1 00:05:07,060 --> 00:05:10,052 Qual deles? Numero 1 ou Numero 2? 2 00:05:12,460 --> 00:05:13,859 Qual deles? 3 00:05:19,260 --> 00:05:21,057 Diga-me! Qual deles? 4 00:07:17,660 --> 00:07:19,620 Cheira um doce.... 5 00:07:19,620 --> 00:07:21,019 ...como um creme. 6 00:07:26,060 --> 00:07:27,698 N�o, por favor... 7 00:07:28,100 --> 00:07:29,738 Por favor! 8 00:07:31,140 --> 00:07:32,573 Devo poup�-lo? 9 00:07:37,340 --> 00:07:39,092 Morreria por ele? 10 00:08:03,220 --> 00:08:04,448 No teu l�bio... 11 00:08:06,340 --> 00:08:08,137 Do outro lado... 12 00:08:12,460 --> 00:08:13,654 Est� bem assim? 13 00:08:14,260 --> 00:08:15,818 Sim. 14 00:08:25,260 --> 00:08:28,218 Porque o patr�o te ligou ontem? 15 00:08:30,660 --> 00:08:35,700 O patr�o de Minato Kosan ligou-me para saber se estava bem. 16 00:08:35,700 --> 00:08:38,134 Ele queria que recomendasse algu�m para ele. 17 00:08:38,220 --> 00:08:39,500 Recomendar? 18 00:08:39,500 --> 00:08:41,331 Eu recusei! 19 00:08:41,940 --> 00:08:44,613 Oh... Entendo. 20 00:08:50,460 --> 00:08:53,099 Um, bom... uma pergunta... 21 00:08:57,340 --> 00:08:58,978 Esquece... 22 00:08:59,980 --> 00:09:02,448 O qu�? Pergunta o que quiser. 23 00:09:03,060 --> 00:09:04,539 Bom... 24 00:09:06,300 --> 00:09:10,213 Queria perguntar se tem um namorado? 25 00:09:11,860 --> 00:09:13,373 Oh... 26 00:09:14,060 --> 00:09:16,016 N�o, n�o tenho. 27 00:09:18,300 --> 00:09:19,700 E voc�? 28 00:09:19,700 --> 00:09:20,655 Desculpa? 29 00:09:21,060 --> 00:09:23,210 Tem uma namorada? 30 00:09:23,380 --> 00:09:25,496 N�o. N�o tenho. 31 00:09:44,340 --> 00:09:45,932 Eu gosto de voc�. 32 00:09:50,060 --> 00:09:54,292 Foi amor � primeira vista! 33 00:09:57,340 --> 00:09:59,296 Quer sair comigo? 34 00:10:02,660 --> 00:10:07,140 Voc� � simp�tico. E � por isso que estou aqui. 35 00:10:07,140 --> 00:10:09,340 - Ent�o? - N�o � isso... 36 00:10:09,340 --> 00:10:13,618 Apenas... � muito s�bito. 37 00:10:15,900 --> 00:10:22,692 Estava me referindo ao fato que � apenas o nosso primeiro encontro. 38 00:10:23,140 --> 00:10:25,893 N�o sei o que dizer... 39 00:10:27,260 --> 00:10:30,889 V� se me entende... talvez fosse melhor conhecermos melhor primeiro. 40 00:10:33,060 --> 00:10:35,900 Sim... Claro... 41 00:10:35,900 --> 00:10:37,811 Tem raz�o. 42 00:10:38,700 --> 00:10:40,452 � muito para um primeiro encontro... 43 00:10:41,260 --> 00:10:42,773 Sim... 44 00:10:47,340 --> 00:10:49,058 Gostou do caf�? 45 00:10:50,740 --> 00:10:52,093 Sim. 46 00:10:52,220 --> 00:10:53,778 Ainda bem! 47 00:10:58,540 --> 00:11:00,420 Achei que n�o tinha gostado. 48 00:11:00,420 --> 00:11:02,172 N�o, ali�s achei o lugar muito bonito. 49 00:11:02,340 --> 00:11:04,251 S�rio? Que bom. 50 00:11:07,740 --> 00:11:09,458 Sr. Koijima... 51 00:11:09,860 --> 00:11:13,216 Morreria por mim? - Ah? 52 00:11:17,260 --> 00:11:20,297 Morreria... por mim? 53 00:11:28,460 --> 00:11:30,018 Estou brincando. 54 00:11:33,860 --> 00:11:35,418 Vamos. 55 00:11:38,940 --> 00:11:41,852 Quando isso for acontecer, farei o meu melhor. 56 00:14:21,460 --> 00:14:23,610 Que bolo delicioso! 57 00:14:24,340 --> 00:14:28,333 O creme � excelente. Simplesmente excelente. 58 00:14:31,260 --> 00:14:35,333 Que bolo fant�stico! 59 00:14:43,260 --> 00:14:44,898 Tenho uma pergunta. 60 00:14:47,460 --> 00:14:49,815 Quantas vezes j� foderam? 61 00:14:56,660 --> 00:14:58,218 Ou�am-me! 62 00:14:59,020 --> 00:15:00,658 Mais de cem? 63 00:15:04,740 --> 00:15:06,139 Cinquenta? 64 00:15:11,940 --> 00:15:13,692 Vagabunda! 65 00:15:14,540 --> 00:15:15,893 Mais de dez? 66 00:15:32,460 --> 00:15:33,973 Uma pelo menos? 67 00:15:39,100 --> 00:15:40,499 Nem uma foda? 68 00:15:44,260 --> 00:15:46,330 S�rio? Voc�s conheceram-se agora? 69 00:15:50,740 --> 00:15:52,093 Ei! 70 00:15:52,740 --> 00:15:54,412 Gosta dele? 71 00:16:01,620 --> 00:16:02,814 Diga-me! 72 00:16:03,740 --> 00:16:05,458 Voc� gosta dela? 73 00:16:17,860 --> 00:16:19,373 Entendo... 74 00:16:21,060 --> 00:16:23,210 Morreria por ela? 75 00:16:48,940 --> 00:16:51,408 Voc�s morrer�o aqui. Pouco importa isso. 76 00:16:56,740 --> 00:16:59,379 Mas h� um problema. 77 00:17:05,740 --> 00:17:07,890 T�m que me excitar... 78 00:17:08,740 --> 00:17:10,458 ...satisfazer-me... 79 00:17:11,060 --> 00:17:14,257 Excitar-me com a sua vontade de sobreviver. 80 00:17:14,740 --> 00:17:16,298 Depois os deixarei ir. 81 00:17:17,660 --> 00:17:19,059 Eu dou a minha palavra! 82 00:17:25,260 --> 00:17:26,409 Vamos come�ar. 83 00:18:32,580 --> 00:18:34,013 Olha para mim! 84 00:18:38,580 --> 00:18:39,729 � uma ordem! 85 00:18:47,620 --> 00:18:48,689 Abre os olhos. 86 00:18:55,300 --> 00:18:56,653 Olha para ele! 87 00:19:07,300 --> 00:19:08,858 E voc� olha para c�! 88 00:19:39,100 --> 00:19:40,533 N�o se mexa! 89 00:20:02,980 --> 00:20:04,254 Acalme-se... 90 00:20:06,100 --> 00:20:07,328 Acalme-se! 91 00:20:09,700 --> 00:20:12,168 Respira devagar. 92 00:20:13,540 --> 00:20:15,132 Inspira... 93 00:20:16,180 --> 00:20:18,011 Expira... 94 00:20:19,620 --> 00:20:21,212 Inspira... 95 00:20:22,540 --> 00:20:24,496 Expira... 96 00:20:28,940 --> 00:20:31,613 Eu te tratarei bem. Relaxa. 97 00:27:16,580 --> 00:27:18,093 Comporte-se bem! 98 00:27:27,700 --> 00:27:29,179 Est� apertado? 99 00:27:35,300 --> 00:27:37,336 Ei! Olha para ele! 100 00:28:47,340 --> 00:28:48,216 Devagar... 101 00:28:49,660 --> 00:28:51,298 J� chega. 102 00:28:52,220 --> 00:28:54,575 Apenas falem se eu perguntar alguma coisa. 103 00:28:55,780 --> 00:28:59,693 Se aguentar, n�o te amorda�o. 104 00:29:00,540 --> 00:29:01,893 Acha que consegue? 105 00:29:05,340 --> 00:29:06,534 Sim. 106 00:29:08,060 --> 00:29:09,334 Ok... 107 00:29:36,260 --> 00:29:37,693 Ainda est� molhada. 108 00:29:41,340 --> 00:29:44,412 Diz: "Por favor mata-me!" 109 00:29:46,260 --> 00:29:47,932 Diz! 110 00:29:51,460 --> 00:29:53,928 S�o apenas palavras. 111 00:29:54,540 --> 00:29:56,531 "Por favor mata-me!" 112 00:29:58,900 --> 00:30:00,811 "Por favor mata-me!" 113 00:30:02,340 --> 00:30:04,490 "Por favor mata-me!" 114 00:30:07,260 --> 00:30:08,613 "Por favor..." - N�o! 115 00:30:51,060 --> 00:30:53,494 Apenas falem se eu perguntar alguma coisa. 116 00:30:54,060 --> 00:30:56,858 Se aguentar, n�o te amorda�o. 117 00:30:57,380 --> 00:30:58,859 Acha que consegue? 118 00:31:01,580 --> 00:31:02,899 Sim. 119 00:31:06,220 --> 00:31:08,460 Agora � que come�a a dor. 120 00:31:08,460 --> 00:31:11,497 Tenta o seu melhor para me excitar. 121 00:31:14,460 --> 00:31:16,451 Por favor... Porqu�? 122 00:31:16,580 --> 00:31:18,775 Deixa-nos ir... 123 00:31:19,020 --> 00:31:21,215 N�o contaremos nada a ningu�m. 124 00:31:21,940 --> 00:31:23,896 Liberta ela ao menos. 125 00:32:35,620 --> 00:32:36,769 N�o! 126 00:34:25,060 --> 00:34:26,778 Um presente dele. 127 00:34:28,940 --> 00:34:30,259 Fique bem. 128 00:34:31,460 --> 00:34:33,769 Eu acho que ele tamb�m merece um presente. 129 00:35:18,260 --> 00:35:19,249 N�o... por favor! 130 00:35:19,420 --> 00:35:21,331 Eu n�o te perguntei nada. 131 00:35:21,660 --> 00:35:23,730 Agora vou ter que te castigar. 132 00:35:59,060 --> 00:36:01,130 Fica quieta sen�o corto profundamente. 133 00:36:01,220 --> 00:36:02,130 N�o! 134 00:37:49,740 --> 00:37:52,095 J� tratei das feridas. 135 00:38:07,940 --> 00:38:09,692 Agora um presente dela. 136 00:38:29,660 --> 00:38:32,094 Que dedo mais bonito... 137 00:38:32,260 --> 00:38:33,090 N�o � verdade? 138 00:39:04,740 --> 00:39:06,856 Eu mato a vagabunda. 139 00:39:08,940 --> 00:39:12,316 Voc� morreria por ela... n�o � verdade? 140 00:39:14,875 --> 00:39:17,299 Mas primeiro vou te torturar. 141 00:39:18,076 --> 00:39:22,626 Vou te cortar aos pouquinhos. 142 00:39:22,667 --> 00:39:24,900 Se morrer eu mato ela a seguir. 143 00:39:25,108 --> 00:39:29,572 Mas se resistir, eu te liberto. Percebeu aonde quero chegar? 144 00:39:55,340 --> 00:39:58,571 Primeiro vou pregar uns pregos nos teus tomates. 145 00:40:02,947 --> 00:40:07,299 Se desistir eu paro com voc� e come�o a torturar ela... 146 00:40:13,740 --> 00:40:19,133 O prego vai entrar aqui... 147 00:40:20,100 --> 00:40:22,295 Ser� muito doloroso. 148 00:40:25,380 --> 00:40:27,689 Desistir n�o � nenhuma desgra�a. 149 00:40:28,740 --> 00:40:32,335 Disse que morreria por ela... 150 00:40:33,300 --> 00:40:37,293 ...mas o ser humano � fraco. Eu compreendo. 151 00:40:38,340 --> 00:40:41,332 Por isso... vai desistir? 152 00:40:59,620 --> 00:41:02,088 Coitadinhos... 153 00:41:30,460 --> 00:41:32,212 Agora o p�nis... 154 00:41:35,368 --> 00:41:38,941 Vou cort�-lo. Afinal n�o foder� nunca mais. 155 00:41:39,340 --> 00:41:40,700 Nem mesmo com ela. 156 00:41:42,445 --> 00:41:43,729 E ent�o? Desiste? 157 00:41:54,340 --> 00:41:57,073 Primeiro deixe-me ver esse olho. 158 00:42:09,740 --> 00:42:10,729 Por favor, n�o... 159 00:42:21,340 --> 00:42:22,978 Agora o teu p�nis... 160 00:42:28,300 --> 00:42:30,196 N�o... - Ah? 161 00:42:31,868 --> 00:42:33,762 Eu te dei autoriza��o para falar? 162 00:42:42,940 --> 00:42:43,929 Devo parar? 163 00:42:51,940 --> 00:42:53,578 Se coloca no lugar dele. 164 00:43:21,940 --> 00:43:23,896 Eu senti... 165 00:43:26,460 --> 00:43:27,734 Estimula��o sexual! 166 00:43:29,820 --> 00:43:31,253 Ganharam! 167 00:43:33,580 --> 00:43:35,093 N�o os matarei. 168 00:43:58,324 --> 00:43:59,333 Menina Miyashita... 169 00:44:10,260 --> 00:44:11,780 Bom... 170 00:44:11,780 --> 00:44:15,455 Ainda bem que j� acabou. 171 00:44:19,052 --> 00:44:21,139 Estava preparado para morrer? 172 00:44:24,060 --> 00:44:26,176 Eu senti o perigo. 173 00:44:27,952 --> 00:44:33,809 Mas... eu fiz o meu melhor... assim como prometi. 174 00:44:37,500 --> 00:44:41,049 De qualquer modo, sobrevivemos. Voc� e eu... 175 00:44:42,260 --> 00:44:43,613 Sim... 176 00:44:45,180 --> 00:44:48,650 N�s dois... juntos. 177 00:44:57,780 --> 00:44:59,452 Como est�o? 178 00:45:06,540 --> 00:45:08,460 Est�o ambos muito fracos. 179 00:45:08,460 --> 00:45:11,133 Devem ficar aqui at� recuperarem. 180 00:45:11,260 --> 00:45:15,094 � o m�nimo que posso fazer por terem me excitado. 181 00:45:17,180 --> 00:45:19,091 Porque devemos confiar em voc�? 182 00:45:19,900 --> 00:45:23,051 Liberte-nos! - Relaxa. 183 00:45:24,820 --> 00:45:27,460 � claro que n�o confiam em mim, 184 00:45:27,460 --> 00:45:30,372 depois do que fiz a voc�s. 185 00:45:32,580 --> 00:45:35,700 Darei o meu melhor para os convencer. 186 00:45:35,700 --> 00:45:38,772 Espero que percebam. 187 00:45:41,180 --> 00:45:42,977 Isso � ego�smo! 188 00:45:43,540 --> 00:45:45,610 - Para com isso... - Deixa estar... 189 00:45:46,700 --> 00:45:49,692 Sim, sou ego�sta. 190 00:45:52,140 --> 00:45:55,450 O meu ego�smo � servi-los. 191 00:45:59,180 --> 00:46:09,158 No entanto vou ter que insistir que usem estas correntes... 192 00:46:12,100 --> 00:46:15,620 Porqu�? 193 00:46:15,620 --> 00:46:18,976 Para que n�o fujam. � perigoso. Precisam descansar. 194 00:46:19,591 --> 00:46:23,194 Eu sou um bom m�dico... Quando recuperarem, 195 00:46:23,695 --> 00:46:25,572 os levo � Policia. 196 00:46:26,613 --> 00:46:27,409 Sim... 197 00:46:28,452 --> 00:46:31,022 Eu entrego-me � Policia. 198 00:46:32,273 --> 00:46:39,913 Deixarei a minha fortuna para voc�s... Uns 700 milh�es de yens. 199 00:46:40,900 --> 00:46:45,894 Comparado com o que me deram, n�o � nada. 200 00:47:03,100 --> 00:47:04,579 Delicioso... 201 00:47:11,114 --> 00:47:13,796 Ou�a... - Sim? 202 00:47:15,100 --> 00:47:19,218 N�o acha estranho... 203 00:47:20,180 --> 00:47:21,772 ...ele est� nos tratando t�o bem? 204 00:47:26,900 --> 00:47:28,697 Qual ser� o plano dele? 205 00:47:30,340 --> 00:47:32,296 O que se passa na cabe�a dele? 206 00:47:33,380 --> 00:47:37,578 Talvez nos liberte como prometeu. 207 00:47:39,100 --> 00:47:40,533 Quem sabe...? 208 00:47:42,140 --> 00:47:43,858 Esperamos que sim... 209 00:47:45,380 --> 00:47:47,420 Ele � louco! 210 00:47:47,420 --> 00:47:52,130 Mesmo que esteja dizendo a verdade, continua sendo um s�dico. 211 00:47:53,780 --> 00:47:57,170 Temos que ter cuidado! 212 00:48:02,260 --> 00:48:04,979 Estava pensando... se sairmos daqui... 213 00:48:06,900 --> 00:48:11,337 Eu sei... que agora estou inv�lida, mas... 214 00:48:12,260 --> 00:48:14,216 Se sairmos daqui... 215 00:48:15,460 --> 00:48:18,133 Eu ficarei contigo se quiser. 216 00:48:22,580 --> 00:48:24,093 Obrigado. 217 00:48:26,180 --> 00:48:28,410 Posso estar aleijado... 218 00:48:29,220 --> 00:48:33,133 ...mas juntos somos uma equipe! 219 00:48:37,580 --> 00:48:39,730 Gostaria que ficasse do meu lado. 220 00:48:44,700 --> 00:48:46,691 Farei o meu melhor. 221 00:48:48,500 --> 00:48:51,572 S� uma coisa... Eu tenho que ir � casa de banho. 222 00:48:56,980 --> 00:49:02,532 N�o demora mais que 30 segundos. 223 00:49:02,740 --> 00:49:04,492 Tem raz�o. 224 00:49:06,500 --> 00:49:11,654 Outra coisa... que � estranha... 225 00:49:13,340 --> 00:49:15,058 Eu tamb�m acho. 226 00:49:15,580 --> 00:49:17,820 Ser� que ele repara em alguma coisa. 227 00:49:17,820 --> 00:49:21,940 Se notasse, ele j� teria feito alguma coisa. 228 00:49:21,940 --> 00:49:24,579 Eu acho que ele toma banho regularmente. 229 00:49:26,793 --> 00:49:30,480 Ele cheirava a sab�o ou shampoo. 230 00:49:38,380 --> 00:49:39,654 J� acabaram? 231 00:49:42,700 --> 00:49:44,403 Eu tenho que ir � casa de banho. 232 00:49:44,658 --> 00:49:45,954 Ok. 233 00:50:03,940 --> 00:50:05,453 Desculpe-me... 234 00:50:41,780 --> 00:50:45,176 Est� bem? - Boa! 235 00:50:49,820 --> 00:50:51,014 Estou bem. 236 00:50:53,327 --> 00:50:55,254 Que persist�ncia! 237 00:50:56,180 --> 00:50:59,092 A vontade de voc�s viverem � admir�vel! 238 00:51:00,940 --> 00:51:02,532 Acabar� brevemente. 239 00:51:04,900 --> 00:51:07,095 - Vamos sair? - Sim. 240 00:51:07,500 --> 00:51:09,616 Estou satisfeito. 241 00:51:10,500 --> 00:51:11,980 Se eles se sentirem melhor, 242 00:51:11,980 --> 00:51:14,414 eu os libero dentro de 2 ou 3 dias. 243 00:51:17,780 --> 00:51:19,816 Mas agora tomem os remédios. 244 00:51:47,780 --> 00:51:59,816 � NaTaS em 20/08/2009 245 00:52:18,700 --> 00:52:20,133 O que isso quer dizer? 246 00:52:21,388 --> 00:52:22,329 N�o! 247 00:52:22,829 --> 00:52:23,973 O que acontece aqui? 248 00:52:26,958 --> 00:52:28,910 Calem a boca e relaxem! 249 00:52:30,316 --> 00:52:32,244 Voc�s me excitaram muito, 250 00:52:32,900 --> 00:52:37,451 e por isso quero repetir a experi�ncia. 251 00:52:40,320 --> 00:52:44,968 Agora que j� est�o melhor... Vou mostrar o verdadeiro desespero. 252 00:52:45,220 --> 00:52:49,485 Agora... me mostrem a sua vontade de viver. 253 00:52:50,791 --> 00:52:55,247 Voc�s tem o que � preciso. Tenho a certeza disso. 254 00:52:59,466 --> 00:53:01,589 Eu n�o quebro as minhas promessas, 255 00:53:02,187 --> 00:53:07,973 mas n�o estou preparado para os libertar. 256 00:53:09,225 --> 00:53:13,306 Agora poder� provar se est� preparado para morrer por ela. 257 00:53:30,254 --> 00:53:34,477 Cortarei por aqui e puxarei o teu reto. 258 00:53:35,980 --> 00:53:39,585 Cortarei � volta do �nus, aonde a bexiga acaba. 259 00:53:41,180 --> 00:53:43,933 Depois ligarei os intestinos aqui. 260 00:53:46,980 --> 00:53:49,580 Quando as suas tripas estiverem aqui fora... 261 00:53:49,580 --> 00:53:53,368 ...pode ir ficar com ela. 262 00:54:09,300 --> 00:54:12,178 Tem aqui um par de tesouras. 263 00:54:14,380 --> 00:54:17,736 As suas tripas s� chegam at� aqui, 264 00:54:17,900 --> 00:54:23,179 por isso ter� que as cortar. 265 00:54:24,380 --> 00:54:26,336 Depois vem aqui, corta a corda... 266 00:54:27,900 --> 00:54:29,892 ...e as liberte. 267 00:54:32,318 --> 00:54:34,877 Se conseguir fazer isso, eu deixo-a ir. 268 00:54:35,317 --> 00:54:38,410 Mas o mais certo � que morra... Quem sabe! 269 00:54:39,020 --> 00:54:42,057 Que tal? � rom�ntico n�o �? 270 00:54:55,780 --> 00:54:59,898 Est� me dando um tes�o! Eu sei que consegue! 271 00:55:01,300 --> 00:55:03,256 O que foi? 272 00:55:05,100 --> 00:55:07,694 A vida dela est� nas tuas m�os. 273 00:55:08,620 --> 00:55:09,894 Seja forte e aguenta! 274 00:55:35,054 --> 00:55:36,622 Espera... muito bem... 275 00:56:34,757 --> 00:56:37,940 Devo tortur�-la e cort�-la aos poucos? 276 00:56:40,940 --> 00:56:43,135 Eu sabia que iria escolher bem. 277 00:56:44,095 --> 00:56:46,532 Parece que estava errado sobre voc�. 278 00:57:15,980 --> 00:57:20,503 Boa... Boa... voc� consegue! 279 00:57:21,197 --> 00:57:21,504 Voc� consegue! 280 00:57:23,140 --> 00:57:24,732 Voc� consegue fazer o que quiser! 281 00:57:25,060 --> 00:57:26,700 For�a! 282 00:57:26,700 --> 00:57:28,292 Vai! Vai! 283 00:57:44,980 --> 00:57:46,493 Ei. 284 00:57:50,100 --> 00:57:50,976 Ei! 285 00:58:25,984 --> 00:58:27,320 Boa... Boa... 286 00:58:27,712 --> 00:58:31,297 Mais um pouco! Continua! Vai! 287 00:58:31,980 --> 00:58:36,060 Est� quase! Vai! Continua! 288 00:58:36,776 --> 00:58:38,964 Continua! Est� quase l�! 289 00:58:40,024 --> 00:58:41,064 S� mais um pouco! 290 00:58:41,887 --> 00:58:42,993 Vai! 291 00:58:43,363 --> 00:58:45,168 Luta! For�a! 292 00:58:45,514 --> 00:58:48,442 Boa... est� quase. 293 00:58:51,366 --> 00:58:52,582 Vamos! 294 00:59:15,104 --> 00:59:18,822 Voc� consegue o que quiser! For�a! 295 00:59:20,522 --> 00:59:22,813 Agora! Vai! 296 00:59:24,194 --> 00:59:26,921 Mais um pouco! Sim! Sim! 297 00:59:27,562 --> 00:59:31,762 Voc� consegue! Boa... est� quase!! 298 00:59:32,382 --> 00:59:36,613 Vai... vai... vai! 299 00:59:37,114 --> 00:59:40,965 V� l�! Est� l� quase... 300 00:59:42,575 --> 00:59:45,712 For�a! Mais uns cent�metros! 301 00:59:49,096 --> 00:59:53,640 Salve-a! Salve-a! Voc� consegue! 302 01:00:00,620 --> 01:00:02,317 A� mesmo! 303 01:00:03,060 --> 01:00:07,964 Voc� consegue! Boa! Eu sei que consegue! 304 01:00:08,956 --> 01:00:15,497 Faz isso! Isso mesmo! For�a! Conseguiu! 305 01:00:19,102 --> 01:00:21,634 Vamos l�!! Levante-se! 306 01:00:44,857 --> 01:00:47,056 Levante-se! 307 01:01:00,755 --> 01:01:07,263 Salve-a! Sim, voc� consegue! 308 01:01:07,967 --> 01:01:09,031 Vai! R�pido! 309 01:01:17,167 --> 01:01:23,295 Se entregue! For�a! Tenta outra vez! 310 01:01:37,348 --> 01:01:38,244 Um fio. 311 01:01:38,569 --> 01:01:41,211 Continua, pode cortar. 312 01:02:15,780 --> 01:02:17,418 Acabou? 313 01:02:18,537 --> 01:02:20,488 Que pat�tico. 314 01:03:08,700 --> 01:03:11,692 Mostre-me a sua vontade de viver. 315 01:03:19,705 --> 01:03:20,544 Ei. 316 01:03:32,980 --> 01:03:36,131 Isso. Assim, sim. 317 01:04:04,700 --> 01:04:06,770 Eu conheci a sua m�e. 318 01:04:09,300 --> 01:04:11,860 Ela � prostituta em Okubo. 319 01:04:12,580 --> 01:04:15,904 Uma puta gorda com toneladas de maquiagem. 320 01:04:16,100 --> 01:04:18,739 Uma porca imunda! 321 01:04:21,340 --> 01:04:23,376 N�o h� duvidas nenhuma. 322 01:04:24,900 --> 01:04:27,368 Voc� parece mesmo com ela. 323 01:04:28,660 --> 01:04:30,412 E voc� tamb�m tem essa coisa. 324 01:04:31,220 --> 01:04:32,448 Coisa? 325 01:04:34,460 --> 01:04:35,529 Que coisa? 326 01:04:37,100 --> 01:04:38,852 N�o sabe? 327 01:04:41,340 --> 01:04:42,773 Diga-me. 328 01:04:45,900 --> 01:04:48,016 N�o sabe mesmo? 329 01:04:48,820 --> 01:04:50,538 Sinto pena de voc�! 330 01:04:51,900 --> 01:04:57,779 Nunca teve muitos amigos n�? N�o � verdade? 331 01:04:58,620 --> 01:05:03,011 E qualquer mo�a te rejeitava. 332 01:05:03,980 --> 01:05:10,215 S� putas como a sua m�e � que faziam sexo contigo. 333 01:05:13,105 --> 01:05:15,771 Voc� nunca foi amado por uma mulher n�? 334 01:05:16,900 --> 01:05:18,413 Voc� sabe porqu�? 335 01:05:19,782 --> 01:05:21,892 Quer que te diga? 336 01:05:23,319 --> 01:05:28,132 � heredit�rio. Os genes da sua m�e-puta. 337 01:05:29,900 --> 01:05:35,691 As putas de Okubo cheiram como doninhas. 338 01:05:36,740 --> 01:05:41,131 Desse jeito, nem os b�bados queriam foder com ela. 339 01:05:43,580 --> 01:05:47,389 Se ela nunca te contou � porque n�o gostava de voc�. 340 01:05:48,110 --> 01:05:52,779 A vida � uma merda, sabia? 341 01:05:54,700 --> 01:05:56,418 Eu cheiro mal? 342 01:06:00,460 --> 01:06:04,692 Voc� e a puta da sua m�e. 343 01:06:04,940 --> 01:06:07,215 Emana um cheiro horr�vel. 344 01:06:08,100 --> 01:06:09,852 O sovaco � terr�vel. 345 01:06:11,180 --> 01:06:12,374 Cheiro... 346 01:06:13,980 --> 01:06:17,370 Voc� n�o consegue cheirar, n�o � verdade? 347 01:06:18,340 --> 01:06:20,092 A falta de sensa��o olfativa... 348 01:06:21,900 --> 01:06:23,891 ...� algo que herdou. 349 01:06:25,780 --> 01:06:30,615 Seu cheiro � horr�vel e voc� nem consegue cheirar. 350 01:06:32,100 --> 01:06:34,428 H� pessoas como voc�. 351 01:06:35,780 --> 01:06:40,900 Voc� fede. � por isso que pessoas se afastam de voc�. 352 01:06:42,460 --> 01:06:47,898 Se algu�m gostasse de voc�, eles tinham que te dizer isso. 353 01:06:49,020 --> 01:06:55,209 Se ningu�m nunca te disse isso � porque nunca ningu�m te amou verdadeiramente. 354 01:06:55,980 --> 01:07:00,417 Voc� faz estas coisas porque se sente sozinho. 355 01:07:04,020 --> 01:07:05,373 N�o � verdade? 356 01:07:06,580 --> 01:07:08,536 Tenho pena de voc�! 357 01:07:09,180 --> 01:07:12,217 Coitadinho. Est� sozinho...