1
00:00:00,050 --> 00:00:00,100
-

2
00:00:46,879 --> 00:00:48,120
Угаси то светло!

3
00:00:49,340 --> 00:00:50,640
Одмах! Ок, ок, ок!

4
00:00:51,040 --> 00:00:52,040
Врати се овамо.

5
00:00:52,340 --> 00:00:53,720
Не. Врати се овамо одмах!

6
00:00:54,040 --> 00:00:55,860
Не! Бројаћу до три.

7
00:00:56,300 --> 00:00:59,560
Један, два, три!
Врати се овамо одмах!

8
00:02:43,220 --> 00:02:44,540
Ох, срање.

9
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
Хвала.

10
00:09:13,070 --> 00:09:14,070
ко си ти

11
00:09:15,630 --> 00:09:21,110
Ја сам власник, власник овог мобилног телефона
дом и камион који те вуче доле

12
00:09:21,110 --> 00:09:22,110
аутопут.

13
00:09:22,650 --> 00:09:26,270
Сада, те торбе су око три недеље
од индијског давања на тој размени.

14
00:09:26,690 --> 00:09:28,110
Зашто имам право на ово?

15
00:09:31,410 --> 00:09:33,090
Па, добро, ти паметне панталоне.

16
00:09:37,070 --> 00:09:38,230
Заражени сте.

17
00:09:45,100 --> 00:09:46,100
Заражен.

18
00:09:46,940 --> 00:09:48,500
Чиме си ме заразио?

19
00:09:49,120 --> 00:09:51,920
Ох, не. Не, нисам те заразио
са било чим. Слушај.

20
00:09:52,800 --> 00:09:54,700
Нашао сам те у твом кампу.

21
00:09:54,920 --> 00:09:59,440
Повукао сам твоју тешку задњицу назад на своју
кући, а ја сам ти превијао ране.

22
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
Нема на чему.

23
00:10:02,420 --> 00:10:03,420
где си ти

24
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Овде горе.

25
00:10:13,120 --> 00:10:14,140
шта је ово?

26
00:10:55,500 --> 00:10:57,740
Мање од сат времена
да те одведе код доктора, ако то.

27
00:10:57,960 --> 00:10:59,700
Да, па... Слушај ме.

28
00:11:00,460 --> 00:11:02,420
Важно је да останете мирни.

29
00:11:04,180 --> 00:11:06,600
Види, ја сам добар човек.

30
00:11:09,340 --> 00:11:10,440
Поштен човек.

31
00:11:11,680 --> 00:11:12,680
Ловац.

32
00:11:19,800 --> 00:11:22,460
Види, ово још није отишло предалеко.

33
00:11:27,210 --> 00:11:28,630
Заустави се.
Пусти ме напоље.

34
00:11:30,850 --> 00:11:34,890
У ствари, хвала.

35
00:11:35,950 --> 00:11:41,490
Хвала вам што сте ми помогли. Сада, ако ти
молим те само стани и пусти ме напоље.

36
00:11:41,550 --> 00:11:44,490
Слушај ме. Императив је да се држимо
смањио вам се број откуцаја срца.

37
00:11:44,810 --> 00:11:48,950
Шта ми се дешава? Ствара се
пролази кроз ваш систем, зар не?

38
00:11:48,950 --> 00:11:49,929
Слушај ме.

39
00:11:49,930 --> 00:11:50,930
Фреезе.

40
00:11:51,330 --> 00:11:52,910
Инфекција узима маха.

41
00:11:53,110 --> 00:11:57,130
То није инфекција. То је микро-бактерија
кретање кроз ваш систем.

42
00:12:21,100 --> 00:12:23,060
Молим те само ме пусти.
Морам да видим доктора.

43
00:12:24,880 --> 00:12:26,060
Молим те само ме пусти!

44
00:13:21,960 --> 00:13:23,040
Урадио си ми нешто.

45
00:13:24,040 --> 00:13:26,560
Дрогирао си ме или си ме отровао.
нисам.

46
00:13:28,000 --> 00:13:29,780
И нећу ти рећи
то целу ноћ.

47
00:13:33,100 --> 00:13:34,100
Где је мој телефон?

48
00:14:26,220 --> 00:14:28,160
Зашто се јављамо
сигнал у Ноксвилу?

49
00:14:29,280 --> 00:14:32,260
Та станица стиже на пола пута до Мемфиса
на ведар дан.

50
00:14:34,200 --> 00:14:35,380
Зашто си узео мој телефон?

51
00:14:37,100 --> 00:14:41,160
Хтели да верујете или не,
правило број један је да не можемо

52
00:14:41,160 --> 00:14:42,420
доведи било кога другог у ово.

53
00:14:43,020 --> 00:14:45,580
Види, ја нисам овде да изазивам не
дадгум избијање.

54
00:14:46,040 --> 00:14:48,260
Видели сте шта се догодило
са тим кинеским вирусом.

55
00:14:48,580 --> 00:14:50,580
Мораш да ме пустиш одмах.

56
00:14:50,940 --> 00:14:52,280
Треба ми да се опустиш.

57
00:14:52,620 --> 00:14:54,060
зар не? Ја се носим са тим.

58
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
шта си рекао?

59
00:15:17,770 --> 00:15:21,130
Ако престанеш, позваћу некога за тебе.

60
00:15:21,630 --> 00:15:23,670
Али морате се смирити.

61
00:15:24,950 --> 00:15:29,770
Желим да зовем своје... Желим да зовем своје
пријатељица Диане.

62
00:15:33,770 --> 00:15:34,770
Лена!

63
00:15:35,470 --> 00:15:37,390
Ти си пацов, бу-бу.

64
00:15:39,270 --> 00:15:42,470
Не Диане.

65
00:16:28,400 --> 00:16:30,420
Вероватно ћете завршити у
тоалет више него што желите.

66
00:16:32,240 --> 00:16:34,560
Можда мало прдну.

67
00:16:35,700 --> 00:16:40,200
Али када те ствари стигну до вас
срце, нисам опремљен за то.

68
00:16:42,300 --> 00:16:45,600
Па јесам, али ти нећеш
попут опреме.

69
00:16:46,560 --> 00:16:49,480
Добро, миран сам.
Само позови.

70
00:16:53,780 --> 00:16:54,780
Чекај, кога зовеш?

71
00:16:58,510 --> 00:17:01,330
Под претпоставком да тата Дугоноги није
крсно име твог попа.

72
00:17:02,990 --> 00:17:05,190
Можете ли само позвати неког другог, молим вас?

73
00:17:06,170 --> 00:17:08,410
Па, не желиш да твој тата зна
где се налазите.

74
00:17:08,950 --> 00:17:09,950
Заиста.

75
00:17:13,690 --> 00:17:15,490
Стјуарт је, али сумњам да ће се јавити.

76
00:17:18,230 --> 00:17:19,230
како се зовеш?

77
00:17:23,430 --> 00:17:24,430
Лена.

78
00:17:36,659 --> 00:17:43,240
Стјуарте, моје име је Клајв. Не знаш
ја. Ја сам Лена познаник и она

79
00:17:43,240 --> 00:17:47,780
ушао у малу гужву са псом, и
на путу смо ка Светом Срцу

80
00:17:47,780 --> 00:17:51,940
Болница. Не желим да бринеш.
Идемо код др Јаниковског.

81
00:17:52,300 --> 00:17:53,500
Она ће бити сасвим добро.

82
00:18:10,030 --> 00:18:11,490
Никада није добро проверио своју говорну пошту.

83
00:18:14,410 --> 00:18:16,810
Могу направити изузетак за твоју маму.

84
00:18:17,630 --> 00:18:18,630
Да ли је будна?

85
00:18:20,230 --> 00:18:21,230
бр.

86
00:18:22,550 --> 00:18:23,830
Да јој пошаљем поруку?

87
00:18:24,290 --> 00:18:25,410
Не, отишла је.

88
00:18:26,670 --> 00:18:29,370
Не мислим да неће
њен телефон укључен. Она је мртва.

89
00:19:14,320 --> 00:19:18,240
Беки је попила толико тики пића у ресторану
ресорт бар, назвали су једну по њој.

90
00:19:18,820 --> 00:19:20,080
Тхе Хеллцат.

91
00:19:20,780 --> 00:19:23,340
Маи Таи са а
мало прскања гренадина.

92
00:19:24,220 --> 00:19:26,240
Најбољи одмор у мом животу.

93
00:19:59,020 --> 00:20:00,020
Немојте се упропастити.

94
00:20:04,940 --> 00:20:06,000
Можеш ли да ме видиш?

95
00:20:06,780 --> 00:20:08,120
Не губите облик.

96
00:20:08,360 --> 00:20:12,160
Види, пре неколико недеља, пар
говнари, спрејом су офарбали нешто подло

97
00:20:12,160 --> 00:20:15,320
на страни мог дома тамо.
Али стани, види.

98
00:20:16,220 --> 00:20:18,200
Гомиле, поред шољица за кафу.

99
00:21:55,600 --> 00:21:57,280
Рекао си да идемо
Пресветом Срцу, зар не?

100
00:21:58,840 --> 00:21:59,840
Да.

101
00:22:00,400 --> 00:22:03,140
То је њихов специјалиста, др Јаниковски.

102
00:22:03,440 --> 00:22:06,620
Мораш ми рећи како сам тачно стигао
овде.

103
00:23:56,840 --> 00:23:57,840
Срање.

104
00:23:59,180 --> 00:24:00,620
Срање.
Ово је све срање.

105
00:24:55,950 --> 00:24:57,290
Целестиал Делигхтс.

106
00:25:33,230 --> 00:25:37,050
Неки од ових момака су били
најближа ствар коју сам имао пријатељима.

107
00:25:38,470 --> 00:25:39,690
Јесу, заиста.

108
00:25:41,390 --> 00:25:44,630
Оли, благослови њено срце,
она једноставно не види даље од тога.

109
00:25:44,930 --> 00:25:46,790
Дакле, сада сам само ја овде.

110
00:25:48,410 --> 00:25:51,470
Веровали или не, немојте их превише
посетиоци ових дана.

111
00:25:57,730 --> 00:25:59,490
Стварно сам ти забрљао трејлер.

112
00:27:24,030 --> 00:27:25,030
Зашто имаш ово?

113
00:28:18,570 --> 00:28:19,570
ћао.

114
00:29:23,310 --> 00:29:24,310
Хвала.

115
00:31:43,680 --> 00:31:44,680
Молим те, молим те, молим те.

116
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
Извући ћу те одавде, ок?

117
00:32:16,430 --> 00:32:18,930
добије врата, не окрећи се.

118
00:32:21,110 --> 00:32:22,590
Стави кошуљу преко главе.

119
00:32:24,550 --> 00:32:25,970
Пожури!
Ок, ок.

120
00:32:30,950 --> 00:32:33,570
Угаси то светло!

121
00:32:34,870 --> 00:32:35,870
Одмах!

122
00:32:37,390 --> 00:32:38,910
Пузи!
На том столу!

123
00:32:39,150 --> 00:32:40,150
Гет!
Гет!

124
00:32:41,790 --> 00:32:43,370
Иди на та врата, ја ћу...

125
00:35:41,290 --> 00:35:42,290
Доведите доктора.

126
00:35:44,510 --> 00:35:45,510
Дајте вам помоћ.

127
00:39:09,190 --> 00:39:11,050
Требало би да буде тако закључано.
недостајеш ми.

128
00:39:13,430 --> 00:39:15,850
хало? Ко год да је унутра,
чујеш ли ме?

129
00:39:16,130 --> 00:39:18,610
Не, ту сам. Он је киднаповао мене и он
убио другу жену.

130
00:39:19,090 --> 00:39:20,090
Рекао сам ти.

131
00:39:20,170 --> 00:39:23,970
Рекао сам ти. То се тебе не тиче.
Крени. Одмакните се од мене, господине.

132
00:39:24,150 --> 00:39:25,490
Вау, Вау, Вау.
Пст, шш.

133
00:39:27,010 --> 00:39:28,010
Шта је то?

134
00:39:28,150 --> 00:39:30,530
Узми ударача.
Лези на земљу.

135
00:39:30,950 --> 00:39:32,790
Клони ме се.
Спусти руке доле.

136
00:39:33,250 --> 00:39:35,010
Тишина о. Лези на земљу.

137
00:39:41,670 --> 00:39:42,670
Ја сам би-

138
00:40:41,360 --> 00:40:42,660
Схваташ сада, нагни се.

139
00:42:55,980 --> 00:42:57,220
Хвала.

140
00:43:49,200 --> 00:43:50,620
Чуо сам како се овај пут, ох дечко.

141
00:44:26,440 --> 00:44:32,620
у твојој спаваћој соби
Све сам видела моја мама

142
00:44:32,620 --> 00:44:38,360
узела то када је она
био болестан то је седатив

143
00:44:38,360 --> 00:44:41,680
ти мучиш људе тамо

144
00:45:22,280 --> 00:45:23,380
Није звао мог тату.

145
00:45:26,180 --> 00:45:29,740
То није била његова говорна пошта. знао сам то
није била његова јебена говорна пошта!

146
00:46:16,240 --> 00:46:17,240
Ујела си ме.

147
00:46:19,520 --> 00:46:20,920
Само један који ти може помоћи.

148
00:46:22,100 --> 00:46:23,560
Ризик који сам преузео за тебе.

149
00:46:25,200 --> 00:46:26,200
Шта сад?

150
00:46:26,960 --> 00:46:28,120
Пустићеш ме?

151
00:46:29,260 --> 00:46:31,540
Ми смо у истом јебеном
чамац сада, зар не?

152
00:46:35,260 --> 00:46:37,860
Идемо да посетимо твоју малу вештицу
доктор на породичном плану.

153
00:46:46,350 --> 00:46:47,350
Идем у свет шкотских овчара.

154
00:46:50,670 --> 00:46:52,050
Забавни парк?

155
00:46:53,090 --> 00:46:55,570
др Јаниковски је
тамошњи специјалиста.

156
00:46:56,410 --> 00:46:58,850
Он је врхунски истраживач
лекар на Станфорду.

157
00:46:59,410 --> 00:47:02,890
Због неких је изгубио дозволу
Беркли луди послови.

158
00:47:03,110 --> 00:47:04,830
Није га волео
тестирање на животињама.

159
00:47:05,050 --> 00:47:08,750
Сада је главни ветеринар у
Рагтаг Стампеде вечера.

160
00:47:09,290 --> 00:47:10,910
Он је легитиман колико и они долазе.

161
00:47:15,370 --> 00:47:16,370
јеботе...

162
00:47:17,820 --> 00:47:19,340
Ветеринар?
На вечери?

163
00:47:19,780 --> 00:47:21,060
У забавном парку?

164
00:47:38,500 --> 00:47:42,980
Даме и господо, дечаци и девојке,
добродошли назад у још једну поноћну поставу

165
00:47:42,980 --> 00:47:43,980
Ми смо тамо.

166
00:47:44,460 --> 00:47:47,880
Као и увек, ја ћу вас водити
доњи део, место мејнстрим

167
00:47:47,880 --> 00:47:51,440
медији вас неће одвести да видите наказе
и духови, вампи и роба,

168
00:47:51,440 --> 00:47:53,740
ванземаљске истине које лебде изнад
и лежи испод.

169
00:47:54,060 --> 00:47:58,940
Ја, Јаспер ДеВилле, овде сам да поцепам
вео целе проклете вишедимензије.

170
00:47:59,180 --> 00:48:00,180
Пун је месец.

171
00:48:00,400 --> 00:48:02,040
Ноћ прави чудаци
испасти да буде.

172
00:48:02,600 --> 00:48:05,800
И као што радимо у ноћи истине,
отварамо линије право из

173
00:48:05,800 --> 00:48:09,060
капија за позиваоце. Желимо да чујемо ваше
приче. Хајде да чујемо о налету

174
00:48:09,060 --> 00:48:12,960
ноћ, светла на небу,
крв у води, и, наравно, у

175
00:48:12,960 --> 00:48:13,960
спој са пуним месецом.

176
00:48:14,360 --> 00:48:15,800
Реците нам ко завија ноћу.

177
00:48:16,960 --> 00:48:18,580
Изгледа да имамо позиваоца
из источног Тенесија.

178
00:48:18,780 --> 00:48:22,280
Ох, то је наш стални експерт за криптиде,
Ц.С. Петерс. Реци ми, разред, где је

179
00:48:22,280 --> 00:48:23,238
богеиман вечерас?

180
00:48:23,240 --> 00:48:24,240
Да.

181
00:48:25,440 --> 00:48:27,220
Да.
Само секунд.

182
00:48:30,020 --> 00:48:35,060
Треба ми твоја помоћ.

183
00:48:45,550 --> 00:48:46,550
Добио сам је.

184
00:48:51,130 --> 00:48:52,130
Вукодлак?

185
00:48:52,450 --> 00:48:54,730
па, добро, добро,
хајде да уђемо у то, хоћемо ли?

186
00:48:56,430 --> 00:48:57,870
Она још није.

187
00:48:58,770 --> 00:48:59,890
Почеће да је уједе.

188
00:49:01,090 --> 00:49:03,850
Али, она је сада у мојој приколици.

189
00:49:04,390 --> 00:49:07,990
Па, Клајв, изгледа да је тако
приземљите право у вашем царству

190
00:49:07,990 --> 00:49:08,990
стручност, зар не?

191
00:49:09,390 --> 00:49:11,070
Па, и мене је угризла.

192
00:49:12,490 --> 00:49:14,130
Да, предзимска инфекција.

193
00:49:14,800 --> 00:49:18,320
Нисам баш у мојој кормиларници, па... Ти
рекла је да је у твојој приколици? да, ух,

194
00:49:18,420 --> 00:49:20,220
добио 63 путни штап.

195
00:49:21,040 --> 00:49:24,820
Хеллфире, имао сам осећај да ћемо
уђи у неке дебеле ствари вечерас. Хит

196
00:49:24,820 --> 00:49:26,400
ја са детаљима, мали другар.

197
00:49:27,400 --> 00:49:31,420
Па, ух, немам много времена, али
на путу смо за Голли Ворлд десно

198
00:49:31,420 --> 00:49:36,200
сада. У реду, у реду, јасно је
прочитали сте моју књигу, Угриз који капље, а

199
00:49:36,200 --> 00:49:41,520
мало против бејзбола. Ја сам тачно један
да далеко од слетања Дениса Хаскинса

200
00:49:41,520 --> 00:49:43,780
да приповеда Угриз који капље
аудиокњига.

201
00:49:44,300 --> 00:49:48,160
Г. Белдаи, спашен именом звона, ви
можда зна. Немамо правог времена

202
00:49:48,160 --> 00:49:53,740
сада, а ми смо неколико миља далеко
од главног улаза у Голивуд

203
00:49:53,740 --> 00:49:59,040
Свет, и свих 449, а ја сам био праведан
питам се, то је одрпани Стампеде,

204
00:49:59,060 --> 00:50:03,540
зар не? Па, да, оперисан је ноћима
у Стампеду за скоро, рекли бисте

205
00:50:03,540 --> 00:50:07,220
имаш хабање у приколици
сада, Клод. Да, угризен је.

206
00:50:07,940 --> 00:50:11,040
Покупио сам је из области Нешвила,
али и мене је угризла.

207
00:50:11,720 --> 00:50:12,800
Добро и дубоко.

208
00:50:14,190 --> 00:50:19,870
Питам се, знаш, да ли знаш
нешто да успори пузање, или можда

209
00:50:19,870 --> 00:50:23,890
Нисам подложан, или сам можда у
јасно. не знам.

210
00:50:32,850 --> 00:50:39,150
Одвео си је из Асхевиллеа у Годли
Свет? То је као четири сата равно.

211
00:50:39,370 --> 00:50:41,310
Да, само ми треба твоја помоћ.

212
00:50:41,930 --> 00:50:43,410
Треба ми контакт за Др.

213
00:50:43,750 --> 00:50:44,750
Јаниковски.

214
00:50:45,090 --> 00:50:49,250
Само морам да знам да ли сам у опасности или да ли
можете ме указати на то.

215
00:50:49,610 --> 00:50:52,170
А колико је ово старо
ускоро бити где?

216
00:50:53,550 --> 00:50:54,550
не знам.

217
00:50:55,470 --> 00:50:57,790
18, 19, 25.

218
00:50:58,010 --> 00:50:59,350
Немам земаљску идеју.

219
00:50:59,590 --> 00:51:02,710
Ок, помоћи ћу ти тамо.
Направићемо малу паузу и

220
00:51:02,710 --> 00:51:06,070
чујте реч нашег спонзора. И када
вратимо се, одржаћемо животе отвореним

221
00:51:06,070 --> 00:51:09,270
да чујеш од чега се плашиш
мрачно. Останите са нама док смо тамо

222
00:51:09,270 --> 00:51:10,830
са планина.

223
00:51:11,040 --> 00:51:12,260
Хеј, Клајв, јеси ли ту, друже?

224
00:51:12,520 --> 00:51:17,060
Да, да, овде сам, човече. да ли си
озбиљно сада? Ти заправо имаш а

225
00:51:17,060 --> 00:51:20,220
дама у вашој приколици из које сте узели
Насхвилле. Да, угризао те

226
00:51:20,220 --> 00:51:21,860
вукодлак! Видео сам да се то десило!

227
00:51:22,880 --> 00:51:26,240
И, ух...
Не знам шта да радим.

228
00:51:31,880 --> 00:51:33,960
Стани.

229
00:51:58,000 --> 00:51:59,060
То је оно што ми треба Др.

230
00:51:59,500 --> 00:52:00,500
Јаниковски број за.

231
00:52:01,940 --> 00:52:03,240
Ја сам само око миљу далеко.

232
00:52:03,480 --> 00:52:07,720
Не, не, не. Он има 40 година. Он је као
полиција, човече. Зашто бих то урадио?

233
00:52:08,900 --> 00:52:10,420
Цливе, киднаповао си жену.

234
00:52:11,260 --> 00:52:12,260
не разумем.

235
00:52:12,780 --> 00:52:14,260
Рекли сте да је специјалиста.

236
00:52:14,740 --> 00:52:18,500
Да, Клајв. мислим,
знате, не постоји др.

237
00:52:18,880 --> 00:52:22,480
Јаниковски. шта си ти...
Рекли сте у својој емисији!

238
00:52:22,960 --> 00:52:24,500
Клајв, мој човече, ја...

239
00:52:27,210 --> 00:52:28,670
Мислио сам да знаш шта смо сви
ради овде.

240
00:52:28,930 --> 00:52:30,610
Знате, ово није баш НПР.

241
00:52:31,830 --> 00:52:34,790
Можда би требало да станеш и покушаш
наспавај се. Да ли треба?

242
00:53:21,100 --> 00:53:22,100
не разумем.

243
00:53:22,380 --> 00:53:23,900
Држи се, држи, држи.
Не, да.

244
00:53:24,460 --> 00:53:25,460
Не, мислим да је озбиљно.

245
00:53:26,480 --> 00:53:27,480
Је ли ово Матт?

246
00:53:28,140 --> 00:53:29,140
Је ли ово Матт?

247
00:53:29,420 --> 00:53:30,420
У реду.

248
00:53:30,860 --> 00:53:31,960
Хот довн.
У реду.

249
00:53:32,500 --> 00:53:37,300
У реду, Цлиде. Можете позвати полицију
после овог позива, али не чини ништа

250
00:53:37,300 --> 00:53:41,960
глуп. У реду, пустимо ово да се вози
још мало само за пар позива,

251
00:53:42,180 --> 00:53:45,560
онда хајде да позовемо полицију и завршимо ово.
У реду, друже.

252
00:53:46,440 --> 00:53:49,500
Ово је добар радио. Немој да убијаш
било ко, барем док смо у етеру.

253
00:53:51,600 --> 00:53:54,380
У реду, наказе и чудаци, имамо
сами смо у прилично тешкој ситуацији

254
00:53:54,380 --> 00:53:55,058
Ми смо тамо.

255
00:53:55,060 --> 00:53:58,800
Имамо Цливеа на линији. Он каже
он има јебеног вукодлака позади

256
00:53:58,800 --> 00:54:00,320
његовог Винебага
изван Голливорлд-а.

257
00:54:00,680 --> 00:54:02,680
И он је на путу
да посети чувеног др Ј.

258
00:54:03,640 --> 00:54:04,640
Цливе, јеси ли још ту, друже?

259
00:54:07,980 --> 00:54:11,440
У реду, прихватимо још неколико позива
и видите шта вам наши слушаоци мисле

260
00:54:11,440 --> 00:54:12,138
треба да уради.

261
00:54:12,140 --> 00:54:13,840
Цаллер!
Настављаш са Јаспером и Цливеом.

262
00:54:14,280 --> 00:54:17,800
Мислио сам да је ово породична емисија и ти
добио је мало лудости са девојком у свом

263
00:54:17,800 --> 00:54:19,840
приколица. У реду, у реду, нема потребе
да овде будем зао.

264
00:54:20,400 --> 00:54:21,440
Сви смо овде због исте ствари.

265
00:54:21,680 --> 00:54:22,680
Следећи позив.

266
00:54:23,240 --> 00:54:24,580
Хеј, Клајв.

267
00:54:25,380 --> 00:54:29,860
Ти си у мом округу, и прилично сам сигуран
Управо сам видео онај дуги сребрни метак

268
00:54:29,860 --> 00:54:32,640
вучеш посаде
пре не десет минута.

269
00:54:33,360 --> 00:54:37,580
И чини ми се она девојка коју си добио
тамо позади можда треба мало помоћи.

270
00:54:38,260 --> 00:54:40,340
Не знам да ли ти
може ме чути тамо позади.

271
00:54:55,530 --> 00:54:58,910
А кад се вратимо, задржаћемо
линије отворене и останите са нама. Изашли смо

272
00:54:58,910 --> 00:54:59,910
тамо.

273
00:55:06,870 --> 00:55:07,870
ста се десава?

274
00:55:45,520 --> 00:55:46,520
не знам шта да радим.

275
00:57:19,470 --> 00:57:22,890
Вероватно не можете да видите мој текст
тамо, али кад се вратиш, имаш

276
00:57:22,890 --> 00:57:24,270
да удари своју девојку.

277
00:57:24,510 --> 00:57:25,690
Забринут сам за тебе.

278
00:57:26,010 --> 00:57:28,090
И тренер Елиот је звао?

279
00:57:28,490 --> 00:57:31,250
Рекао је да ниси био на купању
пракса за два месеца.

280
00:57:31,830 --> 00:57:33,430
Сабери се, бу-бу.

281
00:57:33,630 --> 00:57:35,650
Забавите се у шуми.
волим те.

282
00:57:35,890 --> 00:57:37,170
Пошаљи ми поруку.
ћао!

283
00:57:38,410 --> 00:57:39,410
Следећа порука.

284
00:57:39,570 --> 00:57:40,650
Здраво, душо.

285
00:57:41,590 --> 00:57:46,870
Ти ћеш ући у воду, а ја
не знам. Претпостављам да је ово чудно време

286
00:57:46,870 --> 00:57:47,578
бити.

287
00:57:47,580 --> 00:57:50,580
остављајући вам поруку јер сам
гледам те управо сада.

288
00:57:51,260 --> 00:57:55,220
Управо сам добио ову неодољиву жељу
да разговарам са тобом.

289
00:57:56,980 --> 00:58:03,440
Тако сам поносан на јаке и способне
жена која си постала.

290
00:58:05,060 --> 00:58:11,660
И знам да можда нећу бити ту да видим
те кроз неке од најлепших

291
00:58:11,660 --> 00:58:12,820
тренутке у вашем животу.

292
00:58:15,500 --> 00:58:16,800
Или оне тешке.

293
00:58:19,980 --> 00:58:22,320
И биће много тешких.

294
00:58:24,080 --> 00:58:25,760
Али ево шта желим да знаш.

295
00:58:26,040 --> 00:58:32,920
Да имам довољно љубави у срцу
у ових последњих 16 година да се надокнади

296
00:58:32,920 --> 00:58:35,040
кад год бих могао пропустити.

297
00:58:35,920 --> 00:58:42,600
И кад год се осећате као да сте изгубљени
или несигурни, не знате шта да радите

298
00:58:42,600 --> 00:58:47,760
или где да се обратим, само знај да сам
увек гледа.

299
00:58:49,390 --> 00:58:54,250
А што се тиче твог оца, треба да ми даш
тај мали чудак много милости.

300
00:58:55,570 --> 00:58:58,550
Обећавам да ће покушати.

301
00:59:49,680 --> 00:59:51,500
Морамо да те ухватимо
у болницу.

302
00:59:53,260 --> 00:59:54,560
Ја ћу ово да средим.

303
01:00:01,020 --> 01:00:03,980
Знам да желиш да помогнеш,
али то не може бити овако.

304
01:00:11,720 --> 01:00:12,720
У праву си.

305
01:00:15,660 --> 01:00:18,640
Мислим да је време да узмем ову приколицу
девојка из своје беде.

306
01:00:19,799 --> 01:00:21,320
Трансформација је страшна
ствар за рећи.

307
01:00:31,900 --> 01:00:32,900
Нешто мора да се деси.

308
01:01:10,700 --> 01:01:11,700
Има ли тамо пацова?

309
01:01:42,190 --> 01:01:46,510
Играо сам ову игру
када је Ребека била жива.

310
01:01:48,690 --> 01:01:50,310
Изгледа као игра младенаца.

311
01:01:53,050 --> 01:01:55,610
Једна особа је погодила како
одговори онај други.

312
01:01:57,270 --> 01:01:58,850
Морам да поставим ово питање.

313
01:02:00,450 --> 01:02:03,030
Наведите три речи
да опишеш себе.

314
01:02:06,730 --> 01:02:09,170
Могла је да види да нисам написао
било шта доле.

315
01:02:11,500 --> 01:02:15,740
Без оклевања, она ме погледа и
она каже, ти си добар човек.

316
01:02:19,060 --> 01:02:20,140
Ти си поштен човек.

317
01:02:22,440 --> 01:02:23,440
Ти си ловац.

318
01:02:25,760 --> 01:02:27,160
Дала ми је идентитет.

319
01:02:28,500 --> 01:02:30,960
И знао сам да је то истина
јер је то рекла наглас.

320
01:02:32,500 --> 01:02:36,180
Цео живот сам се дефинисао по
шта други говоре о мени.

321
01:02:37,380 --> 01:02:39,520
Знам да то није у реду,
али управо тамо.

322
01:02:40,200 --> 01:02:44,420
У том тренутку,
дала ми је сврху.

323
01:02:45,840 --> 01:02:48,280
А сада ме Али лечи
као да сам противник.

324
01:02:50,140 --> 01:02:51,600
Испалио сам три метка.

325
01:02:52,200 --> 01:02:53,760
Пет година, три метка.

326
01:02:54,060 --> 01:02:55,740
Недостајао ми је сваки од њих.

327
01:02:59,540 --> 01:03:04,040
Мислиш да кад неко умре то
дефинише вас, они то само узимају са собом

328
01:03:04,040 --> 01:03:05,040
њих?

329
01:03:06,180 --> 01:03:08,740
Само нестати у некој празнини?

330
01:03:11,980 --> 01:03:13,000
Као да никад није било.

331
01:03:15,020 --> 01:03:16,020
Има ли то смисла?

332
01:03:19,480 --> 01:03:21,200
Не знам више шта је стварно.

333
01:03:56,590 --> 01:03:57,590
жао ми је.

334
01:04:37,340 --> 01:04:39,920
тата?
Хеј, шта се дешава?

335
01:04:40,620 --> 01:04:41,620
јеси ли добро?

336
01:04:41,740 --> 01:04:42,920
Мислим да јесте, да.

337
01:04:43,940 --> 01:04:44,940
Прошла је поноћ.

338
01:04:45,380 --> 01:04:46,380
Да ли ти треба нешто?

339
01:04:46,820 --> 01:04:47,820
волим те.

340
01:04:50,100 --> 01:04:51,300
И знам да се трудиш.

341
01:04:53,400 --> 01:04:55,000
Хвала ти што си то рекао, Буг.

342
01:04:55,900 --> 01:04:56,900
тата?

343
01:05:19,630 --> 01:05:20,630
јеси ли добро?

344
01:05:22,970 --> 01:05:27,190
Да, само ја...
Мислим да морам у болницу.

345
01:05:29,170 --> 01:05:30,230
Треба ли ти превоз?

346
01:05:36,310 --> 01:05:38,570
Налетео сам на пар неколико миља уназад.

347
01:05:38,790 --> 01:05:41,630
Рекао је неки луди СОБ
повукао комад на њих.

348
01:05:42,570 --> 01:05:44,230
Рекао је да је отео девојку.

349
01:05:44,990 --> 01:05:46,730
Чекај, јесу ли живи?

350
01:05:47,330 --> 01:05:48,330
Мм-хмм.

351
01:05:49,220 --> 01:05:50,540
Дама се усрала у панталоне.

352
01:05:53,200 --> 01:05:54,200
У реду.

353
01:05:55,640 --> 01:05:56,640
Позади.

354
01:07:23,759 --> 01:07:25,820
Хеј, мислим да је могао
отровао ме или тако нешто.

355
01:07:26,880 --> 01:07:29,260
Можете ли ме само одвести у болницу
одјавити се?

356
01:08:05,550 --> 01:08:08,930
Назад на телефонску линију. Хајде да га схватимо
почео са Робом из Сандаскија. Шта је а

357
01:08:08,930 --> 01:08:09,930
хапс, Роб?

358
01:08:10,070 --> 01:08:11,290
Хеј, Јаспер.

359
01:08:11,630 --> 01:08:12,690
Дугогодишњи слушалац.

360
01:08:12,990 --> 01:08:13,990
Први пут зове.

361
01:08:15,810 --> 01:08:16,809
ко је то био?

362
01:08:18,090 --> 01:08:19,090
Мајмун твор.

363
01:08:20,310 --> 01:08:23,050
Зашто нико не прича о томе
мајмун твор, а?

364
01:08:23,370 --> 01:08:26,529
Не, Роб, смешно што спомињеш Сканк
Апе. Мала птичица ми је рекла да а

365
01:08:26,529 --> 01:08:30,970
локалац има на оку тај СОБ који вреба
око Квинсеанере, изван

366
01:08:30,970 --> 01:08:31,970
Подручје Пигеон Форк.

367
01:08:32,710 --> 01:08:34,029
Домороци нису рвачи.

368
01:08:34,750 --> 01:08:37,830
Створ такође не мора да једе, Јаспер. И
он није вегетаријанац.

369
01:08:38,330 --> 01:08:40,270
Воли одабрано месо.

370
01:08:40,950 --> 01:08:42,590
Можеш ли стварно да станеш?

371
01:08:43,870 --> 01:08:45,189
молим те
Мислим да ћу се разболети.

372
01:08:52,450 --> 01:08:53,450
куда идемо?

373
01:08:56,529 --> 01:08:57,729
Да, опет сам ја.

374
01:08:58,790 --> 01:08:59,790
Провуци ме.

375
01:09:18,149 --> 01:09:21,870
савет за нашег другара Клајва и његову приколицу
ситуација са вукодлаком у парку.

376
01:09:22,210 --> 01:09:23,770
Имам робу у свом крузеру.

377
01:09:25,050 --> 01:09:26,310
Ја ћу се побринути за то.

378
01:09:28,870 --> 01:09:31,810
Зашто ово радиш?

379
01:09:32,910 --> 01:09:34,350
Чак ме и не познајеш.

380
01:09:37,770 --> 01:09:39,350
Шта ћеш уопште да урадиш, а?

381
01:09:40,790 --> 01:09:43,910
Одмакните се тамо, понашајте се као да не радите
знам да те је угризла посуда.

382
01:09:54,800 --> 01:09:57,020
Као да вам се зуби и десни раздвајају.

383
01:09:58,180 --> 01:10:00,900
Као да вам се кости истежу.

384
01:10:03,180 --> 01:10:04,660
Како знаш све ово?

385
01:10:07,000 --> 01:10:08,940
Твој друг је прави стручњак.

386
01:10:17,700 --> 01:10:18,700
ја сам трудна.

387
01:10:19,000 --> 01:10:20,480
Пакао си.
јесам.

388
01:10:21,130 --> 01:10:24,910
Стварно не схваташ, зар не?
Шта год да ме је отровао, биће

389
01:10:24,910 --> 01:10:26,550
убиј мене и моју бебу, ок?

390
01:10:27,850 --> 01:10:33,830
Душо... Ускоро ћеш се претворити у а
јебени вукодлак.

391
01:10:37,810 --> 01:10:39,090
Погледај задњи део кошуље.

392
01:10:47,130 --> 01:10:49,110
Срање!

393
01:10:50,540 --> 01:10:52,400
Не могу!
Нешто се јебено дешава!

394
01:10:54,620 --> 01:10:58,540
Изгледа да ћемо морати ово да урадимо
пре него касније.

395
01:11:20,970 --> 01:11:22,990
Само постаје све боље и боље.

396
01:11:43,450 --> 01:11:45,110
Ја сам велики фан, Ц.С.

397
01:11:50,120 --> 01:11:51,120
Добродошли на забаву.

398
01:11:54,060 --> 01:11:58,540
Изађи са својим човеком, Ханк.

399
01:12:13,540 --> 01:12:16,980
Слушај, она девојка у твом крузеру, она
неће се окренути.

400
01:12:17,900 --> 01:12:21,520
Реци то до зуба да је била
пљување по целом задњем седишту.

401
01:12:22,140 --> 01:12:23,360
Да, па, прекасно је.

402
01:12:24,160 --> 01:12:25,420
До сада би то урадила.

403
01:12:27,100 --> 01:12:30,620
Душо, мислио сам исто.

404
01:12:32,420 --> 01:12:33,720
Али онда сам почео да размишљам.

405
01:12:35,580 --> 01:12:41,500
У том телефонском позиву, рекао си да ниси
никада се нисам бавио пре-хабањем, па можда ти

406
01:12:41,500 --> 01:12:42,960
није ауторитет у ситуацији.

407
01:12:45,800 --> 01:12:46,800
Који, подразумевано,

408
01:13:04,840 --> 01:13:08,120
Иначе, кучка је трудна.

409
01:13:43,510 --> 01:13:46,790
С обзиром на то, нисмо баш сигурни какве
крв тече кроз тебе,

410
01:13:46,870 --> 01:13:49,350
Мислио сам да ћемо играти на сигурно.

411
01:13:51,550 --> 01:13:52,970
Обојица клекните.

412
01:13:58,790 --> 01:13:59,990
И ти, драга.

413
01:14:14,470 --> 01:14:19,170
Знаш, требао бих
добили аутограме.

414
01:14:22,990 --> 01:14:23,990
Трчи!

415
01:14:57,610 --> 01:15:03,650
тамо позади, претпостављам да ти није требало

416
01:15:03,650 --> 01:15:07,170
моја помоћ у сваком случају и

417
01:15:07,170 --> 01:15:14,090
нисте ми били потребни за а

418
01:15:14,090 --> 01:15:15,090
дуго времена

419
01:16:01,770 --> 01:16:02,770
То је место.

420
01:16:07,130 --> 01:16:10,030
Извукли смо тело
овог језера моја прва недеља.

421
01:16:11,710 --> 01:16:12,930
Човече, о човече.

422
01:16:14,110 --> 01:16:16,850
Ово је дивље бити
радећи ово управо овде.

423
01:16:18,230 --> 01:16:21,670
Имали су булдожер
копајући обалу овде.

424
01:16:22,190 --> 01:16:24,610
Само кидам мокру земљу.

425
01:16:26,930 --> 01:16:27,930
Нестварно.

426
01:16:35,280 --> 01:16:36,500
Био је то тинејџер.

427
01:16:38,340 --> 01:16:42,640
Неколико његових другара се зезало
около са сачмаром.

428
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
Блам!

429
01:16:46,460 --> 01:16:48,180
Мора да су се уплашили.

430
01:16:48,780 --> 01:16:53,880
Па, у сваком случају, вратили смо се.

431
01:17:09,550 --> 01:17:10,550
Ја ћу добити прилику.

432
01:17:11,430 --> 01:17:12,850
Иди сада.

433
01:17:14,450 --> 01:17:15,450
Одмах!

434
01:17:38,800 --> 01:17:40,460
замисли себе као пливача

435
01:17:40,460 --> 01:17:51,140
бр

436
01:17:51,140 --> 01:17:54,940
не толико ових дана

437
01:19:20,039 --> 01:19:21,080
јеси ли добро?

438
01:19:24,180 --> 01:19:25,180
бр.

439
01:19:28,320 --> 01:19:34,020
Да, претпостављам да... Нисам ово средио
један стварно добар, зар не?

440
01:19:40,040 --> 01:19:41,060
Ко је била та девојка?

441
01:19:43,960 --> 01:19:46,440
То је моја ћерка, Оллие.

442
01:19:50,700 --> 01:19:52,500
Зашто ми то једноставно ниси рекао?

443
01:19:54,080 --> 01:20:00,860
Вероватно сам требао,
али нисам хтео

444
01:20:00,860 --> 01:20:01,860
ризиковати.

445
01:20:16,540 --> 01:20:21,520
Сваки пун месец,
Везао бих је у приколици.

446
01:20:22,320 --> 01:20:25,080
Није се повредила.

447
01:20:27,340 --> 01:20:30,600
Тако је било
пошто је нападнута.

448
01:20:33,000 --> 01:20:37,560
када се окренеш,
ти ниси свој.

449
01:20:39,000 --> 01:20:43,420
Никада те не би добровољно повредила.

450
01:20:47,690 --> 01:20:48,690
Само диши.

451
01:20:48,970 --> 01:20:51,290
Требао си се окренути до сада.

452
01:20:52,430 --> 01:20:55,370
Он не мисли
довољно те дубоко угризла.

453
01:20:56,270 --> 01:20:57,270
тата!

454
01:20:57,530 --> 01:20:58,530
тата!

455
01:21:02,930 --> 01:21:03,930
тата,

456
01:21:05,750 --> 01:21:06,750
Имам само два месеца.

457
01:21:07,710 --> 01:21:11,690
Ваше тело ради прековремено
када сте заражени.

458
01:21:12,170 --> 01:21:13,170
Само диши.

459
01:21:17,960 --> 01:21:18,960
Не остављам те.

460
01:21:25,520 --> 01:21:26,520
Фреезе!

461
01:24:47,110 --> 01:24:48,270
Нисам хтео да те уплашим.

462
01:25:55,410 --> 01:25:56,410
јеси ли добро?

463
01:25:59,290 --> 01:26:00,290
куда идеш?

464
01:26:03,290 --> 01:26:05,330
Немам вредну идеју.

465
01:26:10,530 --> 01:26:11,770
Мора да је гладна.

466
01:26:19,820 --> 01:26:20,820
Јеби га.

467
01:28:49,680 --> 01:28:55,740
И биће много пута,
много пута.

468
01:28:58,900 --> 01:29:03,820
Зато отвори врата која су ме везала
а ја умирем од глади.

469
01:29:06,300 --> 01:29:12,280
И знам да је грех, али овај мир
то је тачно написано.

470
01:29:54,570 --> 01:29:55,570
Тако близу.