1 00:01:59,529 --> 00:02:01,663 Haa? 2 00:02:03,583 --> 00:02:05,667 adiga, marwo. 3 00:02:24,688 --> 00:02:27,105 Intee ayay jirtaa Magaalada Mole? 4 00:02:34,948 --> 00:02:36,448 Sansa. 5 00:02:40,370 --> 00:02:42,203 Lady Brienne. 6 00:02:44,825 --> 00:02:48,126 Markaan maqlay inaad baxsatay Winterfell, waxaan ka baqay kii ugu xumaa. 7 00:02:50,080 --> 00:02:52,380 Ma ogid sida aan ugu faraxsanahay 8 00:02:52,466 --> 00:02:54,132 inaan ku arko adigoo aan waxba gaarin. 9 00:02:55,252 --> 00:02:57,502 Waxba ma gaarin? 10 00:02:57,587 --> 00:02:59,304 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 11 00:02:59,423 --> 00:03:02,273 Waxaan fuulay woqooyi la Knights of Vale si uu kuu caawiyo. 12 00:03:02,392 --> 00:03:05,226 Waa ay degeen Moat Cailin markaan hadlayno. 13 00:03:05,312 --> 00:03:07,128 Si aan u caawiyo? 14 00:03:08,765 --> 00:03:11,466 Ma ogtahay Ramsay? 15 00:03:11,568 --> 00:03:13,801 Haddaadan ogayn, doqon baad tahay. 16 00:03:13,904 --> 00:03:16,304 Haddaad ogtahay, cadawgeyga ayaad tahay. 17 00:03:17,023 --> 00:03:19,774 Ma jeclaan lahayd inaad maqasho ku saabsan habeenka arooska? 18 00:03:21,945 --> 00:03:24,179 Waligiis wejigayga waxba kama yeelin. 19 00:03:24,281 --> 00:03:27,782 Wuxuu u baahday wejigayga, wejiga gabadha Ned Stark. 20 00:03:32,339 --> 00:03:34,873 Laakiin inta kale, 21 00:03:34,958 --> 00:03:37,091 wuxuu sameeyay wuxuu jeclaa aniga inta kale 22 00:03:37,177 --> 00:03:40,462 inta aan awoodo weli dhaxal sii. 23 00:03:43,383 --> 00:03:45,463 Maxay kula tahay inuu sameeyay? 24 00:03:49,272 --> 00:03:51,172 Ma bilaabi karo inaan ka fikiro... 25 00:03:51,274 --> 00:03:53,514 Maxay kula tahay inuu igu sameeyay? 26 00:04:01,535 --> 00:04:04,702 Lady Sansa ayaa ku waydiisay su'aal. 27 00:04:04,821 --> 00:04:06,271 Wuu ku garaacay. 28 00:04:06,373 --> 00:04:07,655 Haa, wuu ku riyaaqay taas. 29 00:04:07,757 --> 00:04:09,257 Maxaa kale oo ay kula tahay inuu sameeyay? 30 00:04:09,326 --> 00:04:11,493 - Sansa, waxaan... Maxaa kale? 31 00:04:14,164 --> 00:04:15,663 Ma ku gooyay? 32 00:04:17,667 --> 00:04:20,502 - Waxaa laga yaabaa inaad Ramsay wax ka ogeyd intii oo dhan. - Maan garanayn. 33 00:04:20,587 --> 00:04:22,504 Waxaan u maleeyay inaad taqaan qof walba sirtiisa. 34 00:04:22,589 --> 00:04:25,924 Qalad ayaan sameeyay qalad aad u xun. 35 00:04:26,009 --> 00:04:27,642 Shisheeye ayaan dhayalsaday. 36 00:04:29,179 --> 00:04:30,711 Waxyaabaha kale ee uu sameeyay, 37 00:04:30,814 --> 00:04:32,597 dumarka looma maleeyo in laga hadlo arimahaas, 38 00:04:32,682 --> 00:04:35,517 laakiin waxaan qiyaasayaa kuwa dhilleysiga ah mar walba kala hadal iyaga. 39 00:04:38,021 --> 00:04:40,355 Wali waan dareemi karaa 40 00:04:40,440 --> 00:04:43,575 Uma jeedo hindisadayda Wadnaha wali wuu i xanuunayaa. 41 00:04:43,693 --> 00:04:47,529 Wali waan dareemi karaa waxa uu ku sameeyay jidhkayga oo taagan hadda. 42 00:04:50,033 --> 00:04:53,084 aad baan uga xumahay 43 00:04:53,203 --> 00:04:55,086 Waxaad tidhi waad i ilaalin doontaa. 44 00:04:55,205 --> 00:04:58,739 Waanan yeeli doonaa. Waa inaad i rumaysataa markaan kuu sheego inaan doonayo. 45 00:04:58,842 --> 00:05:02,293 Hadda ka dib kuma rumaysni. Mar dambe kuuma baahni. 46 00:05:02,379 --> 00:05:04,212 Ima ilaalin kartid. 47 00:05:04,297 --> 00:05:06,180 Xitaa ma awoodid si aad naftaada u ilaaliso 48 00:05:06,266 --> 00:05:08,550 haddii aan u sheego Brienne in lagu gooyo. 49 00:05:11,104 --> 00:05:12,520 Oo maxaa diidaya inaan? 50 00:05:15,442 --> 00:05:17,692 Ma i rabtaa inaan naftayda dawarsado? 51 00:05:17,777 --> 00:05:20,111 Haddii taasi ay tahay waxa aad rabto, waan sameyn doonaa. 52 00:05:22,148 --> 00:05:24,616 Wax kasta oo aad weydiiso taasi waa awoodayda 53 00:05:24,734 --> 00:05:25,933 waan samayn doonaa 54 00:05:26,036 --> 00:05:29,871 Ka warran haddaan ku rabo in aan halkan iyo hadda ku dhinto? 55 00:05:31,625 --> 00:05:33,608 Markaa waan dhiman doonaa. 56 00:05:35,412 --> 00:05:38,946 Waxaad iga furtay bahalladii yaa dilay qoyskeyga 57 00:05:39,049 --> 00:05:43,084 mid kale ayaad i siisay bahal reerkayga dilay. 58 00:05:44,754 --> 00:05:46,804 ku laabo Moat Cailin. 59 00:05:46,923 --> 00:05:49,307 Aniga iyo walaalkey waan qaadaneynaa dib ugu celi Waqooyi innaga oo keli ah. 60 00:05:49,426 --> 00:05:50,958 Marna ma rabo inaan ku arko. 61 00:05:51,061 --> 00:05:54,262 Waxaan samayn lahaa wax kasta oo aan dib u celiyo maxaa lagugu sameeyay. 62 00:05:57,267 --> 00:05:58,933 Waan ogahay in aanan awoodin. 63 00:06:00,987 --> 00:06:03,738 Ma ii ogolaanaysaa inaan sheego hal shay oo kale ka hor intaanan tagin? 64 00:06:06,776 --> 00:06:09,911 Adeerkaa weyn Brynden the Blackfish 65 00:06:09,996 --> 00:06:13,665 wuxuu soo ururiyay wixii ka haray Ciidamada oo dib ula wareegay Riverrun. 66 00:06:13,783 --> 00:06:15,917 Waxaa laga yaabaa inaad tixgeliso isaga oo raadinaya. 67 00:06:16,002 --> 00:06:19,320 Waqtigu wuu iman karaa markaad u baahan ciidan daacad kuu ah. 68 00:06:19,422 --> 00:06:20,422 waxaan leeyahay ciidan 69 00:06:20,457 --> 00:06:22,457 Ciidanka walaalkaa. 70 00:06:30,967 --> 00:06:32,016 nus-walaal. 71 00:07:01,715 --> 00:07:02,997 Diyaar ma tihid 72 00:07:05,335 --> 00:07:08,219 Waa inaad guriga aadaa intay goori goor tahay. 73 00:08:04,561 --> 00:08:08,196 Waligaa ma ahaan doontid mid naga mid ah, Lady Stark. 74 00:08:23,296 --> 00:08:25,079 Waxay leedahay qodob. 75 00:08:30,920 --> 00:08:34,555 Midkoodna nimankii ugu horreeyay ee aan weji lahayn waxaa u dhashay sayid iyo marwooyin. 76 00:08:34,641 --> 00:08:37,625 Waxay bilaabeen sidii addoommo macdanaha Valyria. 77 00:08:37,727 --> 00:08:39,260 Yaa ugu horeeyay? 78 00:08:39,345 --> 00:08:40,762 Qofna ma ahayn. 79 00:08:42,098 --> 00:08:45,099 Ilaaha wejiyada badan baa baray isaga sida loo daadiyo wejigiisa 80 00:08:45,185 --> 00:08:46,818 iyo sida loo bixiyo hadiyadda. 81 00:08:46,936 --> 00:08:50,354 Ninku wuxuu wax ku baray kuwa kale ku beddelashada adeeggooda. 82 00:08:50,440 --> 00:08:53,908 Kuwo badan baa adeegay, qaar kaloo badan hadiyado ayaa la siiyay. 83 00:08:53,993 --> 00:08:56,861 Dhawaan sayidyada oo dhan Korjoogayaashiina way tageen 84 00:08:56,946 --> 00:08:59,163 nimankii weji-laawayaasha ahaa way carareen. 85 00:08:59,282 --> 00:09:01,082 Xaggee aadeen? 86 00:09:01,167 --> 00:09:02,784 Halkan. 87 00:09:02,869 --> 00:09:06,170 Waxay aasaaseen Magaalada Xorta ah ee Braavos oo dhisay gurigan. 88 00:09:07,590 --> 00:09:10,508 Kuwaasi waxay ahaayeen wejiyo waxay xidheen nolosha 89 00:09:10,610 --> 00:09:13,160 markii ay waayeen xidhashada kuwa kale. 90 00:09:13,263 --> 00:09:16,013 Ragii ugu horeeyay ee aan waji lahayn. 91 00:09:17,550 --> 00:09:19,350 Haddana gabadh baa ka mid ah. 92 00:09:19,469 --> 00:09:21,636 haday gabadhu rabto. 93 00:09:23,106 --> 00:09:25,306 Gabadhu rabitaan ma leh. 94 00:09:32,565 --> 00:09:34,148 Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 95 00:09:41,624 --> 00:09:44,358 Atariisho soo wacaysa lafteeda Lady Crane. 96 00:09:44,460 --> 00:09:47,328 Waxay ku soo bandhigtaa masraxa fagaaraha Sheelba. 97 00:09:49,132 --> 00:09:52,049 Gabadh baa la siiyay fursad labaad. 98 00:09:52,168 --> 00:09:54,368 Ma jiri doonto mid saddexaad. 99 00:09:54,470 --> 00:09:56,554 Hal jid ama si kale, 100 00:09:56,656 --> 00:09:59,674 waji noqon doona lagu daray hoolka. 101 00:10:18,578 --> 00:10:21,279 Ah! 102 00:10:23,199 --> 00:10:25,950 Oh, waxaa dilay doog. 103 00:10:26,035 --> 00:10:28,619 The weyn dhillo timaha weyn. 104 00:10:28,705 --> 00:10:32,290 Faanka ayuu ka dhex qoday oo mindhicirka iga qoday 105 00:10:32,375 --> 00:10:35,843 oo mar dhow ma ihi. 106 00:10:35,929 --> 00:10:38,846 Oh, kaalay, Aabbow, sariirta waa inaad jiiftaa. 107 00:10:38,932 --> 00:10:41,849 Aabe waan ku jeclahay. Fadlan ha dhiman 108 00:10:41,935 --> 00:10:45,603 Aamus doofaaroow! Cersei, khamri badan. 109 00:10:45,722 --> 00:10:49,440 Waxaan dareemayaa dabaylaha jiilaalka sida ay dhulka u leefleefiyeen. 110 00:10:49,559 --> 00:10:52,944 Iyo wiilkeena keligiis carshigaas qabow ee qabow 111 00:10:53,062 --> 00:10:55,196 gacan hanuunin la'aan. 112 00:10:55,281 --> 00:10:58,566 Bal yaa xoog bari doona? Yaa baraya nimcada? 113 00:10:58,651 --> 00:11:02,570 yuu u jeesan doonaa marka la gaadho Baro inaad mugdi ka eegto wejiga? 114 00:11:02,655 --> 00:11:06,240 Ned Stark wuu fiicnaan doonaa. Hadda ii keen khamri badan. 115 00:11:08,795 --> 00:11:10,628 Ooh! 116 00:11:10,747 --> 00:11:13,297 Ooh, maxaa halkan ka dhacay, haddaba? 117 00:11:13,416 --> 00:11:15,249 Halkan ayuu ku keenay, Ned Stark, 118 00:11:15,335 --> 00:11:17,752 sababtoo ah adiga ayaa ugu cadcad hebel dalka jooga. 119 00:11:17,837 --> 00:11:19,420 Waa inaad boqor noo wada noqotaan 120 00:11:19,505 --> 00:11:21,722 waana inaan gacantaada noqdaa. 121 00:11:21,808 --> 00:11:24,058 Nimanka reer waqooyi waa gacmo wanaagsan oo sax ah 122 00:11:24,143 --> 00:11:25,960 marka dadka loo xalaaleeyo. 123 00:11:26,062 --> 00:11:27,695 Waxaan weydiisan lahaa fasax, 124 00:11:27,764 --> 00:11:29,964 laakiin waxa uu urayaa dhiig aad u xun. 125 00:11:31,768 --> 00:11:35,019 Waan dhimanayaa! waan dhimanayaa! 126 00:11:35,104 --> 00:11:38,305 Oo halkan hadda waa inaan been sheego. 127 00:11:38,408 --> 00:11:41,993 Oh, hoog. Oh, maya. 128 00:11:43,746 --> 00:11:47,982 Oh, waan aadayaa. 129 00:11:50,119 --> 00:11:52,086 Ma sii joogi doontaa sida gacanta Joffrey? 130 00:11:52,171 --> 00:11:54,121 Carshiga Birta waa waxa aan dalbanayo. 131 00:11:54,207 --> 00:11:55,122 - Ma awoodid - Waan awoodaa. 132 00:11:55,208 --> 00:11:56,123 - Ma yeeli doontid. - Waan yeeli doonaa. 133 00:11:56,209 --> 00:11:57,875 - Ma dhicin. - Waan ku dhiirraday haa. 134 00:11:57,961 --> 00:12:00,094 - Xariiqda dhaxalka. Waa maxay taas macnaheedu? 135 00:12:00,179 --> 00:12:01,963 - Horumarka saxda ah. Waa maxay taas macnaheedu? 136 00:12:02,048 --> 00:12:04,498 - Korkii xalaasha ahaa. - Waa maxay taas macnaheedu? 137 00:12:16,446 --> 00:12:19,697 Markaa dhaqaaq, kursigeyga i sii 138 00:12:19,816 --> 00:12:21,899 mana jiri doonto dhib dambe ma jiro. 139 00:12:25,204 --> 00:12:28,022 Laakiin heshiis ayaanu wada galnay dhamaan la sameeyay oo boodhka laga jafay. 140 00:12:28,124 --> 00:12:31,325 Waxaan bilaabay inaan ka fikiro laguma aamini karo. 141 00:12:41,804 --> 00:12:43,671 Aabahay badbaadi. 142 00:12:43,756 --> 00:12:47,276 Runtii waa inaad. Ninka in aad disho waxba kuu tari mayso. 143 00:12:47,310 --> 00:12:49,560 - Isaga badbaadi, fadlan. - U naxariiso. 144 00:12:49,679 --> 00:12:52,179 Tus dadka waxa Boqor wanaagsan waa inuu noqdaa 145 00:12:52,265 --> 00:12:54,515 Dadka wanaagsan, dhammaantiin waad is dejin kartaan. 146 00:12:54,600 --> 00:12:56,734 Aabbahay saaxiibkii waa laga badbaadi doonaa... 147 00:12:59,072 --> 00:13:02,239 Aabbe! Maya! 148 00:13:02,358 --> 00:13:05,026 Aabbe. Oh! 149 00:13:14,287 --> 00:13:15,736 Ha werwerin! 150 00:13:15,838 --> 00:13:17,338 Dhammaan waa hagaag. 151 00:13:17,423 --> 00:13:19,340 Waxaan halkan ku hayaa wareegto 152 00:13:19,425 --> 00:13:22,209 ka aabbahay Tywin Lannister, 153 00:13:22,295 --> 00:13:24,411 ninka ugu taajirsan waxaad arki doontaa. 154 00:13:24,514 --> 00:13:27,048 Wuu igu dhawaaqayaa Gacanta Boqorka. 155 00:13:27,133 --> 00:13:28,933 Booska anigaa iska leh nolosha. 156 00:13:29,052 --> 00:13:31,418 Wuuna i siiyay ogolaanshaha qaadashada 157 00:13:31,521 --> 00:13:33,637 Sansa sida xaaskeyga. 158 00:13:36,442 --> 00:13:38,476 Waad baran doontaa taas waxa iga maqan dhererka, 159 00:13:38,561 --> 00:13:40,811 Waxaan u hagaajiyaa rabitaanka cuntada. 160 00:13:40,897 --> 00:13:43,280 Haddaba aynu illowno ku saabsan dhibaatadaada, 161 00:13:43,399 --> 00:13:45,483 oo ku celceli habeenka arooskeena. 162 00:13:54,911 --> 00:13:57,711 Waa burooyin. Laba burooyin. 163 00:13:57,797 --> 00:13:59,630 Waxaan haystaa laba fuck burooyinka guskayga. 164 00:13:59,749 --> 00:14:03,584 Hagaag, ha werwerin, jacayl. Waxay caadi ahaan iska tag shan ama lix sano gudahood. 165 00:14:03,669 --> 00:14:06,954 Oh, kan dhaq, gacaliso. Way iga uraysaa. 166 00:14:07,056 --> 00:14:10,290 Waxaad samayn kartaa si ka wanaagsan, Bianca, gacaliye. Waa inaad samaysaa 167 00:14:10,393 --> 00:14:12,059 Waxaan lahaa laba sadar. 168 00:14:12,145 --> 00:14:14,361 Ma jiraan qaybo yaryar. Been aad u badan ayaad wacday. 169 00:14:14,430 --> 00:14:16,013 been aad baan u wacay? 170 00:14:16,099 --> 00:14:19,016 Waxa aad u baahan tahay, jacayl, waa in qof kugu soo wacaa run. 171 00:14:20,937 --> 00:14:23,487 Ma aadan cabaneynin igu saabsan xalay. 172 00:14:23,606 --> 00:14:25,566 Ma ku heli karaa xoogaa khamri ah, Lady Crane? 173 00:14:25,608 --> 00:14:27,691 Waxaan ahay gabar ruum ah, Bobono. 174 00:14:27,777 --> 00:14:30,027 Waxaad u baahan tahay inaad ogaato haddii waanu noqon doonaa kuwo isku xidhan. 175 00:14:30,113 --> 00:14:31,695 Dabcan waan soconaa in la isku dhow yahay. 176 00:14:31,781 --> 00:14:34,365 Waa arrin waqti uun ah. 177 00:14:37,086 --> 00:14:39,086 Ku socota caruurteena. 178 00:14:39,172 --> 00:14:41,172 Allow hibadaada ha lahaadaan. 179 00:14:41,290 --> 00:14:43,174 Iyo maskaxdaada wasakhaysan. 180 00:14:49,882 --> 00:14:52,299 Gabadhu waxay sumayn doontaa rumaha. 181 00:14:52,385 --> 00:14:54,635 Lady Crane waa kan kaliya mid cabba. 182 00:14:58,641 --> 00:15:01,725 Haddii gabadhu isticmaali karto mid ka mid ah wajiyada hoolka... 183 00:15:01,811 --> 00:15:03,978 Gabar diyaar uma aha. 184 00:15:06,449 --> 00:15:08,949 Waa atariisho wanaagsan. 185 00:15:09,035 --> 00:15:11,368 Markaa nin baa maqlay. 186 00:15:11,487 --> 00:15:14,321 Waxay u egtahay naag hufan. 187 00:15:17,326 --> 00:15:20,744 Geeridu miyay u timaadaa kuwa sharka leh oo keliya oo ka tag wanaagga? 188 00:15:22,882 --> 00:15:24,381 Maya 189 00:15:28,137 --> 00:15:29,703 Yaa doonaya inay dhimatay? 190 00:15:29,805 --> 00:15:32,590 Taasi macno ma leh. Qiimaha ayaa la bixiyay. 191 00:15:34,393 --> 00:15:37,377 Aktarada da'da yar. 192 00:15:37,480 --> 00:15:40,814 Way masayrtay sababtoo ah Lady Crane ayaa ka fiican. 193 00:15:40,900 --> 00:15:44,500 Gabadhu waa inay go'aansato inay rabto si ay ugu adeegaan Ilaaha wejiyada badan. 194 00:15:45,855 --> 00:15:47,571 Gabadh baa go'aansatay. 195 00:15:47,690 --> 00:15:51,325 Addoon ma sameeyo su'aalo weydii. 196 00:17:00,846 --> 00:17:03,264 Maya! Maya! Maya! 197 00:17:26,355 --> 00:17:28,656 Adiga ayay ahayd 198 00:17:28,758 --> 00:17:30,457 Waxaad samaysay kuwa cadcad socda. 199 00:17:30,543 --> 00:17:32,676 Waxaan ku jirnay dagaal. 200 00:17:32,778 --> 00:17:35,179 waa nala gawracayay. 201 00:17:35,281 --> 00:17:37,715 Geedahayaga xurmada leh ayaa la jaray 202 00:17:37,800 --> 00:17:40,534 Waxaan u baahanahay inaan is difaacno. 203 00:17:40,636 --> 00:17:42,136 Yaa ka yimid? 204 00:17:42,221 --> 00:17:44,772 Adiga. 205 00:17:44,857 --> 00:17:47,057 Xagga ragga. 206 00:17:55,701 --> 00:17:59,403 Horta ayaan ku hadalnaa ee Ilaaha ku qaraqmay. 207 00:17:59,488 --> 00:18:01,572 Magaciisa ayaan maanta isugu nimid 208 00:18:01,657 --> 00:18:05,292 si ay u doortaan boqor cusub anagoo ah hogaamiyaheena. 209 00:18:05,378 --> 00:18:07,244 Yaa sheegan kara? 210 00:18:12,168 --> 00:18:14,418 Waxaan ahay Yara Greyjoy, 211 00:18:14,503 --> 00:18:16,920 gabadha Balon Greyjoy, 212 00:18:17,006 --> 00:18:19,256 Boqorka Jasiiradaha Birta. 213 00:18:20,593 --> 00:18:22,542 Waxaan sheeganayaa Carshiga Cusbada. 214 00:18:22,645 --> 00:18:25,212 Weligeen boqorad ma aannu yeelan. Marna maaha. 215 00:18:25,314 --> 00:18:27,731 Waxaa jira waxyaabo badan waligeen ma aynaan samayn. 216 00:18:27,850 --> 00:18:30,567 Marna maanu samayn calaamadeena aduunka. 217 00:18:30,686 --> 00:18:34,104 Sayidka weyn ee Westeros waxba nagama siin 218 00:18:34,190 --> 00:18:37,241 ilaa duullaankeena yar guuxa boqortooyadooda 219 00:18:37,360 --> 00:18:38,992 ku filan si ay u noqdaan dhibane. 220 00:18:39,078 --> 00:18:41,362 Dabadeedna waxay nagu dhufteen. 221 00:18:41,447 --> 00:18:44,948 Way na gumaystaan, way ina duleeyaan. 222 00:18:45,034 --> 00:18:47,501 oo isla markiiba dib ugu noqo in aan illowno in aan jirno. 223 00:18:47,586 --> 00:18:49,503 Haa! 224 00:18:49,588 --> 00:18:51,922 - Waxaan nahay dad badda. - Haa! 225 00:18:52,041 --> 00:18:55,292 - Ilaaheenu waa ilaah badeed. - Haa! 226 00:18:55,378 --> 00:18:57,544 Marka aan boqorad noqdo, waan yeeli doonaa dhis raxan raxan ah oo... 227 00:18:57,630 --> 00:18:59,346 Ma ahaan doontid boqorad! - Ma dhammayn! 228 00:18:59,432 --> 00:19:02,015 Haa, waad tahay! Naag na hogaamin mayso. 229 00:19:02,101 --> 00:19:05,436 Ma aha marka Balon Dhaxaltooyo lab ah ayaa soo noqday. 230 00:19:32,465 --> 00:19:34,498 Waxaan ahay Theon Greyjoy... 231 00:19:35,968 --> 00:19:38,886 wiilka ugu dambeeya ee nool Balon Greyjoy. 232 00:19:46,929 --> 00:19:49,513 Oo iyadu waa xukunkaaga saxda ah. 233 00:19:49,598 --> 00:19:50,848 Haa! 234 00:19:50,933 --> 00:19:52,566 Kuwiinna haysta hoosteeda ka shiraacday, 235 00:19:52,651 --> 00:19:54,568 oo waxaa jira qaar badan oo idinka mid ah halkan, 236 00:19:54,653 --> 00:19:57,271 - waad garanaysaa waxay tahay - Haa! 237 00:19:57,356 --> 00:19:58,655 - Iyadu waa noole. - Haa! 238 00:19:58,774 --> 00:20:00,991 - Waa dagaalyahan. - Haa! 239 00:20:01,110 --> 00:20:02,860 Iyadu waa bir! 240 00:20:02,945 --> 00:20:04,578 Haa! 241 00:20:04,663 --> 00:20:07,247 Ma heli doono hoggaamiye ka wanaagsan. 242 00:20:10,286 --> 00:20:12,119 Tani waa boqoradayada. 243 00:20:17,376 --> 00:20:21,328 Yara! Yara! Yara! 244 00:20:21,430 --> 00:20:24,014 Waxaan ahay Euron Greyjoy. 245 00:20:24,133 --> 00:20:26,550 Waxaan sheeganayaa Carshiga Cusbada. 246 00:20:37,696 --> 00:20:39,196 Ina abti. 247 00:20:40,783 --> 00:20:41,783 Ina adeer. 248 00:20:43,652 --> 00:20:45,452 Theon yar. 249 00:20:47,122 --> 00:20:50,040 Maqashay inaad ku guulaysatay inaad fuso wax isla markiiba dhulka. 250 00:20:51,660 --> 00:20:53,544 Qasad qabsaday ma hayn kari wayday. 251 00:20:53,662 --> 00:20:56,663 Adigaa maxbuus lagu qabtay. 252 00:20:56,749 --> 00:20:58,966 Xataa la maqlay inaadan diiqu lahayn. 253 00:21:02,888 --> 00:21:05,222 Sharaxaya sababta aad u malaynayso naag baa boqor noqon karta. 254 00:21:05,341 --> 00:21:07,090 goormaad soo noqotay adeer? 255 00:21:07,176 --> 00:21:09,393 Maalmo ka hor. 256 00:21:09,512 --> 00:21:11,878 Wax baan lahaa si loo daryeelo. 257 00:21:11,981 --> 00:21:13,730 Daahsoon dheer 258 00:21:15,017 --> 00:21:16,600 Waan ku faraxsanahay inaad halkan timaad. 259 00:21:18,687 --> 00:21:22,356 Hadda waan garanayaa waxa ugu horreeya u dhaqmo sidii boqorad. 260 00:21:22,441 --> 00:21:25,275 Si ninkaas loo dilo yaa dilay aabahay. 261 00:21:31,700 --> 00:21:33,200 waan sameeyay 262 00:21:33,285 --> 00:21:35,419 waan dilay. 263 00:21:36,872 --> 00:21:39,506 Isla markiiba ku tuuray buundada xadhigga 264 00:21:39,592 --> 00:21:42,759 wayna daawatay isagoo dhacaya. 265 00:21:42,878 --> 00:21:44,545 Meelna noomuu hoggaamin 266 00:21:44,630 --> 00:21:47,264 welina waan socon lahayn halkaas haddaanay aniga ahaan jirin. 267 00:21:47,383 --> 00:21:50,434 Qofna ma jeclayn isaga. Qofna ma rabin inuu raaco. 268 00:21:50,553 --> 00:21:53,270 Laba dagaal buu nagu hoggaamiyey waanu guulaysan kari waynay. 269 00:21:53,389 --> 00:21:57,357 Dhamaantiin waan idinka raali galinayaa isagoo aan dilin sanado ka hor. 270 00:21:57,443 --> 00:21:59,643 Taasi way adkaan lahayd in la sameeyo. 271 00:21:59,728 --> 00:22:01,728 halkan ma aadan joogin 272 00:22:01,814 --> 00:22:05,399 Markii ugu dambaysay waxaan maqlay, waxaad ahayd maan-gaab adduunka oo dhan oo leh waqti hore oo weyn. 273 00:22:05,484 --> 00:22:06,950 Gallivanting? 274 00:22:07,069 --> 00:22:08,768 Taasi nooca wax waxaad bilaabaysaa inaad tidhaahdo 275 00:22:08,871 --> 00:22:11,288 mar haddii diggaagu gooyo? 276 00:22:11,407 --> 00:22:14,241 Waxay sameeyeen sayidyadii waaweynaa ee Westeros ku baro erayada noocaas ah? 277 00:22:15,578 --> 00:22:17,411 Waad tagtay. 278 00:22:17,496 --> 00:22:18,996 Yara halkan bay ahayd. 279 00:22:19,081 --> 00:22:21,798 Bir ku dhalatay. Hoggaanka birta ku dhashay. 280 00:22:21,917 --> 00:22:24,801 Iyagoo diyaar u ah in ay na keenaan dib ugu noqo sharaftii. 281 00:22:24,920 --> 00:22:26,386 Oo sidee bay taas yeeli doontaa? 282 00:22:26,472 --> 00:22:30,841 Waxaan dhisi doonaa maraakiibta ugu weyn dunidu waligeed ma aragtay. 283 00:22:33,062 --> 00:22:37,264 Fikrad sax ah, marka laga reebo aniga oo ah kan jira u socda in la dhiso Iron Fleet 284 00:22:37,349 --> 00:22:39,650 maxaa yeelay aniga ayaa ah yaa yaqaan sida loo isticmaalo. 285 00:22:39,768 --> 00:22:41,234 Waxaan joogay adduunka oo dhan. 286 00:22:41,320 --> 00:22:44,655 Wax badan ayaan arkay marka loo eego dhammaantiin la isku daray. 287 00:22:44,773 --> 00:22:47,691 Iyo badda oo dhan qof baa jira 288 00:22:47,776 --> 00:22:51,645 yaa neceb madaxdii waaweynaa ee Westeros sida ugu badan ee aan samayno. 289 00:22:51,747 --> 00:22:54,331 Qof ciidan badan leh, 290 00:22:54,450 --> 00:22:58,201 saddex jiidh oo waaweyn, ninna ma jiro. 291 00:22:58,287 --> 00:23:00,537 Waxaan dhisi doonaa duuliyahaas 292 00:23:00,623 --> 00:23:02,839 oo waan tagayaa gallivant xaq u leedahay 293 00:23:02,958 --> 00:23:05,092 oo sii Daenerys Targaryen 294 00:23:05,177 --> 00:23:07,594 oo ay la socdaan guskayga weyn. 295 00:23:07,680 --> 00:23:09,680 Waad sasabi doontaa Boqorada Dragon? 296 00:23:09,798 --> 00:23:13,016 Waan ta’eef ummata keenyaa. Kooxda Birta ayaa sasabsan doonta. 297 00:23:13,135 --> 00:23:15,936 Anaguna waanu wada soconaa si ay u qaataan Toddobada Boqortooyo. 298 00:23:16,021 --> 00:23:19,389 Umaan dhalan inaan boqor noqdo. 299 00:23:19,475 --> 00:23:22,008 Waxaan bixiyay qiimihii birta 300 00:23:22,111 --> 00:23:23,560 oo halkan ayaan taaganahay. 301 00:23:25,397 --> 00:23:29,116 Euron! Euron! Euron! Euron! 302 00:23:29,201 --> 00:23:33,153 Euron! Euron! Euron! Euron! 303 00:23:33,238 --> 00:23:35,405 Euron! Euron! 304 00:23:46,502 --> 00:23:49,336 May Euron, addoonkaaga, mar kale dhalan 305 00:23:49,421 --> 00:23:51,972 ka badda sidaad ahayd. 306 00:23:52,057 --> 00:23:55,142 U ducee isaga milix. Dhagax ku duceeya 307 00:23:55,227 --> 00:23:57,144 U ducee isaga bir. 308 00:23:57,229 --> 00:23:59,879 Dhagayso hirarka. Dhegayso ilaaha. 309 00:23:59,982 --> 00:24:03,100 Wuu nala hadlayaa oo wuxuu leeyahay 310 00:24:03,185 --> 00:24:08,238 Boqor ma yeelan doono laakiin Euron Greyjoy. 311 00:24:08,357 --> 00:24:11,558 Baddu nacasnimadaada ha maydho Waxyaalihiinna aan micne lahayna waa kaa fog yihiin. 312 00:24:11,660 --> 00:24:13,910 Euron-kii hore ha quusto. 313 00:24:14,029 --> 00:24:16,830 Sambabada u daa ku buuxi biyaha badda. 314 00:24:22,538 --> 00:24:25,789 Kalluunku ha cuno miisaanka indhihiisa ka soo baxay. 315 00:24:25,874 --> 00:24:28,458 Wixii dhintay weligood ma dhiman karaan, 316 00:24:28,544 --> 00:24:32,212 laakiin mar kale kaca ka adag oo ka xoog badan. 317 00:25:39,414 --> 00:25:41,531 Wixii dhintay waligiis ma dhiman karo. 318 00:25:41,617 --> 00:25:44,868 Maxaa dhintay waligiis ma dhiman karo. 319 00:25:58,801 --> 00:26:01,268 Aaway abti iyo abti? 320 00:26:06,225 --> 00:26:08,358 Aan dilnee. 321 00:26:28,413 --> 00:26:30,630 Waxay xadeen maraakiibteena ugu wanagsan. 322 00:26:31,967 --> 00:26:33,917 Kuma filna in la badbaadiyo. 323 00:26:35,721 --> 00:26:37,871 Ku noqo guryihiina. 324 00:26:37,973 --> 00:26:40,340 Goo geed walba waad heli kartaa. 325 00:26:40,425 --> 00:26:43,009 Quarter-ku arkay alwaaxdii oo bilow dhismo. 326 00:26:43,095 --> 00:26:45,178 Waxaan rabaa nin kasta oo loox laabta. 327 00:26:45,264 --> 00:26:48,765 Waxaan rabaa naag kasta geed linen ah oo shiraac ah. 328 00:26:48,851 --> 00:26:51,184 ii dhis kun markab 329 00:26:51,270 --> 00:26:53,737 Aduun baan ku siinayaa. 330 00:27:12,875 --> 00:27:15,675 Laba jeer baan kaa eryay. 331 00:27:17,045 --> 00:27:19,930 Laba jeer ayaad soo noqotay. 332 00:27:23,268 --> 00:27:25,185 Oo adaa badbaadisay noloshayda. 333 00:27:29,808 --> 00:27:31,808 Markaa kuma celin karo 334 00:27:31,894 --> 00:27:34,027 oo kuma diri karo. 335 00:27:36,531 --> 00:27:38,812 Waa inaad i diraan. 336 00:27:51,546 --> 00:27:53,279 daawo ma leedahay? 337 00:27:53,382 --> 00:27:55,665 Ma garanayo. 338 00:27:56,668 --> 00:27:58,635 Intee ayay qaadanaysaa? 339 00:27:58,754 --> 00:28:01,254 Taasna ma garanayo. 340 00:28:01,340 --> 00:28:03,820 Laakiin waan arkay waxa dhaca marka ay meel fog gaadho. 341 00:28:05,260 --> 00:28:07,300 Intaas ka hor ayaan wax ku soo afjari doonaa. 342 00:28:10,432 --> 00:28:12,565 waan ka xumahay 343 00:28:13,602 --> 00:28:14,818 aad baan uga xumahay 344 00:28:14,937 --> 00:28:17,136 Ha noqon. 345 00:28:17,239 --> 00:28:19,689 Dhammaan waxaan weligay rabay waxay ahayd inaan kuu adeego. 346 00:28:22,861 --> 00:28:25,445 Tyrion Lannister wuu saxnaa. 347 00:28:28,116 --> 00:28:30,667 waan ku jeclahay 348 00:28:35,040 --> 00:28:37,290 Had iyo jeer waan ku jeclaan doonaa. 349 00:28:41,596 --> 00:28:43,880 nabad galyo, khaleesi. 350 00:28:49,221 --> 00:28:51,554 Ha socon ka boqoradaada 351 00:28:51,640 --> 00:28:53,723 Yoorah reer Andal. 352 00:28:55,811 --> 00:28:58,144 Laguma cayrin 353 00:28:59,481 --> 00:29:01,865 Waad i ballan qaaday. 354 00:29:01,984 --> 00:29:05,285 Waxaad ku dhaaratay inaad xajisid amarradayda inta noloshaada ka dhiman. 355 00:29:07,322 --> 00:29:10,907 Hagaag, waan kugu amrayaa si loo helo daawada 356 00:29:10,993 --> 00:29:13,543 meel kasta oo ay aduunkan kaga taal. 357 00:29:15,964 --> 00:29:18,631 Waxaan ku farayaa inaad is bogsiiso 358 00:29:18,717 --> 00:29:21,584 kadibna igu soo noqo. 359 00:29:24,673 --> 00:29:27,424 Marka aan qaato Toddobada Boqortooyo, 360 00:29:27,509 --> 00:29:30,010 Waxaan kaaga baahanahay garabkeyga 361 00:30:08,800 --> 00:30:12,385 Labadii toddobaad ee ugu dambeeyay tan iyo heshiiska aan la leenahay Masters, 362 00:30:12,471 --> 00:30:15,772 imisa dil ayaa loo geystay ka baxay Wiilasha Harpy? 363 00:30:15,891 --> 00:30:17,440 Midna. 364 00:30:17,559 --> 00:30:20,479 Iyo imisa Master ayaa noqday rag xor ah baa gowracay? 365 00:30:20,562 --> 00:30:23,146 Laba, laakiin taasi waxay ahayd maalinta heshiiska. 366 00:30:23,231 --> 00:30:24,981 Tan iyo markaas, waxba. 367 00:30:25,067 --> 00:30:28,101 Markaa waa ammaan in la yiraahdo a nabad jilicsan ayaa qabsatay. 368 00:30:28,203 --> 00:30:29,569 Ilaa hadda. 369 00:30:29,654 --> 00:30:31,571 Waayo, hadda waa kan ugu fiican gal xirfadeena. 370 00:30:31,656 --> 00:30:33,156 kuma filna. 371 00:30:33,241 --> 00:30:35,075 Iyadoo la tixgelinayo magaalada waxay ahayd qarka u saaran dagaal sokeeye, 372 00:30:35,160 --> 00:30:36,720 Waxaan dhihi lahaa waa bilow wanaagsan. 373 00:30:36,745 --> 00:30:39,329 kuma filna Meereen nabad ha hesho. 374 00:30:39,414 --> 00:30:41,898 Waxay u baahan yihiin inay ogaadaan Daenerys ayaa ka masuul ah. 375 00:30:42,000 --> 00:30:44,784 Wiilashii Harpy sheeko wacan 376 00:30:44,886 --> 00:30:47,053 Iska caabiya shisheeyaha soo duulay. 377 00:30:47,139 --> 00:30:49,255 Boqoradayadu waxay leedahay sheeko ka sii fiican. 378 00:30:49,341 --> 00:30:54,010 Hooyada Dragons, Jabiya Silsilada iyo waxaas oo dhan. 379 00:30:54,096 --> 00:30:56,479 Dadku waa yaqaan yaa u keenay xoriyada. 380 00:30:56,598 --> 00:30:59,065 Haa, laakiin ma garanayaan yaa keenay amnigooda? 381 00:30:59,151 --> 00:31:01,184 Yaa keenay joojinta rabshadaha? 382 00:31:01,303 --> 00:31:03,903 Waxaan u baahanahay qof dadku waxay ku kalsoon yihiin, 383 00:31:03,989 --> 00:31:07,407 qof ay garanayaan ma awoodo la iibsado ama la saameeyo. 384 00:31:07,492 --> 00:31:10,643 Waxay u egtahay geesiga. Xaggee ka heli lahayn isaga? 385 00:31:10,745 --> 00:31:12,996 Yaa wax ka sheegay "isaga"? 386 00:31:15,083 --> 00:31:17,502 Waxaad taagan tahay Kinvara hortiisa, 387 00:31:18,461 --> 00:31:21,422 Wadaadka Sare ee Macbadka Cas ee Volantis, 388 00:31:21,923 --> 00:31:23,132 Ololkii Runta, 389 00:31:23,216 --> 00:31:24,592 Iftiinka Xikmada, 390 00:31:24,926 --> 00:31:28,471 Adoonkii Kowaad Ee Eebaha Nuurka. 391 00:31:34,727 --> 00:31:38,147 Ku soo dhawoow Meereen. 392 00:31:39,724 --> 00:31:42,692 Taasi waxay ku saabsan tahay xadka aniga oo ah Valyrian. 393 00:31:48,483 --> 00:31:51,284 Waad ku mahadsan tahay socdaalka sidaan oo dhan. 394 00:31:51,369 --> 00:31:55,205 Waan ogahay waayo-aragnimada shakhsi ahaaneed sida raaxo la'aan safarka wuxuu noqon karaa. 395 00:31:59,828 --> 00:32:02,962 Runtu waxay tahay waxaan u baahanahay caawinaadaada. 396 00:32:03,048 --> 00:32:06,166 Waxaan rajaynaynay inaan awoodno si uun kuugu qancin... 397 00:32:06,251 --> 00:32:08,532 Uma baahnid inaad i qanciso. 398 00:32:08,587 --> 00:32:10,386 Waxaan u imid inaan caawiyo. 399 00:32:10,505 --> 00:32:13,673 Daenerys Stormborn waa kan mid loo ballan qaaday. 400 00:32:13,758 --> 00:32:17,644 Dabka ayay ahayd dib u dhashay si uu dib u sameeyo aduunka. 401 00:32:17,729 --> 00:32:19,729 Haa 402 00:32:19,848 --> 00:32:21,714 Addoomadii ayay furtay Silsiladdooda 403 00:32:21,816 --> 00:32:25,351 oo sayidyadiina iskutallaabta ku qodbeen dembiyadooda aawadood. 404 00:32:25,437 --> 00:32:27,220 Runtii way samaysay. 405 00:32:27,322 --> 00:32:30,190 Dawacooyinkeedu waa hilib hilib, 406 00:32:30,275 --> 00:32:32,108 hadiyad ka timid Rabbigii Nuurka. 407 00:32:32,194 --> 00:32:35,111 Laakiin waxaas oo dhan hore ayaad u maqashay. miyaadan ahayn? 408 00:32:35,197 --> 00:32:37,580 On buundada dheer ee Volantis. 409 00:32:39,868 --> 00:32:43,253 Shaqsiyadu way nadiifin doonaan Gaaladu kumanyaal, 410 00:32:43,371 --> 00:32:45,738 gubanaya dembiyadooda Hilibna ka fogaada. 411 00:32:45,840 --> 00:32:50,543 Sida ugu fiican waanu ka fogaan lahayn nadiifinta Gaalo aad u badan. 412 00:32:50,629 --> 00:32:53,630 Hooyada Dragons waxay leedahay taageerayaal diimo badan oo kala duwan. 413 00:32:53,715 --> 00:32:56,916 Waxaad doonaysaa in boqoraddaadu noqoto caabuday oo la adeecay. 414 00:32:57,018 --> 00:32:59,802 Oo inta ay maqan tahay, waxaad rabtaa lataliyayaasheeda 415 00:32:59,888 --> 00:33:01,587 in la caabudo oo la adeeco. 416 00:33:01,690 --> 00:33:04,924 Waxaan u degi lahaa in la adeeco. 417 00:33:05,026 --> 00:33:08,027 Waan u yeedhayaa wadaadadayda ugu aftahansan. 418 00:33:08,113 --> 00:33:10,730 Waxay faafin doonaan hadalka. 419 00:33:10,815 --> 00:33:14,433 Daenerys ayaa loo diray inuu hogaamiyo dadka ka soo horjeeda mugdiga 420 00:33:14,536 --> 00:33:18,621 dagaalkan iyo intaba dagaal weyn ayaa soo socda. 421 00:33:18,740 --> 00:33:20,206 Taasi waxay u muuqataa mid aad u fiican. 422 00:33:20,292 --> 00:33:23,276 Nin la odhan jiray Stannis Baratheon waa la subkay 423 00:33:23,378 --> 00:33:26,129 sida loo doortay mid ka mid ah wadaaddadaada. 424 00:33:26,248 --> 00:33:29,082 Isaguna, wuxuu lahaa qaddar sharaf leh. 425 00:33:29,167 --> 00:33:32,335 Wuxuu weeraray King's Landing oo aad looga adkaaday 426 00:33:32,420 --> 00:33:34,554 ag jooga ninka i garab taagan. 427 00:33:34,639 --> 00:33:37,106 Markii ugu dambeysay waxaan maqlay, mar kale waa laga adkaaday, 428 00:33:37,225 --> 00:33:41,394 markan Winterfell iyo markan wanaag. 429 00:33:41,479 --> 00:33:44,597 Waxaan aad ugu mahadcelin doonnaa taageero kasta waxaad siin kartaa boqoradda. 430 00:33:44,683 --> 00:33:47,800 Waxaan filayaa inay ku adag tahay a aad u jecel inuu qirto qalad. 431 00:33:47,902 --> 00:33:51,437 Miyaanay nuxurka oo dhan ahayn in aad noqoto qof xag jir ah? 432 00:33:51,523 --> 00:33:53,690 Had iyo jeer waad saxantahay. 433 00:33:53,775 --> 00:33:56,409 Wax walba waa doonista Rabbi. 434 00:33:56,494 --> 00:34:00,163 Wax walba waa doonista Rabbi. 435 00:34:00,282 --> 00:34:03,032 Laakin ragga iyo dumarku khalad bay sameeyaan. 436 00:34:03,118 --> 00:34:05,084 Xataa addoommo daacad ah ee Rabbiga. 437 00:34:05,170 --> 00:34:09,122 Adiguna addoon daacad ah oo Rabbiga ah, 438 00:34:09,207 --> 00:34:11,708 maxaan kugu aaminaa si aad wax badan u ogaato 439 00:34:11,793 --> 00:34:13,713 ka badan wadaaddada yaa la taliyay Stannis? 440 00:34:13,795 --> 00:34:16,763 Saaxiibkay caafimaad qabaa shakiga diinta, 441 00:34:16,848 --> 00:34:19,599 laakiin dhammaanteen daacad baynu nahay taageerayaasha boqorada. 442 00:34:24,773 --> 00:34:26,693 Qof kastaa waa waxa uu yahay 443 00:34:26,808 --> 00:34:30,509 iyo halka ay sabab u yihiin. 444 00:34:30,612 --> 00:34:33,780 Waxyaabo xunxun ku dhacdo sabab. 445 00:34:33,865 --> 00:34:37,533 Qaado waxa kugu dhacay, Lord Varys, markaad caruur ahayd. 446 00:34:39,237 --> 00:34:40,987 Haddii aysan ahayn naafayntaada 447 00:34:41,072 --> 00:34:42,989 oo gacanta ku haya saaxir heerka labaad ah, 448 00:34:43,074 --> 00:34:46,326 halkan ma joogi lahayd caawinta Rabbiga doortay 449 00:34:46,411 --> 00:34:49,528 nuurkiisa dunida keena. 450 00:34:49,631 --> 00:34:52,865 Aqoontu waxay kaa dhigtay mid awood leh. 451 00:34:52,967 --> 00:34:56,052 Laakiin wali waa jirtaa wax badan ma ogid. 452 00:34:58,173 --> 00:35:01,174 Ma xasuusataa waxa aad maqashay habeenkaas 453 00:35:01,259 --> 00:35:04,811 markuu saaxirku tuuray qaybahaaga dabka? 454 00:35:06,898 --> 00:35:10,516 Waxaad maqashay cod ka soo yeedhay ololka. Ma xasuusataa? 455 00:35:13,021 --> 00:35:16,823 Miyaan kuu sheegaa codku muxuu yidhi? 456 00:35:16,908 --> 00:35:20,493 Ma inaan magaca kuu sheego kii hadlay? 457 00:35:30,121 --> 00:35:32,288 Waxaan u adeegnaa isla boqoradda. 458 00:35:32,374 --> 00:35:34,424 Haddii aad tahay saaxiibkeed runta ah, 459 00:35:34,542 --> 00:35:37,176 waxba ma haysatid inaan iga cabsado. 460 00:37:27,121 --> 00:37:28,654 Waa maxay? 461 00:39:12,427 --> 00:39:14,410 Wuu i arkay, Boqorkii Habeenkii! 462 00:39:14,512 --> 00:39:16,679 - Wuu i arkay! - Wuu ku taabtay. 463 00:39:18,232 --> 00:39:20,349 Ma garanayo. Wuu u dhawaa, laakiin... 464 00:39:20,435 --> 00:39:21,435 Wuu ku taabtay. 465 00:39:24,772 --> 00:39:26,805 Wuu ogyahay inaad halkan joogto. Wuu kuu iman doonaa. 466 00:39:26,908 --> 00:39:28,291 Laakin ma geli karo. 467 00:39:28,409 --> 00:39:31,944 Hadda wuu awoodaa. Calamkiisu waa adiga. 468 00:39:32,030 --> 00:39:34,110 Waa inaad ka tagtaan, dhammaantiin. 469 00:39:38,036 --> 00:39:39,985 kaalay, Hodor. Iga caawi shafka. 470 00:39:40,071 --> 00:39:41,871 Hodor. 471 00:39:41,956 --> 00:39:43,940 waan ka xumahay Uma jeedin. 472 00:39:44,042 --> 00:39:46,943 - Waqtigu wuu yimid. - Waa maxay waqtiga? 473 00:39:47,045 --> 00:39:50,096 Si aad aniga ii noqoto. 474 00:39:50,181 --> 00:39:54,283 Laakin diyaar ma u ahay? 475 00:39:54,385 --> 00:39:56,302 Maya 476 00:39:58,222 --> 00:40:00,973 Waqooyi ma difaaci karno ka socotada 477 00:40:01,059 --> 00:40:02,808 iyo koonfurta oo ka yimid Boltons. 478 00:40:02,894 --> 00:40:04,843 Haddii aan rabno inaan noolaano, waxaan u baahanahay Winterfell 479 00:40:04,946 --> 00:40:07,730 iyo inaad qaadato Winterfell, waxaan u baahanahay rag badan. 480 00:40:10,952 --> 00:40:13,619 Marka laga reebo Starks iyo Bolton, 481 00:40:13,705 --> 00:40:16,405 ugu awooda badan guryaha Waqooyiga 482 00:40:16,491 --> 00:40:18,541 waa Umbers, Karstarks, 483 00:40:18,660 --> 00:40:20,292 iyo Manderly. 484 00:40:20,378 --> 00:40:23,079 Umbers iyo Karstarks 485 00:40:23,164 --> 00:40:25,131 mar hore ayaa lagu dhawaaqay Boltons, 486 00:40:25,216 --> 00:40:26,849 markaa ma samaynayno si fiican halkaas. 487 00:40:26,968 --> 00:40:29,585 Umbers waxay siiyeen Rickon cadawgeena. Way daldalan karaan. 488 00:40:29,671 --> 00:40:31,921 Laakiin Karstarks loogu dhawaaqay Ramsay 489 00:40:32,006 --> 00:40:34,540 adoon ogayn waxay lahaayeen doorasho kale. 490 00:40:34,642 --> 00:40:36,976 cafis baan kaa baryayaa marwo. 491 00:40:37,061 --> 00:40:40,212 laakiin waxay og yihiin in Stark ah madaxa ka gooyeen aabbahood. 492 00:40:40,314 --> 00:40:42,674 Uma maleynayo inaan awoodno iyagana ku xisaabtan. 493 00:40:44,018 --> 00:40:46,702 Sideed u taqaannaa Waqooyiga, Ser Davos? 494 00:40:46,821 --> 00:40:48,187 Wax yar oo qaali ah, marwo. 495 00:40:48,272 --> 00:40:50,406 Aabbahay had iyo jeer wuxuu yidhi Reer waqooyi waa kala duwan yihiin. 496 00:40:50,525 --> 00:40:54,226 Daacad badan, Shaki badan oo shisheeyaha. 497 00:40:54,328 --> 00:40:55,894 Waxa laga yaabaa inay daacad yihiin, 498 00:40:55,997 --> 00:40:57,947 laakiin inta kacday ka dhanka ah Bolton 499 00:40:58,032 --> 00:41:00,112 markay reerkiina khiyaameeyeen? 500 00:41:02,170 --> 00:41:04,754 Waxaa laga yaabaa inaanan aqoon Waqooyi, wallee rag baan aqaan. 501 00:41:04,872 --> 00:41:07,373 Way la mid yihiin ama ka yar yihiin meel kasta oo aduunka ka mid ah 502 00:41:07,458 --> 00:41:10,376 iyo xataa kuwa ugu geesisan ma rabaan inay arkaan 503 00:41:10,461 --> 00:41:13,779 xaasaskooda iyo caruurtooda harag la'aan darteed. 504 00:41:13,881 --> 00:41:17,216 Hadii Jon uu qancin doono inay ka barbar dagaalamaan, 505 00:41:17,301 --> 00:41:19,268 waxay u baahan yihiin inay rumaystaan waa dagaal ay ku guulaysan karaan. 506 00:41:19,387 --> 00:41:21,937 Waxaa jira in ka badan saddex guryaha kale ee Waqooyiga... 507 00:41:22,056 --> 00:41:24,690 Glover, Mormont, Cerwyn, 508 00:41:24,776 --> 00:41:26,392 Mazin, Hornwood. 509 00:41:26,477 --> 00:41:30,095 Laba darsin oo kale. Si wada jir ah ayay u siman yihiin kuwa kale oo dhan. 510 00:41:30,198 --> 00:41:32,148 Waxaan ku bilaabi karnaa wax yar oo aan dhisi karno. 511 00:41:32,233 --> 00:41:34,700 Waqooyigu wuu xasuustaa. 512 00:41:34,786 --> 00:41:36,268 Waxay xusuustaan magaca Stark. 513 00:41:36,354 --> 00:41:38,270 Dadku wali way halis geli doonaan wax walba, 514 00:41:38,372 --> 00:41:40,573 laga soo bilaabo White Harbor ilaa Ramsay albaabkiisa. 515 00:41:40,658 --> 00:41:42,875 Shaki kama qabo. 516 00:41:42,960 --> 00:41:45,077 Laakiin Jon ma haysto Magaca Stark. 517 00:41:45,163 --> 00:41:47,246 Maya, laakiin waan sameeyaa. 518 00:41:50,134 --> 00:41:52,785 Jon waa mid kasta sida ugu badan ina Ned Stark 519 00:41:52,887 --> 00:41:54,670 maadaama Ramsay uu yahay Roose Bolton's. 520 00:41:54,756 --> 00:41:56,806 Sidoo kale waxaa jira Tullys. Maaha Waqooyi, 521 00:41:56,924 --> 00:41:59,892 laakin way naga taageeri doonaan Bolton su'aal la'aan. 522 00:41:59,977 --> 00:42:01,510 Ma aqaanin Tullys weli ciidan lahaa. 523 00:42:01,596 --> 00:42:03,562 Abtigay Kalluunka Madow ayaa dib u habayn ku sameeyay 524 00:42:03,648 --> 00:42:04,897 oo dib loola wareegay Riverrun. 525 00:42:04,982 --> 00:42:07,066 Sidee ku ogaatay taas? 526 00:42:08,436 --> 00:42:11,437 Ramsay wuxuu helay tuke ka hor inta aanan ka baxsan Winterfell. 527 00:42:13,441 --> 00:42:15,191 Taasi waa wanaagsan tahay. 528 00:42:15,276 --> 00:42:17,309 Blackfish waa halyeey. 529 00:42:17,411 --> 00:42:19,812 Taageeradiisa waxay ka dhigan tahay wax weyn. 530 00:42:19,914 --> 00:42:22,915 Stark, Tully, dhowr guri oo kale, 531 00:42:23,000 --> 00:42:25,360 ku dhawaad bilaabay inuu eego sida dhinac guulaysta. 532 00:42:27,622 --> 00:42:29,705 waan ku dhaartay si aan kuu difaaco marwo. 533 00:42:29,791 --> 00:42:31,590 Waad maqashay. Waxaan u baahanahay rag badan 534 00:42:31,676 --> 00:42:33,492 adeerna ciidan buu leeyahay. 535 00:42:33,594 --> 00:42:35,127 Waan diri karnaa Kalluunka Blackfish tuke. 536 00:42:35,213 --> 00:42:37,263 Ma halis gelin karo Ramsay dhexda u galay. 537 00:42:37,348 --> 00:42:39,014 Waa inay noqotaa adiga. 538 00:42:39,133 --> 00:42:41,414 U raac Riverrun. Adeer waa kula hadli doonaa 539 00:42:41,469 --> 00:42:43,869 oo waad ogaan doontaa sida loola hadlo. 540 00:42:45,640 --> 00:42:47,056 waa maxay 541 00:42:48,860 --> 00:42:50,910 Ma jecli inaan baxo adiga keligaa halkan. 542 00:42:51,012 --> 00:42:52,294 La socda Jon? 543 00:42:52,396 --> 00:42:55,180 Isaga maaha. Wuxuu u muuqdaa mid la aamini karo. 544 00:42:55,283 --> 00:42:57,283 Waxoogaa xamaasad leh, laga yaabee. 545 00:42:57,368 --> 00:42:59,451 Waxaan filayaa inay taasi tahay la fahmi karo, la tixgelinayo. 546 00:43:01,155 --> 00:43:03,038 Kuwa kale, in kastoo. 547 00:43:05,209 --> 00:43:08,861 Davos iyo naag cas ayaa caawiyay nin dilay walaalkiis 548 00:43:08,963 --> 00:43:10,563 sixir dhiig leh. 549 00:43:10,665 --> 00:43:13,249 Oo markii Stannis uu bixiyay dambigiisa, halkee bay joogeen? 550 00:43:13,351 --> 00:43:17,553 Durba baxay raadinta a hogaamiyaha leh rajo wanaagsan. 551 00:43:17,672 --> 00:43:20,089 Iyo ninkaas duurjoogta ah oo gadhka leh... 552 00:43:20,174 --> 00:43:23,494 Jon ma aha Tormund. Jon ma aha Davos, Haweeneyda Cas 553 00:43:23,544 --> 00:43:26,545 ama Stannis arrinkaas. Jon waa Jon. 554 00:43:26,647 --> 00:43:30,099 Waa walaalkay. Isagu wuu i ilaalin doonaa. Waan ku kalsoonahay isaga. 555 00:43:32,587 --> 00:43:36,505 Markaa maxaad been ugu sheegtay markuu weydiiyey sidaad wax uga baratay Riverrun? 556 00:43:45,700 --> 00:43:47,399 Labbis cusub? 557 00:43:47,501 --> 00:43:50,235 Aniga laftayda ayaan sameeyay. Ma ka heshay? 558 00:43:50,338 --> 00:43:54,340 Haa, waa... Waxaan jeclahay yeeyga. 559 00:43:54,425 --> 00:43:58,544 Wacan, sababtoo ah waan sameeyay tan adiga. 560 00:44:01,215 --> 00:44:03,549 Waxaan ka dhigay sidii midda oo kale Aabuhu wuu xidhan jiray. 561 00:44:03,634 --> 00:44:06,552 Sida ugu dhow ee aan xasuusan karo. 562 00:44:08,306 --> 00:44:10,022 Mahadsanid, Sansa. 563 00:44:10,107 --> 00:44:11,774 waad soo dhawaynaysaa 564 00:44:31,996 --> 00:44:34,446 Ha dumin inta aan maqanahay. 565 00:44:34,548 --> 00:44:36,465 Waxaan sameyn doonaa intii karaankeyga ah. 566 00:44:41,889 --> 00:44:44,006 Nasiib wacan. 567 00:45:15,122 --> 00:45:17,673 Albaabkii ma xidhnaa, Sayidow taliye? 568 00:45:17,792 --> 00:45:19,875 Anigu ma ihi Rabbiga amar... 569 00:45:24,348 --> 00:45:28,600 Haa, ah, xir albaabka dhiiga badan. 570 00:45:40,564 --> 00:45:42,347 Hadda waan aadi karnaa guriga, Hodor. 571 00:45:42,450 --> 00:45:45,017 Hagaag, laga yaabee inaan gurigu ahayn, 572 00:45:45,119 --> 00:45:47,319 laakiin meel aan god ahayn. 573 00:45:47,421 --> 00:45:48,821 Hodor. 574 00:45:48,906 --> 00:45:50,956 Wax aan caws ahayn cun. 575 00:45:53,160 --> 00:45:55,494 Waxaan rabaa ukun Sideed u jeceshahay? 576 00:45:55,579 --> 00:45:58,530 la kariyey? shiilan subag leh? 577 00:45:58,632 --> 00:46:00,215 Hodor. 578 00:46:00,334 --> 00:46:03,886 Iyadoo finan hilib doofaar ah iyo xoogaa bolse dhiig ah. 579 00:46:04,005 --> 00:46:05,304 Hodor. 580 00:47:05,232 --> 00:47:07,449 Hel Bran oo orod! 581 00:47:19,747 --> 00:47:21,713 Bran Bran, kac. 582 00:47:21,799 --> 00:47:24,833 - Bran. -Hodor. Hodor. 583 00:47:24,919 --> 00:47:26,468 Bran, kac. 584 00:47:36,564 --> 00:47:39,131 - Illahay ha kugu dhawro wadada boqorada. - fududee. 585 00:47:39,233 --> 00:47:40,349 Naftaada is ilaali. 586 00:47:43,604 --> 00:47:44,803 Hodor. 587 00:47:44,905 --> 00:47:46,855 Hodor. Hodor. 588 00:47:48,359 --> 00:47:49,441 I caawi! 589 00:48:08,879 --> 00:48:10,359 Tag! 590 00:48:11,132 --> 00:48:12,631 Tag! 591 00:48:59,847 --> 00:49:02,097 Xusuusnow taas waxaad tahay Stark. 592 00:49:02,183 --> 00:49:04,566 Naftaada is tus sharaf leh ee Vale 593 00:49:04,685 --> 00:49:07,052 iskuna day inaad ka fogaato dagaalada. 594 00:49:07,154 --> 00:49:09,521 Haa, Aabbe. 595 00:49:10,691 --> 00:49:14,076 Laakiin haddii ay tahay inaad dagaallanto, guulayso. 596 00:49:15,829 --> 00:49:19,615 Bran! Bran, kac! 597 00:49:29,927 --> 00:49:33,011 Bran! Bran! Bran, kac. 598 00:49:33,097 --> 00:49:35,881 - Bran! Bran, kac! -Hodor. Hodor. 599 00:49:41,805 --> 00:49:43,045 Waa inaad toostaa. 600 00:49:43,107 --> 00:49:45,357 - Waxaan u baahanahay Hodor. -Hodor. Hodor. 601 00:49:45,442 --> 00:49:47,092 Bran, waxaan u baahanahay Hodor. 602 00:49:47,194 --> 00:49:49,594 Bran, waa inaad toostaa. Waxaan u baahanahay Hodor. 603 00:49:51,615 --> 00:49:53,949 Hodor. Hodor. 604 00:50:02,826 --> 00:50:04,442 Bran, dhammaanteen waan dhiman doonnaa! 605 00:50:04,545 --> 00:50:06,161 Bran, toos! 606 00:50:06,247 --> 00:50:09,748 Dhammaanteen waan dhiman doonnaa! Bran! Bran! 607 00:50:09,833 --> 00:50:11,667 Bran, waa inaad toostaa. Waxaan u baahanahay Hodor. 608 00:50:11,752 --> 00:50:13,335 Hodor. Hodor. 609 00:50:13,420 --> 00:50:15,671 Hadda gal Hodor! 610 00:50:15,756 --> 00:50:17,839 Bran, kac. Waxaan u baahanahay Hodor. 611 00:50:17,925 --> 00:50:21,059 Waxaan u baahanahay Hodor. Hadda gal Hodor! Hadda! 612 00:50:21,145 --> 00:50:23,178 Dhegayso saaxiibkaa, Brandon. 613 00:50:24,565 --> 00:50:26,398 Hodor. Hodor. 614 00:50:26,483 --> 00:50:28,300 Hodor. Hodor. 615 00:50:28,402 --> 00:50:30,485 Hodor. Hodor. 616 00:51:05,222 --> 00:51:08,273 - Xagaaga! - Tag. 617 00:51:08,359 --> 00:51:09,941 Tag! 618 00:51:47,164 --> 00:51:49,204 wakhtigii waa yimid. 619 00:51:51,769 --> 00:51:54,069 Iga tag. 620 00:52:19,797 --> 00:52:21,930 - Maxaad qabanaysaa? - Tag! 621 00:53:11,098 --> 00:53:13,131 Hodor, dhaqso! 622 00:53:13,233 --> 00:53:14,233 Hodor! 623 00:53:33,170 --> 00:53:34,870 Qabo albaabka! 624 00:53:34,955 --> 00:53:37,339 qabso albaabka! 625 00:53:40,844 --> 00:53:42,677 qabso albaabka! 626 00:53:44,932 --> 00:53:47,349 qabso albaabka! 627 00:53:55,392 --> 00:53:57,392 Qabo albaabka! 628 00:54:04,201 --> 00:54:05,951 - Qabo albaabka! - Wylis! 629 00:54:06,036 --> 00:54:07,702 Maxaa jira? 630 00:54:07,821 --> 00:54:10,539 - Albaabka qabo! - kaalay wiil. 631 00:54:10,657 --> 00:54:12,290 Qabo albaabka! 632 00:54:18,131 --> 00:54:21,967 Qabo albaabka! Qabo albaabka! 633 00:54:22,052 --> 00:54:25,420 Qabo albaabka! Qabo albaabka! 634 00:54:25,506 --> 00:54:27,506 Qabo albaabka! 635 00:54:27,591 --> 00:54:29,508 qabso albaabka! 636 00:54:57,371 --> 00:54:59,754 Qabo albaabka! Qabo albaabka! 637 00:54:59,873 --> 00:55:02,507 qabso albaabka! Qabo albaabka! 638 00:55:02,593 --> 00:55:05,293 Qabo albaabka! Qabo albaabka! 639 00:55:05,379 --> 00:55:08,013 Qabo albaabka! Qabo albaabka! 640 00:55:08,098 --> 00:55:10,765 Qabo albaabka! Qabo albaabka! 641 00:55:10,884 --> 00:55:13,218 Albaab qabo! Qabo albaabka! 642 00:55:13,303 --> 00:55:17,556 Qabo albaabka! Qabo albaabka! Qabo albaabka! 643 00:55:17,641 --> 00:55:20,442 Qabo albaabka! Hodor! 644 00:55:20,561 --> 00:55:23,228 Hodor! Hodor! 645 00:55:23,313 --> 00:55:25,897 Hodor! Hodor! 646 00:55:25,983 --> 00:55:27,382 Hodor!