1
00:00:04,100 --> 00:00:08,100
Yo! Crackheads! Uppvakta!
2
00:00:08,566 --> 00:00:10,100
Jag antar att de vet att vi kommer.
3
00:00:10,533 --> 00:00:12,300
Okej, det är blocket här.
4
00:00:12,833 --> 00:00:15,000
Var cool, inte... du vet.
5
00:00:15,000 --> 00:00:15,733
Vad?
6
00:00:15,733 --> 00:00:16,733
Eh, ingenting.
7
00:00:18,033 --> 00:00:20,300
Yo, vad fan?
8
00:00:20,300 --> 00:00:23,166
Yo, vad händer? Försöker ni röka?
9
00:00:23,700 --> 00:00:26,200
Nej. Känner ni alla Boobie?
10
00:00:26,200 --> 00:00:29,900
Boobie, va? Ja, han är dock inte här.
11
00:00:30,233 --> 00:00:31,700
Tja, vi plockar upp något åt honom.
12
00:00:32,366 --> 00:00:33,433
Vet du något om det?
13
00:00:37,000 --> 00:00:39,333
Ja. Gå in och fråga efter Raymond.
14
00:00:39,733 --> 00:00:40,700
Uppskattar det.
15
00:00:49,900 --> 00:00:53,233
Som, kanske måste jävlas
och skaka lite skit, vet jag säger jag?
16
00:00:54,566 --> 00:00:56,933
Eh, fo sho. Ja, ja. Mmm hmm.
17
00:00:58,200 --> 00:01:00,933
Man... Jag vill inte ens höra den där skiten.
18
00:01:00,933 --> 00:01:01,400
-Hej.
-Man... Jag vill inte ens höra den där skiten.
19
00:01:01,400 --> 00:01:01,500
-Hej.
-Som, jag vill inte ens höra den där skiten.
20
00:01:01,500 --> 00:01:04,266
Som, jag vill inte ens höra den där skiten.
21
00:01:04,266 --> 00:01:05,100
Håll upp, bruh.
22
00:01:05,800 --> 00:01:08,466
Yo. Behöver du något?
23
00:01:08,900 --> 00:01:09,533
Raymond?
24
00:01:09,533 --> 00:01:11,566
Nä. Vad vill du?
25
00:01:11,900 --> 00:01:13,566
Boobie skickade oss för en hämtning.
26
00:01:14,600 --> 00:01:15,633
Aight, aight.
27
00:01:15,633 --> 00:01:17,833
Yo! Vi går upp.
28
00:01:21,433 --> 00:01:22,233
Rätt inuti.
29
00:01:36,733 --> 00:01:38,666
Du sa att du var här för att hämta eller lämna?
30
00:01:39,066 --> 00:01:39,600
Plocka upp.
31
00:01:48,666 --> 00:01:50,633
Rakt upp, första dörren till höger.
32
00:01:50,933 --> 00:01:51,400
Japp.
33
00:01:59,066 --> 00:02:00,100
Hur mår du, stora kille?
34
00:02:01,966 --> 00:02:02,833
Kompis...
35
00:02:12,433 --> 00:02:13,766
Det här måste vara dörren, eller hur?
36
00:02:13,766 --> 00:02:14,400
Ser ut som det.
37
00:02:21,466 --> 00:02:22,300
Vad vill du?
38
00:02:22,300 --> 00:02:23,833
Är Raymond i närheten?
39
00:02:23,833 --> 00:02:25,100
Nä, aldrig hört talas om honom.
40
00:02:26,300 --> 00:02:28,733
Yo, vi är här för att hämta. För Boobie.
41
00:02:30,166 --> 00:02:30,900
Aight, håll ut.
42
00:02:38,600 --> 00:02:40,500
Hej Ray! Dessa två säger att de är för Boobie.
43
00:02:40,500 --> 00:02:43,733
Jag har redan berättat för den där jäveln vad fan som händer.
44
00:02:44,266 --> 00:02:46,066
Skickade han seriöst hit er alla nu?
45
00:02:46,166 --> 00:02:47,566
Vi är bara här för att samla in, man.
46
00:02:47,866 --> 00:02:48,966
Varför kommer han inte för att hämta?
47
00:02:49,366 --> 00:02:50,566
Frågar du dig inte det?
48
00:02:51,566 --> 00:02:52,500
Nej.
49
00:02:52,500 --> 00:02:55,000
Titta, vi kan gå tillbaka tomhänta.
50
00:02:55,566 --> 00:02:58,000
Min partner är utanför nätet just nu, känner du mig?
51
00:02:58,500 --> 00:03:01,500
Tills jag kommer på vart fan han är
och vad fan som händer
52
00:03:02,233 --> 00:03:03,600
vi i ett hållmönster just här.
53
00:03:03,600 --> 00:03:05,166
Så Boobie vet allt detta, eller hur?
54
00:03:05,166 --> 00:03:06,800
Ja, han vet.
55
00:03:06,800 --> 00:03:08,733
Problemet är att han bara oroar sig för sig själv.
56
00:03:12,100 --> 00:03:12,900
Jo, telefon.
57
00:03:15,466 --> 00:03:19,266
Låt mig berätta något för er alla,
vid det här laget bryr jag mig verkligen inte.
58
00:03:20,033 --> 00:03:21,833
Ja, packa upp skiten.
59
00:03:22,766 --> 00:03:25,166
Yo Ray, det är han. Ernesto.
60
00:03:25,166 --> 00:03:26,000
Sätt den på högtalartelefonen.
61
00:03:26,000 --> 00:03:26,800
Raymond.
62
00:03:26,800 --> 00:03:27,566
Hej, Nesto!
63
00:03:27,566 --> 00:03:28,533
Raymond, Raymond.
64
00:03:28,533 --> 00:03:29,500
Var fan är du?
65
00:03:29,933 --> 00:03:33,500
Oyeme, mi hermano, vi har en situation på gång.
66
00:03:33,500 --> 00:03:35,500
Våra vänner i insatsstyrkan är på väg.
67
00:03:35,500 --> 00:03:39,933
De säger att de besöker dig
så låt dem bara ta vad de vill, okej?
68
00:03:39,933 --> 00:03:41,700
Vad fan pratar du om?
69
00:03:42,033 --> 00:03:43,666
Du vet att jag har en nigga utanför ditt mammas hus, eller hur?
70
00:03:43,666 --> 00:03:46,500
Raymond, lyssna mycket noga, cabrón.
71
00:03:48,500 --> 00:03:49,233
Raymond.
72
00:03:49,900 --> 00:03:50,966
Fan är det?
73
00:03:50,966 --> 00:03:53,400
Hej, yo, Ray! Klockan är tolv! De fixade till och allt!
74
00:03:53,400 --> 00:03:53,900
Raymond?
75
00:03:53,900 --> 00:03:55,200
Låt oss få dessa arbetare härifrån, man!
76
00:03:56,000 --> 00:03:56,466
Ah, shit!
77
00:03:56,466 --> 00:03:57,166
-Fel väg, den här vägen.
-Ah, shit!
78
00:03:57,166 --> 00:03:57,800
Fel väg, den här vägen.
79
00:03:57,866 --> 00:03:58,866
Kom igen, kom igen!
80
00:03:58,866 --> 00:03:59,833
Flytta, flytta!
81
00:04:01,100 --> 00:04:02,466
Jag har alltid funnits där för dig.
82
00:04:04,966 --> 00:04:06,133
Men det här får jag?
83
00:04:06,366 --> 00:04:08,066
Polis! Rör dig inte!
84
00:04:10,900 --> 00:04:12,333
Det är vad det är, min vän.
85
00:04:12,966 --> 00:04:13,933
Herregud!
86
00:04:13,933 --> 00:04:14,700
Håll dig nere!
87
00:04:14,700 --> 00:04:15,933
Ja, jag vet.
88
00:04:23,400 --> 00:04:25,166
Kom igen, vi måste hitta en väg ut.
89
00:04:25,166 --> 00:04:26,333
Jag har Boobies tegelstenar.
90
00:04:26,600 --> 00:04:28,833
Fan Boobie! Vi måste komma ur det här.
91
00:04:40,066 --> 00:04:41,666
Lu, skjut upp. Stanna med mig.
92
00:04:45,800 --> 00:04:46,733
Lu, täck!
93
00:04:46,733 --> 00:04:47,266
-På den!
-Lu, täck!
94
00:04:57,833 --> 00:05:00,200
Vad fan är det som händer här?!
95
00:05:00,433 --> 00:05:01,766
Fan, det är han!
96
00:05:02,900 --> 00:05:05,933
Kan du fan inte hantera ett gäng gatuförare?
97
00:05:06,800 --> 00:05:07,933
Hej man, det här är inte ens laddat!
98
00:05:07,933 --> 00:05:09,866
Aww, synd!
99
00:05:11,600 --> 00:05:13,000
Rensa upp den här skiten!
100
00:05:15,866 --> 00:05:17,066
Det är jävla Méndez!
101
00:05:17,433 --> 00:05:20,433
Japp. Tror du att han såg oss?
102
00:05:20,433 --> 00:05:21,900
Nej. Det kunde han inte ha.
103
00:05:23,666 --> 00:05:25,266
Åh, coño.
104
00:05:25,833 --> 00:05:27,633
Yo, de har fler poliser som kommer in från nedervåningen.
105
00:05:27,633 --> 00:05:28,833
Gå in här innan de får röv!
106
00:05:29,133 --> 00:05:29,666
Tack, man.
107
00:05:29,666 --> 00:05:31,766
Wh- Raymond, vad händer. Vad fan händer?
108
00:05:33,100 --> 00:05:34,566
Vad fan gör ni här inne?
109
00:05:34,566 --> 00:05:37,000
Hör du inte allt det där utanför? Nu, vänta bara en minut.
110
00:05:37,000 --> 00:05:40,366
"Hålla fast"? Du har jävlar som springer fram i mitt hus.
111
00:05:40,366 --> 00:05:42,666
Du får inte bara komma in här.
112
00:05:43,400 --> 00:05:46,066
Varje gång jag försöker hitta lite lugn är det något annat!
113
00:05:46,066 --> 00:05:46,933
Och det är mitt fel?
114
00:05:48,233 --> 00:05:52,533
Min AC! Klättra inte ut genom mitt jävla fönster!
115
00:05:52,533 --> 00:05:53,166
faster utslagsplats! kom nu!
116
00:05:53,166 --> 00:05:54,133
-Lätt. Skit!
- Moster Tee! kom nu!
117
00:05:54,133 --> 00:05:56,200
Lätt. Skit!
118
00:06:24,900 --> 00:06:25,566
Hej.
119
00:06:25,566 --> 00:06:26,366
Hej, Jay.
120
00:06:26,633 --> 00:06:28,666
Jag köpte dessa. Vad tycker du?
121
00:06:28,666 --> 00:06:30,400
Jag kan köpa mina egna kläder, du vet.
122
00:06:30,733 --> 00:06:33,600
Visst kan du. Men skulle de se så bra ut?
123
00:06:35,000 --> 00:06:36,166
Ja, ja. Okej.
124
00:06:36,700 --> 00:06:38,700
Du vet att Brian vill ha oss där för cocktails.
125
00:06:38,700 --> 00:06:39,800
Äh-ha.
126
00:06:39,800 --> 00:06:41,033
Vet du vad du ska ha på dig än?
127
00:06:41,500 --> 00:06:42,800
Slappna av, Jay.
128
00:06:45,800 --> 00:06:48,366
Okej, vad tycker du?
129
00:06:48,366 --> 00:06:50,866
Öh... paljetter?
130
00:06:51,666 --> 00:06:52,533
Paljetter?
131
00:06:52,866 --> 00:06:54,166
Okej, den andra.
132
00:06:56,000 --> 00:06:59,666
Du vet, vad du har på dig just nu
ser ganska bra ut, så... vill du gå ut?
133
00:07:00,300 --> 00:07:01,200
Jag vill inte vara sen.
134
00:07:01,666 --> 00:07:04,333
Ja, okej. Ge mig bara några sekunder.
135
00:07:26,300 --> 00:07:28,333
Känns livet hopplöst?
136
00:07:28,333 --> 00:07:31,066
Letar du ständigt efter en väg ut?
137
00:07:31,066 --> 00:07:35,033
Som tur är för dig är de dagarna över tack vare Angstipan!
138
00:07:35,566 --> 00:07:39,433
Ah, den stora utomhus. Naturens lekplats.
139
00:07:39,433 --> 00:07:42,500
En karneval av oändliga möjligheter.
140
00:07:42,500 --> 00:07:46,333
Överfull av stora och små varelser.
141
00:07:46,333 --> 00:07:48,500
Magnifik och stolt.
142
00:07:49,633 --> 00:07:50,633
Hungrig?
143
00:07:52,100 --> 00:07:53,366
Inte längre.
144
00:07:53,366 --> 00:07:56,200
Aptitretande kött från det öppna sortimentet
145
00:07:56,200 --> 00:07:58,766
toppat med våra världsberömda bullar.
146
00:08:01,233 --> 00:08:02,033
Redo.
147
00:08:02,766 --> 00:08:04,500
Jäkla. Värt att vänta.
148
00:08:15,866 --> 00:08:17,433
Här går vi, äntligen.
149
00:08:17,633 --> 00:08:21,133
Okej, du är lite tight. Vad händer?
150
00:08:21,133 --> 00:08:24,066
Ingenting, jag gillar bara inte att vara sen.
151
00:08:24,466 --> 00:08:25,500
Vi är inte så sena.
152
00:08:25,500 --> 00:08:28,766
Brian gör oss en tjänst, vet du?
Vi behöver det här introt, Lu.
153
00:08:28,766 --> 00:08:29,600
Jag förstår det.
154
00:08:30,100 --> 00:08:32,066
Du vet, vi är inne i en djup jävla skit.
155
00:08:32,633 --> 00:08:34,233
Det fattar jag också.
156
00:08:34,233 --> 00:08:38,066
Vem är den här killen?
Du vet, förutom Brians gamla cellkamrat.
157
00:08:38,066 --> 00:08:39,433
Jag vet lika mycket som du.
158
00:08:39,433 --> 00:08:43,000
Cal kan ha sagt att han var som tidigare
Dominikansk intelligens eller något.
159
00:08:43,000 --> 00:08:43,866
Jäkla.
160
00:08:43,866 --> 00:08:44,833
Vad?
161
00:08:44,833 --> 00:08:47,066
Önskar bara att vi inte kom för sent.
162
00:08:47,733 --> 00:08:49,100
Verkligen, va?
163
00:08:49,100 --> 00:08:51,466
Vad? Jag visste inte allt detta.
164
00:08:51,466 --> 00:08:54,800
Relationer handlar om kommunikation, Jay.
165
00:08:54,800 --> 00:08:56,133
Visst, ja, jag är ledsen.
166
00:08:57,066 --> 00:08:59,333
Var är du, Vice City tjejer?
167
00:08:59,333 --> 00:09:01,933
Fan, åh nej! Argh-uh!
168
00:09:02,800 --> 00:09:04,433
Vad fan sa jag?
169
00:09:16,166 --> 00:09:17,533
Vad fan gör du?
170
00:09:18,100 --> 00:09:19,100
Ser du det här?
171
00:09:19,366 --> 00:09:21,066
Se vem som är tillbaka.
172
00:09:35,233 --> 00:09:35,833
Vad?
173
00:09:36,066 --> 00:09:39,666
Ibland är jag bara mer bekväm
när jag måste använda en pistol, vet du?
174
00:09:39,766 --> 00:09:41,766
Var bara charmig, okej?
175
00:09:42,166 --> 00:09:43,233
Ja.
176
00:09:43,366 --> 00:09:46,233
Och oroa dig inte för Brian. Dude är pensionerad.
177
00:09:46,666 --> 00:09:50,600
Jag menar, titta på Loris Snapmatic. Det verkar som om de älskar det.
178
00:09:52,200 --> 00:09:54,333
Där är de. Vid baren.
179
00:10:02,833 --> 00:10:07,866
Herregud, när jag lever och andas. Titta på er två.
180
00:10:07,866 --> 00:10:09,533
Hej Lori. Det är trevligt att se dig, Brian.
181
00:10:09,533 --> 00:10:10,166
Äh va.
182
00:10:10,166 --> 00:10:12,100
Åh, kom, ge oss en kram.
183
00:10:12,733 --> 00:10:16,333
Jag sa till Brian att jag trodde att ni båda var döda.
184
00:10:16,333 --> 00:10:20,533
Nu, vad har ni gett er in på?
Jag vill veta allt.
185
00:10:25,633 --> 00:10:27,400
Jag vet inte vad detta är.
186
00:10:27,400 --> 00:10:29,866
Titta, jag var precis på sightseeing med min tjej.
187
00:10:29,866 --> 00:10:31,833
Har turister med sig dessa?
188
00:10:34,000 --> 00:10:34,633
Du jävla...
189
00:10:34,633 --> 00:10:35,233
-Håll käften!
-Du jävla...
190
00:10:35,766 --> 00:10:36,600
Håll ut.
191
00:10:38,666 --> 00:10:40,300
Det här är så jävla!
192
00:10:41,900 --> 00:10:44,633
Tja, Brian var en riktigt duk förr i tiden.
193
00:10:44,633 --> 00:10:46,066
Var?!
194
00:10:46,400 --> 00:10:47,100
Vänta...
195
00:10:47,833 --> 00:10:48,966
Vad händer?
196
00:10:48,966 --> 00:10:50,933
Det jobbet, det måste göras ikväll.
197
00:10:50,933 --> 00:10:52,133
I kväll?
198
00:10:52,133 --> 00:10:56,866
Han vill ha det i det tysta. Han vill bara ha en av er.
199
00:10:56,866 --> 00:10:57,633
Väl.
200
00:10:57,633 --> 00:10:58,700
Du vet.
201
00:10:59,300 --> 00:10:59,900
Jag har inget emot det.
202
00:10:59,900 --> 00:11:00,866
Jag menar, jag...
203
00:11:00,866 --> 00:11:02,266
Om du ville.
204
00:11:02,766 --> 00:11:03,800
jag ska gå.
205
00:11:04,566 --> 00:11:07,466
Njut av din middag, killar. Jag kommer tillbaka för efterrätt.
206
00:11:07,466 --> 00:11:09,366
Nåväl, jag tar dig ut, jag behöver damerna.
207
00:11:09,366 --> 00:11:11,500
Ja, låt oss ta in utsikten.
208
00:11:12,900 --> 00:11:16,900
Jag får aldrig röka dessa framför Lori.
209
00:11:18,900 --> 00:11:25,800
Jag har någonsin berättat för dig om eh... mässan det där
rullade in till min hemstad när jag var liten?
210
00:11:25,800 --> 00:11:26,800
Jag tror inte det.
211
00:11:27,400 --> 00:11:30,400
De hade ballabyrinter och pariserhjul.
212
00:11:30,400 --> 00:11:33,766
Helvete, det var höjdpunkten på den jävla sommaren för oss barn.
213
00:11:33,766 --> 00:11:35,366
Alla, händer där vi kan se dem!
214
00:11:35,366 --> 00:11:38,800
Och de hade den här vackra karusellen.
215
00:11:39,500 --> 00:11:45,000
En kväll smög vi in och en kompis till mig fick det att fungera.
216
00:11:45,000 --> 00:11:46,700
Titta vad lagen jagade in.
217
00:11:48,500 --> 00:11:49,833
Lokalbefolkningen är häftiga!
218
00:11:49,833 --> 00:11:50,733
Leonida, baby.
219
00:11:50,733 --> 00:11:54,566
Sedan höjde han farten så snabbt att vi trodde att vi flög.
220
00:11:54,566 --> 00:11:55,533
Vad nu?
221
00:11:57,233 --> 00:12:03,033
Det började gå fortare och snabbare och
det blev svårare att hålla på och jag sa "shit".
222
00:12:03,500 --> 00:12:04,700
"Det är inte bra".
223
00:12:05,066 --> 00:12:05,300
Gå ner!
224
00:12:05,300 --> 00:12:05,666
- Se upp!
-Gå ner!
225
00:12:05,666 --> 00:12:05,933
- Se upp!
-Och jag hoppade.
226
00:12:05,933 --> 00:12:07,266
Och jag hoppade.
227
00:12:09,000 --> 00:12:11,100
Jimmy Canto stannade kvar.
228
00:12:12,133 --> 00:12:14,766
Spräckte upp huvudet. dog den natten.
229
00:12:16,466 --> 00:12:17,200
Har du en poäng?
230
00:12:17,200 --> 00:12:23,900
Ja, ja. Du måste veta när du ska kliva av, Jason.
231
00:12:23,900 --> 00:12:24,966
Hör du mig?
232
00:12:26,166 --> 00:12:28,066
Åh. Låt oss gå tillbaka.
233
00:12:33,400 --> 00:12:33,866
Hej.
234
00:12:33,866 --> 00:12:38,033
Hej. Fick den här Raul-killens bil och
på väg till adressen han uppgav.
235
00:12:38,033 --> 00:12:39,966
Trevligt. På väg.
236
00:12:39,966 --> 00:12:42,900
Jo, så jag har tänkt, och
237
00:12:42,900 --> 00:12:46,700
Jag tycker inte att vi ska berätta för honom om
du vet, våra problem. Inte ännu.
238
00:12:47,033 --> 00:12:48,366
Tror du att det var hela poängen med det här?
239
00:12:48,366 --> 00:12:51,766
Han kan sälja ut oss.
Eller sätta en kula genom våra huvuden.
240
00:12:51,766 --> 00:12:54,633
Jag menar allvarligt,
vilken anledning har vi att lita på den här killen?
241
00:12:55,066 --> 00:12:57,300
Okej, så hur vill du spela det?
242
00:12:57,300 --> 00:13:01,900
Långsamt spel. Säg bara,
"Hej, trevligt att träffa dig. Här är din bil."
243
00:13:01,900 --> 00:13:06,600
"Var är vår betalning?" "Snälla meddela oss
om ytterligare brottsliga möjligheter."
244
00:13:06,600 --> 00:13:09,000
Ok. Vi ses där.
245
00:13:09,000 --> 00:13:09,766
Japp.
246
00:13:11,533 --> 00:13:12,800
Saknar du mig?
247
00:13:12,800 --> 00:13:15,133
Jag har varit upptagen. Kommer du att sms:a den här killen?
248
00:13:15,400 --> 00:13:16,933
Dude kan bli polis för allt vi vet.
249
00:13:16,933 --> 00:13:19,833
Han är ingen polis, eller hur? Han är bara försiktig.
250
00:13:20,533 --> 00:13:23,000
Det är förmodligen därför han överlevde så länge. Vi kan lära oss något.
251
00:13:23,933 --> 00:13:25,266
Kanske du kunde.
252
00:13:25,266 --> 00:13:27,333
Ja, du är den perfekta brottslingen.
253
00:13:29,200 --> 00:13:31,633
Jason? Lucia?
254
00:13:31,633 --> 00:13:32,333
Ja.
255
00:13:32,333 --> 00:13:33,100
Ja.
256
00:13:33,100 --> 00:13:33,833
Vi måste gå.
257
00:13:34,133 --> 00:13:34,666
Gå?
258
00:13:34,666 --> 00:13:36,833
Ja, gå. Som, för helvete nu.
259
00:13:37,500 --> 00:13:39,366
Vad tror du att jag behövde ett lyft till?
260
00:13:39,366 --> 00:13:41,133
Skit. Han är försiktig.
261
00:13:42,033 --> 00:13:47,466
På spanska: Gå, gå! jävla psyko,
visa mig vilken förare du är!
262
00:13:49,200 --> 00:13:51,300
Hej, bror, ta tillbaka din röv hit man.
263
00:13:51,300 --> 00:13:51,833
Va?
264
00:13:51,833 --> 00:13:53,500
Kom igen, du måste hålla bort de här jävlarna.
265
00:13:55,100 --> 00:13:56,933
Jag har en liten sak för dig att leka med.
266
00:13:57,633 --> 00:13:59,533
Här, du tar det här.
267
00:14:01,666 --> 00:14:03,166
Det blir trångt här.
268
00:14:06,600 --> 00:14:08,300
Jag ska ta mig fram till motorvägen!
269
00:14:11,333 --> 00:14:13,300
Negativ. Håll dig lokal.
270
00:14:13,300 --> 00:14:14,266
Ok.
271
00:14:15,233 --> 00:14:17,233
Jay, håll ut!
272
00:14:23,366 --> 00:14:24,966
Få oss inte instängda här, Lu!
273
00:14:24,966 --> 00:14:28,333
Nej, nej, nej. Det här är bra. Fortsätt skära igenom.
274
00:14:34,100 --> 00:14:35,300
Backa in i den här gränden här.
275
00:14:35,300 --> 00:14:36,000
Ok.
276
00:14:44,333 --> 00:14:48,400
Det är det. Bra. Ahora vi bara chillar här en minut.
277
00:14:50,466 --> 00:14:52,200
jävla skitshow.
278
00:14:52,200 --> 00:14:53,266
Vill du att jag ska ta ratten?
279
00:14:53,566 --> 00:14:55,100
Vad? Nej.
280
00:14:55,400 --> 00:15:00,033
Titta, du tänker alltid på allt
går som planerat, va? Nej, mamma, nej.
281
00:15:00,033 --> 00:15:01,533
Det kommer alltid att finnas något slags skitsnack.
282
00:15:01,833 --> 00:15:05,133
En professionell anpassar sig. Är du ett proffs, Lucia, hm?
283
00:15:05,766 --> 00:15:06,333
Naturligtvis.
284
00:15:07,300 --> 00:15:09,466
Bra, jag behöver en proffs.
285
00:15:11,200 --> 00:15:13,133
På spanska: Shit...
286
00:15:13,133 --> 00:15:14,033
Jag ser honom.
287
00:15:14,033 --> 00:15:15,900
Jag tror att han såg oss också. Låt oss gå!
288
00:15:19,400 --> 00:15:20,400
På spanska: Låt oss gå!
289
00:15:22,333 --> 00:15:23,900
Flytta! Flytta den!
290
00:15:41,466 --> 00:15:42,700
Är detta jävla sant nu?
291
00:15:48,200 --> 00:15:50,566
Shit. Ha inga ögon på den misstänktes fordon.
292
00:15:55,733 --> 00:15:59,266
Okej, ut. Lämna inget här inne.
293
00:16:12,600 --> 00:16:14,633
Okej, Jason, vi är last.
294
00:16:15,100 --> 00:16:15,666
Kopiera.
295
00:16:18,600 --> 00:16:20,433
Kanske någon varning nästa gång?
296
00:16:21,700 --> 00:16:23,433
Vad ska jag säga till dig för att lägga in det i din kalender?
297
00:16:23,433 --> 00:16:26,100
Fredag morgon, bankrån. Kom igen.
298
00:16:28,600 --> 00:16:29,666
Klarar vi provet?
299
00:16:30,233 --> 00:16:33,366
Du klarade dig bra. Vi lever fortfarande.
300
00:16:40,966 --> 00:16:43,833
Det här kan vara början på något bra.
301
00:16:44,666 --> 00:16:46,033
Håll dina telefoner på.
302
00:16:47,800 --> 00:16:50,333
På spanska: Åh, mamita! Så kul att se dig!
303
00:16:50,333 --> 00:16:51,233
Åh hej.
304
00:16:51,866 --> 00:16:54,200
Ta mig till bytet, älskling. Jag måste se den!
305
00:16:54,400 --> 00:16:56,466
Betyder detta att vi är i hans besättning?
306
00:16:56,466 --> 00:16:58,133
Ja, jag tror det.
307
00:16:58,600 --> 00:16:59,900
Tror du att han kan hjälpa oss?
308
00:17:00,366 --> 00:17:02,000
Vi har väl inga bättre idéer?
309
00:17:03,133 --> 00:17:04,233
Var är vi?
310
00:17:04,233 --> 00:17:05,666
Tillbaka i Bayside.
311
00:17:05,666 --> 00:17:06,933
Vill du titta runt?
312
00:17:20,166 --> 00:17:23,133
Armbågarna snäva, du vill stöta!
313
00:17:27,833 --> 00:17:29,866
Åh ja!
314
00:17:34,466 --> 00:17:34,966
Hej, Jay! Vad händer, älskling?
315
00:17:34,966 --> 00:17:35,733
-Jo...
- Jo, Jay! Vad händer, älskling?
316
00:17:35,733 --> 00:17:36,466
Hej, Jay! Vad händer, älskling?
317
00:17:36,466 --> 00:17:37,400
Vad händer, man?
318
00:17:37,400 --> 00:17:39,166
Loony! Vad händer, flicka?
319
00:17:40,366 --> 00:17:42,733
Ass up! Byte, byte, byte, twerk!
320
00:17:59,500 --> 00:18:00,666
Försök bara hålla den ren.
321
00:18:01,000 --> 00:18:02,233
Åt helvete med dig!
322
00:18:02,833 --> 00:18:04,333
Hej! Jag tittar på dig.
323
00:18:06,933 --> 00:18:08,000
Poliser är på väg.
324
00:18:12,933 --> 00:18:15,033
Åh shit! Vem fan är du?
325
00:18:15,033 --> 00:18:16,066
Vad fan är det här?
326
00:18:16,066 --> 00:18:17,766
Åh, trunkutmaningen!
327
00:18:17,766 --> 00:18:20,133
Vänta, stal du min väns bil?
328
00:18:20,133 --> 00:18:20,800
Ja.
329
00:18:20,800 --> 00:18:23,933
Herregud, chatta! Vad ska jag göra?
330
00:18:23,933 --> 00:18:25,000
Jesus.
331
00:18:25,000 --> 00:18:26,733
Titta, titta, titta, titta, titta. Titt.
332
00:18:26,733 --> 00:18:28,733
De faktiska poliserna jagar oss.
333
00:19:05,566 --> 00:19:07,533
Jag slår vad om att du skulle vara riktigt bra på kamprappning, hund.
334
00:19:07,533 --> 00:19:08,333
Åh, ja?
335
00:19:08,833 --> 00:19:11,966
Lucia, Jason. Kom och ta plats.
336
00:19:11,966 --> 00:19:14,200
Jag väntar på ETA för flyget.
337
00:19:14,200 --> 00:19:15,366
Kan jag få dig något?
338
00:19:15,366 --> 00:19:17,033
Te, kaffe, champagne?
339
00:19:17,033 --> 00:19:18,633
Tre champagner till. Tack.
340
00:19:18,633 --> 00:19:19,733
Kom genast tillbaka.
341
00:19:19,733 --> 00:19:21,933
Lita på mig, ett litet surr kommer bara att hjälpa dig.
342
00:19:22,166 --> 00:19:25,733
Så Val, jag vet att det är en fest men vi jobbar, eller hur?
343
00:19:25,733 --> 00:19:31,233
Jobbet är Andrés de León. Skydda honom men håll honom i kö.
344
00:19:31,233 --> 00:19:34,833
Gasa honom. Öka hans ego. Få honom att må bra med sig själv.
345
00:19:35,200 --> 00:19:35,800
Sitta barnvakt.
346
00:19:35,800 --> 00:19:36,433
Mhm.
347
00:19:36,733 --> 00:19:41,433
Hej! Det finns en syn för ömma ögon. Tina! Vad händer, chula?
348
00:19:41,433 --> 00:19:45,333
Andrés! Det har varit en evighet, hur är allt?
349
00:19:45,333 --> 00:19:46,633
Ah, man, det har varit oavbrutet.
350
00:19:46,633 --> 00:19:49,133
Lucia, Jason. Vänligen träffa Andrés de León.
351
00:19:49,133 --> 00:19:51,600
Förlåt killar, jag är en kramare. Jag är en kramare, kom in hit, kom in här!
352
00:19:51,600 --> 00:19:52,066
Åh.
353
00:19:52,066 --> 00:19:53,900
Ja! Okej!
354
00:19:53,900 --> 00:19:58,066
Vackert, vackert, ja. Underbar! Okej, stark. Bra jobbat.
355
00:19:58,066 --> 00:19:59,233
Ska vi gå, mina herrar?
356
00:19:59,233 --> 00:20:00,366
Jag antar att du är föraren?
357
00:20:00,366 --> 00:20:00,666
-Säker.
-Jag antar att du är föraren?
358
00:20:00,666 --> 00:20:00,900
-Säker.
-Okej, låt oss gå.
359
00:20:00,900 --> 00:20:01,566
Okej, låt oss gå.
360
00:20:01,566 --> 00:20:03,233
Ah, kom igen.
361
00:20:03,233 --> 00:20:04,566
Okej. Vi är bra.
362
00:20:04,566 --> 00:20:06,033
Ah fan, är du redo för den här festen brorsan?
363
00:20:06,033 --> 00:20:07,333
Jag vet inte, kanske.
364
00:20:07,333 --> 00:20:07,900
Okej.
365
00:20:07,900 --> 00:20:08,800
Vad menar du med "kanske"?
366
00:20:08,800 --> 00:20:11,166
Jag är redo för en fest
Jag vet inte om det här partiet.
367
00:20:11,166 --> 00:20:12,600
Åh shit, okej.
368
00:20:12,600 --> 00:20:13,966
Hej chaufför, vad hette du igen?
369
00:20:23,200 --> 00:20:26,633
På spanska: Assholes! Vi kommer!
370
00:20:38,166 --> 00:20:38,733
Okej.
371
00:20:38,733 --> 00:20:39,700
Här går vi.
372
00:20:43,466 --> 00:20:44,233
Uppvakta!
373
00:20:44,766 --> 00:20:46,300
Välkomna. Hur var ditt flyg, sir?
374
00:20:46,300 --> 00:20:47,566
Ja, ja, riktigt bra tid!
375
00:20:47,566 --> 00:20:49,566
Hej, de där servitriserna var alla av NDA, eller hur?
376
00:20:49,566 --> 00:20:50,866
Flygvärdinnorna? Ja, självklart.
377
00:20:50,866 --> 00:20:53,166
NDA i efterhand? Det är ett nybörjardrag, bror.
378
00:20:53,166 --> 00:20:54,833
Och ni fick vårt rum i ordning?
379
00:20:54,833 --> 00:20:58,233
Ja, allt är klart för dig.
Executive-konferensrum på 24:e våningen.
380
00:20:58,233 --> 00:21:00,233
Perfekt! Låt oss fräscha upp, bror.
381
00:21:00,233 --> 00:21:01,166
Låt oss göra det!
382
00:21:02,000 --> 00:21:04,733
Hej älskling, så ett par av Elonzos producentvänner är i stan
383
00:21:04,733 --> 00:21:07,400
och vi ska göra en djupdykning i min kreativa färdplan.
384
00:21:07,400 --> 00:21:09,766
Så vi kommer att vara uppe i konferensrummet och göra lite affärer
385
00:21:09,766 --> 00:21:11,633
du vet, tankesmedja grejer. 'Kay?
386
00:21:11,633 --> 00:21:13,166
Allvarligt? Just nu?
387
00:21:13,166 --> 00:21:14,733
Ja, älskling, du slumrar du förlorar!
388
00:21:14,733 --> 00:21:16,133
På spanska: Otroligt.
389
00:21:16,133 --> 00:21:20,033
Petra, kan jag presentera dig för Andrés nya säkerhetsdetalj?
390
00:21:20,033 --> 00:21:24,166
Jason och Lucia, det här är Petra Navarro, COO för Megamundo.
391
00:21:24,166 --> 00:21:24,600
-Ja, bra.
-Jason och Lucia, det här är Petra Navarro, COO för Megamundo.
392
00:21:24,600 --> 00:21:25,100
Ja, bra.
393
00:21:25,100 --> 00:21:26,066
Kan jag ta upp dig?
394
00:21:26,066 --> 00:21:29,066
Ja tack. Låt oss gå. jag vill inte
att tillbringa hela natten i lobbyn.
395
00:21:33,033 --> 00:21:36,433
Låt honom göra som han gör, då vill jag ha honom här nere, okej?
396
00:21:36,433 --> 00:21:36,966
Du har det.
397
00:21:36,966 --> 00:21:38,400
På spanska: Kväll, mina damer.
398
00:21:38,400 --> 00:21:41,233
Gustavo, jag vill att du ska träffa Lucia.
399
00:21:41,233 --> 00:21:44,200
Hon är en del av den nya säkerhetsdetaljen som vi anlitade för Andrés.
400
00:21:57,633 --> 00:22:00,100
Någon säkerhetskille tog precis mina vapen.
401
00:22:00,100 --> 00:22:01,600
Det är bra att du är bra med dina händer.
402
00:22:01,966 --> 00:22:03,966
De här killarna verkar ha det täckt. Vi borde ha det bra.
403
00:22:03,966 --> 00:22:04,933
Okej.
404
00:22:05,633 --> 00:22:07,033
Gör det brorsan! Gör det, gör det, gör det!
405
00:22:07,033 --> 00:22:08,333
Här kommer jag!
406
00:22:11,633 --> 00:22:13,133
Ett privat möte. Kom inte in!
407
00:22:13,133 --> 00:22:14,266
Hej Andrés.
408
00:22:14,266 --> 00:22:17,200
Whoa whoa, hej hej, det är okej det är ok,
han är min kille det är min kille det är min kille.
409
00:22:17,200 --> 00:22:20,100
Hej, kompis. Bara eh, haha, döpa den nya byggnaden.
410
00:22:20,100 --> 00:22:21,100
Hej, man.
411
00:22:21,900 --> 00:22:23,766
Åh, förlåt att jag avbryter.
412
00:22:23,766 --> 00:22:28,833
Ja, man kan du springa och hämta oss en flaska tequila,
lite kolsyrat vatten, några öl du vet
413
00:22:28,833 --> 00:22:31,666
bara ett urval av skit att dricka, eller hur? Tack, kompis. Ja.
414
00:22:31,666 --> 00:22:35,066
Eh va, så de ringde bara och
bad mig ta dig ner till festen nu.
415
00:22:35,066 --> 00:22:37,733
Petra vill ha dig. Det är ett stort tal på gång.
416
00:22:37,733 --> 00:22:40,333
Inga! Nej fan, fan den där skiten. Ha, fan.
417
00:22:40,333 --> 00:22:41,133
-Ja, förlåt nej. Hårt pass, man. Vi är på gång här, du vet.
-Inga! Nej fan, fan den där skiten. Ha, fan.
418
00:22:41,133 --> 00:22:44,500
Ja, förlåt nej. Hårt pass, man. Vi är på gång här, du vet.
419
00:22:44,500 --> 00:22:48,500
Frontal cortex är i överväxel, jag menar, hur många
idéer har jag bara fått under de senaste fem minuterna, bror?
420
00:22:48,500 --> 00:22:50,333
Så många, så jävla många.
421
00:22:50,333 --> 00:22:53,400
Det är som att bandet är ihop igen
och jag träffade precis de här jävla killarna.
422
00:22:54,066 --> 00:22:55,066
Kom igen, killar.
423
00:22:56,666 --> 00:22:57,966
Hej alla.
424
00:22:58,500 --> 00:23:02,800
Jag vill bara tacka er alla för att ni kom hit
ikväll för att vara med och fira invigningen
425
00:23:02,800 --> 00:23:08,966
av Megamundos första företagshuvudkontor på amerikansk mark.
426
00:23:09,766 --> 00:23:13,900
Vi gjorde det här tillsammans. Som familj.
427
00:23:15,100 --> 00:23:16,633
Festen är över!
428
00:23:17,366 --> 00:23:19,833
Alla! På marken! Nu!
429
00:23:19,833 --> 00:23:20,433
På spanska: Vad fan?
430
00:23:20,433 --> 00:23:21,366
Skydda tillgången.
431
00:23:21,633 --> 00:23:22,433
På spanska: Shit!
432
00:23:22,433 --> 00:23:24,433
Flytta, flytta, flytta! Flytta, flytta, flytta, flytta!
433
00:23:54,266 --> 00:23:55,200
Flytta!
434
00:23:55,200 --> 00:23:57,333
Hej, hej, hej, hej! Ge mig telefonen.
435
00:23:57,333 --> 00:23:59,533
Vem ska jag ringa? Jag är inte dum.
436
00:23:59,533 --> 00:24:01,833
Sup, killar. Hur går det där nere?
437
00:24:02,133 --> 00:24:03,266
Vem fan är det här?
438
00:24:03,266 --> 00:24:04,866
Vi pratar mer senare, okej?
439
00:24:05,200 --> 00:24:06,466
På spanska: Vad fan?
440
00:24:08,300 --> 00:24:09,833
På spanska: Vi har ett problem.
441
00:24:09,833 --> 00:24:11,433
På spanska: Shit, shit, granat!
442
00:24:16,466 --> 00:24:19,166
Bra distraktion, Jay. Lite dramatiskt.
443
00:24:19,166 --> 00:24:21,966
Välkommen. Går upp på övervåningen. Han har Andrés.
444
00:24:21,966 --> 00:24:23,933
Shit, okej. På väg.
445
00:24:34,233 --> 00:24:36,633
Lu? Lu? Knulla.
446
00:24:36,633 --> 00:24:38,033
På spanska: Jävla, jävla jävla!
447
00:24:38,033 --> 00:24:39,466
Inte ansiktet, man! Inte ansiktet!
448
00:24:39,466 --> 00:24:40,100
Var är pengarna?
449
00:24:40,100 --> 00:24:40,400
Jag vet inte!
450
00:24:40,400 --> 00:24:41,100
-Var är de jävla pengarna?
-Jag vet inte!
451
00:24:41,100 --> 00:24:41,800
Var är de jävla pengarna?
452
00:24:41,900 --> 00:24:44,033
Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta! Ahhh!
453
00:24:44,033 --> 00:24:46,566
Jag vet inte, man! De säger inget skit för mig!
454
00:24:46,566 --> 00:24:47,866
Ughhhh!
455
00:24:48,266 --> 00:24:48,933
Jay hund!
456
00:25:30,066 --> 00:25:30,833
Ahhhgg!!
457
00:25:33,200 --> 00:25:36,133
Gör ont, eller hur? Försök att bära dem, kärring.
458
00:25:40,000 --> 00:25:41,133
På spanska: Jag tror inte det, kärring!
459
00:25:41,133 --> 00:25:42,166
Ah, shit!
460
00:25:48,433 --> 00:25:51,700
Känns kanske inte så men det här är dina glansdagar.
461
00:25:53,133 --> 00:25:54,800
Salladsåren, vet du?
462
00:25:55,166 --> 00:25:57,366
Ingenting kommer att slå den du är nu.
463
00:25:58,033 --> 00:26:01,233
Du kan inte se all den jävla skiten som hägrar vid horisonten.
464
00:26:04,100 --> 00:26:05,266
Njut av det här.
465
00:26:05,966 --> 00:26:08,200
Om detta just nu var allt som finns...
466
00:26:08,200 --> 00:26:09,300
hela tiden.
467
00:26:10,833 --> 00:26:12,400
Det skulle vara perfekt.
468
00:26:15,300 --> 00:26:16,266
Lita på mig.