1 00:00:00,455 --> 00:00:16,680 (Обща музика) 2 00:00:17,666 --> 00:00:19,591 Нищо не може да ни раздели освен смъртта. 3 00:00:20,264 --> 00:00:21,130 добре ли е 4 00:00:21,457 --> 00:00:23,946 Казвам това, защото го разбирам. 5 00:00:24,670 --> 00:00:26,426 Пътят ми към теб води към смърт, Миран. 6 00:00:26,951 --> 00:00:29,304 Не можем да вървим напред, като се правим на врагове по този начин. 7 00:00:29,755 --> 00:00:32,605 Тази враждебност винаги ще ви спира. какво ще правя 8 00:00:32,630 --> 00:00:34,298 Как ще издържа това! 9 00:00:43,493 --> 00:00:44,443 дъщеря ми! 10 00:00:48,171 --> 00:00:49,971 Всичко това е заради мен. 11 00:00:54,512 --> 00:00:55,412 Но ще го оправя. 12 00:00:56,789 --> 00:01:00,464 Досега не успях да ти бъда баща, но от сега нататък ще го направя, Рейхан. 13 00:01:03,949 --> 00:01:05,899 Ще го направя, дори и да не знаеш, момиче. 14 00:01:08,299 --> 00:01:09,579 босилек! 15 00:01:12,979 --> 00:01:13,771 татко! 16 00:01:14,546 --> 00:01:15,717 Хазар бей. 17 00:01:17,167 --> 00:01:18,850 Току-що ти казах днес. 18 00:01:19,200 --> 00:01:23,203 Казах, че ако се доближиш до дъщеря ми, ще спазя обещанието си и ще те застрелям! 19 00:01:23,753 --> 00:01:25,672 Сега ще спазя обещанието си! 20 00:01:25,722 --> 00:01:26,546 дъщеря ми! 21 00:01:26,593 --> 00:01:27,418 татко! 22 00:01:27,437 --> 00:01:28,612 Ще те застрелям! 23 00:01:30,748 --> 00:01:32,291 Аз също спазвам обещанието си, г-н Хазар. 24 00:01:34,002 --> 00:01:37,727 Нито вашите думи, нито вашето оръжие могат да ме накарат да наруша обещанието си. 25 00:01:38,026 --> 00:01:40,162 Тате, чуй, Миран е невинен! 26 00:01:40,186 --> 00:01:41,111 Невинен! 27 00:01:41,130 --> 00:01:41,929 не! 28 00:01:41,963 --> 00:01:42,985 Той не е невинен! 29 00:01:43,287 --> 00:01:44,841 Не е невинен, той застреля Азат! 30 00:01:44,866 --> 00:01:46,384 Но ти все още вярваше в него. 31 00:01:46,394 --> 00:01:48,216 Какво е това, любов моя сега? 32 00:01:48,468 --> 00:01:50,323 Няма как, такава любов не съществува! 33 00:01:50,648 --> 00:01:52,541 Няма такава любов! 34 00:01:52,792 --> 00:01:54,687 Това ще свърши тук! 35 00:01:54,736 --> 00:01:55,499 Татко, недей! 36 00:01:55,509 --> 00:01:56,309 Махай се! 37 00:01:56,376 --> 00:01:57,176 дъщеря ми! 38 00:01:57,178 --> 00:01:57,978 татко! 39 00:01:58,005 --> 00:02:00,396 (Изстрел) 40 00:02:06,235 --> 00:02:07,435 Миран! 41 00:02:11,738 --> 00:02:12,713 Миран! 42 00:02:43,933 --> 00:02:47,358 Недей, недей, Махфуз, не ме слушай. 43 00:02:48,109 --> 00:02:49,697 Не ме слушай! 44 00:02:57,766 --> 00:02:58,841 Не спази обещанието си. 45 00:03:00,801 --> 00:03:05,176 Грешиш, ти уби състраданието в мен. 46 00:03:07,689 --> 00:03:10,339 Не се занимавай, не се занимавай. 47 00:03:12,689 --> 00:03:15,057 Иначе ще ме направиш твой убиец. 48 00:03:17,933 --> 00:03:19,041 Тя ми е дъщеря. 49 00:03:20,166 --> 00:03:22,284 Никога не съм бил свидетел на това, което те преживяха досега. 50 00:03:23,244 --> 00:03:27,419 Но след като станах свидетел на това преживяване, не очаквай да спра, Асие. 51 00:03:27,470 --> 00:03:29,192 Трябва да спреш, Махфуз, трябва да спреш. 52 00:03:29,242 --> 00:03:31,773 Ако се появиш сега, ще развалиш всичко. 53 00:03:32,247 --> 00:03:33,031 пазете се 54 00:03:33,041 --> 00:03:34,848 не ме слушай 55 00:03:35,097 --> 00:03:37,398 Виж, не можеш да виждаш Рейхан вечно. 56 00:03:37,625 --> 00:03:38,898 Губиш го. 57 00:03:43,506 --> 00:03:44,831 Ти излъга. 58 00:03:45,756 --> 00:03:46,870 Ти го смачка. 59 00:03:47,366 --> 00:03:48,166 баща. 60 00:03:48,205 --> 00:03:50,078 Ако някога се опитате да се срещнете с това отново. 61 00:03:52,055 --> 00:03:54,247 Ако се доближиш отново до дъщеря ми. 62 00:03:55,697 --> 00:03:57,902 Тези куршуми ще ви намерят. 63 00:03:59,852 --> 00:04:00,934 Само да знаете! 64 00:04:03,859 --> 00:04:04,680 тръгвай! 65 00:04:04,731 --> 00:04:06,223 Татко, не го прави. 66 00:04:07,347 --> 00:04:09,574 Сине мой Миран, сине мой Миран, не си отивай! 67 00:04:09,798 --> 00:04:10,873 татко! 68 00:04:13,249 --> 00:04:14,438 Г-н Хазар! 69 00:04:15,811 --> 00:04:16,714 Миран. 70 00:04:16,880 --> 00:04:19,305 Рейхан е не само твоя дъщеря, но и моя съпруга. 71 00:04:19,331 --> 00:04:20,913 Какво говориш още! 72 00:04:20,959 --> 00:04:21,759 недей така 73 00:04:21,807 --> 00:04:23,073 Какво още говорите? 74 00:04:23,250 --> 00:04:25,636 стига! Ще убиваш ли, убиец ли ще си? 75 00:04:26,411 --> 00:04:28,860 Ще свършат ли мъките ни тогава, татко, стига! 76 00:04:30,009 --> 00:04:31,590 Ако свърши, стреляй и стреляй! 77 00:04:31,991 --> 00:04:33,345 Но първо ме застреляй. 78 00:04:33,495 --> 00:04:35,667 Застреляй ме, защото не издържам повече! 79 00:04:36,342 --> 00:04:38,697 Не мога да живея с този страх. 80 00:04:38,748 --> 00:04:42,360 Въпреки че този човек застреля Азат, как все още искате да останете с него! 81 00:04:43,055 --> 00:04:43,855 татко! 82 00:04:43,890 --> 00:04:45,847 Миран не стреля с желание, трябваше. 83 00:04:45,899 --> 00:04:47,691 Стига, Рейхан, стига! 84 00:04:47,740 --> 00:04:48,549 татко татко! 85 00:04:48,573 --> 00:04:49,314 Рейхан е добре. 86 00:04:49,324 --> 00:04:50,524 Казах ти да не се месиш! 87 00:04:50,930 --> 00:04:51,830 Качвай се в колата! 88 00:04:52,113 --> 00:04:53,129 Качвай се в колата! 89 00:04:53,155 --> 00:04:53,913 татко! 90 00:04:53,923 --> 00:04:54,723 каспиец! 91 00:04:58,059 --> 00:04:59,623 Това ли е вашето бащинство? 92 00:05:02,592 --> 00:05:06,692 Да изплашите детето си и да извадите пистолет срещу друго дете? 93 00:05:07,617 --> 00:05:09,726 Мислех, че си различен, Хазар, но... 94 00:05:10,074 --> 00:05:11,153 ...греших. 95 00:05:13,405 --> 00:05:15,812 Асланбей уби дъщеря ми. 96 00:05:17,683 --> 00:05:20,983 Ще отнемеш ли и живота на внучето ми? 97 00:05:22,507 --> 00:05:23,587 Денят на благодарността на майката. 98 00:05:24,913 --> 00:05:27,547 Ти си майката на Дилша. 99 00:05:29,222 --> 00:05:31,531 Твоето място е скъпо в сърцето ми. 100 00:05:32,955 --> 00:05:35,751 Но за бога, не ми казвай да слушам. 101 00:05:36,551 --> 00:05:40,172 Ако искате внучето ви да остане живо, пазете го. 102 00:05:40,672 --> 00:05:42,101 Кажете си думата му. 103 00:05:43,101 --> 00:05:43,947 Татко, не го прави. 104 00:05:43,998 --> 00:05:44,925 Качвай се в колата. 105 00:05:44,975 --> 00:05:45,999 Татко, не го прави. 106 00:05:56,972 --> 00:05:58,422 Скъпа, не си отивай. 107 00:05:58,473 --> 00:05:59,663 Не си отивай, детето ми. 108 00:06:02,737 --> 00:06:03,803 Бебе. 109 00:06:04,478 --> 00:06:07,839 Мислил ли си някога какво ще се случи с мен, ако умреш? 110 00:06:08,738 --> 00:06:11,760 Не го прави, Миран, не го прави, сине, не го прави. 111 00:06:12,491 --> 00:06:15,566 Тази любов ще отнеме живота ви, не го правете. 112 00:06:23,817 --> 00:06:25,542 Защо ме спря, Асие? 113 00:06:27,917 --> 00:06:28,985 откъде? 114 00:06:29,960 --> 00:06:31,836 Какво би станало, ако не спра? 115 00:06:33,084 --> 00:06:34,615 Щяхте ли да застреляте Хазар? 116 00:06:34,640 --> 00:06:38,310 Видяхте Рейхан, видяхте колко нещастна беше! 117 00:06:40,110 --> 00:06:43,035 Хазар няма право да се държи така дори и да й е баща. 118 00:06:43,084 --> 00:06:44,284 Не, прав си. 119 00:06:45,561 --> 00:06:48,268 Но нали разбирате, той се опитва да защити детето си. 120 00:06:48,319 --> 00:06:49,204 Това не защитава. 121 00:06:50,003 --> 00:06:52,143 Оставяйки го между семейството и любимия човек. 122 00:06:53,743 --> 00:06:55,885 Аз най-добре знам какво означава това. 123 00:06:56,535 --> 00:07:00,571 Не мога да позволя на Хазар да принуди Рейхан да вземе решение, за което ще съжалява. 124 00:07:00,621 --> 00:07:01,397 Не давай. 125 00:07:03,096 --> 00:07:04,435 Разбира се че не. 126 00:07:05,985 --> 00:07:08,394 Не го давайте, но и това не е така. 127 00:07:11,011 --> 00:07:13,761 Не си ли говорил и с госпожата? 128 00:07:15,486 --> 00:07:18,602 Не забравяй, че ти си толкова много за Рейхан... 129 00:07:18,653 --> 00:07:20,365 ...и ти носиш отговорност за това. 130 00:07:20,415 --> 00:07:22,515 Как мога да издържа, когато детето ми изпитва болка? 131 00:07:24,013 --> 00:07:26,792 Намерих Аслан. Помниш ли деня, в който дойде като Асие? 132 00:07:27,793 --> 00:07:31,506 Казах му цялата истина и той иска да отмъсти на баба си... 133 00:07:32,030 --> 00:07:36,339 ...Ще накарам Рейхан да плати за стореното едно по едно с ръцете на собствения си внук... 134 00:07:36,363 --> 00:07:37,838 ...ти каза на Азизе Асланбей. 135 00:07:37,872 --> 00:07:38,747 забравихте ли 136 00:07:44,347 --> 00:07:45,122 не забравих. 137 00:07:46,247 --> 00:07:48,055 Така че, придържайте се към плана си. 138 00:07:51,034 --> 00:07:53,109 Трябва ли да оставя Рейхан да страда? 139 00:07:58,510 --> 00:07:59,985 Вие сте ядосани. 140 00:08:00,460 --> 00:08:02,130 Ядосан си на Хазар. 141 00:08:03,605 --> 00:08:06,165 Защото Рейхан го нарича баща вместо теб. 142 00:08:07,265 --> 00:08:09,492 Но ти съзнателно изостави дъщеря си. 143 00:08:09,543 --> 00:08:11,358 Дължиш му много. 144 00:08:11,982 --> 00:08:13,591 Ако мислиш за дъщеря си. 145 00:08:14,616 --> 00:08:17,259 Тъй като искате да направите бащинството, не можете да го направите. 146 00:08:18,464 --> 00:08:22,439 Тогава ще бъдете търпеливи, ще следвате миналото и ще разкриете какво се е случило. 147 00:08:22,490 --> 00:08:26,506 Ще научите защо Азизе Асланбей преследва това отмъщение. 148 00:08:28,043 --> 00:08:33,043 В противен случай нито дъщеря ви, нито Миран ще бъдат в безопасност. 149 00:08:37,607 --> 00:08:40,082 Сега трябва да потънете в гласа си. 150 00:08:44,582 --> 00:08:47,257 Не забравяйте, че нямаме лукса да правим грешки. 151 00:08:53,696 --> 00:08:56,696 Напразната надежда те изтощава, сине мой. 152 00:08:56,746 --> 00:08:57,845 недейте 153 00:08:58,469 --> 00:09:01,587 Любовната рана ще премине един ден, но... 154 00:09:02,236 --> 00:09:03,264 ...ти... 155 00:09:08,440 --> 00:09:09,813 Шшт добре. 156 00:09:09,864 --> 00:09:11,260 недей така 157 00:09:11,634 --> 00:09:13,397 Виж, ако плачеш, ще се разстроя. 158 00:09:13,997 --> 00:09:15,038 добре 159 00:09:15,089 --> 00:09:16,677 Ще се справя с всичко. 160 00:09:20,716 --> 00:09:21,816 Аз ще се справя. 161 00:09:39,841 --> 00:09:40,991 пристигнахте ли 162 00:09:44,413 --> 00:09:46,613 Виждаме се много често, нали, скъпи Миран? 163 00:09:46,664 --> 00:09:49,185 какво мога да направя Не мога да го направя без да те видя. 164 00:09:54,355 --> 00:09:56,655 Чакай малко, да си сменя корицата и да се върна. 165 00:09:56,656 --> 00:09:58,429 Баба, баба. 166 00:10:03,149 --> 00:10:05,174 Добре ли е да останеш тук още малко? 167 00:10:05,949 --> 00:10:07,458 Не ме разбирайте погрешно 168 00:10:08,383 --> 00:10:10,517 Не е защото искам да те оставя до себе си. 169 00:10:10,967 --> 00:10:12,191 Напротив, много ми се иска. 170 00:10:12,861 --> 00:10:13,411 Но. 171 00:10:13,637 --> 00:10:15,546 Защото няма да се откажеш. 172 00:10:17,074 --> 00:10:20,824 Страхуваш се, че ако съм с теб, няма да ти позволя. 173 00:10:22,555 --> 00:10:25,905 Какво те кара да се хвърлиш в огъня за тази любов... 174 00:10:26,455 --> 00:10:30,479 ... нито тази опасна игра, която ще започнете с Азизе. 175 00:10:35,810 --> 00:10:38,710 Някой трябва да спре баба ми. 176 00:10:39,786 --> 00:10:41,669 Днешната жертва беше Азат. 177 00:10:42,594 --> 00:10:44,408 Утре може да е Хазар Шадоглу. 178 00:10:44,808 --> 00:10:46,178 разбираш ли ме 179 00:10:46,877 --> 00:10:47,801 а? 180 00:10:48,276 --> 00:10:49,802 Моля, разберете ме. 181 00:11:17,946 --> 00:11:19,446 Махфуз къде си? 182 00:11:19,497 --> 00:11:21,484 Опитвам се да се свържа с теб от часове. 183 00:11:22,183 --> 00:11:24,766 Ти си тръгна и изчезна, защото щеше да напуснеш майка ми. 184 00:11:26,416 --> 00:11:27,777 Не те чух да се обаждаш. 185 00:11:27,921 --> 00:11:29,721 След напускането на Султан Ханъм... 186 00:11:29,746 --> 00:11:32,971 ...Потърсих няколко места, за да можете да се срещнете с майка си удобно, както желаете. 187 00:11:32,996 --> 00:11:34,560 Уединено, безпроблемно. 188 00:11:35,085 --> 00:11:37,096 Не се притеснявайте, ще коригирам настройките след няколко дни. 189 00:11:37,147 --> 00:11:38,471 Е, много добре си се справил. 190 00:11:38,521 --> 00:11:39,311 благодаря! 191 00:11:40,010 --> 00:11:42,665 Нямаме лукса на втора грешка с баба ми. 192 00:11:44,040 --> 00:11:45,702 Защо ми се обади? 193 00:11:45,753 --> 00:11:47,160 Или има проблем? 194 00:11:47,859 --> 00:11:50,512 Излизах и реших да ви уведомя. 195 00:11:50,563 --> 00:11:51,261 На къде? 196 00:11:58,187 --> 00:12:01,912 Спомняш ли си, че казах, че ако стоя далеч от Азат известно време, ще бъде полезно и той ще се върне? 197 00:12:02,987 --> 00:12:04,944 Той се върна и иска да се срещнем. 198 00:12:05,694 --> 00:12:08,596 Сега е време отново да се доближим до Шадоглу. 199 00:12:08,647 --> 00:12:10,467 Но пак по нашия собствен начин. 200 00:12:10,517 --> 00:12:13,836 Каквото и да се случи, много внимавай с Азат. 201 00:12:14,496 --> 00:12:19,071 Понякога човек, който действа с емоциите си, може да бъде по-опасен, отколкото очаквате. 202 00:12:36,150 --> 00:12:42,475 Докато Рейхан не бъде наранен, ще те оставя да стоиш близо до Шадоглу, Аслан. 203 00:12:43,775 --> 00:12:46,288 Но ако нещата се обърнат... 204 00:12:47,914 --> 00:12:50,264 ...единственото ми дете Рейхан. 205 00:12:56,513 --> 00:12:58,238 Брат ми Аслан напусна къщата. 206 00:12:58,289 --> 00:12:59,998 Дръж го под око. 207 00:13:00,747 --> 00:13:03,141 Знаете какво да направите, ако трябва. 208 00:13:04,265 --> 00:13:09,513 Да видим дали приближаването до Шадоглу е толкова лесно, колкото си мисли Аслан. 209 00:13:09,564 --> 00:13:11,339 Е, какво ще стане, ако не работи, милейди? 210 00:13:11,891 --> 00:13:14,919 Можеш да уплашиш птица само с камък, Махмут. 211 00:13:16,142 --> 00:13:18,526 За лов е необходимо друго движение. 212 00:13:18,903 --> 00:13:21,499 Когато приключите, елате в Şadoğlu. 213 00:13:25,546 --> 00:13:29,846 Ще бъде трудно, но ти ще направиш своята част, Азизе. 214 00:13:31,489 --> 00:13:35,714 Ще го направиш, за да живее моят лъв... 215 00:13:36,689 --> 00:13:38,841 ...и той не би трябвало да може да остане тук. 216 00:14:03,239 --> 00:14:06,114 Значи внукът ви Аслан не трябва да живее тук? 217 00:14:06,688 --> 00:14:07,569 Азизе. 218 00:14:13,749 --> 00:14:15,949 Здравей, мое лъвче. 219 00:14:15,998 --> 00:14:16,752 Моят син. 220 00:14:19,278 --> 00:14:20,190 босилек! 221 00:14:20,241 --> 00:14:21,131 просто хайде 222 00:14:34,839 --> 00:14:36,664 Хайде момиче, подпиши това. 223 00:14:38,014 --> 00:14:39,107 Какви са те, татко? 224 00:14:39,158 --> 00:14:40,552 Документи за развод. 225 00:14:41,576 --> 00:14:43,288 Обадих се на адвоката и го подготвих. 226 00:14:43,888 --> 00:14:45,730 Хайде подпиши го и готово. 227 00:14:52,878 --> 00:14:54,403 Правилно си помислил, татко. 228 00:14:55,378 --> 00:14:57,648 Няма нужда да го удължавате, просто го подпишете и готово. 229 00:15:19,142 --> 00:15:21,817 Хайде момиче, подпиши го, какво чакаш? 230 00:15:21,867 --> 00:15:22,966 не го ли искаш 231 00:15:22,976 --> 00:15:24,505 Предполагам, че се е отказал. 232 00:15:25,257 --> 00:15:30,257 Въпреки че не е син на чичо ми, а моето семейство, той все още казва Миран. 233 00:15:33,493 --> 00:15:37,218 Момиче, какво стана? Ръцете ви треперят? 234 00:15:37,731 --> 00:15:42,731 Когато го видите, ще си помислите, че Миран Асланбей, не сте вие ​​казали, че се развеждам с вас. 235 00:15:47,821 --> 00:15:49,896 О, моето момиче, о, моето момиче! 236 00:15:49,946 --> 00:15:53,467 Защо винаги говорите за неща, които не са ваши задължения? 237 00:15:53,491 --> 00:15:55,191 Не казах нищо, татко. 238 00:15:55,216 --> 00:15:57,266 И ти казвам, не казвай нищо! 239 00:16:06,062 --> 00:16:07,462 (плаче) 240 00:16:10,287 --> 00:16:11,398 Рейхан! 241 00:16:11,773 --> 00:16:13,147 Рейхан, не прави това. 242 00:16:13,198 --> 00:16:15,691 Сега е моментът, когато трябва да сте най-силни. 243 00:16:15,741 --> 00:16:17,168 Не знаеш, Мелике... 244 00:16:17,218 --> 00:16:19,803 ...ти нищо не знаеш, не си виждал баща ми. 245 00:16:21,153 --> 00:16:23,312 Ако го срещна отново... 246 00:16:23,888 --> 00:16:26,706 ...ако видя отново лицето на Миран... 247 00:16:26,755 --> 00:16:27,555 Татко, недей! 248 00:16:27,578 --> 00:16:28,378 Махай се! 249 00:16:28,425 --> 00:16:29,225 татко! 250 00:16:35,979 --> 00:16:38,229 Ела, но виж... 251 00:16:39,380 --> 00:16:41,412 ...той не го е направил, той не го е ударил. 252 00:16:41,987 --> 00:16:43,565 Господин Хазар не би отнел живот. 253 00:16:44,015 --> 00:16:45,035 Рейхан няма да го направи. 254 00:16:45,660 --> 00:16:47,778 Виж, ще видиш, пиша го тук. 255 00:16:47,829 --> 00:16:50,053 Нито баща ти ще направи нещо лошо на Миран... 256 00:16:50,103 --> 00:16:51,632 ...нито пък ще скъсаш с Миран. 257 00:16:51,682 --> 00:16:52,902 Казвате, че е казал. 258 00:16:53,751 --> 00:16:56,030 Но само малко време, Рейхан. 259 00:16:56,530 --> 00:16:59,259 Толкова много исках да повярвам на това, което каза, Мелике. 260 00:17:00,434 --> 00:17:03,596 Но сега единственото нещо, което ще промени случилото се, е едно чудо. 261 00:17:08,829 --> 00:17:10,654 Shadoğulları! 262 00:17:11,733 --> 00:17:13,286 Това е гласът на г-жа Азизе. 263 00:17:13,337 --> 00:17:15,524 Имам какво да кажа! 264 00:17:15,574 --> 00:17:17,568 Какво става, какво става пак? 265 00:17:22,917 --> 00:17:24,742 С каква физиономия дойде тук! 266 00:17:41,071 --> 00:17:42,886 Когато Еселин не идва на вратата... 267 00:17:42,896 --> 00:17:44,549 ... каза ли, че трябва да дойдеш? 268 00:17:44,599 --> 00:17:46,525 Не съм тук, за да умра... 269 00:17:47,126 --> 00:17:49,724 ...Дойдох да спра смъртните случаи. 270 00:17:51,891 --> 00:17:55,566 О, вижте, дойдох без никакви оръжия или хора. 271 00:17:57,316 --> 00:17:59,110 Това означава, че страхът е обхванал планините. 272 00:18:00,460 --> 00:18:04,057 Дойдохте ли на вратата ни да просите, за да не убием внучето ви? 273 00:18:04,108 --> 00:18:06,691 Можеш да си мислиш каквото искаш, Насу. 274 00:18:07,865 --> 00:18:11,466 Но дойдох, за да не страдат нашите домакинства повече. 275 00:18:12,766 --> 00:18:15,403 Видяхме това, което щяхме да видим, преживяхме това, което щяхме да преживеем. 276 00:18:16,453 --> 00:18:18,137 Но какво да кажем за нашите внуци? 277 00:18:19,212 --> 00:18:22,084 Не казвам, че трябва да сме приятели и да седим на една маса. 278 00:18:22,565 --> 00:18:27,565 Но ако животът на нашите внуци е по-дълъг, казвам мир. 279 00:18:29,389 --> 00:18:31,887 Дойдох тук, за да предложа мир. 280 00:18:35,362 --> 00:18:39,312 Какъвто и да е отговорът ви, за да покажа добрата си воля... 281 00:18:39,338 --> 00:18:42,046 ...Решенията на борда на директорите оставям на вас. 282 00:18:43,046 --> 00:18:44,528 няма да гласувам. 283 00:18:45,253 --> 00:18:48,203 Помислете добре до утре. 284 00:18:49,853 --> 00:18:52,633 Чакам ви на площад Мидиат сутринта. 285 00:18:54,308 --> 00:18:56,592 Нека светът чуе вашия отговор. 286 00:19:02,821 --> 00:19:03,771 Мелике... 287 00:19:04,621 --> 00:19:06,021 ...слава богу. 288 00:19:06,071 --> 00:19:08,096 Мелике, моят Господ ме чу. 289 00:19:08,421 --> 00:19:11,692 Мелике чу и ми донесе всички неща, за които помолих. 290 00:19:12,624 --> 00:19:16,274 Ако дядо ми приеме мира, тази враждебност ще приключи. 291 00:19:16,775 --> 00:19:18,122 Това отмъщение свършва. 292 00:19:19,347 --> 00:19:20,759 Тогава всичко свърши. 293 00:19:22,434 --> 00:19:24,214 Нямаше да има нужда да се развеждаме. 294 00:19:25,388 --> 00:19:27,483 Не казвайте, че нашият брак поддържа мира. 295 00:19:27,910 --> 00:19:29,432 Браво братле. 296 00:19:30,005 --> 00:19:32,502 Дали Аллах изпрати Азраел на име Хизър? 297 00:19:32,653 --> 00:19:35,676 Какво е момичето като Hızır? Покай се, покай се. 298 00:19:36,728 --> 00:19:39,481 Мелике, трябва незабавно да се обадя на Миран. 299 00:19:42,182 --> 00:19:43,361 (телефонът звъни) 300 00:19:47,062 --> 00:19:48,107 Рейхан. 301 00:19:49,507 --> 00:19:51,758 Не исках да ти се обаждам, защото баща ти беше с теб, но... 302 00:19:51,809 --> 00:19:52,716 ...добре ли си 303 00:19:52,765 --> 00:19:54,396 Баща ти е нещо. 304 00:19:54,421 --> 00:19:57,326 Миран, Миран, няма да повярваш, но се случи чудо. 305 00:19:57,377 --> 00:19:59,265 Кълна се, беше чудо. 306 00:19:59,315 --> 00:20:00,701 Баба ти дойде и беше тук. 307 00:20:01,750 --> 00:20:02,574 какво! 308 00:20:05,974 --> 00:20:07,025 босилек. 309 00:20:07,076 --> 00:20:08,571 Какво искаш да кажеш, баба ми дойде? 310 00:20:08,621 --> 00:20:10,007 какво стана Какво казва Рейхан? 311 00:20:10,057 --> 00:20:13,683 Миран, баба ти каза на дядо ми, че искаш да се помириш. 312 00:20:14,132 --> 00:20:17,110 можеш ли да повярваш Баба ти каза това. 313 00:20:17,610 --> 00:20:18,721 мир? 314 00:20:23,455 --> 00:20:24,254 Миран? 315 00:20:25,355 --> 00:20:26,499 Какво каза дядо ти? 316 00:20:26,550 --> 00:20:28,952 Дядо ми ще даде отговора си утре сутринта на площада. 317 00:20:29,775 --> 00:20:31,705 Миран, представи си, ако го приемеш... 318 00:20:31,930 --> 00:20:34,459 ... тогава отмъщението ще свърши, този гняв също ще свърши. 319 00:20:34,634 --> 00:20:37,720 Тогава всичко ще свърши, няма да има нужда от развод. 320 00:20:37,730 --> 00:20:40,845 Тогава документите, които ме накараха да подпиша, няма да имат значение. 321 00:20:40,896 --> 00:20:41,787 Какви са документите? 322 00:20:41,837 --> 00:20:43,136 Каква хартия беше, Рейхан? 323 00:20:43,186 --> 00:20:44,306 Какво те накараха да подпишеш? 324 00:20:44,955 --> 00:20:46,093 дядо ми... 325 00:20:46,244 --> 00:20:48,249 ... беше изготвен от адвоката на компанията. 326 00:20:48,973 --> 00:20:52,684 Сложиха ми го още щом пристигнах в имението и трябваше да го подпиша. 327 00:20:54,898 --> 00:20:58,863 Но ако дядо ми приеме мира, тогава няма да има смисъл от тях. 328 00:20:58,873 --> 00:20:59,916 босилек. 329 00:21:02,439 --> 00:21:07,718 Независимо дали има мир или не, дали подписваме тези документи или не... 330 00:21:08,293 --> 00:21:09,580 ...и без това нищо не се е променило. 331 00:21:11,405 --> 00:21:13,130 Без значение какво казва баща ти... 332 00:21:14,007 --> 00:21:15,421 ...без значение какво прави някой... 333 00:21:15,471 --> 00:21:17,494 ...няма значение в какво вярва някой. 334 00:21:17,992 --> 00:21:19,966 Защото без значение какво... 335 00:21:20,318 --> 00:21:22,213 ...ти си моя жена. 336 00:21:22,762 --> 00:21:24,266 Аз също съм твой съпруг. 337 00:21:24,317 --> 00:21:25,711 добре ли е 338 00:21:26,110 --> 00:21:27,655 Не забравяйте това. 339 00:21:27,706 --> 00:21:29,085 Не забравям, че съм. 340 00:21:30,208 --> 00:21:33,248 Но дори и да е на хартия, не искам да използвам имената ни поотделно... 341 00:21:33,575 --> 00:21:35,233 ...Искам да са написани една до друга. 342 00:21:36,080 --> 00:21:37,483 В наше име... 343 00:21:38,112 --> 00:21:40,457 ...никога няма да си тръгнем. 344 00:21:42,981 --> 00:21:44,559 Нищо няма да се промени, нали? 345 00:21:44,610 --> 00:21:45,695 аз знам 346 00:21:46,244 --> 00:21:47,934 Казах ти онзи ден... 347 00:21:47,985 --> 00:21:50,174 ...само защото вече нямам надежда... 348 00:21:50,673 --> 00:21:52,410 ...все още има надежда, Миран. 349 00:21:52,985 --> 00:21:55,154 Човек не трябва да губи надежда. 350 00:21:56,522 --> 00:22:00,397 Освен това най-тъмната част от нощта е преди изгрев. 351 00:22:00,674 --> 00:22:03,024 Никога няма да мога да се откажа сега. 352 00:22:03,074 --> 00:22:04,386 Никога няма да загубя надежда. 353 00:22:04,433 --> 00:22:06,480 Да не кажеш, че и ти не си се отказала? 354 00:22:07,881 --> 00:22:08,796 Никога. 355 00:22:10,072 --> 00:22:12,040 Защо гласът ти звучи така? 356 00:22:12,091 --> 00:22:13,984 Не знам, това е. 357 00:22:14,034 --> 00:22:16,730 Не очаквах подобно действие от страна на баба ми и останах малко изненадана. 358 00:22:16,780 --> 00:22:18,953 Знам кога става дума за това. 359 00:22:19,003 --> 00:22:21,385 Човек винаги търси нещо отдолу. 360 00:22:23,938 --> 00:22:27,478 Но не и този път, вярвам, че този път няма да стане, аз съм Миран. 361 00:22:27,488 --> 00:22:28,686 Моля, повярвайте и на мен. 362 00:22:30,262 --> 00:22:34,398 Не вярвам на баба си, но вярвам на сърцето ти. 363 00:22:42,896 --> 00:22:44,371 Това ще свърши тук! 364 00:22:45,946 --> 00:22:47,339 Чухте какво се случи... 365 00:22:50,441 --> 00:22:53,591 ... сега, това предложение за мир ли е да спаси живота ми, г-жо Азизе? 366 00:22:56,792 --> 00:22:59,042 Не се ли прицели в мен с този пистолет? 367 00:22:59,092 --> 00:23:00,329 Наистина ли беше за Азат? 368 00:23:04,096 --> 00:23:06,446 Чий живот се опитваш да спасиш, бабо? 369 00:23:07,346 --> 00:23:08,299 Кой е? 370 00:23:16,063 --> 00:23:17,513 Г-н Азизе Аслан... 371 00:23:18,788 --> 00:23:21,138 ...дойде в дома ми и ме заплаши лично. 372 00:23:21,148 --> 00:23:22,240 Защо не го каза преди? 373 00:23:24,989 --> 00:23:27,487 Отново, Азизе, Азизе, вече съм твоя. 374 00:23:27,497 --> 00:23:29,036 Безплатно, безплатно, безплатно! 375 00:23:29,087 --> 00:23:30,117 Чакай добре. 376 00:23:30,842 --> 00:23:32,070 Затова не го казах. 377 00:23:34,746 --> 00:23:36,107 Хайде седнете. 378 00:23:43,980 --> 00:23:45,855 Не знаех, иска ми се да знаех. 379 00:23:45,956 --> 00:23:48,497 Ако знаеше, нямаше да спреш, щеше да изтичаш до вратата му. 380 00:23:49,598 --> 00:23:50,874 Разбрах те. 381 00:23:51,350 --> 00:23:53,573 Ти си справедлив, ти си милостив. 382 00:23:54,348 --> 00:23:58,084 Но те те карат да изглеждаш слаб, когато другите играят играта без правила. 383 00:23:58,933 --> 00:23:59,845 Накратко... 384 00:24:01,396 --> 00:24:04,436 ...Не искам нито госпожа Азизе, нито нейните битки в живота си. 385 00:24:04,738 --> 00:24:06,268 Имаш главоболие заради мен. 386 00:24:07,641 --> 00:24:08,527 И тази жена... 387 00:24:09,453 --> 00:24:10,448 ...ами азизе... 388 00:24:11,273 --> 00:24:12,993 ...чиракът изгонва дявола. 389 00:24:15,841 --> 00:24:17,021 не се притеснявай 390 00:24:17,747 --> 00:24:19,131 Ние ви защитаваме. 391 00:24:19,433 --> 00:24:21,630 Тази жена не ме плаши, Азат. 392 00:24:23,205 --> 00:24:25,067 Имам сили да се справя с това. 393 00:24:25,118 --> 00:24:26,337 Астагфируллах! 394 00:24:27,437 --> 00:24:30,432 Но ако надхвърлите цялата си упорита работа и станете убиец... 395 00:24:31,379 --> 00:24:34,929 ...ако започнете тази вражда, която се опитвате да предотвратите... 396 00:24:35,931 --> 00:24:37,557 ...тогава ми става тъжно. 397 00:24:39,306 --> 00:24:40,238 Ами този Миран? 398 00:24:40,565 --> 00:24:42,066 Направил ли е нещо? 399 00:24:44,690 --> 00:24:45,803 Кой си ти, по дяволите! 400 00:24:46,503 --> 00:24:47,458 не 401 00:24:50,431 --> 00:24:51,653 И ние се срамуваме от вас. 402 00:24:53,280 --> 00:24:56,026 Един ден ти помогна на прострелян човек. 403 00:24:56,203 --> 00:24:57,319 Животът ти е объркан. 404 00:24:57,369 --> 00:24:58,963 Направих каквото трябваше. 405 00:25:00,637 --> 00:25:01,633 благодаря 406 00:25:05,846 --> 00:25:08,771 Азат, поканата ти за вечеря още ли е валидна? 407 00:25:09,621 --> 00:25:10,571 Не е ли възможно? 408 00:25:11,771 --> 00:25:13,298 Моля, заповядайте тази вечер, ако сте свободни. 409 00:25:13,349 --> 00:25:16,858 Всичко е наред, ще се видим вечерта в имението Şadoğlu. 410 00:25:17,432 --> 00:25:18,686 С моята глава. 411 00:25:26,053 --> 00:25:29,128 След като дори се поклони на врага си, за да ме изпрати... 412 00:25:31,378 --> 00:25:33,015 ...На прав път съм, бабо. 413 00:25:47,018 --> 00:25:48,418 какво се опитваш да направиш 414 00:25:48,470 --> 00:25:49,408 а? 415 00:25:49,458 --> 00:25:51,759 Какво означава да ме накараш да застрелям Азат и да помоля за мир? 416 00:25:51,809 --> 00:25:54,500 Ето колко бързо се разпространяват новините в Мидиат. 417 00:25:54,550 --> 00:25:56,461 Насу току-що го чу. 418 00:25:58,310 --> 00:26:00,141 Няма такова бягство, г-жо Азизе. 419 00:26:01,916 --> 00:26:03,492 Казвам ви госпожо Азизе. 420 00:26:04,217 --> 00:26:05,894 Отговори ми, отговори ми, няма такова бягане. 421 00:26:05,945 --> 00:26:07,475 Откъде дойде мирът? 422 00:26:09,574 --> 00:26:11,530 Защо им отиде на крака? 423 00:26:12,505 --> 00:26:15,710 Изпратих кола за теб, за да тръгнеш след Гьонюл и Султан. 424 00:26:15,761 --> 00:26:18,560 Бъдете техен лидер и изградете нов живот... 425 00:26:18,610 --> 00:26:22,234 ...спаси ги и спаси себе си, останалото е моя работа, казах. 426 00:26:22,284 --> 00:26:23,605 какво направи 427 00:26:23,655 --> 00:26:26,056 Ти се хвърли пред врага. 428 00:26:26,580 --> 00:26:29,595 Ако ме беше послушал, нищо от това нямаше да се случи. 429 00:26:29,646 --> 00:26:33,434 Направих го, за да не умрете, за да не умре никой от вас! 430 00:26:33,858 --> 00:26:36,149 Щом толкова те е страх да не умрем... 431 00:26:36,200 --> 00:26:37,931 ...тогава защо ме накара да застрелям Азат? 432 00:26:38,480 --> 00:26:39,898 Какво ще кажете за това? 433 00:26:39,974 --> 00:26:42,245 Защо ме накара да млъкна, когато онзи Аслан излезе? 434 00:26:42,796 --> 00:26:46,885 Защо не искахте хората на Шадоглу да знаят, че съм застрелял Азат? 435 00:26:46,934 --> 00:26:51,225 Тогава защо се опита да ни попречиш да умрем и все пак накара кръвта ни да бъде донесена до вратата ни? 436 00:26:51,275 --> 00:26:53,327 Не разбирам защо, бабо, защо! 437 00:26:53,377 --> 00:26:56,019 Защото щях да хвърля живота си пред тях! 438 00:26:56,443 --> 00:27:00,810 Бих отмъстил със собствените си ръце и сам бих платил цената. 439 00:27:00,861 --> 00:27:03,160 Но ти не го позволи! 440 00:27:03,210 --> 00:27:04,837 Ти огъна гърба ми. 441 00:27:06,112 --> 00:27:08,612 Аз, аз огънах гърба ти. 442 00:27:16,965 --> 00:27:17,840 ти... 443 00:27:19,788 --> 00:27:24,321 ...стоеше ли в средата на двора онзи ден, облечен в бяло, за да умреш? 444 00:27:25,672 --> 00:27:26,575 да 445 00:27:27,903 --> 00:27:31,546 Защото рискувах живота си за твоя. 446 00:27:32,671 --> 00:27:35,882 После си замълчах, за да не ти се случи нещо. 447 00:27:35,933 --> 00:27:37,307 Замълчах те. 448 00:27:37,956 --> 00:27:39,152 Но какво направи? 449 00:27:39,528 --> 00:27:40,912 Вие се върнахте. 450 00:27:42,371 --> 00:27:45,161 Това лъв ли е в тези или какво? 451 00:27:45,171 --> 00:27:47,964 ..каквото и да е по дяволите, те намериха този човек и започнаха съвсем различна игра.. 452 00:27:48,491 --> 00:27:49,995 сега разбираш ли 453 00:27:53,876 --> 00:27:55,201 Какво има Есма? 454 00:27:55,252 --> 00:27:58,172 Адвокатът идва и иска да види Миран. 455 00:27:58,222 --> 00:28:00,426 Какво има да идва толкова далеч? 456 00:28:03,101 --> 00:28:04,121 какво има 457 00:28:04,171 --> 00:28:06,776 Адвокатът на Рейхан Ханъм изпрати документите за развод. 458 00:28:06,828 --> 00:28:08,631 Отбих се да поговорим за подробности. 459 00:28:12,129 --> 00:28:12,929 Уф! 460 00:28:22,946 --> 00:28:23,746 да 461 00:28:25,123 --> 00:28:26,892 Ще подпишете тук, г-н Миран. 462 00:28:50,485 --> 00:28:53,860 Между другото, г-н Миран, решихте ли, ще дадете ли компенсация на г-жа Рейхан? 463 00:28:53,910 --> 00:28:55,528 Ще говорим за подробностите по-късно. 464 00:28:55,578 --> 00:28:57,463 Каквото и да пожелаете, приятен ден. 465 00:29:02,360 --> 00:29:03,335 Миран! 466 00:29:05,510 --> 00:29:07,372 Ако не бързаше, Миран. 467 00:29:08,197 --> 00:29:12,037 Ако Nasuh приеме споразумението, може да не се наложи да се развеждате. 468 00:29:12,587 --> 00:29:19,212 И да има мир, ще се разведа с Рейхан, бабо.. 469 00:29:19,237 --> 00:29:21,876 Докато си рискувал смъртта заради любовта си... 470 00:29:22,628 --> 00:29:25,087 ...казваш, че ще се разведеш дори и да има мир, нали? 471 00:29:26,062 --> 00:29:27,074 точно така 472 00:29:28,676 --> 00:29:29,992 Докато това е така... 473 00:29:30,966 --> 00:29:35,009 ...ако попитам дали любовта ти е лъжа или това, което ми каза, е лъжа... 474 00:29:35,035 --> 00:29:36,710 ...Предполагам, че няма да ми се сърдите. 475 00:29:38,941 --> 00:29:41,575 Любовта ми беше истинска и омразата ми беше истинска. 476 00:29:42,426 --> 00:29:45,710 Просто исках да си отмъстя, преди да загубя Рейхан. 477 00:29:46,710 --> 00:29:48,042 Ако бяхте изчакали само малко... 478 00:29:49,219 --> 00:29:52,222 ...Щях да убия Хазар Шадоглу не веднъж, а хиляди пъти. 479 00:29:52,373 --> 00:29:56,055 Щеше да загуби репутацията си, семейството си, близките си, всичко. 480 00:29:56,855 --> 00:29:58,624 Щях да го убия, докато беше жив. 481 00:29:58,677 --> 00:30:00,207 Но ти ме спря. 482 00:30:01,181 --> 00:30:04,083 Мислехте, че съм забравил майка си и баща си. 483 00:30:08,737 --> 00:30:10,912 Дори ако декларираният от вас мир бъде приет... 484 00:30:11,562 --> 00:30:15,588 ...тази враждебност няма да свърши, защото, първо, няма да се откажа от каузата си. 485 00:30:16,338 --> 00:30:19,657 Така че спри да се опитваш да ме защитиш. 486 00:30:20,106 --> 00:30:23,655 Само не ме засенчвай, нищо друго не искам от теб. 487 00:30:23,681 --> 00:30:25,405 Не съм аз този, който хвърля сянка. 488 00:30:25,780 --> 00:30:27,178 Това беше твоята любов. 489 00:30:28,253 --> 00:30:32,123 Тогава оставете тази любов да вземе собствен тест. 490 00:30:32,898 --> 00:30:37,298 Вижте, последвахме вашия път и трябваше да обявим мир. 491 00:30:38,322 --> 00:30:41,279 Отсега нататък ще следваме моя път. 492 00:30:41,506 --> 00:30:43,216 Нека бъде както казваш, внуче мой. 493 00:30:44,815 --> 00:30:47,151 Нека този път следваме твоя път. 494 00:30:50,881 --> 00:30:55,406 (Този мир е за защита на моя Аслан, но той също работи за теб, Миран) 495 00:30:55,456 --> 00:30:59,054 (Да видим дали казваш истината или ме мамиш) 496 00:30:59,080 --> 00:31:02,338 (Нека Насу отговори, ще видим) 497 00:31:03,788 --> 00:31:06,248 Не, не го приемам. 498 00:31:06,299 --> 00:31:07,970 Няма мир! 499 00:31:07,996 --> 00:31:10,016 О, татко, виж, остави ме да се жертвам в името на Бога... 500 00:31:10,026 --> 00:31:11,649 ...изслушай ме веднъж, моля те. 501 00:31:11,700 --> 00:31:14,007 Виж, моля те, внимавай какво казвам, татко! 502 00:31:15,206 --> 00:31:16,882 Татко погледни! 503 00:31:17,582 --> 00:31:19,428 Знаете ли какво направи тази съпруга на Азизе? 504 00:31:20,328 --> 00:31:21,422 О, ние знаем. 505 00:31:21,674 --> 00:31:23,414 Той се прибра и сам ми разказа за това. 506 00:31:23,465 --> 00:31:24,694 как? 507 00:31:25,194 --> 00:31:27,221 Той дойде и попита дали съм заплашвал Аслан. 508 00:31:27,546 --> 00:31:28,346 какво? 509 00:31:29,619 --> 00:31:30,419 не 510 00:31:30,946 --> 00:31:32,503 Неговата скъпа съпруга заплаши моя Лео? 511 00:31:32,528 --> 00:31:34,728 О, не, той е нашият човек... 512 00:31:34,763 --> 00:31:36,338 ...сложихме му капан... 513 00:31:36,355 --> 00:31:38,143 ...той заплаши човека под собствения си покрив. 514 00:31:38,171 --> 00:31:40,214 Вижте, вижте! 515 00:31:40,263 --> 00:31:41,451 това е! 516 00:31:41,476 --> 00:31:43,049 Това се очаква от Азис. 517 00:31:43,799 --> 00:31:45,884 Той идва тук и иска мир... 518 00:31:45,935 --> 00:31:48,465 ...но той тръгва в другата посока и заплашва Аслан. 519 00:31:49,114 --> 00:31:50,441 Чакай малко, чакай малко. 520 00:31:50,492 --> 00:31:51,492 как? 521 00:31:51,542 --> 00:31:53,230 Азизе иска мир. 522 00:31:53,280 --> 00:31:56,419 Той дойде тук преди няколко часа и искаше мир. 523 00:31:56,469 --> 00:31:58,856 Той чака отговора ни утре. 524 00:31:58,905 --> 00:32:00,405 Също и на площада. 525 00:32:01,281 --> 00:32:03,878 Има нещо зад това, но ние все още не го знаем. 526 00:32:04,253 --> 00:32:08,148 Не знаем, но баща ти каза, че трябва да сключим мир. 527 00:32:08,773 --> 00:32:12,899 Татко, аз също знам, че Азизе не иска мир... 528 00:32:12,949 --> 00:32:15,332 ...но аз казвам да наречем предложението ви той. 529 00:32:15,581 --> 00:32:18,135 Нека разберем какво искате да направите и да спестим време... 530 00:32:18,162 --> 00:32:19,721 ... тогава ще го застреляме със собствения му пистолет. 531 00:32:19,746 --> 00:32:20,471 Вселена! 532 00:32:20,521 --> 00:32:23,724 Азизе иска спокойствие тук и утре ще отиде да разстреля внука си. 533 00:32:23,774 --> 00:32:25,014 Той ни го хвърля. 534 00:32:26,238 --> 00:32:29,349 Разбирате ли, не можете дори да мислите за това! 535 00:32:29,376 --> 00:32:32,135 Ако татко искаше да направи това, досега щеше да го е направил. 536 00:32:32,185 --> 00:32:33,133 Той го прави сега. 537 00:32:33,158 --> 00:32:34,548 Просто почакай, татко, виж. 538 00:32:35,223 --> 00:32:36,364 Джихан е прав. 539 00:32:36,414 --> 00:32:39,368 Вижте, дори Азизе да играе игра, както каза Джихан... 540 00:32:39,378 --> 00:32:41,563 ...нека си признаем, може би можем да развалим играта му. 541 00:32:43,513 --> 00:32:45,455 Пък и кръв вече няма да се лее, дядо. 542 00:32:46,606 --> 00:32:48,031 Татко, виж... 543 00:32:48,456 --> 00:32:50,275 ...ние сме твои деца. 544 00:32:51,301 --> 00:32:53,730 Искаме ли да сте лоши и името ни да бъде опетнено? 545 00:32:54,205 --> 00:32:55,822 Помислете отново за това. 546 00:33:03,721 --> 00:33:05,821 Добре, нека бъде както казваш. 547 00:33:07,421 --> 00:33:09,289 О, чакай малко. 548 00:33:09,340 --> 00:33:11,936 Тате, сега се чудя. 549 00:33:12,510 --> 00:33:16,815 Какво каза брат ми различно от това, което казах аз, но ти пак се замисли и се убеди. 550 00:33:16,816 --> 00:33:19,567 Освен да спася живота на детето си. 551 00:33:19,618 --> 00:33:21,763 Джихан, ти продължаваш напред. 552 00:33:22,387 --> 00:33:24,241 Проблемът ви не беше ли мирът? 553 00:33:24,292 --> 00:33:27,211 Добре, това е мир, казах, какво повече искаш? 554 00:33:30,328 --> 00:33:33,578 Не, нямам баща, не искам нищо. 555 00:33:34,913 --> 00:33:39,438 Бог да те благослови, тъй като си помислил за живота на детето ми... 556 00:33:39,489 --> 00:33:42,073 ...откакто брат ми причини това. 557 00:33:42,123 --> 00:33:44,453 Нищо друго не ти казвам. 558 00:33:46,028 --> 00:33:49,341 Мога да търпя всичко, татко. 559 00:33:50,166 --> 00:33:53,531 Стига никой в ​​семейството ми да не умре. 560 00:33:54,132 --> 00:33:55,813 Не бъди убиец. 561 00:34:01,098 --> 00:34:02,498 Джихан, къде отиваш? 562 00:34:02,824 --> 00:34:04,115 Вселена! 563 00:34:26,840 --> 00:34:30,315 (Лъв, о, лъв) 564 00:34:30,717 --> 00:34:34,554 (Направих за теб това, което казах, че никога няма да направя) 565 00:34:36,132 --> 00:34:40,107 (Нека да изведа Аслан безопасно оттук) 566 00:34:40,159 --> 00:34:44,843 (Тогава ще разчистя сметките с теб и твоите потомци, Миран) 567 00:34:50,492 --> 00:34:54,942 (Ще умножа цената на това спокойствие от всички вас) 568 00:34:59,430 --> 00:35:02,480 Не, ако няма да казваш нищо, не казвай нищо. 569 00:35:02,531 --> 00:35:03,347 Не за нас, милейди. 570 00:35:03,397 --> 00:35:05,123 Пликът е на път. 571 00:35:05,173 --> 00:35:07,079 На път е да стигне до ръцете ви. 572 00:35:13,101 --> 00:35:15,076 Знаеш какво да правиш с него. 573 00:35:15,471 --> 00:35:20,471 Да видим какво ще направиш, когато този плик попадне в ръцете на Şadoğlus, моят Аслан. 574 00:35:24,803 --> 00:35:26,553 Погледнах брат си Азат. 575 00:35:27,928 --> 00:35:30,178 Азат Агам, питат за теб. 576 00:35:41,423 --> 00:35:42,398 Ето ти братле. 577 00:35:42,448 --> 00:35:46,566 Учителю, братът, с когото седяхте в нашето кафене през деня, е забравил на масата. 578 00:35:46,616 --> 00:35:48,217 Не знаем кой е той. 579 00:35:48,267 --> 00:35:51,708 Моят господар каза: „Вземете го и го дайте на Азат ага, защото той е ваш приятел.“ 580 00:35:52,582 --> 00:35:54,453 Благодаря ти братко, спри. 581 00:35:56,305 --> 00:35:58,321 Хайде благодаря, ще му го дам. 582 00:36:22,310 --> 00:36:24,510 Азат, сине, какви са те? 583 00:36:26,735 --> 00:36:27,860 босилек. 584 00:36:29,460 --> 00:36:30,501 Рейхан? 585 00:36:31,076 --> 00:36:32,251 Какъв Рейхан? 586 00:36:44,580 --> 00:36:45,855 Пич, какви са те? 587 00:36:47,130 --> 00:36:48,096 освобождаване? 588 00:36:55,644 --> 00:36:57,219 о! Това е Ярен. 589 00:36:57,269 --> 00:36:58,728 Кой направи тези снимки? 590 00:36:58,778 --> 00:36:59,921 а? 591 00:36:59,971 --> 00:37:01,172 Кълна се в Бога. 592 00:37:01,221 --> 00:37:02,768 Какви са тези, синко? 593 00:37:05,388 --> 00:37:08,238 Днес седяхме в кафенето с Аслан. 594 00:37:08,289 --> 00:37:10,409 Момчето там го донесе. 595 00:37:11,258 --> 00:37:12,448 Лъвът забрави. 596 00:37:12,498 --> 00:37:13,303 как? 597 00:37:13,328 --> 00:37:14,551 лъв? 598 00:37:14,602 --> 00:37:16,699 Какво прави той с тези снимки? 599 00:37:16,749 --> 00:37:17,555 За каквото знам. 600 00:37:18,955 --> 00:37:20,299 (чука на вратата) 601 00:37:28,371 --> 00:37:29,221 Добър вечер 602 00:37:30,521 --> 00:37:32,546 Съжалявам, че закъснях малко. 603 00:37:46,064 --> 00:37:47,264 случи ли се нещо 604 00:37:47,315 --> 00:37:49,214 И ти ще кажеш това! 605 00:37:51,088 --> 00:37:52,187 Какви са тези, по дяволите! 606 00:37:54,762 --> 00:37:55,973 Кой си ти, по дяволите! 607 00:37:56,024 --> 00:37:57,220 Кой си ти, сине! 608 00:37:57,270 --> 00:37:59,169 Защо направи нашите снимки? 609 00:37:59,219 --> 00:38:00,555 говори! 610 00:38:03,751 --> 00:38:06,026 О, Рейхан, имаше твоя снимка вкъщи. 611 00:38:06,051 --> 00:38:08,543 Това не е моя снимка, Миран, това е наша снимка. 612 00:38:08,594 --> 00:38:10,282 Добре дори така... 613 00:38:10,533 --> 00:38:11,931 ...не мислите ли, че това е странно? 614 00:38:11,981 --> 00:38:13,872 Ти си кучето на Азизе, а? 615 00:38:13,922 --> 00:38:15,609 какво правиш с мен 616 00:38:15,907 --> 00:38:17,092 стига! 617 00:38:17,694 --> 00:38:18,784 Кой си ти, по дяволите! 618 00:38:18,834 --> 00:38:21,044 О, кажи ми, кой си ти! 619 00:38:21,594 --> 00:38:23,603 Иначе ще те удуша тук със собствените си ръце. 620 00:38:23,654 --> 00:38:26,141 Кажи ни дали жената на Азизе те преследва. 621 00:38:26,191 --> 00:38:27,794 Добре Насух ​​Ага. 622 00:38:28,369 --> 00:38:29,771 Ще ти кажа кой съм. 623 00:38:31,771 --> 00:38:33,619 Така или иначе няма смисъл да го крия. 624 00:38:36,871 --> 00:38:38,796 Тъй като се стигна дотук. 625 00:38:39,396 --> 00:38:41,671 Най-голямото право на всички вас е да знаете истината. 626 00:38:45,869 --> 00:38:48,344 По стечение на обстоятелствата не бях там в деня, когато застреляха Азат. 627 00:38:49,294 --> 00:38:50,321 Не бях на лов. 628 00:38:50,896 --> 00:38:52,159 Следвах Азат. 629 00:38:54,160 --> 00:38:56,124 Какво искаш да кажеш, следвах Азат? 630 00:38:56,175 --> 00:38:58,265 Кой те сложи след Азат? 631 00:38:58,914 --> 00:39:01,443 Следвах Азат, защото търсех семейството си. 632 00:39:08,764 --> 00:39:10,414 Никога не познавах семейството си. 633 00:39:11,458 --> 00:39:15,533 Израснах с баща ми като старец и майка ми като старица. 634 00:39:17,708 --> 00:39:19,668 Тогава научих, че съм осиновена. 635 00:39:21,894 --> 00:39:25,244 Никога не знаех кое е истинското ми семейство, кои са моите предци. 636 00:39:28,891 --> 00:39:33,216 Знам само, че принадлежа към една от старите фамилии в Мидиат. 637 00:39:35,666 --> 00:39:37,065 В началото много се ядосах. 638 00:39:37,440 --> 00:39:39,826 Не исках да познавам семейството си, което ме изостави. 639 00:39:41,126 --> 00:39:43,108 Но тогава се поддадох на любопитството си. 640 00:39:45,883 --> 00:39:48,093 Исках да знам защо ме изоставиха. 641 00:39:49,603 --> 00:39:53,428 Винаги съм се надявал, че може би трябва да се откажат. 642 00:39:58,564 --> 00:40:00,264 Може би нещо се е случило. 643 00:40:00,939 --> 00:40:04,639 Дори си помислих, че може би са ме отвлекли, щом съм се родила. 644 00:40:05,163 --> 00:40:08,948 Семейството ми винаги ме е търсило, но не можеше да ме намери, кой знае. 645 00:40:10,835 --> 00:40:14,235 Това е, на което детето сираче в мен винаги се надява. 646 00:40:15,160 --> 00:40:17,140 Не можаха да ме намерят, но... 647 00:40:17,765 --> 00:40:19,572 ...Казах, че може би мога да ги намеря. 648 00:40:22,287 --> 00:40:25,012 Кой ти каза, че ние сме твоето семейство? 649 00:40:25,062 --> 00:40:25,928 хех! 650 00:40:25,953 --> 00:40:27,208 откъде знаеш 651 00:40:30,462 --> 00:40:34,387 Както казах, някой ми изпрати анонимно писмо. 652 00:40:35,237 --> 00:40:37,767 Знам, че с писмо като това хората... 653 00:40:42,812 --> 00:40:44,812 ...излязох една сутрин и дойдох тук. 654 00:40:45,287 --> 00:40:47,388 Проучих всички добре установени семейства тук. 655 00:40:47,439 --> 00:40:49,125 И аз те проучих. 656 00:40:49,175 --> 00:40:51,413 Затова направих тези снимки. 657 00:40:52,612 --> 00:40:54,456 Мислех, че можеш да бъдеш моето семейство. 658 00:40:56,007 --> 00:40:58,544 Онзи ден възнамерявах да се срещна и да говоря с вас. 659 00:40:59,294 --> 00:41:00,875 Затова те последвах. 660 00:41:02,326 --> 00:41:03,855 Вече знаете останалото. 661 00:41:07,491 --> 00:41:09,741 Проучвал ли си някога Асланбей? 662 00:41:15,194 --> 00:41:16,919 Проучвах и проучвах, разбира се. 663 00:41:18,469 --> 00:41:21,595 Но те напуснаха тази земя много преди да се родя. 664 00:41:22,746 --> 00:41:24,123 Знаете и причината. 665 00:41:25,473 --> 00:41:28,265 Така че те няма да са моето семейство. 666 00:41:36,583 --> 00:41:38,933 Както и да е, това е. 667 00:41:39,658 --> 00:41:42,115 Мисля, че предизвиквам безпокойство на местата, на които отивам. 668 00:41:42,537 --> 00:41:43,645 съжалявам 669 00:41:44,099 --> 00:41:46,693 Пусни ме, преди да съм ти развалил още повече вкуса. 670 00:41:47,842 --> 00:41:49,726 Отново се извинявам на всички вас. 671 00:41:56,805 --> 00:41:57,705 лъв. 672 00:42:08,680 --> 00:42:09,955 Какво прави този човек тук? 673 00:42:10,680 --> 00:42:14,066 Сериозно не разбирам как могат да се доверят дори и да не го познават? 674 00:42:14,118 --> 00:42:16,292 Е, Миран спаси живота на децата си. 675 00:42:16,342 --> 00:42:19,726 Какво биха направили? Вероятно биха го купили, донесли и предложили на славата. 676 00:42:27,292 --> 00:42:28,542 Може ли и аз да го взема? 677 00:42:32,617 --> 00:42:33,473 Кълна се в Бога. 678 00:42:33,524 --> 00:42:34,438 Миран, спри. 679 00:42:34,488 --> 00:42:36,482 Спрете Миран, помислете за Рейхан. 680 00:42:37,131 --> 00:42:40,155 Вижте, това момиче се разстройва всеки път, когато се скарате със семейството й... 681 00:42:40,205 --> 00:42:41,443 ...не знаеш ли? 682 00:42:45,205 --> 00:42:46,580 Мислех, че ще си тръгнем. 683 00:42:48,505 --> 00:42:51,442 Тогава отиди и вземи своя Рейхан. 684 00:42:52,344 --> 00:42:53,503 Не мога да го направя, сине, не мога да го направя. 685 00:42:53,528 --> 00:42:56,803 Защо винаги трябва да живееш за някой друг? 686 00:42:57,890 --> 00:43:03,440 Фърат, първо трябва да накарам баба си да повярва, че съм се върнал с отмъщението си. 687 00:43:04,215 --> 00:43:05,780 Не можем да си тръгнем, без да разрешим този проблем. 688 00:43:07,455 --> 00:43:09,678 Ако Азизе Асланбей си играе с умовете ни. 689 00:43:10,355 --> 00:43:11,903 Ще играя и с неговия ум. 690 00:43:12,178 --> 00:43:13,566 нямам избор 691 00:43:13,919 --> 00:43:15,114 Разберете. 692 00:43:26,196 --> 00:43:27,371 Приятно хранене. 693 00:43:35,996 --> 00:43:36,546 Ефрат. 694 00:43:36,771 --> 00:43:39,877 Ти се върни, аз ще говоря с Рейхан и ще се върна. 695 00:43:39,887 --> 00:43:42,462 Миран, виж, не ме карай да се ядосвам... 696 00:43:42,487 --> 00:43:44,989 ... не се изправяйте срещу Şadoğlu заради този Аслан. 697 00:43:44,999 --> 00:43:46,382 Тук съм братко. 698 00:43:47,032 --> 00:43:48,134 Вие се отпуснете. 699 00:43:48,510 --> 00:43:50,349 Не бих направил нищо, което да създаде проблеми на Рейхан. 700 00:43:50,398 --> 00:43:51,653 Ако има проблем. 701 00:43:51,678 --> 00:43:52,878 Няма да стане. 702 00:43:53,821 --> 00:43:54,899 давай напред 703 00:43:55,351 --> 00:43:56,460 О, хайде. 704 00:44:09,082 --> 00:44:11,232 Бяхте ли отворени? 705 00:44:14,772 --> 00:44:16,522 Цветът ти стана по-красив. 706 00:44:17,772 --> 00:44:20,877 Чакай да те освежим малко. 707 00:44:38,619 --> 00:44:40,019 Просто го сложих тук. 708 00:44:40,844 --> 00:44:41,975 Търсите ли това? 709 00:44:43,226 --> 00:44:44,146 Миран. 710 00:44:45,796 --> 00:44:48,337 ти луд ли си 711 00:44:48,347 --> 00:44:49,637 Ти полудя ли, Миран! 712 00:44:49,688 --> 00:44:51,116 Всичко ще бъде съсипано. 713 00:44:51,166 --> 00:44:52,252 Моля, вървете, вървете, всичко ще бъде наред. 714 00:44:52,302 --> 00:44:53,429 Рейхан, успокой се. 715 00:44:53,479 --> 00:44:55,471 Не се притеснявайте, никой няма да ни хване. 716 00:44:55,521 --> 00:44:57,449 откъде знаеш 717 00:44:57,499 --> 00:44:59,801 Колко си безотговорен, Миран. 718 00:44:59,851 --> 00:45:01,848 Хей, как може да си толкова безотговорен? 719 00:45:01,898 --> 00:45:03,429 Не чу ли какво каза баща ми... 720 00:45:03,479 --> 00:45:04,606 ...ами ако ти направят нещо. 721 00:45:04,656 --> 00:45:06,048 какво ще стане 722 00:45:25,219 --> 00:45:27,369 Сигурен съм, че всеки съпруг иска да бъде поздравен така. 723 00:45:28,844 --> 00:45:31,473 Жената също иска да живее в съня си така. 724 00:45:43,635 --> 00:45:45,910 Миран, давай. 725 00:45:46,560 --> 00:45:48,532 Вижте, дори нашите хора да не могат да го видят... 726 00:45:49,710 --> 00:45:53,381 ...някой от съседите, на чийто покрив продължавате да стоите, ще го види и някой ден ще се оплаче от това. 727 00:45:55,705 --> 00:45:56,634 Те не могат. 728 00:45:56,662 --> 00:45:57,290 защо 729 00:45:57,300 --> 00:45:59,077 И тях ли ги заплашихте? 730 00:46:03,771 --> 00:46:05,311 О, Миран, виж, за бога, виж. 731 00:46:05,321 --> 00:46:08,021 Погледни сърцето ми, бие като лудо, моля те, махни се от страх. 732 00:46:11,987 --> 00:46:13,037 но... 733 00:46:13,637 --> 00:46:16,374 ...не защото сърцето на жена ми ме вижда, но... 734 00:46:17,022 --> 00:46:19,497 ...няма да го оставя да скача като луд от страх. 735 00:46:19,765 --> 00:46:20,815 аз не мога 736 00:46:20,839 --> 00:46:21,639 хайде 737 00:46:23,157 --> 00:46:23,960 добре 738 00:46:26,035 --> 00:46:27,077 къде отиваме 739 00:46:27,087 --> 00:46:28,112 хайде 740 00:46:28,397 --> 00:46:29,819 Миран, не говориш сериозно. 741 00:46:30,571 --> 00:46:32,703 Какво искаш да кажеш, купих къщата на съседа? 742 00:46:34,039 --> 00:46:35,389 какво трябва да направя 743 00:46:37,912 --> 00:46:40,712 Не можех да измисля друг начин да видя красивото ти лице. 744 00:46:42,037 --> 00:46:44,167 Ти си луд, наистина си луд. 745 00:46:45,667 --> 00:46:47,704 Тъй като изградиха стена между нас. 746 00:46:48,505 --> 00:46:50,883 Тогава ще преодолеем тези стени, жена ми. 747 00:46:51,383 --> 00:46:54,263 Отсега нататък вече няма да се страхувате да бъдете хванати на покрива. 748 00:46:55,188 --> 00:46:58,614 Чувстваме се комфортно, когато подскачаме и скачаме от тази стена. 749 00:47:00,139 --> 00:47:03,047 Страхувам се от границите на това, което можеш да направиш, но сега. 750 00:47:04,196 --> 00:47:06,012 Е, когато става въпрос за вас... 751 00:47:06,313 --> 00:47:08,106 ...страхувам се от себе си. 752 00:47:16,880 --> 00:47:18,580 Добре, върви сега. 753 00:47:19,279 --> 00:47:20,217 На къде? 754 00:47:20,268 --> 00:47:22,090 Дом Миран дом. 755 00:47:23,289 --> 00:47:24,732 Вече съм си вкъщи. 756 00:47:26,632 --> 00:47:28,269 Ти си моят дом. 757 00:47:31,855 --> 00:47:35,404 Няма да има значение за нас да подпишем тези документи за развод. 758 00:47:42,940 --> 00:47:44,940 Значи и вие сте го подписали. 759 00:48:00,596 --> 00:48:02,596 Миран недей, гледай като го видят нашите. 760 00:48:12,523 --> 00:48:14,273 Добре, хайде, хайде, тръгвам си. 761 00:48:15,098 --> 00:48:16,252 Добре, добре. 762 00:48:18,403 --> 00:48:21,133 Хайде, нека те преведа. 763 00:48:27,167 --> 00:48:30,417 Когато пристигнах за първи път, нямах време да разгледам обстойно. 764 00:48:30,468 --> 00:48:33,165 Но сега виждам, че имението ви е наистина красиво. 765 00:48:34,564 --> 00:48:36,399 Има много различна текстура. 766 00:48:36,450 --> 00:48:37,862 Изглежда страхотно. 767 00:48:38,812 --> 00:48:41,813 Това е като скъпоценен камък, който виси на врата на града. 768 00:48:44,279 --> 00:48:46,830 Вижте гледката от истинския покрив. 769 00:48:47,330 --> 00:48:50,880 Ако гледате Мидят от там, вече ще сте от Мидят. 770 00:48:51,949 --> 00:48:53,649 Ела да те накарам да пиеш нещо там. 771 00:48:53,700 --> 00:48:54,741 Възможно е. 772 00:48:55,865 --> 00:48:56,898 С ваше разрешение. 773 00:49:08,583 --> 00:49:10,058 Добре, тръгвай сега. 774 00:49:11,982 --> 00:49:12,807 няма да отида 775 00:49:12,832 --> 00:49:15,159 Няма да ходя никъде, докато онзи Аслан е тук. 776 00:49:15,185 --> 00:49:16,559 Ще бъда до тази стена. 777 00:49:16,610 --> 00:49:18,278 Сериозно, какво прави този човек тук? 778 00:49:18,328 --> 00:49:19,611 Миран, ти луд ли си? 779 00:49:19,661 --> 00:49:22,243 Давате ли си сметка каква услуга ни направи? 780 00:49:22,293 --> 00:49:24,581 Брат Азат намери ли го и лекува ли го? 781 00:49:24,631 --> 00:49:27,320 Човекът поел всичко, за да предотврати кръвна вражда. 782 00:49:27,369 --> 00:49:30,525 Не разбирам защо си толкова ядосана, вместо да си му благодарна. 783 00:49:32,996 --> 00:49:35,271 Започвам да се дразня от целия шум, който излиза навсякъде. 784 00:49:35,771 --> 00:49:38,812 Докато скачах от покрив на покрив, за да видя лицето ти за две минути... 785 00:49:38,863 --> 00:49:41,642 ...дразня се, че е на една маса с теб. 786 00:49:41,692 --> 00:49:43,777 Това ли е нашият проблем сега, за бога? 787 00:49:45,451 --> 00:49:49,619 О, Рейхан, твоята снимка беше в къщата на този човек. 788 00:49:50,144 --> 00:49:51,969 Как очакваш да ти благодаря? 789 00:49:52,020 --> 00:49:54,649 Наша снимка, наша снимка Миран. 790 00:49:55,223 --> 00:49:57,782 Ти вече взе греха си за нищо, човекът обясни всичко. 791 00:49:59,432 --> 00:50:00,313 какво значи това 792 00:50:00,364 --> 00:50:02,752 Излязох една сутрин и дойдох тук. 793 00:50:02,802 --> 00:50:05,620 Проучих всички отдавна установени семейства тук. 794 00:50:05,670 --> 00:50:07,209 И аз те проучих. 795 00:50:07,259 --> 00:50:09,650 Затова направих тези снимки. 796 00:50:10,849 --> 00:50:12,685 Мислех, че можеш да бъдеш моето семейство. 797 00:50:13,885 --> 00:50:16,644 От този ден нататък възнамерявах да се срещна и да говоря с вас. 798 00:50:17,169 --> 00:50:18,979 Затова те последвах. 799 00:50:20,654 --> 00:50:22,359 Не казвайте, че и вие вярвате в това? 800 00:50:22,860 --> 00:50:24,605 Е, наистина не разбирам, Рейхан. 801 00:50:25,180 --> 00:50:27,785 Появи се човек, когото не сте виждали през живота си... 802 00:50:27,836 --> 00:50:30,136 ...всички вярвате в него, сякаш сте очаровани. 803 00:50:30,186 --> 00:50:30,978 защо 804 00:50:32,003 --> 00:50:33,831 Сякаш не е от плът и кости... 805 00:50:33,882 --> 00:50:36,478 ...такъв ангел слезе от небето като пример за правда. 806 00:50:37,778 --> 00:50:39,918 Трябва ли да игнорираме всички добри неща, които Миран е направил? 807 00:50:42,505 --> 00:50:43,628 не идвай... 808 00:50:44,605 --> 00:50:45,974 ...но не забравяйте това. 809 00:50:47,224 --> 00:50:50,486 Сатана накара хората да мислят, че върши добро, и ги взе от рая. 810 00:50:51,006 --> 00:50:51,831 уф! 811 00:50:53,182 --> 00:50:55,331 Добре, добре, добре, добре, добре. 812 00:50:55,383 --> 00:50:56,649 добре 813 00:50:57,123 --> 00:51:00,296 Нека не пропиляваме нашия красив момент. 814 00:51:00,796 --> 00:51:01,661 хех! 815 00:51:02,387 --> 00:51:03,572 ще отида 816 00:51:05,123 --> 00:51:07,091 Добре, погледни ме. 817 00:51:08,766 --> 00:51:09,786 Роза. 818 00:51:11,187 --> 00:51:13,343 Усмихни се, за да остане усмивката ти с мен до сутринта. 819 00:51:15,819 --> 00:51:17,107 Добре, давай. 820 00:51:17,606 --> 00:51:20,289 Добре, давай, ще се видим скоро. 821 00:51:21,191 --> 00:51:23,908 Но върви сега, става ли? 822 00:51:25,157 --> 00:51:28,462 Освен това, ако дядо ми приеме мира, няма да се налага да се развеждаме. 823 00:51:29,987 --> 00:51:31,440 Тогава ние. 824 00:51:50,355 --> 00:51:51,355 лъв. 825 00:51:51,405 --> 00:51:53,044 Да пием ли кафе с вас долу? 826 00:51:53,069 --> 00:51:53,944 давай напред 827 00:51:53,954 --> 00:51:55,610 Миран, давай. 828 00:51:56,710 --> 00:51:59,021 Хайде каквото искаш. 829 00:52:11,531 --> 00:52:12,706 О, видяхте ли! 830 00:52:12,756 --> 00:52:13,556 хех! 831 00:52:13,589 --> 00:52:15,697 Видя ли в какво ни забърка? 832 00:52:15,999 --> 00:52:19,113 Миран, осъзнаваш ли от каква катастрофа ни извади онзи човек, на когото не вярваше? 833 00:52:21,112 --> 00:52:22,259 не ми пука 834 00:52:23,310 --> 00:52:25,239 Ако иска, може да отиде и да каже на хората ви... 835 00:52:25,289 --> 00:52:26,673 ...не ме е страх от никого. 836 00:52:26,698 --> 00:52:27,876 Все пак го имам. 837 00:52:27,927 --> 00:52:28,823 пука ми 838 00:52:29,622 --> 00:52:32,466 Искам живота ти, притеснявам се да не ти се случи нещо. 839 00:52:32,517 --> 00:52:34,896 Когато ме изплашиш така... 840 00:52:34,946 --> 00:52:36,706 ...харесва ли ви тази ситуация? 841 00:52:41,712 --> 00:52:42,987 Давай, давай, давай. 842 00:52:43,562 --> 00:52:45,551 Моля те, не прави нищо страшно, Миран. 843 00:52:45,602 --> 00:52:48,246 Каквото и да става, не правете нищо страшно, много ви моля. 844 00:52:48,896 --> 00:52:50,681 Все пак ще се видим скоро. 845 00:52:50,732 --> 00:52:52,256 Но върви сега, моля те. 846 00:52:52,980 --> 00:52:53,968 босилек. 847 00:52:54,019 --> 00:52:55,197 За бога! 848 00:52:56,749 --> 00:52:57,752 За бога! 849 00:53:00,528 --> 00:53:01,421 хайде 850 00:53:04,848 --> 00:53:05,564 върви 851 00:53:13,460 --> 00:53:15,710 Не се плашете от заплахите на Азизе. 852 00:53:17,910 --> 00:53:20,246 Ти спаси живота на Азат. 853 00:53:21,921 --> 00:53:24,826 Отсега нататък, ако Азизе се свърже с вас... 854 00:53:24,877 --> 00:53:26,710 ...той ни намира пред себе си. 855 00:53:26,760 --> 00:53:27,971 Благодаря ви, г-н Насух. 856 00:53:28,571 --> 00:53:30,748 Надявам се никога повече да не го срещнем. 857 00:53:30,799 --> 00:53:32,784 Не искам никакво напрежение. 858 00:53:34,544 --> 00:53:37,344 Напрежението е задължително там, където е Азизе. 859 00:53:38,869 --> 00:53:43,502 Въпреки че нямаме възможности да завършим това. 860 00:53:44,351 --> 00:53:46,944 Но се съмняваме дори когато вземаме решения. 861 00:53:46,995 --> 00:53:49,186 Постъпваш правилно, Джихан. 862 00:53:50,310 --> 00:53:53,430 Човек ще се усъмни, за да може да си пази гърба. 863 00:53:55,005 --> 00:53:57,016 Който се доближи до него... 864 00:53:57,517 --> 00:54:02,424 ...трябва да познава добре този, който диша в сянката му, нали? 865 00:54:05,005 --> 00:54:06,055 Хазар бей. 866 00:54:06,357 --> 00:54:08,547 Разбирам, че думите ти са към мен. 867 00:54:09,421 --> 00:54:13,948 Неприятностите, които изпитвате и враждата между двете семейства не ви дават мира. 868 00:54:14,024 --> 00:54:15,254 Разбирам и това. 869 00:54:16,105 --> 00:54:17,783 Но не съм враг на никого. 870 00:54:17,834 --> 00:54:20,361 Гордея се, че съм твой приятел. 871 00:54:21,110 --> 00:54:23,937 Но приятелството не е нещо, което може да бъде насила. 872 00:54:23,988 --> 00:54:25,231 Знам и това. 873 00:54:25,880 --> 00:54:28,089 Тогава не ме оставихте думи, г-н Аслан. 874 00:54:29,764 --> 00:54:31,526 Само не забравяйте тези. 875 00:54:35,921 --> 00:54:37,071 съжалявам 876 00:54:38,021 --> 00:54:41,314 Не бих казал, че не е за вас, защото устата ни гори повече от млякото. 877 00:54:44,715 --> 00:54:46,640 Ти го направи отново, сестро. 878 00:54:47,815 --> 00:54:50,368 Насух ​​ага явно ще приеме мира. 879 00:54:50,419 --> 00:54:52,108 Какво друго има? 880 00:54:52,158 --> 00:54:53,722 О, кажи. 881 00:54:54,148 --> 00:54:57,010 И онова момче, което спаси живота на Азат... 882 00:54:57,060 --> 00:54:58,491 ...Лъв ли е? 883 00:54:59,865 --> 00:55:02,467 Той направи ли снимка на Şadoğlus? 884 00:55:02,518 --> 00:55:04,396 Това е нещо, което не можах да разбера съвсем. 885 00:55:04,446 --> 00:55:06,752 Вижте това момче. 886 00:55:06,802 --> 00:55:09,551 Така че не за първи път вижда Азат. 887 00:55:09,601 --> 00:55:12,726 добре! Разбира се, целият ад се разрази в имението. 888 00:55:14,026 --> 00:55:15,076 Не, кълна се. 889 00:55:16,051 --> 00:55:17,618 Отначало имаше объркване. 890 00:55:17,669 --> 00:55:20,354 Насух ага хвана момчето за яката, но... 891 00:55:21,183 --> 00:55:26,183 ...Аслан, търсих семейството си, помислих си, че може да си ти... 892 00:55:26,233 --> 00:55:29,251 ...Когато той се извини, всички останаха втрещени. 893 00:55:30,885 --> 00:55:34,885 Ето една малко подозрителна леля от господин Хазар. 894 00:55:35,960 --> 00:55:38,105 Той се взира напрегнато в момчето. 895 00:55:38,555 --> 00:55:40,930 Освен това няма проблем, сестро. 896 00:55:42,280 --> 00:55:44,505 Някой идва, трябва да затворя. 897 00:55:48,953 --> 00:55:51,453 Значи сте устояли на тази буря. 898 00:55:51,503 --> 00:55:53,808 (Смее се) 899 00:55:55,708 --> 00:55:57,863 Все пак ти си мой внук. 900 00:55:58,960 --> 00:56:05,035 След като този мир бъде подписан, ще видите кой ще спечели. 901 00:56:09,471 --> 00:56:13,371 Азизе Асланбей вече си скубе косите от яд. 902 00:56:16,321 --> 00:56:17,721 Браво Ханифе. 903 00:56:18,571 --> 00:56:20,574 Кога ще видя племенника си? 904 00:56:21,399 --> 00:56:23,228 Кога ще гушна моя лъв? 905 00:56:24,303 --> 00:56:25,778 Когато пожелае. 906 00:56:26,428 --> 00:56:27,617 да вървим 907 00:56:32,121 --> 00:56:33,946 Какво още не разбирам. 908 00:56:35,271 --> 00:56:36,630 Тази жена ме простреля. 909 00:56:36,856 --> 00:56:38,956 Тогава Аслан пое контрола и не издаде нито звук. 910 00:56:39,756 --> 00:56:42,074 Тогава той става и идва тук и моли за мир. 911 00:56:43,374 --> 00:56:45,750 Не, аз също искам мир. 912 00:56:45,801 --> 00:56:48,002 Какво се промени сега? 913 00:56:48,052 --> 00:56:49,372 Защо сега? 914 00:56:51,519 --> 00:56:56,019 И така, какво смяташ да правиш, ще го приемеш ли? 915 00:56:56,070 --> 00:56:57,397 Ще го направим, треньоре, ще го направим. 916 00:56:57,447 --> 00:56:58,449 Ние ще го направим. 917 00:56:59,124 --> 00:57:00,118 Нали татко? 918 00:57:01,467 --> 00:57:02,658 да видим 919 00:57:04,833 --> 00:57:07,506 Честно казано, всяка минута ме изненадвате все повече и повече. 920 00:57:08,381 --> 00:57:12,041 Обикновено хората действат много импулсивно в такава ситуация. 921 00:57:12,717 --> 00:57:15,678 Така че това е манталитетът зъб за зъб, око за око. 922 00:57:17,556 --> 00:57:21,456 Но е необходима смелост, за да преодолееш това и да устоиш на всички. 923 00:57:22,756 --> 00:57:26,140 Ще сключите мир със семейството, което се опита да убие внука ви. 924 00:57:26,990 --> 00:57:28,571 Това не е за всеки. 925 00:57:32,653 --> 00:57:37,103 Докато Азизе Асланбей е имала възможност, може би защото сте се страхували от нея... 926 00:57:37,128 --> 00:57:39,368 ... дори ще намекне, че ще приемете мира. 927 00:57:40,294 --> 00:57:43,132 Но вие ще правите това, което смятате за правилно, независимо от това. 928 00:57:45,008 --> 00:57:47,768 Мисля, че това е много възхитителен ход. 929 00:57:47,819 --> 00:57:50,051 Не ме е страх от никого... 930 00:57:50,651 --> 00:57:53,831 ...нито пък имам нужда някой да оценява действията ми. 931 00:57:55,394 --> 00:57:59,469 Ако някой в ​​тази яма Мидиат ме нарече страхливец, ще разбера. 932 00:58:01,719 --> 00:58:03,426 Вие ме разбрахте погрешно, г-н Насух. 933 00:58:03,826 --> 00:58:07,009 Просто искам да кажа, че оценявам отношението ви. 934 00:58:08,644 --> 00:58:14,669 Нямам нужда някой да хвали или критикува отношението ми. 935 00:58:17,774 --> 00:58:18,774 сега ще отида 936 00:58:18,824 --> 00:58:20,000 Разрешението е ваше. 937 00:58:21,799 --> 00:58:23,283 Лека нощ от изречението. 938 00:58:28,362 --> 00:58:30,362 Не обвинявайте дядо ми. 939 00:58:30,412 --> 00:58:31,745 Няма значение, Азат. 940 00:58:32,169 --> 00:58:34,293 Предполагам, че не съм се изразил напълно. 941 00:58:35,219 --> 00:58:37,376 Кажете му, че отново се извиних. 942 00:58:37,427 --> 00:58:38,355 благодаря 943 00:58:38,405 --> 00:58:39,560 Аз ще взема Аслан. 944 00:58:39,585 --> 00:58:40,375 лека нощ 945 00:58:40,385 --> 00:58:41,237 лека нощ благодаря 946 00:58:41,312 --> 00:58:42,112 лека нощ 947 00:58:42,137 --> 00:58:43,012 И аз ще изляза, татко. 948 00:58:43,047 --> 00:58:44,287 Добре, синко, хайде, хайде. 949 00:58:50,606 --> 00:58:53,256 Сестро, да отидем ли в кухнята на брат Şeyda? 950 00:58:53,307 --> 00:58:54,933 какво стана Бяхте ли отворени? 951 00:58:54,983 --> 00:58:56,285 Не, не заради това... 952 00:58:56,310 --> 00:58:59,199 ..малко ти е скучно когато ида при него... 953 00:58:59,250 --> 00:59:01,235 ...Смея се, много е забавен. 954 00:59:02,535 --> 00:59:03,896 Вижте, вижте сега. 955 00:59:06,472 --> 00:59:08,562 Да ви говорим ли на английски, г-жо Гюл? 956 00:59:09,187 --> 00:59:11,751 Мога ли да ви сваря яйчена палачинка, г-жо Гюл? 957 00:59:12,378 --> 00:59:14,459 Ще играем ли добре за вас, г-жо Гюл? 958 00:59:14,510 --> 00:59:21,251 Lorke lorke lorke lorke delale lorke Lorke lorke lorke lorke hatune lorke 959 00:59:21,301 --> 00:59:22,325 Хайде, ела тук. 960 00:59:22,899 --> 00:59:24,903 Виж, ти се засмя още преди да отидеш при него. 961 00:59:24,954 --> 00:59:27,275 Как ще се смееш, ако отидеш при него? 962 00:59:27,325 --> 00:59:28,454 Хайде сестро. 963 00:59:28,504 --> 00:59:30,010 Сестро, можем да отидем по-късно, става ли? 964 00:59:31,010 --> 00:59:34,792 Тогава да намерим име за нашия брат, за да не скучаете. 965 00:59:34,842 --> 00:59:36,799 Дори намерих един, хакбери. 966 00:59:36,824 --> 00:59:37,917 Читлембик? 967 00:59:38,193 --> 00:59:40,516 Е, няма как, така или иначе това е името на вашето бебе. 968 00:59:40,566 --> 00:59:44,401 Защо не можеше да бъде? Памукът на бебето ми беше оставен при баба. 969 00:59:44,451 --> 00:59:46,445 Харесвам името hackberry. 970 00:59:46,494 --> 00:59:49,712 Попитах и ​​Мелике; "Okay, the girl will be very beautiful," he said. 971 00:59:50,412 --> 00:59:52,271 Имитирате ли хората? 972 00:59:54,099 --> 00:59:55,426 Да видим какво правиш. 973 00:59:55,477 --> 00:59:57,775 какво можем да направим Г-жа Гюл ме забавлява. 974 00:59:58,949 --> 00:59:59,753 хех 975 01:00:00,953 --> 01:00:01,753 Вземете го. 976 01:00:01,787 --> 01:00:02,684 Какво е? 977 01:00:03,294 --> 01:00:07,444 My grandmother called and said I'll call her in five minutes, let her answer the phone. 978 01:00:07,469 --> 01:00:10,742 Така че виж защо му липсваш, защото баба ми. 979 01:00:10,792 --> 01:00:13,432 Reyhan is my daughter, she says Reyhan is my daughter, she doesn't say anything else. 980 01:00:13,442 --> 01:00:16,555 Well, let me put this girl to bed, come on, Ms. Gül. 981 01:00:16,756 --> 01:00:20,587 Мелике, когато си сънен като мен, не можеш да разбереш какво говориш. 982 01:00:21,962 --> 01:00:24,525 О, правилно, малка мишка! 983 01:00:24,677 --> 01:00:26,407 Стани момиче, лягай си. 984 01:00:27,106 --> 01:00:28,347 Целуни сестра си. 985 01:00:30,272 --> 01:00:31,778 О, лека нощ, скъпа моя. 986 01:00:31,828 --> 01:00:32,828 лека нощ 987 01:00:33,303 --> 01:00:34,455 Дай ми и това. 988 01:00:36,481 --> 01:00:37,503 Обуйте си чехлите. 989 01:00:40,006 --> 01:00:41,056 хайде 990 01:00:43,756 --> 01:00:45,312 Ето ви, г-жо Гюл. 991 01:00:56,592 --> 01:00:58,242 Че ще се върнеш толкова бързо. 992 01:01:00,117 --> 01:01:01,094 лъв! 993 01:01:01,946 --> 01:01:03,027 случи ли се нещо 994 01:01:03,077 --> 01:01:04,197 Да, стана. 995 01:01:04,947 --> 01:01:07,751 По-точно, случи се, но не знам нищо за това. 996 01:01:11,737 --> 01:01:13,237 Какво правиш, а, Махфуз? 997 01:01:13,662 --> 01:01:14,612 а? 998 01:01:14,663 --> 01:01:17,049 Защо наистина си с мен? 999 01:01:17,674 --> 01:01:18,671 аз 1000 01:01:20,746 --> 01:01:23,163 Какво имаш предвид, Аслан, моля, говори ясно? 1001 01:01:23,213 --> 01:01:26,685 Казвам, че някой е проникнал в къщата ни и в стаята ми. 1002 01:01:26,735 --> 01:01:27,910 Казвам ти къде беше? 1003 01:01:28,810 --> 01:01:29,389 как? 1004 01:01:29,399 --> 01:01:30,199 как? 1005 01:01:30,424 --> 01:01:32,383 И аз това те питам как? 1006 01:01:32,424 --> 01:01:37,249 Снимките в най-личното ми място в стаята ми са хвърлени в лицето ми от Şadoğlus. 1007 01:01:38,074 --> 01:01:39,830 Как може да стане това? Как е Махфуз? 1008 01:01:43,353 --> 01:01:44,328 аз не знам 1009 01:01:56,553 --> 01:01:59,428 Не знаеш, не знаеш! 1010 01:01:59,453 --> 01:02:01,421 О, колко е хубаво, не знаеш! 1011 01:02:03,683 --> 01:02:06,758 Почти заради играта, нагласена от Азизе Асланбей... 1012 01:02:06,808 --> 01:02:09,326 ...бяхме дисквалифицирани от играта, която създадохме. 1013 01:02:09,751 --> 01:02:11,621 В средата на имението Şadoğulları... 1014 01:02:11,649 --> 01:02:14,498 ... когато ми показаха снимките, които им направих... 1015 01:02:14,508 --> 01:02:16,032 ...как мислиш, че се почувствах? 1016 01:02:16,083 --> 01:02:18,202 Сигурно ти е било трудно да го обясниш. 1017 01:02:20,376 --> 01:02:22,021 Брова познахте! 1018 01:02:22,724 --> 01:02:24,519 ти майтапиш ли се! 1019 01:02:25,269 --> 01:02:28,994 Щяхте да направите тази къща безопасна, как тези снимки излязоха от тази къща! 1020 01:02:29,045 --> 01:02:30,326 Щяхте да направите от тази къща замък. 1021 01:02:30,376 --> 01:02:32,419 Но замъкът, който построихте, падна още на първия ден! 1022 01:02:32,719 --> 01:02:34,385 И вие ме обвинявате за това. 1023 01:02:34,435 --> 01:02:36,353 Това беше ситуация, в която трябваше да вземеш предпазни мерки. 1024 01:02:36,378 --> 01:02:37,646 Вече го купих! 1025 01:02:37,897 --> 01:02:39,431 предупредих те! 1026 01:02:39,706 --> 01:02:42,824 Казах ти, че трябва да се отървеш от тези снимки. 1027 01:02:43,449 --> 01:02:45,034 Това беше предпазна мярка. 1028 01:02:45,960 --> 01:02:47,430 И така, каква беше твоята роля? 1029 01:02:48,285 --> 01:02:50,985 Знаейки, че Азизе може да дойде тук... 1030 01:02:51,685 --> 01:02:54,423 ...да не оставяте личните си вещи наоколо, нали? 1031 01:02:55,524 --> 01:02:57,973 Сега ме държите отговорен за това. 1032 01:02:58,024 --> 01:02:58,787 аз 1033 01:02:58,797 --> 01:03:00,971 Ти, Лео, ме обвиняваш за собствената си грешка. 1034 01:03:01,747 --> 01:03:03,147 Но аз няма да го позволя. 1035 01:03:03,822 --> 01:03:06,659 Това не може да стане само с четене за битка в сенките. 1036 01:03:07,113 --> 01:03:11,738 Трябва да знаете как да скриете, какво да скриете. 1037 01:03:13,487 --> 01:03:15,302 Доверяваш се на собствената си сянка... 1038 01:03:15,604 --> 01:03:18,505 ...но не забравяйте, че човек не може да се скрие в собствената си сянка. 1039 01:03:19,930 --> 01:03:21,049 И недей! 1040 01:03:22,176 --> 01:03:24,301 Не ме обвинявай за неща, които не съм направил. 1041 01:03:25,101 --> 01:03:25,889 Пази се! 1042 01:03:25,899 --> 01:03:28,019 Вие сте тук за мен! 1043 01:03:28,269 --> 01:03:30,568 Дори аз да сгреша, ти не можеш! 1044 01:03:30,618 --> 01:03:32,005 Затова избрах теб! 1045 01:03:32,055 --> 01:03:33,326 За да ви попречи! 1046 01:03:33,602 --> 01:03:35,004 Не забравяйте и това. 1047 01:03:48,910 --> 01:03:53,235 Повярвайте ми, никога не забравям защо съм тук. 1048 01:03:58,233 --> 01:03:59,183 Миран. 1049 01:03:59,234 --> 01:04:00,021 босилек. 1050 01:04:05,040 --> 01:04:06,065 Защо мълчахте? 1051 01:04:06,665 --> 01:04:08,009 Слушах дишането ти. 1052 01:04:09,585 --> 01:04:11,235 И сънувах, че си до мен. 1053 01:04:11,285 --> 01:04:13,328 Няма винаги да е така, Миран. 1054 01:04:13,628 --> 01:04:14,634 Ще мине. 1055 01:04:14,660 --> 01:04:15,771 аз знам 1056 01:04:16,147 --> 01:04:17,251 Ще мине. 1057 01:04:17,577 --> 01:04:20,370 И може би след утре няма да се виждаме толкова трудно. 1058 01:04:21,994 --> 01:04:23,602 Всичко се връща от преди... 1059 01:04:24,253 --> 01:04:26,280 ...точно като онези дни, когато се срещнахме за първи път. 1060 01:04:26,330 --> 01:04:27,401 босилек. 1061 01:04:27,426 --> 01:04:28,976 Денят, в който се срещнахме за първи път... 1062 01:04:30,951 --> 01:04:32,397 ...не е ли странно? 1063 01:04:33,549 --> 01:04:35,651 Как някой може да ти нанесе рани... 1064 01:04:36,828 --> 01:04:39,862 ...да не знаеш как да накараш сърцето си да се пръсне от щастие... 1065 01:04:39,887 --> 01:04:41,431 ...така се срещаш и поздравяваш. 1066 01:04:41,482 --> 01:04:43,708 Видях те за първи път в музея. 1067 01:04:44,233 --> 01:04:45,790 Но ти не ми каза здрасти. 1068 01:04:47,340 --> 01:04:49,541 Чудя се дали всичко щеше да е различно, ако бях казал така? 1069 01:04:50,392 --> 01:04:52,313 Или ако ми беше дал катарамата онзи ден. 1070 01:04:52,364 --> 01:04:54,784 Ако ми се беше усмихнал така. 1071 01:04:54,834 --> 01:04:59,018 Можех само да взема катарамата си и да му благодаря, какво да кажа на този човек, когото дори не познавам? 1072 01:05:00,442 --> 01:05:02,184 Не е толкова лесно, г-жо Рейхан. 1073 01:05:02,860 --> 01:05:07,046 Ако имах възможност да говоря с теб, нямаше да се отървеш от мен толкова лесно. 1074 01:05:07,096 --> 01:05:09,281 Бих удължил разговора, доколкото мога. 1075 01:05:12,749 --> 01:05:14,724 Иска ми се нашата история да не е такава. 1076 01:05:17,810 --> 01:05:23,035 Ако имаше всички видове и не беше така. 1077 01:05:24,135 --> 01:05:25,155 добре 1078 01:05:25,883 --> 01:05:28,462 Нека не говорим за неща, които не можем да променим. 1079 01:05:28,662 --> 01:05:30,821 Важното е какво ще променим. 1080 01:05:31,747 --> 01:05:33,539 Но вижте, имам надежда. 1081 01:05:34,265 --> 01:05:37,528 Вашата баба Миран повдигна въпроса за мира в нашето най-мрачно време. 1082 01:05:38,778 --> 01:05:43,587 Ако дядо ми каже да, тогава няма да има проблем и ще бъдем рамо до рамо. 1083 01:05:43,613 --> 01:05:46,528 Рейхан, каквото и да казва дядо ти. 1084 01:05:46,579 --> 01:05:47,910 Добре, добре, ти млъкни. 1085 01:05:48,460 --> 01:05:51,278 По гласа ти си личи, че нищо добро няма да кажеш. 1086 01:05:52,053 --> 01:05:53,421 Не разваляйте този момент сега. 1087 01:05:54,921 --> 01:05:56,217 Освен това знаеш, че съм. 1088 01:05:56,219 --> 01:05:59,915 Знам, че харесваш истории, в които влюбените се събират отново. 1089 01:06:00,942 --> 01:06:02,903 Само смъртта ще ни раздели отсега нататък. 1090 01:06:04,228 --> 01:06:05,680 стая за известно време. 1091 01:06:06,697 --> 01:06:10,822 Но ще живеем Рейхан, ще живеем един за друг. 1092 01:06:11,397 --> 01:06:12,896 Ще запазим тази любов жива. 1093 01:06:14,506 --> 01:06:15,431 виж... 1094 01:06:16,206 --> 01:06:18,549 ...това е щастливият край на нашата история. 1095 01:06:19,599 --> 01:06:21,676 Добре, сега затвори очи. 1096 01:06:21,726 --> 01:06:23,506 Представете си щастливите ни дни. 1097 01:06:24,082 --> 01:06:25,224 възможно ли е 1098 01:06:25,699 --> 01:06:26,619 обещание. 1099 01:06:27,694 --> 01:06:28,715 Миран. 1100 01:06:30,390 --> 01:06:31,465 Кажи ми, ангел мой. 1101 01:06:33,215 --> 01:06:35,210 Утре ще бъде прекрасен ден. 1102 01:06:37,937 --> 01:06:38,991 аз знам 1103 01:06:41,492 --> 01:06:42,433 аз знам 1104 01:07:02,321 --> 01:07:03,571 Моите красавици. 1105 01:07:13,524 --> 01:07:14,824 Да те видим как си. 1106 01:07:15,199 --> 01:07:15,999 хех 1107 01:07:16,681 --> 01:07:18,388 Кълна се, не мога да го пия повече. 1108 01:07:21,087 --> 01:07:22,265 И ти ще се оправиш. 1109 01:07:22,765 --> 01:07:24,726 Ще оздравеете като нас. 1110 01:07:27,862 --> 01:07:29,837 Виж, излекувах и тази роза. 1111 01:07:31,037 --> 01:07:32,313 Пеех му народни песни... 1112 01:07:34,663 --> 01:07:36,263 ...те помогнаха със слънцето и водата. 1113 01:07:37,888 --> 01:07:39,746 Те ще помогнат и на вас. 1114 01:07:42,647 --> 01:07:44,003 Пея и народни песни. 1115 01:07:45,953 --> 01:07:47,543 Дръж се, брато. 1116 01:07:52,292 --> 01:08:17,777 (Пее песента на моя кран) 1117 01:08:17,787 --> 01:08:40,307 (Пее песента на моя кран) 1118 01:08:40,317 --> 01:09:24,348 (Пее песента на моя кран) 1119 01:09:24,358 --> 01:09:55,746 (Пее песента на моя кран) 1120 01:09:55,756 --> 01:10:05,756 (Пее песента на моя кран) 1121 01:10:20,003 --> 01:10:21,878 Разположихме мъжете на площада. 1122 01:10:22,253 --> 01:10:23,696 Те са в тълпата. 1123 01:10:25,497 --> 01:10:26,340 добре 1124 01:10:40,710 --> 01:10:42,685 О, Боже мой, моля те, не позволявай нещо да се обърка. 1125 01:10:42,885 --> 01:10:43,685 моля 1126 01:11:01,262 --> 01:11:05,512 Обявих нашата война с теб на този площад, Насух ​​Ага. 1127 01:11:05,787 --> 01:11:08,765 Надявам се да имаме възможност да го завършим тук. 1128 01:11:10,140 --> 01:11:12,545 Сега дайте отговора си пред всички. 1129 01:11:13,396 --> 01:11:17,124 Дойдох в къщата ти и казах мир. 1130 01:11:18,599 --> 01:11:20,872 Приемате ли предложението ми? 1131 01:11:43,274 --> 01:11:45,449 Отказали ли са се Асланбеи от отмъщението си? 1132 01:11:46,824 --> 01:11:50,392 Доколкото знам, Насух ​​Ага не би направил това, когато има опит за убийството на внука му. 1133 01:11:51,842 --> 01:11:53,948 Насух ​​ага не се оставя да го нарекат страхливец. 1134 01:11:54,524 --> 01:11:57,687 Асланбейците са направили толкова много, няма ли да отговорят? 1135 01:11:58,437 --> 01:11:59,812 Ще сключат ли мир? 1136 01:12:01,901 --> 01:12:05,201 Сигурно Азизе Асланбей се е страхувала да не се случи нещо с внучето й. 1137 01:12:09,306 --> 01:12:10,731 Така че ще сключат ли мир? 1138 01:12:10,782 --> 01:12:12,809 Ще остави ли Насух ​​Ага кръвта си на земята? 1139 01:12:25,040 --> 01:12:26,740 Каква е тази ситуация при вас? Къде е съпругът ти? 1140 01:12:27,440 --> 01:12:28,240 аз не знам 1141 01:12:28,281 --> 01:12:29,733 Ти не беше ли с мъжа си? 1142 01:12:32,183 --> 01:12:33,109 Той си отиде. 1143 01:12:34,485 --> 01:12:37,828 Ти си убиецът на майка ми и баща ми! 1144 01:12:38,653 --> 01:12:41,801 Ако каже още една дума за майка ми... 1145 01:12:42,901 --> 01:12:46,255 ...преди дори да завършиш това изречение, ще те убия! 1146 01:12:47,417 --> 01:12:51,667 Докато Азизе Асланбей е имала възможност, може би защото сте се страхували от нея... 1147 01:12:51,692 --> 01:12:53,987 ... дори ще намекне, че ще приемете мира. 1148 01:12:55,862 --> 01:12:58,649 Но вие ще правите това, което смятате за правилно, независимо от това. 1149 01:13:00,099 --> 01:13:01,987 Нека целият Мидиат стане свидетел! 1150 01:13:03,370 --> 01:13:08,370 Асланбеи, животите на Шадоглус са врагове на Бога! 1151 01:13:09,119 --> 01:13:10,736 Ето откъде знаеш! 1152 01:13:11,487 --> 01:13:13,046 Nasuh Ağam е толкова смел. 1153 01:13:13,847 --> 01:13:15,881 Асланбейлер се поклони на врага си, но... 1154 01:13:15,931 --> 01:13:17,408 ...Насух ага не прие. 1155 01:13:21,221 --> 01:13:22,346 какво става сега 1156 01:13:22,621 --> 01:13:26,123 Сигурно Азизе Асланбей се е страхувала да не се случи нещо с внуците й. 1157 01:13:32,137 --> 01:13:33,312 Азизе Асланбей! 1158 01:13:34,562 --> 01:13:36,755 Този воал, който свали от главата си... 1159 01:13:36,805 --> 01:13:38,528 ...незабавно започнете да го носите. 1160 01:13:40,078 --> 01:13:43,173 Не приемам мира, който предлагаш! 1161 01:13:52,413 --> 01:13:54,713 Тъй като не приемаш предложението ми. 1162 01:13:56,890 --> 01:14:01,890 Отсега нататък гледай внимателно предната и задната си част, Nasuh Şadoğlu. 1163 01:14:35,533 --> 01:14:37,033 Свършихме тук. 1164 01:14:54,485 --> 01:14:55,435 Готово. 1165 01:14:56,160 --> 01:14:57,652 Всичко свърши, всичко свърши. 1166 01:14:58,151 --> 01:14:59,388 Всичко свърши. 1167 01:15:03,546 --> 01:15:04,496 Вселена! 1168 01:15:13,081 --> 01:15:14,006 босилек! 1169 01:15:14,031 --> 01:15:15,224 Всичко свърши, Fırat. 1170 01:15:15,275 --> 01:15:16,458 Нищо не е свършило, Рейхан. 1171 01:15:16,508 --> 01:15:18,173 Няма да свърши, ела с мен. 1172 01:15:19,422 --> 01:15:20,446 босилек! 1173 01:15:20,497 --> 01:15:21,792 Той отвлича Рейхан. 1174 01:15:28,640 --> 01:15:30,240 Какво ще стане сега, милейди? 1175 01:15:41,740 --> 01:15:42,890 Ела на гробището. 1176 01:15:47,922 --> 01:15:50,572 Нещата не вървят както искаш, бабо. 1177 01:15:53,797 --> 01:15:54,708 къде отиваме 1178 01:15:57,858 --> 01:15:59,658 За бога, някой ще го види. 1179 01:15:59,708 --> 01:16:00,258 Ела! 1180 01:16:01,108 --> 01:16:02,087 Миран, отвори това! 1181 01:16:02,137 --> 01:16:03,049 здравей 1182 01:16:03,099 --> 01:16:05,582 На площад Миран има пекарна... 1183 01:16:07,608 --> 01:16:08,912 ...да, надолу по улицата. 1184 01:16:08,963 --> 01:16:10,454 Рейхан е при мен, ела веднага. 1185 01:16:11,028 --> 01:16:12,230 Какво ще кажеш, Фърат, какво стана? 1186 01:16:12,281 --> 01:16:13,708 Случи ли се нещо с Рейхан? 1187 01:16:13,758 --> 01:16:15,272 Не, Рейхан е добре. 1188 01:16:15,322 --> 01:16:16,531 Ела където ти кажа. 1189 01:16:16,581 --> 01:16:17,369 Веднага! 1190 01:16:17,419 --> 01:16:18,004 Ефрат! 1191 01:16:18,628 --> 01:16:19,550 ела, ела 1192 01:16:21,126 --> 01:16:21,908 босилек! 1193 01:16:28,556 --> 01:16:29,756 По кой път са тръгнали? 1194 01:16:29,806 --> 01:16:31,402 Сигурен ли си, че беше Рейхан? 1195 01:16:31,452 --> 01:16:33,786 Е, с него беше Фърат, той го взе насила. 1196 01:16:34,135 --> 01:16:34,996 добре 1197 01:16:35,071 --> 01:16:37,923 Ти тръгни натам, нека и ние натам. 1198 01:17:01,903 --> 01:17:03,153 Бягай, бягай. 1199 01:17:04,153 --> 01:17:05,105 Фърат, спри! 1200 01:17:05,155 --> 01:17:06,360 И къде? 1201 01:17:06,410 --> 01:17:07,002 Ела! 1202 01:17:07,052 --> 01:17:07,850 босилек! 1203 01:17:07,900 --> 01:17:09,012 Миран! 1204 01:17:09,062 --> 01:17:09,891 босилек! 1205 01:17:09,941 --> 01:17:10,744 добре ли си 1206 01:17:11,769 --> 01:17:13,565 Не съм добре, свърши. 1207 01:17:13,617 --> 01:17:15,211 Всичко свърши, Миран, всичко свърши. 1208 01:17:15,261 --> 01:17:17,193 Рейхан, успокой се. 1209 01:17:17,243 --> 01:17:18,425 Нищо не е свършило. 1210 01:17:20,649 --> 01:17:21,761 Нищо не е свършило. 1211 01:17:23,237 --> 01:17:26,137 Но какво стана, защо ни повика тук? 1212 01:17:26,387 --> 01:17:28,346 Ето, това е пълномощното. 1213 01:17:28,347 --> 01:17:30,781 За да можете да поемете вашата част от стоките. 1214 01:17:31,381 --> 01:17:33,561 Извадете паспортите си, когато отивате там. 1215 01:17:34,137 --> 01:17:36,214 Имах го готов със себе си, в случай че мирът не бъде приет. 1216 01:17:36,265 --> 01:17:38,149 Не спирай сега, тръгвай си от тук. 1217 01:17:38,499 --> 01:17:39,355 Ефрат! 1218 01:17:40,330 --> 01:17:41,130 Ефрат! 1219 01:17:41,172 --> 01:17:42,095 Не казвай не сега! 1220 01:17:42,105 --> 01:17:43,406 Няма сега и после за това. 1221 01:17:43,456 --> 01:17:46,250 Тази война ще продължи независимо дали сте тук или не. 1222 01:17:46,300 --> 01:17:47,985 Сега вземи Рейхан и се махай от тук. 1223 01:17:48,035 --> 01:17:49,931 Може би Миран е последният ти шанс! 1224 01:17:49,981 --> 01:17:51,119 Махай се! 1225 01:17:52,569 --> 01:17:54,257 какво чакаш хайде де! 1226 01:17:54,308 --> 01:17:55,990 Хайде, не чакай, махай се! 1227 01:17:56,240 --> 01:17:57,328 босилек! 1228 01:17:58,078 --> 01:17:59,117 дядо. 1229 01:18:06,765 --> 01:18:08,390 Играете ли игри с нас? 1230 01:18:10,165 --> 01:18:12,296 Какви лъжи още говориш на момичето? 1231 01:18:14,446 --> 01:18:15,726 Бихте ли избягали? 1232 01:18:17,565 --> 01:18:21,690 След всичко щеше да изоставиш семейството си и да избягаш от този дегенерат! 1233 01:18:23,590 --> 01:18:27,017 Ти се опита да убиеш внука ми и това не беше достатъчно... 1234 01:18:27,042 --> 01:18:28,430 ...сега ще отвлечеш моя Рейхан. 1235 01:18:28,458 --> 01:18:29,660 Дядо, кълна се, че не бягахме. 1236 01:18:29,685 --> 01:18:30,535 баща. 1237 01:18:30,572 --> 01:18:31,598 какво значи това 1238 01:18:31,608 --> 01:18:35,272 Татко, кълна се, че не бягахме, повярвай ми, не бягахме, моля те. 1239 01:18:36,049 --> 01:18:37,638 И така, какво се случва с тези паспорти? 1240 01:18:37,692 --> 01:18:38,821 какви са тези 1241 01:18:38,871 --> 01:18:40,956 Опитах се да ги изпратя! 1242 01:18:41,006 --> 01:18:42,530 Те нямат никаква вина! 1243 01:18:42,580 --> 01:18:43,981 Обичат се. 1244 01:18:44,006 --> 01:18:44,796 Ефрат! 1245 01:18:44,806 --> 01:18:45,606 Всичко е по твоя вина! 1246 01:18:45,649 --> 01:18:46,449 Ефрат! 1247 01:18:46,456 --> 01:18:47,081 Няма да мълча! 1248 01:18:47,578 --> 01:18:49,385 Ти си човекът на всичките тези години, Насух ​​Ага! 1249 01:18:49,435 --> 01:18:52,319 Не знаете ли, че ако се опитате да разрушите дори птиче гнездо... 1250 01:18:52,344 --> 01:18:54,200 ... можете да хванете десет птици и да извадите меда. 1251 01:18:54,252 --> 01:18:55,216 Ефрат стига! 1252 01:18:55,815 --> 01:18:56,706 стига! 1253 01:18:59,231 --> 01:19:00,458 Fırat го направи, а? 1254 01:19:02,083 --> 01:19:03,414 Моят господар се забавлява с нас. 1255 01:19:03,465 --> 01:19:05,790 Той смята, че ще повярваме на тези истории. 1256 01:19:06,540 --> 01:19:08,510 Мислехте ни за глупави, сър Миран. 1257 01:19:09,135 --> 01:19:12,985 Ти каза: "След всичко, което направих, ще отида и ще те убедя отново с моите лъжи?" 1258 01:19:13,035 --> 01:19:14,006 Азат брат. 1259 01:19:14,056 --> 01:19:15,061 Брат Азат, всичко е наред. 1260 01:19:15,110 --> 01:19:16,423 Хайде, моля те, да вървим. 1261 01:19:16,433 --> 01:19:18,887 Миранда, разбери и сега. 1262 01:19:20,317 --> 01:19:23,967 Когато разрушава собствения си дом, той смазва собствената си любов във вашата нощ. 1263 01:19:25,092 --> 01:19:26,913 Вижте, Рейхан най-накрая разбра. 1264 01:19:28,338 --> 01:19:31,190 Ти обичаше омразата си повече от Рейхан. 1265 01:19:32,815 --> 01:19:34,172 Но запомни това... 1266 01:19:34,223 --> 01:19:36,822 ...ти си нашият смъртен враг, Миран Асланбей. 1267 01:19:38,147 --> 01:19:41,258 Но ако животът трябва да бъде изгубен, той няма да е нашият. 1268 01:19:41,309 --> 01:19:43,255 Тогава не говори, извади пистолета! 1269 01:19:43,305 --> 01:19:44,562 Хайде, удари ми главата! 1270 01:19:44,572 --> 01:19:46,256 Не, добре, добре! 1271 01:19:46,633 --> 01:19:48,354 Добре недей! 1272 01:19:49,053 --> 01:19:52,175 Бих ли отишла с мъж, който върши зло, когато съм разделени? 1273 01:19:52,176 --> 01:19:54,063 Мога ли да изградя друг живот, дядо? 1274 01:19:54,113 --> 01:19:57,499 Дори и да не дойдеш, няма да избягам, няма да отида никъде, татко. 1275 01:19:58,474 --> 01:20:00,171 Не можем повече да сме с Миран. 1276 01:20:00,922 --> 01:20:02,753 Не можем да бъдем, когато той е направил толкова много. 1277 01:20:03,828 --> 01:20:06,692 Изстреляният от него куршум остави брат ми Азат жив, но... 1278 01:20:07,317 --> 01:20:08,425 ... ни уби. 1279 01:20:10,326 --> 01:20:11,587 Вече не. 1280 01:20:13,887 --> 01:20:15,328 Получихте ли отговора си, а? 1281 01:20:15,379 --> 01:20:18,064 Вече не си там за Рейхан. 1282 01:20:18,687 --> 01:20:19,997 Набийте си това в главата. 1283 01:20:20,349 --> 01:20:21,969 Ти си наш враг. 1284 01:20:22,769 --> 01:20:24,190 И ще си останеш така. 1285 01:20:26,092 --> 01:20:27,262 да вървим 1286 01:20:28,987 --> 01:20:30,117 хайде де! 1287 01:20:48,503 --> 01:20:50,253 Миран, кълна се, че съм само за твое добро. 1288 01:20:50,278 --> 01:20:51,405 Ти не би! 1289 01:20:53,856 --> 01:20:55,531 Ти не би! 1290 01:21:04,451 --> 01:21:07,501 Днес видях едно съвсем различно лице на Азизе Асланбей. 1291 01:21:09,076 --> 01:21:09,991 Ти си мой. 1292 01:21:10,001 --> 01:21:11,401 Под този страшен образ... 1293 01:21:11,451 --> 01:21:14,369 ...Мислех, че има жена, която мисли само за своето отмъщение. 1294 01:21:14,619 --> 01:21:16,725 Но ти ме заблуди, бабо. 1295 01:21:17,851 --> 01:21:21,396 Някъде вътре има съвсем различен човек, чието сърце трепери за семейството му. 1296 01:21:23,099 --> 01:21:26,424 Иначе защо човек ще се кланя на врага си, без дори да се замисли? 1297 01:21:28,824 --> 01:21:29,963 Много ме изненадахте. 1298 01:21:30,838 --> 01:21:34,916 Ти ме впечатли толкова много, че дори не се ядосах на фото трика, който направи. 1299 01:21:35,942 --> 01:21:36,951 Не мога да се ядосвам. 1300 01:21:37,626 --> 01:21:39,702 Мога само да те уважавам. 1301 01:21:40,328 --> 01:21:41,978 Днес те разбрах много добре. 1302 01:21:43,778 --> 01:21:45,549 Но разбери и мен, бабо. 1303 01:21:47,124 --> 01:21:49,796 Точно както умираш да защитиш семейството си... 1304 01:21:50,472 --> 01:21:53,776 ...Изгарям от същото чувство да те защитя. 1305 01:21:55,251 --> 01:21:56,281 Разберете. 1306 01:22:08,428 --> 01:22:10,028 Погледни този гроб, бабо. 1307 01:22:14,328 --> 01:22:15,603 До гроба ми. 1308 01:22:20,042 --> 01:22:21,742 Дори името ми не е написано. 1309 01:22:34,219 --> 01:22:35,319 какво виждаш 1310 01:22:36,269 --> 01:22:38,892 Празен гроб, който сте изкопали преди години? 1311 01:22:39,492 --> 01:22:40,292 не. 1312 01:22:42,919 --> 01:22:44,511 Този гроб не е празен. 1313 01:22:47,756 --> 01:22:51,331 Откраднатото от мен лежи под тази пръст. 1314 01:22:53,926 --> 01:22:56,326 Детството ми е назад, бабо. 1315 01:22:56,377 --> 01:22:57,809 Моето детство. 1316 01:23:00,621 --> 01:23:01,496 ако... 1317 01:23:02,796 --> 01:23:05,150 ...ако можеш да възкресиш онези, които си убил... 1318 01:23:07,224 --> 01:23:10,051 ...ако можеш да ми дадеш какво има под тази земя... 1319 01:23:11,651 --> 01:23:12,830 ...аз ще тръгвам от тук. 1320 01:23:12,881 --> 01:23:14,779 Каквото кажеш, става. 1321 01:23:16,128 --> 01:23:17,331 можеш ли да го направиш 1322 01:23:19,006 --> 01:23:19,973 не мога да го направя 1323 01:23:24,071 --> 01:23:25,721 Казвате, че това е моето детство. 1324 01:23:25,771 --> 01:23:27,873 Ами останалата част от живота ти? 1325 01:23:29,997 --> 01:23:32,112 И аз не мога да те поставя под тази почва. 1326 01:23:32,314 --> 01:23:34,430 Ето защо трябва да си тръгнеш от тук. 1327 01:23:35,555 --> 01:23:37,567 Не ме изгаряй и с огъня си. 1328 01:23:45,317 --> 01:23:48,142 Този въпрос се обсъжда за последен път на гроба ми, баба. 1329 01:23:49,117 --> 01:23:51,674 Точно както се закле да си отмъстиш... 1330 01:23:52,499 --> 01:23:55,060 ...този, който ме накара да вляза в този гроб преди да умра... 1331 01:23:55,085 --> 01:23:57,037 Ще отмъстя на Шадоглу за това. 1332 01:24:09,822 --> 01:24:11,422 Ти си моят Лъв. 1333 01:24:13,422 --> 01:24:15,672 Няма да позволя на тези чакали да те удавят. 1334 01:24:18,597 --> 01:24:20,010 Ще намеря начин. 1335 01:24:23,692 --> 01:24:25,017 Ще намеря начин. 1336 01:24:40,922 --> 01:24:43,072 Пиши, пиши, пиши. 1337 01:24:48,446 --> 01:24:50,971 Не, бях буквално измамен. 1338 01:24:51,871 --> 01:24:54,515 Знаете ли, новородените бебета биха спят около шестнадесет часа. 1339 01:24:55,540 --> 01:24:57,575 Това бебе е будно от двадесет часа. 1340 01:25:05,608 --> 01:25:08,608 Мамо, родила си след четирийсетте... 1341 01:25:09,083 --> 01:25:10,914 ...затова ли това бебе стана така? 1342 01:25:10,940 --> 01:25:13,408 Странно, нещо липсва, нали? 1343 01:25:15,119 --> 01:25:16,144 Кълна се, момиче. 1344 01:25:16,544 --> 01:25:19,696 Бог да те накара да повярваш, с баща ти го мислим от години... 1345 01:25:19,699 --> 01:25:22,117 ...знаете ли защо това момиче стана такова? 1346 01:25:22,326 --> 01:25:26,726 Баща ти дори те хвърли във въздуха така веднъж, когато беше бебе... 1347 01:25:26,777 --> 01:25:29,360 ...тогава той не можа да го задържи и ти падна на главата си с трясък... 1348 01:25:29,410 --> 01:25:32,300 ...Предполагам, че така стана, прегърнахме го като дете. 1349 01:25:33,874 --> 01:25:35,298 Хайде момиче, не гласувайте за мен, хайде. 1350 01:25:35,349 --> 01:25:36,521 Заведи брат си в леглото. 1351 01:25:37,021 --> 01:25:40,689 Виж, днес ми е почивен ден, ще ям каквото си поискам, в страхотно настроение съм. 1352 01:25:40,740 --> 01:25:41,540 хайде 1353 01:25:43,587 --> 01:25:44,482 Сейда! 1354 01:25:44,708 --> 01:25:46,547 Бог да те благослови. 1355 01:25:46,948 --> 01:25:50,049 Човек би си помислил, че идва от кухнята на кралската маса. 1356 01:25:55,065 --> 01:25:57,165 Получихте похвалата и от главата на Чешмеци. 1357 01:25:57,440 --> 01:25:59,445 Гърбът ви вече няма да е на земята. 1358 01:26:00,069 --> 01:26:01,046 Хей Шейда. 1359 01:26:01,472 --> 01:26:03,564 Приятен апетит, г-жо Хандан. 1360 01:26:03,614 --> 01:26:07,035 Нека Бог винаги носи радост и радост в тази къща. 1361 01:26:07,085 --> 01:26:08,668 Тъй като днес е денят на мира... 1362 01:26:08,718 --> 01:26:11,414 ...тази вечер ще сложим празнична трапеза. 1363 01:26:11,464 --> 01:26:13,152 Хайде, нагласете го! 1364 01:26:13,851 --> 01:26:15,330 Бий, сестро Ханифе, победи. 1365 01:26:15,381 --> 01:26:16,583 Разбийте го. 1366 01:26:16,608 --> 01:26:18,478 Холандският сос изисква много разбиване. 1367 01:26:23,744 --> 01:26:25,669 Ах! Стига, скъпа. 1368 01:26:25,719 --> 01:26:27,603 Бъркам и бъркам с часове. 1369 01:26:27,653 --> 01:26:30,230 Не познаваме такъв холандски сос. 1370 01:26:31,155 --> 01:26:32,491 Това Мадрид ли е? 1371 01:26:32,542 --> 01:26:33,930 Мардин Мардин. 1372 01:26:34,530 --> 01:26:37,750 В храната слагаме изот, а не сос мос. 1373 01:26:38,701 --> 01:26:39,251 пийте. 1374 01:26:39,649 --> 01:26:42,124 Хайде Ханифе, остави ръцете ти да работят, а не устата ти. 1375 01:26:43,033 --> 01:26:47,458 Вижте, ние обучаваме кухненски робот за Мелике като момиче от години. 1376 01:26:47,508 --> 01:26:51,394 Г-жо Хандан, да дойде мир в нашия дом, за да можем всеки ден да слагаме празнична трапеза. 1377 01:26:51,444 --> 01:26:54,031 Добре, аз съм кухненски робот, а? 1378 01:26:54,081 --> 01:26:55,580 Браво сестро. 1379 01:26:55,955 --> 01:26:57,131 Нека устата ти яде мед. 1380 01:26:58,356 --> 01:26:59,381 босилек! 1381 01:26:59,971 --> 01:27:01,096 какво става 1382 01:27:08,585 --> 01:27:09,310 чакай! 1383 01:27:12,622 --> 01:27:13,747 Не, тате. 1384 01:27:14,398 --> 01:27:16,302 Мислехте ли ме за глупава, а? 1385 01:27:17,276 --> 01:27:19,057 Възможно ли е, дядо, какви са тези думи? 1386 01:27:19,108 --> 01:27:21,390 Мислиш, че не знам какво, по дяволите, правиш там? 1387 01:27:22,840 --> 01:27:24,722 Щяхте да избягате с този дегенерат, нали? 1388 01:27:25,822 --> 01:27:27,502 Ако не те бяхме настигнали... 1389 01:27:27,553 --> 01:27:29,943 ...нямаше да знаем, че играете игри, нали? 1390 01:27:32,342 --> 01:27:33,203 дядо. 1391 01:27:33,274 --> 01:27:34,074 Не повече. 1392 01:27:34,174 --> 01:27:35,696 Опитвала ли се е да избяга с Миран? 1393 01:27:36,747 --> 01:27:37,987 Кълна се, че се отказвам. 1394 01:27:38,038 --> 01:27:39,557 какво ти казах 1395 01:27:39,607 --> 01:27:42,403 Не казах ли, че този развод е лъжа? 1396 01:27:42,853 --> 01:27:46,275 Той излъга, само за да спаси живота й. 1397 01:27:46,326 --> 01:27:47,512 Момиче млъкни! 1398 01:27:47,962 --> 01:27:49,355 Хайде, вземи брат си и го сложи в леглото. 1399 01:27:50,255 --> 01:27:51,427 Кое казвам, че е момичето? 1400 01:27:51,478 --> 01:27:54,089 Мелике, заведи Хюма в стаята, хайде момиче. 1401 01:27:55,040 --> 01:27:55,880 хайде 1402 01:27:56,781 --> 01:27:59,624 Татко ми каза какво се случи, Рейхан. 1403 01:27:59,674 --> 01:28:01,156 Каза, че няма да ходи. 1404 01:28:01,206 --> 01:28:02,897 Ти не познаваш дъщеря си, Хазар! 1405 01:28:04,597 --> 01:28:07,347 Няма нищо, което Рейхан не би направил за това куче Миран. 1406 01:28:08,447 --> 01:28:09,849 Кое е това? 1407 01:28:09,899 --> 01:28:10,890 Колко е това? 1408 01:28:10,940 --> 01:28:13,364 Как да вярваме на това, което казваш от сега нататък! 1409 01:28:15,113 --> 01:28:17,394 Ако не застрелях това куче точно там... 1410 01:28:17,445 --> 01:28:20,367 ...за да не станат синът и внукът ми убийци. 1411 01:28:20,417 --> 01:28:21,440 Разбрахте! 1412 01:28:22,265 --> 01:28:25,090 Дядо, дядо, защо не ми вярваш? 1413 01:28:25,815 --> 01:28:28,894 Не знаех, че няма да избягам от нищо. 1414 01:28:29,694 --> 01:28:32,099 Дори подписах документите за развод пред него. 1415 01:28:32,151 --> 01:28:34,077 Защо още не вярваш? 1416 01:28:34,127 --> 01:28:35,906 Защото си меко сърце! 1417 01:28:35,956 --> 01:28:37,337 Ти си чист! 1418 01:28:38,512 --> 01:28:41,082 Не знаете кои са чакалите пред вас! 1419 01:28:41,733 --> 01:28:43,812 Мислите, че ако има любов, всичко ще е наред. 1420 01:28:43,863 --> 01:28:44,690 Но няма да стане по-добре! 1421 01:28:45,615 --> 01:28:47,365 Дядо ми позволи да го оставя на него. 1422 01:28:47,415 --> 01:28:51,399 Освен ако онези Асланбеи не напуснат Мидиат, няма да има мир за нас. 1423 01:28:54,210 --> 01:28:57,235 Отсега нататък никога повече няма да излизате без мое знание! 1424 01:28:57,286 --> 01:28:58,971 Без излизане! 1425 01:28:59,021 --> 01:29:03,177 Разбирате ли, че няма нужда да вземете този кон и да се скитате из провинцията? 1426 01:29:05,878 --> 01:29:06,668 Ханифе! 1427 01:29:06,678 --> 01:29:07,900 Ето ви, сър. 1428 01:29:07,950 --> 01:29:10,840 Изпратете съобщение до селото, нека дойдат и вземат коня. 1429 01:29:11,490 --> 01:29:15,105 Нека продадат коня за каквото си струва. 1430 01:29:15,881 --> 01:29:18,042 Дядо, дядо, за бога, не продавай. 1431 01:29:18,092 --> 01:29:20,689 Няма да пътувам повече, обещавам, че няма да ходя никъде. 1432 01:29:20,699 --> 01:29:22,808 Моля, нека остане синьо. 1433 01:29:24,258 --> 01:29:25,835 Писна ми от тези думи. 1434 01:29:26,635 --> 01:29:28,111 Този кон ще бъде продаден. 1435 01:29:28,162 --> 01:29:29,459 баща. 1436 01:29:29,508 --> 01:29:31,664 Татко, направи нещо, синьо е моето детство. 1437 01:29:31,674 --> 01:29:33,358 Израснахме заедно със синьото. 1438 01:29:33,858 --> 01:29:34,799 моля 1439 01:29:35,251 --> 01:29:37,921 Момиче, имаш ли къде да отидеш с коня? 1440 01:29:37,997 --> 01:29:39,676 Притеснявам се за живота ти. 1441 01:29:39,727 --> 01:29:42,441 Какво ще се случи, ако един ден се окажете пред куршумите вместо никъде? 1442 01:30:04,347 --> 01:30:05,797 Нека всички чуят! 1443 01:30:06,597 --> 01:30:08,721 Не приех мира с Асланбей. 1444 01:30:10,171 --> 01:30:13,105 Асланбейлер, животът е наш враг. 1445 01:30:13,980 --> 01:30:16,836 Отсега нататък никой няма да излиза без мое разрешение. 1446 01:30:17,712 --> 01:30:19,765 Никой нищо няма да направи сам. 1447 01:30:19,816 --> 01:30:20,899 Разбра ли? 1448 01:30:24,906 --> 01:30:26,256 Синко, какво казва дядо ти? 1449 01:30:26,307 --> 01:30:28,206 Какво означава да откажеш да приемеш мира? 1450 01:30:29,706 --> 01:30:30,576 Братко. 1451 01:30:34,612 --> 01:30:36,712 Е, той промени решението си в последния момент. 1452 01:30:38,412 --> 01:30:39,847 Ох, ще умра. 1453 01:30:40,497 --> 01:30:43,484 О, ще умра, един ден ще тъгувам за децата си. 1454 01:30:43,535 --> 01:30:44,741 Ще умра, къде е Джихан? 1455 01:30:45,340 --> 01:30:47,778 Когато баща ми промени решението си, Джихан си тръгна. 1456 01:30:56,012 --> 01:30:58,287 Сега съм в добро настроение. 1457 01:30:59,062 --> 01:31:01,412 Когато Азизе губи отново и отново така... 1458 01:31:01,413 --> 01:31:03,415 ...няма по-щастлив от мен, сине. 1459 01:31:03,940 --> 01:31:04,944 Добре синко. 1460 01:31:05,445 --> 01:31:07,337 Добре, Аслан, добре, не се тревожи. 1461 01:31:07,387 --> 01:31:08,717 Добре, ще се видим по-късно. 1462 01:31:11,844 --> 01:31:15,469 И така, ти поиска мир и беше отхвърлен, Азизе. 1463 01:31:15,869 --> 01:31:18,013 Ти опозори Големия Мидият. 1464 01:31:18,640 --> 01:31:20,185 Но вие сте свикнали. 1465 01:31:21,910 --> 01:31:24,042 Каза ми да направя номер на внука си. 1466 01:31:24,567 --> 01:31:26,386 Той избухна в ръката му. 1467 01:31:29,080 --> 01:31:33,330 Всъщност ти направи най-голямата грешка, като се ожени за Рейхан и Миран. 1468 01:31:33,980 --> 01:31:35,123 Какво стана. 1469 01:31:35,449 --> 01:31:36,908 Миран стоеше пред теб. 1470 01:31:37,384 --> 01:31:39,297 Той каза, че ще се разведе. 1471 01:31:40,272 --> 01:31:41,449 Слава Богу. 1472 01:31:41,499 --> 01:31:43,393 Мястото, което докосваш, гние. 1473 01:31:43,744 --> 01:31:45,294 (телефонът звъни) 1474 01:31:51,906 --> 01:31:56,181 О, Гьонюл, дано не си чула, че Рейхан и Миран се развеждат, дъщеря ми. 1475 01:31:56,231 --> 01:31:58,313 Миран няма да ти е от полза. 1476 01:31:58,987 --> 01:32:00,287 надявам се разбираш 1477 01:32:02,537 --> 01:32:03,488 здравей 1478 01:32:03,517 --> 01:32:04,275 Майка. 1479 01:32:04,285 --> 01:32:05,671 чу ли какво стана 1480 01:32:06,322 --> 01:32:08,008 Целият Мидиат говори. 1481 01:32:08,059 --> 01:32:09,284 Защо не ми каза? 1482 01:32:09,334 --> 01:32:11,063 Момиче, щях да ти кажа... 1483 01:32:11,113 --> 01:32:13,707 ...точно това щях да ти кажа. 1484 01:32:13,756 --> 01:32:14,556 това. 1485 01:32:14,590 --> 01:32:15,915 Кълна се, не те разбирам, майко. 1486 01:32:15,967 --> 01:32:18,663 Хайде, баба ми се интересува от таен бизнес, но ти. 1487 01:32:19,162 --> 01:32:21,300 Как можа да скриеш това от мен? 1488 01:32:21,351 --> 01:32:23,157 Защо не ми каза, че искаш мир? 1489 01:32:23,206 --> 01:32:24,454 мир ли е 1490 01:32:25,605 --> 01:32:29,080 Момиче, и аз току-що чух за това, момиче.... 1491 01:32:29,105 --> 01:32:31,035 ...какво става, ако знаеш, какво става, ако не знаеш. 1492 01:32:31,087 --> 01:32:33,109 За бога, това е работа на баба ви. 1493 01:32:33,733 --> 01:32:37,583 Нека се изядат. Има ли някой по-ценен за мен в този живот от теб? 1494 01:32:38,135 --> 01:32:40,771 Оставил си това и онова, как си там?... 1495 01:32:40,796 --> 01:32:42,199 ...кажи ми това, добре ли си или симпатичен? 1496 01:32:42,249 --> 01:32:43,485 Какво направихте с тези работни места? 1497 01:32:43,510 --> 01:32:45,194 О, добре съм, слава Богу. 1498 01:32:45,421 --> 01:32:47,513 Почивам си далеч от баба. 1499 01:32:47,962 --> 01:32:49,892 Кълна се, съветвам те също да стоиш настрана. 1500 01:32:49,921 --> 01:32:52,507 Защото не смятам да се прибирам скоро. 1501 01:32:52,560 --> 01:32:53,884 Не се връщай, момиче, не се връщай. 1502 01:32:56,083 --> 01:32:58,003 Вижте, тук нямаше мир. 1503 01:32:58,279 --> 01:33:00,905 Проблемите на това място никога не свършват, не се връщайте. 1504 01:33:00,955 --> 01:33:02,739 Там си в безопасност, добре си. 1505 01:33:04,612 --> 01:33:06,210 И така, какво мислите, че ще се случи... 1506 01:33:06,237 --> 01:33:08,738 ...така че Şadoğlu ще даде ли отговор? 1507 01:33:08,788 --> 01:33:10,287 Не го ли приехме от него? 1508 01:33:14,087 --> 01:33:14,959 Майко! 1509 01:33:16,235 --> 01:33:17,089 здравей 1510 01:33:22,437 --> 01:33:24,537 (Миран е твоят син Хазар) 1511 01:33:31,938 --> 01:33:33,813 И така, Миран, Шадоглу, а! 1512 01:33:36,313 --> 01:33:37,375 (телефонът звъни) 1513 01:33:40,176 --> 01:33:41,021 здравей 1514 01:33:41,071 --> 01:33:44,275 Мамо, звукът спря, какво стана, добре ли си? 1515 01:33:44,301 --> 01:33:46,415 Момиче, разлях малко чай на ръката си, ще ти се обадя. 1516 01:33:46,466 --> 01:33:48,283 Ще ти се обадя по-късно, не се притеснявай. 1517 01:34:09,780 --> 01:34:13,155 Отгледахте сина си като враг на Хазар през всичките тези години! 1518 01:34:14,755 --> 01:34:15,939 Тридесет години. 1519 01:34:17,715 --> 01:34:19,942 Тридесет години, толкова години. 1520 01:34:20,567 --> 01:34:23,689 Какво сте преживели, че може да е толкова лошо? 1521 01:34:23,740 --> 01:34:25,684 През каквото и да си минал, има някой зад него. 1522 01:34:25,694 --> 01:34:27,124 Има нещо друго. 1523 01:34:28,424 --> 01:34:31,274 Опитахте се да накарате сина си да убие баща си, а? 1524 01:34:37,733 --> 01:34:39,458 Ако Миран е Шадоглу... 1525 01:34:42,899 --> 01:34:47,399 ...В Лъва това означава единственият син в семейството. 1526 01:34:50,824 --> 01:34:52,008 Справедливостта дойде. 1527 01:34:52,858 --> 01:34:54,431 Този път дойде. 1528 01:34:56,306 --> 01:34:57,758 Но не и на теб. 1529 01:34:58,933 --> 01:35:00,053 Той дойде при нас. 1530 01:35:04,387 --> 01:35:05,612 Есма! 1531 01:35:12,562 --> 01:35:15,462 (Този въпрос беше обсъден за последен път на гроба ми, бабо) 1532 01:35:16,812 --> 01:35:19,397 (Точно както се закле да си отмъстиш) 1533 01:35:20,197 --> 01:35:25,028 (Ще отмъстя на Шадоглу, който ме накара да вляза в този гроб, преди да умра.) 1534 01:35:29,569 --> 01:35:34,569 Ще направя всичко необходимо, за да те изпратя далеч от това бойно поле. 1535 01:35:35,969 --> 01:35:37,455 Дойдох, милейди. 1536 01:35:44,430 --> 01:35:45,730 Не, Султане. 1537 01:35:46,255 --> 01:35:47,284 Какво по дяволите е това? 1538 01:35:48,135 --> 01:35:50,626 Очаквах благословиите да дойдат от теб, но... 1539 01:35:50,677 --> 01:35:53,760 ...демонстрацията ви на площада завърши с разочарование. 1540 01:35:57,860 --> 01:35:58,810 Какво ти е! 1541 01:35:58,892 --> 01:35:59,792 Миран, какво става? 1542 01:35:59,843 --> 01:36:02,460 Дадох ти възможност да отидеш с Рейхан. 1543 01:36:02,510 --> 01:36:03,310 Ефрат! 1544 01:36:03,322 --> 01:36:04,187 Какво направи! 1545 01:36:04,212 --> 01:36:05,869 Ти отиде и развали всичко. 1546 01:36:07,844 --> 01:36:09,491 Няма да пречите! 1547 01:36:09,542 --> 01:36:10,771 Няма да се месиш, разбираш ли? 1548 01:36:10,821 --> 01:36:12,706 Няма да ме спреш от пътя ми! 1549 01:36:12,756 --> 01:36:14,280 какво правиш 1550 01:36:14,330 --> 01:36:15,720 Какво ти направи Fırat? 1551 01:36:15,770 --> 01:36:17,555 Какво става, какво не можеш да споделиш? 1552 01:36:17,605 --> 01:36:19,832 Не разваляйте играта, която организирах за един от вас! 1553 01:36:19,882 --> 01:36:22,162 Никой от вас да не ми се меси в работата! 1554 01:36:24,744 --> 01:36:27,744 Няма мир, Shadoğulları са нашите врагове. 1555 01:36:28,069 --> 01:36:30,875 Ще се разведа с Рейхан и ще си отмъстим. 1556 01:36:30,926 --> 01:36:31,908 Разбра ли? 1557 01:36:31,958 --> 01:36:33,244 Не ми се месете в работата! 1558 01:36:37,760 --> 01:36:39,085 Какво направи! 1559 01:36:39,135 --> 01:36:40,244 хех! 1560 01:36:41,937 --> 01:36:45,687 Разбираш ли, че когато баба ми ги чуе, всичките ми планове ще бъдат развалени? 1561 01:36:47,112 --> 01:36:49,126 Сериозно питам, Ага, какво направи? 1562 01:36:49,177 --> 01:36:50,568 Какво наистина направи? 1563 01:36:51,292 --> 01:36:53,499 Докато има възможност да избягате с Рейхан... 1564 01:36:53,549 --> 01:36:55,008 ...докато си щастлив с Рейхан. 1565 01:36:55,033 --> 01:36:56,593 Не можем, сине, не можем! 1566 01:36:56,831 --> 01:37:01,631 Никой от нас не може да бъде щастлив, когато си тръгне при тези условия! 1567 01:37:01,656 --> 01:37:03,193 Или така или иначе щеше да отидеш. 1568 01:37:03,244 --> 01:37:05,779 Опитах се да ти попреча да се отклониш от пътя си. 1569 01:37:05,829 --> 01:37:08,553 Това беше преди да застреля Азат. 1570 01:37:09,578 --> 01:37:11,396 Сега не можем да отидем никъде. 1571 01:37:12,096 --> 01:37:16,039 Напротив, трябва да остана тук и да накарам баба ми да повярва в мен. 1572 01:37:21,278 --> 01:37:22,428 Какво ще правим сега? 1573 01:37:23,528 --> 01:37:24,790 Какво ще правим, Миран? 1574 01:37:26,365 --> 01:37:27,470 ще играем. 1575 01:37:31,360 --> 01:37:35,885 Ще играем с него така, както баба ми играеше с нас. 1576 01:38:07,115 --> 01:38:08,040 Моят лъв. 1577 01:38:09,065 --> 01:38:10,179 Моят син. 1578 01:38:10,230 --> 01:38:11,819 Трябва да се срещнем незабавно. 1579 01:38:11,869 --> 01:38:13,965 Имам нещо да ти покажа. 1580 01:38:16,919 --> 01:38:19,419 Писмото, което Дилша пише на Хазар Шадоглу. 1581 01:38:27,303 --> 01:38:30,253 (Хазар, много мислих дали да напиша това писмо или не) 1582 01:38:30,303 --> 01:38:31,168 (но е така) 1583 01:38:31,403 --> 01:38:33,056 Миран не е син на чичо ти. 1584 01:38:34,006 --> 01:38:35,330 Той е Şadoğlu. 1585 01:38:36,181 --> 01:38:37,963 Така че нямате връзка с него. 1586 01:38:39,638 --> 01:38:42,739 Сега разбираш ли що за човек е баба ти? 1587 01:38:43,865 --> 01:38:44,999 Вижте тази степ. 1588 01:38:45,324 --> 01:38:47,642 Тази степ е твоята баба. 1589 01:38:47,892 --> 01:38:52,722 Толкова много живот е останал по него, че е пожълтяло и умряло. 1590 01:38:55,876 --> 01:38:58,176 Сигурна ли си, че баба ми знае това, мамо? 1591 01:38:58,676 --> 01:39:00,008 Възможно ли е иначе? 1592 01:39:00,059 --> 01:39:02,066 Правеше всичко нарочно. 1593 01:39:02,116 --> 01:39:06,038 Той съзнателно отгледа детето на врага, за да бъде баща му убит от сина му. 1594 01:39:06,887 --> 01:39:07,901 добре... 1595 01:39:08,328 --> 01:39:09,599 ...Какво направиха с Рейхан. 1596 01:39:10,099 --> 01:39:11,824 Аз, нищо не разбирам, мамо. 1597 01:39:11,875 --> 01:39:15,101 На какво и на кого отмъщава баба ми с това? 1598 01:39:15,851 --> 01:39:18,891 За да разбереш защо Азизе прави това, което прави, трябва да си като нея. 1599 01:39:18,942 --> 01:39:21,224 Но ти не си такъв. 1600 01:39:21,274 --> 01:39:23,569 Нищо от това вече няма значение. 1601 01:39:23,619 --> 01:39:26,242 Няма повече страх, няма повече подчинение. 1602 01:39:27,417 --> 01:39:30,021 Ти си единственият наследник на семейство Асланбей. 1603 01:39:30,471 --> 01:39:32,452 Знаете какво означава това, нали? 1604 01:39:32,503 --> 01:39:34,318 Ти говориш за справедливост... 1605 01:39:34,368 --> 01:39:35,843 ...ето твоята възможност. 1606 01:39:35,893 --> 01:39:38,389 Това писмо ще сложи край на всичко. 1607 01:39:38,439 --> 01:39:41,768 Той ще донесе справедливостта, която всеки заслужава. 1608 01:39:42,492 --> 01:39:45,182 Тогава ще гледаме пътя си и ще живеем живота си. 1609 01:39:48,358 --> 01:39:49,258 Баба ми. 1610 01:39:49,908 --> 01:39:51,303 Знаеш, че няма да остане бездействан. 1611 01:39:51,354 --> 01:39:52,854 Той посвети живота си на злото. 1612 01:39:52,904 --> 01:39:55,286 Той пропиля живота си без нужда. 1613 01:39:56,088 --> 01:40:00,363 Когато дойде времето и се изправим пред Shadoğulları, вече ще сме отишли ​​далеч. 1614 01:40:01,588 --> 01:40:04,774 Сине, непременно дай това писмо на Миран. 1615 01:40:04,825 --> 01:40:06,946 Тогава да се махнем от тук. 1616 01:40:07,671 --> 01:40:08,921 Другото си е тяхна работа. 1617 01:40:16,694 --> 01:40:17,894 Към това... 1618 01:40:19,844 --> 01:40:21,074 ...трябва, Рейхан. 1619 01:40:33,908 --> 01:40:34,808 Ние трябва. 1620 01:40:39,658 --> 01:40:41,358 Слънцето е залязло за нас. 1621 01:40:44,083 --> 01:40:45,733 Как да се върнем от тук? 1622 01:40:47,133 --> 01:40:49,265 Как ще излезем, без да се счупим или разпаднем? 1623 01:40:56,865 --> 01:40:59,990 Не знам колко много ще те моля да ми простиш, но... 1624 01:41:00,740 --> 01:41:02,790 ...да излезем победители от тази война... 1625 01:41:04,015 --> 01:41:06,775 ...сигурно си мислят, че сме победени, Рейхан. 1626 01:41:43,260 --> 01:41:45,435 Виж, тук е, което разби любовта ни. 1627 01:41:46,660 --> 01:41:48,241 Не ни позволиха да растем. 1628 01:41:51,292 --> 01:41:53,092 Те искат тази любов да умре. 1629 01:41:58,433 --> 01:42:00,133 Ясно е, че и ние ще умрем. 1630 01:42:20,380 --> 01:42:22,080 Ищецът Рейхан Асланбей! 1631 01:42:22,655 --> 01:42:24,417 Ищецът Рейхан Асланбей! 1632 01:42:28,528 --> 01:42:30,228 Къде си, Рейхан, къде си? 1633 01:42:30,278 --> 01:42:31,965 Дано не дойде. 1634 01:42:32,415 --> 01:42:34,415 Дано не дойдат и да не се разведеш. 1635 01:42:38,847 --> 01:42:40,647 Хайде момиче, да не закъсняваме. 1636 01:42:46,274 --> 01:42:49,074 Няма начин, нашата приказка не може да завърши така. 1637 01:42:49,949 --> 01:42:50,922 татко! 1638 01:42:54,799 --> 01:42:56,174 Не мога да се разведа. 1639 01:43:04,771 --> 01:43:06,221 какво казваш 1640 01:43:07,971 --> 01:43:08,787 Аз съм бащата. 1641 01:43:08,797 --> 01:43:10,347 Дъще, какво имаш предвид, че не мога да се разведа? 1642 01:43:10,842 --> 01:43:12,863 Ти, ти каза със собствената си уста, че ще се разведеш. 1643 01:43:12,912 --> 01:43:14,364 След всичко, което направи Миран... 1644 01:43:14,374 --> 01:43:16,385 ...вярвате ли, че този брак може да продължи? 1645 01:43:17,910 --> 01:43:20,144 Момиче, не каза ли, че ще се разведеш с всички ни? 1646 01:43:20,146 --> 01:43:21,382 Нали казахме, че е истина? 1647 01:43:21,392 --> 01:43:22,292 не каза ли 1648 01:43:22,342 --> 01:43:24,578 Казах, казах, но не мога да го направя сега. 1649 01:43:24,628 --> 01:43:25,558 защо 1650 01:43:31,112 --> 01:43:31,787 защо 1651 01:43:35,505 --> 01:43:37,230 Ще ме подлудиш ли, момиче? 1652 01:43:40,230 --> 01:43:41,262 бременна съм 1653 01:43:50,731 --> 01:43:51,606 какво? 1654 01:43:55,640 --> 01:43:56,740 Ти си моя дъщеря. 1655 01:43:58,415 --> 01:44:00,726 Кога разбра, защо не ми каза? 1656 01:44:01,401 --> 01:44:03,395 Не знаех, току що разбрах. 1657 01:44:04,071 --> 01:44:05,241 Какво ще стане сега? 1658 01:44:09,551 --> 01:44:10,876 Бог да ми е на помощ. 1659 01:44:13,526 --> 01:44:14,480 Боже мой 1660 01:44:26,122 --> 01:44:27,047 баща. 1661 01:44:28,422 --> 01:44:29,675 Не мога да се разведа. 1662 01:44:30,926 --> 01:44:32,721 Но не мога да кажа и на Миран. 1663 01:44:33,846 --> 01:44:35,200 Щом така казвам. 1664 01:44:35,299 --> 01:44:36,099 Невъзможно. 1665 01:44:37,124 --> 01:44:39,072 Той няма да те остави при нас. 1666 01:44:41,397 --> 01:44:42,423 Това отнема. 1667 01:44:43,999 --> 01:44:45,271 Дори и да се разведа... 1668 01:44:46,072 --> 01:44:48,413 Как може дъщеря ми да не скрие нещо подобно? 1669 01:44:48,464 --> 01:44:49,792 Коремът ви ще бъде очевиден. 1670 01:44:49,842 --> 01:44:51,567 Какво ще стане тогава? 1671 01:44:52,167 --> 01:44:54,306 Не казва ли, аз съм му баща, това е жена ми? 1672 01:44:54,731 --> 01:44:57,141 Ще те отведе от нас, прав е. 1673 01:45:05,590 --> 01:45:07,515 Момиче, какво ще кажеш сега на съдията? 1674 01:45:10,015 --> 01:45:11,387 Какво ще кажем на Миран? 1675 01:45:19,992 --> 01:45:22,467 Рейхан Асланбей, ищец Рейхан Асланбей! 1676 01:45:22,518 --> 01:45:24,597 Ищецът Рейхан Асланбей! 1677 01:45:32,674 --> 01:45:34,249 Съжалявам, съдия. 1678 01:45:40,696 --> 01:45:42,896 Вие подадохте молба до нашия съд с молба за развод. 1679 01:45:42,946 --> 01:45:45,039 Вие сте Рейхан Асланбей. 1680 01:45:45,738 --> 01:45:47,313 Не искам развод. 1681 01:45:52,708 --> 01:45:53,658 босилек. 1682 01:45:53,708 --> 01:45:55,796 Но имате официална молба до съда. 1683 01:45:55,846 --> 01:45:56,768 Да има. 1684 01:45:57,492 --> 01:46:00,906 Но се отказах, това беше решение, което взех в момент на гняв. 1685 01:46:01,156 --> 01:46:03,140 Обичам съпруга си и няма да се разведа с него. 1686 01:46:05,340 --> 01:46:06,815 Рейхан, какво правиш? 1687 01:46:07,640 --> 01:46:10,163 Не знам какво направих, но знам какво няма да направим, Миран. 1688 01:46:10,913 --> 01:46:11,899 Няма да се развеждаме. 1689 01:46:13,674 --> 01:46:14,541 босилек. 1690 01:46:14,551 --> 01:46:15,390 Сигурна ли си момиче? 1691 01:46:15,441 --> 01:46:16,340 Много съм сигурен. 1692 01:46:17,765 --> 01:46:18,817 Рейхан, какво ще кажеш на бащите си? 1693 01:46:18,842 --> 01:46:20,242 Моля, заемете мястото си. 1694 01:46:27,458 --> 01:46:29,308 Но тези неща не могат да бъдат едностранчиви. 1695 01:46:29,358 --> 01:46:31,703 И така, вие, какво е вашето решение? 1696 01:46:35,181 --> 01:46:35,821 Господин съдия. 1697 01:46:35,831 --> 01:46:36,899 Той не иска стая. 1698 01:46:38,324 --> 01:46:40,646 Ода не иска развод, а ти Миран? 1699 01:46:56,197 --> 01:46:57,247 босилек! 1700 01:46:57,722 --> 01:46:58,792 Рейхан, чакай малко. 1701 01:47:01,367 --> 01:47:03,333 Ти сериозно ли бягаш от мен? 1702 01:47:04,383 --> 01:47:05,937 От съпруга си, с когото не сте се развели. 1703 01:47:05,965 --> 01:47:07,562 Казах ти, че няма да се развеждаме. 1704 01:47:07,612 --> 01:47:09,155 Казах, че ще намерим начин. 1705 01:47:09,180 --> 01:47:10,773 Разбирам, но защо бягаш от мен? 1706 01:47:10,825 --> 01:47:12,073 След това отиваме в Асланбей. 1707 01:47:12,123 --> 01:47:13,362 Няма да те изпратя вкъщи така. 1708 01:47:13,412 --> 01:47:14,246 Какво ще кажеш на баща си? 1709 01:47:14,296 --> 01:47:15,494 Казах на баща ми, че съм бременна. 1710 01:47:23,249 --> 01:47:24,149 какво каза 1711 01:47:29,597 --> 01:47:30,822 какво каза какво каза 1712 01:47:32,147 --> 01:47:33,369 Казах, че съм бременна. 1713 01:47:34,819 --> 01:47:35,944 излъгах. 1714 01:47:36,819 --> 01:47:37,978 Но аз трябваше. 1715 01:47:42,040 --> 01:47:44,415 Миран, не се опитвам да те върна от пътя, по който тръгнахме. 1716 01:47:46,190 --> 01:47:49,101 Но се събрахме много трудно, няма да позволя да се разделим отново. 1717 01:47:50,151 --> 01:47:52,538 Всички освен баща ми ще знаят, че сме разведени. 1718 01:47:52,588 --> 01:47:53,499 всички. 1719 01:47:55,385 --> 01:47:56,285 имаме... 1720 01:47:57,435 --> 01:48:00,947 ...ще се опитаме да разкрием истината заедно през това време. 1721 01:48:02,485 --> 01:48:04,373 Винаги ще се събираме по-късно... 1722 01:48:04,424 --> 01:48:06,755 ...никой няма да може да ни раздели. 1723 01:48:09,655 --> 01:48:10,516 босилек. 1724 01:48:11,842 --> 01:48:12,651 ядосан ли си 1725 01:48:18,446 --> 01:48:20,296 Мога ли някога да ти се сърдя? 1726 01:48:21,246 --> 01:48:22,223 просто... 1727 01:48:22,774 --> 01:48:24,492 Знам, че измамих баща си. 1728 01:48:26,092 --> 01:48:28,530 Но трябваше да спестя време. 1729 01:48:36,201 --> 01:48:38,526 Пусни ме, баща ми чака отвън. 1730 01:48:38,951 --> 01:48:41,105 Ще ти се обадя веднага щом имам възможност, става ли? 1731 01:48:45,517 --> 01:48:49,342 Не казвайте, че знаете, това което казвате ще се случи рано или късно. 1732 01:48:50,617 --> 01:48:52,778 Ти ще бъдеш майка на децата ми. 1733 01:48:53,553 --> 01:48:55,558 С теб ще бъдем много хубаво семейство. 1734 01:48:55,608 --> 01:48:56,433 аз знам 1735 01:48:57,433 --> 01:48:59,187 Вече работя за него. 1736 01:48:59,912 --> 01:49:01,528 Аз съм моята умна съпруга. 1737 01:49:03,228 --> 01:49:04,475 Аз съм моя съпруг. 1738 01:49:19,269 --> 01:49:20,494 Не сме се развеждали. 1739 01:49:21,294 --> 01:49:22,585 Не сме се развеждали. 1740 01:49:52,733 --> 01:49:53,708 Какво стана, момиче? 1741 01:50:07,951 --> 01:50:09,551 Хайде Миран, да тръгваме. 1742 01:50:31,897 --> 01:50:33,722 Казах, че не искам развод. 1743 01:50:35,022 --> 01:50:37,001 Ода се отказа и делото беше прекратено. 1744 01:50:39,001 --> 01:50:40,239 Хайде да тръгваме. 1745 01:50:40,315 --> 01:50:41,126 баща. 1746 01:50:43,077 --> 01:50:45,065 Няма да кажеш на хората вкъщи, нали? 1747 01:50:45,116 --> 01:50:47,242 Мога ли да кажа на дъщеря си сега? 1748 01:50:47,292 --> 01:50:49,378 Освен това нямаше да се случи при тези условия. 1749 01:50:50,752 --> 01:50:53,028 Как ще скрием това, Рейхан? 1750 01:50:53,079 --> 01:50:57,808 Няма начин, дъще моя, разбира се, че Миран ще разбере, тогава никога няма да те постави на наша страна. 1751 01:50:58,265 --> 01:50:59,240 Вие. 1752 01:51:03,290 --> 01:51:05,510 Татко, моята любов не е свършила. 1753 01:51:06,711 --> 01:51:08,767 Знам, че се ядосваш, когато ми кажеш това. 1754 01:51:08,817 --> 01:51:11,954 Този човек застреля братовчед ти, как все още го казваш... 1755 01:51:13,340 --> 01:51:17,190 ...но не казваш ли, че помръкващият ден не остава тъмен? 1756 01:51:19,915 --> 01:51:21,887 Кой знае какво ще се случи до този ден. 1757 01:51:23,712 --> 01:51:25,126 И не мога да се откажа. 1758 01:51:25,851 --> 01:51:27,766 Не мога да се откажа от надеждата, татко. 1759 01:51:28,691 --> 01:51:31,803 Не мога да спра да мечтая, че всичко ще бъде наред. 1760 01:51:35,808 --> 01:51:37,333 (телефонът звъни) 1761 01:51:41,659 --> 01:51:42,672 О, татко! 1762 01:51:44,297 --> 01:51:45,192 Готово. 1763 01:51:46,468 --> 01:51:47,565 Те се разведоха. 1764 01:51:54,741 --> 01:51:57,016 Благодаря ти, че повярва в мен, татко. 1765 01:51:58,329 --> 01:52:02,154 Обещавам, че няма да съжалявате, че повярвахте в мен, когато истината излезе наяве. 1766 01:52:06,218 --> 01:52:07,993 Хайде момиче, да вървим. 1767 01:52:08,043 --> 01:52:08,858 хайде 1768 01:52:11,283 --> 01:52:12,192 Аарон. 1769 01:52:12,241 --> 01:52:13,332 Съдът приключи. 1770 01:52:13,983 --> 01:52:15,017 Заключение. 1771 01:52:15,067 --> 01:52:16,563 За съжаление те се разведоха. 1772 01:52:16,613 --> 01:52:18,737 Така че всичките ви усилия бяха напразни. 1773 01:52:20,687 --> 01:52:21,766 Не е важно. 1774 01:52:21,817 --> 01:52:23,601 Ще продължим по пътя си. 1775 01:52:24,226 --> 01:52:26,840 Слушаш по-добре от всякога, нали? 1776 01:52:27,815 --> 01:52:30,279 Има нещо, което пропуснахме в тази история, Харун. 1777 01:52:31,030 --> 01:52:33,971 Има много други неща, които баба ми крие от всички. 1778 01:52:53,926 --> 01:52:54,826 босилек. 1779 01:52:56,776 --> 01:52:59,467 Момиче, не можах да ти кажа там от изненада... 1780 01:52:59,518 --> 01:53:01,106 ...не можах да попитам, добре си, нали? 1781 01:53:02,455 --> 01:53:04,035 Добре съм, благодаря татко. 1782 01:53:06,139 --> 01:53:09,489 Мило мое дете, кажи ми, че съм много щастлив, че го сподели с мен. 1783 01:53:10,539 --> 01:53:13,232 Сега имаме друг живот, за който да мислим, дъще моя. 1784 01:53:14,494 --> 01:53:20,419 Рейхан, ще мълча, за да сте здрави и ти, и бебето ти. 1785 01:53:22,094 --> 01:53:25,607 Тази ситуация ще остане само между нас, засега. 1786 01:53:26,483 --> 01:53:27,569 благодаря тате 1787 01:53:27,871 --> 01:53:30,264 Но има още нещо, което трябва да знам. 1788 01:53:33,594 --> 01:53:34,569 не! 1789 01:53:34,619 --> 01:53:35,780 Не, няма да ти позволя! 1790 01:53:36,930 --> 01:53:38,016 Няма да те оставя, сине мой. 1791 01:53:38,067 --> 01:53:39,194 няма да го направя! 1792 01:53:39,394 --> 01:53:40,482 Момиче, махай се оттам. 1793 01:53:40,532 --> 01:53:41,408 Синият ще отиде. 1794 01:53:41,433 --> 01:53:43,080 Не, не ми вземай Блу. 1795 01:53:43,130 --> 01:53:43,959 баща. 1796 01:53:43,969 --> 01:53:46,074 Татко, това беше твоят подарък за мен. 1797 01:53:46,600 --> 01:53:48,565 Ти го купи, за да не съм сам. 1798 01:53:49,715 --> 01:53:51,740 Дядо, недей. 1799 01:53:51,790 --> 01:53:53,696 Е, не ми се бъркайте поне веднъж в работата! 1800 01:53:53,746 --> 01:53:54,716 Смесване! 1801 01:53:54,766 --> 01:53:56,859 Хайде момиче, махай се оттам, остави човека да си свърши работата. 1802 01:53:56,909 --> 01:53:59,732 Добре, добре, нека това животно остане. 1803 01:53:59,782 --> 01:54:02,456 Хазар, Рейхан вече е вдовица. 1804 01:54:03,155 --> 01:54:05,395 И без това не беше приятно да се язди кон. 1805 01:54:05,446 --> 01:54:06,836 От тук нататък изобщо не. 1806 01:54:08,011 --> 01:54:09,467 Или знаете. 1807 01:54:09,516 --> 01:54:11,103 Докато този кон стои тук... 1808 01:54:12,129 --> 01:54:13,974 ...ще бяга наляво и надясно с това. 1809 01:54:14,300 --> 01:54:15,900 Ела тук момиче, ела тук. 1810 01:54:15,950 --> 01:54:17,360 Дядо, дядо, недей! 1811 01:54:17,408 --> 01:54:18,283 ела тук! 1812 01:54:18,425 --> 01:54:19,225 Махай се! 1813 01:54:19,251 --> 01:54:20,392 Дядо, дядо. 1814 01:54:20,402 --> 01:54:23,186 Кълна се, няма да открадна Мави, без да знаеш. 1815 01:54:23,236 --> 01:54:24,556 Няма да купувам. 1816 01:54:27,080 --> 01:54:28,320 Това Рейхан крещи ли? 1817 01:54:28,870 --> 01:54:30,690 Плаче ли, защото са се развели? 1818 01:54:30,741 --> 01:54:32,340 Насух ​​изпраща ли Мави? 1819 01:54:34,565 --> 01:54:35,387 босилек! 1820 01:54:35,662 --> 01:54:37,999 Момиче, момиче, не го прави, момиче. 1821 01:54:38,490 --> 01:54:47,315 (плаче) 1822 01:54:47,343 --> 01:54:49,693 Не ме оставяй сам, Блу. 1823 01:55:03,483 --> 01:55:04,398 (не мога да се разведа) 1824 01:55:04,408 --> 01:55:05,808 (Момиче, какво искаш да кажеш, не мога да се разведа) 1825 01:55:05,850 --> 01:55:06,965 (бременна съм) 1826 01:55:10,758 --> 01:55:13,283 Разстроен ли си и от мен заради този проблем с мира? 1827 01:55:16,458 --> 01:55:17,321 не 1828 01:55:18,470 --> 01:55:20,533 Това ли е единственият ми проблем? 1829 01:55:20,584 --> 01:55:21,509 Какво тогава? 1830 01:55:26,662 --> 01:55:27,862 Татко, виж. 1831 01:55:29,237 --> 01:55:31,317 Ти даде обещание на Джихан. 1832 01:55:31,868 --> 01:55:35,399 Ти каза, че ще го приемеш и после направи чай за всички. 1833 01:55:35,450 --> 01:55:36,876 Колко дни са минали? 1834 01:55:37,326 --> 01:55:41,117 Взимаш Джихан пред себе си и го изхвърляш без да кажеш две думи. 1835 01:55:41,167 --> 01:55:42,752 Не го прави така. 1836 01:55:42,802 --> 01:55:44,437 Казах това, което бих казал, Хазар. 1837 01:55:45,212 --> 01:55:46,416 Той млъкна. 1838 01:55:46,467 --> 01:55:48,667 Какво трябваше да направя, да го принудя да говори? 1839 01:55:53,212 --> 01:55:55,737 Какво би станало, ако приема този мир? 1840 01:55:56,787 --> 01:55:58,903 Наистина ли Азизе щеше да сключи мир? 1841 01:55:58,954 --> 01:56:00,477 Вярвахте ли в това? 1842 01:56:00,526 --> 01:56:01,993 Не това е важното. 1843 01:56:02,019 --> 01:56:05,740 Трябва ли да слагаме думи в устата на хората, че Şadoğulları са мръсници? 1844 01:56:05,791 --> 01:56:06,896 Е, това е, което казвам. 1845 01:56:06,946 --> 01:56:10,268 Вие слушате думите на света, вие не слушате думите на вашите деца. 1846 01:56:10,618 --> 01:56:14,099 Казахме ти да приемеш мира, особено Джихан. 1847 01:56:14,149 --> 01:56:15,563 Напускаш Джихан. 1848 01:56:16,412 --> 01:56:18,199 Той си играе на мъжественост! 1849 01:56:20,100 --> 01:56:24,026 Е, Азизе смята, че може да постави една жена на колене. 1850 01:56:25,215 --> 01:56:27,990 Може ли да го донесе и сам да се справи с Азизе? 1851 01:56:30,023 --> 01:56:34,098 О, момче, вярваш ли на това? 1852 01:56:34,149 --> 01:56:35,437 а? 1853 01:56:35,487 --> 01:56:39,501 Може ли Джихан да направи нещо сам, без теб и мен? 1854 01:56:40,076 --> 01:56:41,014 Що за приказки е това? 1855 01:56:43,640 --> 01:56:47,815 (Оставяш Джихан, той си играе на мъжество) 1856 01:56:49,447 --> 01:56:53,747 (Той си мисли, че може да постави жена като Азизе на колене) 1857 01:56:54,522 --> 01:56:57,982 (Може ли да го донесе? Може ли да се справи сам с Азизе?) 1858 01:56:59,108 --> 01:57:02,258 (Можеш ли да свършиш работа сам без мен) 1859 01:57:05,826 --> 01:57:11,901 Nasuh Şadoğlu, скоро ще разбереш дали мога да работя сам или не. 1860 01:57:20,436 --> 01:57:22,036 Здравейте г-жо Султан. 1861 01:57:22,086 --> 01:57:24,822 Ще кажа не, но е очевидно от часа, че не е така. 1862 01:57:24,847 --> 01:57:25,928 какво искаш 1863 01:57:25,954 --> 01:57:27,340 Вижте, г-жо Султан. 1864 01:57:27,390 --> 01:57:29,592 Всички имаме тайни, нали? 1865 01:57:30,240 --> 01:57:35,399 Например аз, Азизе, жена му, дъщеря му, ти. 1866 01:57:35,801 --> 01:57:37,888 Дори на покойния ти съпруг. 1867 01:57:41,268 --> 01:57:43,168 Обади ли ми се да ми ги кажеш? 1868 01:57:43,443 --> 01:57:44,245 не 1869 01:57:44,319 --> 01:57:48,196 Трябва ли първо да кажа на Азизе каквото знам и първо да говоря с теб... 1870 01:57:48,197 --> 01:57:50,274 ... Обадих се, за да видя дали трябва да реша съответно. 1871 01:57:50,400 --> 01:57:52,009 С какво ме заплашваш? 1872 01:57:52,984 --> 01:57:55,714 О, виж, това е правилният въпрос. 1873 01:57:55,764 --> 01:57:58,990 Но ще ме срещнеш, за да научиш и това. 1874 01:57:59,040 --> 01:58:00,908 Тогава ще реша останалото. 1875 01:58:07,126 --> 01:58:09,151 Дори да ми нямаш доверие, татко... 1876 01:58:09,651 --> 01:58:13,230 ... Аз съм единственият, който може да спаси семейството ни от тази беда. 1877 01:58:14,555 --> 01:58:18,161 Сега имам края на въжето, което ще обвие врата на Азизе Асланбей. 1878 01:58:19,548 --> 01:58:24,398 Както вие имате мек корем, така и Азизе със сигурност има такъв. 1879 01:58:24,597 --> 01:58:25,567 О, татко. 1880 01:58:35,311 --> 01:58:38,036 (Ти си единственият наследник на Асланбей) 1881 01:58:51,165 --> 01:58:52,990 (Миран не е син на чичо ти) 1882 01:58:53,840 --> 01:58:55,324 (Той е Şadoğlu) 1883 01:58:55,375 --> 01:58:57,778 (Значи нямате връзки с него) 1884 01:59:15,772 --> 01:59:17,222 (Чукане на вратата) 1885 01:59:17,272 --> 01:59:18,094 хайде 1886 01:59:26,184 --> 01:59:27,334 Приятно хранене. 1887 01:59:34,575 --> 01:59:37,575 Минаха три дни, откакто майка ти ти даде писмото. 1888 01:59:38,854 --> 01:59:43,854 Нито си говорил с дамата, нито си дал писмото на Миран. 1889 01:59:47,319 --> 01:59:48,894 какво ти е на ум 1890 01:59:49,544 --> 01:59:50,634 какво чакаш 1891 01:59:51,134 --> 01:59:52,975 За да дойде подходящото време. 1892 01:59:55,026 --> 02:00:00,851 Той има доказателства, които ще свалят Азизе Асланбе и ще спасят Рейхан и Миран. 1893 02:00:01,976 --> 02:00:03,900 Но не е подходящият момент, нали? 1894 02:00:03,951 --> 02:00:05,356 така. 1895 02:00:10,850 --> 02:00:13,100 Ще дадеш ли писмото на Миран, Аслан? 1896 02:00:14,636 --> 02:00:18,236 Защо продължавате да задавате въпроси, на които вече имате отговори? 1897 02:00:19,261 --> 02:00:21,783 Искам да съм сигурен, че няма да промениш решението си. 1898 02:00:22,708 --> 02:00:24,258 Мнението ми не се е променило. 1899 02:00:25,208 --> 02:00:28,696 Просто искам да изясня въпросителните знаци в ума си. 1900 02:00:29,622 --> 02:00:31,735 Искам да съм една крачка пред всички останали. 1901 02:00:32,684 --> 02:00:33,910 Това е единствената причина. 1902 02:00:34,411 --> 02:00:36,906 Защо не мисля така. 1903 02:00:37,030 --> 02:00:37,905 добре 1904 02:00:37,930 --> 02:00:39,687 Разбирам, че не се обаждате на дамата. 1905 02:00:40,187 --> 02:00:42,324 Може би сте искали да чуете неща от него. 1906 02:00:43,250 --> 02:00:45,161 Но с такава сила в ръцете ти... 1907 02:00:46,236 --> 02:00:48,335 ...Не разбирам защо бихте затруднили такава ситуация. 1908 02:00:48,385 --> 02:00:50,012 Казах ти, Махфуз... 1909 02:00:50,062 --> 02:00:51,425 ...не е моментът. 1910 02:00:53,276 --> 02:00:54,428 за кого? 1911 02:00:54,479 --> 02:00:56,065 за вас? 1912 02:00:56,865 --> 02:00:59,015 Защото беше точният момент за всички. 1913 02:00:59,065 --> 02:01:00,465 Знаеш ли, онзи ден... 1914 02:01:01,341 --> 02:01:03,539 ...Денят, в който отвлякохте Рейхан. 1915 02:01:05,289 --> 02:01:07,502 Помниш ли, че ти зададох въпрос? 1916 02:01:09,800 --> 02:01:12,775 Г-жо Азизе, вие сте г-жо Азизе, нали? 1917 02:01:12,825 --> 02:01:13,911 ти си 1918 02:01:14,161 --> 02:01:15,755 Моля, оставете ме на мира. 1919 02:01:15,805 --> 02:01:19,273 Моля те, за бога, остави го, ще направя каквото кажеш, както искаш. 1920 02:01:19,283 --> 02:01:21,558 Просто ме пусни, не докосвай семейството ми. 1921 02:01:26,426 --> 02:01:29,001 Простете, брат ми е още много малък. 1922 02:01:29,052 --> 02:01:32,274 Баща ми не е виновен за нищо, ти го знаеш. 1923 02:01:36,489 --> 02:01:39,039 Добре, добре. 1924 02:01:39,264 --> 02:01:43,062 Мога да си тръгна, ако искаш, Мирандан. 1925 02:01:47,126 --> 02:01:50,201 Стига да не наранявате никого, моля. 1926 02:01:53,376 --> 02:01:55,157 Развържи ме, развържи ме! 1927 02:02:02,737 --> 02:02:06,912 Ако стане студено, ще си тръгна и ще погреба любовта си в сърцето си. 1928 02:02:11,147 --> 02:02:12,747 Хайде, развържи ме. 1929 02:02:12,798 --> 02:02:14,224 Моля, развържете ме. 1930 02:02:24,191 --> 02:02:27,766 Не си отивай, не си отивай, за бога, моля те, развържи ме. 1931 02:02:27,817 --> 02:02:29,502 Развържи ме! 1932 02:02:29,552 --> 02:02:31,740 Пусни ме, моля те остави ме! 1933 02:02:32,540 --> 02:02:33,510 махай се! 1934 02:02:43,908 --> 02:02:45,083 Плановете са променени. 1935 02:02:45,309 --> 02:02:46,501 Ние оставаме тук. 1936 02:02:46,526 --> 02:02:47,326 какво? 1937 02:02:47,687 --> 02:02:48,609 Но не се разбрахме така. 1938 02:02:48,636 --> 02:02:49,628 Сложи това в джоба му. 1939 02:02:50,153 --> 02:02:51,360 След това го вземете вкъщи. 1940 02:02:57,444 --> 02:02:59,794 Животите, които сте прекарали с игрите, които сте създали... 1941 02:02:59,819 --> 02:03:02,596 ...време е да платиш цената, Азизе Асланбей! 1942 02:03:02,750 --> 02:03:05,352 Промени ли плановете си, защото беше привлечен от това момиче? 1943 02:03:08,226 --> 02:03:09,189 не 1944 02:03:09,440 --> 02:03:12,444 Да отмъстя на баба си възможно най-скоро. 1945 02:03:13,544 --> 02:03:15,217 Освен това Миран ми е братовчед. 1946 02:03:15,793 --> 02:03:17,740 Никога повече не казвай нещо подобно. 1947 02:03:18,565 --> 02:03:19,519 Пази се! 1948 02:03:19,570 --> 02:03:22,374 Онази вечер ти дадох отговора на този въпрос! 1949 02:03:22,423 --> 02:03:25,383 Когато видях Рейхан, разбрах, че баба ми не е само за мен... 1950 02:03:25,408 --> 02:03:27,843 ...Видях как измъчваше други невинни. 1951 02:03:27,894 --> 02:03:29,582 Затова и останах. 1952 02:03:30,507 --> 02:03:32,010 Да въздаде справедливост. 1953 02:03:32,060 --> 02:03:33,362 Тогава защо още чакаш? 1954 02:03:33,962 --> 02:03:35,818 Защо не разкриете писмото? 1955 02:03:35,869 --> 02:03:37,821 Казах ти, Махфуз, не е моментът. 1956 02:03:37,847 --> 02:03:39,046 И така, какво ще стане с Миран? 1957 02:03:39,970 --> 02:03:41,948 Дали всичко това е защото не е на братовчед ти? 1958 02:03:42,897 --> 02:03:44,626 Рейхан на теб докато са разведени. 1959 02:03:44,652 --> 02:03:46,160 Не спирай да говориш! 1960 02:03:47,736 --> 02:03:50,901 Научаването, че Миран не може да стане Асланбей, обърка някои уравнения. 1961 02:03:52,676 --> 02:03:55,139 Но това няма нищо общо с Рейхан. 1962 02:03:55,190 --> 02:03:57,678 Можеш да заблудиш себе си, но не и мен, Аслан. 1963 02:03:57,726 --> 02:03:59,339 Превишаваш границите си! 1964 02:03:59,915 --> 02:04:03,390 Мислите, че друга врата се е отворила, защото Рейхан и Миран се разведоха, но не е така. 1965 02:04:03,416 --> 02:04:05,303 Нищо не мисля. 1966 02:04:13,130 --> 02:04:14,680 Аз съм на твоя страна, Лео. 1967 02:04:16,380 --> 02:04:19,552 Но ти си тръгнал по този път, за да си от едната страна с Миран. 1968 02:04:19,603 --> 02:04:21,495 Знам на чия страна си. 1969 02:04:21,545 --> 02:04:23,568 И защо тръгнах по този път. 1970 02:04:23,618 --> 02:04:27,506 Нищо, което съм научил, никога няма да може да ме отклони от този път. 1971 02:04:28,955 --> 02:04:30,583 Ще докажа това и на вас. 1972 02:04:31,583 --> 02:04:34,121 Ще отида и ще дам писмото със собствените си ръце. 1973 02:04:34,697 --> 02:04:36,613 Справедливостта ще бъде раздадена тази вечер. 1974 02:04:37,339 --> 02:04:40,562 В мен, в Миран, във всички. 1975 02:04:41,612 --> 02:04:43,035 Ще свърша това довечера. 1976 02:05:01,557 --> 02:05:02,582 здравей 1977 02:05:03,132 --> 02:05:04,021 Лейди. 1978 02:05:05,195 --> 02:05:06,593 Да всичко е наред. 1979 02:05:07,644 --> 02:05:09,144 Поне сега е така. 1980 02:05:10,619 --> 02:05:11,616 не 1981 02:05:12,416 --> 02:05:14,059 Разбира се, в началото той малко се поколеба, но... 1982 02:05:16,483 --> 02:05:17,514 ...не се притеснявай. 1983 02:05:18,940 --> 02:05:20,326 Той ще даде писмото довечера. 1984 02:05:22,001 --> 02:05:23,012 (телефонът звъни) 1985 02:05:24,787 --> 02:05:25,762 здравей 1986 02:05:25,938 --> 02:05:27,917 Миран, всичко е готово, както искаш. 1987 02:05:27,967 --> 02:05:30,484 Добре, Ага, сега отивам да взема Рейхан. 1988 02:05:30,534 --> 02:05:31,917 благодаря 1989 02:05:37,251 --> 02:05:38,326 Сестра ми с коралово око. 1990 02:05:38,451 --> 02:05:41,563 Вижте, вижте красотата на този сладкиш. 1991 02:05:41,614 --> 02:05:43,047 Помирише, виж, помириши. 1992 02:05:46,576 --> 02:05:49,776 О, Шейда, сигурно миришеш на риба в този час. 1993 02:05:50,351 --> 02:05:54,532 Как ще мирише, моя вечна сестро, рибка слагам. 1994 02:05:56,008 --> 02:05:57,121 Особено сестра ми с мъниста. 1995 02:05:58,872 --> 02:06:00,931 Ето го. Направих вкусна баница. 1996 02:06:01,707 --> 02:06:02,676 Достоен за уста. 1997 02:06:03,451 --> 02:06:06,421 Каква е тази риба? Тук мирише на чесън или нещо подобно. 1998 02:06:06,672 --> 02:06:08,517 Браво, моя гурме сестра. 1999 02:06:08,568 --> 02:06:10,350 Можете да разберете веднага по миризмата. 2000 02:06:10,400 --> 02:06:12,525 Трябва ли да сложа хапка за оздравяване? 2001 02:06:16,651 --> 02:06:19,651 Сега, ако го ям през нощта, ще сънувам кошмари и не мога да спя. 2002 02:06:19,702 --> 02:06:21,396 Но после ще видя дали е вкусно. 2003 02:06:28,640 --> 02:06:29,665 Сейда! 2004 02:06:30,915 --> 02:06:32,613 Сърдиш ли ни се, а? 2005 02:06:33,264 --> 02:06:35,146 Кълна се, обиден съм, обиден съм, сестро. 2006 02:06:35,196 --> 02:06:37,873 Добре, не се стеснявайте, нека се помирим. 2007 02:06:39,147 --> 02:06:40,976 Тогава ще го вкусите. 2008 02:06:41,977 --> 02:06:44,111 Счупи веригите, моя предубедена сестро. 2009 02:06:44,162 --> 02:06:46,033 Нека ти приготвя чиния. 2010 02:06:48,608 --> 02:06:50,451 телефонът звъни) 2011 02:07:01,900 --> 02:07:02,750 Непознатата ми сестра. 2012 02:07:03,100 --> 02:07:04,037 Миран. 2013 02:07:04,087 --> 02:07:07,190 Рейхан, сега идвам да те видя. Ще бъда на страничната улица след пет минути. 2014 02:07:07,240 --> 02:07:08,530 Сега? 2015 02:07:08,580 --> 02:07:10,258 какво стана Не мога ли да видя жена си? 2016 02:07:10,308 --> 02:07:11,899 какво стана Нещо лошо ли става? 2017 02:07:11,949 --> 02:07:14,121 Не знам, може и да се е случило. 2018 02:07:14,944 --> 02:07:17,549 Не казвай Миран, разбраха ли, че не сме разведени? 2019 02:07:17,576 --> 02:07:19,176 Никой нищо не научи. 2020 02:07:20,501 --> 02:07:21,748 просто ми липсваш 2021 02:07:22,322 --> 02:07:24,115 Добре, добре, добре. 2022 02:07:24,342 --> 02:07:26,025 Но дали са само две минути? 2023 02:07:30,622 --> 02:07:31,697 Мелике. 2024 02:07:32,747 --> 02:07:34,499 Мелике, ще избягам и ще се върна, става ли? 2025 02:07:34,549 --> 02:07:36,077 Добре, но не закъснявай. 2026 02:07:36,127 --> 02:07:37,210 Казвам две минути. 2027 02:08:39,444 --> 02:08:42,644 Боже мой, не ги разделяй. 2028 02:08:46,069 --> 02:08:48,719 Съберете го бързо. 2029 02:08:49,818 --> 02:09:17,343 (Емоционална музика) 2030 02:09:17,522 --> 02:09:42,973 (Емоционална музика) 2031 02:09:42,983 --> 02:10:10,073 (Емоционална музика) 2032 02:10:10,083 --> 02:10:39,080 (Емоционална музика) 2033 02:10:39,090 --> 02:10:49,015 (Емоционална музика) 2034 02:10:51,455 --> 02:10:52,630 кой си ти 2035 02:10:52,680 --> 02:10:54,375 Ти, кой си ти! 2036 02:10:55,525 --> 02:10:56,922 Чакай кой си ти! 2037 02:10:58,672 --> 02:10:59,991 Не бягай! 2038 02:11:18,694 --> 02:11:20,544 кой си ти 2039 02:11:25,308 --> 02:11:26,333 къде си! 2040 02:11:27,383 --> 02:11:28,349 къде си! 2041 02:11:39,822 --> 02:11:42,822 Dilsah, ти ли беше, дъщеря ми? 2042 02:11:42,872 --> 02:11:47,753 Нещо ли ми казваш, ти ми показа чудо. 2043 02:11:50,577 --> 02:11:52,279 Това дъщеря ми ли беше? 2044 02:11:52,955 --> 02:11:54,935 Защо боли така? 2045 02:11:56,511 --> 02:11:59,787 О, сенилна ли съм? 2046 02:12:02,133 --> 02:12:07,133 Мили Боже, моля те, не откъсвай ума ми от мен, докато внукът ми е в това състояние. 2047 02:12:31,909 --> 02:12:33,259 да вървим 2048 02:12:33,310 --> 02:12:34,206 Накъде Миран? 2049 02:12:34,256 --> 02:12:37,155 Не можете да задавате въпроси на съпруга си, г-жо Рейхан. 2050 02:12:37,205 --> 02:12:39,127 Ако кажа, че отиваме, отиваме. 2051 02:12:39,177 --> 02:12:41,561 Миран, това се отнася за нормалните семейни двойки... 2052 02:12:41,611 --> 02:12:44,337 ...понеже не сме нормална двойка, питам каквото искам. 2053 02:12:45,562 --> 02:12:47,063 Рейхан, хайде. 2054 02:12:47,114 --> 02:12:49,920 Миран, излязох за две минути, така или иначе никъде не мога. 2055 02:12:49,970 --> 02:12:51,540 ти идваш 2056 02:12:51,590 --> 02:12:52,282 Невъзможно. 2057 02:12:52,857 --> 02:12:54,922 Вече връщаме всичко обратно. 2058 02:12:54,973 --> 02:12:56,248 Какво ще кажем, ако ни хванат? 2059 02:12:56,298 --> 02:12:58,721 Ще кажем, че всъщност не сме били разведени. 2060 02:12:58,770 --> 02:12:59,571 Миран млъкни! 2061 02:12:59,572 --> 02:13:01,483 Ние сме съпруг и съпруга, ще кажем не заставай между нас. 2062 02:13:01,533 --> 02:13:02,583 Възможно е. 2063 02:13:03,683 --> 02:13:05,108 Не мога да дойда никъде. 2064 02:13:05,159 --> 02:13:06,581 Не можеш да дойдеш, нали? 2065 02:13:08,880 --> 02:13:10,331 Миран, какво правиш? 2066 02:13:10,382 --> 02:13:11,982 Нося бременната си жена. 2067 02:13:12,932 --> 02:13:14,931 Защото имам изненада за него. 2068 02:13:20,490 --> 02:13:22,765 И ще бъдете много щастливи. 2069 02:13:41,784 --> 02:13:42,959 Защо дойдохме тук? 2070 02:13:45,434 --> 02:13:46,630 Разгледайте тук. 2071 02:13:48,005 --> 02:13:49,068 какво виждаш 2072 02:13:52,561 --> 02:13:53,961 (Звук на кон) 2073 02:14:00,536 --> 02:14:01,735 Това е Миран! 2074 02:14:06,337 --> 02:14:07,612 синьо! 2075 02:14:13,883 --> 02:14:14,933 Моето синьо! 2076 02:14:20,772 --> 02:14:23,697 Сине мой, сине мой Мавим! 2077 02:14:24,972 --> 02:14:25,946 ти дойде 2078 02:14:38,477 --> 02:14:40,202 Той не може да живее без теб. 2079 02:14:42,252 --> 02:14:43,443 като мен. 2080 02:14:46,590 --> 02:14:48,290 Не го казвай и без него... 2081 02:14:51,937 --> 02:14:53,037 ...ти умираш. 2082 02:15:13,330 --> 02:15:14,655 Ето ви. 2083 02:15:24,582 --> 02:15:25,932 Никога не си беше тръгвал. 2084 02:15:34,943 --> 02:15:35,843 виж... 2085 02:15:36,768 --> 02:15:38,500 ... с всичките си любими хора. 2086 02:15:43,618 --> 02:15:45,993 Винаги знаеш как да ме накараш да се усмихна, нали? 2087 02:15:49,137 --> 02:15:50,912 Защото каквото и да... 2088 02:15:51,663 --> 02:15:53,831 ...Искам лицето ти винаги да се усмихва. 2089 02:16:05,179 --> 02:16:07,054 Хайде да влизаме. 2090 02:16:10,179 --> 02:16:11,924 Ще влезе ли с нас? 2091 02:16:12,725 --> 02:16:13,834 Миран. 2092 02:16:14,909 --> 02:16:16,994 Има нещо, което трябва да ти кажа. 2093 02:16:17,044 --> 02:16:18,034 хайде 2094 02:16:24,419 --> 02:16:25,669 Седнете така. 2095 02:16:34,570 --> 02:16:35,620 Какво стана, Миран? 2096 02:16:36,218 --> 02:16:37,738 Пак ли се случи нещо лошо? 2097 02:16:37,740 --> 02:16:38,540 не 2098 02:16:39,133 --> 02:16:40,469 Нищо лошо не се случи. 2099 02:16:41,419 --> 02:16:45,017 Просто взех решение, искам да го споделя с вас. 2100 02:16:45,543 --> 02:16:48,246 Какво решение, Миран, кажи ми, преди да нараниш сърцето ми? 2101 02:16:50,969 --> 02:16:52,975 Ако един ден, знаете, това е животът... 2102 02:16:53,027 --> 02:16:54,619 ...ако ми се случи нещо. 2103 02:16:55,019 --> 02:16:55,976 Миран млъкни. 2104 02:16:57,175 --> 02:16:58,418 Не казвай млъкни. 2105 02:16:59,568 --> 02:17:01,853 Не викай злото, нищо няма да стане. 2106 02:17:03,030 --> 02:17:04,682 Ако нещо ми се случи... 2107 02:17:05,133 --> 02:17:07,258 ...не искам да зависиш от никого. 2108 02:17:07,308 --> 02:17:08,634 добре ли е 2109 02:17:08,683 --> 02:17:09,894 Дори на семейството си. 2110 02:17:11,369 --> 02:17:12,731 какво значи това 2111 02:17:16,007 --> 02:17:17,682 Подготвих завещание. 2112 02:17:19,406 --> 02:17:20,421 какво направи 2113 02:17:22,447 --> 02:17:23,994 Оставих всичко на теб. 2114 02:17:25,019 --> 02:17:28,639 Миран, защо направи такова нещо, не ми трябва нищо друго освен теб. 2115 02:17:29,815 --> 02:17:31,019 босилек. 2116 02:17:31,920 --> 02:17:33,916 Как можеш да го кажеш толкова лесно? 2117 02:17:35,440 --> 02:17:38,891 Ако ти се случи нещо, ще имам ли очи за собственост? 2118 02:17:38,941 --> 02:17:40,818 Знам, че Рейхан няма да го види. 2119 02:17:42,019 --> 02:17:44,892 Но ако нещо се случи с мен, искам да знам, че си в безопасност. 2120 02:17:44,942 --> 02:17:46,326 Млъкни сега. 2121 02:17:46,377 --> 02:17:48,770 Не продължавай да се тревожиш, ако нещо ми се случи. 2122 02:17:48,820 --> 02:17:51,253 Въпреки че не мога да прекарам ден отделно от теб... 2123 02:17:51,303 --> 02:17:53,529 ... подготвяш ли ме за твоето отсъствие? 2124 02:17:53,579 --> 02:17:55,599 Това е като, ще мога ли да дишам? 2125 02:17:57,098 --> 02:17:58,677 Ще мога ли да живея без теб? 2126 02:18:01,550 --> 02:18:02,762 босилек. 2127 02:18:04,639 --> 02:18:06,152 Тръгнахме на пътешествие. 2128 02:18:06,852 --> 02:18:08,946 И като твой съпруг трябва да обмисля всичко. 2129 02:18:10,022 --> 02:18:11,028 Мислете. 2130 02:18:11,552 --> 02:18:13,878 Но помислете за живота, който ще прекараме заедно. 2131 02:18:14,454 --> 02:18:16,549 Това не е живот, който мога да прекарам без теб. 2132 02:18:18,100 --> 02:18:20,424 Трябва да останеш с мен. 2133 02:18:21,246 --> 02:18:23,278 Трябва да оцелееш, Миран. 2134 02:18:24,306 --> 02:18:26,927 Не можеш да ми дадеш нищо по-ценно от това. 2135 02:18:29,550 --> 02:18:30,575 Защото това съм аз. 2136 02:18:38,406 --> 02:18:39,531 Защото твоето? 2137 02:18:41,182 --> 02:18:43,466 Не можеш да си позволиш да мислиш, че съм мъртъв. 2138 02:18:50,865 --> 02:18:53,265 Дори не мога да го кажа. 2139 02:18:59,415 --> 02:19:01,015 Все пак забравихте ли? 2140 02:19:02,850 --> 02:19:03,900 Ако го няма Миран... 2141 02:19:05,400 --> 02:19:06,463 ...Босилек няма. 2142 02:20:05,793 --> 02:20:28,543 (напрегната музика) 2143 02:20:28,655 --> 02:20:43,580 (напрегната музика) 2144 02:20:43,793 --> 02:20:49,568 Иска ми се да има чудо, за да можем да прекратим тази битка, без да се налага да чакаме. 2145 02:20:49,618 --> 02:20:51,503 Само ако можехме да отидем в други земи. 2146 02:20:51,553 --> 02:20:54,534 Ще си отидем, Рейхан, и няма да си тръгнем тихомълком. 2147 02:20:55,308 --> 02:20:57,988 Ще имаме сватба, каквато седемте свята не са виждали. 2148 02:20:58,039 --> 02:21:01,841 Ще празнуваме както края на враждебността, така и нашата любов. 2149 02:21:02,066 --> 02:21:04,295 Тогава ще видя, че си майка, Рейхан. 2150 02:21:04,345 --> 02:21:06,425 Че имам дъщеря като теб. 2151 02:21:06,475 --> 02:21:07,875 Дори мечтата е красива. 2152 02:21:07,925 --> 02:21:11,448 Заклех се да сбъдвам мечтите ни с теб, любов моя. 2153 02:21:11,498 --> 02:21:13,779 И аз ти се заклех, любов моя. 2154 02:21:20,451 --> 02:21:46,084 (напрегната музика) 2155 02:21:46,094 --> 02:22:10,140 (напрегната музика) 2156 02:22:10,150 --> 02:22:34,250 (напрегната музика) 2157 02:22:40,755 --> 02:23:01,830 (Обща музика) 2158 02:23:01,840 --> 02:23:32,515 (Обща музика) 2159 02:23:32,569 --> 02:23:59,844 (Обща музика)