1 00:00:56,640 --> 00:00:59,310 Ich bin 2 00:01:43,771 --> 00:01:45,106 Mach es. 3 00:01:45,439 --> 00:01:46,690 Nein. 4 00:01:47,066 --> 00:01:48,359 Mach es einfach. 5 00:01:53,114 --> 00:01:57,118 Ich suche mir einfach einen Job, Mama. 6 00:02:00,371 --> 00:02:02,580 {\an8}RESUME Führerschein, Gebärdensprachzertifikat 7 00:02:00,371 --> 00:02:02,580 Mit diesem Lebenslauf? 8 00:02:02,581 --> 00:02:03,748 Ja. 9 00:02:03,749 --> 00:02:05,251 Wo? 10 00:02:06,085 --> 00:02:08,045 Woanders. 11 00:02:09,922 --> 00:02:13,758 Im Moment... möchte ich... 12 00:02:13,759 --> 00:02:16,679 Willst du nichts tun, oder? 13 00:02:17,054 --> 00:02:18,304 Vielleicht? 14 00:02:18,305 --> 00:02:23,059 Sie wissen noch nicht, was Sie tun möchten. Tun Sie es einfach. 15 00:02:23,060 --> 00:02:25,270 Aber nicht hier, Mama. 16 00:02:25,271 --> 00:02:27,148 Kannst du nicht mit deinem Hauptfach weitermachen? 17 00:02:27,773 --> 00:02:29,357 Wer möchte Philosophie als Hauptfach studieren? 18 00:02:29,358 --> 00:02:31,277 Hauptfach Philosophie? 19 00:02:34,405 --> 00:02:37,283 Wie wäre es mit einem Beamten? Es ist ein stabiler Job. 20 00:02:37,783 --> 00:02:39,534 Passt mir nicht. 21 00:02:39,535 --> 00:02:40,910 Was passt dann zu dir? 22 00:02:40,911 --> 00:02:45,875 Das ist es, was ich herausfinden muss... Von nun an... eifrig... 23 00:02:46,750 --> 00:02:51,045 Eifrig mein Arsch! Sie arbeiten ab heute hier! 24 00:02:51,046 --> 00:02:52,255 Mama... 25 00:02:52,256 --> 00:02:56,135 Nur für drei Monate. Ich würde es gerne finden, wenn ich hier arbeite. 26 00:02:59,555 --> 00:03:03,642 Ich werde Ihr Taschengeld erhöhen. Beeilen Sie sich, die Lieferungen häufen sich! 27 00:03:05,811 --> 00:03:07,396 Geh einfach. 28 00:03:19,241 --> 00:03:21,911 Mama. Was ist das? 29 00:03:22,119 --> 00:03:24,788 Wer hat dieses schreckliche Ding hingelegt? auf meinem Roller? 30 00:03:25,372 --> 00:03:26,372 Das habe ich getan. 31 00:03:26,373 --> 00:03:29,250 Mein Roller ist nicht zur Auslieferung bereit. 32 00:03:29,251 --> 00:03:31,921 Es ist jetzt. Jetzt liefern! 33 00:03:47,770 --> 00:03:49,396 Was denken Sie? 34 00:03:50,022 --> 00:03:51,147 Gut. 35 00:03:51,148 --> 00:03:53,400 Gut? Wirklich? 36 00:03:56,487 --> 00:03:58,614 Habe ich Gutes getan? 37 00:03:59,365 --> 00:04:01,283 Gute Arbeit, mein Junge! 38 00:04:09,875 --> 00:04:13,921 Hätte mich vorher fragen sollen... 39 00:04:48,330 --> 00:04:50,624 Wissen Sie, wo der Pool ist? 40 00:04:53,127 --> 00:04:55,504 Ich kann nicht hören. 41 00:04:59,258 --> 00:05:03,137 Ich hatte nicht erwartet, dass diese Fähigkeit nützlich sein würde. 42 00:05:08,642 --> 00:05:10,644 Schwimmbad. 43 00:05:12,771 --> 00:05:14,440 Wo ist es? 44 00:05:15,357 --> 00:05:16,608 Der Eingang. 45 00:05:22,239 --> 00:05:23,740 Danke schön. 46 00:05:23,741 --> 00:05:24,825 Auf Wiedersehen. 47 00:06:22,633 --> 00:06:24,759 Ga-eul, endlich unter 30 Sekunden. 48 00:06:24,760 --> 00:06:27,096 - Wirklich? - Du hast es geschafft. 49 00:06:37,731 --> 00:06:39,066 Du hast deinen Rekord gebrochen. 50 00:06:39,108 --> 00:06:40,358 Ich bin der Beste. 51 00:06:40,359 --> 00:06:41,360 Was für eine Angeberei. 52 00:06:50,869 --> 00:06:53,122 Ich muss gehen! Ich komme zu spät zur Arbeit. 53 00:06:53,580 --> 00:06:58,377 Lassen Sie mich wissen, wenn Bestellungen fehlen. 54 00:07:01,004 --> 00:07:03,632 Lass mich das überprüfen. 55 00:07:12,015 --> 00:07:14,268 Es ist alles gut. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. 56 00:07:30,993 --> 00:07:32,870 Hallo. 57 00:07:33,745 --> 00:07:35,080 Hallo. 58 00:07:35,998 --> 00:07:37,707 Ich war 59 00:07:37,708 --> 00:07:39,126 Da drüben 60 00:07:39,209 --> 00:07:40,711 Liefern. 61 00:07:41,628 --> 00:07:42,754 Ich sah dich. 62 00:07:46,967 --> 00:07:50,012 Diese Person. 63 00:07:51,013 --> 00:07:54,349 Ist sie auch eine Schwimmerin? 64 00:07:55,392 --> 00:07:56,351 WHO? 65 00:07:56,393 --> 00:08:01,982 Sie ging mit einer Stoppuhr. 66 00:08:02,065 --> 00:08:04,066 Sie war bei dir. 67 00:08:04,067 --> 00:08:05,444 Nein, sie ist keine Schwimmerin. 68 00:08:05,486 --> 00:08:06,611 Ist sie deine Freundin? 69 00:08:06,612 --> 00:08:08,864 Nein, sie ist meine ältere Schwester. 70 00:08:09,448 --> 00:08:12,242 Und... Name? 71 00:08:13,202 --> 00:08:15,204 Versuchen Sie, sie abzuholen? 72 00:08:16,622 --> 00:08:18,832 Nein, nein. 73 00:08:20,125 --> 00:08:21,627 Na ja... 74 00:08:22,586 --> 00:08:24,379 Irgendwie. 75 00:08:26,757 --> 00:08:28,759 Mein Name? Oder die meiner Schwester? 76 00:08:29,134 --> 00:08:30,843 Deine Schwester. 77 00:08:30,844 --> 00:08:33,805 Ich meine beides. 78 00:08:34,431 --> 00:08:36,058 Beide... 79 00:08:36,141 --> 00:08:38,143 Flirtest du mit uns beiden? 80 00:08:38,769 --> 00:08:40,771 Nein, nein, nein. 81 00:08:50,614 --> 00:08:52,907 Mein Name ist Seo Ga-eul. 82 00:08:52,908 --> 00:08:54,743 Das ist mein Zeichenname. 83 00:08:55,911 --> 00:08:58,121 Der Name meiner Schwester ist Seo Yeo-reum. 84 00:08:58,163 --> 00:09:00,165 Und ihr Gebärdenname. 85 00:09:01,667 --> 00:09:03,669 Telefonnummer... 86 00:09:04,294 --> 00:09:08,131 Die deiner Schwester? 87 00:09:13,804 --> 00:09:16,557 Frag sie selbst. 88 00:09:29,903 --> 00:09:31,279 Ich bin zurück. 89 00:09:31,280 --> 00:09:32,864 Willkommen zurück. 90 00:09:33,907 --> 00:09:35,993 Warten Sie eine Minute. 91 00:09:46,003 --> 00:09:47,546 - Mama. - Ja. 92 00:09:47,921 --> 00:09:50,048 - Ist das für die Lieferung? - Ja. 93 00:09:50,674 --> 00:09:52,676 Ich werde gehen. 94 00:10:07,899 --> 00:10:10,485 - Lieferung. - Vielen Dank. 95 00:10:44,186 --> 00:10:45,812 Hallo. 96 00:10:48,023 --> 00:10:50,025 Schwimmbad... 97 00:10:50,400 --> 00:10:51,400 Lieferung. 98 00:10:57,407 --> 00:10:58,533 Hallo. 99 00:10:58,784 --> 00:11:00,118 Hallo. 100 00:11:01,244 --> 00:11:03,246 Kann ich einen Blick darauf werfen? 101 00:11:03,664 --> 00:11:05,414 Ich bin ein Meister des Nichts, 102 00:11:05,415 --> 00:11:07,167 aber Alleskönner. 103 00:11:10,045 --> 00:11:11,672 Ja, wenn es dich nicht stört. 104 00:11:26,436 --> 00:11:29,522 Das ist ein Vergasermotor. 105 00:11:29,523 --> 00:11:31,525 Altes Öl führt dazu, dass sich im Inneren Schmutz ansammelt. 106 00:11:32,859 --> 00:11:34,860 Nach der Reinigung sollte es in Ordnung sein. 107 00:11:34,861 --> 00:11:35,986 Danke schön. 108 00:11:35,987 --> 00:11:38,115 Dauert es lange? 109 00:11:38,281 --> 00:11:39,782 Ungefähr eine Stunde? 110 00:11:39,783 --> 00:11:41,535 Das können wir hier nicht machen. 111 00:11:42,994 --> 00:11:44,496 Sind Sie in Eile? 112 00:11:51,294 --> 00:11:54,422 Dann nimm meins. 113 00:11:54,423 --> 00:11:56,298 Ich werde das in Ordnung bringen. 114 00:11:56,299 --> 00:11:57,884 Das ist nicht nötig! 115 00:11:57,926 --> 00:11:59,552 Du musst beschäftigt sein... 116 00:11:59,553 --> 00:12:00,637 Nein! 117 00:12:00,679 --> 00:12:05,434 Benutze meins. Treffen wir uns später und tauschen wir uns aus. 118 00:12:11,148 --> 00:12:12,774 Danke schön. 119 00:12:24,536 --> 00:12:25,911 Nein... 120 00:12:25,912 --> 00:12:27,664 Wir müssen die Roller wechseln. 121 00:12:28,039 --> 00:12:30,542 Gib mir dein Telefon. Ich gebe dir meine Nummer. 122 00:12:30,917 --> 00:12:31,918 Mein Fehler. 123 00:12:43,555 --> 00:12:45,056 Vergiss nicht, mir eine SMS zu schreiben. 124 00:12:45,140 --> 00:12:46,140 Okay. 125 00:12:58,487 --> 00:12:59,488 Hey. 126 00:13:01,990 --> 00:13:03,532 Bringen Sie das in Ordnung. 127 00:13:03,533 --> 00:13:05,911 Was ist das für ein Vespa-Nachbau? 128 00:13:06,661 --> 00:13:09,414 Der Motor ist schmutzig und Spule sieht auch nicht gut aus 129 00:13:14,503 --> 00:13:17,130 Auch das Pad muss ausgetauscht werden. 130 00:13:17,380 --> 00:13:19,424 - Du kannst es reparieren, oder? - Sicher. 131 00:13:19,674 --> 00:13:22,427 Morgen? 132 00:13:23,303 --> 00:13:24,428 Morgen. 133 00:13:24,429 --> 00:13:25,638 Morgen. 134 00:13:25,639 --> 00:13:26,807 Früher Morgen. 135 00:13:27,057 --> 00:13:28,016 Sie brauchen es schnell? 136 00:13:28,017 --> 00:13:29,184 Sehr. 137 00:13:30,185 --> 00:13:33,980 Und machen Sie es wie neu. 138 00:13:34,397 --> 00:13:35,398 Tschüss. 139 00:13:36,399 --> 00:13:38,485 - Hey. - Ja? 140 00:13:39,528 --> 00:13:40,529 Was ist los? 141 00:13:42,656 --> 00:13:44,782 - Etwas ist los. - Was? 142 00:13:44,783 --> 00:13:46,617 - Was ist das? - Schon gut. 143 00:13:46,618 --> 00:13:49,913 - Da ist etwas. - Ja, aber nein. 144 00:13:51,289 --> 00:13:52,916 Ja, aber nein? 145 00:13:59,297 --> 00:14:04,177 Der Roller wird bis morgen früh repariert 146 00:14:04,261 --> 00:14:11,268 Wo und wann sollten wir uns treffen? 147 00:14:11,309 --> 00:14:13,811 - Schon wieder Blödsinn! - Du hast mich überrascht! 148 00:14:13,812 --> 00:14:15,230 Geh liefern. 149 00:14:15,730 --> 00:14:16,897 Warum ich? 150 00:14:16,898 --> 00:14:19,359 Mama hat es mir gesagt, und ich sage es dir. 151 00:14:19,734 --> 00:14:21,653 Die Farbe Ihres Rollers hat sich geändert? 152 00:14:27,534 --> 00:14:32,289 Wohin möchten Sie mit dem Flugzeug fliegen? 153 00:14:35,792 --> 00:14:37,669 Zu den Olympischen Spielen. 154 00:14:38,545 --> 00:14:43,049 Ich möchte mit meiner Schwester zu den Olympischen Spielen gehen. 155 00:14:43,884 --> 00:14:44,926 Das ist großartig. 156 00:14:45,010 --> 00:14:46,553 Danke schön. 157 00:14:52,392 --> 00:14:54,310 Der Roller wird bis morgen früh repariert Wo und wann sollen wir uns treffen? 158 00:14:54,311 --> 00:14:56,937 Sind Sie beschäftigt? 159 00:14:56,938 --> 00:14:59,023 Bitte schreiben Sie mir eine SMS. 160 00:14:59,024 --> 00:15:01,026 Yeo-reum?! 161 00:15:06,740 --> 00:15:10,159 Hey, das ist nicht dein Haus, weißt du? 162 00:15:10,160 --> 00:15:15,624 Zuhause wurde jetzt zur Arbeit und ich brauche etwas Ruhe. 163 00:15:17,500 --> 00:15:20,545 Werden Sie weiterhin liefern? 164 00:15:21,004 --> 00:15:23,006 Zur Zeit. 165 00:15:23,548 --> 00:15:27,551 Ich sollte ihnen helfen während ich die Dinge durchdenke. 166 00:15:27,552 --> 00:15:31,932 Sparen Sie jetzt und Sie sind aus der Klemme. 167 00:15:33,058 --> 00:15:34,768 Hast du den Roller repariert? 168 00:15:35,810 --> 00:15:38,313 Alles repariert. Nehmen Sie es mit, wenn Sie gehen. 169 00:15:39,481 --> 00:15:42,901 Wer hat dann deinen Roller? 170 00:15:49,032 --> 00:15:50,617 Wer ist es? 171 00:15:52,118 --> 00:15:56,665 Ich will es eigentlich nicht wissen. Wirklich. 172 00:16:04,297 --> 00:16:06,174 Du siehst aus wie ein Idiot. 173 00:16:08,426 --> 00:16:09,552 Was ist das? 174 00:16:10,053 --> 00:16:11,554 Liefern Sie auch? 175 00:16:11,638 --> 00:16:14,139 Da mein Roller kaputt gegangen ist, habe ich ihn mir ausgeliehen. 176 00:16:14,140 --> 00:16:15,433 Meins ist schäbig. 177 00:16:16,810 --> 00:16:17,936 Du musst müde sein. 178 00:16:18,269 --> 00:16:20,355 Du hast heute einen Rekord gebrochen. 179 00:16:21,022 --> 00:16:23,483 Überhaupt nicht müde. 180 00:16:24,776 --> 00:16:27,237 Wie läuft der Unterricht in internationaler Gebärdensprache ab? 181 00:16:27,529 --> 00:16:29,280 Es ist so schwer für mich. 182 00:16:29,406 --> 00:16:31,156 Es ist verwirrend. 183 00:16:31,157 --> 00:16:33,409 Aber ich kann es schnell lernen 184 00:16:33,410 --> 00:16:35,412 mit dir zu den Olympischen Spielen zu gehen. 185 00:16:37,163 --> 00:16:39,540 Die Olympischen Spiele sind einfach ein Traum. 186 00:16:39,541 --> 00:16:41,668 Einstieg in die Qualifikation ist bereits ein Sieg. 187 00:16:42,252 --> 00:16:45,045 Du kannst es zu den Olympischen Spielen schaffen. 188 00:16:45,046 --> 00:16:46,297 Okay. 189 00:16:47,674 --> 00:16:48,674 Ich meine es ernst. 190 00:16:48,675 --> 00:16:50,885 Bußgeld. Lass uns gehen. Ich habe Hunger. 191 00:16:51,553 --> 00:16:53,138 Du hörst mir nicht zu? 192 00:16:53,430 --> 00:16:55,432 Ich höre halb zu. 193 00:16:56,516 --> 00:16:57,559 Du kleiner... 194 00:18:06,002 --> 00:18:08,003 Der Roller wird bis morgen früh repariert Wo und wann sollen wir uns treffen? Bist du beschäftigt? 195 00:18:08,004 --> 00:18:09,464 Bitte schreiben Sie mir eine SMS Yeo-reum?! Hallo? 196 00:18:09,506 --> 00:18:11,131 Scooter ist alles repariert?! Hallo!!! 197 00:18:11,132 --> 00:18:12,717 Bist du ein Dieb?!! 198 00:18:12,884 --> 00:18:15,470 Entschuldigung, ich war... 199 00:18:17,013 --> 00:18:20,642 Tut mir leid, ich war gestern beschäftigt... 200 00:18:21,142 --> 00:18:22,977 Das ist in Ordnung. Scooter ist alles repariert! 201 00:18:23,645 --> 00:18:26,231 Wirklich? Vielen Dank. 202 00:18:27,857 --> 00:18:29,609 Rollerbesitzer? 203 00:18:31,194 --> 00:18:31,861 Ein Mädchen? 204 00:18:32,112 --> 00:18:33,487 Wann sollten wir uns treffen? 205 00:18:33,488 --> 00:18:35,448 Wann sollten wir uns treffen? Wow, ein Mädchen. 206 00:18:36,241 --> 00:18:37,700 Ist sie hübsch? 207 00:18:37,826 --> 00:18:39,911 {\an8}Wie wäre es mit 10? 208 00:18:39,912 --> 00:18:41,996 - Warte. - Ist sie hübsch? 209 00:18:42,622 --> 00:18:44,624 Treffen wir uns in dieser Gasse. 210 00:18:48,837 --> 00:18:50,255 Was ist so lustig? 211 00:18:50,964 --> 00:18:52,507 Es ist nichts, lass uns essen. 212 00:19:15,363 --> 00:19:17,866 Erledigt. Es ist perfekt. 213 00:19:28,334 --> 00:19:29,252 Lee 214 00:19:29,335 --> 00:19:30,128 Lee Yong 215 00:19:30,129 --> 00:19:31,588 Lee Yong Jun. 216 00:20:02,202 --> 00:20:03,703 Es ist so sauber wie ganz neu. 217 00:20:04,204 --> 00:20:08,875 Ich habe es heute Morgen gewaschen. 218 00:20:09,125 --> 00:20:10,627 Danke schön. 219 00:20:11,002 --> 00:20:13,087 Wie viel kostet die Reparatur? 220 00:20:13,463 --> 00:20:15,465 Keine Notwendigkeit. Es war eine einfache Lösung. 221 00:20:15,757 --> 00:20:16,883 Aber... 222 00:20:21,262 --> 00:20:22,513 Es ist wirklich in Ordnung. 223 00:20:24,849 --> 00:20:25,849 Ich bin 224 00:20:25,850 --> 00:20:27,852 26 Jahre alt. 225 00:20:28,019 --> 00:20:29,354 Du? 226 00:20:30,480 --> 00:20:32,106 Ich bin auch 26 Jahre alt. 227 00:20:32,565 --> 00:20:33,858 Großartig. 228 00:20:35,193 --> 00:20:39,489 Anstelle der Reparaturgebühr 229 00:20:41,115 --> 00:20:42,951 Wie wäre es, wenn wir einfach Freunde wären? 230 00:20:45,370 --> 00:20:46,370 Warum? 231 00:20:48,331 --> 00:20:51,251 Gebärdensprache nicht sowieso eine Ehrenform. 232 00:20:51,709 --> 00:20:54,754 Wir haben uns schon wie Freunde unterhalten. 233 00:20:56,256 --> 00:20:57,507 Ist das in Ordnung? 234 00:21:04,264 --> 00:21:07,976 Ihr Zeichenname passt zu Ihnen. 235 00:21:10,144 --> 00:21:12,729 Ich bin kein seltsamer Mensch. 236 00:21:12,730 --> 00:21:14,357 Gestern, 237 00:21:14,440 --> 00:21:17,986 Ich habe deine Schwester nach dir gefragt. 238 00:21:18,611 --> 00:21:20,947 Ich möchte mit dir befreundet sein. 239 00:21:21,239 --> 00:21:23,115 Es tut mir Leid. 240 00:21:23,116 --> 00:21:24,492 Das ist in Ordnung. 241 00:21:25,326 --> 00:21:29,998 Deshalb ist Ihr Zeichenname „Lächeln“ 242 00:21:32,250 --> 00:21:34,252 Ich kenne nicht einmal deinen Namen. 243 00:21:34,877 --> 00:21:39,382 Mein Name ist Yong-jun. 244 00:21:40,842 --> 00:21:42,844 Mein Zeichenname ist... 245 00:21:44,345 --> 00:21:45,345 Dies. 246 00:21:45,888 --> 00:21:47,724 Weil du gerne fotografierst? 247 00:21:48,266 --> 00:21:52,145 Ein Foto von meinem Gesicht machen und es speichern? 248 00:21:54,981 --> 00:22:01,321 Jetzt, wo wir Freunde sind... 249 00:22:01,821 --> 00:22:07,493 - Sollen wir etwas essen? - Ein Bissen? 250 00:22:07,994 --> 00:22:10,496 Oder Eiskaffee? 251 00:22:10,955 --> 00:22:14,250 Du hast meinen Roller repariert. Mein Leckerbissen. 252 00:22:15,001 --> 00:22:17,962 Danke schön. 253 00:23:06,135 --> 00:23:08,513 Entschuldigung. Ich muss rennen. 254 00:23:09,263 --> 00:23:11,974 Gib mir. Lass es mich wegwerfen 255 00:23:12,517 --> 00:23:13,267 Ist es in Ordnung? 256 00:23:13,351 --> 00:23:14,644 Es ist okay. 257 00:23:17,146 --> 00:23:18,231 Danke. 258 00:23:25,446 --> 00:23:28,741 Ständig beschäftigt? 259 00:23:29,617 --> 00:23:32,995 Ein wenig? Studium und Nebenjob. 260 00:23:34,497 --> 00:23:37,583 Studieren... und Nebenjob. 261 00:23:43,214 --> 00:23:44,632 Bis später. 262 00:24:08,239 --> 00:24:09,866 Trifft er jemanden? 263 00:24:10,324 --> 00:24:13,119 Oh. WHO? 264 00:24:13,619 --> 00:24:15,329 Woher soll ich das wissen? 265 00:24:16,831 --> 00:24:18,624 Es ist besser, nicht Jae-jin zu sein. 266 00:24:18,875 --> 00:24:21,002 Was zum... 267 00:24:33,139 --> 00:24:35,141 Hast du zu Mittag gegessen? 268 00:24:37,768 --> 00:24:39,770 Ein Sandwich in einem Supermarkt essen. 269 00:24:40,646 --> 00:24:44,609 Sie sollten eine ordentliche Mahlzeit zu sich nehmen. 270 00:24:48,112 --> 00:24:49,822 Bierzeit, Alter. 271 00:24:51,491 --> 00:24:52,867 Hallo! Ich bin hier. 272 00:24:54,702 --> 00:24:56,120 Was macht er? 273 00:24:57,622 --> 00:25:00,249 Schau ihn dir an. Er macht so viel Aufhebens. 274 00:25:13,888 --> 00:25:15,889 Es ist überraschend gut. 275 00:25:15,890 --> 00:25:17,350 - Wirklich? - Ja. 276 00:25:20,394 --> 00:25:23,605 Er sollte wirklich hier arbeiten als einen Job zu bekommen. 277 00:25:23,606 --> 00:25:24,815 Rechts? 278 00:25:25,358 --> 00:25:27,734 Schatz, lass uns ihn Vollzeit beschäftigen. 279 00:25:27,735 --> 00:25:29,737 Psst. 280 00:25:31,489 --> 00:25:33,491 Das ist so viel. 281 00:25:33,616 --> 00:25:38,954 Ich wusste nicht, was dir gefällt. Also habe ich von allem ein bisschen hineingegeben. 282 00:25:38,955 --> 00:25:40,622 Ich mag das alles. 283 00:25:40,623 --> 00:25:41,749 Wirklich? 284 00:25:43,000 --> 00:25:44,377 Ich bin so erleichtert. 285 00:25:52,635 --> 00:25:55,346 Gehen Sie weiter und essen Sie. 286 00:26:02,895 --> 00:26:03,896 Wie ist es? 287 00:26:06,107 --> 00:26:07,107 Wirklich? 288 00:26:10,861 --> 00:26:12,071 Lass uns zusammen essen. 289 00:26:12,363 --> 00:26:15,741 Ich kann im Laden essen. 290 00:26:17,577 --> 00:26:18,869 Vielen Dank für das Essen. 291 00:26:29,380 --> 00:26:31,340 Nehmen Sie sich Zeit. 292 00:26:35,595 --> 00:26:38,388 Wie viel kostet das? 293 00:26:38,389 --> 00:26:40,641 Sie müssen nicht bezahlen. 294 00:26:40,725 --> 00:26:43,644 Das kann ich nicht. Sie verkaufen diese Lunchboxen. 295 00:26:50,484 --> 00:26:52,111 Reicht das? 296 00:27:00,494 --> 00:27:02,955 Danke schön. Es hat sehr gut geschmeckt. 297 00:27:06,000 --> 00:27:08,878 Ich habe es gegessen. Ich sollte mich darum kümmern. 298 00:27:13,382 --> 00:27:14,383 Tschüss. 299 00:27:23,976 --> 00:27:25,853 Nicht hier, um zu verkaufen. 300 00:27:31,359 --> 00:27:32,693 Ich bin zurück. 301 00:27:35,363 --> 00:27:37,114 Heute viel verkauft. 302 00:27:37,615 --> 00:27:39,116 - Du. - Was? 303 00:27:39,700 --> 00:27:41,952 Warum hast du plötzlich gekocht? 304 00:27:44,330 --> 00:27:45,456 Kein Grund. 305 00:27:46,457 --> 00:27:48,249 Du wirst wirklich arbeiten für immer hier? 306 00:27:48,250 --> 00:27:53,338 Nein. Aber das ist keine schlechte Idee. 307 00:27:53,339 --> 00:27:57,009 Nein. Sie werden hier nur 3 Monate arbeiten und dann einen Job finden. 308 00:27:57,635 --> 00:28:04,849 Das war der Plan, aber ich kann noch mehr helfen. 309 00:28:04,850 --> 00:28:08,645 Wir brauchen keine Hilfe. Also bleiben Sie der Küche fern. 310 00:28:08,646 --> 00:28:11,857 Du warst derjenige, der mich gezwungen hat hier zu arbeiten. 311 00:28:20,199 --> 00:28:21,616 Wer ist es? 312 00:28:21,617 --> 00:28:22,617 Hä? 313 00:28:25,329 --> 00:28:30,459 Ah, es ist ein Freund. Ich mache mich auf den Weg. 314 00:28:36,340 --> 00:28:37,632 Auf jeden Fall ein Mädchen. 315 00:28:37,633 --> 00:28:38,843 Mädchen? 316 00:28:39,468 --> 00:28:41,470 Mädchen. 317 00:28:41,887 --> 00:28:42,887 WHO? 318 00:28:43,639 --> 00:28:47,642 - Yong-jun. - Yong-jun ist hübsch für einen Jungen, aber kein Mädchen. 319 00:28:47,643 --> 00:28:52,982 Ich meine, er trifft sich mit einem „Mädchen“. Er ist verliebt. 320 00:29:13,753 --> 00:29:16,881 Ga-euls Trainingsgebühr – 500 $ bis zum 25. Juli 321 00:29:41,322 --> 00:29:45,117 - Raus aus dem Pool. - Du! Raus aus dem Pool. 322 00:29:46,243 --> 00:29:49,746 - Wie können unsere Kinder mit ihnen den gleichen Pool nutzen? - Es ist lächerlich. 323 00:29:49,747 --> 00:29:51,748 Kannst du nicht sprechen? Du auch? 324 00:29:51,749 --> 00:29:53,458 Keiner von euch kann sprechen? 325 00:29:53,459 --> 00:29:55,126 - Bringen Sie jetzt Ihren Trainer hierher. - Beschimpfst du mich gerade? 326 00:29:55,127 --> 00:29:56,961 Überlassen Sie es dem Erwachsenen! 327 00:29:56,962 --> 00:29:58,130 Steigt alle aus! 328 00:30:02,092 --> 00:30:04,094 Was ist hier los?! 329 00:30:07,097 --> 00:30:08,264 Bist du der Trainer? 330 00:30:08,265 --> 00:30:09,141 Irgendein Problem? 331 00:30:09,142 --> 00:30:11,226 Leeren Sie den Pool. Unsere Kinder müssen üben. 332 00:30:11,227 --> 00:30:14,854 - Dies ist unsere geplante Zeit. - Auch unsere Kinder sind eingeplant. 333 00:30:14,855 --> 00:30:17,565 Sie sollen verwenden die Außenbahnen. 334 00:30:17,566 --> 00:30:18,234 Wie können unsere Kinder schwimmen? mit behinderten Kindern? 335 00:30:18,317 --> 00:30:19,693 Geht es dir gut? Lass uns rausgehen. 336 00:30:20,361 --> 00:30:21,486 Mir geht es gut. 337 00:30:21,487 --> 00:30:24,573 - Was ist, wenn unsere Kinder krank werden? - Warum sollten sie krank werden?! 338 00:30:24,740 --> 00:30:27,075 Niemand hat eine Hautkrankheit. 339 00:30:27,076 --> 00:30:28,494 Unsinn. 340 00:30:29,245 --> 00:30:32,247 Wir kommen später wieder. Alles reinigen und bleichen. 341 00:30:32,248 --> 00:30:33,248 Was? 342 00:30:33,249 --> 00:30:37,085 Reinigen Sie alles mit Bleichmittel. Desinfizieren Sie alles. 343 00:30:37,069 --> 00:30:38,003 Du hast keine Manieren. 344 00:30:39,071 --> 00:30:40,339 Zieh dich um. 345 00:30:40,406 --> 00:30:42,241 Hey, lass uns gehen. 346 00:30:44,260 --> 00:30:47,388 - Aufpassen. - Bis später. 347 00:30:53,519 --> 00:30:55,896 - Hey. - Was ist das? 348 00:30:56,230 --> 00:30:59,566 Gehörlose können Gesichter und Lippen lesen. 349 00:30:59,567 --> 00:31:01,317 Na und? 350 00:31:01,318 --> 00:31:05,488 Wir können hören. Gehörlose können sehen. 351 00:31:05,489 --> 00:31:08,616 Sie können nicht hören, kann aber viel besser sehen. 352 00:31:08,617 --> 00:31:09,617 Na und? 353 00:31:09,618 --> 00:31:11,828 Sie haben alles gesehen, was du gesagt hast. 354 00:31:11,829 --> 00:31:14,957 Also, was wirst du tun? 355 00:31:15,249 --> 00:31:19,336 Habe ich etwas Falsches gesagt? Wer zum Teufel bist du? 356 00:31:19,879 --> 00:31:24,507 Was machst du? Machst du Fotos? 357 00:31:24,508 --> 00:31:25,842 Lass mich dein Gesicht sehen. 358 00:31:25,843 --> 00:31:27,761 Was machst du? 359 00:31:29,096 --> 00:31:30,598 Bist du verrückt? 360 00:31:31,140 --> 00:31:36,520 Illegales Parken in einer Behindertenzone wird mit einer Geldstrafe von 100 $ belegt. 361 00:31:36,979 --> 00:31:38,731 Wagen Sie es nicht, dies zu melden! 362 00:31:43,986 --> 00:31:47,197 Melden Sie illegales Parken Ihr Bericht wurde übermittelt 363 00:32:10,137 --> 00:32:12,139 Geht es deiner Schwester gut? 364 00:32:12,765 --> 00:32:13,765 Du hast es gesehen? 365 00:32:16,268 --> 00:32:17,394 Ihr geht es gut. 366 00:32:17,519 --> 00:32:20,439 Und du? 367 00:32:21,065 --> 00:32:24,568 Mich? Mir geht es gut. 368 00:32:25,319 --> 00:32:27,738 Es passiert von Zeit zu Zeit... 369 00:32:29,949 --> 00:32:31,241 Aber... 370 00:32:32,117 --> 00:32:34,745 Ich kann mich nicht daran gewöhnen. 371 00:32:46,966 --> 00:32:48,467 Guten Appetit. 372 00:33:05,943 --> 00:33:08,862 Die Welt ist so stur. 373 00:33:11,699 --> 00:33:15,244 Uns fehlen einfach Geräusche. 374 00:33:15,869 --> 00:33:18,371 Es ist eine ganz andere Welt. 375 00:33:18,372 --> 00:33:21,750 Ich komme nicht rein. Ich komme nicht raus. 376 00:33:28,882 --> 00:33:30,884 Es wird sich wahrscheinlich nie ändern. 377 00:33:59,830 --> 00:34:01,498 Warum bist du hier? 378 00:34:03,751 --> 00:34:07,087 Lass uns Spaß haben! 379 00:34:27,149 --> 00:34:30,652 Es ist in Ordnung. Ich werde stehen. 380 00:34:53,509 --> 00:34:57,054 Kannst du Ga-eul fragen, ob sie müde ist? 381 00:35:00,432 --> 00:35:04,269 Bist du nicht müde? 382 00:35:04,895 --> 00:35:07,648 Ich bin begeistert! Spaß ist nie ermüdend. 383 00:35:08,232 --> 00:35:12,486 Sie sagt, Spaß macht nie müde. 384 00:35:13,862 --> 00:35:14,988 Danke. 385 00:35:17,533 --> 00:35:21,370 Kann sie die Arbeit versäumen, fragen Sie? 386 00:35:24,498 --> 00:35:29,795 Musst du nicht zur Arbeit gehen? 387 00:35:34,424 --> 00:35:37,261 Es ist okay. Ich habe einen Tag frei. 388 00:35:40,055 --> 00:35:41,515 Sie hat einen Tag frei. 389 00:37:20,030 --> 00:37:21,114 Toll! 390 00:37:31,166 --> 00:37:32,918 Warum hier? 391 00:39:26,406 --> 00:39:28,617 Die Nachtluft fühlt sich kühl an. 392 00:39:42,756 --> 00:39:46,176 Ich fühlte mich heute niedergeschlagen. 393 00:39:46,259 --> 00:39:48,261 Vielen Dank für diese tolle Zeit. 394 00:39:50,889 --> 00:39:52,891 Lass mich nach Hause gehen. 395 00:39:52,933 --> 00:39:55,435 Du nimmst dir Zeit. 396 00:39:56,436 --> 00:39:57,436 Was? 397 00:40:11,618 --> 00:40:13,120 Sollen wir gehen? 398 00:41:18,685 --> 00:41:26,109 Wie viel Geld haben Sie ausgegeben? 399 00:41:26,485 --> 00:41:31,740 Wie viel Geld haben Sie ausgegeben? 400 00:41:32,157 --> 00:41:36,119 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Es liegt an mir. 401 00:41:36,745 --> 00:41:42,751 Wir hatten Spaß zusammen. Wir sollten alle bezahlen. 402 00:41:43,418 --> 00:41:46,421 Es ist wirklich okay. 403 00:41:47,297 --> 00:41:51,551 Sagen Sie das nicht. Sag mir wie viel. 404 00:41:58,308 --> 00:42:02,812 Entschuldigung. Dann 30 $. 405 00:42:06,525 --> 00:42:10,653 Ga-eul hat mir gesagt, ich soll dir 50 $ schicken. 406 00:42:10,654 --> 00:42:14,281 Danke. Lass es uns noch einmal machen. 407 00:42:14,282 --> 00:42:18,995 Klar, schon wieder! 408 00:42:24,251 --> 00:42:26,294 Wann habe ich das gesagt? 409 00:42:27,671 --> 00:42:28,797 Weißt du... 410 00:42:30,549 --> 00:42:33,760 Warum teilen Sie jedes Mal Geld auf? 411 00:42:34,386 --> 00:42:36,429 Du kannst ihn das nächste Mal behandeln. 412 00:42:37,556 --> 00:42:39,307 Ich fühle mich nicht wohl. 413 00:42:41,184 --> 00:42:42,644 Was? 414 00:42:43,895 --> 00:42:45,230 Bier? 415 00:43:01,788 --> 00:43:03,790 Gehst du mit ihm aus? 416 00:43:04,624 --> 00:43:06,376 Nein. Wir sind nur Freunde. 417 00:43:07,669 --> 00:43:10,422 - Ich glaube nicht, dass er das so sieht. - Wir sind nur Freunde. 418 00:43:39,659 --> 00:43:40,619 Was? 419 00:43:40,620 --> 00:43:42,412 Zum Schlafen. So schläfrig. 420 00:43:53,757 --> 00:44:01,389 Welchen Ton möchtest du am liebsten hören? 421 00:44:12,651 --> 00:44:21,493 Deine Stimme... 422 00:44:24,245 --> 00:44:27,665 Ich weiß es nicht. Ich werde Sie wissen lassen, wenn es mir in den Sinn kommt. 423 00:44:27,666 --> 00:44:30,377 Sie müssen müde sein. Geh ins Bett. 424 00:44:32,921 --> 00:44:37,008 Okay. Es hat heute so viel Spaß gemacht. Nacht! 425 00:44:57,904 --> 00:44:59,864 Du kommst später als sonst? 426 00:45:00,615 --> 00:45:02,366 Wir sind in ein anderes Schwimmbad umgezogen. 427 00:45:02,367 --> 00:45:03,784 Wegen dieser Dame? 428 00:45:03,785 --> 00:45:06,413 Ja. Zu viele Beschwerden. 429 00:45:07,497 --> 00:45:09,790 Diese verrückten Leute. 430 00:45:09,791 --> 00:45:11,417 Ja. 431 00:45:11,418 --> 00:45:14,504 Wir haben keine Angst vor Kot, wir vermeiden ihn einfach. 432 00:45:16,297 --> 00:45:17,924 Was isst du? 433 00:45:18,299 --> 00:45:19,299 Brot! 434 00:45:20,927 --> 00:45:22,887 Wo ist der neue Pool? 435 00:45:23,304 --> 00:45:25,807 Schwimmbad in der Altstadt. 436 00:45:26,683 --> 00:45:28,184 Das ist ein bisschen weit. 437 00:45:28,268 --> 00:45:30,270 Ich weiß! 438 00:45:31,938 --> 00:45:33,648 Einen schönen Tag noch! 439 00:45:33,732 --> 00:45:35,734 Du auch. 440 00:45:56,796 --> 00:45:59,799 - Es ist so mies. - Es ist mies. 441 00:46:00,800 --> 00:46:03,011 Natürlich kann ich helfen. 442 00:46:03,678 --> 00:46:05,805 Sie ist diejenige, von der ich dir erzählt habe. 443 00:46:07,807 --> 00:46:08,767 Was ist ihr Rekord? 444 00:46:08,768 --> 00:46:10,517 28 Sekunden. 445 00:46:10,518 --> 00:46:13,687 28? Wird sie an Wettkämpfen teilnehmen? im Behindertenbereich? 446 00:46:13,688 --> 00:46:15,606 Der bevorstehende Wettbewerb im Rathaus von Seoul? 447 00:46:15,607 --> 00:46:17,983 Sie wird es in die Qualifikation schaffen für die Nationalmannschaft. 448 00:46:17,984 --> 00:46:19,277 Wow. 449 00:46:19,486 --> 00:46:21,737 Nun, lassen Sie sie hier frei üben. 450 00:46:21,738 --> 00:46:24,741 Danke, Bruder. Bis zur Qualifikation. 451 00:46:34,793 --> 00:46:39,506 Lasst uns etwas darüber erfahren internationale Gebärdensprache. 452 00:47:12,247 --> 00:47:14,874 Ich habe Hunger. Lass uns nach Hause gehen und essen. 453 00:47:23,925 --> 00:47:26,636 25. Schwimmwettbewerb im Rathaus von Seoul Lass uns Ga-eul gehen! 454 00:47:37,981 --> 00:47:41,234 Lane 2 KIM Su-min, Gangwon Sports Council 455 00:47:41,776 --> 00:47:45,113 Lane 3 WOO Hee-yeon, Halla Athletic 456 00:47:45,864 --> 00:47:49,033 Spur 4 JOO Hye-reon, Rathaus von Incheon 457 00:47:49,868 --> 00:47:53,246 Spur 5 JEONG Woo-sun, Stroke Seoul 458 00:47:53,788 --> 00:47:57,166 Spur 6 SUNWOO Yeji, Provinzbüro Gyeongbuk 459 00:47:57,917 --> 00:48:01,504 Lane 7 SEO Ga-eul, Hope Swimming Federation 460 00:48:02,046 --> 00:48:05,174 Spur 8 AHN Da-hee, Rathaus von Jeju 461 00:48:26,779 --> 00:48:27,864 Nimm dein Zeichen. 462 00:49:05,276 --> 00:49:07,277 Sie hat es geschafft! 463 00:49:07,278 --> 00:49:13,284 SEO Ga-eul / 27,87 Sekunden / 1. Platz 464 00:49:34,889 --> 00:49:37,266 Nur noch eine Sekunde. 465 00:49:46,025 --> 00:49:47,276 Was ist das? 466 00:49:48,027 --> 00:49:49,612 Goldmedaille. 467 00:49:50,113 --> 00:49:53,908 Ga-eul schlug ihre persönliche Bestleistung in einem barrierefreien Bereich. 468 00:49:54,659 --> 00:49:57,286 Glückwunsch! 469 00:49:59,497 --> 00:50:00,873 Warten. Entschuldigung. 470 00:50:12,802 --> 00:50:13,802 Entschuldigung. 471 00:50:15,388 --> 00:50:20,560 Wenn sie noch eine Sekunde verkürzen kann, Sie kann zur Qualifikation gehen. 472 00:50:20,643 --> 00:50:23,438 Wenn sie in der Qualifikation rangiert, Sie kann in der Nationalmannschaft sein. 473 00:50:23,813 --> 00:50:27,400 Dann kann sie wirklich zu den Olympischen Spielen gehen? 474 00:50:28,735 --> 00:50:30,737 Ja. Ist sie nicht großartig? 475 00:50:31,154 --> 00:50:35,992 Ja. Du und Ga-eul beide! 476 00:50:38,036 --> 00:50:42,415 Sollen wir feiern? 477 00:50:45,293 --> 00:50:49,797 Oh... Sie muss sich ausruhen. Und ich muss auch das Abendessen vorbereiten. 478 00:50:52,675 --> 00:50:55,428 Glückwunsch. 479 00:50:55,928 --> 00:50:57,513 Danke schön. 480 00:50:58,431 --> 00:51:00,016 Du gehst und hast Spaß. 481 00:51:01,934 --> 00:51:04,187 Ich kann ihn das nächste Mal sehen. 482 00:51:04,562 --> 00:51:05,896 Entschuldigung. 483 00:51:05,897 --> 00:51:09,275 Warten Sie einfach 30 Minuten! 484 00:51:11,402 --> 00:51:14,530 - Warum hast du so lange gebraucht? - Was ist das? Ich bin super beschäftigt. 485 00:51:14,781 --> 00:51:16,239 Liefern Sie das schnell ab. 486 00:51:16,240 --> 00:51:17,991 - Auf keinen Fall. Ich bin beschäftigt. - Nur dieses eine Mal. Bitte. 487 00:51:17,992 --> 00:51:20,118 - Ich bin sehr beschäftigt. Ich kann nicht. - Nur einmal! 488 00:51:20,119 --> 00:51:23,372 Ich bin sehr beschäftigt. Es tut mir leid, ich kann nicht. 489 00:51:23,873 --> 00:51:25,373 Ein Blind Date? 490 00:51:25,374 --> 00:51:26,667 Das ist die Adresse? 491 00:51:28,503 --> 00:51:30,505 - Seien Sie vorsichtig. - Habe es. 492 00:51:30,755 --> 00:51:39,138 Diese Person ist wirklich verrückt, Also lass es einfach an der Tür. 493 00:51:39,388 --> 00:51:43,016 Normalerweise mache ich das sowieso. Wie abgefahren? 494 00:51:43,017 --> 00:51:45,394 Das Schlimmste vom Schlimmsten. 495 00:51:46,312 --> 00:51:48,231 Einfach nicht begegnen. 496 00:51:51,400 --> 00:51:54,487 - Blind Date am nächsten Dienstag? - Geh einfach! 497 00:51:56,531 --> 00:51:57,865 Ich gehe. 498 00:52:10,795 --> 00:52:12,046 Steht dir gut. 499 00:52:12,672 --> 00:52:14,048 - Fühlt sich seltsam an - So hübsch 500 00:52:14,507 --> 00:52:15,758 Das gefällt mir besser. 501 00:52:16,300 --> 00:52:17,635 - Es ist langweilig. - Nein, es ist cool. 502 00:52:17,802 --> 00:52:19,554 - Nein. - Warum?! 503 00:52:25,143 --> 00:52:26,435 Ist das in Ordnung? 504 00:52:26,686 --> 00:52:28,688 Oh là là. 505 00:53:34,670 --> 00:53:37,924 Warum? Etwas auf meinem Gesicht? 506 00:53:40,176 --> 00:53:41,552 Nein, nein. 507 00:53:45,765 --> 00:53:47,808 Was sollen wir tun? 508 00:53:49,936 --> 00:53:52,188 Bist du hungrig? Gehen wir essen? 509 00:53:52,855 --> 00:53:54,273 Muss ich... 510 00:53:55,858 --> 00:53:59,737 Siehst du aus wie ein hungriges Monster? 511 00:54:01,864 --> 00:54:04,408 Nein, nein. Warum? 512 00:54:04,659 --> 00:54:08,745 Du fragst mich immer, ob ich gegessen habe. 513 00:54:08,746 --> 00:54:12,625 „Iss etwas“, „Lass uns essen“ 514 00:54:14,794 --> 00:54:16,254 Entschuldigung. 515 00:54:17,046 --> 00:54:20,424 Vielleicht, weil ich der Sohn des Lunchbox-Ladens bin. 516 00:54:21,133 --> 00:54:23,803 Was sollen wir dann tun? 517 00:54:26,264 --> 00:54:29,517 Lass uns abhängen gehen. 518 00:55:08,055 --> 00:55:10,683 - Ist das hier nicht toll, oder? - Ja, ich liebe es. 519 00:55:11,934 --> 00:55:16,897 Ga-eul und ich haben hier oft rumgehangen als wir Kinder waren. 520 00:55:17,481 --> 00:55:19,734 Wohnst du hier? 521 00:55:21,152 --> 00:55:23,529 Meine Eltern leben immer noch hier. 522 00:55:24,655 --> 00:55:28,409 Manchmal komme ich und helfe meinen Eltern. 523 00:55:29,618 --> 00:55:32,912 Und ich komme hierher, wenn ich verwirrt bin. 524 00:55:32,913 --> 00:55:39,754 Der Blick auf den Fluss hilft mir, meinen Kopf frei zu bekommen. 525 00:55:41,380 --> 00:55:47,386 Wie läuft dein Date? Keine Notwendigkeit zu antworten! 526 00:56:00,232 --> 00:56:02,610 Was möchten Sie also tun? 527 00:56:03,235 --> 00:56:04,402 Lust zu tun? 528 00:56:04,403 --> 00:56:05,237 Ja. 529 00:56:05,238 --> 00:56:07,655 Geht meine Schwester eines Tages zu den Olympischen Spielen? 530 00:56:07,656 --> 00:56:11,035 Nicht deine Schwester. Was Sie wirklich wollen. 531 00:56:11,369 --> 00:56:16,123 Hmm. Ich sehe meine Schwester zu den Olympischen Spielen gehen? 532 00:56:18,542 --> 00:56:22,421 Danach? Was möchtest du ausprobieren? 533 00:56:23,130 --> 00:56:24,423 Danach? 534 00:56:25,925 --> 00:56:27,009 Mich? 535 00:56:32,807 --> 00:56:35,059 Nun, ich habe keine Ahnung. 536 00:56:35,559 --> 00:56:40,773 Eigentlich habe ich das nie getan habe darüber nachgedacht, was ich will. 537 00:56:42,650 --> 00:56:45,152 Das hast du wirklich nicht? 538 00:56:45,653 --> 00:56:47,154 Ja. 539 00:56:48,155 --> 00:56:50,156 Und du? 540 00:56:50,157 --> 00:56:51,283 Mich? 541 00:56:58,874 --> 00:57:03,295 Ich habe ehrlich gesagt auch keine Ahnung. 542 00:57:08,259 --> 00:57:12,930 Als Teenager habe ich es einfach genossen mit Freunden abhängen. 543 00:57:13,139 --> 00:57:18,269 Ich habe kaum meinen Universitätsabschluss gemacht. 544 00:57:18,310 --> 00:57:22,273 Als es an der Zeit war, einen Job zu finden, Ich war mir nicht sicher, was ich wollte. 545 00:57:22,731 --> 00:57:28,028 Trotzdem habe ich einige Lebensläufe eingereicht. 546 00:57:29,363 --> 00:57:32,032 Offensichtlich keine Chance! 547 00:57:41,417 --> 00:57:47,173 Ich habe weder eine Spezialität noch einen Traumberuf. 548 00:57:49,049 --> 00:57:50,926 Genau wie ich. 549 00:57:53,429 --> 00:57:54,430 Ja. 550 00:57:55,556 --> 00:57:57,432 Wie wäre es dann mit... 551 00:57:57,433 --> 00:58:00,936 Finden wir gemeinsam etwas? 552 00:58:01,312 --> 00:58:02,313 Was? 553 00:58:03,022 --> 00:58:04,648 Weißt du... 554 00:58:05,232 --> 00:58:09,528 Noch hat keiner von uns seinen Traum gefunden. 555 00:58:10,404 --> 00:58:15,743 Wenn wir gemeinsam verschiedene Dinge ausprobieren. 556 00:58:15,993 --> 00:58:20,372 Vielleicht erreichen wir irgendwo. 557 00:58:20,539 --> 00:58:21,539 Lass es uns tun! 558 00:58:32,676 --> 00:58:33,802 Yong-jun. 559 00:58:39,183 --> 00:58:44,438 Danke, dass du ein Freund bist. 560 01:00:44,433 --> 01:00:46,185 Hallo! Ist da jemand? 561 01:01:00,115 --> 01:01:01,283 Hey... 562 01:01:02,993 --> 01:01:07,539 Du hast mir gedankt, dass ich ein Freund war. 563 01:01:21,553 --> 01:01:24,056 Aber ich... 564 01:01:24,139 --> 01:01:25,516 Du... 565 01:01:25,557 --> 01:01:27,559 Auf den ersten Blick. 566 01:01:31,897 --> 01:01:33,023 Entschuldigung. Festhalten. 567 01:01:43,117 --> 01:01:49,289 {\an8}Benachrichtigung der Notaufnahme des Krankenhauses 568 01:01:43,117 --> 01:01:49,289 19:00 Uhr, Seo Ga-eul wird in die versetzt Notaufnahme bei Erstickungsgefahr durch einen Brand 569 01:02:01,301 --> 01:02:02,803 Es tut mir leid. 570 01:02:29,538 --> 01:02:32,666 Ich habe nur wenig Rauch eingeatmet. 571 01:02:34,793 --> 01:02:37,379 Mama und Papa werden sich Sorgen machen, also sag es ihnen nicht. 572 01:02:41,300 --> 01:02:43,302 Mir geht es wirklich gut. 573 01:02:44,428 --> 01:02:46,138 Dir geht es nicht gut! 574 01:02:46,513 --> 01:02:48,515 Es ist in Ordnung zu sagen, dass es nicht in Ordnung ist. 575 01:02:48,557 --> 01:02:51,185 Sie haben ein wichtiges Anliegen Der Wettbewerb steht bevor... 576 01:02:54,146 --> 01:02:56,023 Es tut mir leid. 577 01:03:05,240 --> 01:03:07,242 Nein, ich bin derjenige, dem es leid tut. 578 01:03:11,163 --> 01:03:13,791 Ich hätte für dich da sein sollen. 579 01:03:14,917 --> 01:03:16,919 Mir geht es wirklich gut. 580 01:03:17,419 --> 01:03:19,129 Ich werde bald entlassen. 581 01:03:20,547 --> 01:03:24,676 Was ist, wenn Sie es nicht in die Qualifikation schaffen? 582 01:03:26,303 --> 01:03:32,184 Du hast 10 so hart trainiert Jahre im kalten Wasser... 583 01:03:32,768 --> 01:03:34,895 Nein, 584 01:03:35,437 --> 01:03:38,482 Ich fühle mich jetzt im Wasser wärmer und entspannter. 585 01:03:38,524 --> 01:03:39,983 Machen Sie sich also keine Sorgen. 586 01:03:40,025 --> 01:03:44,530 Ich habe eine persönliche Bestleistung aufgestellt heute. Ich kann mich etwas ausruhen. 587 01:04:19,398 --> 01:04:22,234 Yong-jun: Yeo-reum, ist alles in Ordnung? 588 01:05:04,902 --> 01:05:06,402 Wir werden uns jetzt auf den Heimweg machen. 589 01:05:06,403 --> 01:05:08,155 - Okay. Bis später. - Tschüss. 590 01:05:28,884 --> 01:05:31,427 Ich kann entlassen werden. 591 01:05:31,428 --> 01:05:35,766 Schon? Ich bin auf dem Weg. 592 01:05:47,861 --> 01:05:53,867 Sie müssen nicht kommen. Trainer ist holt mich ab. Ich gehe gleich zum Üben. 593 01:06:17,057 --> 01:06:20,137 Wenn Sie dieses Telefon abgenommen haben, bitte Bring es zu Mi-jeongs Lunchbox. Vielen Dank. 594 01:06:59,933 --> 01:07:01,393 Geht es dir gut? 595 01:07:04,688 --> 01:07:06,982 Sollen wir etwas Leckeres bekommen? bevor ich nach Hause gehe? 596 01:07:11,778 --> 01:07:13,989 Fortfahren. Ich habe Pläne. 597 01:07:19,911 --> 01:07:21,913 Kann ich nicht auch mitkommen? 598 01:07:23,165 --> 01:07:25,000 Warum? 599 01:07:25,542 --> 01:07:27,794 Ich muss mit meinen Freunden reden. 600 01:09:33,086 --> 01:09:36,381 Ich werde üben. Du musst nicht mehr kommen. 601 01:10:13,335 --> 01:10:15,337 Geht es dir gut? 602 01:10:19,257 --> 01:10:20,884 Was ist passiert? 603 01:10:23,637 --> 01:10:28,016 Warum kann ich dich nicht erreichen? Hast du meine Texte nicht gesehen? 604 01:10:31,519 --> 01:10:32,771 Ich habe es nicht getan. 605 01:10:34,481 --> 01:10:37,567 Es tut mir leid, aber komm nicht mehr hierher. 606 01:10:41,321 --> 01:10:43,615 Hören Sie auch auf, mir eine SMS zu schreiben. 607 01:10:59,005 --> 01:11:01,007 Warum benimmst du dich so? 608 01:11:01,967 --> 01:11:03,760 Ist etwas passiert? 609 01:11:04,511 --> 01:11:05,971 Es ist nichts passiert. 610 01:11:06,346 --> 01:11:08,348 Habe ich dann etwas falsch gemacht? 611 01:11:08,723 --> 01:11:10,016 Nein. 612 01:11:10,642 --> 01:11:12,727 Warum dann? 613 01:11:12,769 --> 01:11:15,230 Sag mir. Ich muss es wissen... 614 01:11:15,313 --> 01:11:17,065 Du musst es nicht wissen! 615 01:11:23,697 --> 01:11:27,492 Weißt du, wie besorgt ich war? 616 01:11:27,993 --> 01:11:30,704 Wenn Sie dies noch einmal tun Was soll ich für mich tun? 617 01:11:35,500 --> 01:11:38,128 Wie kannst du nicht an meine Gefühle denken? 618 01:11:39,462 --> 01:11:42,132 Muss ich mich auch um deine Gefühle kümmern? 619 01:11:43,883 --> 01:11:47,095 Ich kann mich kaum um meine Mitmenschen kümmern. 620 01:11:51,141 --> 01:11:54,352 Bitte, geh einfach. 621 01:11:56,980 --> 01:11:58,606 Muss ich... 622 01:12:01,693 --> 01:12:03,695 Bin ich 623 01:12:05,363 --> 01:12:06,573 eine Belastung für dich? 624 01:13:02,128 --> 01:13:03,755 Ich hoffe, dass er Lieferungen übernimmt. 625 01:13:08,259 --> 01:13:10,720 - Du tust es. - Mich? 626 01:13:13,598 --> 01:13:15,265 Gehen. 627 01:13:15,266 --> 01:13:18,269 Ist das für die Lieferung? Ich werde gehen. 628 01:13:23,566 --> 01:13:25,193 Ihm geht es gut. 629 01:14:50,612 --> 01:14:52,363 Es ist vorbei. 630 01:14:52,697 --> 01:14:54,991 Ich schaffe es nicht in die Qualifikation. 631 01:14:57,494 --> 01:14:58,995 Es tut mir Leid. 632 01:15:06,878 --> 01:15:09,339 Ga-eul, es tut mir leid. 633 01:15:11,758 --> 01:15:13,384 Es ist meine Schuld. 634 01:15:14,511 --> 01:15:17,222 Wegen mir, dein Traum... 635 01:15:17,514 --> 01:15:20,016 Was ist mit deinem Traum? 636 01:15:23,394 --> 01:15:25,980 Was ist DEIN Traum? 637 01:15:27,941 --> 01:15:32,070 Dir geht es nur um meinen Traum. 638 01:15:34,364 --> 01:15:37,325 Dein Traum ist mein Traum. 639 01:15:38,117 --> 01:15:40,620 Warum ist mein Traum dein Traum? 640 01:15:41,246 --> 01:15:43,997 Mein Leben gehört mir. 641 01:15:43,998 --> 01:15:47,877 Warum setzen Sie Ihr Leben für meinen Traum ein? 642 01:15:48,127 --> 01:15:51,381 Wie meinst du das? Warum sagst du das? 643 01:15:52,131 --> 01:15:54,008 Verstehst du nicht? 644 01:15:56,636 --> 01:15:58,888 Du bringst mich jeden Tag hierher und zurück. 645 01:15:58,972 --> 01:16:01,766 Du erledigst Jobs, um meine Ausbildungsgebühren zu bezahlen. 646 01:16:01,849 --> 01:16:05,478 Sie verbringen alle Ihre Stunden am Pool. 647 01:16:09,232 --> 01:16:14,237 Ist Ihr Leben hier? 648 01:16:17,448 --> 01:16:20,243 Du bist nur wegen mir hier. 649 01:16:21,744 --> 01:16:27,125 Weißt du, wie ich mich dabei fühle? 650 01:16:31,879 --> 01:16:34,632 Ich drifte weg... 651 01:16:36,009 --> 01:16:37,594 Ich... 652 01:16:38,386 --> 01:16:41,639 Mein Leben... Mein Traum! 653 01:16:44,517 --> 01:16:48,145 Ich kann mich nicht ausruhen, wenn ich möchte. 654 01:16:48,146 --> 01:16:53,985 Ich kann nicht aufhören, selbst wenn ich es wollte. 655 01:16:54,986 --> 01:16:58,239 Anstatt die Qualifikanten nicht zu erreichen, 656 01:17:01,951 --> 01:17:06,247 Es tut mehr weh, dich zu enttäuschen. 657 01:17:08,625 --> 01:17:11,336 Es ist zu schwer, ständig Mitleid zu empfinden. 658 01:18:00,343 --> 01:18:01,594 Hey yo! 659 01:18:02,387 --> 01:18:03,638 Was ist los? 660 01:18:05,139 --> 01:18:06,599 Stimmt etwas nicht? 661 01:18:18,736 --> 01:18:22,447 Die Lieferung, um die Sie mich gebeten haben? 662 01:18:22,448 --> 01:18:26,744 War es nicht das Haus deiner Freundin? Wer ist die verrückte Person? 663 01:18:27,995 --> 01:18:30,998 Hast du ihn gesehen? 664 01:18:31,249 --> 01:18:34,877 Nein, ich habe einfach das Essen stehengelassen an der Tür und ging. 665 01:18:35,336 --> 01:18:37,505 Wer ist es? 666 01:18:37,880 --> 01:18:42,093 - Ihr jüngerer Bruder. - Jüngerer Bruder? 667 01:18:42,385 --> 01:18:45,096 Oh, das war diese verrückte Person ihr jüngerer Bruder. 668 01:18:47,014 --> 01:18:49,142 Das muss hart für dich gewesen sein. 669 01:18:51,519 --> 01:18:53,020 Was auch immer. 670 01:18:55,356 --> 01:18:57,984 Jetzt ist alles vorbei. 671 01:18:59,485 --> 01:19:01,361 Was sagst du? 672 01:19:01,362 --> 01:19:06,492 - Ich wurde abgeladen. - Nein, das kann nicht sein. 673 01:19:07,201 --> 01:19:08,619 Es ist vorbei. 674 01:19:10,079 --> 01:19:15,876 Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist. 675 01:19:15,877 --> 01:19:18,253 Was? Es ist vorbei, also ist es vorbei. 676 01:19:18,254 --> 01:19:27,137 Rufen Sie sie an und sagen Sie, dass es Ihnen leid tut. Sag, dass alles auf der Welt deine Schuld ist. 677 01:19:27,138 --> 01:19:29,139 Das kann ich nicht. 678 01:19:29,140 --> 01:19:32,268 Warum nicht? Ruf sie einfach an. 679 01:19:32,769 --> 01:19:34,604 Mach es einfach einmal für mich. 680 01:19:35,688 --> 01:19:37,190 Komm schon. 681 01:19:38,107 --> 01:19:40,234 Sie ist hörgeschädigt. 682 01:19:42,320 --> 01:19:49,619 Sie sagte mir, ich solle nicht kommen und keine SMS schreiben. 683 01:19:51,120 --> 01:19:54,874 Ich verstehe. 684 01:19:58,961 --> 01:20:01,839 Das wusste ich nicht. 685 01:20:05,635 --> 01:20:08,346 Es muss wirklich hart für dich gewesen sein, Mann. 686 01:20:10,973 --> 01:20:13,141 Hey, Mann. Wissen Sie... 687 01:20:13,142 --> 01:20:16,270 Wenn der verrückte jüngere Bruder auch... 688 01:20:18,606 --> 01:20:20,858 Das Gleiche? 689 01:20:22,735 --> 01:20:23,945 Ja. 690 01:20:44,257 --> 01:20:46,133 Stimmt etwas nicht? 691 01:20:47,093 --> 01:20:49,094 Nein, es ist alles in Ordnung. 692 01:20:49,095 --> 01:20:52,139 Ga-eul trainiert und ernährt sich gut. 693 01:20:52,223 --> 01:20:54,892 Nein, ich frage nach dir. 694 01:21:02,733 --> 01:21:04,735 Mama. Papa. 695 01:21:06,070 --> 01:21:08,447 Warum hast du mich auf diese Welt gebracht? 696 01:21:08,865 --> 01:21:11,367 Denn du bist es! 697 01:21:11,742 --> 01:21:13,202 Natürlich. 698 01:21:15,329 --> 01:21:17,248 Als du mich hattest, 699 01:21:17,748 --> 01:21:21,627 Hatten Sie keine Angst vor einer Behinderung? 700 01:21:22,086 --> 01:21:24,504 Warum sollten wir Angst haben? 701 01:21:24,505 --> 01:21:27,508 Weil es schwer ist. 702 01:21:27,967 --> 01:21:29,969 Es ist nicht schwer. 703 01:21:30,011 --> 01:21:31,512 War es schwer für dich? 704 01:21:31,596 --> 01:21:33,764 Auf keinen Fall. Gar nicht. 705 01:21:53,576 --> 01:21:54,869 Mein Sohn. 706 01:21:56,203 --> 01:21:57,246 Abgeladen? 707 01:22:01,709 --> 01:22:02,960 Ich dachte auch. 708 01:22:03,961 --> 01:22:05,379 Kannst du es erkennen? 709 01:22:05,630 --> 01:22:06,755 Sehr. 710 01:22:06,756 --> 01:22:10,593 Welches Mädchen hat meinem Jungen das Herz gebrochen? 711 01:22:14,597 --> 01:22:15,973 Für sie... 712 01:22:24,357 --> 01:22:27,360 Ihre jüngere Schwester bedeutet ihr alles. 713 01:22:27,735 --> 01:22:30,112 Macht viele Teilzeitjobs. 714 01:22:30,863 --> 01:22:33,240 Sie ist wirklich eine... 715 01:22:34,325 --> 01:22:36,327 fleißig lebender Mensch. 716 01:22:38,120 --> 01:22:40,373 Auch wenn ich keine Zeit zum Essen habe. 717 01:22:44,460 --> 01:22:45,836 Sie... 718 01:22:47,088 --> 01:22:51,884 Daran hat sie noch nie gedacht was sie tun möchte. 719 01:22:52,385 --> 01:22:53,386 Warum? 720 01:22:56,472 --> 01:22:57,974 Zu nett. 721 01:23:00,393 --> 01:23:06,440 Kümmere dich immer um andere außer um dich selbst. 722 01:23:08,693 --> 01:23:13,197 Ich glaube, das ist der Grund, warum sie mich verlassen hat. 723 01:23:15,366 --> 01:23:17,118 Um mich nicht zu verletzen. 724 01:23:18,202 --> 01:23:19,870 Warum sollte es weh tun? 725 01:23:20,955 --> 01:23:22,081 Sie kann nicht hören. 726 01:23:22,707 --> 01:23:23,707 Hä? 727 01:23:24,750 --> 01:23:26,502 Hörgeschädigt. 728 01:23:27,628 --> 01:23:29,338 Kann auch nicht sprechen. 729 01:23:30,756 --> 01:23:32,133 Mama. 730 01:23:34,135 --> 01:23:39,223 Ich habe das Gefühl, dass du das nicht tust Ich möchte, dass ich Ihnen helfe. 731 01:23:40,224 --> 01:23:41,892 Rechts. 732 01:23:42,393 --> 01:23:43,894 Warum? 733 01:23:43,978 --> 01:23:45,938 Es ist schön, Hilfe zu haben. 734 01:23:46,063 --> 01:23:48,065 Es ist, aber. 735 01:23:48,107 --> 01:23:53,612 Es ist eine Belastung, das zu sehen Du kümmerst dich nur um andere. 736 01:23:54,989 --> 01:24:00,244 Aber trotzdem bin ich hier nützlich, oder? 737 01:24:00,619 --> 01:24:02,747 Wissen Sie, was Sie wirklich tun? 738 01:24:03,998 --> 01:24:05,750 Eine gute Tochter sein? 739 01:24:06,375 --> 01:24:07,710 Nein. 740 01:24:08,252 --> 01:24:09,253 Was ist es dann? 741 01:24:11,130 --> 01:24:15,468 S Y M P A T H I Z I N G 742 01:24:20,639 --> 01:24:22,641 Warum sagst du das? 743 01:24:23,100 --> 01:24:27,813 Ich passe nur auf meine Familie auf. 744 01:24:28,564 --> 01:24:30,191 Ich weiß, aber. 745 01:24:30,232 --> 01:24:35,362 Niemand kann jemanden leben das Leben eines anderen für sie. 746 01:24:36,113 --> 01:24:41,702 Die Familie vertraut einander und wartet. 747 01:24:42,745 --> 01:24:48,584 Ich möchte, dass Sie helfen, wenn wir Sie darum bitten. 748 01:24:50,753 --> 01:24:52,254 Es tut mir Leid. 749 01:24:53,589 --> 01:24:56,258 Mama, ich... 750 01:24:57,093 --> 01:24:58,135 Es ist okay, Yeo-reum. 751 01:25:00,763 --> 01:25:07,019 Ich möchte, dass meine Tochter ihr Leben lebt. 752 01:25:08,646 --> 01:25:12,983 Weder als Ga-euls Schwester noch als unsere Tochter. 753 01:25:13,359 --> 01:25:15,861 Genau wie du. 754 01:25:39,009 --> 01:25:41,011 - Es tut mir Leid. - Es tut mir Leid. 755 01:25:55,484 --> 01:25:57,694 Es sieht so aus, als wären die Sommervögel noch nicht zurück 756 01:25:57,695 --> 01:26:01,740 Ich schätze. Ich sehe keine. 757 01:26:04,368 --> 01:26:07,079 Ich wollte sie sehen. 758 01:26:21,969 --> 01:26:25,014 Warum triffst du dich nicht mit diesem Kerl? 759 01:26:26,974 --> 01:26:29,351 Ich möchte mit niemandem ausgehen. 760 01:26:30,144 --> 01:26:31,395 Warum? 761 01:26:32,146 --> 01:26:34,106 Wegen Hörgeschädigung? 762 01:26:36,066 --> 01:26:38,068 Meinetwegen? 763 01:26:40,362 --> 01:26:43,489 Ich möchte dir nicht zur Last fallen. 764 01:26:43,490 --> 01:26:46,744 Du bist für mich nie eine Belastung. Ich meine es. 765 01:26:48,495 --> 01:26:53,583 Ich möchte dich so lächeln sehen. 766 01:26:53,584 --> 01:26:55,461 Dein Lächeln macht mich glücklich. 767 01:26:57,213 --> 01:27:01,008 Im Wasser lächelst du so. 768 01:27:01,258 --> 01:27:04,595 Kannst du mir dann nicht einfach vertrauen? 769 01:27:06,513 --> 01:27:09,850 Ich werde von vorne beginnen und Ich kann es alleine machen. 770 01:27:11,268 --> 01:27:13,020 Okay, ich vertraue dir. 771 01:27:13,604 --> 01:27:15,564 Dann geh mit ihm ausgehen. 772 01:27:15,606 --> 01:27:18,984 Du hast Angst, nicht an seiner Seite zu sein denn du musst auf mich aufpassen. 773 01:27:21,237 --> 01:27:24,740 Ich werde das Schwimmen nicht aufgeben. 774 01:27:25,741 --> 01:27:28,118 Also gib auch ihn nicht auf. 775 01:27:37,127 --> 01:27:40,506 Was ist mit Yong-jun los? Ist er abgeladen? 776 01:27:42,132 --> 01:27:42,758 Ja... 777 01:27:42,759 --> 01:27:46,637 Auf keinen Fall. Soll ich...? 778 01:27:47,888 --> 01:27:49,764 Sie kann nicht hören. 779 01:27:49,765 --> 01:27:51,891 Kannst du nicht hören? Du meinst mit ihren Ohren? 780 01:27:51,892 --> 01:27:54,352 Was dann? Hörst du mit deiner Nase? 781 01:27:54,353 --> 01:27:55,729 Mit Nase? 782 01:27:58,232 --> 01:28:03,237 Sie ist hörgeschädigt. Sie kann nicht hören und sprechen. 783 01:28:06,365 --> 01:28:09,493 Deshalb hat sie ihn verlassen Sie wollte ihn nicht herunterziehen. 784 01:28:11,996 --> 01:28:15,457 Soll ich mit ihr reden? 785 01:28:17,084 --> 01:28:20,087 Bist du damit einverstanden? 786 01:28:20,504 --> 01:28:21,504 Womit? 787 01:28:23,966 --> 01:28:25,509 Hörgeschädigt. 788 01:28:26,093 --> 01:28:29,637 Was ist damit? Mir geht es gut, solange Sie ist eine gute Person. 789 01:28:29,638 --> 01:28:34,018 Hören und sprechen können Das bedeutet nicht, dass sie wissen, wie man kommuniziert. 790 01:28:42,693 --> 01:28:47,740 Deshalb habe ich mich in dich verliebt. 791 01:28:48,824 --> 01:28:50,450 In was gefallen? 792 01:28:50,451 --> 01:28:53,746 - Ja, hier ist ein Beispiel. - Was? 793 01:33:21,763 --> 01:33:23,473 Es tut mir leid, Yeo-reum. 794 01:33:27,477 --> 01:33:29,813 Es tut mir leid, dass ich mich entschuldigt habe. 795 01:33:32,107 --> 01:33:39,698 Es tut mir leid, weil ich es nicht wirklich wusste. 796 01:33:42,242 --> 01:33:51,335 I thought I knew but I didn't. 797 01:33:53,337 --> 01:33:57,633 Deshalb tut es mir leid. 798 01:33:58,884 --> 01:34:07,267 I didn't know I might be a burden to you. Das tut mir auch leid. 799 01:34:12,981 --> 01:34:22,491 We drifted apart a little bit. 800 01:34:24,451 --> 01:34:27,120 Tatsächlich wurde ich abgeladen. 801 01:34:32,084 --> 01:34:37,631 But, I cannot let you go. 802 01:34:39,007 --> 01:34:41,218 Das werde ich nicht. 803 01:34:43,136 --> 01:34:48,266 You don't take care of yourself, so I want to take care of you. 804 01:34:53,605 --> 01:35:02,239 Ich mag dein Lächeln, and I want to make you smile. 805 01:35:12,124 --> 01:35:15,377 So, what I wanted to say is... 806 01:35:17,462 --> 01:35:20,132 Das... ich... 807 01:36:39,085 --> 01:36:40,879 Tust du 808 01:36:41,213 --> 01:36:43,256 Willst du arbeiten 809 01:36:43,340 --> 01:36:49,262 Im Laden meiner Eltern? 810 01:36:50,889 --> 01:36:52,724 Warum? 811 01:36:53,266 --> 01:36:57,854 I think it would be fun to work together. 812 01:36:59,481 --> 01:37:01,983 Ich kann nicht hören. 813 01:37:04,236 --> 01:37:06,947 Wären deine Eltern damit einverstanden? 814 01:37:08,865 --> 01:37:11,827 Sie werden sehen 815 01:37:13,119 --> 01:37:19,376 Was für ein guter Mensch du bist! 816 01:37:20,585 --> 01:37:24,631 Wie hart du arbeitest! 817 01:37:39,229 --> 01:37:40,605 Ja? 818 01:37:40,981 --> 01:37:42,232 Ja. 819 01:38:14,347 --> 01:38:16,725 Kommen Sie bitte herein. 820 01:38:19,269 --> 01:38:21,229 Bitte nehmen Sie Platz. 821 01:38:23,565 --> 01:38:26,318 Sie ist so hübsch. 822 01:38:30,238 --> 01:38:37,495 Mama, Papa, das ist Yeo-reum. Und ihr Zeichenname ist dieser. 823 01:38:38,622 --> 01:38:40,874 Weil sie viel lächelt. 824 01:38:44,252 --> 01:38:47,213 Oh, ich habe es vergessen. Das Ding? 825 01:38:47,964 --> 01:38:50,215 Schauen Sie hier. 826 01:38:50,216 --> 01:38:52,760 Yong-juns Vater Ich bin Yong-juns Vater. 827 01:38:52,761 --> 01:38:55,013 Yong-juns Mutter Ich bin Yong-juns Mutter. 828 01:38:56,765 --> 01:38:59,267 Freut mich, Sie kennenzulernen Schön, Sie kennenzulernen. 829 01:39:01,519 --> 01:39:06,357 Yong-jun ist kindisch und ein bisschen idiotisch. 830 01:39:06,358 --> 01:39:07,983 Mama. 831 01:39:07,984 --> 01:39:12,113 Er kann manchmal schwerfällig und ahnungslos sein. 832 01:39:13,365 --> 01:39:16,368 Aber er ist auch ein sehr zuverlässiger Mensch. 833 01:39:17,619 --> 01:39:22,373 Yong-jun isst viel und kackt viel. 834 01:39:22,374 --> 01:39:23,624 Hör auf damit. 835 01:39:23,625 --> 01:39:26,753 Viel essen und viel kacken 836 01:39:27,003 --> 01:39:31,840 Warum kommt ihr beide nicht wieder zusammen? 837 01:39:31,841 --> 01:39:34,135 Wieder zusammenkommen? 838 01:39:35,136 --> 01:39:39,390 Warum fragst du sie das? Sie ist wegen eines Vorstellungsgesprächs hier. 839 01:39:39,391 --> 01:39:43,019 Sie können gleichzeitig arbeiten und sich verabreden. Oder seien Sie eine arbeitende Honigbiene. 840 01:39:44,270 --> 01:39:46,106 Ja, das würde mir gefallen. 841 01:39:56,992 --> 01:40:00,120 Ich sagte, das würde mir gefallen. 842 01:40:02,622 --> 01:40:04,749 Sie kann sprechen! 843 01:40:05,125 --> 01:40:08,003 - Sie spricht! - Äh-äh? 844 01:40:09,379 --> 01:40:12,507 Ich dachte, du kannst nicht hören? 845 01:40:13,383 --> 01:40:17,512 Ich kann. Ich dachte, du kannst nicht hören. 846 01:40:26,146 --> 01:40:32,110 Du hast also gehört, was ich am Pool gesagt habe? 847 01:40:34,571 --> 01:40:36,197 Du hast es gehört... 848 01:40:40,243 --> 01:40:47,709 Also, ja, um wieder bei mir zu sein? 849 01:40:49,627 --> 01:40:52,630 Oder den Job bekommen? 850 01:41:02,265 --> 01:41:03,516 ICH 851 01:41:06,352 --> 01:41:08,605 Wie du. 852 01:41:08,688 --> 01:41:12,192 - Was hat sie gesagt? - Ruhig sein. 853 01:41:19,199 --> 01:41:21,867 Was hat sie gesagt? 854 01:41:21,868 --> 01:41:23,995 Hör auf zu fragen! 855 01:41:24,496 --> 01:41:27,457 Sie hat dieses Zeichen gemacht. 856 01:41:40,845 --> 01:41:43,139 Ich wurde von meinem Abschluss an der Universität getäuscht. 857 01:41:43,765 --> 01:41:44,974 Hä? 858 01:41:46,518 --> 01:41:54,316 Er sagte, dass Gebärdensprache eine Körpersprache sei das überall auf der Welt eingesetzt werden kann. 859 01:41:54,317 --> 01:42:00,948 Also muss ich lernen, ob ich Plane eine Rucksacktour. 860 01:42:00,949 --> 01:42:03,992 - Das ist es? - Deshalb habe ich es gelernt. 861 01:42:03,993 --> 01:42:05,829 Nur deswegen? 862 01:42:17,507 --> 01:42:18,758 Also... 863 01:42:20,844 --> 01:42:24,139 In deiner Familie... 864 01:42:25,765 --> 01:42:27,642 Nur du kannst hören? 865 01:42:29,394 --> 01:42:30,478 Ja. 866 01:42:34,732 --> 01:42:39,070 Ich dachte, jeder wäre so. 867 01:42:41,948 --> 01:42:43,575 Aber ich habe mich geirrt. 868 01:42:44,576 --> 01:42:48,580 Nur meine Familie lebte darin eine andere Welt. 869 01:42:48,621 --> 01:42:52,458 Handeln und leben Sie nicht so, als wären Sie es auch hörgeschädigt wie wir. 870 01:42:53,084 --> 01:43:01,885 Du bist anders als wir, aber du bist nicht in einer anderen Welt. 871 01:43:02,343 --> 01:43:04,512 Wir teilen die Welt, die wir „Familie“ nennen, gemeinsam. 872 01:43:04,596 --> 01:43:06,222 Hörst du mich? 873 01:43:13,521 --> 01:43:17,483 Für uns, euch kennenzulernen, Mädels... 874 01:43:17,567 --> 01:43:21,446 Ist das Beste, was es gibt ist in unserem Leben passiert. 875 01:43:28,745 --> 01:43:30,246 Für mich... 876 01:43:30,997 --> 01:43:33,625 Als deine Tochter geboren zu werden 877 01:43:35,376 --> 01:43:38,504 ist das Beste, was mir in meinem Leben passiert ist. 878 01:43:43,092 --> 01:43:44,510 Für mich... 879 01:43:46,846 --> 01:43:48,723 Dich kennenzulernen 880 01:43:49,015 --> 01:43:51,100 ist das Beste, was es gibt 881 01:43:52,852 --> 01:43:54,854 ist in meinem Leben passiert. 882 01:44:34,143 --> 01:44:36,813 Regisseur - JO Seon Ho 883 01:44:37,105 --> 01:44:39,983 HONG Kyung 884 01:44:40,108 --> 01:44:42,986 ROH Yoon Seo 885 01:44:43,111 --> 01:44:45,989 KIM Min Ju 886 01:45:10,263 --> 01:45:11,973 Geht es dir gut?! 887 01:45:13,641 --> 01:45:14,976 Halten Sie sich fest! 888 01:45:39,876 --> 01:45:41,252 Ich mag dich.