59,956 Можеш ли да изчакаш малко? 1254 01:20:00,931 --> 01:20:04,129 Ще отида, дори ще отида от тук, Миран. 1255 01:20:04,180 --> 01:20:07,267 Отивам да се махам от този град, баща ми ще ме заведе при майка ми. 1256 01:20:07,317 --> 01:20:09,126 Щях само да раждам. 1257 01:20:10,251 --> 01:20:11,868 Но би било по-добре да стоят настрани. 1258 01:20:13,467 --> 01:20:16,203 Не, казваш това от гняв, знам. 1259 01:20:16,254 --> 01:20:18,026 Няма да ме оставиш. 1260 01:20:21,817 --> 01:20:22,742 босилек. 1261 01:20:32,813 --> 01:20:36,213 (Кой си ти, какво искаш от нас) 1262 01:20:39,553 --> 01:20:43,503 (Защо преследваш Рейхан, защо ни помагаш) 1263 01:20:44,353 --> 01:20:47,537 (Така ще отчуждиш Рейхан, Миран) 1264 01:20:49,587 --> 01:20:52,471 (И винаги ще бъда мъжът до него, който ще му помага) 1265 01:20:54,947 --> 01:20:58,222 (Ти винаги ще бъдеш мъжът, в когото се влюбих, Миран) 1266 01:20:58,772 --> 01:21:00,651 (Защо ни причинявате това) 1267 01:21:01,026 --> 01:21:02,722 (Ами ако гневът ви ни раздели) 1268 01:21:03,172 --> 01:21:05,195 (Ами ако той ме остави без теб) 1269 01:21:16,958 --> 01:21:19,133 Отсега нататък ще трябва да отидем по-нататък до маслинова горичка. 1270 01:21:20,533 --> 01:21:23,456 Стана ясно, че тези хора няма да работят, ако не застанат до тях. 1271 01:21:23,507 --> 01:21:26,086 Леле, татко, отиваш твърде далеч. 1272 01:21:26,136 --> 01:21:28,769 Те правят всичко възможно, просто отнема малко време. 1273 01:21:28,819 --> 01:21:29,997 (телефонът звъни) 1274 01:21:38,287 --> 01:21:39,187 ха! 1275 01:21:43,469 --> 01:21:45,094 Къде е Рейхан, Хазар? 1276 01:21:46,869 --> 01:21:49,973 Рейхан е в стаята си, бащата е в стаята си. 1277 01:21:50,499 --> 01:21:51,603 В стаята му? 1278 01:21:51,953 --> 01:21:52,753 хех! 1279 01:21:54,560 --> 01:21:57,202 Мелике, Рейхан не е ли в стаята си? 1280 01:21:57,253 --> 01:22:00,078 В стаята си, разбира се, г-н Хазар. 1281 01:22:00,128 --> 01:22:01,649 Хеми в стаята си! 1282 01:22:02,149 --> 01:22:03,305 босилек! 1283 01:22:06,117 --> 01:22:09,217 Как ще бъде Рейхан, докато се разхожда в чаената градина и в стаята си? 1284 01:22:10,817 --> 01:22:12,233 Чаена градина? 1285 01:22:12,958 --> 01:22:15,774 Не, баща ми е в стаята си без предупреждение. 1286 01:22:15,825 --> 01:22:18,766 Сякаш Миран не беше достатъчен, Аслан също беше с него. 1287 01:22:20,165 --> 01:22:21,145 лъв? 1288 01:22:21,196 --> 01:22:22,146 Аслан. 1289 01:22:23,146 --> 01:22:25,046 All hell broke loose. 1290 01:22:26,822 --> 01:22:29,580 Е, моята смърт ще бъде във вашите ръце! 1291 01:22:35,274 --> 01:22:38,274 Докато Рейхан се скита навън сама, вие не знаете за това. 1292 01:22:38,949 --> 01:22:40,505 Нека дойде, аз ще му покажа! 1293 01:22:44,867 --> 01:22:46,667 Oh welcome Reyhan! 1294 01:22:56,144 --> 01:22:57,619 Вярно ли е, че сте се срещали с Миран? 1295 01:22:58,919 --> 01:22:59,719 ВЯРНО. 1296 01:22:59,761 --> 01:23:00,941 I met. 1297 01:23:00,991 --> 01:23:02,093 Така че защо? 1298 01:23:02,517 --> 01:23:04,831 Той искаше да говорим и отидох. 1299 01:23:05,581 --> 01:23:08,192 Казах му, че ще си тръгна оттук и той повече да не ме следва. 1300 01:23:09,917 --> 01:23:11,740 Не е ли това, което искаше, татко? 1301 01:23:12,990 --> 01:23:15,417 Направих своя избор и казах своето решение. 1302 01:23:15,468 --> 01:23:17,551 Казах, нека го чуе от моята уста. 1303 01:23:20,328 --> 01:23:24,553 Срещнахме Аслан, имаше недоразумение, но приключи. 1304 01:23:25,078 --> 01:23:26,612 Свърши, нали! 1305 01:23:26,663 --> 01:23:29,767 Момиче, как говориш така? 1306 01:23:30,133 --> 01:23:33,958 Ние ви познаваме в стаята ви, вие си тръгвайте както искате. 1307 01:23:34,233 --> 01:23:37,546 Срещаш се с Миран, срещаш се с Аслан, що за човек си! 1308 01:23:38,772 --> 01:23:39,572 Как! 1309 01:23:40,721 --> 01:23:42,314 Как разбра? 1310 01:23:42,865 --> 01:23:43,950 Нямаш и телефон. 1311 01:23:44,000 --> 01:23:45,225 (телефонът звъни) 1312 01:23:48,608 --> 01:23:49,433 Мелике! 1313 01:23:49,758 --> 01:23:50,865 Дай ми телефона. 1314 01:23:52,490 --> 01:23:53,417 Казах дай го. 1315 01:24:00,206 --> 01:24:01,271 здравей 1316 01:24:01,281 --> 01:24:02,081 Здравей Рейхан! 1317 01:24:03,353 --> 01:24:04,239 здравей 1318 01:24:06,415 --> 01:24:07,408 Затворено е, татко. 1319 01:24:10,808 --> 01:24:11,830 босилек! 1320 01:24:13,205 --> 01:24:16,670 Върви в стаята си и се приготви, утре отиваме при майка ти. 1321 01:24:16,971 --> 01:24:17,771 баща. 1322 01:24:17,817 --> 01:24:18,903 Не отговаряй! 1323 01:24:18,930 --> 01:24:21,672 Аз съм твоя дъщеря, а не предмет, който можеш да мъкнеш наоколо. 1324 01:24:22,572 --> 01:24:24,116 Тогава ме изслушай! 1325 01:24:35,621 --> 01:24:38,971 Дъщеря ви е добра в това да ни кара да свеждаме глави всеки път. 1326 01:24:40,992 --> 01:24:44,517 Няма нужда Азизе да прави това, което е направила. 1327 01:24:46,892 --> 01:24:47,926 Добре казано. 1328 01:24:48,201 --> 01:24:50,904 Необходимо е да го заведете при майка му без забавяне. 1329 01:24:50,954 --> 01:24:52,381 Не казвай нищо друго. 1330 01:25:12,185 --> 01:25:13,135 Моята Елиф. 1331 01:25:15,735 --> 01:25:17,137 Не можах да те защитя. 1332 01:25:19,463 --> 01:25:21,035 Исках да се върнеш у дома. 1333 01:25:22,460 --> 01:25:24,890 Не исках никой да те нарани. 1334 01:25:26,840 --> 01:25:28,166 Не можах да се справя. 1335 01:25:46,356 --> 01:25:48,706 Какво ще правиш сега, Азизе? 1336 01:25:51,169 --> 01:25:52,844 Ти искаше да защитиш Елиф... 1337 01:25:53,369 --> 01:25:54,575 ...играхте игри... 1338 01:25:54,625 --> 01:25:56,309 ...Ти загуби своята Елиф. 1339 01:25:58,965 --> 01:26:03,090 Сега ти дори даде на Аслан семейството му, за да го защити. 1340 01:26:04,608 --> 01:26:08,308 Мислехте, че майка му или сестра му ще нарушат обещанието му. 1341 01:26:10,633 --> 01:26:11,810 Той не го позволи. 1342 01:26:13,635 --> 01:26:15,153 какво ще правиш сега 1343 01:26:17,113 --> 01:26:20,288 Как ще защитите внуците си, без да ги загубите? 1344 01:26:26,644 --> 01:26:27,569 (чука на вратата) 1345 01:26:27,594 --> 01:26:28,394 хайде 1346 01:26:31,526 --> 01:26:33,826 Когато те видях да идваш, ти приготвих кафето. 1347 01:26:41,215 --> 01:26:42,715 Не се мръщете сега. 1348 01:26:44,390 --> 01:26:46,060 Вижте, Гьонюл също се върна у дома. 1349 01:26:47,085 --> 01:26:49,135 Щом пристигна, влезе в кухнята. 1350 01:26:50,110 --> 01:26:51,863 Тя щеше да приготви вечеря за вечеря. 1351 01:26:53,138 --> 01:26:54,909 Знам, че дробовете ти горят. 1352 01:26:58,219 --> 01:27:00,694 Но поне са живи и здрави с вас. 1353 01:27:01,894 --> 01:27:03,165 Какво има, Махмут? 1354 01:27:07,387 --> 01:27:08,412 Благодаря ти, Есма. 1355 01:27:18,590 --> 01:27:19,690 не 1356 01:27:19,740 --> 01:27:23,341 Децата на вратата казаха нещо. 1357 01:27:23,391 --> 01:27:25,528 Току-що влязохме в къщата, какво казаха? 1358 01:27:25,578 --> 01:27:30,310 Видяха Аслан Бей и неговата булка да седят заедно в чаена градина. 1359 01:27:30,710 --> 01:27:32,062 Коя булка? 1360 01:27:33,562 --> 01:27:34,739 Г-жо Рейхан. 1361 01:27:37,353 --> 01:27:39,778 Аслан и Рейхан живяха ли заедно? 1362 01:27:39,828 --> 01:27:42,017 Miran Ağam също отиде там. 1363 01:27:44,042 --> 01:27:46,465 Когато ги видя така, предизвика хаос. 1364 01:27:46,516 --> 01:27:48,057 Напада и Аслан бей. 1365 01:27:59,767 --> 01:28:00,942 Човекът от онази нощ. 1366 01:28:02,792 --> 01:28:04,585 Този, който пое отговорността за разстрела на Азат. 1367 01:28:06,635 --> 01:28:07,774 С Рейхан! 1368 01:28:12,022 --> 01:28:14,847 Това ли е единствената ти грижа, битката, която имах с Миран? 1369 01:28:14,898 --> 01:28:16,800 Наричаш ли тази битка плюнка? 1370 01:28:17,224 --> 01:28:19,174 Трябваше да си приятел с Миран. 1371 01:28:19,624 --> 01:28:21,918 Ти се превърна в негов враг от самото начало. 1372 01:28:22,494 --> 01:28:24,519 Мъжът устройва засада пред дома си. 1373 01:28:25,469 --> 01:28:27,401 Вие се биете в чаената градина! 1374 01:28:27,626 --> 01:28:29,188 Какво правиш, Аслан? 1375 01:28:29,239 --> 01:28:30,862 Знам какво правя, става ли? 1376 01:28:30,912 --> 01:28:32,762 Всичко върви както трябва. 1377 01:28:32,792 --> 01:28:33,667 грешно! 1378 01:28:34,442 --> 01:28:36,722 Откакто разбра, че Миран е син на Хазар... 1379 01:28:36,749 --> 01:28:38,851 ...нищо не върви както трябва. 1380 01:28:39,577 --> 01:28:41,668 Но вие правите голяма грешка. 1381 01:28:43,367 --> 01:28:45,750 Майка ми идва, спрете този проблем с Миран. 1382 01:28:51,551 --> 01:28:52,526 лъв! 1383 01:28:53,726 --> 01:28:54,862 какво ти стана 1384 01:28:55,487 --> 01:28:57,602 Не е страшно, мамо, не се притеснявай. 1385 01:28:57,653 --> 01:28:59,367 Как да не се чудите кой е направил това? 1386 01:29:02,669 --> 01:29:04,344 Имахме лек инцидент с Миран. 1387 01:29:04,369 --> 01:29:05,372 Миран? 1388 01:29:05,599 --> 01:29:07,593 Заради писмото ли го направи? 1389 01:29:09,067 --> 01:29:09,990 лъв! 1390 01:29:10,217 --> 01:29:13,824 Обещай ми никога да не се срещам лице в лице с Миран. 1391 01:29:14,724 --> 01:29:16,817 Мамо, нашият проблем не е Миран в момента. 1392 01:29:16,868 --> 01:29:18,695 Имаме много по-голям проблем. 1393 01:29:20,369 --> 01:29:21,466 Обади се на Махфуз. 1394 01:29:23,292 --> 01:29:24,919 Не ме плаши, какво става? 1395 01:29:32,513 --> 01:29:34,063 Какво прави Асие тук? 1396 01:29:34,114 --> 01:29:36,743 Знаеш ли защо днес баба ми те повика в онази земя, мамо? 1397 01:29:37,867 --> 01:29:39,292 откъде знаеш 1398 01:29:39,343 --> 01:29:41,538 Защото и той ми се обади и бях там. 1399 01:29:42,537 --> 01:29:45,166 Ако Махфуз не беше взел предпазни мерки днес... 1400 01:29:45,742 --> 01:29:49,305 ... Азизе Асланбей щеше да се изправи срещу нас там без наше знание. 1401 01:29:51,076 --> 01:29:54,476 Може би всички планове, които направихме на тази земя днес, щяха да бъдат унищожени. 1402 01:29:55,101 --> 01:29:57,681 Може би баба ми е резултат от едно-единствено действие на майка ми... 1403 01:29:57,708 --> 01:29:59,508 ... щеше да разбере, че е наясно с всичко. 1404 01:30:00,949 --> 01:30:03,674 Щяхте да загубите сестра си, преди да успеете да се съберете с нея. 1405 01:30:03,725 --> 01:30:06,163 Бих бил беззащитен срещу баба си. 1406 01:30:07,312 --> 01:30:09,941 Има само един човек, отговорен за всичко това и това си ти, Асие. 1407 01:30:09,967 --> 01:30:10,767 аз 1408 01:30:10,956 --> 01:30:11,756 ти... 1409 01:30:12,060 --> 01:30:14,766 ...Харун, ти си в тези имения, за да ни помагаш. 1410 01:30:14,817 --> 01:30:17,167 Да премахнем препятствията, които се изпречват по пътя ни. 1411 01:30:17,219 --> 01:30:18,860 За да ни държи в течение на всичко. 1412 01:30:19,760 --> 01:30:21,937 Защо не знаеше за случилото се днес, Асие? 1413 01:30:21,988 --> 01:30:24,133 Ха, защо не знаеше? 1414 01:30:24,183 --> 01:30:24,966 кълна се... 1415 01:30:24,976 --> 01:30:28,272 ...Опитвам се да ви държа в течение за всяка стъпка, която предприема Азизе Асланбей. 1416 01:30:28,325 --> 01:30:30,891 Но никога не съм предполагал, че ще направи нещо подобно. 1417 01:30:31,890 --> 01:30:34,168 Нищо не беше казано, не бяха предприети никакви действия. 1418 01:30:34,219 --> 01:30:36,096 Какво ти казах в началото на това? 1419 01:30:36,646 --> 01:30:39,971 Извиненията, които си измисляте, няма да ни спасят от бедствието, в което затъваме. 1420 01:30:40,521 --> 01:30:42,484 Ако Махфуз не беше с мен днес... 1421 01:30:42,510 --> 01:30:44,261 ...в момента ти говорихме по съвсем различен начин. 1422 01:30:45,712 --> 01:30:46,641 съжалявам 1423 01:30:46,692 --> 01:30:48,964 Просто направете извинението правилно. 1424 01:30:49,014 --> 01:30:51,947 Поверих ти живота на майка ми и брат ми в това имение. 1425 01:30:52,297 --> 01:30:53,969 Не предавайте доверието си. 1426 01:30:54,556 --> 01:30:56,046 Оценявам упоритата ви работа... 1427 01:30:56,056 --> 01:30:59,560 ...но този път, по който вървим, не допуска грешки. 1428 01:30:59,585 --> 01:31:01,692 Никога не забравяйте това. 1429 01:31:03,394 --> 01:31:04,637 много съжалявам 1430 01:31:05,687 --> 01:31:06,718 Вече можете да си вървите. 1431 01:31:15,042 --> 01:31:18,467 Мамо, не искам да те държа далеч от мен, но виждаш ли... 1432 01:31:18,517 --> 01:31:20,144 ..трябва да сме много внимателни. 1433 01:31:23,869 --> 01:31:24,805 добре ли си 1434 01:31:27,481 --> 01:31:29,262 Уморихте ли се от това, което направи баба ви? 1435 01:31:30,037 --> 01:31:31,135 Мамо добре. 1436 01:31:31,185 --> 01:31:33,796 Всичко е наред, всичко е под мой контрол... 1437 01:31:33,822 --> 01:31:35,978 ...преживяхме лошо бедствие, но то отмина. 1438 01:31:36,003 --> 01:31:37,274 Не се разстройвайте. 1439 01:31:39,324 --> 01:31:40,226 лъв! 1440 01:31:43,026 --> 01:31:43,780 аз 1441 01:31:44,106 --> 01:31:45,242 Протегнете ръка! 1442 01:31:47,160 --> 01:31:48,160 Султан! 1443 01:31:49,135 --> 01:31:52,500 Казах ти, Ахмет, че ще изгориш, както аз изгорях. 1444 01:31:53,399 --> 01:31:55,041 Този ден дойде. 1445 01:31:55,692 --> 01:31:57,194 Пусни ме, Султане! 1446 01:31:57,245 --> 01:31:59,307 Султан, Султан! 1447 01:32:02,231 --> 01:32:03,370 мамо добре ли си 1448 01:32:04,896 --> 01:32:07,017 Аслан, не издържам повече. 1449 01:32:07,667 --> 01:32:09,632 Но ти казах добре сутринта. 1450 01:32:10,009 --> 01:32:13,096 Виж, и ти го казваш, тази жена няма да спре. 1451 01:32:13,846 --> 01:32:16,426 Няма да спре, но и няма да продължи напред. 1452 01:32:16,477 --> 01:32:19,073 Защото знае, че ако продължи напред, ще ме загуби. 1453 01:32:19,123 --> 01:32:23,489 Баба ти каза на Гьонюл, че си жив, за да може да се разведе с Миранда. 1454 01:32:24,313 --> 01:32:26,072 Сестра ти е в много лошо положение... 1455 01:32:26,122 --> 01:32:30,437 ...изобщо не е добре. За бога, дай ни това писмо и ни спаси. 1456 01:32:32,435 --> 01:32:33,335 (Ти изгори писмото) 1457 01:32:34,535 --> 01:32:38,712 Този проблем няма да приключи, докато Азизе Асланбей не прокърви от собствената си рана, майко. 1458 01:32:39,987 --> 01:32:40,942 Няма да свърши. 1459 01:32:45,892 --> 01:32:47,742 (Вие сте умна жена, г-жо Султан) 1460 01:32:48,044 --> 01:32:50,694 (Ако Азизе разбере, че е оставил сина си да умре) 1461 01:32:51,669 --> 01:32:54,203 (Знаете, че няма да платите за това сами) 1462 01:33:14,853 --> 01:33:38,987 (напрегната музика) 1463 01:33:38,997 --> 01:34:04,697 (напрегната музика) 1464 01:34:04,737 --> 01:34:30,462 (напрегната музика) 1465 01:34:30,496 --> 01:34:56,977 (напрегната музика) 1466 01:34:56,987 --> 01:35:22,237 (напрегната музика) 1467 01:35:22,610 --> 01:35:23,935 Рейхан! 1468 01:35:26,735 --> 01:35:27,537 Невъзможно! 1469 01:35:29,315 --> 01:35:30,115 Невъзможно! 1470 01:35:31,244 --> 01:35:32,574 Не с Рейхан! 1471 01:35:41,606 --> 01:35:42,456 О, Мелике! 1472 01:35:42,506 --> 01:35:44,141 Защо не го отвориш! 1473 01:35:47,731 --> 01:35:50,081 Ти си единственият източник, от който мога да получа новини и ти също не го отваряш. 1474 01:35:50,106 --> 01:35:51,643 Как ще стигна до Рейхан? 1475 01:35:52,669 --> 01:35:53,522 Уф! 1476 01:35:55,649 --> 01:35:56,551 полудявам! 1477 01:36:51,287 --> 01:36:52,237 татко! 1478 01:36:53,262 --> 01:36:54,174 Какво момиче! 1479 01:36:54,649 --> 01:36:56,325 Не мога да си намеря играчката. 1480 01:36:58,376 --> 01:37:00,865 Няма да си тръгна без да те видя, Рейхан. 1481 01:37:02,271 --> 01:37:05,946 Ще чакам с часове, ако трябва, но няма да отида. 1482 01:37:07,796 --> 01:37:08,708 не мога да отида 1483 01:37:09,710 --> 01:37:11,360 Не можеш просто да си тръгнеш така. 1484 01:37:14,603 --> 01:37:18,853 (Видяха Аслан бей и неговата булка да седят заедно в чаена градина) 1485 01:37:18,904 --> 01:37:23,448 (Miran Ağam също отиде там и когато ги видя така, предизвика хаос.) 1486 01:37:25,547 --> 01:37:27,345 (Той също нападна Аслан бей) 1487 01:37:30,174 --> 01:37:33,224 Защо все още преследваш Рейхан, Миран? 1488 01:37:34,124 --> 01:37:35,958 Санане, заради мястото, където живееш. 1489 01:37:37,560 --> 01:37:39,837 Не казвайте, че сте се развели, но все още не е свършило. 1490 01:37:41,062 --> 01:37:42,614 Няма да свърши, ще полудея. 1491 01:37:44,140 --> 01:37:46,028 Как ще се отърва от това момиче? 1492 01:37:51,013 --> 01:37:53,313 Би било по-добре, ако беше с този мъж. 1493 01:37:54,913 --> 01:37:56,942 Добре, но кой е този човек? 1494 01:37:58,242 --> 01:37:59,494 И откъде дойде? 1495 01:38:13,258 --> 01:38:14,058 бабо! 1496 01:38:15,233 --> 01:38:16,242 бабо! 1497 01:38:17,992 --> 01:38:19,746 Не казвайте, че това е вашата игра. 1498 01:38:21,522 --> 01:38:22,703 Това е вашият човек. 1499 01:38:24,428 --> 01:38:27,255 Първо го помолихте да поеме отговорност за стрелбата по Азат. 1500 01:38:28,605 --> 01:38:31,984 Тогава той застава между Рейхан и Миран. 1501 01:38:49,092 --> 01:38:51,217 Защо не ми каза, че баба ми идва? 1502 01:38:51,267 --> 01:38:53,193 Опитах се да те информирам, телефонът ти е изключен. 1503 01:38:56,267 --> 01:38:57,170 Батерията ми е изтощена. 1504 01:38:58,046 --> 01:38:58,948 къде? 1505 01:38:58,999 --> 01:39:00,109 В кабинета си. 1506 01:39:00,159 --> 01:39:02,064 Какво, защо го носиш там? 1507 01:39:02,114 --> 01:39:03,896 Не съм го купил, беше тук, когато пристигнах. 1508 01:39:11,549 --> 01:39:12,674 какво правиш тук 1509 01:39:13,524 --> 01:39:14,699 кога дойде 1510 01:39:14,749 --> 01:39:16,554 Тук съм от часове. 1511 01:39:16,604 --> 01:39:17,795 аз те чакам 1512 01:39:18,419 --> 01:39:19,346 откъде? 1513 01:39:19,397 --> 01:39:23,158 Когато не бездействаш, това ми дава извинение да дойда и тук. 1514 01:39:23,358 --> 01:39:24,659 какво значи това 1515 01:39:25,262 --> 01:39:27,162 Казвате, че ще предприемете всяка стъпка, която предприемете правилно, но... 1516 01:39:27,212 --> 01:39:29,897 ...съзнаваш ли, че постоянно ме излагаш на опасност, идвайки тук? 1517 01:39:29,947 --> 01:39:31,255 Има ли някаква опасност? 1518 01:39:32,330 --> 01:39:35,309 И така, какво ще кажете за опасността, която представлявате за себе си? 1519 01:39:38,944 --> 01:39:40,544 Какво се случи в чаената градина днес? 1520 01:39:42,033 --> 01:39:45,458 Какво направи, за да ядосаш Миран толкова, че той се превърна в прах? 1521 01:39:45,659 --> 01:39:48,123 Миран не се нуждае от причина да се ядоса. 1522 01:39:48,897 --> 01:39:51,009 Познаваш внука си по-добре от мен. 1523 01:39:51,785 --> 01:39:53,246 Разбира се, че знам. 1524 01:39:54,012 --> 01:39:58,487 Той е борбен и импулсивен, но не пуши там, където няма огън. 1525 01:40:00,287 --> 01:40:01,330 какво значи това 1526 01:40:01,381 --> 01:40:03,837 Миран е целта на Şadoğlus. 1527 01:40:06,362 --> 01:40:07,623 Винаги ще е така. 1528 01:40:09,249 --> 01:40:10,587 знаеш ли защо 1529 01:40:11,737 --> 01:40:13,326 Защото иска отмъщение. 1530 01:40:13,851 --> 01:40:16,606 На всичкото отгоре не може да се откаже от Рейхан. 1531 01:40:18,571 --> 01:40:22,246 Не искам да се насочваш към себе си, като си с Миран. 1532 01:40:22,296 --> 01:40:24,081 Пак ли се връщаме в началото? 1533 01:40:24,131 --> 01:40:26,185 Защо съм до Миран... 1534 01:40:26,435 --> 01:40:28,867 ...трябва ли да ви кажа отново причините да остана тук? 1535 01:40:28,917 --> 01:40:33,401 Тези причини достатъчно важни ли са, за да откажете да вземете семейството си с вас? 1536 01:40:33,901 --> 01:40:34,712 важно. 1537 01:40:35,012 --> 01:40:37,207 (Какво искаш да направиш, Лео) 1538 01:40:37,257 --> 01:40:39,704 (Проблемът ти отмъщение ли е или Рейхан) 1539 01:40:42,999 --> 01:40:43,974 Добре тогава. 1540 01:40:44,850 --> 01:40:47,580 Вече нямам какво да ти кажа. 1541 01:40:48,330 --> 01:40:50,108 Щом си толкова решен. 1542 01:40:50,983 --> 01:40:52,351 Остани тогава. 1543 01:41:20,047 --> 01:41:21,872 Защо ме остави да остана? 1544 01:41:23,447 --> 01:41:25,353 Наистина ли ми повярва... 1545 01:41:26,603 --> 01:41:28,709 ...или видя ли снимките на Рейхан? 1546 01:41:31,135 --> 01:41:32,763 Снимките на Рейхан! 1547 01:41:37,888 --> 01:41:40,688 Да видим какво ще отворите картите си и ще играете. 1548 01:41:41,438 --> 01:41:43,412 Или ще блъфираш, бабо? 1549 01:41:44,912 --> 01:41:45,755 Ще видим. 1550 01:41:47,380 --> 01:41:49,178 Няма да дойда, лельо Ханифе, остави ме на мира. 1551 01:41:56,744 --> 01:41:57,544 Шист! 1552 01:42:00,194 --> 01:42:01,123 Миран! 1553 01:42:11,756 --> 01:42:15,031 Изглеждаше като принц, излизащ иззад мехурчетата, скъпи Миран. 1554 01:42:15,331 --> 01:42:18,310 Но ако те види дядо ага тук, много ще се разсърди. 1555 01:42:19,160 --> 01:42:21,537 Какво направи, за да ядосаш всички, Миран? 1556 01:42:21,587 --> 01:42:23,314 Сестра ми също е много тъжна. 1557 01:42:25,488 --> 01:42:27,265 И аз дойдох за него. 1558 01:42:28,665 --> 01:42:30,199 Имам нужда от вашата помощ, г-жо Гюл. 1559 01:42:30,899 --> 01:42:32,274 можеш ли да ми помогнеш 1560 01:42:34,799 --> 01:42:35,907 Ела тогава. 1561 01:42:35,958 --> 01:42:37,062 Слушай ме внимателно. 1562 01:42:37,087 --> 01:42:39,212 Хайде, сестро, просто ще играем малко на балончета. 1563 01:42:39,263 --> 01:42:41,932 Ако можехте да видите колко са ярки. 1564 01:42:41,942 --> 01:42:43,514 Точно като очите ти. 1565 01:42:43,524 --> 01:42:44,324 хайде 1566 01:42:45,008 --> 01:42:45,808 хайде 1567 01:42:45,851 --> 01:42:47,399 Добре, добре, да видим. 1568 01:42:59,778 --> 01:43:00,628 Миран! 1569 01:43:01,753 --> 01:43:02,971 Какво правиш Миран? 1570 01:43:04,522 --> 01:43:05,420 Роуз! 1571 01:43:08,646 --> 01:43:10,263 Благодаря ви много, г-жо Гюл. 1572 01:43:11,838 --> 01:43:12,908 ядосан ли си 1573 01:43:13,383 --> 01:43:15,648 Не се ядосвай, ще те защитя. 1574 01:43:15,699 --> 01:43:17,688 Ако някой дойде, веднага ще го нарека сестра. 1575 01:43:28,610 --> 01:43:29,760 защо дойде 1576 01:43:32,710 --> 01:43:34,114 Какво да правя, Рейхан? 1577 01:43:34,940 --> 01:43:36,462 Не мога да спра да те виждам. 1578 01:43:37,037 --> 01:43:38,700 Така или иначе не успях да се свържа с Мелике. 1579 01:43:39,576 --> 01:43:40,730 Защото ни хванаха. 1580 01:43:41,155 --> 01:43:44,974 За това говорех, когато казах през какви трудности преминавам, за да те видя, Миран. 1581 01:43:51,572 --> 01:43:52,597 съжалявам 1582 01:43:54,022 --> 01:43:55,256 Не се извинявайте или нещо подобно. 1583 01:43:55,306 --> 01:43:56,813 Тръгни си, преди някой да те види. 1584 01:44:04,953 --> 01:44:06,428 Баща ми ще ме изпрати при майка ми. 1585 01:44:07,204 --> 01:44:08,495 Казваш, че и ти ще отидеш. 1586 01:44:10,294 --> 01:44:13,074 И ще ме оставиш така ядосана. 1587 01:44:15,401 --> 01:44:16,887 Е, как ще дишам? 1588 01:44:20,974 --> 01:44:23,149 Как ще дишам, когато правиш това? 1589 01:44:28,671 --> 01:44:29,821 съжалявам 1590 01:44:30,796 --> 01:44:32,271 много съжалявам 1591 01:44:34,221 --> 01:44:36,517 Какво да правя Рейхан, просто завиждам. 1592 01:44:36,569 --> 01:44:38,826 Ревнувам от всички и всичко, какво да правя? 1593 01:44:39,176 --> 01:44:41,081 Не мога да се сдържа, обичам те толкова много. 1594 01:44:43,283 --> 01:44:45,762 Тогава имаш ли право да чупиш нещата, Миран? 1595 01:44:46,812 --> 01:44:48,207 Любовта не е такава. 1596 01:44:48,584 --> 01:44:49,965 Или това не се нарича любов. 1597 01:44:50,015 --> 01:44:52,183 Добре, обещавам, че ще се оправя. 1598 01:44:52,358 --> 01:44:54,283 Обещавам, че няма да се повтори. 1599 01:44:55,708 --> 01:44:56,924 Колко думи е това? 1600 01:44:57,874 --> 01:45:00,396 Рейхан, виж дали е заради Аслан. 1601 01:45:00,422 --> 01:45:01,833 Не става въпрос за Аслан или нещо подобно. 1602 01:45:03,058 --> 01:45:04,112 Проблемът сме ние. 1603 01:45:04,163 --> 01:45:06,994 Знаеш ли, казваме, че нашата любов е толкова голяма, че не можем да се разделим... 1604 01:45:07,594 --> 01:45:10,021 ...ако подухне слаб вятър, веднага ще се разпръснем, Миран. 1605 01:45:17,233 --> 01:45:19,058 И така, какво означава това сега? 1606 01:45:20,833 --> 01:45:21,837 ще отидеш ли 1607 01:45:25,612 --> 01:45:26,470 аз трябва. 1608 01:45:30,819 --> 01:45:34,119 Нека се отделим за малко, можем и двамата да се успокоим. 1609 01:45:35,519 --> 01:45:37,085 Не идвай повече в имението. 1610 01:45:38,187 --> 01:45:39,551 Не идвай след мен. 1611 01:45:40,803 --> 01:45:44,041 Обещахте, не можете просто така да обещавате. 1612 01:45:44,367 --> 01:45:45,326 Покажи. 1613 01:45:55,578 --> 01:45:57,978 Няма да им позволя да те отнемат от мен. 1614 01:45:59,478 --> 01:46:01,428 Ако трябва, мога да доближа далечните разстояния... 1615 01:46:02,355 --> 01:46:03,608 ...пак няма да ти го дам. 1616 01:46:05,235 --> 01:46:06,205 няма да го направя 1617 01:46:17,401 --> 01:46:18,326 босилек! 1618 01:46:20,726 --> 01:46:21,935 Не и с Рейхан. 1619 01:46:25,310 --> 01:46:28,210 Току що се разведохме. 1620 01:46:28,510 --> 01:46:30,444 Любовта ми все още е в сърцето ми. 1621 01:46:30,495 --> 01:46:32,476 Никой не може да си позволи да го вземе оттам. 1622 01:46:36,703 --> 01:46:38,053 аз просто... 1623 01:46:38,503 --> 01:46:41,295 ...Имам нужда от време, за да науча фактите. 1624 01:46:43,021 --> 01:46:46,172 И така, всички водят към теб, Рейхан. 1625 01:46:47,222 --> 01:46:49,199 Какво ще правиш сега, Азизе? 1626 01:46:50,074 --> 01:46:52,301 На онзи път, където ти пожертва Миран... 1627 01:46:53,453 --> 01:46:57,071 ...или ще пожертвате внуците си или... 1628 01:47:01,803 --> 01:47:02,828 ...Рейхан. 1629 01:47:11,972 --> 01:47:14,722 (Нямаш бъдеще с Миран, момиче) 1630 01:47:26,349 --> 01:47:27,174 сърце! 1631 01:47:30,824 --> 01:47:31,956 ти ли беше 1632 01:47:35,081 --> 01:47:36,503 Къде е Миран? 1633 01:47:39,078 --> 01:47:40,258 защо питаш 1634 01:47:43,033 --> 01:47:44,799 Не я ли преследва още? 1635 01:47:46,051 --> 01:47:47,569 Рейхан се разведе с него... 1636 01:47:48,244 --> 01:47:50,403 ...но все още преследва Рейхан. 1637 01:47:54,405 --> 01:47:55,530 аз не знам 1638 01:47:56,430 --> 01:47:58,322 Няма нужда да ме лъжеш. 1639 01:47:58,722 --> 01:48:00,403 знам какво си мислиш 1640 01:48:03,405 --> 01:48:05,880 Но все пак ще говоря с Миран. 1641 01:48:07,456 --> 01:48:08,256 така... 1642 01:48:09,306 --> 01:48:10,149 ...вашият... 1643 01:48:10,724 --> 01:48:14,126 ...дори да има и най-малката надежда, която не виждам... 1644 01:48:14,153 --> 01:48:16,188 ...дори аз ще го изровя и ще го изровя. 1645 01:48:16,238 --> 01:48:17,189 сърце. 1646 01:48:17,415 --> 01:48:18,704 Моля, разберете сега. 1647 01:48:20,178 --> 01:48:22,938 Миран не може да обича никой друг през целия си живот. 1648 01:48:25,363 --> 01:48:27,020 И аз не мога да обичам, Фърат. 1649 01:48:29,096 --> 01:48:30,025 добре 1650 01:48:30,652 --> 01:48:32,650 Отвори очи и видя Миран. 1651 01:48:34,901 --> 01:48:38,926 Но помислете за това, възможни са други животи, друго щастие. 1652 01:48:40,426 --> 01:48:42,398 Моля, дайте на живота си друга посока сега. 1653 01:48:43,949 --> 01:48:46,830 Нямаш нужда от никого, Гьонюл. 1654 01:48:46,880 --> 01:48:48,215 Също и на Миран. 1655 01:48:52,081 --> 01:48:53,156 Ефрат! 1656 01:48:53,306 --> 01:48:56,937 Смятам те за свой брат, думата ти е ценна за мен, но... 1657 01:48:56,947 --> 01:48:58,826 ...запазете мнението си за себе си. 1658 01:48:59,376 --> 01:49:01,280 Аз решавам какво да правя. 1659 01:49:15,422 --> 01:49:17,147 Добре дошъл у дома, внуче мое. 1660 01:49:18,322 --> 01:49:19,827 Виж, по-добре е така. 1661 01:49:20,577 --> 01:49:23,374 Чувствам се по-добре, когато си под покрива ми. 1662 01:49:25,325 --> 01:49:27,271 Това не е вашият покрив! 1663 01:49:28,195 --> 01:49:29,269 Къщата на баща ми. 1664 01:49:30,219 --> 01:49:32,025 Върнах се в къщата на баща ми. 1665 01:49:33,351 --> 01:49:34,703 Щом така казваш. 1666 01:49:35,879 --> 01:49:37,910 Все още не ти пука за мен, нали? 1667 01:49:39,659 --> 01:49:41,534 Казвате, че нищо не може да се случи на това момиче. 1668 01:49:43,058 --> 01:49:46,009 Мислиш, че ще търпя това, което правиш, но не е така. 1669 01:49:47,536 --> 01:49:52,571 Не съм забравил плащеницата, нито твоите боси крака, нито онези пазачи, които препречиха пътя ни. 1670 01:49:52,894 --> 01:49:53,853 сърце. 1671 01:49:54,605 --> 01:49:57,218 Отново, както обикновено, не ме приемате на сериозно. 1672 01:49:57,269 --> 01:50:00,121 Алма, не искам да ми казваш нищо повече. 1673 01:50:00,169 --> 01:50:02,457 Всъщност вече никой нищо не трябва да ми казва. 1674 01:50:02,858 --> 01:50:07,035 Защото каквото и да ми каже някой, е или за да ме държи настрана, или за да ме накара да млъкна. 1675 01:50:07,262 --> 01:50:10,492 Вече дори не искам да се преструвам, че вярвам на лъжите ти. 1676 01:50:25,593 --> 01:50:29,318 Отсега нататък няма да можеш да се измъкнеш с нищо, Азизе Асланбей. 1677 01:50:30,493 --> 01:50:31,622 Миран... 1678 01:50:32,972 --> 01:50:35,988 ...ще си взема обратно всичко, което ти принадлежи. 1679 01:50:38,582 --> 01:51:12,307 (свири емоционална музика) 1680 01:51:12,555 --> 01:51:46,680 (свири емоционална музика) 1681 01:51:46,762 --> 01:52:12,897 (свири емоционална музика) 1682 01:52:12,907 --> 01:52:48,848 (свири емоционална музика) 1683 01:52:48,858 --> 01:53:14,915 (свири емоционална музика) 1684 01:53:14,925 --> 01:53:42,400 (свири емоционална музика) 1685 01:53:42,400 --> 01:54:05,400 (свири емоционална музика) 1686 01:54:13,651 --> 01:54:14,601 Рейхан! 1687 01:54:16,376 --> 01:54:18,146 Добро утро, рано сте. 1688 01:54:19,022 --> 01:54:20,346 Добро утро, Азат. 1689 01:54:20,770 --> 01:54:22,883 Не можах да спя и направих нещо. 1690 01:54:23,508 --> 01:54:24,859 Къде си в този час? 1691 01:54:24,910 --> 01:54:26,006 Отивам в хотела. 1692 01:54:27,630 --> 01:54:29,956 И аз не можах да спя, какво направи? 1693 01:54:30,882 --> 01:54:32,588 Нека ти дам чай. 1694 01:54:32,638 --> 01:54:35,556 Не, няма да се намесвам, така или иначе няма да остана дълго, ще ям като се върна. 1695 01:54:36,180 --> 01:54:37,975 Добре, братко Азат, опитай поне. 1696 01:54:44,605 --> 01:54:45,755 Беше красиво. 1697 01:54:45,805 --> 01:54:47,031 Приятно хранене. 1698 01:54:47,430 --> 01:54:49,281 Нека го сложа отстрани, можете да го изядете в хотела. 1699 01:55:15,315 --> 01:55:17,365 Ако беше синьо, щеше да си в равнините, а не тук. 1700 01:55:19,290 --> 01:55:21,971 Ще бягате толкова безкрайно, колкото и проблемите във вас. 1701 01:55:22,497 --> 01:55:24,143 Но и това му взеха. 1702 01:55:27,594 --> 01:55:28,422 Те го взеха. 1703 01:55:30,397 --> 01:55:32,583 Но колкото и бързо да бяга човек... 1704 01:55:33,060 --> 01:55:35,291 ...неприятностите му така или иначе си отиват с него. 1705 01:55:36,440 --> 01:55:39,124 Не исках да те притеснявам, като казвам нещо. 1706 01:55:39,925 --> 01:55:42,003 Но чух за случилото се в чаената градина. 1707 01:55:43,077 --> 01:55:44,891 Миран ефенди пак го направи. 1708 01:55:45,615 --> 01:55:46,415 Погледни Рейхан. 1709 01:55:46,426 --> 01:55:47,226 Ние. 1710 01:55:47,244 --> 01:55:48,144 Азат брат! 1711 01:55:48,604 --> 01:55:50,110 Да приключим въпроса. 1712 01:55:51,709 --> 01:55:53,450 Все пак ще отида при майка ми. 1713 01:55:55,001 --> 01:55:56,497 Нещата се успокояват. 1714 01:55:57,297 --> 01:55:58,145 босилек. 1715 01:55:58,196 --> 01:56:00,902 Виж, не искам да се разстройваш. 1716 01:56:01,326 --> 01:56:02,774 Искам да си щастлив. 1717 01:56:02,825 --> 01:56:05,517 Но явно това щастие няма да те споходи с Миран. 1718 01:56:07,190 --> 01:56:09,912 Дори ако все още не сме успели да го направим... 1719 01:56:11,214 --> 01:56:14,724 ...отсега нататък наш дълг е да защитаваме вас, а не себе си. 1720 01:56:14,773 --> 01:56:15,649 Но какво става? 1721 01:56:15,650 --> 01:56:16,700 аз знам 1722 01:56:16,894 --> 01:56:18,289 Знам, братко Азат. 1723 01:56:18,914 --> 01:56:20,733 Знам, че войната не свършва. 1724 01:56:21,958 --> 01:56:24,983 Сърцето ти казва иди и се прегърни, но не можеш. 1725 01:56:26,058 --> 01:56:27,862 Ти си нещастен, но това не спира. 1726 01:56:28,712 --> 01:56:30,105 Може би това е нашата съдба. 1727 01:56:32,230 --> 01:56:34,682 Съдбата на всички ни е да обичаме и да не можем да се срещнем. 1728 01:56:41,782 --> 01:56:43,707 Няма такова нещо като лоша съдба, братко Азат... 1729 01:56:43,757 --> 01:56:46,290 ...ние сме тези, които го влошаваме с грешките си. 1730 01:56:46,430 --> 01:56:50,845 Тогава те извадих от нашата съдба, не бива да повтаряме стари грешки... 1731 01:56:50,855 --> 01:56:51,905 ...вярно, Рейхан. 1732 01:56:53,175 --> 01:56:55,156 Нямам търпение да си тръгнеш или нещо такова. 1733 01:57:02,372 --> 01:57:04,697 Огънят и барутът не стоят заедно, Хандан. 1734 01:57:04,748 --> 01:57:07,578 Този път не го оставяйте на случайността. 1735 01:57:11,730 --> 01:57:14,155 Съжалявам, че нямам търпение да се събудиш. 1736 01:57:14,205 --> 01:57:18,171 Майката на всеки да си гледа телето, докато аз й наливам снежна вода в ухото. 1737 01:57:21,295 --> 01:57:22,764 Здравей Зехра! 1738 01:57:22,815 --> 01:57:24,295 Елтим как си 1739 01:57:24,345 --> 01:57:27,975 Добре съм, добре съм, Хандан, какво не е наред с този час? 1740 01:57:28,025 --> 01:57:29,631 какво стана нещо не е наред 1741 01:57:29,681 --> 01:57:33,182 Бих искал да кажа, че всичко е наред, всички са добре, но... 1742 01:57:33,232 --> 01:57:34,457 ...за съжаление не е така. 1743 01:57:34,507 --> 01:57:36,560 Търся те като майка. 1744 01:57:37,184 --> 01:57:40,270 Дори и да не бях аз, никой нямаше да се обади и да ти каже. 1745 01:57:40,321 --> 01:57:41,474 Защо какво се случи? 1746 01:57:41,524 --> 01:57:42,825 Виж Зехра... 1747 01:57:42,875 --> 01:57:44,384 ...отворете ушите си и слушайте внимателно. 1748 01:57:44,983 --> 01:57:46,845 Рейхан се разведе. 1749 01:57:47,420 --> 01:57:49,587 Сега, като майка, останалото зависи от вас. 1750 01:57:49,638 --> 01:57:51,535 Вече ми беше трудно да събера сина си. 1751 01:57:51,585 --> 01:57:53,912 Не мога отново да се жертвам за Рейхан, разбираш ли? 1752 01:57:54,962 --> 01:57:58,140 Това се случва, сега вие решавате какво да правите. 1753 01:58:07,390 --> 01:58:08,815 разведени ли сте 1754 01:58:08,865 --> 01:58:10,962 Ще ви разкажа всичко за него, но е на път. 1755 01:58:11,012 --> 01:58:12,702 Защото не можем да губим време. 1756 01:58:13,701 --> 01:58:15,840 Сега трябва да дойдеш с мен в Мидиат. 1757 01:58:18,140 --> 01:58:20,442 (Щяхме да изградим чисто нов живот за себе си) 1758 01:58:21,394 --> 01:58:23,694 (дори бихме дошли при теб, за да ти целунем ръка) 1759 01:58:23,745 --> 01:58:25,167 (да кажа) 1760 01:58:28,491 --> 01:58:29,801 (Аз застрелях Азат) 1761 01:58:31,051 --> 01:58:32,242 (трябваше) 1762 01:58:33,943 --> 01:58:36,480 (Трябваше да го застрелям, за да го запазя жив) 1763 01:58:41,305 --> 01:58:44,530 (Не сме разведени, но сме, познават ни) 1764 01:58:45,655 --> 01:58:46,863 (Преструваме се) 1765 01:58:47,615 --> 01:58:49,437 (Защото бяхме принудени да направим това) 1766 01:58:53,048 --> 01:58:54,898 (Трябва да се върнете, г-жо Зехра) 1767 01:58:55,147 --> 01:58:56,798 (не само за мен) 1768 01:58:57,275 --> 01:58:58,531 (в босилек) 1769 01:59:02,357 --> 01:59:03,610 Няма начин, Ханифе. 1770 01:59:05,784 --> 01:59:07,650 Ваш ред е да приготвите закуската. 1771 01:59:08,176 --> 01:59:10,332 Не се опитвайте да хвърляте вината върху Şeyda. 1772 01:59:10,383 --> 01:59:11,430 Това е срамота. 1773 01:59:11,555 --> 01:59:13,512 Казвам, че трябва да поемеш отговорност за нещо. 1774 01:59:13,515 --> 01:59:15,860 Вместо Рейхан и Миран да изпълняват пощенски задължения. 1775 01:59:16,109 --> 01:59:17,506 Новакът ще ви вкуси. 1776 01:59:17,557 --> 01:59:19,095 Само ако можехте да го управлявате. 1777 01:59:20,044 --> 01:59:21,584 Освен това сте загубили телефона си. 1778 01:59:21,636 --> 01:59:23,044 о виж 1779 01:59:24,019 --> 01:59:25,955 О, Рейхан! 1780 01:59:26,907 --> 01:59:28,044 Ти си подранил. 1781 01:59:28,094 --> 01:59:31,689 Скъпа моя, позволете ми да приготвя закуска за вас, направете я перфектна закуска. 1782 01:59:32,365 --> 01:59:33,846 Направих си закуската. 1783 01:59:33,896 --> 01:59:34,891 Приятно хранене. 1784 01:59:37,990 --> 01:59:39,231 Какво става с Рейхан? 1785 01:59:39,957 --> 01:59:41,575 Случи ли се нещо ново? 1786 01:59:46,876 --> 01:59:48,826 Миран дойде на шахматната дъска снощи. 1787 01:59:49,951 --> 01:59:52,271 Той пита наистина ли ще отидеш? 1788 01:59:53,347 --> 01:59:55,378 Той мисли, че ще си тръгна, за да стоя далеч от него. 1789 01:59:55,626 --> 01:59:57,510 Но аз го казах ядосано. 1790 01:59:58,412 --> 02:00:03,880 Братко, не го казах, вместо да ти изям сърцето. 1791 02:00:04,401 --> 02:00:05,776 Как да се обадя? 1792 02:00:05,827 --> 02:00:08,045 Нито ти, нито аз имаме телефон, Мелике. 1793 02:00:08,095 --> 02:00:09,216 Стаята е правилна. 1794 02:00:17,558 --> 02:00:19,558 Знам къде да намеря този телефон. 1795 02:00:19,608 --> 02:00:20,619 Просто чакай. 1796 02:00:28,765 --> 02:00:30,890 (телефонът звъни) 1797 02:00:42,009 --> 02:00:43,034 Миран! 1798 02:00:43,085 --> 02:00:44,074 Сър Рейхан. 1799 02:00:44,748 --> 02:00:46,947 Но ти казах, че ще отида вчера. 1800 02:00:49,597 --> 02:00:51,426 не искам да те оставя 1801 02:00:51,977 --> 02:00:56,777 Ще отида при майка ми, но като родя, ще взема сестра ми и нея и ще се върна. 1802 02:00:57,028 --> 02:00:58,817 И без това не мога да стоя настрана. 1803 02:00:59,965 --> 02:01:00,890 За да го знаете. 1804 02:01:00,893 --> 02:01:02,115 Знам, Рейхан. 1805 02:01:02,490 --> 02:01:03,485 аз знам 1806 02:01:03,558 --> 02:01:05,143 Затова се обадих. 1807 02:01:05,669 --> 02:01:07,388 ти добре ли си къде си 1808 02:01:09,289 --> 02:01:10,564 Сега съм навън. 1809 02:01:10,614 --> 02:01:11,878 Имах няколко такива работи. 1810 02:01:11,927 --> 02:01:12,727 добре 1811 02:01:12,751 --> 02:01:15,455 Сега ще го закача, децата ни скоро ще се събудят. 1812 02:01:15,507 --> 02:01:16,507 Миран. 1813 02:01:19,282 --> 02:01:20,519 аз те обичам 1814 02:01:24,937 --> 02:01:26,362 Аз също те обичам много. 1815 02:01:33,908 --> 02:01:38,308 Не се тревожи Миран, няма да ти позволя да се разделиш с Рейхан. 1816 02:01:38,358 --> 02:01:40,137 Ще свърша всичко. 1817 02:01:42,187 --> 02:01:43,258 Г-жа Зехра. 1818 02:01:43,535 --> 02:01:45,537 Просто бъди с Рейхан. 1819 02:01:47,141 --> 02:01:50,616 Защото ще продължим тази игра още малко. 1820 02:01:51,216 --> 02:01:54,689 Ако направите нещо, без да ни кажете, нещата може да се влошат. 1821 02:01:56,015 --> 02:01:59,626 Не се притеснявай, ще приключа с това веднъж завинаги. 1822 02:02:00,551 --> 02:02:03,505 Вече никой няма да бъде жертва на Азизе Асланбей. 1823 02:02:04,705 --> 02:02:07,935 От тук нататък ще живееш щастливо с Рейхан. 1824 02:02:21,712 --> 02:02:22,912 (чука на вратата) 1825 02:02:30,247 --> 02:02:31,197 Запазени! 1826 02:02:31,822 --> 02:02:32,935 Бяхте ли в градината? 1827 02:02:40,840 --> 02:02:41,915 кой си ти 1828 02:02:44,140 --> 02:02:45,153 аз не разбирам 1829 02:02:45,879 --> 02:02:47,292 казах кой си ти 1830 02:02:48,516 --> 02:02:50,244 Може би сте се объркали? 1831 02:02:50,944 --> 02:02:53,393 Знам много добре откъде идвам. 1832 02:02:53,844 --> 02:02:56,283 Единственото нещо, което не знам е кой си. 1833 02:02:56,933 --> 02:02:58,560 За баба ми ли работиш? 1834 02:03:01,136 --> 02:03:02,099 Вашата баба? 1835 02:03:03,397 --> 02:03:04,638 Азизе Асланбей. 1836 02:03:05,615 --> 02:03:07,894 Не работя за баба ти или за някой друг. 1837 02:03:08,144 --> 02:03:09,547 наистина ли 1838 02:03:10,272 --> 02:03:12,258 Тогава твоята среща с Миран... 1839 02:03:12,683 --> 02:03:15,402 ...Всичко е съвпадение, че спасихте Азат. 1840 02:03:15,754 --> 02:03:18,015 Ако може по-конкретно, мога ли да отговоря? 1841 02:03:18,066 --> 02:03:21,558 Но не можах да разбера къде се опитваш да стигнеш с такива натрапчиви думи. 1842 02:03:22,558 --> 02:03:25,689 Добре, тогава да те попитам открито. 1843 02:03:26,415 --> 02:03:28,769 Имате ли интерес към Рейхан? 1844 02:03:29,519 --> 02:03:32,442 Защото ако познавам Миран малко... 1845 02:03:32,493 --> 02:03:35,422 ...причината за кавга с друг мъж е или жена му. 1846 02:03:35,472 --> 02:03:36,755 Или майка й. 1847 02:03:37,255 --> 02:03:39,293 Тъй като майка му закъсня. 1848 02:03:40,494 --> 02:03:41,655 какво искаш от мен 1849 02:03:42,530 --> 02:03:44,403 Просто се опитвам да разбера. 1850 02:03:45,054 --> 02:03:46,356 Нека ти кажа тогава. 1851 02:03:46,406 --> 02:03:49,507 С Миран се скарахме заради безсмислената му ревност. 1852 02:03:49,557 --> 02:03:51,336 Не е защото имам някакъв интерес към Рейхан. 1853 02:03:52,036 --> 02:03:53,313 Достатъчно ясно ли е? 1854 02:03:54,139 --> 02:03:56,766 Кълна се, не знам дали е отворено или затворено. 1855 02:03:57,740 --> 02:03:59,016 аз не те познавам 1856 02:03:59,566 --> 02:04:01,051 Но познавам Миран. 1857 02:04:01,601 --> 02:04:03,625 Не е обикновена ревност. 1858 02:04:04,451 --> 02:04:06,097 Сигурно е усетил нещо. 1859 02:04:06,872 --> 02:04:09,034 Колкото и да ви се иска да го скриете. 1860 02:04:10,082 --> 02:04:11,757 Няма какво да крия, но... 1861 02:04:11,957 --> 02:04:14,200 ...Разбрах, че има нещо, което искате. 1862 02:04:14,250 --> 02:04:15,569 наистина! 1863 02:04:15,619 --> 02:04:16,415 Какво е? 1864 02:04:16,915 --> 02:04:18,365 Миран Асланбей! 1865 02:04:18,840 --> 02:04:20,109 прав ли съм 1866 02:04:26,308 --> 02:04:29,858 Нека поговорим за това, когато решите да сте открити със себе си. 1867 02:04:37,608 --> 02:04:41,758 Ако искаш да говорим, знаеш къде да ме намериш. 1868 02:04:43,533 --> 02:04:45,584 Само баба ми е опасна. 1869 02:04:46,284 --> 02:04:47,323 Бъдете внимателни. 1870 02:05:10,569 --> 02:05:11,644 О, сестро! 1871 02:05:11,694 --> 02:05:15,612 ...как ще разбереш, че това, което смяташ за любов, е наранена гордост от женственост? 1872 02:05:22,607 --> 02:05:23,682 Благодаря ти, Мелике. 1873 02:05:23,938 --> 02:05:28,938 Рейхан, в теб видях, че ти си и лекарството за проблема на човека. 1874 02:05:29,437 --> 02:05:32,396 Ти нарече Миран, майка ми, лицето ти е като розова градина. 1875 02:05:36,444 --> 02:05:38,444 Защо се намесвате в поръчката ми? 1876 02:05:38,919 --> 02:05:41,621 Ако сте толкова любопитни, трябва сами да приготвите закуската. 1877 02:05:41,672 --> 02:05:44,252 Не си ме разбрала, сестро, кълна се в Бога, че нямам лоши намерения. 1878 02:05:44,901 --> 02:05:46,718 Какво става, просто изчакайте. 1879 02:05:47,544 --> 02:05:50,796 Той заобиколи зад мен и смени мястото на вилиците и лъжиците. 1880 02:05:51,445 --> 02:05:54,223 Не, сър, този не може да бъде поставен отдясно, този не може да бъде поставен отляво. 1881 02:05:54,273 --> 02:05:55,757 Ще се уча ли от теб? 1882 02:05:58,233 --> 02:05:59,197 добро утро 1883 02:05:59,772 --> 02:06:00,785 добро утро 1884 02:06:01,361 --> 02:06:03,285 Скъпа Мелике, можеш ли да ме направиш приятел? 1885 02:06:03,334 --> 02:06:04,612 Не мога ли да го направя? 1886 02:06:05,612 --> 02:06:07,121 Е, разбира се, че ще... 1887 02:06:07,172 --> 02:06:08,901 ...има баница, няма ли да ядете? 1888 02:06:08,926 --> 02:06:10,458 Приготвяхме го за закуска. 1889 02:06:10,509 --> 02:06:12,139 Не, не искам да го ям, много ми е тежко. 1890 02:06:12,189 --> 02:06:13,500 Добре, тогава ще го направя. 1891 02:06:13,525 --> 02:06:14,225 Неприятности за теб. 1892 02:06:14,813 --> 02:06:16,703 Не мога да намеря това, което съм сложил, където съм го сложил. 1893 02:06:17,802 --> 02:06:19,633 Вилиците и лъжиците ми смениха местата си. 1894 02:06:20,358 --> 02:06:21,609 Моят буркан с мед. 1895 02:06:24,609 --> 02:06:25,860 Къде е моят буркан с мед? 1896 02:06:28,011 --> 02:06:29,397 Къде е моят буркан с мед? 1897 02:06:29,447 --> 02:06:32,067 Сестра ми се обажда, купих го от тезгяха. 1898 02:06:32,117 --> 02:06:33,642 Стоеше там под краката. 1899 02:06:34,891 --> 02:06:36,589 Какво има, Шейда ефенди? 1900 02:06:37,140 --> 02:06:38,833 Едно вчера, две днес. 1901 02:06:39,683 --> 02:06:41,972 Ти ограби кухнята ми веднага щом пристигна. 1902 02:06:42,847 --> 02:06:44,044 Няма да ти позволя да го направиш! 1903 02:06:44,094 --> 02:06:46,959 Е, моя ядосана сестро, моя ядосана сестро, защо крещиш? 1904 02:06:47,009 --> 02:06:49,046 Знае се мястото на буркана с мед, знае се родината му... 1905 02:06:49,097 --> 02:06:50,921 ...не е изчезнало като прелетните птици. 1906 02:06:50,971 --> 02:06:52,600 О, точно там е. 1907 02:06:52,650 --> 02:06:55,601 Знаеш ли от колко години съм тук, Шейда ефенди? 1908 02:06:56,776 --> 02:06:59,697 Тази година ще изтекат тридесет и пет години. 1909 02:07:00,798 --> 02:07:04,485 Не можеш да дойдеш и да нарушиш поръчката ми. 1910 02:07:04,536 --> 02:07:06,166 Няма да ти позволя да го осребриш! 1911 02:07:07,652 --> 02:07:11,977 Тези вилици и лъжици стоят така от тридесет и пет години. 1912 02:07:12,027 --> 02:07:14,951 Този буркан с мед се съхранява там тридесет и пет години. 1913 02:07:14,951 --> 02:07:17,880 Това Ханифе стои тук точно тридесет и пет години. 1914 02:07:19,030 --> 02:07:20,830 Оттук нататък ще е така. 1915 02:07:21,780 --> 02:07:22,909 Разбрахте! 1916 02:07:23,884 --> 02:07:25,851 Ханифе, не го прави, жалко е. 1917 02:07:26,701 --> 02:07:29,141 Остави ме да направя нещо, направи тост, ще го направя веднага. 1918 02:07:29,192 --> 02:07:30,641 Не, не, не, няма значение, аз ще съм Мелик. 1919 02:07:30,690 --> 02:07:34,016 Мислех, че ще е по-добре, ако закусих със семейството. 1920 02:07:36,791 --> 02:07:38,262 Какъв срам! 1921 02:07:53,273 --> 02:07:54,323 здравей 1922 02:07:54,872 --> 02:07:57,110 Има нещо много важно, което трябва да знаете. 1923 02:08:02,511 --> 02:08:03,511 как? 1924 02:08:04,736 --> 02:08:07,947 Трийсет и пет години ли е Ханифе Ханим в това имение? 1925 02:08:10,197 --> 02:08:11,176 сигурен ли си 1926 02:08:14,326 --> 02:08:15,344 добре 1927 02:08:19,862 --> 02:08:20,962 Как може да стане това? 1928 02:08:22,312 --> 02:08:24,981 Баба ми е като никоя друга, Махфуз. 1929 02:08:26,183 --> 02:08:30,383 Тя не е просто жена, накарала единствения си брат да работи като прислужница в продължение на двадесет и девет години. 1930 02:08:30,758 --> 02:08:32,613 И за това отмъщение... 1931 02:08:32,640 --> 02:08:35,626 ...жена, която отдели собствения си внук от майка му и дома. 1932 02:08:36,326 --> 02:08:38,681 Поне г-жа Ханифе направи това съзнателно. 1933 02:08:38,732 --> 02:08:41,768 Така той прекара съзнателно двадесет и девет години. 1934 02:08:41,793 --> 02:08:42,660 Но аз. 1935 02:08:43,833 --> 02:08:46,340 Никой не ме е питал кога съм правил подобно нещо. 1936 02:08:47,543 --> 02:08:51,543 Майка ми и сестра ми ми липсваха точно двадесет и девет години. 1937 02:08:52,768 --> 02:08:57,405 Без да видиш кошницата дори за ден, час, минута... 1938 02:08:57,405 --> 02:08:59,780 ...Бях пропилян заради омразата на Азизе Ханъм. 1939 02:08:59,805 --> 02:09:02,438 Кой би причинил това на бебе, което му е собствено внуче... 1940 02:09:03,565 --> 02:09:05,846 ...правил ли е сестра си прислужница много пъти? 1941 02:09:06,248 --> 02:09:09,208 Ето защо последвах Дамата до Агъри. 1942 02:09:11,008 --> 02:09:14,183 Той ще ни каже какво не знаем за баба ми. 1943 02:09:22,383 --> 02:09:24,683 Затова те дръпнах след себе си. 1944 02:09:27,633 --> 02:09:29,658 Няма да приключим с намирането му. 1945 02:09:30,358 --> 02:09:32,684 Напротив, всичко тепърва започва. 1946 02:09:34,384 --> 02:09:36,558 Ще го убедим да се върне в Мидиат. 1947 02:09:37,383 --> 02:09:40,138 Ти ще бъдеш моята външна ръка, Харун ще бъде моята вътрешна ръка. 1948 02:09:41,589 --> 02:09:44,770 Загрижеността ми не е просто да те държа отговорен за тези двадесет и девет... 1949 02:09:45,769 --> 02:09:49,094 ...да потърся справедливост за всички, които баба ми е наранила. 1950 02:09:57,658 --> 02:09:58,533 Ти беше прав. 1951 02:10:01,204 --> 02:10:04,429 Отмъщението на баба не беше само за онази нощ. 1952 02:10:05,554 --> 02:10:08,313 В тази история има и други подробности, които трябва да знаем. 1953 02:10:08,363 --> 02:10:10,540 Харун научи нещо много важно. 1954 02:10:10,990 --> 02:10:13,051 Hanife Hanım, до имението Şadoğlu... 1955 02:10:13,101 --> 02:10:15,626 ...не преди двадесет и девет години, както си мислехме... 1956 02:10:15,676 --> 02:10:18,307 ...е поставен точно преди тридесет и пет години. 1957 02:10:22,032 --> 02:10:23,003 сигурен ли си 1958 02:10:23,227 --> 02:10:25,027 Ханифе Ханим сама го каза. 1959 02:10:27,833 --> 02:10:30,608 Хазар Шадоглу отиде в армията през хиляда деветстотин деветдесет и втора. 1960 02:10:32,151 --> 02:10:35,776 Събитията с чичовците ми се случиха, след като той се върна от военна служба. 1961 02:10:36,680 --> 02:10:37,630 Ханифе... 1962 02:10:38,655 --> 02:10:40,600 ...ако е влязъл в имението преди шест години. 1963 02:10:40,855 --> 02:10:44,012 Хазар Шадоглу, когато беше дете на тринадесет или четиринадесет години. 1964 02:10:45,262 --> 02:10:48,458 Още преди да са срещнали г-жа Дилша. 1965 02:10:55,547 --> 02:10:57,397 бабо какво правиш 1966 02:10:59,097 --> 02:11:01,233 Ако проблемът ви не е Каспийско море, кой какъв е? 1967 02:11:01,284 --> 02:11:03,009 Дамата също не знае това. 1968 02:11:04,108 --> 02:11:06,048 Ако знаеше, със сигурност щеше да ни каже. 1969 02:11:06,823 --> 02:11:09,158 Дамата ни разказа само за онази вечер. 1970 02:11:10,208 --> 02:11:13,186 Че Хазар е невинен и че не е могъл да убие чичо ми Мехмет. 1971 02:11:14,512 --> 02:11:15,568 Ами преди? 1972 02:11:18,147 --> 02:11:21,322 Само баба ми и Ханифе знаят какво се е случило преди. 1973 02:11:22,622 --> 02:11:24,983 Ако Ханифе Ханим не ни е казала за това... 1974 02:11:26,711 --> 02:11:30,536 ...явно все още не е решил на кого ще бъде верен. 1975 02:11:34,870 --> 02:11:36,145 Къде е лъвът? 1976 02:11:36,195 --> 02:11:38,636 Ще отида до имението Şadoğlu, за да се срещна с Ханифе. 1977 02:11:38,636 --> 02:11:40,863 Обади му се, кажи му да ме чака на ъгъла на улицата. 1978 02:11:52,272 --> 02:11:53,547 Чакай, аз ще отворя. 1979 02:12:00,861 --> 02:12:01,986 благодаря! 1980 02:12:03,861 --> 02:12:07,161 Миран, ти ме чакай тук, аз ще доведа Рейхан, става ли? 1981 02:12:07,186 --> 02:12:09,196 Г-жо Зехра, казах ви. 1982 02:12:10,145 --> 02:12:13,486 Затова те помолих да дойдеш, за да не ми отнемат Рейхан. 1983 02:12:14,237 --> 02:12:16,785 За да спаси Рейхан от самотата, която живее в това имение. 1984 02:12:16,836 --> 02:12:18,679 Просто бъди с него. 1985 02:12:18,729 --> 02:12:20,123 Моля, не правете нищо друго. 1986 02:12:21,247 --> 02:12:22,284 Миран. 1987 02:12:22,335 --> 02:12:24,218 Има неща, които не знаете. 1988 02:12:26,580 --> 02:12:33,380 Рейхан не е истинската дъщеря на чичо ми. 1989 02:12:34,330 --> 02:12:38,384 (Знам всичко, г-жо Зехра, но не мога да ви кажа) 1990 02:12:39,836 --> 02:12:41,051 Какво не знам? 1991 02:12:42,176 --> 02:12:45,131 (Миран, синът на Хазар и Дилша) 1992 02:12:46,207 --> 02:12:47,783 Просто ми дай малко време. 1993 02:12:48,058 --> 02:12:50,244 Ще се върна веднага, изчакайте тук. 1994 02:12:53,169 --> 02:12:54,097 Г-жа Зехра. 1995 02:13:01,364 --> 02:13:02,439 Приятно хранене. 1996 02:13:02,489 --> 02:13:03,493 Изпихте ли си кафето? 1997 02:13:03,543 --> 02:13:04,931 Не, сега ще ви кажем. 1998 02:13:08,280 --> 02:13:09,305 босилек! 1999 02:13:12,707 --> 02:13:13,721 хайде 2000 02:13:20,862 --> 02:13:22,687 Тръгваме вечерта, момиче. 2001 02:13:23,012 --> 02:13:24,006 Пригответе и розата. 2002 02:13:34,630 --> 02:13:38,730 Ще свърши, ще свърши, ще свърши тази болка! 2003 02:13:40,455 --> 02:13:41,568 Ще свърши! 2004 02:13:43,494 --> 02:13:45,157 Цялата тази болка ще свърши! 2005 02:13:49,972 --> 02:13:52,897 Няма да родя детето си в този ад. 2006 02:13:56,400 --> 02:13:58,975 Обяснявайки, че Миран е Şadoğlu... 2007 02:13:59,275 --> 02:14:01,416 ...ще сложа край на това отмъщение веднъж завинаги. 2008 02:14:02,865 --> 02:14:03,690 Ще свърши. 2009 02:14:06,240 --> 02:14:12,390 Трудно ми е да живея живота, който другите ми казват, дори това да е баща ми. 2010 02:14:25,293 --> 02:14:28,468 Сестро, плачеш ли, защото ще ходим при майка ми? 2011 02:14:31,240 --> 02:14:35,015 Няма сестра, възможно ли е? Липсва ми майка ми. 2012 02:14:35,015 --> 02:14:38,033 Тогава плачеш ли, че ще те разделят с Миран? 2013 02:14:44,369 --> 02:14:48,044 Хайде, отивай и си събери играчките, аз също идвам, става ли? 2014 02:14:59,454 --> 02:15:00,479 Моето цвете! 2015 02:15:00,829 --> 02:15:03,074 Татко, защо натъжаваш сестра ми? 2016 02:15:04,125 --> 02:15:05,446 Защо баща ми? 2017 02:15:05,494 --> 02:15:10,129 Ами ако си тръгне оттук, ами ако другият му баща разбере, че го разстройваме и ни го вземе. 2018 02:15:11,155 --> 02:15:13,033 Защо не харесваш сестра ми? 2019 02:15:13,085 --> 02:15:16,270 Когато отида при майка ми, ще й кажа, че си разстроил сестра ми. 2020 02:15:18,219 --> 02:15:19,219 баща ми. 2021 02:15:22,669 --> 02:15:23,773 Майко! 2022 02:15:28,357 --> 02:15:29,132 Снаха! 2023 02:15:29,132 --> 02:15:30,225 Зехра! 2024 02:15:36,754 --> 02:15:37,804 Майко! 2025 02:15:41,204 --> 02:15:42,349 Боже! 2026 02:15:45,647 --> 02:15:46,858 Майко! 2027 02:15:49,751 --> 02:15:53,201 Мамо, много ми липсваше, радвам се, че дойде. 2028 02:15:53,251 --> 02:15:56,000 Не плачи, майко моя, не плачи, аз съм тук. 2029 02:15:56,000 --> 02:15:57,310 сега съм тук 2030 02:16:00,429 --> 02:16:01,454 Пази се! 2031 02:16:06,627 --> 02:16:09,902 Така ли се грижихте за детето ми в мое отсъствие, г-н Хазар? 2032 02:16:09,953 --> 02:16:14,433 Като мълчите, докато сте потискани и бутани от всички? 2033 02:16:18,214 --> 02:16:20,314 Има много неща, които не знаете, ще ви кажа. 2034 02:16:20,314 --> 02:16:21,481 Вие ще разкажете! 2035 02:16:21,980 --> 02:16:23,206 Вие ще разкажете! 2036 02:16:23,632 --> 02:16:27,766 Ще ми кажеш по същия начин, по който си мълчал за случилото се. 2037 02:16:29,408 --> 02:16:33,158 Как можете да попречите на щастието на детето ми? 2038 02:16:35,740 --> 02:16:39,115 Как можеш да скриеш това от мен, когато Рейхан се развежда? 2039 02:16:40,465 --> 02:16:42,692 Дъщеря ни се разведе, а ти си мълчи! 2040 02:16:43,316 --> 02:16:45,865 Ти дори не ми каза за това, нали? 2041 02:16:46,330 --> 02:16:49,630 Ако Хандан не се беше обадила и не й беше казала, че Рейхан е разведена... 2042 02:16:49,655 --> 02:16:52,173 ... Дори не бих разбрал какво си му направил. 2043 02:16:54,298 --> 02:16:56,554 Мислеше ли, че няма да дойда да ти поискам сметката? 2044 02:16:56,754 --> 02:16:57,839 Зехра. 2045 02:16:57,990 --> 02:16:59,512 Рейхан не е изоставена. 2046 02:16:59,739 --> 02:17:02,529 Той има майка си, аз имам майка му. 2047 02:17:04,954 --> 02:17:06,567 Хандан, какво направи? 2048 02:17:06,915 --> 02:17:08,103 какво направих 2049 02:17:08,155 --> 02:17:10,539 Вдигнах телефона и казах, че дъщеря ви е разведена. 2050 02:17:11,439 --> 02:17:14,767 Притеснявам се за сина си, така че няма за какво друго да се притеснявам. 2051 02:17:14,816 --> 02:17:16,921 Проблемът с останалите изобщо не ме вълнува. 2052 02:17:16,972 --> 02:17:20,623 Ти пожертва сина ми веднъж, няма да допусна това повече. 2053 02:17:20,673 --> 02:17:22,912 Мамо, знаеш какво казваш, нали? 2054 02:17:22,962 --> 02:17:25,789 Изтрийте стари проблеми от ума си. 2055 02:17:25,839 --> 02:17:27,161 Защото го хвърлих. 2056 02:17:27,210 --> 02:17:31,102 Рейхан за мен е просто дъщерята на чичо ми, не е възможно да е нещо повече от това. 2057 02:17:31,152 --> 02:17:32,068 Оставете хората на мира. 2058 02:17:32,068 --> 02:17:34,830 Стига, Хандан! 2059 02:17:35,109 --> 02:17:37,631 Не дойдох тук, за да те слушам. 2060 02:17:38,605 --> 02:17:42,405 Дойдох да покажа, че няма да жертвам дъщеря си. 2061 02:17:42,980 --> 02:17:44,484 Предупредих те. 2062 02:17:45,284 --> 02:17:47,833 Казах, махни ръцете си от детето ми! 2063 02:17:48,733 --> 02:17:52,813 Всеки път, когато обърна гръб, какво повече мога да направя, за да ти попреча да нараниш Рейхан? 2064 02:17:52,864 --> 02:17:55,015 Трябва ли да изгоря това имение? 2065 02:17:56,415 --> 02:17:58,305 Не се притеснявайте, г-жо Зехра. 2066 02:17:59,180 --> 02:18:02,080 Не прави нищо, което напълно ще ме раздели от Рейхан. 2067 02:18:03,430 --> 02:18:04,530 Пази се! 2068 02:18:04,580 --> 02:18:06,379 Какво ще кажеш, булка? 2069 02:18:06,429 --> 02:18:08,631 Преди всичко ти, Насух ​​Ага. 2070 02:18:08,681 --> 02:18:12,515 Първо, ще стоиш далеч от децата ми. 2071 02:18:12,565 --> 02:18:14,096 Как ще работи това? 2072 02:18:14,770 --> 02:18:17,076 Вашите деца са мои внуци. 2073 02:18:17,425 --> 02:18:19,250 Кой ще ме спре? 2074 02:18:20,276 --> 02:18:22,172 Зехра, аз съм жертва, само слушай. 2075 02:18:22,198 --> 02:18:24,148 Спри, не ме докосвай! 2076 02:18:24,973 --> 02:18:28,588 Лельо, чакай малко, чичо ми е прав, ела да говорим. 2077 02:18:28,638 --> 02:18:29,854 Азат, стой назад! 2078 02:18:30,305 --> 02:18:32,420 Виж, аз също няма да разбия сърцето ти. 2079 02:18:34,270 --> 02:18:36,594 Стрелата вече е извън лъка. 2080 02:18:38,972 --> 02:18:41,847 Нищо няма да е същото отсега нататък. 2081 02:18:43,297 --> 02:18:44,719 Просто чакай. 2082 02:18:44,818 --> 02:18:46,276 Роуз, ела. 2083 02:18:46,276 --> 02:18:47,076 Майка. 2084 02:18:47,303 --> 02:18:48,796 какво стана ядосан ли си ми 2085 02:18:49,419 --> 02:18:52,415 Зехра, защо го правиш, да поговорим, ще бъда жертва. 2086 02:18:52,465 --> 02:18:53,515 Отдръпнете се! 2087 02:19:19,044 --> 02:19:22,119 Добре, добре, мамо, не плачи. 2088 02:19:22,144 --> 02:19:23,082 седнете 2089 02:19:25,333 --> 02:19:27,284 Не ти се сърдя, мамо. 2090 02:19:28,458 --> 02:19:31,944 Сега ми покажи къде е таралежчето. 2091 02:19:32,270 --> 02:19:33,954 (чука на вратата) 2092 02:19:33,980 --> 02:19:34,948 Отворете тази врата. 2093 02:19:38,212 --> 02:19:41,662 Гюл, покажи ми къде е бебето в момента. 2094 02:19:41,713 --> 02:19:42,738 къде е бебето 2095 02:19:42,788 --> 02:19:44,584 В къщата на баба Памук... 2096 02:19:44,634 --> 02:19:46,617 ...в къщата на бабата на Миран. 2097 02:19:47,216 --> 02:19:50,894 Боже мой, Боже мой, погрижи се за ума ми, Боже мой. 2098 02:19:50,945 --> 02:19:52,810 Господи, какво ще правя! 2099 02:19:54,259 --> 02:19:56,391 Боже мой, погрижи се за ума ми. 2100 02:19:56,442 --> 02:19:58,014 Господи, какво ще правя? 2101 02:19:58,064 --> 02:19:59,188 какво ще направя 2102 02:19:59,337 --> 02:20:00,364 (чука на вратата) 2103 02:20:00,390 --> 02:20:01,365 Добре Гюл. 2104 02:20:01,365 --> 02:20:03,505 Зехра, моля те, отвори тази врата, плашиш ме. 2105 02:20:03,533 --> 02:20:04,613 Вижте, имам малко работа. 2106 02:20:04,664 --> 02:20:06,448 Ще отида и ще се върна, става ли? 2107 02:20:06,498 --> 02:20:08,696 Изчакай със сестра си, става ли Гюл? 2108 02:20:08,746 --> 02:20:10,728 Мамо, говори поне с мен. 2109 02:20:10,777 --> 02:20:11,698 отвори го! 2110 02:20:13,473 --> 02:20:15,822 Мамо, отвори сега вратата, виж, страх ни е. 2111 02:20:17,572 --> 02:20:20,306 Не се страхувай, не се страхувай Рейхан. 2112 02:20:20,833 --> 02:20:22,883 Не се страхувай от нищо, дъще моя. 2113 02:20:22,933 --> 02:20:25,220 Стоиш до брат си и ме чакаш. 2114 02:20:25,821 --> 02:20:28,536 Ще дойда, ще дойда. 2115 02:20:29,536 --> 02:20:32,415 Зехра, остави ме да бъда твоята жертва, каква е тази твоя ситуация? 2116 02:20:32,466 --> 02:20:34,465 Чакай, нека поговорим две минути. 2117 02:20:55,134 --> 02:20:58,734 Мила не бъди така виж ти си бременна недай боже нещо да стане. 2118 02:20:58,783 --> 02:20:59,961 млъкни! 2119 02:21:02,226 --> 02:21:05,451 Зехра, защо не ме слушаш, казвам да поговорим. 2120 02:21:05,451 --> 02:21:06,251 тръгвай! 2121 02:21:06,251 --> 02:21:07,571 Е, чакай, чакай малко. 2122 02:21:07,594 --> 02:21:08,643 Отдръпнете се! 2123 02:21:09,095 --> 02:21:11,992 Ако не искате нещата да се влошат, сдържайте се. 2124 02:21:12,440 --> 02:21:14,465 Какво чакам сега... 2125 02:21:15,015 --> 02:21:19,258 ...нито имам сили да мълча за жестокостта, на която са подложени децата ми. 2126 02:21:19,908 --> 02:21:23,587 Чакай ме тук, ако не ме слушаш какво ти казвам... 2127 02:21:24,237 --> 02:21:26,942 ...Няма да ви покажа лицата на децата ви. 2128 02:21:26,993 --> 02:21:28,122 Майко! 2129 02:21:32,544 --> 02:21:33,369 каспиец! 2130 02:21:34,469 --> 02:21:38,148 Остави го и дай боже да ти стане нещо докато си бременна, не се инати. 2131 02:21:38,520 --> 02:21:39,831 Аз ще се погрижа за това. 2132 02:21:45,380 --> 02:21:46,430 татко! 2133 02:21:47,480 --> 02:21:48,512 Моето цвете. 2134 02:21:48,563 --> 02:21:49,700 Не се сърди на майка ми, баща ми. 2135 02:21:49,750 --> 02:21:52,456 Не, не, цвете мое, не се сърдя. 2136 02:21:52,505 --> 02:21:54,056 Ще дойда да взема майката. 2137 02:21:54,083 --> 02:21:55,226 страх ме е 2138 02:21:55,251 --> 02:21:57,266 Не бой се цвете мое, не бой се, веднага ще дойда. 2139 02:21:57,317 --> 02:21:58,595 Ще дойда веднага. 2140 02:21:59,669 --> 02:22:00,553 О, Роуз! 2141 02:22:00,601 --> 02:22:01,546 Хайде татко! 2142 02:22:02,754 --> 02:22:04,803 Цвете мое, не го прави, не ме оставяй да бъда жертва! 2143 02:22:05,178 --> 02:22:07,182 Опомни се, цвете мое! 2144 02:22:08,007 --> 02:22:09,007 Роуз! 2145 02:22:10,807 --> 02:22:11,691 Роуз! 2146 02:22:14,840 --> 02:22:16,199 Скъпа моя, отвори си очите. 2147 02:22:17,633 --> 02:22:19,133 Да го помириша, чичо, да го помириша. 2148 02:22:19,834 --> 02:22:21,571 Скъпа моя, скъпа моя, отвори си очите. 2149 02:22:24,522 --> 02:22:25,578 О, Гюлюм. 2150 02:22:26,727 --> 02:22:28,225 Чичо, хайде, чичо. 2151 02:22:28,276 --> 02:22:29,467 Да подишаме малко чист въздух. 2152 02:22:32,840 --> 02:22:33,640 отвори си очите 2153 02:22:33,669 --> 02:22:35,207 Не си отивай, татко, дръж ме за ръката. 2154 02:22:35,511 --> 02:22:36,487 Тук съм, тук съм. 2155 02:22:36,512 --> 02:22:37,833 Не ме оставяй сам. 2156 02:22:37,858 --> 02:22:40,113 Никога няма да те оставя сам. 2157 02:22:41,240 --> 02:22:42,201 аз съм тя. 2158 02:22:44,801 --> 02:22:46,087 Махни се от пътя ми! 2159 02:22:46,137 --> 02:22:47,058 Зехра спри. 2160 02:22:47,658 --> 02:22:49,608 Накарахте Рейхан да страда достатъчно. 2161 02:22:50,308 --> 02:22:52,901 Как може да нараниш детето ми повече... 2162 02:22:53,426 --> 02:22:56,155 ... нито ще можеш да й попречиш да бъде с Миран. 2163 02:22:57,330 --> 02:23:00,691 Сега се махни от мен, ще свърша всичко, махни се! 2164 02:23:01,116 --> 02:23:03,921 Мислиш за детето си, нали? 2165 02:23:04,522 --> 02:23:05,703 О, правилно! 2166 02:23:06,204 --> 02:23:08,740 Мисля и за живота на собственото си дете. 2167 02:23:10,365 --> 02:23:13,544 Миран и Рейхан не могат да се съберат. 2168 02:23:15,594 --> 02:23:18,595 Вече няма да поддържаме никакви връзки с Асланбей. 2169 02:23:18,646 --> 02:23:19,836 защо 2170 02:23:20,286 --> 02:23:23,087 Дай ми една причина, една причина? 2171 02:23:23,137 --> 02:23:24,862 Но ако го наречеш отмъщение. 2172 02:23:24,887 --> 02:23:25,937 Защото, защото. 2173 02:23:28,040 --> 02:23:30,574 ...Хазар уби сина на Азизе. 2174 02:23:43,026 --> 02:23:44,351 чухте ли ме 2175 02:23:45,001 --> 02:23:46,005 чухте ли 2176 02:23:47,355 --> 02:23:49,578 Хазар уби Мехмет Асланбей. 2177 02:23:55,655 --> 02:23:56,930 Вие лъжете. 2178 02:23:58,230 --> 02:23:59,431 Вие лъжете. 2179 02:24:00,658 --> 02:24:02,960 Ти си толкова лош човек. 2180 02:24:03,011 --> 02:24:06,793 Ти клеветиш собственото си дете само за да ми попречиш. 2181 02:24:06,843 --> 02:24:08,118 Това е вярно. 2182 02:24:08,843 --> 02:24:10,763 Хазар не помни нищо. 2183 02:24:12,051 --> 02:24:15,976 Миран, мислех, че съм се отказала от отмъщението и приех. 2184 02:24:16,701 --> 02:24:18,285 Оказа се, че не се е отказал. 2185 02:24:19,411 --> 02:24:21,163 Все още търсеше отмъщение. 2186 02:24:22,394 --> 02:24:24,194 Ако Миран разбере за това... 2187 02:24:25,644 --> 02:24:27,198 ...какво става а? 2188 02:24:27,769 --> 02:24:29,085 Мислили ли сте някога? 2189 02:24:30,836 --> 02:24:32,717 Съпругът ми не е убиец. 2190 02:24:33,115 --> 02:24:34,465 татко! 2191 02:24:35,965 --> 02:24:36,855 лъжа. 2192 02:24:43,807 --> 02:24:45,157 Ела Рейхан. 2193 02:24:53,651 --> 02:24:55,351 какво става там 2194 02:25:02,072 --> 02:25:03,097 босилек! 2195 02:25:04,647 --> 02:25:07,608 Лъжа, лъжа, това не може да е истинско? 2196 02:25:07,633 --> 02:25:08,915 Не е истинско. 2197 02:25:11,215 --> 02:25:12,958 Виж Зехра... 2198 02:25:13,009 --> 02:25:17,205 ...това не е лъжа. Хазар не помни да е стрелял по Мехмет. 2199 02:25:17,905 --> 02:25:21,183 Но ако разбере, не може да носи тази отговорност. 2200 02:25:22,334 --> 02:25:23,710 Отива и си признава. 2201 02:25:24,361 --> 02:25:26,955 Замисляли ли сте се какво ще се случи тогава? 2202 02:25:27,705 --> 02:25:28,657 хех! 2203 02:25:29,083 --> 02:25:30,277 Това е лъжа! 2204 02:25:31,152 --> 02:25:33,528 Никога не си срещал Хазар бей. 2205 02:25:34,329 --> 02:25:37,878 Познавам г-н Хазар много добре, познавам сърцето му. 2206 02:25:38,976 --> 02:25:40,963 Той не убива никого. 2207 02:25:41,015 --> 02:25:43,353 Той се опитва да го запази жив. 2208 02:25:43,403 --> 02:25:45,289 Той не може да навреди на никого. 2209 02:25:45,339 --> 02:25:47,744 Зехра, казвам истината! 2210 02:25:47,794 --> 02:25:48,914 Това е истината! 2211 02:25:50,240 --> 02:25:51,165 Уау! 2212 02:25:51,940 --> 02:25:53,849 Да събереш Миран и Рейхан... 2213 02:25:54,900 --> 02:25:57,931 ...Ще се откажете ли от бащата на собствените си деца? 2214 02:25:57,932 --> 02:25:59,015 да 2215 02:25:59,258 --> 02:26:04,358 Мислите ли, че това отмъщение ще приключи, когато Миран и Рейхан се срещнат? 2216 02:26:04,383 --> 02:26:05,590 Ще свърши. 2217 02:26:05,641 --> 02:26:07,628 Ще довърша това отмъщение. 2218 02:26:08,052 --> 02:26:10,903 И като събере Хазар бей с децата му. 2219 02:26:11,429 --> 02:26:13,940 Като ги събере отново с всичките им деца. 2220 02:26:16,065 --> 02:26:17,212 защото... 2221 02:26:18,487 --> 02:26:20,870 ...Миран е собствен син на Хазар бей. 2222 02:26:27,076 --> 02:26:28,201 какво! 2223 02:26:32,522 --> 02:26:34,347 Какво говориш! 2224 02:26:35,647 --> 02:26:37,524 (плаче) 2225 02:26:46,216 --> 02:26:47,591 Елате да седнете. 2226 02:26:48,166 --> 02:26:49,141 хайде 2227 02:26:53,747 --> 02:26:54,747 босилек. 2228 02:26:56,497 --> 02:26:58,176 Баща ми не може да бъде убиец. 2229 02:27:00,676 --> 02:27:02,416 Баща ми не може да бъде убиец. 2230 02:27:07,470 --> 02:27:09,095 Добре, добре, добре. 2231 02:27:09,145 --> 02:27:10,026 баща ми. 2232 02:27:13,522 --> 02:27:16,222 Баща ми не би убил бащата на Миран. 2233 02:27:17,147 --> 02:27:18,649 Рейхан, опомни се. 2234 02:27:20,198 --> 02:27:21,494 чуваш ли ме 2235 02:27:22,319 --> 02:27:23,924 Баща ти не е убиец, нали? 2236 02:27:25,347 --> 02:27:30,072 Не, баща ми не е убиец! 2237 02:27:30,124 --> 02:27:32,656 Баща ми не е убиец! 2238 02:27:33,255 --> 02:27:34,512 не! 2239 02:27:40,558 --> 02:27:43,858 Няма да кажеш, няма да кажеш дума на никого, никой няма да разбере. 2240 02:27:43,908 --> 02:27:46,474 Добре, няма да кажа на никого нищо, обещавам ви. 2241 02:27:46,500 --> 02:27:49,101 Тази тайна обаче ще остане само между нас. 2242 02:28:28,750 --> 02:28:29,925 босилек! 2243 02:28:29,975 --> 02:29:02,109 (свири напрегната музика) 2244 02:29:02,890 --> 02:29:15,915 (свири напрегната музика) 2245 02:29:25,426 --> 02:30:01,326 (Обща музика) 2246 02:30:02,340 --> 02:30:28,065 (Обща музика)