1
00:00:00,560 --> 00:00:03,480
♪ من قدرت خاصی پیدا کردم ♪

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,200
♪ که من از استفاده از آن نمی ترسم ♪

3
00:00:06,280 --> 00:00:09,280
♪ پس بیا، این ماجراجویی من است ♪

4
00:00:09,360 --> 00:00:12,320
♪ این فانتزی من است ♪

5
00:00:12,400 --> 00:00:14,640
♪ همه چیز در مورد زندگی در اقیانوس است ♪

6
00:00:14,720 --> 00:00:17,680
♪ وحشی و آزاد بودن ♪

7
00:00:17,760 --> 00:00:20,720
♪ چون من یک دختر معمولی نیستم ♪

8
00:00:20,800 --> 00:00:23,640
♪ من از دنیای زیرین آبی عمیق هستم ♪

9
00:00:23,720 --> 00:00:25,160
♪ خشکی یا دریا ♪

10
00:00:25,240 --> 00:00:29,560
♪ من قدرت دارم اگر فقط باور کنم ♪

11
00:00:29,640 --> 00:00:32,800
♪ چون من یک دختر معمولی نیستم ♪

12
00:00:32,880 --> 00:00:36,000
♪ من از دنیای زیرین آبی عمیق هستم ♪

13
00:00:36,080 --> 00:00:39,240
♪ زمین یا دریا، دنیا صدف من است ♪

14
00:00:39,320 --> 00:00:41,200
♪ من مروارید هستم ♪

15
00:00:41,280 --> 00:00:44,560
♪ هیچ دختر معمولی ♪

16
00:00:45,280 --> 00:00:47,840
[زنگ مدرسه]

17
00:00:49,000 --> 00:00:55,074
Zareklamuj swój produkt lub firmę.
Skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org

18
00:01:03,120 --> 00:01:04,760
[زوزه باد]

19
00:01:10,440 --> 00:01:11,280
[فریاد می کشد]

20
00:01:16,040 --> 00:01:18,680
اوه، متشکرم. با تشکر

21
00:01:19,720 --> 00:01:21,960
خیلی متاسفم

22
00:01:22,040 --> 00:01:24,640
-خوبی؟
-معلومه، فکر می کنم.

23
00:01:24,720 --> 00:01:26,920
لازم نیست متاسف باشید
تقصیر تو نیست

24
00:01:27,000 --> 00:01:29,680
من می دانم. من واقعا متاسفم که این اتفاق افتاد.

25
00:01:30,880 --> 00:01:32,720
آن آب فقط از جایی بیرون پرید.

26
00:01:33,200 --> 00:01:36,120
بله، بادهای واقعاً شدیدی وجود دارد
اطراف اینجا

27
00:01:36,200 --> 00:01:39,240
درختان نوعی تونل باد ایجاد می کنند.

28
00:01:40,200 --> 00:01:41,280
شما باید جدید باشید

29
00:01:41,960 --> 00:01:42,800
من شارلوت هستم

30
00:01:43,200 --> 00:01:45,920
کلیو. بنابراین، نظر شما در مورد مدرسه ما چیست؟

31
00:01:47,840 --> 00:01:48,680
من آن را دوست دارم.

32
00:01:48,760 --> 00:01:51,160
من آن را حتی بیشتر دوست دارم
اگر می توانستم اتاق هنر را پیدا کنم

33
00:01:51,240 --> 00:01:54,240
فقط، اوه، نزدیک کتابخانه است.
اگر مایل باشید می توانم به شما نشان دهم.

34
00:01:54,720 --> 00:01:57,400
-ممنون
-لوئیس، این ...

35
00:01:58,160 --> 00:01:59,360
-شارلوت
-شارلوت

36
00:01:59,600 --> 00:02:00,440
سلام

37
00:02:01,560 --> 00:02:02,400
سلام

38
00:02:04,280 --> 00:02:05,240
چه اتفاقی برات افتاده؟

39
00:02:06,160 --> 00:02:08,960
فقط یک آب پاش بیرون پرید
در مقابل من [خنده]

40
00:02:09,800 --> 00:02:10,640
واقعا؟

41
00:02:11,200 --> 00:02:13,760
مام، ما باید راه بیفتیم،
اما از آشنایی با شما خوشحالم

42
00:02:13,840 --> 00:02:14,720
آره تو هم همینطور

43
00:02:15,200 --> 00:02:17,840
-آه، اتاق هنر...
-نگران نباش پیداش میکنم.

44
00:02:18,360 --> 00:02:20,560
-یه موقع میبینمت
-آره متوجه شدی

45
00:02:21,080 --> 00:02:21,920
[لوئیس] بیا.

46
00:02:29,720 --> 00:02:32,680
بنابراین، کس دیگری دارد
آیا قدرت آنها کمی بیش از حد پیش رفته بود؟

47
00:02:32,760 --> 00:02:33,640
مثل چی؟

48
00:02:33,720 --> 00:02:36,040
کاری انجام دادی
واقعاً اخیراً شدید؟

49
00:02:36,120 --> 00:02:38,400
-نه
-من نمی‌دانم تمام درام درباره چیست.

50
00:02:38,880 --> 00:02:42,960
-پس اگر چند قدرت جدید داشته باشیم چه؟
-قدرت شما از مقیاس افزایش یافته است.

51
00:02:43,360 --> 00:02:45,760
آخرین ماه کامل
چند هم ترازی سیاره ای نادری داشت.

52
00:02:45,840 --> 00:02:49,200
-دوباره با هم ترازی های سیاره ای.
-[لوئیس] باید معنایی داشته باشد.

53
00:02:49,280 --> 00:02:52,160
و تا زمانی که بفهمم چه چیزی،
شما باید کمی کنترل را یاد بگیرید.

54
00:02:52,240 --> 00:02:54,840
-تو نمیدونی تواناییت چیه
-این چه باحاله.

55
00:02:54,920 --> 00:02:56,920
لوئیس یک نکته دارد.
ما باید مراقب باشیم.

56
00:02:57,160 --> 00:02:59,520
به همین دلیل باید اندازه گیری کنم
محدوده قدرت شما

57
00:02:59,600 --> 00:03:00,680
اینجا دوباره می رویم.

58
00:03:01,880 --> 00:03:03,760
من به تو کمک خواهم کرد، کلیو.
نگران نباشید.

59
00:03:03,840 --> 00:03:06,320
-نگران نیستم.
-در هر مرحله از راه، من آنجا خواهم بود.

60
00:03:06,880 --> 00:03:07,720
عالیه

61
00:03:08,760 --> 00:03:10,240
من یه آبمیوه میگیرم

62
00:03:10,880 --> 00:03:11,720
من آن را دریافت خواهم کرد.

63
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
-اشکالی نداره میگیرم.
-نه اصرار دارم

64
00:03:14,240 --> 00:03:17,400
در واقع، من دیگر آبمیوه نمی خواهم.
نظرم عوض شد

65
00:03:17,480 --> 00:03:18,760
-نه مطمئنی؟
-آره

66
00:03:19,760 --> 00:03:22,040
-باید برم
-کجا میری؟

67
00:03:23,880 --> 00:03:25,360
-میری ماکو؟
-شاید

68
00:03:26,280 --> 00:03:28,880
فقط باید یه مدت تنها باشم

69
00:03:29,600 --> 00:03:30,920
باشه بعدا میبینمت

70
00:03:34,680 --> 00:03:35,720
راهنمایی من را می خواهید؟

71
00:03:36,880 --> 00:03:38,040
بند را کمی شل کنید.

72
00:04:06,840 --> 00:04:08,240
[ریکی] اینجا هستی.

73
00:04:11,000 --> 00:04:12,680
سلام. آیا همه چیز خوب است؟

74
00:04:13,720 --> 00:04:16,360
بله، من فقط خیلی چیزها در ذهنم است
در حال حاضر

75
00:04:16,440 --> 00:04:17,960
و برای فکر کردن به زمان نیاز داشتم

76
00:04:18,200 --> 00:04:19,680
-در مورد چی؟
-[لوئیس] سلام بچه ها.

77
00:04:20,600 --> 00:04:21,600
زمان کمی آزمایش است

78
00:04:25,320 --> 00:04:27,840
آیا این خیلی بیشتر طول می کشد؟
چون من زندگی دارم

79
00:04:27,920 --> 00:04:31,600
[غرغر می کند] باشه، سعی کن دستت را حفظ کنی
حرکات به حداقل برسد.

80
00:04:31,880 --> 00:04:34,440
یادت باشه کوچیک
کوچک فکر کنید و سپس آن را بر ده تقسیم کنید.

81
00:04:34,760 --> 00:04:37,280
-نمیدونم در مورد چی حرف میزنی.
-فقط تلاش کن

82
00:04:37,360 --> 00:04:38,760
ولی خیلی لنگه

83
00:04:38,840 --> 00:04:40,880
-لوئیس، در این مورد مطمئنی؟
-بله

84
00:04:41,160 --> 00:04:42,440
بله، من هستم. مهم است.

85
00:04:42,800 --> 00:04:44,000
به یاد داشته باشید، حرکات کوچک.

86
00:04:45,120 --> 00:04:46,000
[آه می کشد]

87
00:04:53,480 --> 00:04:54,320
خوب

88
00:04:55,200 --> 00:04:56,040
این خوب است.

89
00:05:07,280 --> 00:05:08,800
-وای، اوه!
-[لکنت] ام...

90
00:05:08,880 --> 00:05:10,640
بایست، بایست، بایست! بس کن!

91
00:05:14,280 --> 00:05:15,120
[خنده]

92
00:05:17,000 --> 00:05:19,480
-این خوب نیست.
-شوخی میکنی؟ باحال بود

93
00:05:19,560 --> 00:05:22,240
-من واقعاً می توانم با این کار لذت ببرم.
-[لوئیس] نفر بعدی کیست؟

94
00:05:30,120 --> 00:05:30,960
باشه

95
00:05:33,040 --> 00:05:34,040
[بازدم]

96
00:05:45,080 --> 00:05:47,080
[ترق]

97
00:05:51,720 --> 00:05:52,720
[غرغر]

98
00:05:58,400 --> 00:05:59,960
باشه، کلیو، بار سوم خوش شانس.

99
00:06:00,040 --> 00:06:02,440
-من اینکارو نمیکنم
-میتونی خوش بگذرونی

100
00:06:02,880 --> 00:06:06,080
-[Cleo] من اینطوری سرگرم نمی شوم.
-[Rikki] چه چیزی برای از دست دادن دارید؟

101
00:06:06,800 --> 00:06:08,560
اگر نتوانم کنترل کنم چه اتفاقی می افتد؟

102
00:06:09,160 --> 00:06:10,840
جای نگرانی نیست.

103
00:06:10,920 --> 00:06:13,000
من درست در کنار تو خواهم بود
تمام زمان

104
00:06:13,760 --> 00:06:14,720
این آرامش بخشه...

105
00:06:15,760 --> 00:06:17,840
-حدس می زنم
-لطفا، کلیو، فقط برای من امتحانش کن.

106
00:06:17,920 --> 00:06:20,000
میدونم ترسناکه
اما من تو را ترک نمی کنم

107
00:06:20,080 --> 00:06:20,920
نه برای یک ثانیه.

108
00:06:21,120 --> 00:06:24,320
[لوئیس] نفس عمیق بکش،
فقط روی قدرت های خود تمرکز کنید و کنترل کنید--

109
00:06:24,400 --> 00:06:25,240
باشه

110
00:06:26,160 --> 00:06:30,320
من آن را امتحان خواهم کرد.
فقط یک دقیقه صحبت را متوقف کنید.

111
00:06:30,400 --> 00:06:31,720
خوب، نه یک کلمه دیگر.

112
00:06:35,000 --> 00:06:37,400
به جز - من می خواهم شما بدانید
که من به تو افتخار می کنم

113
00:06:38,280 --> 00:06:40,120
من واقعاً - من واقعاً به شما افتخار می کنم.

114
00:06:40,400 --> 00:06:41,240
همین.

115
00:06:43,120 --> 00:06:45,360
-میخوای دست دیگه ات رو بگیرم؟
-نه!

116
00:06:45,440 --> 00:06:46,800
[زوزه باد]

117
00:07:06,760 --> 00:07:10,360
-[سوت می‌زند]
-[بیلی] مطمئناً دلتنگ خواهد شد.

118
00:07:10,440 --> 00:07:12,080
تو مثل یه دختر می دوی

119
00:07:12,520 --> 00:07:14,800
خانم! خانم!

120
00:07:15,200 --> 00:07:16,680
شرط ببندید که از دست خواهید داد

121
00:07:20,200 --> 00:07:21,040
بازنده.

122
00:07:25,400 --> 00:07:29,000
این بدترین عکسی بود که تا به حال دیدم.
الیوت، مشکلت چیه؟

123
00:07:29,520 --> 00:07:32,360
-برادرت داشت منو اذیت میکرد.
-اوه بهانه نیاور.

124
00:07:32,440 --> 00:07:35,360
نانا من می‌توانست مستقیم‌تر لگد بزند.
به پشت خط برسید.

125
00:07:36,240 --> 00:07:39,800
-دیگه از دستش نده
-[سوت می زند]

126
00:07:39,880 --> 00:07:41,160
ما برویم، لاچلان.

127
00:07:45,960 --> 00:07:48,480
متاسفم، لوئیس.
من قصد این کار را نداشتم.

128
00:07:48,560 --> 00:07:52,080
[به تمسخر] دست از عذرخواهی بردارید.
فقط وقتی حرکت میکنم درد میکنه

129
00:07:52,320 --> 00:07:53,640
هرچند خیلی باحال بود

130
00:07:53,960 --> 00:07:57,200
-داشتن اینقدر قدرت در شیر عجله است.
-شاید

131
00:07:57,280 --> 00:07:59,640
اما این نوع قدرت
مسئولیت می طلبد

132
00:07:59,720 --> 00:08:02,760
تا زمانی که کنترل را یاد بگیریم،
ما نمی توانیم وسوسه شویم که از قدرت خود استفاده کنیم.

133
00:08:03,440 --> 00:08:04,320
هیچ کدام از ما.

134
00:08:06,480 --> 00:08:08,560
چرا فقط به من نگاه کردی
کی اینو گفتی

135
00:08:09,040 --> 00:08:10,440
-نداشتم.
-بله، کردی.

136
00:08:11,240 --> 00:08:12,920
فکر نمی کنی بتوانم خودم را کنترل کنم؟

137
00:08:13,160 --> 00:08:15,760
خب این تو هستی که فکر میکنی
کمی عجله است

138
00:08:19,680 --> 00:08:21,760
در اینجا ما می رویم!

139
00:08:22,200 --> 00:08:24,120
[بازیکنان] با تشکر، مربی!

140
00:08:25,360 --> 00:08:27,120
حالا، بیلی امروز سخت ترین تمرین را انجام داد،

141
00:08:27,200 --> 00:08:29,120
بنابراین او این هفته دوباره کاپیتان خواهد شد.

142
00:08:29,560 --> 00:08:31,720
-آفرین بیلی!
-بله! من باحال ترینم!

143
00:08:31,800 --> 00:08:33,880
نه، من باحال ترینم،
اما شما یک نفر دوم هستید

144
00:08:33,960 --> 00:08:36,520
حالا بقیه شما،
فردا یک بازی بزرگ داریم

145
00:08:37,320 --> 00:08:39,640
باشه؟ ما این را برنده می شویم، بچه ها

146
00:08:39,720 --> 00:08:41,240
ما حکومت می کنیم!

147
00:08:41,320 --> 00:08:43,120
[بچه ها] آره!

148
00:08:44,800 --> 00:08:46,840
-[Nate] ما برویم!
-پس اوضاع چطوره؟

149
00:08:47,280 --> 00:08:48,120
عالیه

150
00:08:49,640 --> 00:08:51,360
چطور با بچه ها نیستی؟

151
00:08:51,440 --> 00:08:53,160
من نمی خواهم آنجا بنشینم، خوب؟

152
00:08:55,040 --> 00:08:57,600
-میخوای بری خونه و به توپ ضربه بزنی؟
-زمان تلف کن

153
00:08:57,680 --> 00:09:00,200
شما می توانید آن ضربه قیچی را به من نشان دهید
شما در حال تمرین بوده اید

154
00:09:00,280 --> 00:09:01,120
من در آن خوب نیستم.

155
00:09:02,320 --> 00:09:03,800
احمق نباش البته که هستی.

156
00:09:04,240 --> 00:09:06,840
-کی بهت اینو گفته؟
-همه فقط منو تنها بذار

157
00:09:14,920 --> 00:09:17,040
[تشویق جمعیت]

158
00:09:32,040 --> 00:09:33,600
هی! امروز چه احساسی دارید؟

159
00:09:34,600 --> 00:09:35,840
لوئیس شما اینجا هستید.

160
00:09:36,200 --> 00:09:37,760
-خیلی زود
-آره

161
00:09:37,840 --> 00:09:39,680
خوب، من قبل از شروع کار به اینجا رسیدم.

162
00:09:40,240 --> 00:09:41,720
شما واقعاً مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

163
00:09:42,840 --> 00:09:44,640
-وانیل یک پیمانه، ممنون.
-حتما

164
00:09:45,560 --> 00:09:47,000
اینجا، اجازه بده.

165
00:09:47,840 --> 00:09:49,080
شما آرام باشید و آن را راحت کنید.

166
00:09:49,800 --> 00:09:51,440
من نمی خواهم آن را آسان بگیرم، لوئیس.

167
00:09:55,120 --> 00:09:56,040
آنجا می رویم.

168
00:09:56,840 --> 00:09:57,680
متشکرم.

169
00:09:59,120 --> 00:10:01,320
ببخشید که شما رو زیر پا گذاشتم
اینقدر فشار دیروز

170
00:10:01,400 --> 00:10:03,800
تمام روزم را پاک کردم
تا بتوانیم با هم بنشینیم

171
00:10:06,400 --> 00:10:09,160
لوئیس داره دیوونم میکنه

172
00:10:09,440 --> 00:10:12,720
-یعنی اینقدر طول کشید؟
-واقعا داره اعصابمو خورد میکنه.

173
00:10:12,800 --> 00:10:15,120
او می خواهد همه چیز را درست کند.

174
00:10:15,400 --> 00:10:16,520
فکر کنم منظورش خوبه

175
00:10:16,960 --> 00:10:18,800
فقط ای کاش به ما اجازه می داد با آن کنار بیاییم.

176
00:10:19,640 --> 00:10:23,040
او مرا تنها نمی گذارد.
احساس می کنم زیر میکروسکوپ هستم.

177
00:10:24,240 --> 00:10:27,520
-من خیلی دوستش دارم اما او...
-کاملا خفه کننده

178
00:10:27,600 --> 00:10:30,160
بله. او همه چیز را درست انجام می دهد.

179
00:10:31,200 --> 00:10:32,720
ولی دیگه طاقت ندارم

180
00:10:33,320 --> 00:10:34,400
نمی دانم چه کنم.

181
00:10:34,600 --> 00:10:36,160
در اینجا یک فکر است. ولش کن

182
00:10:36,600 --> 00:10:37,560
ریکی.

183
00:10:39,040 --> 00:10:39,920
بذار باهاش ​​حرف بزنم

184
00:10:40,160 --> 00:10:42,880
اگر می دانست چه احساسی دارید،
او به شما فضا می دهد

185
00:10:42,960 --> 00:10:43,800
خیر

186
00:10:44,720 --> 00:10:45,680
من می توانم از عهده این کار بر بیایم.

187
00:10:45,760 --> 00:10:48,800
این فقط چیزی است که من به آن نیاز دارم
برای کار کردن

188
00:10:51,480 --> 00:10:53,160
-[کلید زدن]
-[صدای بوق کامپیوتر]

189
00:10:55,920 --> 00:10:56,760
خیر

190
00:10:57,240 --> 00:10:59,520
نه، نه، نه!

191
00:11:00,000 --> 00:11:01,400
من این را باور نمی کنم!

192
00:11:01,920 --> 00:11:04,200
-خیلی باحاله واقعا عالیه
-خوبی؟

193
00:11:06,120 --> 00:11:08,520
آره، اوه، فقط... باتریم تموم شد.

194
00:11:09,560 --> 00:11:11,080
خب، من کامپیوترم را اینجا دارم.

195
00:11:11,480 --> 00:11:13,880
شبیه همون مدله
میتونی از باتری من استفاده کنی

196
00:11:14,200 --> 00:11:15,800
واقعا؟ خوب، عالی خواهد شد.

197
00:11:16,640 --> 00:11:18,760
خوب، روی چه چیزی کار می کنید
این خیلی مهم است؟

198
00:11:18,840 --> 00:11:23,080
خوب، من در واقع دارم تحقیق می کنم
پدیده های طبیعی شگفت انگیز

199
00:11:23,600 --> 00:11:24,920
اوه، من همه اینها را دوست دارم.

200
00:11:25,880 --> 00:11:27,160
پس کجا هستند؟

201
00:11:28,480 --> 00:11:31,440
-سازمان بهداشت جهانی؟
-اون دخترا کلیو و دیگران

202
00:11:31,920 --> 00:11:35,720
-به نظر میرسه خیلی باهاشون حال میکنی.
-آره دلیلش این است که ما دوستان خوبی هستیم.

203
00:11:36,920 --> 00:11:37,760
مطمئنا

204
00:11:41,040 --> 00:11:42,000
خب بهتره برم

205
00:11:42,840 --> 00:11:44,440
سلام، آیا می خواهید باتری خود را پس بگیرید؟

206
00:11:44,880 --> 00:11:46,560
تو نگهش دار من مال تو را دارم

207
00:11:50,120 --> 00:11:52,120
-[سوت می‌زند]
-[دست زدن جمعیت]

208
00:11:53,720 --> 00:11:57,240
بیا لاچلان پشت سرش بیا رفیق!
او نمی تواند همه آنها را به تنهایی تحمل کند.

209
00:12:03,120 --> 00:12:03,960
خوب، الیوت!

210
00:12:06,280 --> 00:12:08,040
بله، بله، بله!

211
00:12:12,520 --> 00:12:14,280
حرکت کن، الیوت. خیلی آهسته!

212
00:12:16,880 --> 00:12:19,440
الیوت عالی بود
تا اینکه بیلی از مقابل او عبور کرد.

213
00:12:19,520 --> 00:12:21,760
شما فقط نمی توانید آن را ببینید
چون او برادر توست

214
00:12:21,840 --> 00:12:24,160
شوت عالی بیلی اکنون متمرکز بمان، رفیق!

215
00:12:26,200 --> 00:12:28,280
مراقب باشید. شما نمی خواهید کنترل خود را از دست بدهید.

216
00:12:28,360 --> 00:12:30,040
من کاملاً کنترل دارم.

217
00:12:30,960 --> 00:12:32,600
بیا! ناپاک!

218
00:12:34,640 --> 00:12:35,480
چی؟

219
00:12:48,520 --> 00:12:50,360
وای تو واقعا خوبی

220
00:12:50,800 --> 00:12:52,800
-من هیچ نظری نداشتم.
-ممنون

221
00:12:53,840 --> 00:12:56,720
-این چه نوع نقاشی است؟
-نقاشی با قلم موی ژاپنی

222
00:12:58,120 --> 00:13:01,640
هوم چگونه این همه رنگ را بدست می آورید
با یک برس؟

223
00:13:01,720 --> 00:13:03,680
با کوچکترین حرکات.

224
00:13:04,400 --> 00:13:06,800
شما باید دقیق و دقیق باشید.

225
00:13:08,840 --> 00:13:09,680
اینجا

226
00:13:19,160 --> 00:13:22,640
بله، ببینید؟ دقیق و دقیق.

227
00:13:25,760 --> 00:13:27,320
مثل ضرب المثل ژاپنی است.

228
00:13:28,240 --> 00:13:31,480
اگر می خواهی مثل یک پروانه پرواز کنی،
مثل کلاغ تکان نخور

229
00:13:33,560 --> 00:13:35,880
-شارلوت، تو بهترینی!
-من هستم؟ چرا؟

230
00:13:36,480 --> 00:13:38,200
من باید برم بعدا باهات صحبت میکنم

231
00:13:42,440 --> 00:13:45,800
-و چرا این کار را می کنم؟
-به من اعتماد کن فقط تمرین می خواهد.

232
00:13:46,200 --> 00:13:48,960
اگر می خواهی مثل یک پروانه پرواز کنی،
مثل کلاغ تکان نخور

233
00:13:49,480 --> 00:13:50,320
چی؟

234
00:13:50,640 --> 00:13:54,240
این می تواند به شما یاد دهد که دقیق باشید،
میدونی با قدرتت

235
00:13:56,120 --> 00:13:57,840
باشه در اینجا، این را کپی کنید.

236
00:13:58,760 --> 00:13:59,600
خوب

237
00:14:04,880 --> 00:14:07,600
به یاد داشته باشید، دقیق و دقیق.

238
00:14:11,120 --> 00:14:12,560
ببینید؟ شما در کنترل هستید.

239
00:14:14,440 --> 00:14:17,320
حالا برس را زمین بگذارید
و همین کار را با قدرت خود انجام دهید.

240
00:14:18,320 --> 00:14:20,360
-مطمئنی؟
-مطمئنم.

241
00:14:31,280 --> 00:14:33,080
[لوئیس] به آرامی. آسان.

242
00:14:33,680 --> 00:14:34,520
آسان.

243
00:14:35,960 --> 00:14:37,840
[زوزه باد]

244
00:14:37,920 --> 00:14:38,840
[شیشه خرد می شود]

245
00:14:42,560 --> 00:14:44,040
[هنگ زدن]

246
00:14:46,840 --> 00:14:48,920
[دست زدن جمعیت]

247
00:14:52,800 --> 00:14:53,840
خوب، الیوت!

248
00:15:06,760 --> 00:15:09,240
اوه! بیا، الیوت! رقت انگیز بود!

249
00:15:09,320 --> 00:15:12,640
-ایده این است که به توپ ضربه بزنیم!
-بیلی او را هل داد.

250
00:15:12,720 --> 00:15:15,640
آره، فقط به این دلیل که الیوت سر راهش بود.
فکر خوبیه بیلی

251
00:15:15,920 --> 00:15:17,520
دیگر پاهایت را نکش، الیوت!

252
00:15:18,720 --> 00:15:19,880
من نمی توانم این را باور کنم.

253
00:15:19,960 --> 00:15:22,720
هر بار که الیوت توپ را می گیرد،
او توسط هم تیمی هایش خطا می شود.

254
00:15:22,800 --> 00:15:24,560
-خیلی بی انصافیه
-اونجا اونجا

255
00:15:24,880 --> 00:15:27,360
خونسردی خود را از دست ندهید یادت باشه کنترل کن

256
00:15:27,560 --> 00:15:29,520
آرام باش من در کنترل هستم.

257
00:16:01,280 --> 00:16:02,480
خیلی کند.

258
00:16:03,320 --> 00:16:04,760
[ناله]

259
00:16:04,840 --> 00:16:06,600
روی پاهایت بمان، الیوت!

260
00:16:06,680 --> 00:16:09,400
-[نیت] ناامید!
-نمیبینی داره چیکار میکنه؟

261
00:16:19,560 --> 00:16:20,800
وای وای وای!

262
00:16:21,560 --> 00:16:23,520
[فریاد زدن]

263
00:16:25,080 --> 00:16:25,920
کمک کنید

264
00:16:26,000 --> 00:16:27,440
[فریاد زدن]

265
00:16:33,800 --> 00:16:35,520
-آره!
-[تشویق جمعیت]

266
00:16:36,520 --> 00:16:37,560
آره

267
00:16:41,560 --> 00:16:42,880
[می خندد]

268
00:16:43,840 --> 00:16:46,240
آره اوو هو!

269
00:16:48,680 --> 00:16:50,400
حالا این کنترل است.

270
00:16:51,000 --> 00:16:53,440
[نیت] تو مردی! اون مرده!

271
00:16:54,160 --> 00:16:55,040
بلند شو بیلی

272
00:16:56,480 --> 00:16:57,600
آره اوه، آره!

273
00:16:58,000 --> 00:16:59,200
-اوه، آره!
-آره!

274
00:17:00,160 --> 00:17:02,400
-نمیدونم چی شد!
-برام مهم نیست بیلی.

275
00:17:02,480 --> 00:17:03,720
تقریباً بازی را با ما از دست دادی.

276
00:17:03,800 --> 00:17:06,320
گل شیرینی بود عالی

277
00:17:06,400 --> 00:17:09,040
قوس در هوا
و مستقیم از دروازه بان گذشت.

278
00:17:09,120 --> 00:17:11,760
-خیلی عالیه
-تو خوش شانس بودی الیوت.

279
00:17:11,840 --> 00:17:12,920
این خوش شانس نبود

280
00:17:13,000 --> 00:17:14,040
این مهارت بود.

281
00:17:14,360 --> 00:17:16,560
و می توانستم در جام جهانی بازی کنم
اگر می خواستم

282
00:17:16,840 --> 00:17:18,760
پس چطور، الیوت؟
می خواهید کاپیتان شوید؟

283
00:17:19,520 --> 00:17:20,680
من در مورد آن فکر می کنم.

284
00:17:22,480 --> 00:17:25,320
عالیه
به نظر می رسد که شما یک هیولا ساخته اید.

285
00:17:27,920 --> 00:17:31,640
وجود دارد. به یاد داشته باشید، ضربات کوچک و قاطع.

286
00:17:33,240 --> 00:17:36,360
-نمیتونم انجامش بدم
-بله میتونی. من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

287
00:17:37,280 --> 00:17:38,880
همین است. من تسلیم می شوم.

288
00:17:41,320 --> 00:17:42,800
لوئیس، برس را رها کن.

289
00:17:44,920 --> 00:17:47,040
-این خیلی عجیبه
-چیه؟

290
00:17:47,720 --> 00:17:53,360
هر کاری برای من انجام می دهد،
هر دقیقه از روز با من بودن

291
00:17:53,440 --> 00:17:56,280
-فقط دارم سعی میکنم کمک کنم
-خب این حالم رو بدتر میکنه.

292
00:17:59,680 --> 00:18:03,440
من الان واقعا گیج شدم

293
00:18:04,360 --> 00:18:08,560
اول، مامان و بابا از هم جدا شدند،
و سپس من به یک عجایب قدرت تبدیل می شوم.

294
00:18:08,640 --> 00:18:10,440
سلام. تو هنوز منو داری

295
00:18:11,680 --> 00:18:12,520
من می دانم.

296
00:18:13,720 --> 00:18:18,360
و اگر همه چیز تا نیمه عادی بود،
این عالی خواهد بود

297
00:18:19,960 --> 00:18:22,160
اما تو نمی‌توانی در حال حاضر به من کمک کنی، لوئیس.

298
00:18:22,240 --> 00:18:24,160
بله، من می توانم. میتونم درستش کنم

299
00:18:24,640 --> 00:18:27,200
چرا همیشه باید همه را اصلاح کنید؟

300
00:18:27,760 --> 00:18:31,920
این بار نمی توانید ما را درست کنید.
این به اما و ریکی و من بستگی دارد.

301
00:18:33,080 --> 00:18:34,600
تو یکی از ما نیستی، لوئیس.

302
00:18:35,960 --> 00:18:39,000
من تقریبا هستم.
-نه، نیستی.

303
00:18:41,960 --> 00:18:43,800
من نمی دانم چگونه این را بگویم، لوئیس...

304
00:18:46,680 --> 00:18:51,200
اما فکر کنم بهتر باشه
اگر مدتی تنها بودم

305
00:18:53,200 --> 00:18:54,160
این ایده خوبی است.

306
00:18:56,640 --> 00:18:58,600
منظورم واقعا تنهاست

307
00:19:00,120 --> 00:19:01,280
همانطور که توسط خودم.

308
00:19:03,720 --> 00:19:04,880
بدون دوست پسر

309
00:19:16,840 --> 00:19:19,200
کلیو، فقط از دست دادی
خنده دار ترین چیز همیشه

310
00:19:19,280 --> 00:19:20,440
اونقدرها هم بد نبود

311
00:19:20,520 --> 00:19:23,720
برادر کوچک نیت
نزدیک بود ضربه زندگی اش را بزند

312
00:19:23,800 --> 00:19:25,480
وقتی ناگهان کاپیتان کنترل اینجا -

313
00:19:25,560 --> 00:19:26,720
من از لوئیس جدا شدم.

314
00:19:29,400 --> 00:19:31,360
به او گفتم که باید تنها باشم.

315
00:19:33,520 --> 00:19:35,320
اما احساس بهتری ندارم

316
00:19:39,400 --> 00:19:41,040
جدی ازش جدا شدی؟

317
00:19:41,920 --> 00:19:42,760
برای واقعی؟

318
00:19:43,680 --> 00:19:45,760
-ببین چیکار کردی؟
-شوخی کردم

319
00:19:46,800 --> 00:19:49,000
فکر نمی کردم واقعا این کار را بکنید.

320
00:19:49,400 --> 00:19:52,000
اشکالی نداره این تصمیم من بود.

321
00:19:54,080 --> 00:19:55,680
تا زمانی که به این قدرت ها دست پیدا نکنیم...

322
00:19:57,480 --> 00:19:59,360
ما نباید حواس پرتی داشته باشیم

323
00:20:06,320 --> 00:20:11,880
♪ فقط یک روز دیگر بود
وقتی همه اینها خیلی واقعی بود ♪

324
00:20:12,600 --> 00:20:15,200
♪ مثل اینکه هیچ چیز نمی تواند اشتباه باشد ♪

325
00:20:19,040 --> 00:20:25,000
♪ مثل یک رویای بی پایان بود
هیچ وقت هیچ چیز تغییر نکرد ♪

326
00:20:26,040 --> 00:20:27,640
♪ برای مدت طولانی ♪

327
00:20:29,600 --> 00:20:34,440
♪ اما حالا تو رفتی ♪

328
00:20:36,000 --> 00:20:41,040
♪ و من سعی کردم ورق را برگردانم ♪

329
00:20:42,440 --> 00:20:47,120
♪ و این فقط یکسان نیست ♪

330
00:20:48,880 --> 00:20:51,720
♪ اما من نفس می کشم ♪

331
00:20:52,040 --> 00:20:55,320
♪ و من دارم نفس میکشم ♪

332
00:20:55,640 --> 00:21:00,360
♪ من کاملا بیدارم
اما من صدایی نمی شنوم ♪

333
00:21:01,640 --> 00:21:04,600
♪ اما من نفس می کشم ♪

334
00:21:04,840 --> 00:21:08,160
♪ نمی توانم به ♪ فکر کنم

335
00:21:08,640 --> 00:21:12,760
♪ دیگری تو، دیگری من، دیگری اکنون ♪

336
00:21:22,000 --> 00:21:22,880
فکر می کنم اگر بنشینم؟

337
00:21:30,920 --> 00:21:33,520
-همه چیز خوبه؟
-بله

338
00:21:34,800 --> 00:21:36,040
نه مهمه؟

339
00:21:38,280 --> 00:21:41,520
-پایین تو زباله ها، نه؟
-حدس می زنم

340
00:21:43,800 --> 00:21:46,040
خب هر کی که باشه
او باید یک احمق باشد

341
00:21:49,880 --> 00:21:50,720
این برای شماست.

342
00:22:09,560 --> 00:22:10,400
من آن را نمی فهمم.

343
00:22:11,040 --> 00:22:12,000
تمرکز کنید.

344
00:22:12,640 --> 00:22:15,200
کوچکترین ضربات
بهترین جلوه ها را ایجاد کنید

345
00:22:16,720 --> 00:22:20,000
اگر می خواهید پرواز کنید
مثل پروانه مثل کلاغ تکان نخور

346
00:22:20,080 --> 00:22:21,560
چه کسی می خواهد مانند یک پروانه پرواز کند؟

347
00:22:23,160 --> 00:22:25,680
حالا بیایید با قدرت خود تلاش کنیم.

348
00:22:38,240 --> 00:22:39,080
کار کرد!

349
00:22:39,280 --> 00:22:40,480
هی، تو انجامش دادی!

350
00:22:54,040 --> 00:22:54,880
من هم همینطور

351
00:23:11,880 --> 00:23:14,560
-نگران نباش
-فقط تلاش کن شما آن را دریافت خواهید کرد.

352
00:23:14,640 --> 00:23:16,040
من قبلا دارم.

353
00:23:30,600 --> 00:23:33,240
♪ ما باید به هم بچسبیم ♪

354
00:23:33,320 --> 00:23:36,760
♪ چون بهترین چیزها در سه عدد به دست می آیند ♪

355
00:23:36,840 --> 00:23:39,680
♪ می خوام تا ابد ادامه داشته باشه ♪

356
00:23:39,760 --> 00:23:42,360
♪ همه جادو و سرگرمی در دریا ♪

357
00:23:42,440 --> 00:23:45,520
♪ پس بیا، این ماجراجویی ماست ♪

358
00:23:45,600 --> 00:23:47,880
♪ نمیشه گفت کجا بریم ♪

359
00:23:48,680 --> 00:23:53,800
♪ اما تمام چیزی که من می خواهم
فقط برای زندگی در میان H20 ♪ است

360
00:23:53,880 --> 00:23:56,960
♪ چون من یک دختر معمولی نیستم ♪

361
00:23:57,040 --> 00:24:00,120
♪ من از دنیای زیرین آبی عمیق هستم ♪

362
00:24:00,200 --> 00:24:01,520
♪ خشکی یا دریا ♪

363
00:24:01,600 --> 00:24:06,440
♪ من قدرت دارم اگر فقط باور کنم ♪

364
00:24:06,520 --> 00:24:09,120
♪ چون من یک دختر معمولی نیستم ♪

365
00:24:09,200 --> 00:24:12,400
♪ من از دنیای زیرین آبی عمیق هستم ♪

366
00:24:12,480 --> 00:24:14,000
♪ خشکی یا دریا ♪

367
00:24:14,080 --> 00:24:15,840
♪ دنیا صدف منه ♪

368
00:24:15,920 --> 00:24:17,440
♪ من مروارید هستم ♪

369
00:24:17,520 --> 00:24:19,880
♪ هیچ دختر معمولی ♪

370
00:24:19,960 --> 00:24:22,800
♪ بیا، فقط بهتر میشه ♪

371
00:24:22,880 --> 00:24:25,960
♪ کارهای زیادی برای انجام دادن و فقط زمان کمی ♪

372
00:24:26,040 --> 00:24:28,600
♪ زیرا همه چیز به این بستگی دارد که آیا ♪

373
00:24:28,680 --> 00:24:31,040
♪ می خواهی زمین بالا را پشت سر بگذاری ♪

374
00:24:31,120 --> 00:24:33,960
♪ چون من یک دختر معمولی نیستم ♪

375
00:24:34,040 --> 00:24:37,160
♪ من از دنیای زیرین آبی عمیق هستم ♪

376
00:24:37,240 --> 00:24:38,400
♪ خشکی یا دریا ♪

377
00:24:38,480 --> 00:24:40,080
♪ دنیا صدف منه ♪

378
00:24:40,160 --> 00:24:42,280
♪ من مروارید هستم ♪

379
00:24:42,360 --> 00:24:45,720
♪ هیچ دختر معمولی ♪

380
00:24:46,305 --> 00:25:46,443
Wspomóż nas i zostań członkiem VIP،
برای خلاص شدن از شر تبلیغات از www.OpenSubtitles.org