1
00:00:51,316 --> 00:00:53,218
<i> Հեյ, տղաս ասաց</i>
<i> դուք կարող եք կապել ինձ:</i>

2
00:00:53,220 --> 00:00:55,387
<i> Ես քեզ չեմ ճանաչում:</i>

3
00:00:55,389 --> 00:00:57,723
<i> Արի, եղբայր: Ես կարող էի</i>
<i> օգտագործեք ունցիա, եթե ստացել եք:</i>

4
00:00:57,725 --> 00:00:59,224
<i> Չգիտեմ ինչ</i>
<i> դու խոսում ես, մարդ։</i>

5
00:00:59,226 --> 00:01:00,359
-Ինչպե՞ս...
-Այո, ոչ:

6
00:01:00,361 --> 00:01:00,359
Օվկիանոս
լավ կլիներ,

7
00:01:00,361 --> 00:01:03,262
բայց եկեք վերցնենք լաստանավի անիվը
կադրում. Դե արի։

8
00:01:03,264 --> 00:01:05,130
Օ, հա՞
Այո, այո, այո, այո:

9
00:01:05,132 --> 00:01:06,832
Որքա՞ն ժամանակ եք եղել
մազերդ մաշում ես, քեսադա՞

10
00:01:06,834 --> 00:01:08,200
Դե արի։

11
00:01:08,202 --> 00:01:09,835
Ձեր ձեռքը դրեք նրա շուրջը:

12
00:01:09,837 --> 00:01:11,437
Դե արի։ Ժպտա, հեստեր:
Ատամներով.

13
00:01:13,407 --> 00:01:15,174
Ի՞նչ եք անում շաբաթ օրը:

14
00:01:15,176 --> 00:01:18,744
- Հիմա բռնիր նրա կրծքին:
- Թակի՛ր:

15
00:01:19,679 --> 00:01:21,313
Խայտառակություն:

16
00:01:21,315 --> 00:01:22,281
Հանգստացեք.
Անիծյալ:

17
00:01:22,283 --> 00:01:23,449
Դեյնը կարողանում է իրեն պահել:

18
00:01:29,823 --> 00:01:31,190
Ովքեր են
այս երկու պանկե՞րը:

19
00:01:31,192 --> 00:01:32,157
Եկեք գնանք։

20
00:01:39,833 --> 00:01:42,101
Ես չեմ ուզում 50.
Ինձ պետք է մեկ ունցիա։

21
00:01:42,103 --> 00:01:44,169
Դա չափազանց շատ է:
Ես դա չեմ կրում:

22
00:01:44,171 --> 00:01:45,737
-Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
- Ես ցցված եմ:

23
00:01:45,739 --> 00:01:48,173
Ձգվե՞լ եք:

24
00:01:48,175 --> 00:01:50,375
Դուք խաղում եք ինձ հետ?
― Որովհետև դու ոստիկանի հոտ ես գալիս։

25
00:01:50,377 --> 00:01:51,777
Ոչ, մարդ։

26
00:01:51,779 --> 00:01:53,245
Ոստիկանություն. Մի շարժվեք:

27
00:01:55,249 --> 00:01:56,615
Բաց թող ատրճանակը, ապուշ:
Դադարեք շարժվել:

28
00:01:56,617 --> 00:01:58,383
-Լսո՞ւմ ես ինձ:
- Հեռացիր ինձնից:

29
00:01:58,385 --> 00:01:59,284
Դափնու՞ Լա՞վ ես:
Այո՛։

30
00:01:59,286 --> 00:02:00,519
Վերցրեք նրա հրացանը:

31
00:02:00,521 --> 00:02:01,753
-Հասկացա:
-Լավ:

32
00:02:01,755 --> 00:02:04,289
Հեյ Լսիր, ընկեր!
Ահա գործարքը:

33
00:02:04,291 --> 00:02:06,191
Երբ ոստիկան
ասում է ձեզ դադարեցնել շարժումը,

34
00:02:06,193 --> 00:02:07,459
դու դադարում ես շարժվել:

35
00:02:07,461 --> 00:02:09,228
Օվկիանոսի շրջանի ոստիկանություն.

36
00:02:09,230 --> 00:02:11,130
Իջիր վրա
հող! Հիմա գետնի վրա:

37
00:02:11,132 --> 00:02:13,432
Իջի՛ր
Իջի՛ր հիմա:

38
00:02:13,434 --> 00:02:14,733
Ձեռքերդ դրեք
ձեր գլխի հետևում:

39
00:02:14,735 --> 00:02:16,435
- Դանիացի:
-Հա?

40
00:02:16,437 --> 00:02:17,503
Ձեռքերը ետևում
քո գլուխը!

41
00:02:18,338 --> 00:02:19,371
Օ, տղա:

42
00:02:20,507 --> 00:02:21,840
Օ, տղա:

43
00:02:24,178 --> 00:02:24,776
Այո, լռիր:

44
00:02:25,745 --> 00:02:26,712
Եկեք գնանք։

45
00:02:47,734 --> 00:02:48,667
Շնորհավոր, գործընկեր: Լավ աշխատանք։

46
00:02:48,669 --> 00:02:49,535
Շնորհավոր, Դեյն:

47
00:02:51,804 --> 00:02:54,439
Կարծես յուրաքանչյուր քաղաքական գործչի
շրջանն այստեղ է այս գիշեր:

48
00:02:54,441 --> 00:02:55,908
Նրանք սիրում են ոստիկաններին
երբ մենք վերնագրեր ենք անում:

49
00:02:55,910 --> 00:02:57,743
Այո՛։

50
00:02:57,745 --> 00:02:58,844
Ձեր երկրպագու՞ն:

51
00:03:00,480 --> 00:03:03,749
Նա հենց իմ հետևից է
իմ Harley-ով զբոսանքի համար:

52
00:03:03,751 --> 00:03:05,417
Կա՞ որևէ իգական սեռի
օվկիանոսի կոմսությունում pd

53
00:03:05,419 --> 00:03:06,919
ով չի ստացել
զբոսանք ձեր Harley-ով:

54
00:03:06,921 --> 00:03:08,187
Ընդամենը մեկ.

55
00:03:08,821 --> 00:03:09,755
Հեյ, Դեյն:

56
00:03:10,390 --> 00:03:11,557
Լավ աշխատանք։

57
00:03:11,559 --> 00:03:13,659
Շնորհակալություն, պետ.

58
00:03:13,661 --> 00:03:15,227
Դուք հանդիպե՞լ եք
Բրայան Կելդե՞րը։

59
00:03:15,229 --> 00:03:16,795
Նա նոր է ընտրվել
ազատ սեփականատեր.

60
00:03:16,797 --> 00:03:16,795
Շնորհավորում եմ։
Շնորհակալություն։

61
00:03:18,398 --> 00:03:19,631
Ազատ սեփականատերերի խորհուրդը
հպարտ է

62
00:03:19,633 --> 00:03:20,432
մեր գերազանց ոստիկանական ուժերը։

63
00:03:22,502 --> 00:03:24,603
Դե, սա իմ գերազանցն է
գործընկեր, Laurel hester.

64
00:03:24,605 --> 00:03:26,338
Ինչպե՞ս ես անում:

65
00:03:26,340 --> 00:03:27,706
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

66
00:03:27,708 --> 00:03:28,840
Աղջիկս այստեղ է
ցանկանում է դառնալ հետախույզ:

67
00:03:28,842 --> 00:03:30,576
Լավ է ձեզ համար:

68
00:03:30,578 --> 00:03:31,877
Դա լավ աշխատանք է, բայց դա այդպես չէ
այն, ինչ տեսնում եք հեռուստատեսությամբ:

69
00:03:33,213 --> 00:03:34,713
Ես գիտեմ.

70
00:03:34,715 --> 00:03:35,847
Լավ էր, որ հանդիպեցի քեզ:

71
00:03:35,849 --> 00:03:36,815
Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:

72
00:03:38,785 --> 00:03:40,852
Այդ ցածր կյանքը, որը դուք քանդեցիք:

73
00:03:40,854 --> 00:03:42,221
Դուք կարծում եք, որ նա կարող է
մեզ առաջնորդիր

74
00:03:42,223 --> 00:03:44,323
մեր կրկնակի սպանության մասին
աղյուսով?

75
00:03:44,325 --> 00:03:45,490
Դա հնարավոր է:
Նա, անշուշտ

76
00:03:45,492 --> 00:03:47,459
վազեց իր բաժինը կոկա
աղյուսի միջոցով:

77
00:03:47,461 --> 00:03:48,493
Ինչու՞ չեք տալիս մեզ
ճեղք է դրան?

78
00:03:48,495 --> 00:03:49,761
Մենք պոչում ենք նրան:

79
00:03:49,763 --> 00:03:51,663
Դա քո գործն է:

80
00:03:54,601 --> 00:03:55,667
Դեպի օվկիանոսային շրջանի լավագույնը:

81
00:04:04,577 --> 00:04:05,844
Ստացիր, Սթեյսի:
Արի՛

82
00:04:05,846 --> 00:04:07,012
Արի՛, ստեյս:

83
00:04:08,715 --> 00:04:11,350
- Հաճելի մատուցում:
-Օ՜ Օ՜ Ո՜վ

84
00:04:11,352 --> 00:04:11,850
Ահա թե ինչ
Ես խոսում եմ.

85
00:04:13,486 --> 00:04:15,821
Սփայկ դրամա։
Սփայկ դրամա։

86
00:04:15,823 --> 00:04:17,422
Լավ, դու համարյա
ուներ: Ոչինչ: Ոչինչ:

87
00:04:17,424 --> 00:04:18,423
Այո՛։
Գոնե դու փորձում ես։

88
00:04:18,425 --> 00:04:19,024
Ես չեմ խաղացել
ավագ դպրոցից սկսած։

89
00:04:19,026 --> 00:04:20,692
Ես գիտեմ.

90
00:04:20,694 --> 00:04:21,426
Լավ, արի:

91
00:04:21,995 --> 00:04:23,528
Ռաունդ երկրորդ!

92
00:04:23,530 --> 00:04:24,830
Եկեք գնանք։ Հենց այստեղ։

93
00:04:24,832 --> 00:04:25,764
Ո՞վ է նոր աղջիկը:
Այն մեկը, որի հետ...

94
00:04:25,766 --> 00:04:27,432
Մազերով?
Այո՛։

95
00:04:27,434 --> 00:04:29,668
Նա չի կարող խաղալ հիմարության համար:

96
00:04:29,670 --> 00:04:31,403
Դա քո փոսն է, լա՞վ: Դարձնել
նա ուտում է այն: Ստիպեք նրան ուտել այն:

97
00:04:31,405 --> 00:04:32,804
Արի՛ Վերցրու այն,
տիկնայք! Արի, հիմա:

98
00:04:32,806 --> 00:04:33,472
Ահա մենք գնում ենք, տղերք:
Պատրաստվեք։

99
00:04:33,474 --> 00:04:35,007
Լավ։

100
00:04:35,009 --> 00:04:35,874
Հենց այստեղ։
Մենք նորից գնում ենք:

101
00:04:35,876 --> 00:04:38,377
Այո՛։

102
00:04:38,379 --> 00:04:39,378
Եկեք հասկանանք, Սթեյսի:
Դե արի։ Հենց այստեղ։

103
00:04:46,653 --> 00:04:48,320
Գնա, գնա, գնա, գնա:
Դե արի։

104
00:04:48,322 --> 00:04:50,589
Օ, կրակեք:

105
00:04:54,460 --> 00:04:57,629
Ո՜վ Ինչ տեսակի
հիմարություն դա՞ էր:

106
00:04:57,631 --> 00:04:59,564
Արի, հենց այստեղ:
Լավ սպասարկում: Լավ սպասարկում:

107
00:04:59,566 --> 00:05:00,932
Ահա մենք գնում ենք:

108
00:05:00,934 --> 00:05:03,335
Ժամանակը, տիկնայք:
Կետային ժամանակ.

109
00:05:03,337 --> 00:05:06,305
Մենք ծծում ենք այս տարի:

110
00:05:06,307 --> 00:05:07,506
<i> Երկրորդ և 18, սակայն:</i>

111
00:05:07,508 --> 00:05:08,940
<i> Միջին անցումով</i>
<i> ավարտված է:</i>

112
00:05:08,942 --> 00:05:11,310
Օ՜ Այնտեղ գնում է Արքայադուստրը:

113
00:05:11,312 --> 00:05:12,477
Հեյ, հիմա կամ երբեք:

114
00:05:12,479 --> 00:05:15,414
Լռիր։ Լռիր։

115
00:05:15,416 --> 00:05:16,548
Հեյ
Հեյ

116
00:05:17,784 --> 00:05:19,017
Հեյ, դու հեռանում ես?

117
00:05:20,386 --> 00:05:22,054
Օ, այո:
Բոլոր տեսակի աշխատանքներ կատարելու համար:

118
00:05:22,056 --> 00:05:23,388
Դա երկար ճանապարհ է դեպի տուն:

119
00:05:23,390 --> 00:05:24,990
Որտե՞ղ է դա:

120
00:05:24,992 --> 00:05:26,358
Օվկիանոսի շրջան, Նյու Ջերսի.

121
00:05:26,360 --> 00:05:28,760
անիծված:

122
00:05:28,762 --> 00:05:29,761
Դուք քշեցիք ամբողջ ճանապարհը
այստեղ վոլեյբոլ խաղալու,

123
00:05:29,763 --> 00:05:30,462
իսկ դու դա չե՞ս սիրում։

124
00:05:32,732 --> 00:05:34,399
Ժամանակ առ ժամանակ
Կարծում եմ, որ պետք է դուրս գամ և...

125
00:05:35,668 --> 00:05:36,668
Փորձե՞լ ինչ-որ մեկին հանդիպել:

126
00:05:36,670 --> 00:05:37,636
Այո՛։

127
00:05:39,739 --> 00:05:40,772
Իսկ նրանք աղջիկներ չունեն
Ջերսիում?

128
00:05:42,343 --> 00:05:43,875
Դա այն չէ:

129
00:05:46,546 --> 00:05:48,046
Դա... մարդիկ ինձ ճանաչում են
վերադառնալ տուն։

130
00:05:48,048 --> 00:05:49,114
Դժվար է դուրս գալ
և ունենալ գաղտնիություն:

131
00:05:53,386 --> 00:05:54,419
Ես պետք է գնամ։

132
00:05:55,054 --> 00:05:55,520
Լավ։

133
00:05:59,792 --> 00:06:00,792
Կարող եմ ունենալ ձեր համարը:

134
00:06:13,773 --> 00:06:15,440
Ես թուղթ չունեմ:

135
00:06:16,676 --> 00:06:18,410
Գրեք այն իմ ձեռքին:

136
00:06:19,846 --> 00:06:20,946
Ես ստեյս եմ:

137
00:06:22,849 --> 00:06:23,815
Ես քեզ կտամ իմ բջիջը:

138
00:06:25,818 --> 00:06:29,554
Եթե ես աշխատում եմ,
ես հավանաբար
չի պատասխանի.

139
00:06:29,556 --> 00:06:31,790
Իսկ եթե որեւէ մեկը
հարցնում է, թե որտեղ ենք մենք հանդիպել,

140
00:06:32,558 --> 00:06:34,059
խնդրում եմ մի նշեք դա:

141
00:06:37,463 --> 00:06:38,063
Դափնու.

142
00:06:40,433 --> 00:06:42,100
Դու շատ կանոններ ունես, Լորել:

143
00:06:42,102 --> 00:06:43,468
Այո՛։ Ես եղել եմ
ասել է, որ.

144
00:06:52,712 --> 00:06:53,845
Ի՞նչ: Ի՞նչ: Ի՞նչ:

145
00:06:53,847 --> 00:06:57,182
<i> ...երեք</i>
<i> կասկածյալներ այս պահին...</i>

146
00:06:57,184 --> 00:06:58,984
<i> Սա դեռ</i>
<i> ձեզ ստիպում է գնալ:</i>

147
00:06:58,986 --> 00:07:01,453
<i> Լրտեսու՞մ եք թմրամոլներին:</i>

148
00:07:01,455 --> 00:07:02,888
<i> Արի: Նա երբեք չէ</i>
<i> մեզ կտանի դեպի հրաձիգները:</i>

149
00:07:04,023 --> 00:07:04,890
<i> Գուցե նրա աղջիկը դա կանի:</i>

150
00:07:12,932 --> 00:07:14,433
Ողջույն։

151
00:07:16,636 --> 00:07:19,671
Դա վոլեյբոլից ստատիստ է:

152
00:07:19,673 --> 00:07:21,606
Լսիր, ես չեմ կարող խոսել
հենց հիմա:

153
00:07:21,608 --> 00:07:23,942
Անցեք անմիջապես առաջ: Մենք չենք
ինչ-որ կարևոր բան անելը.

154
00:07:23,944 --> 00:07:26,445
Պարզապես ձեր վազքը
կրկնակի սպանության հետաքննություն.

155
00:07:26,447 --> 00:07:27,913
Կլռե՞ս։
Ես չեմ կարող լսել:

156
00:07:27,915 --> 00:07:29,114
Միգուցե պետք է
դուրս գալ մեքենայից.

157
00:07:29,116 --> 00:07:29,981
Տվեք ձեզ որոշակի գաղտնիություն:

158
00:07:31,217 --> 00:07:32,150
Ե՞րբ:

159
00:07:35,455 --> 00:07:37,722
Կարո՞ղ եմ ձեզ ավելի ուշ զանգահարել:

160
00:07:39,192 --> 00:07:40,592
Լավ։ Ցտեսություն։

161
00:07:42,161 --> 00:07:43,462
Դուք ժամադրություն ունեք:

162
00:07:45,064 --> 00:07:46,498
Այո՛։ Ես անում եմ:

163
00:07:47,867 --> 00:07:49,034
Ինչ-որ լուրջ բան.

164
00:07:50,870 --> 00:07:52,637
Ես ձեզ տեղյակ կպահեմ:
Ես կզանգեմ քեզ հետո:

165
00:08:12,058 --> 00:08:14,259
Ահա գազավորված ըմպելիք:

166
00:08:14,261 --> 00:08:16,027
Եվ քո խնդրած ծղոտը:
Շնորհակալություն։

167
00:08:16,029 --> 00:08:17,496
Թույլ տվեք վճարել ձեզ դրա համար:

168
00:08:17,498 --> 00:08:18,997
Օ, ոչ:

169
00:08:18,999 --> 00:08:20,532
Լավ։ Շնորհակալություն։

170
00:08:22,935 --> 00:08:24,202
Դուք հիանալի տեսք ունեք:

171
00:08:24,204 --> 00:08:25,036
Դուք հիանալի տեսք ունեք:

172
00:08:28,107 --> 00:08:30,242
Դուք գիտեք, որ ես զգալիորեն
քեզնից մեծ:

173
00:08:31,244 --> 00:08:32,644
Այո՛։

174
00:08:34,113 --> 00:08:35,780
Դուք պարում եք:

175
00:08:35,782 --> 00:08:37,782
Ոչ սրան։
Ես ատում եմ քանթրի երաժշտությունը։

176
00:08:40,019 --> 00:08:41,520
Կարծում եմ, սա էր
վատ գաղափար.

177
00:08:41,522 --> 00:08:43,255
Ոչ, ոչ, կներեք:

178
00:08:43,257 --> 00:08:45,257
Դա... որ եկավ
դուրս սխալ. ես...

179
00:08:45,259 --> 00:08:47,926
Դու գիտես,
ես շատ չեմ ժամադրվում:

180
00:08:47,928 --> 00:08:49,828
Չգիտեմ՝ ինչպես
լինել հարթ կամ ինչ:

181
00:08:49,830 --> 00:08:51,162
Դու չես...

182
00:08:51,164 --> 00:08:54,099
Պետք չէ
հարթ եղիր ինձ հետ:

183
00:08:54,101 --> 00:08:55,967
Բայց եթե դու
իսկապես ցավում եմ

184
00:08:55,969 --> 00:08:57,636
իսկ դու ուզում ես
հաշտվիր ինձ...

185
00:08:57,638 --> 00:08:59,538
Օ՜, արի։ Ոչ
Ես հիմարություն կանեմ:

186
00:08:59,540 --> 00:09:00,672
Ոչ, դուք չեք անի:
Վստահի՛ր ինձ։ Վստահի՛ր ինձ։

187
00:09:02,775 --> 00:09:04,776
Ձեռքս բռնիր։

188
00:09:04,778 --> 00:09:06,077
Դրեք ձեր մյուս ձեռքը
իմ ուսին.

189
00:09:13,786 --> 00:09:18,857
Խառնել, խառնել, քայլ, քայլ:
Խառնել, խառնել, քայլ, քայլ:

190
00:09:18,859 --> 00:09:22,861
Խառնել, խառնել, քայլ, քայլ:
Խառնել, խառնել, քայլ, քայլ:

191
00:09:22,863 --> 00:09:24,162
ես չեմ սիրում
ետ գնալով.

192
00:09:24,164 --> 00:09:25,564
Ես կուղղորդեմ ձեզ:

193
00:09:34,874 --> 00:09:36,575
Դուք ատում եք վերահսկողությունից հրաժարվելը,
չէ՞

194
00:09:36,577 --> 00:09:38,310
Այո, ես ատում եմ դա:

195
00:09:38,312 --> 00:09:39,711
Մենք պետք է աշխատենք դրա վրա:

196
00:10:06,706 --> 00:10:08,239
Ինձ ընդմիջում է պետք։

197
00:10:08,241 --> 00:10:09,874
Դուք գարեջուր եք ուզում:

198
00:10:09,876 --> 00:10:11,009
Ես քեզ գարեջուր կբերեմ:

199
00:10:11,011 --> 00:10:11,943
Իհարկե: Այո՛։

200
00:10:47,179 --> 00:10:48,346
Հեյ

201
00:10:49,749 --> 00:10:52,017
Ի՞նչ է պատահել։

202
00:10:52,019 --> 00:10:55,053
Այնտեղ ուղղակի շոգ էր:
Ես ուզում էի մի քիչ օդ ստանալ:

203
00:10:55,055 --> 00:10:56,888
Դե, դա տարօրինակ էր:
Ի՞նչ, դու...

204
00:10:56,890 --> 00:10:58,056
Փորձու՞մ ես
ինձ բաց թողնել

205
00:10:58,058 --> 00:10:59,858
Ոչ, իհարկե, ոչ: Ոչ

206
00:11:00,926 --> 00:11:02,994
Ահ...

207
00:11:02,996 --> 00:11:04,229
Ուզում ես գնալ նայել
ջրի մոտ?

208
00:11:05,998 --> 00:11:06,965
Իհարկե:

209
00:11:08,234 --> 00:11:10,168
Ես միշտ...

210
00:11:10,170 --> 00:11:12,137
Ես ինձ միշտ ավելի լավ եմ զգում
եթե ես կարողանամ նայել ջրին:

211
00:11:12,139 --> 00:11:13,371
Օր կամ գիշեր.

212
00:11:15,107 --> 00:11:17,976
Ահա թե ինչու
ես ապրում եմ օվկիանոսում:

213
00:11:17,978 --> 00:11:19,978
Պարզապես դրա մոտ լինելու համար:

214
00:11:19,980 --> 00:11:22,180
Սա ձեզ անհանգստացնու՞մ է:

215
00:11:22,182 --> 00:11:23,114
Ոչ

216
00:11:24,684 --> 00:11:25,750
Դուք խմիչք եք ուզում:

217
00:11:25,752 --> 00:11:26,951
Օ, ոչ, շնորհակալություն:

218
00:11:26,953 --> 00:11:28,119
Չե՞ք խմում:

219
00:11:28,121 --> 00:11:29,788
Ահ, ոչ շատ:

220
00:11:29,790 --> 00:11:31,690
Մայրս հարբեցող էր։

221
00:11:31,692 --> 00:11:32,424
Եղե՞լ է:

222
00:11:33,392 --> 00:11:35,093
Նա հեռացավ կյանքից։

223
00:11:35,095 --> 00:11:36,761
Ես իսկապես կարոտում եմ նրան:

224
00:11:36,763 --> 00:11:37,762
Ներողություն։

225
00:11:39,398 --> 00:11:41,099
Իմ, հմմ...

226
00:11:41,101 --> 00:11:43,334
Հայրս նոր է մահացել։

227
00:11:43,336 --> 00:11:44,869
Ես ցավում եմ դրա համար:

228
00:11:46,005 --> 00:11:47,806
Նա զով էր: Այո՛։

229
00:11:49,241 --> 00:11:52,143
Նա ինձ սովորեցրեց, թե ինչպես
քանդել շարժիչը.

230
00:11:53,813 --> 00:11:56,881
Այնքան հաճելի էր պարզապես աշխատել:

231
00:11:56,883 --> 00:11:58,283
Լինելով...

232
00:12:03,856 --> 00:12:05,156
Ինչո՞ւ կանգնեցիր:

233
00:12:05,158 --> 00:12:06,958
Հանկարծ իրեն հիմարություն զգաց:

234
00:12:06,960 --> 00:12:08,460
Դու հիմար չես, բնավ։

235
00:12:11,197 --> 00:12:15,467
Ես հենց դա նկատի ունեի
այն պետք է նման լինի:

236
00:12:15,469 --> 00:12:16,968
Մեկ այլ անձի հետ?

237
00:12:19,138 --> 00:12:21,172
Վստահելով այդ մարդուն.

238
00:12:22,842 --> 00:12:24,042
Այնքան դժվար է:

239
00:12:24,044 --> 00:12:25,076
Այո՛։

240
00:12:26,312 --> 00:12:27,312
Ներողություն։

241
00:12:29,148 --> 00:12:31,783
Ես իմ մեջ մի քանի գարեջուր եմ ստանում
և բավականին ծիծաղելի է հնչում:

242
00:12:31,785 --> 00:12:32,817
Չեմ կարծում։

243
00:12:48,934 --> 00:12:49,968
Հեյ

244
00:12:51,170 --> 00:12:53,404
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

245
00:12:53,406 --> 00:12:55,073
Մենք սիրում ենք մեզ մի քանի դյույմ:

246
00:12:55,075 --> 00:12:56,775
Մենք չենք ուզում
ցանկացած դժվարություն, այնպես որ ...

247
00:12:56,777 --> 00:12:58,009
Ո՞վ է տալիս
ինչ ես ուզում

248
00:12:58,011 --> 00:12:58,977
Ես քո փողն եմ ուզում։

249
00:12:58,979 --> 00:13:00,779
Հեյ Դուրս եկեք այստեղից։

250
00:13:00,781 --> 00:13:02,046
Հանգստացեք:
Դուրս եկեք։

251
00:13:02,048 --> 00:13:03,515
Հանգստացեք:

252
00:13:03,517 --> 00:13:05,049
Շարունակեք: Դուրս արի։ Դուրս արի։

253
00:13:05,051 --> 00:13:06,551
Հանգստացեք:

254
00:13:06,553 --> 00:13:07,485
Արի՛ Արի՛

255
00:13:09,555 --> 00:13:11,956
Լա՞վ ես

256
00:13:11,958 --> 00:13:12,957
Ի՞նչ է կատարվում։

257
00:13:12,959 --> 00:13:13,992
Ես ոստիկան եմ։

258
00:13:13,994 --> 00:13:15,360
Դուք ոստիկան եք:

259
00:13:15,362 --> 00:13:16,995
Դետեկտիվ.
Ես պետք է ձեզ ասեի.

260
00:13:16,997 --> 00:13:18,163
Դուք միշտ ատրճանակ եք կրում:
Ժամանակի մեծ մասը:

261
00:13:18,165 --> 00:13:18,997
Ժամադրության?

262
00:13:25,037 --> 00:13:26,171
Ներողություն։

263
00:13:27,840 --> 00:13:28,873
Ներողություն։

264
00:13:34,313 --> 00:13:36,247
Կարծում եմ՝ պետք է
արի ինձ հետ տուն:

265
00:15:04,603 --> 00:15:04,602
<i> Մարթա Ստյուարտ</i>
<i> նոր մտահոգություն ունի:</i>

266
00:15:04,604 --> 00:15:08,206
<i> Նրա օգնականը</i>
<i> ֆոնդային բրոքերն իրեն մեղավոր է ճանաչել</i>

267
00:15:08,208 --> 00:15:10,608
<i> լռելու մեղադրանքով</i>
<i> ենթադրյալ ներքին առևտրի մասին</i>

268
00:15:10,610 --> 00:15:12,543
<i> Ստյուարտի կից...</i>

269
00:15:42,975 --> 00:15:44,075
Դափնու՞

270
00:15:46,045 --> 00:15:47,679
Laurel, ձեր հեռախոսը զանգում է:
Ուզու՞մ ես, որ ես...

271
00:15:47,681 --> 00:15:49,213
Ուզու՞մ եք, որ ես ստանամ այն:

272
00:15:49,515 --> 00:15:50,415
Հեյ

273
00:15:52,251 --> 00:15:54,519
Հեսթեր?

274
00:15:54,521 --> 00:15:56,521
Օ, բարև, Լինդի:
Ես կարծում էի, որ դու գրասենյակն ես։

275
00:15:56,523 --> 00:15:59,023
Կարո՞ղ եմ հետ կանչել քեզ:

276
00:15:59,025 --> 00:16:00,658
Լավ։

277
00:16:00,660 --> 00:16:03,127
Երբեք չպատասխանես հեռախոսիս, լա՞վ:

278
00:16:03,129 --> 00:16:06,064
Դա կարող էր լինել
իմ գործընկերը կամ իմ ղեկավարը:

279
00:16:06,066 --> 00:16:07,465
Կներես, որ բղավեցի քեզ վրա
բայց դա կարևոր է:

280
00:16:07,467 --> 00:16:09,033
Իսկ ես...

281
00:16:10,102 --> 00:16:11,102
Ես անցել եմ այն:

282
00:16:11,104 --> 00:16:12,603
Ուզում ես մի քիչ...

283
00:16:12,605 --> 00:16:14,672
Դուք սուրճ եք ուզում:
Կամ մի կենաց.

284
00:16:14,674 --> 00:16:16,240
Ի՞նչ: Դու ոստիկան ես
այնպես որ կարծում եք, որ կարող եք

285
00:16:16,242 --> 00:16:17,308
բղավել մարդկանց վրա. Արդյո՞ք դա...

286
00:16:17,310 --> 00:16:18,443
Ես պետք է զգույշ լինեմ.

287
00:16:20,179 --> 00:16:21,279
Իրավապահ մարմիններում՝

288
00:16:21,281 --> 00:16:23,014
կանայք չեն ստանում
կարևոր դեպքեր.

289
00:16:23,016 --> 00:16:25,216
Նրանք առաջխաղացում չեն ստանում:
Մի գեյ կին, մոռացիր դա:

290
00:16:25,218 --> 00:16:26,351
Ես պետք է ամբողջ ճանապարհը քշեմ
դեպի Փենսիլվանիա։

291
00:16:26,353 --> 00:16:28,753
Դա նման է մեկ ժամի:

292
00:16:28,755 --> 00:16:30,488
Ես գնում եմ տուն։

293
00:16:30,490 --> 00:16:31,656
Լավ։

294
00:16:33,058 --> 00:16:35,093
Լա՞վ:

295
00:16:35,095 --> 00:16:36,461
Ահա թե ինչ ես ասելու:
«Լավ».

296
00:16:39,631 --> 00:16:42,467
Ես շատ աշխատանք ունեմ ստանալու
մինչև այսօր կեսօր, այնպես որ...

297
00:16:50,309 --> 00:16:51,209
Խայտառակություն:

298
00:17:22,441 --> 00:17:24,409
Հեյ
Հեյ

299
00:17:24,411 --> 00:17:26,244
Հիշիր, թե ինչպես ասացիր դա
Ջիտերի ընկերներից ոչ մեկը

300
00:17:26,246 --> 00:17:27,045
կօգներ մեզ
կրկնակի սպանությամբ.

301
00:17:27,047 --> 00:17:28,646
Այո՛։

302
00:17:28,648 --> 00:17:32,150
Նայիր. Քրիստի Միլլեր.
Ջիթերի աղջիկը։

303
00:17:32,152 --> 00:17:33,584
Այսպիսով.

304
00:17:33,586 --> 00:17:33,584
Նույն ավագ դպրոցը
որպես Դեբի Չերիկոն։

305
00:17:33,586 --> 00:17:38,122
Ստորագրել է տարեգիրքը,
«Լավագույն ընկերներ ընդմիշտ».

306
00:17:38,124 --> 00:17:40,725
Հաճելի Դե, եկեք գտնենք նրան
և ներս բերեք նրան:

307
00:17:40,727 --> 00:17:43,795
Նա աշխատում է այդ սրճարանում
լողափում.

308
00:17:43,797 --> 00:17:44,762
Դուք աշխատել եք դրա վրա:

309
00:17:44,764 --> 00:17:46,130
Ամբողջ գիշեր։

310
00:17:46,132 --> 00:17:47,398
Ես կզանգեմ։

311
00:17:48,600 --> 00:17:50,401
Կարծում եմ, ես քեզ պարտք եմ 10 դոլար:

312
00:17:50,403 --> 00:17:51,702
Ոչ, կարծում եմ 20-ն է:

313
00:17:57,309 --> 00:17:58,209
Հեյ

314
00:17:59,445 --> 00:18:01,712
Ի՞նչ կա, Բելկին:

315
00:18:01,714 --> 00:18:04,649
Հեյ, Բելկին!
Ես ուզում եմ այդ ֆայլերը իմ գրասեղանի վրա:

316
00:18:04,651 --> 00:18:06,317
-Դու եղել ես...
-Վերջապես լռեց:

317
00:18:06,319 --> 00:18:07,752
Շաբաթ երեկոյան ակումբ, չէ՞:

318
00:18:10,556 --> 00:18:11,522
Լավ։

319
00:18:13,625 --> 00:18:14,725
Բայց մենք լավ ենք, չէ՞:

320
00:18:16,528 --> 00:18:18,830
Այսինքն ես հենց նոր դարձա դետեկտիվ:
Ես ոչ մեկին չեմ կարող ռիսկի ենթարկել...

321
00:18:18,832 --> 00:18:20,698
Մենք լավ ենք, Բելկին:
Պետք չէ անհանգստանալ:

322
00:18:22,334 --> 00:18:23,568
Լավ։

323
00:18:34,313 --> 00:18:35,446
Հեյ

324
00:18:52,197 --> 00:18:53,431
-Բարև:
<i>- Բարև:</i>

325
00:18:53,433 --> 00:18:54,332
Հըմ...

326
00:18:55,367 --> 00:18:56,901
Ես խաբեցի:

327
00:18:56,903 --> 00:18:59,604
Ես իրավունք չունեի
որ խոսեմ քեզ հետ այնպես, ինչպես ես խոսեցի:

328
00:18:59,606 --> 00:19:02,874
Ես փչացրեցի մեր ժամադրությունը և իսկապես
վայելում էր քեզ հետ լինելը:

329
00:19:02,876 --> 00:19:04,142
Եվ ես նյարդայնանում եմ:

330
00:19:04,144 --> 00:19:04,809
<i> Հըմ...</i>

331
00:19:06,445 --> 00:19:08,312
<i> Գուցե ես շատ ծեր եմ քեզ համար:</i>

332
00:19:08,314 --> 00:19:10,448
Կդադարե՞ս դա ասել։

333
00:19:10,450 --> 00:19:12,250
Եթե ինչ-որ բան
դու չափազանց խելացի ես ինձ համար:

334
00:19:12,252 --> 00:19:13,784
<i> Ոչ մի կերպ:</i>

335
00:19:13,786 --> 00:19:16,754
Դուք խելացի եք, զվարճալի,
իսկ դու անկեղծ ես ու...

336
00:19:19,391 --> 00:19:20,491
Հիմնականում կարծում եմ
դու զարմանալի ես.

337
00:19:25,864 --> 00:19:26,731
Դուք այնտեղ?

338
00:19:28,167 --> 00:19:30,468
Այսպիսով, դուք զանգահարեցիք ասելու
Ես զարմանալի՞ եմ:

339
00:19:31,803 --> 00:19:32,870
Այո՛։

340
00:19:34,740 --> 00:19:35,706
Կարո՞ղ եմ նորից տեսնել քեզ:

341
00:19:37,910 --> 00:19:39,777
Այո՛։

342
00:19:39,779 --> 00:19:41,779
<i> Այո, կարող ես:</i>

343
00:19:41,781 --> 00:19:43,881
Հիանալի: Հիանալի:

344
00:20:29,595 --> 00:20:31,295
<i> Եթե կարողանայիք</i>
<i> ինչ-որ բան, ի՞նչ կլիներ:</i>

345
00:20:31,297 --> 00:20:31,829
<i> Ո՞րն է քո երազանքը:</i>

346
00:20:32,965 --> 00:20:35,233
Ի՞նչ նկատի ունես։
Ինչպես, լինել հարուստ, թե հայտնի:

347
00:20:35,235 --> 00:20:36,601
Ոչ, ես նկատի ունեմ քո...

348
00:20:36,603 --> 00:20:38,369
Ձեր մեծ երազանքը:
Երազեք ձեր կյանքի համար:

349
00:20:40,672 --> 00:20:41,839
Իմ մեծ երազանքը մի տեսակ փոքր է:

350
00:20:41,841 --> 00:20:42,940
Այո?

351
00:20:45,744 --> 00:20:48,679
Կին, որը ես սիրում եմ: Սիրում է ինձ:

352
00:20:50,716 --> 00:20:52,817
Տուն. Շուն.

353
00:20:53,919 --> 00:20:57,722
Մմմ Ես նույնպես։ Տուն. Բակ. Շուն.

354
00:20:57,724 --> 00:20:58,789
Գործընկեր.

355
00:21:00,525 --> 00:21:02,560
Ինչպիսի՞ շուն:
Մմմ...

356
00:21:02,562 --> 00:21:04,629
չգիտեմ։ Միգուցե
այդ փոքրիկներից մեկը:

357
00:21:04,631 --> 00:21:05,596
Դուք գիտեք, որ դուք
քեզ հետ տանիր:

358
00:21:07,566 --> 00:21:10,668
Երկար, սպիտակ մազերով։
Ինչ են կոչվում: Մալթերեն?

359
00:21:10,670 --> 00:21:11,636
Օ՜, բայ:

360
00:21:13,940 --> 00:21:15,473
Սխալ, ոչ: Ոչ:

361
00:21:15,475 --> 00:21:18,276
Ճանապարհ չկա՛։

362
00:21:18,278 --> 00:21:19,710
Ես ոչ մի կերպ չեմ պատրաստվում
ապրիր այդ փոքրիկ շան հետ։

363
00:21:19,712 --> 00:21:22,013
ես...

364
00:21:22,015 --> 00:21:23,648
Դա գործարքի խախտում է:
կատակում եմ։ կատակում եմ։

365
00:21:23,650 --> 00:21:24,749
Դա գործարքի խախտում է:
կատակում եմ։ կատակում եմ։

366
00:21:24,751 --> 00:21:26,284
Դա գործարքի խախտում է:

367
00:21:29,655 --> 00:21:29,654
<i> Եվ մեկ-երկուսը</i>

368
00:21:29,656 --> 00:21:33,024
<i> ճոճվեց: Խորը քշված</i>ը
<i> դեպի աջ կենտրոն դաշտ:</i>

369
00:21:34,626 --> 00:21:36,394
<i> Հետ գնալը Քրոուֆորդն է...</i>

370
00:21:36,396 --> 00:21:37,595
Այո՛։
Այո՛

371
00:21:39,631 --> 00:21:41,032
ես քեզ ստիպել եմ
բեյսբոլի երկրպագու, հա՞:

372
00:21:41,034 --> 00:21:42,566
Մմմ-հմմ.

373
00:21:46,772 --> 00:21:48,773
Դետեկտիվ Հեսթեր.

374
00:21:48,775 --> 00:21:50,675
Քրիստի Միլլերի
մենեջերը հենց նոր զանգեց:

375
00:21:50,677 --> 00:21:51,609
<i> Նա հեռանում է քաղաքից:</i>
<i> Հիմա կամ երբեք:</i>

376
00:21:51,611 --> 00:21:52,743
Կես ժամից այնտեղ կլինեմ։

377
00:21:52,745 --> 00:21:54,378
Նետի՛ր տուն, ապուշ։

378
00:21:54,380 --> 00:21:55,846
<i> Դուք խնջույք եք կազմակերպում:</i>

379
00:21:55,848 --> 00:21:57,048
Ահ, քույրս ավարտվեց:

380
00:21:57,050 --> 00:21:58,349
Կտեսնեմ քեզ։

381
00:22:00,519 --> 00:22:02,653
Ես պետք է գնամ:

382
00:22:02,655 --> 00:22:04,355
Շաբաթ է։

383
00:22:04,357 --> 00:22:05,456
Այո՛։ Ինչ-որ բան է պատահել:

384
00:22:11,963 --> 00:22:13,898
Մենք աշխատում ենք
ճիշտ առաջատարը.

385
00:22:13,900 --> 00:22:15,566
Ուզում ես դնել
գումար դրա վրա?

386
00:22:17,102 --> 00:22:18,569
Ինձ մի րոպե տվեք:

387
00:22:23,608 --> 00:22:24,909
Քրիստի՞

388
00:22:24,911 --> 00:22:26,911
Կարո՞ղ եմ մի վայրկյան խոսել ձեզ հետ:

389
00:22:26,913 --> 00:22:28,512
Իսկ ի՞նչ կասեք։

390
00:22:28,514 --> 00:22:29,814
Ձեր ընկերուհի Դեբի Չերիկոն:

391
00:22:29,816 --> 00:22:31,749
Դուք դժվարության մեջ չեք: Լա՞վ:

392
00:22:31,751 --> 00:22:32,917
Ես պարզապես ուզում եմ քեզ
իջնել կայարան

393
00:22:32,919 --> 00:22:34,118
և խոսիր ինձ հետ,
նման, 30 րոպե:

394
00:22:35,354 --> 00:22:36,587
Քրիստի՞

395
00:22:36,589 --> 00:22:37,421
Կանգ առեք

396
00:22:38,023 --> 00:22:39,423
Արի՛

397
00:22:39,425 --> 00:22:40,024
Կանգնեցրե՛ք մեքենան։

398
00:22:41,393 --> 00:22:42,993
-Կանգնի՛ր: Դափնե՜
- Անիծյալ:

399
00:22:42,995 --> 00:22:43,728
Հեռացիր, բզիկ.

400
00:22:50,402 --> 00:22:51,802
Լա՞վ ես

401
00:22:51,804 --> 00:22:53,971
Դուք վիրավորվել եք:

402
00:22:53,973 --> 00:22:55,773
ես լավ եմ։ Ես լավ եմ:

403
00:22:55,775 --> 00:22:56,574
<i> Արի, Քրիստի

404
00:22:58,377 --> 00:23:00,778
Եկեք դադարենք խաղեր խաղալ,
հենց հիմա: Լա՞վ:

405
00:23:00,780 --> 00:23:02,413
Դու և Դեբին
լավագույն ընկերներ էին:

406
00:23:02,415 --> 00:23:04,548
Դուք գնացիք
ավագ դպրոցը միասին:

407
00:23:04,550 --> 00:23:05,850
Դու պետք է լինեիր
Թոմիի տեղում

408
00:23:05,852 --> 00:23:07,618
ինչ-որ պահի կամ մեկ այլ պահի:

409
00:23:07,620 --> 00:23:10,654
Այժմ Թոմին դոպ էր շարժվում
այս տղաների համար:

410
00:23:10,656 --> 00:23:12,423
Նրանք ներս ու դուրս էին
իր բնակարանի ամբողջ ժամանակ.

411
00:23:12,425 --> 00:23:14,425
<i> Դուք ակնկալում եք, որ ես կհավատամ</i>
<i> դու երբեք չես տեսել նրան:</i>

412
00:23:14,427 --> 00:23:17,094
<i> Ես ասացի քեզ,</i>
<i> Ես ոչինչ չգիտեմ:</i>

413
00:23:17,096 --> 00:23:18,696
<i> Ես քեզ չեմ հավատում:</i>

414
00:23:18,698 --> 00:23:20,598
Ես քեզ չեմ հավատում!

415
00:23:20,600 --> 00:23:21,999
Կարո՞ղ եմ մենակ խոսել Քրիստիի հետ:

416
00:23:23,402 --> 00:23:25,703
Իհարկե:

417
00:23:25,705 --> 00:23:27,071
Արի, Բելկին:
Եկեք թույլ տանք տիկնայք

418
00:23:27,073 --> 00:23:28,873
մի քանի րոպե զրուցել:

419
00:23:32,077 --> 00:23:33,444
Ես սա կանջատեմ:

420
00:23:33,446 --> 00:23:34,779
<i> Միայն մենք ենք:</i>

421
00:23:35,814 --> 00:23:36,647
Ի՞նչ դժոխք է նա անում:

422
00:23:37,649 --> 00:23:39,650
Ոչ ոք լսելու կարիք չունի:

423
00:23:43,422 --> 00:23:46,457
Ես գիտեմ, որ դու վախենում ես:

424
00:23:46,459 --> 00:23:48,859
Ոչինչ չի գնում
որ պատահի քեզ հետ այստեղ:

425
00:23:51,129 --> 00:23:52,563
Քեզ պաշտպանելն իմ գործն է:

426
00:23:52,565 --> 00:23:53,664
Ճիշտ է։

427
00:23:56,768 --> 00:23:57,868
Ես գիտեմ, թե ինչպիսին է դա
վախենալ.

428
00:23:57,870 --> 00:23:58,836
Հաճելի զգացողություն չէ:

429
00:24:02,007 --> 00:24:05,042
Դու չգիտես
ինչ-որ բան իմ մասին:

430
00:24:05,044 --> 00:24:06,644
Դուք 19 տարեկան եք, չէ՞:

431
00:24:11,049 --> 00:24:13,884
Երբ ես էի, հըմ...

432
00:24:13,886 --> 00:24:16,454
Երբ ես մի քանի տարեկան էի
քեզնից փոքր, ինչպես 16...

433
00:24:18,890 --> 00:24:20,724
Ինչ-որ բան կար
իմ կյանքում, որ ես եղել եմ...

434
00:24:20,726 --> 00:24:23,494
Ես իսկապես վախենում էի
և փորձում է թաքնվել:

435
00:24:25,230 --> 00:24:26,797
Եվ որոշ ժամանակ անց
ես այլևս չէի կարող դիմանալ:

436
00:24:26,799 --> 00:24:28,799
Իսկ ես...

437
00:24:28,801 --> 00:24:31,836
Ես գնացի մորս մոտ և ես
ասաց նրան, որ ես օգնության կարիք ունեմ:

438
00:24:31,838 --> 00:24:35,039
Եվ ես վերջացա
հոգեբուժական հաստատությունում։

439
00:24:36,641 --> 00:24:39,977
Ես այնքան վախեցա
ես ինձ հիվանդացրի.

440
00:24:39,979 --> 00:24:41,846
Ես ինքս ինձ տվեցի
նյարդային խանգարում.

441
00:24:43,248 --> 00:24:45,082
Եվ ես մտածեցի
Ես երբեք չէի գոյատևի դրանից:

442
00:24:47,586 --> 00:24:50,154
Բայց ես արեցի։ Ես վերապրեցի այն:

443
00:24:52,591 --> 00:24:56,794
Եվ ես սովորել եմ դա
վախենալ և թաքցնել իրերը

444
00:24:56,796 --> 00:24:58,162
սարսափելի ապրելակերպ է:

445
00:25:00,232 --> 00:25:01,832
Ես դա քեզ համար չեմ ուզում:

446
00:25:03,835 --> 00:25:05,569
Ես ուզում եմ, որ դուք օգնեք ինձ
գտնել Դեբիի մարդասպանին

447
00:25:05,571 --> 00:25:08,939
այնպես որ ես կարող եմ պաշտպանել քեզ
նրանցից։

448
00:25:08,941 --> 00:25:10,040
― Որովհետև ես չեմ
ուզում եմ, որ ծախսես

449
00:25:10,042 --> 00:25:12,643
ձեր կյանքի մնացած մասը
վախենալով.

450
00:25:28,627 --> 00:25:29,827
Լավ։

451
00:25:32,564 --> 00:25:33,531
Լավ։

452
00:26:00,792 --> 00:26:01,892
-Բարև:
-Բարև

453
00:26:05,697 --> 00:26:07,631
Հուսով եմ իմ ուղղությունները
քեզ չշփոթեցրեց.

454
00:26:09,234 --> 00:26:11,769
Պատրաստվեք։
Ահա գալարները։

455
00:26:21,112 --> 00:26:23,814
Հետնաբակը
շատ մասնավոր է:

456
00:26:23,816 --> 00:26:26,050
Ճիշտ այնպես, ինչպես դու էիր ուզում:

457
00:26:26,052 --> 00:26:28,619
Եվ դա քաղցր թաղամաս է:
Բոլոր ընտանիքները.

458
00:26:30,021 --> 00:26:31,622
Ձեզանից ո՞ր մեկը
միսիս Հեսթերն է?

459
00:26:31,624 --> 00:26:32,823
Ես դետեկտիվ Հեսթերն եմ:

460
00:26:32,825 --> 00:26:33,924
Իսկ դու ընկեր ես?

461
00:26:33,926 --> 00:26:35,059
Այո՛։

462
00:26:35,061 --> 00:26:38,095
Նա իմ ընկերուհին է:

463
00:26:38,097 --> 00:26:40,631
Այո, ես նրա ընկերն եմ
ով նույնպես այստեղ է ապրելու:

464
00:26:42,267 --> 00:26:44,702
Ես պարզապես կսպասեմ դրսում:

465
00:26:49,808 --> 00:26:51,642
Ինչ բիձա։

466
00:26:51,644 --> 00:26:53,177
Դա մեծ աշխատանք է պահանջում։

467
00:26:54,813 --> 00:26:55,646
Շատ բան կա
լույսի։

468
00:26:57,682 --> 00:26:59,850
Մեզ ավելին պետք կգա
պահարանի տարածք, սակայն:

469
00:26:59,852 --> 00:27:02,186
Ավտոտնակը
կցված է!

470
00:27:02,188 --> 00:27:04,088
Եվ կա
բավականաչափ տեղ ձեր մեքենայի համար

471
00:27:04,090 --> 00:27:06,023
և իմ բեռնատարը
և հայրիկիս Հարլին:

472
00:27:07,993 --> 00:27:11,028
Չես կարող բերել
ձեր հայրիկի մոտոցիկլետը:

473
00:27:11,030 --> 00:27:12,830
Ի՞նչ:
Ոչ: Դա չափազանց վտանգավոր է:

474
00:27:12,832 --> 00:27:14,231
Ես չեմ ուզում անհանգստանալ
դուք ամեն անգամ, երբ դուրս եք գալիս:

475
00:27:14,233 --> 00:27:16,767
Բայց ես...
Ես քեզ թույլ կտամ շուն բերել:

476
00:27:16,769 --> 00:27:18,636
Ինձ թույլ կտա՞ս:
Ինձ թույլ կտա՞ս:

477
00:27:20,405 --> 00:27:22,106
Ձեզ դուր է գալիս:

478
00:27:22,108 --> 00:27:24,108
Այո՛։ Շատ.

479
00:27:29,114 --> 00:27:31,749
ճանապարհ չկա
Ես կարող եմ ինձ թույլ տալ այս հիփոթեքը:

480
00:27:31,751 --> 00:27:33,017
Նույնիսկ կեսը:

481
00:27:33,019 --> 00:27:35,152
Այո՛։ Ես վարկը կվերցնեմ։

482
00:27:35,154 --> 00:27:36,253
Այսինքն ես կարող եմ անել
վերանորոգումը։

483
00:27:36,255 --> 00:27:38,889
Ես կարող եմ նկարել և գիպսաստվարաթղթե պատեր:

484
00:27:38,891 --> 00:27:39,957
Դուք կարող եք drywall.

485
00:27:40,825 --> 00:27:42,192
Դժոխք, այո:

486
00:27:42,994 --> 00:27:44,094
Դա սեքսուալ է:

487
00:27:47,666 --> 00:27:49,099
Այսպիսով, մենք տուն ունե՞նք:

488
00:27:49,934 --> 00:27:51,802
Այո՛։ Մենք տուն ունենք։

489
00:27:59,010 --> 00:28:01,211
Դու հաղթեցիր այդ ամենին:

490
00:28:29,441 --> 00:28:30,974
Շնորհակալություն, մայրիկ:
Իհարկե։

491
00:29:09,481 --> 00:29:10,914
<i> Դուք երկուսդ եք</i>
<i> տանից հեռու:</i>

492
00:29:14,919 --> 00:29:16,887
Լավ։

493
00:29:16,889 --> 00:29:17,921
Ես ունեմ քոնը
նույնականացման երեք ձև.

494
00:29:19,124 --> 00:29:21,992
Ընդհանուր ակտիվների ապացույց
և ընդհանուր տիրույթ:

495
00:29:21,994 --> 00:29:24,928
Ընդհանուր բանկային հաշիվ: Գործք.

496
00:29:24,930 --> 00:29:26,964
Ինձ մի վայրկյան տվեք այստեղ:

497
00:29:26,966 --> 00:29:28,932
Այս կենցաղային
գործընկերային գործը նոր է.

498
00:29:28,934 --> 00:29:31,235
Վերցրեք ձեր ժամանակը:

499
00:29:31,237 --> 00:29:32,436
Երբ մարդիկ ամուսնանում են,
նրանք չունեն

500
00:29:32,438 --> 00:29:33,470
անցնել
այս ամբողջ խարդախությունը:

501
00:29:39,010 --> 00:29:40,844
Դե, վերջ:

502
00:29:44,983 --> 00:29:46,116
Շնորհակալություն։

503
00:29:50,388 --> 00:29:51,288
<i> Երջանիկ կենցաղային</i>
<i> գործընկերության օր:</i>

504
00:29:52,323 --> 00:29:53,891
Շնորհակալություն։

505
00:29:53,893 --> 00:29:54,825
Ես ինչ-որ բան ստացա
քեզ համար։

506
00:29:54,827 --> 00:29:55,559
Այո?

507
00:29:57,162 --> 00:29:59,062
Կարծես լողափ լինի։

508
00:30:01,933 --> 00:30:04,034
Շնորհակալություն։

509
00:30:04,036 --> 00:30:05,235
Ես նույնպես քեզ համար ինչ-որ բան ունեմ:

510
00:30:05,237 --> 00:30:06,403
Այո?
Այո՛։

511
00:30:07,972 --> 00:30:11,175
Դա բացիկ է
ոստիկանության արհմիությունից։

512
00:30:11,177 --> 00:30:13,110
Դրա վրա գրված է քո անունը:

513
00:30:13,112 --> 00:30:13,977
Այն ասում է, որ մենք ընտանիք ենք:

514
00:30:16,381 --> 00:30:18,081
Այսպիսով, եթե ձեզ կանգնեցնեն
մինչ դու վարում ես,

515
00:30:18,083 --> 00:30:20,217
և եկեք ընդունենք,
դու արագ քշում ես,

516
00:30:20,219 --> 00:30:21,251
ուղղակի սա տվեք սպային:

517
00:30:21,253 --> 00:30:22,553
Դուք տոմս չեք ստանա:

518
00:30:26,124 --> 00:30:27,291
Ընտանիք.

519
00:30:28,993 --> 00:30:29,960
Ես ենթադրում եմ, որ դա
դա պաշտոնականացնում է, հա՞:

520
00:30:31,262 --> 00:30:33,463
Պաշտոնական, երեխա:

521
00:30:33,465 --> 00:30:35,132
Հեյ, ինչպես ես անում:

522
00:30:35,134 --> 00:30:36,333
Չի կարելի բողոքել։

523
00:30:51,616 --> 00:30:54,885
Ես վկայական ունեմ
համակարգչային ախտորոշման մեջ.

524
00:30:54,887 --> 00:30:57,087
Եվ ես կարող եմ շարժիչի աշխատանք կատարել,

525
00:30:57,622 --> 00:30:59,089
և էլեկտրական.

526
00:30:59,091 --> 00:31:00,023
Դուք, կարծես, չորս ոտնաչափ բարձր եք:

527
00:31:03,328 --> 00:31:05,395
Որքա՞ն ժամանակ է քոնը
անվադողերի ամենաարագ ռոտացիան?

528
00:31:05,397 --> 00:31:07,464
Ութ րոպե.
Իմ տղաները լավն են:

529
00:31:07,466 --> 00:31:09,132
Դե, ես կարող եմ հաղթել դրան:

530
00:31:10,635 --> 00:31:11,535
Դերիքը մեր ռոտացիոն չեմպիոնն է:

531
00:31:13,304 --> 00:31:15,305
Դուք չեք կարող հաղթել նրան:

532
00:31:15,307 --> 00:31:16,540
Ցանկանու՞մ եք խաղադրույք կատարել:

533
00:31:23,948 --> 00:31:26,116
Սա ժամանակի վատնում է։

534
00:31:28,320 --> 00:31:29,353
Գնա։

535
00:31:44,903 --> 00:31:46,169
Այդ անվադողը նույնքան է կշռում
ինչպես դու, սիրելիս:

536
00:31:46,171 --> 00:31:48,171
Համոզվա՞ծ ես
դուք կարող եք կարգավորել այն

537
00:32:19,037 --> 00:32:20,237
Կատարված է

538
00:32:20,239 --> 00:32:21,271
Սպասիր, ի՞նչ։

539
00:32:22,073 --> 00:32:23,206
Ոչ մի կերպ:

540
00:32:23,208 --> 00:32:24,675
Մմմ-հմմ.

541
00:32:24,677 --> 00:32:26,209
Յոթ րոպե,
12 վայրկյան.

542
00:32:26,211 --> 00:32:27,577
Դա պետք է լինի ռեկորդ:

543
00:32:27,579 --> 00:32:29,146
Այսպիսով, ես ստացա աշխատանքը:

544
00:32:29,148 --> 00:32:31,181
Այսպիսով, նա կարող է
փոխել անվադողերը.
Ուրեմն ի՞նչ։

545
00:32:31,183 --> 00:32:32,683
Մեզ իրական է պետք
մեխանիկ այստեղ, Ջեյք:

546
00:32:32,685 --> 00:32:34,985
Այո, ես կարող եմ անել իմ աշխատանքը: Շնորհակալություն։

547
00:32:42,727 --> 00:32:44,261
Կհանդիպենք վաղը
առավոտյան ժամը 8:00-ին

548
00:32:44,263 --> 00:32:45,629
Ավելի լավ է լավ լինել:

549
00:32:51,235 --> 00:32:53,370
Շնորհավորում եմ
աշխատանքի վրա։

550
00:32:53,372 --> 00:32:55,605
Շնորհակալություն։

551
00:32:55,607 --> 00:32:57,307
Եվ ես պատրաստվում եմ
ներդրում կատարել

552
00:32:57,309 --> 00:32:58,608
ամեն ամիս հիփոթեքին:

553
00:32:58,610 --> 00:32:59,743
Պետք չէ դա անել:

554
00:32:59,745 --> 00:33:02,512
Այո, ես անում եմ:

555
00:33:02,514 --> 00:33:05,082
Ինձ մի տեսակ դուր է գալիս քո գաղափարը
որպես պահված կին։ Դա սեքսուալ է:

556
00:33:07,986 --> 00:33:09,553
Մի տեսակ ստիպում է քեզ նման զգալ
դու ղեկավարում ես, հա՞:

557
00:33:09,555 --> 00:33:10,587
Ոչ: Ես գիտեմ, որ ես չեմ
քեզ համար պատասխանատու, սիրելիս:

558
00:33:10,589 --> 00:33:12,089
Դա անհնար է:

559
00:33:12,091 --> 00:33:13,123
Դա այդպես չէ
խանգարել ձեզ փորձել:

560
00:33:15,460 --> 00:33:17,361
Օ, աստված:

561
00:33:17,363 --> 00:33:18,528
Ի՞նչ է պատահել։

562
00:33:18,530 --> 00:33:20,197
Կարծում եմ՝ մկան եմ քաշել։

563
00:33:20,199 --> 00:33:22,132
Այո? Որքա՞ն ժամանակ
դուք ունեցել եք դա

564
00:33:22,134 --> 00:33:24,134
Մի քանի շաբաթ.

565
00:33:24,136 --> 00:33:26,203
Մի քանի շաբաթ?
Այո՛։

566
00:33:26,205 --> 00:33:27,137
Կստուգվե՞ք այն:

567
00:33:27,139 --> 00:33:29,272
Այո՛։

568
00:33:29,274 --> 00:33:30,741
Այս շաբաթ?
Իհարկե:

569
00:33:30,743 --> 00:33:33,477
Վաղը?
Ես կանեմ

570
00:33:33,479 --> 00:33:35,112
Այսքան անհանգստացած մի նայեք:
Ես քաշեցի մկանը աշխատանքի վրա:

571
00:33:35,114 --> 00:33:37,280
Ես ոստիկան եմ:
Այդպես էլ լինում է։

572
00:33:37,282 --> 00:33:40,183
Ես գիտեմ. Դու սուպերհերոս ես:

573
00:33:40,185 --> 00:33:41,084
Մմմ...

574
00:33:56,100 --> 00:33:57,534
Լաուրել, ուզում ես ներս մտնել:

575
00:34:17,622 --> 00:34:19,556
Հեյ

576
00:34:19,558 --> 00:34:20,757
Հեյ

577
00:34:24,429 --> 00:34:25,695
Կարո՞ղ եմ...

578
00:34:25,697 --> 00:34:27,531
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

579
00:34:28,132 --> 00:34:29,466
Այո՛։

580
00:34:31,536 --> 00:34:33,270
Ես անցա Լորելին տեսնելու։
Laurel hester.

581
00:34:33,272 --> 00:34:34,504
Սա նրա տունն է?

582
00:34:34,506 --> 00:34:36,073
Նա այստեղ է?

583
00:34:36,075 --> 00:34:37,541
Այո՛։

584
00:34:37,543 --> 00:34:39,676
Արդյո՞ք դա... Ռոդի է:

585
00:34:39,678 --> 00:34:42,446
Դա այն է, ինչ ընկերակիցը
մանկապարտեզում ինձ ասաց.

586
00:34:42,448 --> 00:34:44,114
Դուք կանաչապատում եք անում:

587
00:34:45,450 --> 00:34:47,084
-Հեյ
- Հեյ!

588
00:34:47,086 --> 00:34:48,718
ես...

589
00:34:48,720 --> 00:34:51,321
Անցել է ձեզ տալու
բնակարանամուտի նվեր.

590
00:34:51,323 --> 00:34:52,322
Ես մտածեցի
մի տեսակ ուշացած էր:

591
00:34:52,324 --> 00:34:53,723
Հեյ, շնորհակալություն:

592
00:34:53,725 --> 00:34:55,158
Դուք հանդիպե՞լ եք Սթեյսիին:

593
00:34:55,160 --> 00:34:56,827
Այո՛։

594
00:34:56,829 --> 00:34:59,463
Նա կարծում է, որ ես եմ...
Նա կարծում է, որ ես այգեպանն եմ:

595
00:34:59,465 --> 00:35:01,331
Ոչ

596
00:35:01,333 --> 00:35:02,833
Սթեյսին իմ սենյակակիցն է:

597
00:35:05,603 --> 00:35:06,703
Օ, հիանալի:

598
00:35:08,139 --> 00:35:10,207
Այո՛։ Հիանալի է։

599
00:35:12,643 --> 00:35:15,345
Դե, ես չէի ուզում ... Ես ...

600
00:35:15,347 --> 00:35:16,746
Պարզապես ուզում էի քեզ լավ մաղթել
հաջողություն տան հետ, և...

601
00:35:18,316 --> 00:35:20,217
Շնորհակալություն։
Ես կհանդիպեմ երկուշաբթի:

602
00:35:20,219 --> 00:35:22,319
Կհանդիպենք երկուշաբթի:
Շնորհակալություն կանգնելու համար:

603
00:35:22,321 --> 00:35:23,787
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

604
00:35:23,789 --> 00:35:25,222
Այո՛։

605
00:35:30,361 --> 00:35:31,561
Այո, սենյակակիցներ
մի քնել նույն անկողնում.

606
00:35:31,563 --> 00:35:32,629
Նա իմ գործընկերն է:

607
00:35:32,631 --> 00:35:34,197
Ոչ, ես քո գործընկերն եմ:

608
00:35:34,199 --> 00:35:35,665
Դա մարդն է
դու աշխատում ես.

609
00:35:35,667 --> 00:35:36,833
Եվ նա ստացել է
լիակատար հիասթափություն քեզ վրա:

610
00:35:36,835 --> 00:35:38,135
Ոչ, նա չի անում:

611
00:35:38,137 --> 00:35:38,869
Այո, նա անում է:

612
00:35:41,506 --> 00:35:43,306
Հեյ Սպասե՛ք մի րոպե։

613
00:35:46,344 --> 00:35:47,844
Այո, կներեք:
Դա վատ ոստիկանական սովորություն է:

614
00:35:47,846 --> 00:35:48,845
Ցուցադրվում է չհայտարարված:

615
00:35:50,682 --> 00:35:53,383
Սթեյսին իմ սենյակակիցը չէ:
Նա իմ ընկերուհին է:

616
00:35:56,521 --> 00:35:57,654
Ինչու դժոխք
դու ինձ չասացիր?

617
00:35:59,290 --> 00:36:00,724
Երբեք չհայտնվեց:

618
00:36:00,726 --> 00:36:02,692
Երբեք որևէ պատճառ չեմ տեսել
դրա մասին խոսելու համար։

619
00:36:03,361 --> 00:36:04,194
Հմմ...

620
00:36:07,498 --> 00:36:08,365
Հիշիր, երբ իմացա
ես դուստր ունեի?

621
00:36:10,301 --> 00:36:12,502
Այո՛։
Այո՛։

622
00:36:12,504 --> 00:36:13,904
Դուք գիտեք, որ դա չէր
իմ ամենահպարտ պահը.

623
00:36:13,906 --> 00:36:16,473
Բայց ես ձեզ ասացի այդ մասին:
Գիտե՞ք ինչու։

624
00:36:16,475 --> 00:36:18,909
Որովհետև դու ապավինում ես ինձ:
Ճի՞շտ է:

625
00:36:18,911 --> 00:36:19,843
Այո՛։
Երբ բաներ են կատարվում

626
00:36:19,845 --> 00:36:21,178
և մենք հայտնվում ենք մի իրավիճակի մեջ,

627
00:36:21,180 --> 00:36:22,512
մարդիկ հասնում են
իրենց հրացանների համար,

628
00:36:22,514 --> 00:36:22,512
դուք պետք է իմանաք
ինչ է կատարվում ինձ հետ.

629
00:36:22,514 --> 00:36:25,382
ես վեր եմ Ես ցած եմ?
Ես շեղվե՞լ եմ:

630
00:36:25,384 --> 00:36:26,683
Սիրահարված. Ինչ էլ որ լինի:

631
00:36:26,685 --> 00:36:29,286
Ձեր կյանքը կախված է դրանից:

632
00:36:29,288 --> 00:36:30,654
Եվ այս բոլոր տարիները
դու զսպել ես

633
00:36:30,656 --> 00:36:31,888
քո այս հատվածը
որովհետեւ ինչ?

634
00:36:31,890 --> 00:36:33,323
Որովհետև դու չես արել
բավականաչափ վստահիր ինձ

635
00:36:33,325 --> 00:36:34,491
ինչ-որ բան ասել.
Օ՜, արի։ Արի՛

636
00:36:34,493 --> 00:36:34,491
Դուք կարծում եք, որ ես կարող էի ունենալ...
Շատ շնորհակալ եմ:

637
00:36:34,493 --> 00:36:36,393
Ես կարող էի դուրս գալ աշխատանքի

638
00:36:36,395 --> 00:36:37,661
և հասել ցանկացած տեղ

639
00:36:37,663 --> 00:36:39,596
հետին գրասենյակից այն կողմ,
հաշվետվություններ ներկայացնելը.

640
00:36:39,598 --> 00:36:42,299
Չես հասկանում: Դուք գիտեք.
Դու ուղիղ ես: Դուք սպիտակ եք:

641
00:36:42,301 --> 00:36:43,533
Դուք տղամարդ եք: Սա չէ...
Ինձ մի տվեք այդ հիմարությունը:

642
00:36:43,535 --> 00:36:44,701
Ոչ: Ոչ: Դա հիմարություն չէ:

643
00:36:44,703 --> 00:36:45,769
Իրերը հանձնված են ձեզ
ես պետք է պայքարեմ հանուն.

644
00:36:45,771 --> 00:36:46,836
Դա այդպես է:

645
00:36:46,838 --> 00:36:48,538
Օ, բու-հու:

646
00:36:48,540 --> 00:36:50,340
Այսպիսով, դուք ճնշված եք
հիմա փոքրամասնությո՞ւն: Դա դա՞ է:

647
00:36:50,342 --> 00:36:51,508
Այո՛։

648
00:37:08,726 --> 00:37:10,694
Դե, մյուս ոստիկաններն են
կանայք այնտեղ կլինեն?

649
00:37:10,696 --> 00:37:12,963
Այո՛։ Հավանաբար։

650
00:37:12,965 --> 00:37:15,298
Մենք, գիտեք, բոլորս պետք է գնանք:
Շեֆի ծննդյան օրն է։

651
00:37:16,834 --> 00:37:18,435
Դե, էդ տեսակ վատ է,
չէ՞

652
00:37:18,437 --> 00:37:20,870
Այո՛։ Դա անում է:

653
00:37:20,872 --> 00:37:22,539
Ծծում է,
բայց այդպես է, չէ՞:

654
00:37:22,541 --> 00:37:23,740
Դուք դա գիտեք։

655
00:37:30,648 --> 00:37:31,648
Տեսեք, ես ստիպված չեմ գնալ:

656
00:37:32,984 --> 00:37:34,851
Ես կարող էի տանը մնալ:

657
00:37:34,853 --> 00:37:36,920
Դու ինձ ուզում ես
մնա՞լ տանը, փոքրիկս։

658
00:37:43,761 --> 00:37:45,395
Ոչ

659
00:37:46,998 --> 00:37:49,766
Ես նկատի ունեմ, որ դուք ցանկանում եք պատրաստել
լեյտենանտ, չէ՞:

660
00:37:49,768 --> 00:37:50,900
Առաջին կինը օվկիանոսում.

661
00:37:51,702 --> 00:37:53,803
Դա է պլանը:

662
00:37:53,805 --> 00:37:56,606
Գնա։
Լա՞վ:

663
00:37:56,608 --> 00:37:56,606
<i> Սա Laurel hester-ն է

664
00:37:56,608 --> 00:37:59,876
<i> Խնդրում ենք թողնել հաղորդագրություն:</i>

665
00:37:59,878 --> 00:38:01,778
<i> Լորել, դա դոկտոր տոներն է:</i>

666
00:38:01,780 --> 00:38:04,314
<i> Խնդրում եմ շուտով ինձ հետ զանգահարեք</i>
<i> քանի որ ստանում եք այս հաղորդագրությունը:</i>

667
00:38:06,017 --> 00:38:07,651
Բարև
Դա Laurel hester-ն է։

668
00:38:54,699 --> 00:38:56,499
Նա ցանկանում է
նա դիմել է MRI-ի:

669
00:38:56,501 --> 00:38:59,002
Հըմ, հեյ, սպասում եմ
Դափնու. Ժամեր են անցել:

670
00:39:00,604 --> 00:39:01,771
Դուք սպասում եք
համար Laurel hester?

671
00:39:01,773 --> 00:39:03,340
Ճիշտ է։

672
00:39:03,342 --> 00:39:04,641
Դուք նրա քույրն եք:

673
00:39:04,643 --> 00:39:05,742
Հըմ, գործընկեր:

674
00:39:06,377 --> 00:39:07,677
Օ՜

675
00:39:07,679 --> 00:39:09,045
Ես սպասում էի
ընտանիքի անդամ։

676
00:39:10,815 --> 00:39:14,117
Նա իմ գործընկերն է:
Կամ իմ կինը, կամ ինչ:

677
00:39:14,119 --> 00:39:15,852
Եվ ես դա գիտեմ
ինչ-որ բան այն չէ:

678
00:39:15,854 --> 00:39:18,722
Լավ։ Խնդրում եմ հանգստացիր։
Ես... կներես։

679
00:39:20,925 --> 00:39:22,025
Արդյունքները
բրոնխոսկոպիայի

680
00:39:22,027 --> 00:39:23,026
շատ մտահոգիչ են.

681
00:39:27,465 --> 00:39:29,766
Դափնին ունի երեք զանգված
նրա աջ թոքում:

682
00:39:32,503 --> 00:39:34,037
Զանգվածե՞ր:

683
00:39:36,807 --> 00:39:38,541
Նկատի ունեք քաղցկեղը:

684
00:39:38,543 --> 00:39:40,043
Դա վերջնական չէ
մինչև արդյունքը չստանանք

685
00:39:40,045 --> 00:39:42,645
վերադարձել լաբորատորիայից:

686
00:39:42,647 --> 00:39:44,948
Բայց, այո։ Դա հավանաբար
քաղցկեղի ուշ փուլ.

687
00:39:48,652 --> 00:39:51,521
Հիմա մենք ունենք
բուժման տարբերակներ.

688
00:40:06,404 --> 00:40:07,670
Ո՞ւր ես գնում։

689
00:40:09,006 --> 00:40:10,039
Նրանք ձեզ ամեն ինչ ասացի՞ն:

690
00:40:11,476 --> 00:40:12,776
Այո՛։

691
00:40:15,479 --> 00:40:17,647
Բայց մենք...
Մենք պայքարելու ենք սրա հետ:

692
00:40:17,649 --> 00:40:19,516
Մենք կստանանք
լավագույն բուժումը.

693
00:40:19,518 --> 00:40:20,884
Եվ ես կհեռանամ աշխատանքից,

694
00:40:20,886 --> 00:40:22,051
և օգնել քեզ:

695
00:40:22,053 --> 00:40:24,454
Եվ մայրս կարող է
արի մնա մեզ հետ։

696
00:40:24,456 --> 00:40:25,455
Ճիշտ է։ Բայց ես...
Կարծում եմ, որ մեզ պետք է...

697
00:40:25,457 --> 00:40:26,556
Լավ կլինի։

698
00:40:27,625 --> 00:40:29,058
Ես չեմ կարող բարձրանալ:

699
00:40:29,060 --> 00:40:31,528
Քրիստոս.

700
00:40:31,530 --> 00:40:32,929
Բժիշկը ձեզ ասաց
գոյատևման մակարդակի մասին.

701
00:40:34,064 --> 00:40:35,098
Այո՛։

702
00:40:36,901 --> 00:40:38,201
Այո, բայց...

703
00:40:38,203 --> 00:40:40,437
Դու գիտես,
մենք հաղթելու ենք սա:

704
00:40:40,439 --> 00:40:41,838
Մենք հաղթելու ենք սա:

705
00:40:43,707 --> 00:40:45,742
Մենք կանենք:

706
00:41:16,974 --> 00:41:18,107
Ինչպե՞ս ես դու։

707
00:41:18,109 --> 00:41:19,142
Ահ...

708
00:41:20,811 --> 00:41:22,045
Ես լավ եմ:

709
00:41:24,515 --> 00:41:26,850
Դուք գիտեք.

710
00:41:26,852 --> 00:41:28,785
Ես սկսում եմ իմ բուժումը
հաջորդ շաբաթ, ուրեմն...

711
00:41:34,525 --> 00:41:35,225
Հըմ...

712
00:41:37,061 --> 00:41:38,528
կներես։

713
00:41:38,530 --> 00:41:40,230
Չէ, լավ է:

714
00:41:40,232 --> 00:41:43,132
Դուք ինձ շատ եք տեսել
փոխզիջումային իրավիճակների,

715
00:41:43,134 --> 00:41:44,901
էշիցս հարբած.

716
00:41:46,837 --> 00:41:48,705
Լսիր, ես գիտեմ, որ դա կլիշե է,

717
00:41:48,707 --> 00:41:50,673
բայց եթե կա
ինչ կարող եմ անել...

718
00:41:50,675 --> 00:41:51,975
Այո՛։ Գիտեք, եթե...

719
00:41:53,811 --> 00:41:56,779
Եթե ինչ-որ բան պատահի, հըմ,

720
00:41:56,781 --> 00:41:57,914
Ես իմ թոշակն եմ ուզում
գնալ stacie,

721
00:41:57,916 --> 00:41:59,516
«Որովհետև դա միակ ճանապարհն է

722
00:41:59,518 --> 00:41:59,516
նա կարող է իրեն թույլ տալ
մեր տունը պահելու համար։

723
00:42:02,119 --> 00:42:04,854
Բայց դրա համար
ամուսնացած մարդիկ, չէ՞:

724
00:42:13,097 --> 00:42:14,063
Շնորհակալություն աջակցության համար:

725
00:42:18,969 --> 00:42:19,869
Դափնու...
Ոչինչ, մարդ:

726
00:43:37,247 --> 00:43:39,816
Անուշիկս? Անուշիկս?

727
00:43:39,818 --> 00:43:41,818
Ես չեմ ուզում, որ դուք սա տեսնեք:

728
00:43:55,232 --> 00:43:57,066
Լավ, այստեղ:

729
00:43:57,068 --> 00:43:58,901
Անցիր այդ շուրջը:

730
00:44:04,708 --> 00:44:07,910
Լավ, ուրեմն սա է
հետախույզ Լորել Հեսթերից,

731
00:44:07,912 --> 00:44:09,979
ով ներկայումս աշխատում է
բժշկական արձակուրդ

732
00:44:09,981 --> 00:44:12,815
քանի որ, ցավոք,
նա չորրորդ փուլի քաղցկեղ ունի:

733
00:44:12,817 --> 00:44:15,985
Եվ նա դա է հարցնում
նրա մահվան դեպքում,

734
00:44:15,987 --> 00:44:17,687
նրա կենսաթոշակային նպաստները
նշանակվել իր գործընկերոջը,

735
00:44:17,689 --> 00:44:19,222
Ստեյսի Անդրին:

736
00:44:19,224 --> 00:44:21,090
Սթեյսի Անդրի
կին է, ճիշտ է

737
00:44:21,092 --> 00:44:22,892
Ճիշտ է.

738
00:44:22,894 --> 00:44:24,694
Ես պարզապես փորձում եմ
միտքս փաթաթելու համար

739
00:44:24,696 --> 00:44:25,962
նա լեսբուհի է:

740
00:44:25,964 --> 00:44:27,664
Ինչո՞ւ։

741
00:44:27,666 --> 00:44:31,134
Դե, նա այդպես չէ
լեսբուհիի նման.

742
00:44:31,136 --> 00:44:33,102
Պայմանագիրը, որը մենք բանակցել ենք
ոստիկանության արհմիության հետ

743
00:44:33,104 --> 00:44:33,102
չի տալիս
դետեկտիվ hester
իրավունքը

744
00:44:33,104 --> 00:44:36,139
նրան նպաստներ հատկացնելու համար
իր սենյակակցին:

745
00:44:36,141 --> 00:44:38,675
Պատմության ավարտը.

746
00:44:38,677 --> 00:44:40,143
Լավ, ուրեմն հերքելու միջնորդություն
դետեկտիվ Հեսթերի խնդրանքը.

747
00:44:43,847 --> 00:44:46,749
Դե, իրականում,

748
00:44:46,751 --> 00:44:49,052
ներքին գործընկերության ակտը,

749
00:44:49,054 --> 00:44:50,987
անցել է
նահանգային օրենսդիր մարմին,

750
00:44:50,989 --> 00:44:52,321
ընդլայնում է նպաստները
նույն սեռի գործընկերներին

751
00:44:52,323 --> 00:44:54,090
պետական աշխատողների.

752
00:44:54,092 --> 00:44:56,025
Հեսթերը կոմսության աշխատակից է:

753
00:44:56,027 --> 00:44:57,894
Բայց օրենքն ասում է
մենք կարող ենք նպաստներ նշանակել

754
00:44:57,896 --> 00:44:58,861
շրջանի աշխատակիցներին.

755
00:44:58,863 --> 00:45:00,163
Բրայան.

756
00:45:00,165 --> 00:45:02,331
Ճիշտ է։
Եվ սնանկացնել շրջանը:

757
00:45:02,333 --> 00:45:04,400
Օ՜, արի։

758
00:45:04,402 --> 00:45:06,202
Դե արի։ Ի՞նչ: Մարդիկ կարող են պատրաստել

759
00:45:06,204 --> 00:45:08,104
իրենց գործընկերներից որևէ մեկը
և ստանալ առավելություններ:

760
00:45:08,106 --> 00:45:09,839
Դա իսկապես շատ դժվար է

761
00:45:09,841 --> 00:45:10,873
կենցաղային ձևավորել
գործընկերություն, իրականում.

762
00:45:10,875 --> 00:45:11,407
Ավելի դժվար, քան ամուսնությունը.

763
00:45:12,943 --> 00:45:13,910
Ոչինչ ավելի դժվար չէ
քան ամուսնությունը:

764
00:45:15,979 --> 00:45:17,280
Բրայան.

765
00:45:17,282 --> 00:45:18,381
Օրենքը, որի մասին խոսում ես

766
00:45:18,383 --> 00:45:20,316
խախտում է սրբությունը
ամուսնության.

767
00:45:20,318 --> 00:45:23,152
Դա վիրավորում է ավանդական արժեքները
և այս շրջանում,

768
00:45:23,154 --> 00:45:24,787
դա քաղաքական ինքնասպանություն է:

769
00:45:26,890 --> 00:45:28,958
Նա մահանում է:

770
00:45:28,960 --> 00:45:30,760
Այո՛։ Եվ դա
անձնական ողբերգություն,

771
00:45:30,762 --> 00:45:32,729
և մենք զբաղվում ենք
այստեղ հանրային քաղաքականության մեջ:

772
00:45:32,731 --> 00:45:33,863
Բայց...
Շարժում եմ, որ մենք հերքում ենք

773
00:45:33,865 --> 00:45:35,364
հետախույզ Հեստերի խնդրանքը.

774
00:45:35,366 --> 00:45:37,400
Մենք պետք է մաղթենք նրան լավագույնը

775
00:45:37,402 --> 00:45:40,036
և ասա նրան
նա մեր աղոթքների մեջ է:

776
00:45:40,038 --> 00:45:41,037
Լավ։
Բոլորը կողմ?

777
00:45:41,039 --> 00:45:42,038
Այո՛։

778
00:45:43,340 --> 00:45:45,208
Բրայա՞նը։

779
00:45:45,210 --> 00:45:46,943
Ես ձեռնպահ կմնամ.

780
00:45:49,012 --> 00:45:50,780
Մենք սիրում ենք, որ մեր որոշումները լինեն

781
00:45:50,782 --> 00:45:52,915
իշխանությունը
միաձայն քվեարկությամբ։

782
00:45:52,917 --> 00:45:55,952
Դա մեր ավանդույթն է
150 տարի շարունակ։

783
00:45:59,890 --> 00:46:00,990
Այո՛։

784
00:46:02,926 --> 00:46:03,960
Լավ.

785
00:46:05,229 --> 00:46:08,331
Տեխնիկ
ասաց, հըմ,

786
00:46:08,333 --> 00:46:11,467
«որ դուք պարզապես
ծծել և պահել

787
00:46:11,469 --> 00:46:13,002
«Դեղը ձեր թոքերում
քանի դեռ կարող ես»։

788
00:46:13,004 --> 00:46:15,104
Լավ։

789
00:46:20,544 --> 00:46:22,345
լա՞վ ես։

790
00:46:29,920 --> 00:46:30,853
Ահ, մենք ներս ենք
բուժման կեսը.

791
00:46:31,221 --> 00:46:32,455
Այսպիսով.

792
00:46:32,457 --> 00:46:33,856
դանիացի.

793
00:46:33,858 --> 00:46:35,391
Ոչինչ: Ներս արի։

794
00:46:35,393 --> 00:46:37,126
Դա իմ քույր Լինդին է:

795
00:46:37,128 --> 00:46:38,494
Լինդին, դա Դեյնն է:

796
00:46:38,496 --> 00:46:40,163
Հեյ
Հեյ

797
00:46:44,902 --> 00:46:48,171
Դե, նրանք շրջվեցին
դու ցած ես, Լորել:

798
00:46:48,173 --> 00:46:49,338
Իսկ հետո թաղեցին
որոշումը

799
00:46:49,340 --> 00:46:50,239
թղթի հետևի մասում:

800
00:46:50,974 --> 00:46:53,042
Այո, ես տեսա:

801
00:46:53,044 --> 00:46:54,510
Դե, ես պարզապես ուզում էի
դու իմանաս.

802
00:46:54,512 --> 00:46:55,545
Ես ուրախ չեմ դրա համար:

803
00:46:55,547 --> 00:46:56,579
Այո, շնորհակալություն:

804
00:46:56,581 --> 00:46:58,014
Դափնի, բուժում.

805
00:46:58,016 --> 00:46:59,882
Մեկ այլ բան էլ կա
մենք կարող էինք փորձել:

806
00:46:59,884 --> 00:47:02,385
Ի՞նչ է դա:

807
00:47:02,387 --> 00:47:04,587
Այս տղաները սարսափած են
հակասությունների.

808
00:47:04,589 --> 00:47:06,289
Եթե դուք գնում եք
նրանց հանդիպումներից մեկը...

809
00:47:08,492 --> 00:47:10,893
Դուք նկատի ունեք անձամբ.
Ելույթ ունենալ.

810
00:47:10,895 --> 00:47:11,928
Կատարեք հարցում:

811
00:47:11,930 --> 00:47:13,396
Դափնու.

812
00:47:13,398 --> 00:47:16,065
Նրանք ունեն հանրություն
հանդիպում երկու շաբաթը մեկ:

813
00:47:16,067 --> 00:47:17,834
Բոլորի աչքի առաջ?

814
00:47:17,836 --> 00:47:19,101
Այո, ուրեմն բոլորը
գիտե՞ք մեր գործը

815
00:47:19,103 --> 00:47:21,337
Այսինքն, ովքեր են այս մարդիկ:

816
00:47:21,339 --> 00:47:24,507
Նրանք տեղական իշխանությունն են:
Նրանք ղեկավարում են օվկիանոսային շրջանը:

817
00:47:24,509 --> 00:47:25,541
Շատ ավելի դժվար է լինելու

818
00:47:25,543 --> 00:47:27,176
որ քեզ գնդակահարեն

819
00:47:27,178 --> 00:47:28,311
եթե մտնեք այնտեղ
դեմ առ դեմ

820
00:47:28,313 --> 00:47:30,112
և խնդրեք այն, ինչ ստացել եք
գալիս է քեզ մոտ:

821
00:47:30,114 --> 00:47:31,981
Դուք արժանի եք դրան:

822
00:47:31,983 --> 00:47:32,949
Դափնեկիր, արա բուժումը։
Ես պետք է գնամ աշխատանքի:

823
00:47:32,951 --> 00:47:35,051
Լավ։ Լավ։

824
00:47:35,053 --> 00:47:37,987
Այս ամբողջ կենսաթոշակային բանը
ժամանակի վատնում է։ Լա՞վ:

825
00:47:37,989 --> 00:47:39,856
Նրան դա պետք չի լինի
որովհետև նա լավանալու է:

826
00:47:39,858 --> 00:47:41,424
Կարող եք դադարեցնել մեզ անհանգստացնելը
այս հիմարությամբ?

827
00:47:48,565 --> 00:47:50,433
Սա այնքան դժվար է նրա համար:

828
00:47:50,435 --> 00:47:53,636
Լորել, դու պետք է գնաս
այս հանդիպումներից մեկին:

829
00:47:53,638 --> 00:47:54,370
Դա միակ բանն է
դա կարող էր աշխատել:

830
00:47:59,243 --> 00:48:02,178
Իմ հարաբերությունները
հիվանդի համար գործընկեր է:

831
00:48:04,248 --> 00:48:06,382
Ես անցել եմ
սա քեզ հետ:

832
00:48:08,952 --> 00:48:12,955
Այս օրինագիծը
Sloan kettering 900 դոլարով:

833
00:48:36,046 --> 00:48:36,045
Ես գիտեմ, որ ոմանք
հասարակության անդամները

834
00:48:36,047 --> 00:48:39,348
կասկածի տակ են դրել արժեքը
կայանատեղիների համար։

835
00:48:39,350 --> 00:48:41,384
Բայց ուշադիր վերանայումից հետո,
մենք կարծում ենք, որ դա կլինի

836
00:48:41,386 --> 00:48:42,652
ամենալավ բանը
համայնքի համար։

837
00:48:45,022 --> 00:48:45,955
Այսպիսով, հավանություն տալու միջնորդություն
նոր հաշվիչները.

838
00:48:45,957 --> 00:48:47,290
Այնքան շարժվեց:

839
00:48:47,292 --> 00:48:48,457
-Ինչպե՞ս եք քվեարկում:
-Այո:

840
00:48:48,459 --> 00:48:49,525
-Այո:
-Այո:

841
00:48:49,527 --> 00:48:50,993
-Լա՞վ ես:
-Այո:

842
00:48:50,995 --> 00:48:51,994
Շարժումն անցել է։

843
00:48:51,996 --> 00:48:53,162
Դոն Բենեթն այստեղ է:

844
00:48:53,164 --> 00:48:54,597
Հեյ, քույր:

845
00:48:54,599 --> 00:48:55,965
Ո՞վ է դա:

846
00:48:55,967 --> 00:48:56,565
Նա թղթակից է:

847
00:48:58,435 --> 00:49:00,036
Նա գրելու է այս մասին?

848
00:49:00,038 --> 00:49:01,170
Այո, հավանաբար:

849
00:49:04,574 --> 00:49:05,675
Դե, դա հոգ է տանում

850
00:49:05,677 --> 00:49:07,076
բոլոր իրերից
մեր օրակարգում:

851
00:49:07,078 --> 00:49:08,277
Ողջույն։ Այնտեղ նստատեղ կա:

852
00:49:08,279 --> 00:49:10,479
Եվ եթե որևէ մեկը
այլ հարցեր ունի,

853
00:49:10,481 --> 00:49:11,714
մենք հրավիրելու ենք այս հանդիպումը
մինչև վերջ:

854
00:49:11,716 --> 00:49:12,682
Այո?

855
00:49:19,389 --> 00:49:21,290
Բարի օր, ազատ սեփականատերեր:

856
00:49:21,292 --> 00:49:23,025
Հարց ունես
կայանատեղիների մասին?

857
00:49:23,027 --> 00:49:24,560
Ո՛չ, հա,

858
00:49:24,562 --> 00:49:27,563
իմ անունն է
հետախույզ Լորել Հեսթեր.

859
00:49:27,565 --> 00:49:27,563
Հուսանք, դուք
հիշիր ինձ...

860
00:49:27,565 --> 00:49:30,733
Իհարկե։ կներես։
Ես քեզ չճանաչեցի։ Ողջույն։

861
00:49:34,037 --> 00:49:35,371
Ես աշխատել եմ
օվկիանոսի շրջանի ոստիկանության բաժին

862
00:49:35,373 --> 00:49:38,074
23 տարի շարունակ։

863
00:49:38,076 --> 00:49:40,509
Եվ ես այսօր այստեղ եմ
իմ գործընկերոջ հետ,

864
00:49:40,511 --> 00:49:41,577
Սթեյսի Անդրին.

865
00:49:45,115 --> 00:49:47,216
Իմ կարիերայում,

866
00:49:47,218 --> 00:49:49,452
Ինձ վրա կրակել են,
մեքենայով քարշ տալով,

867
00:49:49,454 --> 00:49:52,288
մահակներով, ծեծված,
բռունցքներով ու ոտքերով,

868
00:49:52,290 --> 00:49:54,557
բայց ես միշտ
դուրս գալ վերեւում.

869
00:49:54,559 --> 00:49:56,692
Ես երբեք չեմ վախեցել
վնասվածքի կամ մահվան մասին

870
00:49:56,694 --> 00:49:58,594
իմ պարտականությունները կատարելիս.

871
00:49:58,596 --> 00:50:00,629
Դա է գործը,
և ես սիրում եմ իմ աշխատանքը:

872
00:50:02,566 --> 00:50:06,402
Վերջերս ինձ ախտորոշեցին
թոքերի քաղցկեղի չորրորդ փուլով:

873
00:50:06,404 --> 00:50:09,105
Չնայած ճառագայթային
կրճատել է ուռուցքները,

874
00:50:09,107 --> 00:50:12,575
իմ գոյատևման հնարավորությունները
մնում է 10%-ից պակաս:

875
00:50:12,577 --> 00:50:15,378
Հնարավոր է, որ ես վերջապես հանդիպել եմ
մրցակից, որին չեմ կարող հաղթել.

876
00:50:17,114 --> 00:50:18,514
Խնդրում եմ վերանայել
քո որոշումը,

877
00:50:18,516 --> 00:50:20,716
և կատարիր իմ խնդրանքը
նշանակել իմ կենսաթոշակային նպաստները

878
00:50:20,718 --> 00:50:22,585
stacie,

879
00:50:22,587 --> 00:50:24,053
դա հնարավոր դարձնելով նրա համար

880
00:50:24,055 --> 00:50:26,122
մնալ մեր տանը
երբ ես գնամ.

881
00:50:27,758 --> 00:50:30,192
Երբ իմ հետերոսեքսուալ
գործընկերները մահանում են,

882
00:50:30,194 --> 00:50:31,260
նրանց թոշակները
գնալ իրենց ամուսինների մոտ.

883
00:50:32,662 --> 00:50:34,797
Բայց քանի որ
իմ գործընկերը կին է,

884
00:50:34,799 --> 00:50:36,365
Ես չեմ ստանում դա անել:

885
00:50:38,035 --> 00:50:42,705
Իմ 23 տարեկանում
որպես ոստիկան,

886
00:50:42,707 --> 00:50:46,308
Ես երբեք չեմ հարցրել
հատուկ բուժման համար:

887
00:50:46,310 --> 00:50:48,577
Ես միայն հավասարություն եմ խնդրում.

888
00:50:52,315 --> 00:50:53,149
Շնորհակալություն։

889
00:50:57,054 --> 00:50:59,588
Մենք գովում ենք ձեզ ձեր համար
ծառայություն շրջանին:

890
00:50:59,590 --> 00:51:02,158
Դուք արժեքավոր մարդ եք
և վստահելի աշխատակից:

891
00:51:02,160 --> 00:51:03,325
Համաձայնվել է.

892
00:51:03,327 --> 00:51:05,127
Շնորհակալություն։

893
00:51:05,129 --> 00:51:08,197
Ես և իմ գործընկերները, մենք ունենք
անհանգստացած է ձեր իրավիճակից:

894
00:51:08,199 --> 00:51:10,633
Բայց օգուտները
շրջանի աշխատողների համար

895
00:51:10,635 --> 00:51:13,736
բանակցությունների մաս են
պայմանագրային կարգավորում:

896
00:51:13,738 --> 00:51:15,504
Իսկ մենք պարզապես չենք կարող
վերսկսել բանակցությունները...

897
00:51:15,506 --> 00:51:18,240
Նա քեզ տվեց
23 տարվա ծառայություն.

898
00:51:18,242 --> 00:51:19,275
Դու շարքից դուրս ես եկել,
դանիացի.

899
00:51:21,311 --> 00:51:22,178
Աստված օրհնի քեզ։
Այս նիստը հետաձգվել է։

900
00:51:38,161 --> 00:51:38,794
Հեյ

901
00:51:38,796 --> 00:51:40,329
Ոչ, ոչ, ոչ:

902
00:51:40,331 --> 00:51:41,230
Դետեկտիվ Հեսթեր,
իսկ հարցազրույցի մասին?

903
00:51:41,232 --> 00:51:42,331
Ոչ այսօր:

904
00:51:42,333 --> 00:51:43,432
Խնդրում եմ մեզ հանգիստ թողեք։

905
00:51:43,434 --> 00:51:44,600
Լսիր.

906
00:51:44,602 --> 00:51:46,135
Ես հարցազրույց կկազմեմ

907
00:51:46,137 --> 00:51:47,136
եթե խոստանաս
իր պատմությունը դնելու համար

908
00:51:47,138 --> 00:51:48,604
առաջին էջում։

909
00:51:48,606 --> 00:51:49,672
Կատարված է:
Այո?

910
00:51:49,674 --> 00:51:51,740
Դու տեսե՞լ ես, թե ինչպես են այդ տղաները կծկվել:

911
00:51:51,742 --> 00:51:53,242
Ոչ ոք երբեք հարց չի տալիս
նրանք ինչ-որ բանի մասին:

912
00:51:53,244 --> 00:51:54,643
Դե, նրանք պետք է:

913
00:51:54,645 --> 00:51:56,779
Իմ գործընկերը ծախսում է իր կյանքը
պայքարել հանուն արդարության.

914
00:51:56,781 --> 00:51:58,747
Նրանք մերժում են նրա արդարությունը:

915
00:51:58,749 --> 00:52:00,616
Դա, դա հիանալի է:

916
00:52:20,437 --> 00:52:22,204
Դեյն Ուելս.

917
00:52:22,206 --> 00:52:24,707
Սա Սթիվեն Գոլդշտեյնն է
պարտեզի պետական հավասարությունից.

918
00:52:24,709 --> 00:52:26,442
Ես պարզապես ուզում էի
զանգել՝ պատմելու համար

919
00:52:26,444 --> 00:52:27,810
որ մենք բոլորս վրդովված ենք

920
00:52:27,812 --> 00:52:28,911
կատարվածի մասին
Լորել Հեստերին։

921
00:52:30,213 --> 00:52:31,814
<i> Եվ մենք կցանկանայինք օգնել:</i>

922
00:52:33,783 --> 00:52:34,917
Լավ։

923
00:52:37,354 --> 00:52:38,554
Ինչ սրանք
ազատատերերը անում են

924
00:52:38,556 --> 00:52:40,890
անբարեխիղճ է.

925
00:52:40,892 --> 00:52:42,491
Մենք պետք է տեղեկացնենք նրանց

926
00:52:42,493 --> 00:52:44,360
որ կամ ետ են գնում
նրանց որոշումը,

927
00:52:44,362 --> 00:52:46,195
կամ պատրաստվում են
հետևանք լինել։

928
00:52:46,197 --> 00:52:47,663
Նրանք երբեք չեն արել
փոխել է որոշումը.

929
00:52:47,665 --> 00:52:49,732
Նրանք նախկինում ինձ երբեք չեն հանդիպել։

930
00:52:49,734 --> 00:52:51,567
Նրանց հաջորդ հանդիպումը, մենք հայտնվում ենք
հարյուր ցուցարարներով։

931
00:52:52,502 --> 00:52:54,537
Գեյ ոստիկաններ. Գեյ փաստաբաններ.

932
00:52:54,539 --> 00:52:56,272
Քահանա։ Ռաբբի.

933
00:52:56,274 --> 00:52:57,606
Ես մի զույգ գիտեմ
գեյ տատիկներ.

934
00:52:57,608 --> 00:52:59,642
Միգուցե կազմակերպենք
գեյ-շքերթ.

935
00:52:59,644 --> 00:53:01,243
Դուք նկատի ունեք մի փունջ
մերկ կրծքավանդակներով տղամարդկանց

936
00:53:01,245 --> 00:53:02,645
կաշվե երթի մեջ
գլխավոր փողոցով?

937
00:53:02,647 --> 00:53:04,280
Մենք ցույց ենք տալիս նրանց

938
00:53:04,282 --> 00:53:05,581
որ մենք ուժ ենք
պետք է հաշվի առնել.

939
00:53:06,550 --> 00:53:08,250
Այս կոմսությունում կան

940
00:53:08,252 --> 00:53:09,351
քառորդ միլիոն
տարեց քաղաքացիներ,

941
00:53:09,353 --> 00:53:10,953
գրանցված հանրապետականներ.

942
00:53:10,955 --> 00:53:12,354
Դու բոլորին կշրջես
Laurel-ի դեմ:

943
00:53:12,356 --> 00:53:13,589
Ես գնահատում եմ ձեր տեսակետը:

944
00:53:13,591 --> 00:53:15,558
Ես վարեցի corzine-ը
Սենատի քարոզարշավը 2000 թ.

945
00:53:15,560 --> 00:53:16,926
այնպես որ ես գիտեմ, թե ինչ եմ անում:

946
00:53:16,928 --> 00:53:18,661
Լավ, Սթիվ:
Բայց ես գիտեմ այս համայնքը:

947
00:53:18,663 --> 00:53:19,662
Սթիվենն է,
«v»-ով:

948
00:53:19,664 --> 00:53:21,597
Ինչպես և շատ գեյ:

949
00:53:21,599 --> 00:53:24,934
Իսկ երբ մարդիկ անհարգալից են
իմ միասեռական եղբայրներն ու քույրերը,

950
00:53:24,936 --> 00:53:28,604
Ես սարսափ եմ թափում նրանց վրա:
Շոկ և ակնածանք.

951
00:53:29,472 --> 00:53:32,775
Շոկ և ակնածանք.

952
00:53:32,777 --> 00:53:35,244
Եվ, սիրելիս,
ես քո կարիքն եմ ունենալու

953
00:53:35,246 --> 00:53:36,845
հասանելի լինել
հարցազրույցների համար։

954
00:53:36,847 --> 00:53:38,414
Շատ ու շատ հարցազրույցներ:

955
00:53:38,416 --> 00:53:40,249
Սա լինելու է
ազգային նորություն.

956
00:53:40,251 --> 00:53:42,351
Սթիվեն, ինձ թվում է
որ դուք օգտագործում եք

957
00:53:42,353 --> 00:53:44,520
իմ գործը նպաստելու ձեր գործին:

958
00:53:44,522 --> 00:53:46,455
Գեյ ամուսնություն.

959
00:53:46,457 --> 00:53:47,957
Դա հենց այդպես է
ինչ եմ անում:

960
00:53:47,959 --> 00:53:49,258
Այս դեպքն է
որին ես սպասում էի։

961
00:53:49,260 --> 00:53:51,594
Այն, ինչ ես երազում էի:

962
00:53:51,596 --> 00:53:52,561
Սա գնում է
այս հարցը դնելու համար

963
00:53:52,563 --> 00:53:53,996
ազգային ուշադրության կենտրոնում,

964
00:53:53,998 --> 00:53:55,764
պատրաստվում է շրջել ալիքը
միասեռականների ամուսնության համար.

965
00:53:56,833 --> 00:53:59,702
Իմ կռիվը չէ
ամուսնության մասին.

966
00:53:59,704 --> 00:54:01,437
Խոսքը հավասարության մասին է:

967
00:54:01,439 --> 00:54:03,239
Խոսքը ոստիկանի ձեռքբերման մասին է
այն առավելությունները, որոնց նա արժանի է...

968
00:54:03,241 --> 00:54:05,007
Ամուսնության մասին չէ՞:
Դուք կատակում եք ինձ:

969
00:54:05,009 --> 00:54:05,874
կներես։

970
00:54:07,344 --> 00:54:08,811
Ես պարզապես... ես շատ եմ
կրքոտ այս մասին:

971
00:54:10,647 --> 00:54:12,414
Եթե ​​ամուսնացած լինեիք

972
00:54:12,416 --> 00:54:15,484
և ոչ այս հիմարությունը,
երկրորդ կարգի քաղաքացի

973
00:54:15,486 --> 00:54:17,286
կենցաղային գործընկերոջ հիմարություն,
բայց ամուսնացած,

974
00:54:17,288 --> 00:54:18,420
խնդիր չէր լինի.

975
00:54:18,422 --> 00:54:20,689
Սթեյսին իրավունք կունենար
ձեր օգուտներին:

976
00:54:20,691 --> 00:54:22,758
դժոխք, եթե դու և ես
վաղը ամուսնացա,

977
00:54:22,760 --> 00:54:23,592
Ես իրավունք կունենայի
ձեր օգուտներին:

978
00:54:23,594 --> 00:54:25,594
Դա առաջարկությո՞ւն է։

979
00:54:25,596 --> 00:54:28,697
Օ, սիրելիս, ես կամուսնանամ քեզ հետ:

980
00:54:28,699 --> 00:54:30,833
Բայց ես չէի իմանա
ինչ անել հեշտոցի հետ.

981
00:54:31,735 --> 00:54:34,670
Օ, աստված իմ:

982
00:54:34,672 --> 00:54:36,805
Ես ուղղակի չեմ ուզում
այս ամբողջ քաղաքական բանը

983
00:54:36,807 --> 00:54:39,842
տիրանալ մեր կյանքին:

984
00:54:39,844 --> 00:54:41,477
Մենք պետք է ձեզ ավելի լավ դարձնենք:

985
00:54:41,479 --> 00:54:43,279
Այս ամբողջ խուճապը
անհրաժեշտ չէ.

986
00:54:43,281 --> 00:54:44,880
Մեզ միայն պետք է
օվկիանոսի շրջանի ընտրողները

987
00:54:44,882 --> 00:54:47,016
հաջորդում
ազատ սեփականատերերի հանդիպում.

988
00:54:47,018 --> 00:54:48,784
Ռադիկալներ և օտարներ
Նյու Յորքից

989
00:54:48,786 --> 00:54:51,020
չեն պատրաստվում համոզել
այս տղաները.

990
00:54:51,022 --> 00:54:53,522
Ես ռադիկալ չեմ
իսկ ես Նյու Յորքից չեմ։

991
00:54:53,524 --> 00:54:54,990
Ես միջին դասի եմ,
Հրեա միասեռական

992
00:54:54,992 --> 00:54:56,759
Նյու Ջերսիից:

993
00:54:56,761 --> 00:54:56,759
Իսկ դու, սիրելիս:

994
00:54:58,962 --> 00:55:01,764
Ես ուղիղ եմ, սպիտակ,
անգլո-սաքսոնական,

995
00:55:01,766 --> 00:55:03,999
նախկին բողոքական, աթեիստ ոստիկան.

996
00:55:05,502 --> 00:55:07,002
Դու լավ ես դրանով,
սիրելիս?

997
00:55:07,971 --> 00:55:09,705
ես եմ. Դա շատ շոգ է։

998
00:55:15,945 --> 00:55:19,415
Դա հնարավորություն է
փոխել աշխարհը:

999
00:55:19,417 --> 00:55:21,417
Laurel, սա կարող է լինել
քո ժառանգությունը:

1000
00:55:24,988 --> 00:55:26,822
Դա տեղական պատմություն չէ, նշիր։

1001
00:55:26,824 --> 00:55:29,925
Դա վրդովեցուցիչ է
արդարադատության սխալ.

1002
00:55:29,927 --> 00:55:32,728
Ես ձեզ հնարավորություն եմ տալիս
սա լուսաբանել ազգովի։

1003
00:55:33,930 --> 00:55:35,964
Այո՛։

1004
00:55:35,966 --> 00:55:37,700
Լավ։ Դե, գիտե՞ք ինչ։

1005
00:55:37,702 --> 00:55:40,369
Եթե ձեր խմբագիրը չի տեսնում
որքան կարևոր է այս պատմությունը,

1006
00:55:40,371 --> 00:55:43,739
ուրեմն նա ապուշ է,
կամ փակ հոմոֆոբ:

1007
00:55:43,741 --> 00:55:46,842
Այո, դու ինձ լսեցիր:

1008
00:55:46,844 --> 00:55:48,811
Մեզ պետք է ավելի շատ ատելներ:

1009
00:55:53,918 --> 00:55:55,084
Հեյ, դու տեղ ունես:
Դուք կարող եք վեր քաշել:

1010
00:55:57,355 --> 00:55:59,088
Ինչու չես անում
հեռանա՞նք մեր քաղաքից

1011
00:55:59,090 --> 00:56:00,789
Պարզապես գնա այստեղից,
դու լեսբի բիձա!

1012
00:56:03,660 --> 00:56:05,094
Դժոխք դուրս եկեք
այստեղից! Դուրս արի։

1013
00:56:07,497 --> 00:56:08,731
Էշներ!

1014
00:56:08,733 --> 00:56:10,132
Դու անիծյալ Դայկ!

1015
00:56:11,735 --> 00:56:12,968
Լա՞վ ես

1016
00:56:12,970 --> 00:56:14,536
Այո՛։

1017
00:56:18,041 --> 00:56:19,041
Բարև

1018
00:56:19,642 --> 00:56:20,676
Ի՞նչ:

1019
00:56:21,945 --> 00:56:23,645
Ես գալիս եմ։ Ես գալիս եմ։

1020
00:56:25,115 --> 00:56:26,448
Գնա՛

1021
00:56:29,419 --> 00:56:32,087
Դափնու՞ Դափնու՞
Ի՞նչ է պատահել։

1022
00:56:32,089 --> 00:56:32,087
Հանկարծ
նա այնքան շփոթված էր:

1023
00:56:32,089 --> 00:56:35,858
Նա չգիտեր, թե որտեղ է նա:
Եվ ես չգիտեի, թե ինչ անել:

1024
00:56:36,693 --> 00:56:37,726
Նա լավ կլինի:

1025
00:56:39,562 --> 00:56:40,529
Միայն հիվանդներ.

1026
00:56:41,398 --> 00:56:42,064
Դափնու՞

1027
00:56:42,899 --> 00:56:43,966
Ես սիրում եմ քեզ!

1028
00:56:45,468 --> 00:56:46,535
Ես սիրում եմ քեզ!

1029
00:56:55,712 --> 00:56:56,812
Ի՞նչ է կատարվում։

1030
00:57:03,686 --> 00:57:06,722
Քաղցկեղը տարածվեց
նրա ուղեղին:

1031
00:57:10,760 --> 00:57:12,861
Եվ նրա ավշային հանգույցները:

1032
00:57:15,098 --> 00:57:16,632
Եվ նրա պարանոցի կողմը:

1033
00:57:16,966 --> 00:57:17,866
Հիսուս.

1034
00:57:19,102 --> 00:57:20,936
Բժիշկն ասաց, որ...

1035
00:57:26,476 --> 00:57:28,944
Որ մենք չենք փորձում
այլևս որևէ բան բուժելու համար:

1036
00:57:34,485 --> 00:57:36,752
Որ մենք պարզապես փորձում ենք
մի քիչ ժամանակ գնելու համար:

1037
00:57:38,488 --> 00:57:39,188
ես...

1038
00:57:49,666 --> 00:57:51,667
Ես մտածեցի
մենք ունեինք մի քանի տարի:

1039
00:57:58,007 --> 00:57:59,675
Ես ինքս ինձ համոզել էի.

1040
00:58:01,945 --> 00:58:03,512
Օ, աստված:

1041
00:58:06,249 --> 00:58:07,516
Ուրեմն հանդիպումը վաղվա՞ն է։

1042
00:58:07,518 --> 00:58:09,485
Այո՛։

1043
00:58:09,487 --> 00:58:11,687
Սթիվենը ամեն տեսակ ունի
մեծ բաների մասին:

1044
00:58:11,689 --> 00:58:13,222
Ցուցարարներ. Ելույթներ.
Իսկ ո՞վ գիտի։

1045
00:58:13,224 --> 00:58:15,257
Նա կարող է կրակել ինքն իրեն
թնդանոթից դուրս.

1046
00:58:15,259 --> 00:58:17,526
Ծիածանի դրոշով փաթաթված:

1047
00:58:18,595 --> 00:58:19,795
Հիմա, եթե մենք հաղթենք,

1048
00:58:19,797 --> 00:58:21,597
Հուսով եմ, որ դեռ շուրջս եմ
տեսնել այն։

1049
00:58:21,599 --> 00:58:22,531
Հեյ

1050
00:58:24,267 --> 00:58:25,901
Հեյ, այդպես մի խոսիր։

1051
00:58:25,903 --> 00:58:26,835
Նրանք քեզ կբռնեն
ամեն ինչ դասավորված է

1052
00:58:26,837 --> 00:58:28,170
այս ճառագայթման բանով:

1053
00:58:28,172 --> 00:58:30,706
Ես ունեմ շատ զգայուն
ցեխաչափ,

1054
00:58:30,708 --> 00:58:33,208
և դա զանգում է
դուրս մանգաղ հենց հիմա.

1055
00:58:33,210 --> 00:58:35,110
Ես ակնկալում եմ ճշմարտությունը
քեզնից, գործընկեր:

1056
00:58:37,647 --> 00:58:38,847
Լավ։

1057
00:58:42,752 --> 00:58:43,986
ես անհանգստանում եմ
stacie-ի մասին.

1058
00:58:47,524 --> 00:58:50,158
Նա փորձում է ընդունել դա:

1059
00:58:50,160 --> 00:58:51,126
Նա այնքան շատ ուներ
զբաղվել.

1060
00:58:51,128 --> 00:58:52,261
Նա այնքան երիտասարդ է:

1061
00:58:53,530 --> 00:58:54,630
Դա արդար չէ։

1062
00:58:56,533 --> 00:58:57,733
Կյանքն արդար չէ:

1063
00:58:58,601 --> 00:58:59,868
Ոչ, դա այդպես չէ:

1064
00:59:05,108 --> 00:59:06,141
Կներեք, ես երբեք չեմ
ասաց քեզ ճշմարտությունը

1065
00:59:06,143 --> 00:59:07,276
այդ բոլոր տարիները:

1066
00:59:10,680 --> 00:59:13,081
Երևի ուզում էի, որ մարդիկ մտածեն
մենք իրար մեջ էինք:

1067
00:59:13,083 --> 00:59:15,250
Պարզապես ավելի հեշտ էր:
Գիտեք, ինձ համար:

1068
00:59:18,855 --> 00:59:20,656
Երևի մտածեցի

1069
00:59:20,658 --> 00:59:21,757
դու չէիր ցանկանա
լինել իմ ընկերը:

1070
00:59:25,795 --> 00:59:27,129
Ես պետք է ավելի լավ իմանայի։

1071
00:59:29,832 --> 00:59:30,999
Ես չեմ ափսոսում.

1072
00:59:37,106 --> 00:59:38,941
<i> Արդարություն դափնու համար:</i>

1073
00:59:38,943 --> 00:59:41,610
<i> Արդարություն դափնու համար:</i>
<i> Արդարություն դափնու համար:</i>

1074
00:59:43,279 --> 00:59:47,783
<i> Բոլորը: Էներգիա! Էներգիա</i>

1075
00:59:47,785 --> 00:59:50,886
Արդարություն դափնու համար։
Արդարություն դափնու համար։

1076
00:59:50,888 --> 00:59:53,355
Արդարություն դափնու համար։
Արդարություն դափնու համար։

1077
00:59:53,357 --> 00:59:54,690
<i> Լավ: Լավ:</i>

1078
01:00:00,730 --> 01:00:01,763
Բարև, սիրելիս:
Դուք մեզանից մեկն եք:

1079
01:00:03,333 --> 01:00:04,733
Ոչ, ես չեմ:

1080
01:00:04,735 --> 01:00:05,634
Ուզու՞մ ես լինել:

1081
01:00:08,171 --> 01:00:09,304
<i> Ես կարող եմ դա իրականացնել:</i>

1082
01:00:11,040 --> 01:00:12,274
Արի, տղերք:

1083
01:00:12,276 --> 01:00:14,209
Որքան շատ մեզանից
ներկայանալ այս հանդիպմանը,

1084
01:00:14,211 --> 01:00:15,944
այնքան ավելի շատ գիտեն
բաժինը նրա հետևում է:

1085
01:00:15,946 --> 01:00:17,245
Եվ եթե նրանք ասեն այո,

1086
01:00:17,247 --> 01:00:18,914
հետո իմ հարկային դոլարները
գնա իր ընկերուհու մոտ:

1087
01:00:19,782 --> 01:00:21,817
Այո՛։

1088
01:00:21,819 --> 01:00:23,785
Նույն կերպ ձեր կինը
ստանում է ձեր թոշակը, եթե մահանաք:

1089
01:00:24,921 --> 01:00:27,356
Այո, բայց նա իմ կինն է:

1090
01:00:27,358 --> 01:00:29,358
Պետն ասում է
դա քաղաքական խնդիր է

1091
01:00:29,360 --> 01:00:30,726
և մենք չենք կարող կողմ լինել:

1092
01:00:33,062 --> 01:00:34,296
Ինչ է քաղաքական
ոստիկանի մասին

1093
01:00:34,298 --> 01:00:35,831
պտուտակվելով
իր թոշակից դուրս?

1094
01:00:38,034 --> 01:00:39,334
Ո՞վ է գալու հանդիպման:

1095
01:00:41,938 --> 01:00:43,772
Օ՜

1096
01:00:43,774 --> 01:00:46,008
Ձեզ դուրս մի դրեք:

1097
01:00:46,010 --> 01:00:46,942
Նա կվերադառնար
ձեզանից որևէ մեկը սրտի բաբախումով:

1098
01:00:47,777 --> 01:00:49,277
Եվ նա մեռնում է:

1099
01:00:49,279 --> 01:00:50,646
Բայց, հեյ, գիտես,
նա դակ է

1100
01:00:50,648 --> 01:00:51,680
ուրեմն, ո՞վ է դա անում:

1101
01:00:54,684 --> 01:00:56,018
Վախկոտներ.

1102
01:00:59,722 --> 01:00:59,721
Դե,
հիմա մենք հաստատ գիտենք.

1103
01:01:01,290 --> 01:01:03,125
Դեյն Ուելսը մոծակ է:

1104
01:01:03,127 --> 01:01:04,760
Ինչու չես անում
պարզապես նահանջե՞լ:

1105
01:01:04,762 --> 01:01:06,194
Ինչու՞ չես ինձ տեղյակ պահում

1106
01:01:06,196 --> 01:01:06,895
երբ դու դուրս ես գալու
պահարանի, Խուլիո?

1107
01:01:11,234 --> 01:01:12,134
Դանիացի՞

1108
01:01:18,141 --> 01:01:19,675
Ես ուղղակի դա էի ուզում ասել

1109
01:01:20,943 --> 01:01:22,678
Կարծում եմ՝ դու անում ես
ճիշտը.

1110
01:01:23,980 --> 01:01:25,180
Դե, ներկայացիր Լորելի համար:

1111
01:01:28,117 --> 01:01:29,151
Չեմ կարող։

1112
01:01:31,187 --> 01:01:32,087
կներես։

1113
01:01:33,856 --> 01:01:35,290
Մենք երբեք չենք ունեցել
այս խոսակցությունը.

1114
01:01:40,830 --> 01:01:41,797
Դու ուժ ունես։

1115
01:01:41,799 --> 01:01:43,065
Դու ուժ ունես։

1116
01:01:43,067 --> 01:01:44,399
Դուք կարող եք դա անել:

1117
01:01:44,401 --> 01:01:46,268
Դա մեր ձեռքից դուրս է:

1118
01:01:46,270 --> 01:01:48,303
Ձեր ձեռքերում է։

1119
01:01:48,305 --> 01:01:50,739
Դու ուժ ունես։
Դու ուժ ունես։

1120
01:01:50,741 --> 01:01:52,374
Տիկնայք և պարոնայք,
խնդրում եմ նստիր։

1121
01:01:52,376 --> 01:01:53,875
Խնդրում եմ նստեք։

1122
01:01:53,877 --> 01:01:55,277
Խնդրում եմ։

1123
01:01:55,279 --> 01:01:56,978
Դուք կարող եք դա անել:

1124
01:01:56,980 --> 01:01:57,913
Դու ուժ ունես։
Դու ուժ ունես։

1125
01:01:57,915 --> 01:01:58,714
Դուք կարող եք դա անել:

1126
01:02:07,390 --> 01:02:09,357
Այս ամենը դուրս եկավ
այսօր առավոտյան ցնցուղի տակ:

1127
01:02:14,897 --> 01:02:16,732
Ես ստացա սա:

1128
01:02:19,235 --> 01:02:20,936
Դուք այնքան պրոֆեսիոնալ եք:

1129
01:02:22,905 --> 01:02:24,272
փորձում եմ.
Չէ, լավ է։

1130
01:02:25,274 --> 01:02:26,942
Լավ արեցիր։

1131
01:02:35,218 --> 01:02:36,351
Պատրա՞ստ եք:
Այո՛։

1132
01:02:45,495 --> 01:02:48,196
Ես գիտեմ, որ ես տղայի տեսակն եմ
ով քեզ վախեցնում է.

1133
01:02:48,198 --> 01:02:49,364
Ես մեծ, բարձրաձայն, գեյ հրեա եմ:

1134
01:02:50,299 --> 01:02:51,366
Դու ինձ չես վախեցնում:

1135
01:02:52,401 --> 01:02:54,402
Laurel hester

1136
01:02:54,404 --> 01:02:55,937
տվել է քաղաքացիներին
օվկիանոսային շրջանի

1137
01:02:55,939 --> 01:02:58,440
արդարադատություն 23 տարի.

1138
01:02:58,442 --> 01:03:01,777
Եվ հիմա նա հարցնում է ձեզ
դրա դիմաց նրան արդարություն տալ:

1139
01:03:01,779 --> 01:03:02,978
Դուք ուժ ունեք:

1140
01:03:02,980 --> 01:03:03,979
Մենք այդ տարբերակը չունենք։

1141
01:03:03,981 --> 01:03:05,213
Դուք անում եք:

1142
01:03:05,215 --> 01:03:07,482
Ներքին գործընկերության ակտ

1143
01:03:07,484 --> 01:03:10,318
Ձեզ հնարավորություն է տալիս
նպաստների տրամադրման համար:

1144
01:03:10,320 --> 01:03:13,522
Դուք ուժ ունեք:
Դու ուժ ունես։

1145
01:03:13,524 --> 01:03:16,558
Դու ուժ ունես։
Դու ուժ ունես։

1146
01:03:16,560 --> 01:03:18,927
Դու ուժ ունես։

1147
01:03:18,929 --> 01:03:20,996
Սա տեղական ամբոխ չէ։
Նրանք առաքվել են այստեղ:

1148
01:03:20,998 --> 01:03:22,164
Ոչ: Ես տեսնում եմ որոշ տեղացիներ:

1149
01:03:24,168 --> 01:03:26,168
<i> Խնդրում եմ: Խնդրում եմ:</i>

1150
01:03:26,170 --> 01:03:28,537
<i> Դու ուժ ունես:</i>
<i> Դու ուժ ունես:</i>

1151
01:03:28,539 --> 01:03:30,305
<i> Դա ձեր ձեռքերում է:</i>
<i> Դու ուժ ունես:</i>

1152
01:03:30,307 --> 01:03:33,208
Օվկիանոսի կոմսություն
չի կարող իրեն թույլ տալ դա անել:

1153
01:03:34,243 --> 01:03:35,443
Փաստորեն, մենք կարող ենք դա մեզ թույլ տալ։

1154
01:03:40,583 --> 01:03:42,851
Հարցն այն է, թե ով է մեզ ասում

1155
01:03:42,853 --> 01:03:44,186
ինչպես ծախսել
շրջանի փողը?

1156
01:03:44,188 --> 01:03:46,421
Դա մեզ և մեր համար է
որոշելու բաղադրիչները:

1157
01:03:46,423 --> 01:03:49,090
Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Ո՛չ։

1158
01:03:54,330 --> 01:03:56,231
Ամո՛թ։ Ամո՛թ։

1159
01:03:56,233 --> 01:03:58,133
ամոթ քեզ։

1160
01:03:59,203 --> 01:04:02,003
Այո?
Բարև

1161
01:04:02,005 --> 01:04:04,339
Հայր Ջոն Թոմփսոն քառյակ,
Սուրբ Մարիամ եպիսկոպոսական եկեղեցին։

1162
01:04:04,341 --> 01:04:05,307
Նշեք հաճելի լողափ:

1163
01:04:06,442 --> 01:04:08,944
Laurel և Stacie
եղել են իմ եկեղեցում:

1164
01:04:08,946 --> 01:04:11,913
Եվ հիմա ես լսել եմ
որ ձեզանից ոմանք հավատում են

1165
01:04:13,282 --> 01:04:14,482
որ Laurel hester-ի
հարաբերություններ

1166
01:04:14,484 --> 01:04:15,984
Սթեյսի Անդրիի հետ

1167
01:04:15,986 --> 01:04:17,419
Աստծո կողմից հաստատված չէ.

1168
01:04:17,421 --> 01:04:20,288
Եվ դա է պատճառը
դուք ստանձնում եք այս պաշտոնը!

1169
01:04:20,290 --> 01:04:21,590
Ոչ, ոչ, հայրիկ…

1170
01:04:21,592 --> 01:04:23,024
Կցանկանայի՞ք լսել

1171
01:04:23,026 --> 01:04:26,394
այն, ինչ իրականում ասաց Հիսուսը
համասեռամոլության մասին?

1172
01:04:27,496 --> 01:04:28,930
Ես ձեզ կասեմ այն, ինչ նա ասաց.

1173
01:04:29,565 --> 01:04:30,632
Եվ ես մեջբերում եմ.

1174
01:04:36,372 --> 01:04:37,205
Ճիշտ է։

1175
01:04:38,941 --> 01:04:42,143
Հիսուսը ոչինչ չասաց
թեմայի շուրջ!

1176
01:04:42,145 --> 01:04:45,013
Բայց նա ասաց շատ
կարեկցանքի մասին!

1177
01:04:47,216 --> 01:04:48,350
Խնդրում եմ։

1178
01:04:51,587 --> 01:04:53,455
Դե, հայրիկ։

1179
01:04:53,457 --> 01:04:54,322
Կան հաստատ
հին կտակարանի համարներ, որոնք...

1180
01:04:55,926 --> 01:04:56,958
Ուզու՞մ եք մեզ այստեղ դատի տալ:

1181
01:04:56,960 --> 01:04:57,993
Ինձ մի՛ կտրիր։

1182
01:04:59,295 --> 01:05:01,396
Նայիր,
տիկնայք և պարոնայք.

1183
01:05:02,965 --> 01:05:04,432
Ես հասկանում եմ այս հարցը։

1184
01:05:04,434 --> 01:05:07,235
Հորեղբայրս մահացել է
թոքերի քաղցկեղից. Սարսափելի է։

1185
01:05:07,237 --> 01:05:09,471
Եվ ես միշտ փորձել եմ
ճիշտ վարվել,

1186
01:05:09,473 --> 01:05:11,539
բայց մենք պետք է նայենք
ընդհանուր նկարում։

1187
01:05:11,541 --> 01:05:15,277
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։
Ես աղաչում եմ ձեզ.

1188
01:05:15,279 --> 01:05:18,346
Ես աղաչում եմ ձեզ.
Դա արեք Laurel-ի համար:

1189
01:05:18,348 --> 01:05:20,015
Դուք կարող եք դա անել:
Դուք ուժ ունեք:

1190
01:05:20,017 --> 01:05:21,182
Դու ուժ ունես։

1191
01:05:21,184 --> 01:05:23,551
Դու ուժ ունես։

1192
01:05:23,553 --> 01:05:25,954
Դու ուժ ունես։
Դու ուժ ունես։

1193
01:05:25,956 --> 01:05:27,522
Հեյ, իջիր ծնկներիցդ:

1194
01:05:27,524 --> 01:05:30,258
Լսի՛ր ինձ։ Լսի՛ր ինձ։
Սա կրկես է։

1195
01:05:30,260 --> 01:05:31,559
Դա հակադարձ արդյունք է տալու:

1196
01:05:31,561 --> 01:05:33,261
Քաղաքական թատրոն է։
Իսկ գիտե՞ք ինչ.

1197
01:05:33,263 --> 01:05:34,095
Եթե կարծում եք
դու կարող ես ավելի լավ անել,

1198
01:05:34,097 --> 01:05:35,664
ահա խոսափողը։

1199
01:05:35,666 --> 01:05:38,166
Եթե դուք չեք վախենում, որ նրանք են
կմտածեմ, որ գեյ ես:

1200
01:05:38,168 --> 01:05:40,602
Դու ուժ ունես։
Դու ուժ ունես։

1201
01:05:40,604 --> 01:05:42,404
Դու ուժ ունես։

1202
01:05:42,406 --> 01:05:43,338
Լավ! Լավ!

1203
01:05:45,574 --> 01:05:46,608
Բարև, դետեկտիվ Ուելս:

1204
01:05:46,610 --> 01:05:48,276
Ողջույն։

1205
01:05:48,278 --> 01:05:49,177
Պարոնայք.

1206
01:05:51,213 --> 01:05:54,349
Ես ծնվել և մեծացել եմ
օվկիանոսի կոմսությունում:

1207
01:05:54,351 --> 01:05:55,383
Ես սոճի եմ:

1208
01:05:56,352 --> 01:05:58,186
Կամ բաղադրիչ,

1209
01:05:58,188 --> 01:05:59,454
ինչպես պարոն Ջոնսոնը
կցանկանայի ասել.

1210
01:06:02,558 --> 01:06:04,125
Ես ուղիղ եմ, ի դեպ:

1211
01:06:06,629 --> 01:06:08,096
Ես նույնպես պատահում եմ
Laurel hester's

1212
01:06:08,098 --> 01:06:12,100
գործընկեր ուժի վրա:

1213
01:06:12,102 --> 01:06:14,202
Մենք միասին ենք աշխատել
արդեն շատ ու շատ տարիներ:

1214
01:06:14,204 --> 01:06:17,272
Եվ ես կարող եմ ձեզ ասել
առաջին ձեռքի փորձից

1215
01:06:17,274 --> 01:06:19,207
որ նա մասին է
որպես տուգանք սպա

1216
01:06:19,209 --> 01:06:20,742
որպես օվկիանոսի շրջան
կարող է հուսալ ունենալ:

1217
01:06:26,582 --> 01:06:30,418
Հիմա, Լորելը, Սթեյսին և ես

1218
01:06:30,420 --> 01:06:33,088
կարող էր լուծել այս խնդիրը
իսկական արագ, լա՞վ:

1219
01:06:33,090 --> 01:06:35,223
Ես կարող էի գնալ, վերցնել
խաղաղության արդարադատություն,

1220
01:06:35,225 --> 01:06:36,591
տարեք նրան Լորելի մոտ,

1221
01:06:36,593 --> 01:06:37,993
և մենք կարող էինք ամուսնանալ:

1222
01:06:39,495 --> 01:06:41,763
Հետո երբ նա մահանում է
Ես նրա թոշակը կվերցնեի:

1223
01:06:41,765 --> 01:06:43,631
Հարցեր չեն տրվել:

1224
01:06:43,633 --> 01:06:45,433
Ես կարող էի փոխանցել այն
դեպի stacie. Խնդիր չկա։

1225
01:06:48,738 --> 01:06:50,438
Բայց մենք դա չենք անի

1226
01:06:51,674 --> 01:06:54,542
քանի որ Laurel
երբեք չի համաձայնի դրան:

1227
01:06:57,747 --> 01:07:02,017
Ես ծաղրում էի Լորելին
նրա ամբողջականությունը, նրա իդեալները,

1228
01:07:02,019 --> 01:07:04,352
քանի որ ես նրանցից մեկն եմ

1229
01:07:04,354 --> 01:07:07,155
ցինիկ, կոշտ ոստիկաններ
ով սիրում է ասել

1230
01:07:07,157 --> 01:07:08,690
նա չի հավատում
համակարգում կամ արդարադատության մեջ։

1231
01:07:10,192 --> 01:07:12,060
Բայց Լորելը անում է:

1232
01:07:14,663 --> 01:07:16,431
Նա հավատում է դրան:
Ամբողջ գործարքը.

1233
01:07:19,668 --> 01:07:21,202
Այսպիսով, ինչ է դա լինելու:

1234
01:07:21,204 --> 01:07:22,537
Կարո՞ղ եմ հենց հիմա գնալ Լորելի մոտ

1235
01:07:22,539 --> 01:07:25,540
և ասա նրան
նա կարող է խաղաղությամբ մեռնել,

1236
01:07:26,342 --> 01:07:27,442
արժանապատվորեն,

1237
01:07:28,577 --> 01:07:30,812
որովհետև նա ճիշտ էր?

1238
01:07:30,814 --> 01:07:35,417
Քանի որ այս մեկ դեպքում
արդարությունը հաղթեց.

1239
01:07:38,387 --> 01:07:39,554
Դե արի։
Այո՛։

1240
01:07:51,767 --> 01:07:54,069
Շնորհակալություն, հետախույզ Ուելս։

1241
01:07:54,071 --> 01:07:56,471
Մենք տանջվում ենք
այս իրավիճակի շուրջ.

1242
01:07:58,140 --> 01:07:59,774
Եվ հետախույզ Հեսթերը
մեր աղոթքներում է:

1243
01:07:59,776 --> 01:08:01,209
Բայց մեր որոշումը
պետք է կանգնել.

1244
01:08:01,211 --> 01:08:03,244
Պետությունը վատ օրենք է ընդունել.

1245
01:08:03,246 --> 01:08:06,281
Պետությունը վատ օրենք է ընդունել
և դա նրանց խնդիրն է շտկել:

1246
01:08:06,283 --> 01:08:07,782
Մեզնից կախված չէ:

1247
01:08:07,784 --> 01:08:09,517
Այսպիսով, դետեկտիվ Հեստերը
հարցումը մերժվում է.

1248
01:08:10,686 --> 01:08:12,220
Այս նիստը հետաձգվել է։

1249
01:08:16,225 --> 01:08:20,395
<i> Մենք փորձեցինք գազարը:</i>
<i> Այժմ մենք կփորձենք փայտիկը:</i>

1250
01:08:20,397 --> 01:08:21,629
<i> Թիվ մեկ</i>
<i> եկամտի աղբյուր</i>

1251
01:08:21,631 --> 01:08:23,264
<i> ի՞նչ է այս կոմսությունում:</i>

1252
01:08:23,266 --> 01:08:24,499
<i> Զբոսաշրջություն</i>

1253
01:08:24,501 --> 01:08:25,733
<i> Իսկ ի՞նչ ենք մենք անելու:</i>

1254
01:08:25,735 --> 01:08:28,136
<i> Բոյկոտեք օվկիանոսային շրջանը:</i>

1255
01:08:28,138 --> 01:08:28,136
<i> Բոյկոտեք օվկիանոսային շրջանը:</i>

1256
01:08:31,407 --> 01:08:33,374
Ինչ դժոխք էիր
այնտեղ ես անում, Բրայան? Հը՞

1257
01:08:33,376 --> 01:08:35,577
Ես տառապում եմ այս պատճառով, լա՞վ:

1258
01:08:35,579 --> 01:08:35,577
Կինս և աղջիկս
նայիր ինձ

1259
01:08:35,579 --> 01:08:38,346
ասես սերիական մարդասպան լինեմ:

1260
01:08:38,348 --> 01:08:39,781
Ես նայում էի քեզ:
Դուք մեր կողմից եք:

1261
01:08:39,783 --> 01:08:40,882
Ես հինգից մեկ ձայն եմ:

1262
01:08:40,884 --> 01:08:42,450
Համոզե՛ք մյուսներին։

1263
01:08:42,452 --> 01:08:43,818
Դա քեզ համար հեշտ է ասել:

1264
01:08:43,820 --> 01:08:45,520
Որտե՞ղ են ձեր գործընկեր ոստիկանները:

1265
01:08:45,522 --> 01:08:46,888
Դուք նույնիսկ չեք կարող դրանք ստանալ
հանդիպման գալ։

1266
01:08:48,791 --> 01:08:50,758
Ոմանք թոշակ են ստանում,
որոշ մարդիկ չեն անում:

1267
01:08:50,760 --> 01:08:53,628
Որոշ մարդիկ ստանում են երկու կամ երեք:
Կյանքն արդար չէ:

1268
01:08:53,630 --> 01:08:54,662
Արդյո՞ք դա օգնում է ձեզ
գիշերը քնել?

1269
01:08:55,731 --> 01:08:56,865
Համբուրիր հետույքս։

1270
01:09:43,779 --> 01:09:44,712
Ջուր?

1271
01:09:45,514 --> 01:09:46,447
Խմեք.

1272
01:09:50,953 --> 01:09:51,753
Շնորհակալություն։

1273
01:10:00,229 --> 01:10:01,863
Դուք այնքան հոգնած տեսք ունեք:

1274
01:10:03,299 --> 01:10:03,798
Ինչու չես գնում տուն
և հանգստանալ

1275
01:10:03,800 --> 01:10:04,899
Ոչ

1276
01:10:04,901 --> 01:10:06,601
Դե արի։

1277
01:10:06,603 --> 01:10:07,468
Ոչ, ես չեմ կարող թողնել նրան:
Նրան ես պետք եմ այստեղ:

1278
01:10:08,704 --> 01:10:10,338
Շնորհակալություն, մայրիկ:

1279
01:10:10,906 --> 01:10:11,906
Հեյ

1280
01:10:17,581 --> 01:10:19,914
Նրանք նորից մերժեցին նրան:

1281
01:10:19,916 --> 01:10:21,516
Ես նույնիսկ չգիտեմ
եթե ես կարողանամ նրան ասել.

1282
01:10:22,952 --> 01:10:25,253
Ասա նրան ապահովագրության մասին:

1283
01:10:25,255 --> 01:10:26,988
Ոչ
Ասա նրան.

1284
01:10:26,990 --> 01:10:28,756
Դե արի։
Ասա ինձ ապահովագրության մասին:

1285
01:10:30,893 --> 01:10:34,329
Ես ստացել եմ այս նամակը
ապահովագրական ընկերությունից

1286
01:10:34,331 --> 01:10:37,432
ասելով, որ նա ունի, ինչպես,
մնաց երեք հիվանդ օր

1287
01:10:37,434 --> 01:10:39,367
իսկ հետո նա պարտվում է
նրա բժշկական օգուտները

1288
01:10:39,369 --> 01:10:41,402
և կյանքի ապահովագրություն
և ամեն ինչ։

1289
01:10:41,404 --> 01:10:42,570
Նա կռվում է
ապահովագրական ընկերությունները,

1290
01:10:42,572 --> 01:10:43,938
բժիշկները։

1291
01:10:43,940 --> 01:10:44,939
Ես կարողանում եմ դա գլուխ հանել:

1292
01:10:46,642 --> 01:10:47,508
Ես մի բան կանեմ։

1293
01:10:47,943 --> 01:10:49,711
Ոչ, ոչ:

1294
01:10:49,713 --> 01:10:50,979
Դե արի։
Թույլ տվեք հոգ տանել դրա մասին:

1295
01:10:50,981 --> 01:10:52,714
Ես պետք է ինչ-որ բան անեմ:
Խնդրում եմ.

1296
01:10:58,554 --> 01:10:59,454
Լավ։

1297
01:11:03,626 --> 01:11:04,525
Լավ։

1298
01:11:04,927 --> 01:11:05,827
Շնորհակալություն։

1299
01:11:30,552 --> 01:11:31,552
Սա ի՞նչ է։

1300
01:11:33,689 --> 01:11:35,623
Ցանկացած սպա կարող է հանձնարարել

1301
01:11:35,625 --> 01:11:36,624
նրա հիվանդ օրերը
մեկ այլ սպայի։

1302
01:11:38,494 --> 01:11:39,861
Այո,
իսկ եթե հիվանդանաս?

1303
01:11:39,863 --> 01:11:40,962
Դու չես պատրաստվում
վերադարձրեք այդ օրերը:

1304
01:11:42,331 --> 01:11:43,298
Ճի՞շտ եմ ասում, պետ.

1305
01:11:44,566 --> 01:11:45,600
Դու նրանց հետ չես ստանում:

1306
01:11:47,002 --> 01:11:48,303
Այսպիսով, դուք խաբված եք:

1307
01:12:08,724 --> 01:12:10,458
Դուք արյունոտ սրտեր:

1308
01:12:13,562 --> 01:12:14,662
Այդ դիակը
դա ինձ համար չէր անի:

1309
01:12:15,698 --> 01:12:16,998
Այո, նա կաներ:

1310
01:12:25,341 --> 01:12:26,040
Լավ:

1311
01:12:27,409 --> 01:12:28,943
Ես նրան մի օր կտամ:

1312
01:12:31,113 --> 01:12:32,380
Մի օր.

1313
01:12:34,783 --> 01:12:35,917
Ինչ կասեք երեքի մասին:

1314
01:12:35,919 --> 01:12:37,385
Մի հրեք այն:

1315
01:12:37,387 --> 01:12:38,753
Դարձրե՛ք հինգը, շատ հեյ:

1316
01:12:38,755 --> 01:12:40,355
Ընկերներ, ընկերներ:
Մի ճնշեք նրան:

1317
01:12:40,357 --> 01:12:41,022
Դուք երբեք չգիտեք:

1318
01:12:42,358 --> 01:12:43,524
Նա կարող է ստանալ sniffles.

1319
01:12:44,993 --> 01:12:46,661
Լավ։ Հինգ.

1320
01:12:47,996 --> 01:12:49,063
Երջանի՞կ:

1321
01:13:00,008 --> 01:13:02,510
Մենք կանգնած ենք
մեր որոշումը։

1322
01:13:02,512 --> 01:13:04,078
Պարզապես ձեր տղամարդկանց հերթում պահեք:

1323
01:13:06,849 --> 01:13:08,416
Այսպիսով, հիմա ոստիկանությունը
վարչությունը մեր դեմ է?

1324
01:13:08,418 --> 01:13:10,118
Նրանք հիվանդ օրեր են նվիրում:

1325
01:13:10,120 --> 01:13:11,719
Դա չի նշանակում
որևէ մեկը մեր դեմ է.

1326
01:13:11,721 --> 01:13:13,554
Դուք կարդացե՞լ եք թերթերը:
Մեզ ծաղրում են։

1327
01:13:13,556 --> 01:13:15,123
Այո, ում կողմից: <i> Նյու Յորք</i>
<i> անգամ:</i> Ո՞ւմ է դա հետաքրքրում:

1328
01:13:15,125 --> 01:13:16,791
Տեղական թերթերը
աջակցում են Հեսթերին,

1329
01:13:16,793 --> 01:13:17,992
և ես ստանում եմ
շատ զանգեր.

1330
01:13:17,994 --> 01:13:19,394
Այո, դրսից:

1331
01:13:19,396 --> 01:13:20,128
Իսկ տեղացիներից՝ օրինագիծ։

1332
01:13:22,731 --> 01:13:24,932
Կարծես թե

1333
01:13:24,934 --> 01:13:26,701
մենք կպչում ենք
դեպի պարտվողական դիրք

1334
01:13:26,703 --> 01:13:28,636
որոշների պատճառով
անձնական համոզմունքներ.

1335
01:13:28,638 --> 01:13:30,405
Ինչո՞ւ չքվեարկեմ ըստ
իմ անձնական համոզմունքներին?

1336
01:13:30,407 --> 01:13:30,972
Ես չեմ ամաչում նրանցից։

1337
01:13:32,875 --> 01:13:34,041
Մենք զիջում ենք դրան,

1338
01:13:34,043 --> 01:13:35,443
մենք դնում ենք պետությունը

1339
01:13:35,445 --> 01:13:35,443
մեկ քայլ ավելի մոտ
միասեռականների ամուսնությանը.

1340
01:13:35,445 --> 01:13:39,147
Եվ եթե ես դա անեմ,
ինչպե՞ս կարող եմ առերեսվել իմ ընտանիքի հետ: Հը՞

1341
01:13:39,149 --> 01:13:40,715
Իմ ընկերները.

1342
01:13:54,196 --> 01:13:55,129
Ի՞նչ:

1343
01:13:57,199 --> 01:13:59,167
Նրանց Սուրբ Ծնունդը խեղճ է լինելու:

1344
01:13:59,169 --> 01:14:00,802
ԱՀԿ?

1345
01:14:00,804 --> 01:14:02,770
Այդ կանայք.
Նրանք, ում վրա պտտվում եք:

1346
01:14:04,740 --> 01:14:05,740
Մայա?

1347
01:14:07,776 --> 01:14:09,844
Սա քաղաքականություն է։

1348
01:14:09,846 --> 01:14:11,512
Ես առաջադրվում եմ վերընտրվելու համար
հաջորդ տարի։

1349
01:14:11,514 --> 01:14:13,047
Ես կարող եմ շատ լավ բան անել
մեր քաղաքի համար։

1350
01:14:13,049 --> 01:14:15,049
Բայց ոչ, եթե ես կորցնեմ աշխատանքս
այս մի բանի շուրջ.

1351
01:14:15,051 --> 01:14:16,784
Դուք հասկանում եք.

1352
01:14:16,786 --> 01:14:18,786
Եթե մեռնես
մայրիկը ստանում է ձեր թոշակը:

1353
01:14:24,026 --> 01:14:24,926
Ի՞նչ ես ուզում, Դեյն:

1354
01:14:26,728 --> 01:14:28,763
Ինչ նկատի ունեք որոշ մարդկանց
ստանալ մեկից ավելի թոշակ.

1355
01:14:28,765 --> 01:14:29,897
Ես երբեք դա չեմ ասել:

1356
01:14:29,899 --> 01:14:31,499
<i> Այո, դու արեցիր:</i>

1357
01:14:31,501 --> 01:14:33,167
Ինչ-որ բան կյանքի մասին
արդար չէ.

1358
01:14:33,169 --> 01:14:35,002
Ոմանք թոշակ ունեն,
ոմանք չեն անում:

1359
01:14:35,004 --> 01:14:35,803
Ոմանք ունեն մեկից ավելի:

1360
01:14:37,172 --> 01:14:39,173
<i> Կատարեք ազատ սեփականատերերը</i>
<i> ստանալ բազմակի թոշակ:</i>

1361
01:14:42,478 --> 01:14:44,579
Չեմ պատասխանելու
այդ հարցը ուղղակիորեն.

1362
01:14:47,516 --> 01:14:49,650
Դա հանրային գրառումների մեջ է:
Աշխատավարձի բաժին.

1363
01:14:49,652 --> 01:14:50,518
Եթե ասես, որ ես քեզ ասել եմ սա,
Ես կհերքեմ դա։

1364
01:14:52,921 --> 01:14:53,988
Իհարկե, դուք կանեք:

1365
01:15:08,704 --> 01:15:10,505
Ոչինչ:

1366
01:15:10,507 --> 01:15:11,873
Ես չգիտեմ, թե ով է դա:

1367
01:15:13,542 --> 01:15:14,876
Բարև

1368
01:15:14,878 --> 01:15:16,711
Հեյ, ես պետք է խոսեմ Լորելի հետ:

1369
01:15:16,713 --> 01:15:18,246
<i> Դա կարևոր է:</i>
Լավ։

1370
01:15:18,248 --> 01:15:19,747
Լորել, դա Դեյն է:

1371
01:15:23,018 --> 01:15:25,186
Հեյ, գործընկեր:
<i> Հեյ.</i>

1372
01:15:25,188 --> 01:15:27,755
Հիշու՞մ եք selco դեպքը:
Դա, կարծես, հինգ տարի առաջ էր:

1373
01:15:28,657 --> 01:15:30,024
Այո, հաստատ:

1374
01:15:30,026 --> 01:15:32,293
<i> Նրանք թաքցրել են իրենց անունները</i>

1375
01:15:32,295 --> 01:15:35,530
գրառումներում ինչ-որ կերպ, բայց դուք
հաջողվել է ամեն դեպքում գտնել նրանց:

1376
01:15:35,532 --> 01:15:36,998
Ինչպե՞ս դա արեցիր:

1377
01:15:37,000 --> 01:15:40,234
Նրանք օգտագործել են տարբերակներ
նրանց լրիվ անուններից։

1378
01:15:40,236 --> 01:15:45,840
Նախնական և երկրորդական անուն:
Կամ երկու սկզբնատառ:

1379
01:15:45,842 --> 01:15:47,742
<i> Այսպիսով, սովորական համակարգչային որոնում</i>
<i> չհաջողվեց գտնել դրանք:</i>

1380
01:15:48,310 --> 01:15:49,977
Ճիշտ է։ Շնորհակալություն։

1381
01:15:51,647 --> 01:15:52,713
Բարի գիշեր։

1382
01:15:53,549 --> 01:15:54,248
Այո՛։

1383
01:15:55,050 --> 01:15:56,183
<i> Հանգստացիր:</i>

1384
01:16:12,301 --> 01:16:14,268
Նախ, կարծում եմ
մենք կսկսենք լայնից:

1385
01:16:14,270 --> 01:16:15,636
Հետո մենք պատրաստվում ենք
շարժվել դեպի միջին.

1386
01:16:15,638 --> 01:16:17,338
Այդ ամենը կարևոր է
խոշոր պլանն է, չէ՞:

1387
01:16:17,340 --> 01:16:19,073
Մենք ուզում ենք տեսնել, թե ինչ է կատարվում
նրա աչքերի հետևում:

1388
01:16:19,075 --> 01:16:20,675
Բարև, Սթեյսի:
Բարև, Սթեյսի:

1389
01:16:20,677 --> 01:16:20,675
Մենք կավարտենք
փակման հետ:

1390
01:16:20,677 --> 01:16:24,612
Դա 30 վայրկյանանոց կետ է,
աջակցել միասեռականների ամուսնությանը.

1391
01:16:25,981 --> 01:16:28,316
Ոչ, ես պայքարում եմ հավասարության համար:

1392
01:16:28,318 --> 01:16:31,152
Դափնու՞ Դե արի։

1393
01:16:31,154 --> 01:16:32,153
Դուր է գալիս, թե ոչ,
դու ակտիվիստ ես.

1394
01:16:33,922 --> 01:16:36,290
Դուք միասեռական ամուսնություն եք
ակտիվիստ հիմա.

1395
01:16:36,292 --> 01:16:38,159
Ուղղակի ասա: Պարզապես ասեք
«մ» բառը ընդամենը մեկ անգամ:

1396
01:16:38,961 --> 01:16:40,094
Հավասարություն.

1397
01:16:43,231 --> 01:16:44,832
Կարո՞ղ եմ մեկ րոպե ունենալ:
Ընդամենը մեկ րոպե?

1398
01:16:44,834 --> 01:16:47,301
Իհարկե, այո: Մենք կվերադառնանք:

1399
01:16:48,837 --> 01:16:50,004
Դուրս եկեք: Դուրս եկեք:

1400
01:16:55,010 --> 01:16:56,143
Ո՞րն է խնդիրը։

1401
01:16:56,145 --> 01:16:57,678
Ցանկանու՞մ եք խնձորի սոուս:

1402
01:16:57,680 --> 01:16:58,946
Ոչ

1403
01:17:00,148 --> 01:17:02,116
Ի՞նչ է պատահել: Ի՞նչ է պատահել:

1404
01:17:03,885 --> 01:17:06,187
Ես ատում եմ, թե ինչպես է նա հրում
այս իրերը ձեզ վրա:

1405
01:17:06,189 --> 01:17:09,090
Ոչինչ:
Ոչ

1406
01:17:09,092 --> 01:17:11,258
Այն խլում է ձեր էներգիան
իսկ հետո չես ուզում ուտել:

1407
01:17:11,260 --> 01:17:13,361
Ոչ, ես պետք է դա անեմ:

1408
01:17:13,363 --> 01:17:15,296
Ես պետք է դա անեմ
քանի դեռ ժամանակ կա:

1409
01:17:16,732 --> 01:17:17,965
Կա.

1410
01:17:18,834 --> 01:17:19,967
Ոչ
Այո՛։

1411
01:17:19,969 --> 01:17:21,335
Մենք դա չգիտենք։
Այո՛։

1412
01:17:21,337 --> 01:17:22,970
Մենք դա չգիտենք, սիրելիս:

1413
01:17:24,940 --> 01:17:28,109
Ինձ թողած ժամանակի հետ,
իմ առաջնահերթությունը դու ես։

1414
01:17:30,345 --> 01:17:31,979
Ես դեռ ոստիկան եմ։

1415
01:17:34,116 --> 01:17:35,383
Մեզ սովորեցրել են անել
ճիշտը.

1416
01:17:37,119 --> 01:17:38,419
Ես կանեմ ճիշտը
քեզ համար։

1417
01:17:40,088 --> 01:17:42,690
Միակ բանը, որ ինձ հետաքրքրում է

1418
01:17:42,692 --> 01:17:44,392
արդարություն է կնոջ համար
որ սիրում եմ։

1419
01:17:47,829 --> 01:17:49,030
Եվ դա դու ես:

1420
01:17:51,733 --> 01:17:52,867
Դա լա՞վ է:

1421
01:17:57,406 --> 01:17:58,272
Այո՛։

1422
01:18:06,281 --> 01:18:07,314
Երբ տեսնում եք սա

1423
01:18:09,284 --> 01:18:12,353
ես կանցնեմ կյանքից

1424
01:18:13,822 --> 01:18:15,022
քաղցկեղից.

1425
01:18:16,825 --> 01:18:19,760
Վարչաշրջանը հրաժարվեց տալ
մահվան նպաստներ իմ գործընկերոջը.

1426
01:18:22,397 --> 01:18:25,299
Գեյ զույգեր
պայքարում են հավասարության համար.

1427
01:18:27,035 --> 01:18:28,769
Խնդրում եմ աջակցել նրանց։

1428
01:18:35,844 --> 01:18:37,011
Ինչն է ստիպում մտածել
նրանք կփոխե՞ն իրենց կարծիքը:

1429
01:18:37,013 --> 01:18:38,779
<i> Բնազդ:</i>

1430
01:18:38,781 --> 01:18:40,047
Եվ մի բան, որ ես պարզեցի
իրենց թոշակների մասին։

1431
01:18:41,249 --> 01:18:42,083
Ձեզ անհրաժեշտ է ծածկույթ:

1432
01:18:43,952 --> 01:18:45,319
Ինչ կասեք սրա մասին:

1433
01:18:45,321 --> 01:18:46,987
Ինչ վերաբերում է մարզպետին

1434
01:18:46,989 --> 01:18:49,356
որ ազատատերերի շնորհիվ
նա գիտակցում է

1435
01:18:49,358 --> 01:18:51,425
որ ներքին գործընկերությունը
օրենքը թերի է

1436
01:18:51,427 --> 01:18:54,128
և նա պատրաստ է աջակցել
փոխել օրենքը.

1437
01:18:54,130 --> 01:18:56,497
<i> Այդ կերպ նրանք գնում են չարագործներից</i>
<i> հերոսներին:</i>

1438
01:18:56,499 --> 01:18:58,733
Դուք մուտք ունեք
մարզպետի՞ն։

1439
01:18:58,735 --> 01:19:00,234
Սիրելիս, դու կատակո՞ւմ ես ինձ:

1440
01:19:00,236 --> 01:19:01,368
Այդ մարդը թիվ երեքն է
իմ արագ հավաքման վրա:

1441
01:19:03,472 --> 01:19:04,972
Լավ։ Դա կաշխատի:

1442
01:19:05,941 --> 01:19:06,941
Իսկ Սթիվենը.

1443
01:19:06,943 --> 01:19:07,808
<i> Այո՞:</i>

1444
01:19:08,877 --> 01:19:09,944
Ինձ մի կոչիր սիրելիս:

1445
01:19:10,445 --> 01:19:11,946
Ես էլ քեզ սիրում եմ։

1446
01:19:37,973 --> 01:19:38,906
Եկեք կարգավորենք հենց այստեղ:

1447
01:19:49,317 --> 01:19:50,518
Լավ։ պատրա՞ստ ես։

1448
01:19:59,561 --> 01:20:00,561
Լա՞վ:

1449
01:20:32,194 --> 01:20:33,027
Որտե՞ղ է հաշիվը:

1450
01:20:35,997 --> 01:20:37,898
Նա ստիպված էր հանկարծակի ճամփորդություն կատարել
դեպի Փենսիլվանիա։

1451
01:20:37,900 --> 01:20:38,999
Ընտանեկան արտակարգ իրավիճակ.

1452
01:20:39,001 --> 01:20:40,401
Հիմարություն.

1453
01:20:40,403 --> 01:20:42,536
Նա մտածում է, եթե հեռու մնա
մենք չենք քվեարկի

1454
01:20:42,538 --> 01:20:44,338
քանի որ մենք պետք է քվեարկենք
միաձայն բլոկում:

1455
01:20:44,340 --> 01:20:45,272
Դա ավանդույթն է:

1456
01:20:47,542 --> 01:20:49,577
Դեյն Ուելս
պատրաստ է մամուլին ասել

1457
01:20:49,579 --> 01:20:52,112
որ մեզանից ոմանք
բազմակի թոշակ են ստանում.

1458
01:20:54,349 --> 01:20:55,416
Նա որտեղի՞ց գիտի դա։

1459
01:20:58,486 --> 01:20:59,353
Ես նրան ասացի.

1460
01:21:00,522 --> 01:21:01,622
Ինչո՞ւ։ Գաղտնի՞ք է դա։

1461
01:21:03,959 --> 01:21:05,492
Ոչ: Դա գաղտնիք չէ:

1462
01:21:05,494 --> 01:21:07,862
Դեյն Ուելս
կարող է գնալ պտուտակով ինքն իրեն.

1463
01:21:07,864 --> 01:21:09,263
Ես երկու գործ եմ անում շրջանի համար.

1464
01:21:09,265 --> 01:21:10,931
Ես երկու թոշակ կստանամ.
Մեծ գործարք.

1465
01:21:10,933 --> 01:21:12,032
Դա օրինական է և սովորական:

1466
01:21:12,934 --> 01:21:14,301
Պատկերացրեք վերնագրերը.

1467
01:21:14,303 --> 01:21:15,436
«Ազատատերեր
մի քանի թոշակ ստանալ

1468
01:21:15,438 --> 01:21:17,571
«Մինչդեռ մահացող ոստիկանը չի ստանում»:

1469
01:21:17,573 --> 01:21:18,472
Մենք կնայենք
ապուշների նման

1470
01:21:18,474 --> 01:21:20,174
եթե մենք հիմա փոխենք մեր միտքը:

1471
01:21:20,176 --> 01:21:20,174
Դա նման կլինի
մենք շեղվեցինք.

1472
01:21:20,176 --> 01:21:22,476
Դա այն է, ինչ դուք անում եք, երբ
քո էշը պատին է:

1473
01:21:22,478 --> 01:21:24,211
Դուք քարանձավ!

1474
01:21:24,213 --> 01:21:24,211
Եթե հաշիվը բացակայում է,
մենք չենք կարող քվեարկել.

1475
01:21:24,213 --> 01:21:27,514
Ազատ սեփականատերերի խորհուրդը
ինքն իրեն չի շրջում.

1476
01:21:27,516 --> 01:21:29,083
Դա այն ամենն է, ինչ կա դրա համար:

1477
01:21:29,085 --> 01:21:30,150
Բացի այդ, եթե օրինագիծը բացակայում է,
մենք չենք կարող քվեարկել.

1478
01:21:30,152 --> 01:21:31,585
Պետք է չեղարկել հանդիպումը։

1479
01:21:31,587 --> 01:21:33,921
Մենք չենք չեղարկում
հանդիպումը։

1480
01:21:35,992 --> 01:21:37,558
Դա մարզպետն է:

1481
01:21:37,560 --> 01:21:38,425
Նահանգապետն ունի
ոչ մի լիազորություն

1482
01:21:38,427 --> 01:21:40,194
շրջանի պաշտոնյաների վրա.

1483
01:21:42,597 --> 01:21:43,397
Նահանգապետ.

1484
01:21:48,637 --> 01:21:51,105
Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ:

1485
01:21:51,107 --> 01:21:53,307
Հերթական ազատ սեփականատերերի հանդիպում
այդ լեսբուհու թոշակի մասին։

1486
01:22:03,652 --> 01:22:05,252
Ո՞ւր ես գնում։

1487
01:22:05,254 --> 01:22:06,287
Իջնելով դրան
ազատ սեփականատերերի հանդիպում.

1488
01:22:10,659 --> 01:22:13,027
Ես ցույց կտամ իմ աջակցությունը
մեկ այլ գեյ ոստիկանի համար:

1489
01:22:15,096 --> 01:22:17,298
Որևէ մեկը որևէ բան ունի՞
նրանք ուզում են ասել այդ մասին.

1490
01:22:23,071 --> 01:22:24,204
Իսկ դու, էլի, հեյ:

1491
01:22:38,320 --> 01:22:41,322
Ես գնում եմ իմ գրասենյակ
և ես փակում եմ դուռը:

1492
01:22:41,324 --> 01:22:44,224
Եվ եթե որևէ մեկը ցանկանում է
ինչ-որ պատճառով դուրս գալ,

1493
01:22:45,660 --> 01:22:47,127
Չեմ նկատի։

1494
01:23:12,220 --> 01:23:13,487
Դու ուժ ունես։

1495
01:23:14,522 --> 01:23:15,990
Դու ուժ ունես։

1496
01:23:16,758 --> 01:23:19,059
Դու ուժ ունես։

1497
01:23:19,061 --> 01:23:21,028
Դու ուժ ունես։

1498
01:23:21,030 --> 01:23:23,097
Դու ուժ ունես։

1499
01:23:23,099 --> 01:23:24,631
Դու ուժ ունես։

1500
01:23:24,633 --> 01:23:26,700
Դու ուժ ունես։

1501
01:23:26,702 --> 01:23:29,636
Դու ուժ ունես։
Դու ուժ ունես։

1502
01:23:29,638 --> 01:23:32,373
Դու ուժ ունես։
Դու ուժ ունես։

1503
01:23:32,375 --> 01:23:33,240
Դու ուժ ունես։

1504
01:23:36,678 --> 01:23:38,712
Դու ուժ ունես։

1505
01:23:38,714 --> 01:23:42,049
Խնդրում եմ նստեք։
Մենք չենք կարող սկսել...

1506
01:23:56,197 --> 01:23:57,264
Ժամանակի մասին։

1507
01:24:16,786 --> 01:24:18,285
Տիկնայք և պարոնայք,
խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ:

1508
01:24:20,555 --> 01:24:22,089
Մենք զանգել ենք
այս հանդիպումը այսօր...

1509
01:24:49,417 --> 01:24:53,387
Մենք այսօր այստեղ ենք՝ անդրադառնալու
երկարաձգելու հարցը

1510
01:24:53,389 --> 01:24:57,391
ներքին գործընկերության առավելությունները
շրջանի աշխատակիցներին.

1511
01:24:57,393 --> 01:24:58,826
Այսպիսով, եթե որևէ մեկը ցանկանում է
մեկնաբանություն անել,

1512
01:24:58,828 --> 01:24:59,760
հիմա լավ պահ կլինի:

1513
01:25:15,743 --> 01:25:17,711
Ես պարզապես ուզում էի ձեզ տեղյակ պահել

1514
01:25:19,581 --> 01:25:21,548
այդ ժամանակն էական է:

1515
01:25:23,852 --> 01:25:27,254
Այն ամենը, ինչ ես խնդրում եմ
այն է, որ դու փոփոխություն ես կատարում:

1516
01:25:33,895 --> 01:25:36,296
լա՞վ ես։
լա՞վ ես։

1517
01:25:53,414 --> 01:25:54,314
Հըմ...

1518
01:25:58,153 --> 01:25:59,820
Ես ատում եմ հանրության առաջ խոսելը.

1519
01:26:02,290 --> 01:26:03,490
Ես իսկապես ատում եմ այն:

1520
01:26:06,895 --> 01:26:09,463
Եվ ես երբեք չեմ հետաքրքրվել դրա մասին
այս ամբողջ կենսաթոշակային գործը.

1521
01:26:11,266 --> 01:26:13,834
Ես երբեք չեմ հասկացել, թե ինչու
Դա այնքան կարևոր էր Լորելի համար:

1522
01:26:17,472 --> 01:26:18,605
Բայց հիմա կարծում եմ, որ հասկանում եմ:

1523
01:26:22,277 --> 01:26:23,744
Մենք պարզապես միջին մարդիկ ենք:

1524
01:26:25,813 --> 01:26:28,749
Մենք ունենք տուն և շուն,

1525
01:26:30,318 --> 01:26:31,752
և մենք վճարում ենք մեր հարկերը:

1526
01:26:33,855 --> 01:26:35,622
Եվ մենք կատարյալ չենք:

1527
01:26:35,624 --> 01:26:38,358
Մենք ունենք մեր տարբերությունները
և մեր տարաձայնությունները:

1528
01:26:39,694 --> 01:26:43,330
Ես սիրում եմ մոտոցիկլետներ
և նա ատում է նրանց:

1529
01:26:45,301 --> 01:26:47,601
Մեր տունը շքեղ չէ:

1530
01:26:48,970 --> 01:26:51,471
Բայց դա սիրո աշխատանք էր:

1531
01:26:51,473 --> 01:26:55,375
Գիտեք, աշխատում է դրա վրա
և այն վերանորոգելով։

1532
01:26:55,377 --> 01:26:58,679
Իսկ Լորելը շատ բան դրեց
մտածել ամեն մանրուքի մեջ:

1533
01:26:58,681 --> 01:27:01,348
Լուսատուները
և սալիկն.

1534
01:27:02,817 --> 01:27:04,251
Եվ, հմմ...

1535
01:27:07,222 --> 01:27:10,591
Մենք այնքան շատ աշխատեցինք դրա վրա

1536
01:27:10,593 --> 01:27:12,659
«Որովհետև մենք կարծում էինք, որ մենք այդպես ենք
հավերժ կապրեմ դրա մեջ:

1537
01:27:17,765 --> 01:27:19,900
Բայց ես ենթադրում եմ
դա տեղի չի ունենա:

1538
01:27:24,005 --> 01:27:26,607
Այսպիսով, տունը,

1539
01:27:26,609 --> 01:27:29,343
Ես պարզապես շատ կցանկանայի
պահել այն, գիտե՞ս:

1540
01:27:29,345 --> 01:27:30,577
Հիշելու համար...

1541
01:27:34,649 --> 01:27:36,717
Հիշելու համար, թե որքան
մենք սիրում ենք միմյանց:

1542
01:27:39,754 --> 01:27:40,787
Շնորհակալություն։

1543
01:27:43,658 --> 01:27:44,424
Շնորհակալություն։

1544
01:28:02,043 --> 01:28:05,012
Երկարաձգման միջնորդության մասին
ներքին գործընկերության առավելությունները

1545
01:28:05,014 --> 01:28:06,346
շրջանի աշխատակիցներին,

1546
01:28:07,615 --> 01:28:09,449
ազատատեր Կելդեր,
ինչպես եք քվեարկում

1547
01:28:11,552 --> 01:28:12,452
Այո՛։

1548
01:28:14,689 --> 01:28:15,689
Ազատատերերի խաբեություն.

1549
01:28:18,026 --> 01:28:19,426
Ազատատերերի խաբեություն.

1550
01:28:24,332 --> 01:28:24,331
Այո՛։

1551
01:28:27,735 --> 01:28:28,969
Ազատատեր santucci?

1552
01:28:32,674 --> 01:28:33,974
Շնորհակալություն ինձ կախելու համար
դուրս չորանալու համար:

1553
01:28:38,313 --> 01:28:39,646
Ես այո եմ քվեարկում։

1554
01:28:42,650 --> 01:28:44,951
Միաձայն է։
Միջնորդությունն ընդունված է։

1555
01:28:46,654 --> 01:28:48,722
Ես սիրում եմ ձեզ տղաներ:

1556
01:28:48,724 --> 01:28:51,992
Ես սիրում եմ քեզ! Շնորհակալություն

1557
01:28:51,994 --> 01:28:54,561
Շնորհակալություն
ձեր սրտերը բացելու համար:

1558
01:29:04,739 --> 01:29:05,672
Այո՛։

1559
01:29:48,116 --> 01:29:48,949
Հեյ, Լորել:

1560
01:29:50,752 --> 01:29:52,152
Ինչպե՞ս եք անում, պետ:

1561
01:29:52,154 --> 01:29:54,421
Մենք ստացել ենք դատվածություն
տղամարդկանց դեմ

1562
01:29:54,423 --> 01:29:56,523
ով սպանեց Թոմին
և Դեբի Չերիկոն։

1563
01:29:56,525 --> 01:29:57,991
Հեռացրեք դրանք կյանքի համար:

1564
01:29:57,993 --> 01:30:00,160
Ձեր շնորհիվ։

1565
01:30:00,162 --> 01:30:02,729
Եվ մենք գոհ ենք
տեղեկացնել ձեզ

1566
01:30:02,731 --> 01:30:05,132
որ դու առաջխաղացում ես ստացել
կոչումին լեյտենանտի

1567
01:30:05,134 --> 01:30:06,800
օվկիանոսային կոմսությունում
ոստիկանության բաժին.

1568
01:30:20,114 --> 01:30:21,581
Շնորհավորում եմ։

1569
01:30:23,117 --> 01:30:24,518
Շնորհակալություն, պետ.

1570
01:30:27,422 --> 01:30:28,789
Շնորհավոր, գործընկեր:

1571
01:30:46,140 --> 01:30:47,474
Թող տեսնեմ։

1572
01:31:52,006 --> 01:31:53,673
Կամուսնանա՞ս ինձ հետ։

1573
01:31:57,111 --> 01:31:58,111
Այո՛։

1574
01:32:08,656 --> 01:32:09,890
Ես սիրում եմ քեզ։

1575
01:32:11,692 --> 01:32:13,293
Ես սիրում եմ քեզ։

1576
01:32:16,797 --> 01:32:17,998
Ես սիրում եմ քեզ։

1577
01:32:22,703 --> 01:32:23,970
Ես սիրում եմ քեզ։

1578
01:32:41,822 --> 01:32:43,990
Դասակ, ուշադրություն.

1579
01:32:55,236 --> 01:32:57,137
Ներկա զենքեր!

1580
01:33:01,008 --> 01:33:03,043
Պատվիրե՛ք զենքեր։

1581
01:33:04,111 --> 01:33:06,279
Դեմքի մասին!

1582
01:34:16,150 --> 01:34:17,851
Աղբի կտոր.

1583
01:34:17,853 --> 01:34:20,987
չգիտեմ։
Միգուցե դա այնքան էլ վատ չէ:

1584
01:34:20,989 --> 01:34:22,055
Միգուցե պահեմ։

1585
01:34:24,692 --> 01:34:25,425
Ուզու՞մ ես։
Դուք այն ետ եք ուզում:

1586
01:34:27,995 --> 01:34:29,062
Ապա դուք պատրաստվում եք
պետք է ստանալ այն:

1587
01:34:30,798 --> 01:34:31,831
Եկեք և ստացեք այն: