1 00:00:18,417 --> 00:00:21,751 BASADO EN LA NOVELA POR JUSSI ADLER-OLSEN 2 00:01:57,000 --> 00:02:04,339 UNA CONSPIRACIÓN DE FE 3 00:02:14,125 --> 00:02:16,878 Assad. 4 00:02:17,000 --> 00:02:19,002 Ahora no. 5 00:02:19,125 --> 00:02:22,208 Vamos, Asad. 6 00:02:29,458 --> 00:02:33,508 - Vamos. - Estoy trabajando, Rosa. 7 00:02:33,625 --> 00:02:35,593 - Una ronda. - Estoy trabajando. 8 00:02:35,708 --> 00:02:37,802 Vamos, Asad. 9 00:02:40,625 --> 00:02:43,003 - Una ronda. - ¿Has estado practicando? 10 00:02:43,083 --> 00:02:46,587 Un poco, pero necesito practicar contigo. 11 00:02:49,250 --> 00:02:50,001 ¡Gancho! 12 00:02:54,875 --> 00:02:58,425 - ¡Bien! ¡Vamos! - ¡Aprieta esos músculos, Assad! 13 00:03:14,583 --> 00:03:17,632 Carl Merck. Deja un mensaje. 14 00:03:31,208 --> 00:03:33,381 Tengo un nuevo caso para ti. 15 00:03:35,083 --> 00:03:37,336 Un mensaje en una botella. 16 00:03:37,458 --> 00:03:42,009 - Sólo tú puedes resolverlo. - ¿Quién es ese? 17 00:03:42,083 --> 00:03:44,256 - Pasgård. - ¿Dónde está Mørck? 18 00:03:45,083 --> 00:03:48,212 ¿No lo sabías? Jacobsen lo envió de baja por enfermedad. 19 00:03:48,333 --> 00:03:53,544 No lo culpo. Estaba agotado. Completamente fuera de su alcance. 20 00:03:53,667 --> 00:03:57,422 Él simplemente se sentó ahí, completamente en blanco. 21 00:03:57,542 --> 00:04:00,295 Bueno, ya conoces a Carl. 22 00:04:00,417 --> 00:04:04,297 - Pero esta vez fue realmente malo. - Rosa. 23 00:04:04,417 --> 00:04:07,500 - A veces es como si. - ¡Rosa! 24 00:04:07,625 --> 00:04:10,424 Él está bien. Volverá mañana. 25 00:04:12,000 --> 00:04:14,378 ¿De dónde sacaste esto? 26 00:04:14,500 --> 00:04:17,379 Un militar retirado lo encontró. en la costa. 27 00:04:17,500 --> 00:04:21,380 Por alguna razón lo pensó mejor. para entregárselo a la policía. Divertirse. 28 00:04:24,458 --> 00:04:26,586 Encantado de conocerlo. 29 00:04:26,708 --> 00:04:28,756 - Adiós. - Adiós. 30 00:04:28,875 --> 00:04:32,300 - Soy Rosa. - Bien. Pasgård. 31 00:04:35,125 --> 00:04:37,503 Esto es sangre, ¿no? 32 00:04:37,625 --> 00:04:40,674 Sí. Podría ser. 33 00:04:42,500 --> 00:04:45,344 - Enviarlo a Microbiología. - Seguro. 34 00:05:29,333 --> 00:05:31,131 Carl. 35 00:05:33,750 --> 00:05:36,754 - Hola. - Hola. 36 00:05:36,875 --> 00:05:40,550 - La puerta estaba abierta. - Oh. 37 00:05:45,292 --> 00:05:47,545 ¿Qué está sucediendo? 38 00:05:51,500 --> 00:05:54,629 Deberías haber vuelto al trabajo. 39 00:05:54,750 --> 00:05:57,003 Sí, yo sí. 40 00:06:02,083 --> 00:06:04,586 - Demos un paseo. - ¿Qué? 41 00:06:04,708 --> 00:06:08,167 Ponte una camisa limpia y vámonos. 42 00:06:27,208 --> 00:06:28,801 Sí. 43 00:06:41,042 --> 00:06:43,340 Recuerda cruzar las manos. 44 00:06:45,667 --> 00:06:51,379 Buen Señor. Señor Todopoderoso. Hermoso Señor. 45 00:06:55,292 --> 00:06:58,296 Escúchanos, tus fieles servidores. 46 00:06:58,417 --> 00:07:01,546 Tus servidores eternos. Los elegidos. 47 00:07:09,000 --> 00:07:10,923 Elías. 48 00:07:12,875 --> 00:07:14,001 Venir. 49 00:07:17,125 --> 00:07:18,502 Venir. 50 00:07:43,458 --> 00:07:47,167 Yo os bautizo en el nombre del Padre. 51 00:07:52,000 --> 00:07:54,503 Yo os bautizo en el nombre del Padre. 52 00:08:57,333 --> 00:09:00,542 No te hemos visto en la iglesia durante mucho tiempo. 53 00:09:00,667 --> 00:09:04,922 Lo sé. El tiempo vuela. Debe ser más de un año. 54 00:09:06,083 --> 00:09:08,802 Tienes una hermosa granja. 55 00:09:10,000 --> 00:09:14,380 Campos muy bonitos y maravillosos. Hermoso lugar. 56 00:09:14,500 --> 00:09:17,253 Esto ya no es una granja. 57 00:09:17,375 --> 00:09:19,503 Sólo una casa. 58 00:09:21,125 --> 00:09:23,753 Tuve que vender el terreno. 59 00:09:23,875 --> 00:09:24,876 Estamos bien. 60 00:09:28,042 --> 00:09:31,376 Elías consiguió un trabajo en una huerta. 61 00:09:32,458 --> 00:09:36,634 Hago los libros para la congregación, así nos las arreglamos. 62 00:09:39,750 --> 00:09:41,468 Elías. 63 00:09:41,583 --> 00:09:46,419 Lo importante es tener tu familia y tu fe. 64 00:09:46,542 --> 00:09:48,294 Sí. 65 00:09:50,333 --> 00:09:52,711 Buenas noches, mamá. 66 00:09:53,500 --> 00:09:56,094 - Buenas noches. - Buenas noches, papá. 67 00:09:57,625 --> 00:09:59,377 Buenas noches. 68 00:09:59,500 --> 00:10:02,299 - Buenas noches, padre. - Buenas noches. 69 00:10:05,042 --> 00:10:10,628 - ¿Es verdad? - Sí. 70 00:10:10,750 --> 00:10:14,584 Magdalena ha sido nombrada mensajera. Para toda la región. 71 00:10:15,875 --> 00:10:17,468 Escucha, Magdalena. 72 00:10:20,333 --> 00:10:24,008 Tienes una luz en tu corazón. 73 00:10:24,125 --> 00:10:27,208 Como tu madre y tu padre. 74 00:10:38,542 --> 00:10:41,591 - Buenas noches. - Buenas noches. 75 00:10:43,667 --> 00:10:48,298 ¿Qué puedo decir? ha sido fantástico para verte de nuevo. Estoy muy bendecido. 76 00:10:48,417 --> 00:10:50,135 Gracias. 77 00:10:50,250 --> 00:10:53,129 Gracias. Que tengas un buen viaje en adelante. 78 00:10:53,250 --> 00:10:58,211 Gracias. Dios los bendiga a ambos y a los niños. 79 00:10:58,333 --> 00:10:59,710 Gracias. 80 00:11:04,500 --> 00:11:06,468 Entonces supongo que nos veremos dentro de un año. 81 00:11:59,833 --> 00:12:03,883 - "Parada de autobús". Eso es fácil de leer. - Sí. 82 00:12:04,000 --> 00:12:05,718 Y ahí. 83 00:12:07,375 --> 00:12:09,469 ¿Quizás "niños"? 84 00:12:10,417 --> 00:12:13,796 Sí. "Mamá y papá" está claro. 85 00:12:17,000 --> 00:12:22,086 Sabemos que la botella ha estado en el mar. durante mucho tiempo. 86 00:12:22,208 --> 00:12:24,302 Las algas tienen al menos seis años. 87 00:12:24,417 --> 00:12:28,376 La carta está escrita en alquitrán, Entonces, ¿tal vez fue arrojado desde un barco? 88 00:12:28,500 --> 00:12:33,631 Un faro. Entonces tal vez fue arrojado cerca de la tierra. 89 00:12:34,708 --> 00:12:37,757 Es es sangre en el papel. De hecho, mucha sangre. 90 00:12:38,833 --> 00:12:41,507 Y el nombre de alguien comienza con P. 91 00:12:43,667 --> 00:12:46,511 Creo que fue escrito por un niño. 92 00:12:46,625 --> 00:12:51,051 Porque "hombre" con E. "Mamá y papá". 93 00:12:52,292 --> 00:12:56,001 Y mira ese "nosotros". 94 00:12:57,000 --> 00:12:59,924 "Nosotros arriba". 95 00:13:00,042 --> 00:13:06,175 Y eso parece un me gusta en "cerrar". ¿No es así? 96 00:13:06,292 --> 00:13:09,341 - Bien. - "Nos encerraron". 97 00:13:12,333 --> 00:13:17,214 Di que necesitas ayuda y escribes una carta. 98 00:13:18,708 --> 00:13:21,461 ¿Qué escribirías primero? 99 00:13:21,583 --> 00:13:24,462 - Tu ubicación. - O tu captor. 100 00:13:25,583 --> 00:13:26,459 Sí. 101 00:13:28,792 --> 00:13:32,001 "Un hombre", ¿verdad? 102 00:13:32,125 --> 00:13:34,344 - "Un hombre llamó" - Correcto. 103 00:13:34,458 --> 00:13:38,008 Un niño escribiría "llamado" así. Con una O en lugar de una A. 104 00:13:38,125 --> 00:13:43,552 Espera. Entonces dice: "Jehová hará - 105 00:13:43,667 --> 00:13:45,920 \ Sálvanos n. 106 00:13:46,042 --> 00:13:48,261 "Jehová nos salvará". 107 00:13:48,375 --> 00:13:50,343 Testigos de Jehová. 108 00:13:51,042 --> 00:13:54,296 comprobar niños desaparecidos dentro de los últimos 10 años. 109 00:13:54,417 --> 00:13:56,920 Enviaré un correo electrónico. 110 00:13:59,375 --> 00:14:04,256 Sepa cuántos niños han desaparecido en Dinamarca los últimos 10 años? 111 00:14:06,042 --> 00:14:07,794 Dos. 112 00:14:09,292 --> 00:14:12,466 En ambas ocasiones la prensa se divirtió. 113 00:14:12,583 --> 00:14:17,043 Pero ni una P ni los testigos de Jehová estuvieron involucrados en ambos casos. 114 00:14:17,167 --> 00:14:19,135 Nada. 115 00:14:23,750 --> 00:14:25,002 Bueno, gracias carl. 116 00:14:30,458 --> 00:14:35,339 Hola chicos. Menudo bocado me has echado encima. 117 00:14:35,458 --> 00:14:39,417 Lo escaneé usando siete diferentes códigos de colores negativos y no obtuve nada. 118 00:14:39,542 --> 00:14:42,261 - Los infrarrojos también fueron un fracaso. - ¿Entonces no encontraste nada? 119 00:14:42,375 --> 00:14:46,425 Esperar. Entonces pensé: ¿Qué borró originalmente las letras? 120 00:14:46,542 --> 00:14:52,003 - ¿Podemos ver? - Terminé mezclando natrio. 121 00:14:53,583 --> 00:14:55,381 Gracias. 122 00:14:57,583 --> 00:14:59,426 ¿Qué dice eso? 123 00:14:59,542 --> 00:15:03,297 "Lautrupvang". Suena como una ubicación. 124 00:15:03,417 --> 00:15:06,546 Hay un Lautrupvang en Ballerup. 125 00:15:08,542 --> 00:15:12,342 "Había otros niños aquí". 126 00:15:15,083 --> 00:15:18,883 Ninguno de nuestros hijos ha desaparecido. 127 00:15:19,000 --> 00:15:24,257 - ¿Algún niño ha sido abusado? - Bueno, lamentablemente eso es menos inusual. 128 00:15:24,375 --> 00:15:28,585 Creemos que puede ser un niño testigo de Jehová. 129 00:15:30,083 --> 00:15:32,302 - ¿Trygve? - ¿Disculpe? 130 00:15:32,417 --> 00:15:36,752 Tuve un joven testigo de Jehová. llamado Trygve - 131 00:15:36,875 --> 00:15:40,209 - pero parecía un niño feliz. 132 00:15:40,333 --> 00:15:44,167 - ¿Cuándo asistió a la escuela? - Un momento. 133 00:15:50,542 --> 00:15:55,378 Trygve Holdt dejó esta escuela en 1er grado a petición de sus padres. 134 00:15:55,500 --> 00:15:58,674 ¿A petición de sus padres? ¿Puedo ver? 135 00:16:04,083 --> 00:16:08,168 Aquí dice que los niños no vinieron. a clase el martes por la mañana. 136 00:16:08,292 --> 00:16:10,215 Al día siguiente los padres dicen: 137 00:16:10,333 --> 00:16:13,382 - enviaron a los niños un viaje de avivamiento religioso a Australia. 138 00:16:13,500 --> 00:16:16,344 no se que pasa en la cabeza de esas personas. 139 00:16:17,750 --> 00:16:20,754 Ayúdame a entender esto. 140 00:16:20,875 --> 00:16:25,005 Los niños abandonan la escuela Pasar la noche para ir a Australia. 141 00:16:25,125 --> 00:16:28,925 nunca regresan, ¿Y nadie en la escuela lo controla? 142 00:16:29,042 --> 00:16:34,173 - No hace falta decirlo así. - ¿Cómo quieres que lo diga? 143 00:16:34,292 --> 00:16:36,670 Hemos hecho todo según las reglas. 144 00:16:46,583 --> 00:16:48,631 Los niños. 145 00:16:50,875 --> 00:16:53,003 Dijiste "los niños". 146 00:16:54,000 --> 00:16:56,219 Entonces debe haber más de uno. 147 00:17:04,500 --> 00:17:06,502 Poul Holdt, 4to grado. 148 00:17:08,333 --> 00:17:12,884 - Debe ser el hermano mayor de Trygve. - ¿Poul? 149 00:17:13,500 --> 00:17:17,084 Poul Holdt. Encontraste tu P. 150 00:17:19,875 --> 00:17:22,298 Encontremos a Poul y su hermano. 151 00:17:22,417 --> 00:17:26,297 Están bien. Ambos están bien. 152 00:17:26,417 --> 00:17:29,591 Acaban de cambiar de colegio y nos vamos a reír - 153 00:17:29,708 --> 00:17:33,133 - cuando escuchen que encontramos su mensaje después de todos estos años. 154 00:17:37,125 --> 00:17:38,752 Sí. 155 00:18:15,917 --> 00:18:18,215 - ¿Puedo ver? - No. 156 00:18:22,708 --> 00:18:28,260 - Te lo voy a contar. - Se nos permite mirar fotografías. 157 00:18:30,000 --> 00:18:34,460 No de chicas de pelo corto y maquilladas. 158 00:18:38,625 --> 00:18:42,380 - ¿Estás seguro de que tienes permiso? - No. 159 00:18:44,125 --> 00:18:47,095 mira las lunas en el cinturón y los zapatos. 160 00:18:47,208 --> 00:18:49,882 Hola hola? 161 00:18:51,833 --> 00:18:54,086 - Hola. - Hola. 162 00:18:54,208 --> 00:18:57,257 ¿Quieres que te lleve? 163 00:18:57,375 --> 00:19:01,005 No, está bien. Caminaremos. 164 00:19:21,208 --> 00:19:23,927 Pero es una caminata muy larga. 165 00:19:25,000 --> 00:19:27,344 Estamos acostumbrados. 166 00:19:29,458 --> 00:19:31,085 ¿Qué pasa si llueve? 167 00:19:33,500 --> 00:19:36,674 - Está bien. - ¿Seguro que no quieres que te lleve? 168 00:19:36,792 --> 00:19:39,295 Estarás en casa en dos minutos. 169 00:19:40,625 --> 00:19:42,627 Pensé que te ibas. 170 00:19:42,750 --> 00:19:45,754 Sí, pero olvidé algo en la iglesia. 171 00:19:45,875 --> 00:19:50,711 - así que pensé en decir adiós a tu mamá y a tu papá antes de que me fuera. 172 00:19:55,625 --> 00:19:58,925 ¿Seguro que no quieres que te lleve? 173 00:19:59,042 --> 00:20:02,717 Te dejaré sentarte al frente. ¿Te gustaría eso? 174 00:20:02,833 --> 00:20:04,176 Bueno. 175 00:20:10,750 --> 00:20:13,003 - ¡No! - Siéntate. 176 00:20:13,125 --> 00:20:16,208 - ¡Déjame ir! - Siéntate. 177 00:20:17,375 --> 00:20:20,299 ¡Déjame salir! ¡Detener! 178 00:20:34,500 --> 00:20:36,673 Gracias. 179 00:20:36,792 --> 00:20:39,716 - Gracias. - De nada. 180 00:21:10,417 --> 00:21:14,627 T-r-y-g-v-e. Trysve. 181 00:21:14,750 --> 00:21:20,132 Tengo la dirección de sus padres aquí. Christian Holdt, Ballerup. 182 00:21:21,458 --> 00:21:23,631 Dios mío. 183 00:21:23,750 --> 00:21:27,459 Fue encontrado muerto en su cama. con su esposa. 184 00:21:27,583 --> 00:21:31,668 Cada uno de ellos había tragado lo que equivale a suministro de pastillas para dormir para seis meses. 185 00:21:31,792 --> 00:21:36,468 La teoría era que era parte de un ritual religioso. 186 00:21:36,583 --> 00:21:40,884 Los testigos de Jehová no tienen Rituales suicidas. 187 00:21:41,000 --> 00:21:43,503 No tienen ningún ritual. 188 00:21:43,625 --> 00:21:47,425 Simplemente se sientan ahí y hablan. 189 00:22:20,917 --> 00:22:24,126 - ¡La policía está aquí! - Tómalo con calma. 190 00:22:24,250 --> 00:22:27,754 - ¡Vete a la mierda! Salir. - ¿Cómo te llamas? Sentarse. 191 00:22:27,875 --> 00:22:31,630 - Siéntate. ¡Sentarse! - ¿Qué carajo estás haciendo? 192 00:22:31,750 --> 00:22:34,799 - Siéntate. - ¡Siéntate! Cálmate. 193 00:22:34,917 --> 00:22:38,342 - No me toques. - Cálmate. Sentarse. 194 00:22:38,458 --> 00:22:41,302 - ¿Qué está sucediendo? - No les hables. ¡Pruébalo! 195 00:22:41,417 --> 00:22:44,261 - No digas una puta palabra. - ¿Trygve? 196 00:22:44,375 --> 00:22:47,504 Estamos aquí por una carta. de tu hermano mayor. 197 00:22:47,625 --> 00:22:51,675 ¿Qué quieres decir? No tengo un hermano mayor. 198 00:22:51,792 --> 00:22:53,009 Intentalo. 199 00:22:53,083 --> 00:22:57,008 - Sabemos que tienes un hermano mayor. - ¡Mi hermano mayor se fue! 200 00:22:57,125 --> 00:23:00,379 No lo conozco. No sé dónde diablos está. 201 00:23:00,500 --> 00:23:03,299 ¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda! 202 00:23:25,083 --> 00:23:26,926 Esperamos. 203 00:23:49,083 --> 00:23:51,051 Assad. 204 00:24:01,750 --> 00:24:04,048 ¿Puedo ver la carta? 205 00:24:43,083 --> 00:24:45,882 - Hola. - ¡Mierda! 206 00:24:46,000 --> 00:24:49,675 - Eres tú, Christian. - La puerta estaba abierta. 207 00:24:49,792 --> 00:24:54,047 - ¿Quién más debería ser? - No sé. Me alegro mucho de verte. 208 00:24:57,750 --> 00:25:02,256 Simplemente odio estar solo. 209 00:25:08,375 --> 00:25:11,629 Huele a algas podridas. 210 00:25:11,750 --> 00:25:13,468 Y agua salada. 211 00:25:31,583 --> 00:25:35,713 Mi hermano mayor también estaba allí. Ambos estamos atados. 212 00:25:35,833 --> 00:25:38,382 - ¿Pero está vivo? - Sí. 213 00:25:40,875 --> 00:25:43,719 Recuerdo un ruido fuerte. 214 00:25:45,333 --> 00:25:47,677 Un ruido constante. 215 00:25:49,125 --> 00:25:51,002 ¿De qué? 216 00:25:52,667 --> 00:25:55,136 No sé. una fabrica 217 00:25:56,500 --> 00:25:58,798 un camino. No sé. 218 00:26:00,000 --> 00:26:05,803 El mismo zumbido metálico afuera. 219 00:26:05,917 --> 00:26:08,011 - ¿Puedes recordarlo? - ¿Qué? 220 00:26:08,083 --> 00:26:09,756 ¿Puedes recordar el sonido? 221 00:26:11,000 --> 00:26:12,752 Sí. 222 00:26:34,375 --> 00:26:38,676 El hombre que te llevó. ¿Recuerdas cómo era? 223 00:26:49,208 --> 00:26:51,336 No pude hacer nada. 224 00:26:51,458 --> 00:26:54,792 Me obligó a verlo suceder. 225 00:26:54,917 --> 00:26:56,590 Tomó sus tijeras. 226 00:26:58,750 --> 00:27:01,344 Está muerto. 227 00:27:01,458 --> 00:27:05,088 - Poul está muerto. - Shh. 228 00:27:06,667 --> 00:27:09,011 Allá. 229 00:27:09,542 --> 00:27:12,136 Shh. 230 00:27:12,250 --> 00:27:16,050 - Cálmate. - Lo apuñaló con las tijeras. 231 00:27:16,167 --> 00:27:19,341 Dijeron que si alguna vez le contaba a alguien, Jehová me castigaría. 232 00:27:22,500 --> 00:27:24,719 Comisaría de policía de Viborg, hola. 233 00:27:26,667 --> 00:27:31,468 Pasarás la noche aquí. Hablemos un poco más mañana, ¿vale? 234 00:27:33,333 --> 00:27:36,712 ¿No viste quién agarró al niño? 235 00:27:36,833 --> 00:27:39,552 Lo investigaremos. 236 00:27:41,458 --> 00:27:45,167 Un hombre que paseaba a su perro vio a un niño. siendo obligado a subir a un coche dorado. 237 00:27:49,667 --> 00:27:53,342 - 8 km al oeste de Skáls. - Podría ser cualquier cosa. 238 00:27:53,458 --> 00:27:57,008 un argumento, un padre juguetón. 239 00:28:05,625 --> 00:28:09,004 Enviaré un coche para que lo investiguen. 240 00:28:24,000 --> 00:28:29,006 - La botella fue encontrada aquí. Allá. - ¿Por qué permanecer dentro de ese círculo? 241 00:28:29,125 --> 00:28:33,301 Eliminamos el estrecho de Kattegat. Las corrientes no lo llevarían de esa manera. 242 00:28:33,417 --> 00:28:37,502 El niño dijo que el delincuente hablaba noruego. ¿No puede haber venido de Noruega? 243 00:28:37,625 --> 00:28:41,550 Instituto Oceanográfico dice todas las corrientes marinas van hacia el norte. 244 00:28:41,667 --> 00:28:44,637 - Es imposible. - Es un área enorme. 245 00:28:44,750 --> 00:28:47,094 Nos centraremos únicamente en la costa. 246 00:28:47,208 --> 00:28:50,382 Es un poco difícil tirar una botella. el mar desde el centro de Herning, ¿verdad? 247 00:28:50,500 --> 00:28:55,336 - Claro, pero ahí están las ensenadas. - Y el Mar de Wadden. 248 00:28:55,458 --> 00:28:58,883 - Si tienes un barco. - Trygve dice que no era un barco. 249 00:28:59,000 --> 00:29:03,380 Podría ser una casa frente al mar, un cobertizo para botes, un cobertizo. 250 00:29:03,500 --> 00:29:05,719 - Una casa flotante. - Lo que sea. 251 00:29:05,833 --> 00:29:07,255 Departamento Q, habla Rose. 252 00:29:07,375 --> 00:29:11,255 Dependes de tu investigación ¿Un adicto a la metanfetamina de 15 años? 253 00:29:11,375 --> 00:29:15,801 Investigar esa zona consumirá 0,4% de nuestro presupuesto total. 254 00:29:15,917 --> 00:29:17,794 No va a suceder. 255 00:29:23,583 --> 00:29:24,709 Bien. 256 00:29:26,083 --> 00:29:31,010 Trabajaremos en Trygve y trata de reducirlo. 257 00:29:31,083 --> 00:29:34,053 Tambien tenemos el sonido que Trygve escuchó. 258 00:29:34,167 --> 00:29:37,546 - Podemos intentar establecer qué fue. - Está bien, escucha. 259 00:29:37,667 --> 00:29:40,386 ¿Qué estamos mirando? Un niño desaparece. 260 00:29:40,500 --> 00:29:44,175 Los padres no se lo cuentan a nadie. 261 00:29:44,292 --> 00:29:48,047 - Eso es bastante extraño. - Sí. 262 00:29:48,167 --> 00:29:50,465 Algunas sectas hacen que sus hijos hacer cosas raras. 263 00:29:50,583 --> 00:29:52,005 ¿Sectas? 264 00:29:52,083 --> 00:29:55,257 Son los testigos de Jehová. Eso es. 265 00:29:56,125 --> 00:30:00,005 - ¿Qué demonios? - ¿Y pasó esta mañana? Aférrate. 266 00:30:00,083 --> 00:30:03,007 Policía de Viborg, respondiendo a nuestro correo electrónico. 267 00:30:03,083 --> 00:30:07,463 Un testigo vio cómo obligaban a un niño a entrar un coche en las afueras de un pueblo llamado Skals. 268 00:30:07,583 --> 00:30:10,507 Adivina qué alberga ese pueblo. 269 00:30:10,625 --> 00:30:13,378 Una secta religiosa, Los discípulos del Señor. 270 00:30:13,500 --> 00:30:17,004 - Tenemos que comprobarlo. - ¿Cuál es el problema? 271 00:30:17,083 --> 00:30:20,758 - Que lo haga la policía de Viborg. - ¡Marco! 272 00:30:22,583 --> 00:30:28,169 Ampliar mi licencia un par de días. Quiero visitar a unos familiares en Jutlandia. 273 00:30:28,292 --> 00:30:30,715 Bien, hombre. No los has visto en años. 274 00:30:30,833 --> 00:30:33,916 - ¿Tío Jørgen? - Bien. Tiene problemas en los ojos. 275 00:30:34,042 --> 00:30:35,589 - Tía Esther. - Ella también. 276 00:30:35,708 --> 00:30:38,552 - Todos ellos. - Sufre de cataratas. 277 00:30:38,667 --> 00:30:41,386 Qué vergüenza. Eso es malo. 278 00:30:43,042 --> 00:30:45,591 Lo siento por ellos. 279 00:30:59,375 --> 00:31:04,461 Los discípulos del Señor creen Jesús nació en Texas. 280 00:31:04,583 --> 00:31:07,382 Obviamente estamos lidiando con retrasados. 281 00:31:09,083 --> 00:31:12,212 es genial tenerte De vuelta al trabajo, Carl. 282 00:31:12,333 --> 00:31:15,007 - ¿Estás siendo sarcástico? - Ahórrame esta conversación. 283 00:31:15,083 --> 00:31:19,168 - ¿Qué conversación? - Éste. La fe es muchas cosas. 284 00:31:19,292 --> 00:31:23,126 Es todo lo mismo. Jesús nació en Texas. Dios en el cielo. 285 00:31:23,250 --> 00:31:26,925 Un tipo en una cueva se cree un profeta. porque un hombre alado así se lo dijo. 286 00:31:27,042 --> 00:31:30,421 - Es psicótico. - ¿Entonces crees que soy psicótico? 287 00:31:30,542 --> 00:31:33,261 Cuando se trata de ese tema, sí. 288 00:31:35,667 --> 00:31:40,252 Carl, nos remontamos a varios años. tu has Nunca me interesé por mi fe. 289 00:31:40,375 --> 00:31:43,219 Esperaba que entraras en razón. 290 00:31:43,333 --> 00:31:46,507 que era una mala costumbre, como fumar y la homosexualidad. 291 00:31:51,125 --> 00:31:54,584 carl no lo creo que voy al paraíso - 292 00:31:54,708 --> 00:31:57,917 - o hasta encontrarme con mi familia cuando muera. 293 00:31:58,042 --> 00:32:01,091 Pero creo en algo más grande que nosotros - 294 00:32:01,208 --> 00:32:04,667 - y eso me hace feliz. ¿Consíguelo? 295 00:32:04,792 --> 00:32:09,218 No significa que apagaré mi cerebro o dejarse crecer la barba hasta el ombligo. 296 00:32:12,417 --> 00:32:16,672 - ¿Algo más grande que nosotros? - Sí, Carl. No es tan extraño. 297 00:32:16,792 --> 00:32:20,251 La mayoría de la gente en el mundo comparte Esa creencia, hombre. 298 00:32:20,375 --> 00:32:22,173 Mientras no se maten entre ellos. 299 00:32:22,292 --> 00:32:24,761 - Eso es jodidamente fácil. - La verdad es fácil. 300 00:32:24,875 --> 00:32:28,925 ¿Qué quieres, Carl? ¿Quieres que me una a tu religión? 301 00:32:29,042 --> 00:32:32,171 - Cuida tu presión arterial. - Crees en un agujero negro. 302 00:32:32,292 --> 00:32:36,001 Que nada significa nada. No, gracias. 303 00:32:37,167 --> 00:32:42,378 Solo digo: con esa actitud nunca disfrutarás de un asado de cerdo. 304 00:32:46,917 --> 00:32:49,340 Eso no es gracioso. 305 00:32:59,125 --> 00:33:00,798 Hola. 306 00:33:00,917 --> 00:33:03,090 - Assad. - Lisa. 307 00:33:03,208 --> 00:33:07,384 No pierdes el tiempo. tu lo sabes ¿No se ha reportado a nadie desaparecido? 308 00:33:07,500 --> 00:33:10,583 - Sí. - ¿Es esa una lista de la congregación? 309 00:33:10,708 --> 00:33:12,255 Sí. 310 00:33:13,292 --> 00:33:17,251 He marcado todas las familias con niños en edad escolar. 311 00:33:17,375 --> 00:33:20,925 - Allí, allí y allí. - Gracias. 312 00:33:22,750 --> 00:33:25,674 - Gracias. - De nada. 313 00:33:35,042 --> 00:33:36,214 ¿Disculpe? 314 00:33:37,792 --> 00:33:39,920 ¿Qué esperabas? 315 00:33:40,042 --> 00:33:43,091 Que te dejaríamos interrogar a la gente ¿Sin nadie de la policía local? 316 00:33:43,208 --> 00:33:44,551 Sí. 317 00:33:52,208 --> 00:33:55,212 - ¿Entonces eres trabajadora social o qué? - No, soy investigador. 318 00:33:59,333 --> 00:34:03,292 Pero podemos hablar de tu infancia. si quieres. 319 00:35:00,708 --> 00:35:03,712 Estamos con la policía. Carl Merck. 320 00:35:03,833 --> 00:35:06,552 Nos gustaría hacerle algunas preguntas. 321 00:35:14,083 --> 00:35:15,460 ¿Qué deseas? 322 00:35:17,375 --> 00:35:21,050 Estamos preguntando a la gente de por aquí. si han visto algo inusual últimamente. 323 00:35:22,625 --> 00:35:26,209 Un testigo vio a un niño. ser obligado a entrar en un coche. 324 00:35:26,333 --> 00:35:29,792 queremos escuchar si alguien ha visto algo. 325 00:35:29,917 --> 00:35:32,011 No, no lo he hecho. 326 00:35:33,750 --> 00:35:38,130 Tienes dos hijos, ¿verdad? Samuel y Magdalena. 327 00:35:40,042 --> 00:35:42,511 - No están aquí. - ¿No? 328 00:35:42,625 --> 00:35:46,380 No, están con su tía en Suecia. 329 00:35:47,875 --> 00:35:50,378 Disculpe. ¿Podemos pasar un momento? 330 00:35:50,500 --> 00:35:54,004 No dejamos entrar a extraños. Especialmente no los de su clase. 331 00:35:55,292 --> 00:35:57,386 ¿Su clase? 332 00:35:58,833 --> 00:36:01,052 ¿Porque es un chico de ciudad? 333 00:36:02,917 --> 00:36:06,342 Estamos en medio de las oraciones. Como dije, no he visto nada. 334 00:36:06,458 --> 00:36:08,085 Adiós. 335 00:36:18,250 --> 00:36:21,094 Eso seguro que no era normal. 336 00:36:34,667 --> 00:36:39,047 Tienes que estar callado. Silencio Cállate. 337 00:36:39,167 --> 00:36:41,920 ¡No me importa estar callado! 338 00:36:58,917 --> 00:37:02,046 - No, era más bajo. - ¿Quieres decir más profundo? 339 00:37:03,875 --> 00:37:06,298 Bajémoslo un poco. 340 00:37:27,083 --> 00:37:29,461 ¿Qué haces fuera del trabajo? 341 00:37:31,333 --> 00:37:34,007 ¿Me estás preguntando? 342 00:37:35,792 --> 00:37:39,001 ¿Por qué lo preguntas? 343 00:37:39,083 --> 00:37:43,634 - Debes tener intereses. - Claro, tengo muchos intereses. 344 00:37:52,083 --> 00:37:54,336 Voy a por una cerveza. 345 00:37:58,667 --> 00:38:03,047 - Sí, ella es agradable, Carl. - ¿Qué? 346 00:38:05,042 --> 00:38:09,092 ¿Cuándo fue la última vez? ¿invitaste a salir a una chica? 347 00:38:10,083 --> 00:38:12,677 Debe ser hace aproximadamente una semana. 348 00:38:12,792 --> 00:38:15,762 no has visto a nadie desde su divorcio. 349 00:38:15,875 --> 00:38:18,924 No, exactamente. 350 00:38:19,042 --> 00:38:21,795 - Aquí tienes. - Gracias. 351 00:38:32,458 --> 00:38:34,677 ¿Qué está sucediendo? Es miércoles por la noche. 352 00:38:34,792 --> 00:38:38,217 Mañana es festivo. Día de la Ascensión. 353 00:38:40,333 --> 00:38:42,927 ¿Qué? 354 00:38:43,042 --> 00:38:47,001 ¿Qué día fueron secuestrados Poul y Trygve? 355 00:38:48,792 --> 00:38:51,170 11 de mayo de 2008. 356 00:38:51,292 --> 00:38:54,626 ¿Podría ser ese el Domingo de Pentecostés? 357 00:38:54,750 --> 00:38:57,594 Creemos que secuestra a los niños. en torno a las festividades religiosas. 358 00:38:57,708 --> 00:39:01,087 - Hacer una búsqueda nacional. - Encantado de conocerte, Lisa. 359 00:39:01,208 --> 00:39:07,136 Todos. Incluso un simple rasguño en Urgencias. Dentro de una semana de todas las festividades religiosas. 360 00:39:07,250 --> 00:39:11,881 ¡Carl, cállate y escucha! Diciembre de 2008: 361 00:39:12,000 --> 00:39:15,174 Miembro de la Casa de Cristo en Remde, Birgit Torp- 362 00:39:15,292 --> 00:39:18,796 - denuncia la desaparición de sus dos hijas. Más tarde esa noche - 363 00:39:18,917 --> 00:39:21,295 - ella cancela la alarma. 364 00:39:21,417 --> 00:39:25,627 La familia ahora vive en Tailandia. excepto la hija menor, Cecilie. 365 00:39:25,750 --> 00:39:29,380 Ella parece haber desaparecido de la faz de la tierra. 366 00:39:29,500 --> 00:39:32,003 - Rose encontró uno más. - Eso no es todo. 367 00:39:33,208 --> 00:39:37,588 Me pediste que encontrara algo sobre Elías y Rakel Steensgaard. 368 00:39:38,708 --> 00:39:40,802 Y seguro que sí. 369 00:40:00,250 --> 00:40:02,469 No, déjame solo. 370 00:40:05,083 --> 00:40:08,053 Déjame abrir esto. 371 00:41:25,500 --> 00:41:28,344 Tu servidor eterno. 372 00:41:28,458 --> 00:41:32,008 Tu sirviente. Tu servidor eterno. 373 00:41:33,167 --> 00:41:36,216 Escucha nuestra oración hacia ti ahora. 374 00:41:37,250 --> 00:41:40,379 Te necesitamos, Señor. Te necesitamos. 375 00:42:09,125 --> 00:42:12,800 Miré tu revista. 376 00:42:21,208 --> 00:42:22,460 Míralo. 377 00:42:27,375 --> 00:42:29,298 Míralo. 378 00:42:33,000 --> 00:42:36,630 ¿Qué piensas? ¿Mamá y papá dirían eso? 379 00:42:46,750 --> 00:42:49,469 Mírame. 380 00:43:13,333 --> 00:43:16,086 Sólo Dios puede ayudarte ahora. 381 00:43:18,917 --> 00:43:23,218 Debes orar a Dios para salvarte ahora. 382 00:43:30,083 --> 00:43:31,756 ¡Orar! 383 00:43:33,333 --> 00:43:37,509 Tu sirviente. Tu servidor eterno. 384 00:43:37,625 --> 00:43:40,128 Tu sirviente. Tu servidor eterno. 385 00:43:40,250 --> 00:43:44,460 Padre nuestro, que estás en los cielos. 386 00:43:44,583 --> 00:43:47,382 Santificado sea tu Nombre. 387 00:43:47,500 --> 00:43:51,380 Deja de hablar en el idioma de tu padre. ¡No lo escucharé más! 388 00:43:51,500 --> 00:43:53,423 ¡De nuevo! 389 00:43:53,542 --> 00:43:56,796 - Padre nuestro. - ¡En danés, dije! ¡De nuevo! 390 00:44:02,833 --> 00:44:04,130 ¡Basta! 391 00:44:18,250 --> 00:44:21,003 Elías, tenemos que hablar. 392 00:44:22,750 --> 00:44:27,130 - Tengo que ir a trabajar. - Has liquidado todo tu capital. 393 00:44:27,250 --> 00:44:33,053 Pensiones, fondos de empresas, Rakel's padres. En total 670.000 coronas. 394 00:44:33,167 --> 00:44:35,795 ¿Para qué necesitas ese dinero? 395 00:44:36,750 --> 00:44:41,756 Escúchame. teniamos un vecino Vigila a tu hermana en Suecia. 396 00:44:41,875 --> 00:44:44,879 No hay un niño a la vista, Elías. 397 00:44:45,000 --> 00:44:46,422 Escuchar. 398 00:44:47,875 --> 00:44:53,336 ¡Manténgase alejado de esto! ¿Cómo lo hiciste? ¿descubrir todo esto? ¿Quién eres? 399 00:44:53,458 --> 00:44:58,259 Tómatelo con calma, hombre. solo queremos saber ¿Qué pasó con Samuel y Magdalena? 400 00:44:58,375 --> 00:45:02,209 ¡No lo entiendes! Si se entera Hablé con la policía. 401 00:45:02,333 --> 00:45:05,758 - ¡Detente, Elías! - Esta no es su primera vez. 402 00:45:05,875 --> 00:45:09,630 la ultima vez Sólo uno de los niños regresó. 403 00:45:19,250 --> 00:45:21,878 ¡Así que hablemos! 404 00:45:22,000 --> 00:45:23,923 ¡Hablar! 405 00:45:24,042 --> 00:45:26,761 Pero no hablaré con él. 406 00:45:26,875 --> 00:45:31,005 Están aquí por el bien de los niños. ¿No lo ves? 407 00:45:34,000 --> 00:45:36,094 Entra. 408 00:45:43,542 --> 00:45:45,544 Ustedes dos. 409 00:45:47,500 --> 00:45:49,127 Carl. 410 00:45:50,125 --> 00:45:53,004 - ¿Qué? - Zapatos. 411 00:45:59,833 --> 00:46:03,383 Esta es la habitación de los niños. 412 00:46:05,375 --> 00:46:08,629 Magdalena duerme allí. Samuel. 413 00:46:34,208 --> 00:46:36,302 Qué. 414 00:46:36,417 --> 00:46:41,423 Ni siquiera habíamos empezado a preocuparnos sobre ellos cuando llamó. 415 00:46:43,000 --> 00:46:46,880 - ¿Te llamó aquí? - Sí. 416 00:46:50,333 --> 00:46:54,088 - ¿Y hablaba noruego? - Sí. 417 00:46:54,208 --> 00:46:58,384 - ¿Sí? - Dijo que tenía a Magdalena y Samuel. 418 00:46:58,500 --> 00:47:02,209 Y nos dijo para retirar todo nuestro dinero. 419 00:47:03,667 --> 00:47:07,171 Sabía exactamente cuánto teníamos. 420 00:47:07,292 --> 00:47:12,253 ¿Cómo sonó por teléfono? ¿Joven? ¿Viejo? 421 00:47:13,417 --> 00:47:17,172 Pero lo conocemos. Su nombre es Johannes. 422 00:47:21,708 --> 00:47:24,006 ¿Lo conoces? 423 00:47:24,125 --> 00:47:25,718 Sí. 424 00:47:27,500 --> 00:47:29,502 Sí. 425 00:47:58,000 --> 00:48:02,005 Ha estado en la iglesia varias veces durante los últimos 2 o 3 años. 426 00:48:02,083 --> 00:48:04,711 Dijo ser misionero. de la congregación. 427 00:48:04,833 --> 00:48:09,134 Cenó con nosotros el día anterior. ayer. Justo donde estás sentado. 428 00:48:10,292 --> 00:48:13,375 Probablemente Johannes no sea su verdadero nombre. 429 00:48:13,500 --> 00:48:16,424 ¿No tienes una foto de él? 430 00:48:16,542 --> 00:48:20,752 - No. - ¿Cómo quiere que le entreguen el dinero? 431 00:48:20,875 --> 00:48:26,211 Voy a ponerlo en una bolsa y seguir adelante. Un tren para Hamburgo esta noche a las 7:15. 432 00:48:27,375 --> 00:48:31,050 Él me llamará en el camino y dime donde esconder el bolso - 433 00:48:31,167 --> 00:48:35,047 - y luego me voy a bajar en la siguiente parada. 434 00:48:35,167 --> 00:48:39,877 Tan pronto como tenga el dinero, lo liberará. los niños donde se pueden encontrar. 435 00:48:40,000 --> 00:48:44,085 Si no hacemos lo que él dice o si le decimos a alguien - 436 00:48:44,208 --> 00:48:47,052 - los va a matar. 437 00:48:48,250 --> 00:48:52,380 Pero no hasta que esté seguro no pueden ir al Paraíso. 438 00:48:54,750 --> 00:48:56,627 el va a 439 00:48:57,458 --> 00:49:00,132 hacerles cosas. 440 00:49:01,708 --> 00:49:03,176 Entonces. 441 00:49:04,583 --> 00:49:08,258 Ya ves por qué no podemos involucrarte. 442 00:49:09,500 --> 00:49:11,173 Bien. 443 00:49:14,125 --> 00:49:18,005 Aún tienes que entregar el dinero. pero tenemos que estar ahí. 444 00:49:18,083 --> 00:49:20,757 - No. - No. ¿Y si te ve? 445 00:49:20,875 --> 00:49:25,551 Él no nos verá. no intervendremos hasta que estemos seguros de que podemos atraparlo. 446 00:49:25,667 --> 00:49:29,342 - Ya ha hecho esto antes. - ¡No lo permitiré! 447 00:49:29,458 --> 00:49:34,589 - Ha matado a un niño. Quizás más. - ¡Pero no lo permitiré! 448 00:49:34,708 --> 00:49:39,009 Los padres de los otros niños le dejaron conseguir lejos de esto y no le he dicho a nadie - 449 00:49:39,083 --> 00:49:43,384 - porque tenían más fe en Dios que en la policía. Te lo vuelvo a preguntar: 450 00:49:43,500 --> 00:49:47,380 ¿Puedes vivir sin mover un dedo? para salvar a tus hijos? 451 00:49:47,500 --> 00:49:49,468 Carl, tómatelo con calma. 452 00:49:49,583 --> 00:49:52,462 - ¿Puede? - Tómatelo con calma, Carl. 453 00:49:54,500 --> 00:49:55,922 ¿Elías? 454 00:50:00,792 --> 00:50:03,090 Son tus hijos. 455 00:50:04,125 --> 00:50:06,253 Tú decides. 456 00:50:09,333 --> 00:50:11,301 Pero Carl tiene razón. 457 00:50:11,417 --> 00:50:14,751 A menos que lo detengamos ahora... 458 00:50:14,875 --> 00:50:18,584 - no lo verás tus dos hijos otra vez. 459 00:50:37,750 --> 00:50:39,377 No. 460 00:50:39,500 --> 00:50:42,379 - No. - Sí, Elías. 461 00:50:46,458 --> 00:50:48,460 - Sí. - No. 462 00:50:50,917 --> 00:50:53,466 No podemos hacerlo solos. 463 00:51:14,458 --> 00:51:17,007 Si algo sale mal 464 00:51:19,375 --> 00:51:22,754 y tu tienes la culpa. 465 00:51:28,292 --> 00:51:31,341 Prometo que haremos todo en nuestro poder. 466 00:51:33,250 --> 00:51:38,131 11 estaciones entre Hadsten y Hamburgo. Tendremos dos hombres en cada plataforma. 467 00:51:38,250 --> 00:51:41,709 Dos hombres embarcarán en Randers, uno abordará con Elías - 468 00:51:41,833 --> 00:51:47,010 - y le seguirán dos coches patrulla el tren en caso de que se escape en un coche. 469 00:51:47,125 --> 00:51:50,755 - 25 agentes vestidos de civil. - Eso es ropa sencilla. 470 00:51:50,875 --> 00:51:55,676 - No se permiten rompevientos ni jeans ajustados. - Bien. Me pondré un traje azul. 471 00:51:55,792 --> 00:52:01,424 Tenemos 5 horas para llegar a todos. en su lugar, así que será mejor que te pongas en marcha. 472 00:52:01,542 --> 00:52:04,876 Necesitamos un helicóptero en caso de que algo salga mal. 473 00:52:05,000 --> 00:52:09,710 Si lo perdemos de vista, o envía alguien que ponga la bolsa en su lugar. 474 00:52:09,833 --> 00:52:13,463 - ¿Estarán Carl y Assad a bordo? - No, en uno de los coches. 475 00:52:13,583 --> 00:52:19,875 ¿Qué me falta aquí? 28 hombres ¿Y un helicóptero para encargarse de un arresto? 476 00:52:20,000 --> 00:52:25,632 Estamos lidiando con un caso de rescate. Ni siquiera sabemos si está armado. 477 00:52:25,750 --> 00:52:30,210 - No creemos que se trate de dinero. - Está jugando con estas familias. 478 00:52:30,333 --> 00:52:33,792 Pasa años haciendo amigos. antes de secuestrar a los niños - 479 00:52:33,917 --> 00:52:35,919 - siempre en días festivos religiosos. 480 00:52:36,042 --> 00:52:39,091 Hizo mirar a un niño de 7 años el asesinato de su hermano. 481 00:52:39,208 --> 00:52:43,714 Sabemos de al menos una pareja de hermanos, en 2008, donde desapareció una niña. 482 00:52:43,833 --> 00:52:48,009 No es un secuestrador. Es un asesino en serie. 483 00:52:48,083 --> 00:52:51,883 Si lo perdemos esta noche, podemos perder a uno de los niños. 484 00:52:52,000 --> 00:52:55,129 Quizás ambos. 485 00:52:55,250 --> 00:52:59,130 ¿Algo más antes de comprometernos? 486 00:52:59,250 --> 00:53:01,469 Sabemos que habla noruego. 487 00:53:01,583 --> 00:53:04,666 Aparte de eso, Sólo tenemos este boceto. 488 00:53:04,792 --> 00:53:08,922 No nos dejó pistas, ni ahora ni en 2008. 489 00:53:09,792 --> 00:53:14,218 Llamó a Elías y Rakel desde un teléfono robado. celda que luego fue encontrada en una zanja. 490 00:53:14,333 --> 00:53:17,382 Este tipo no es estúpido. 491 00:53:31,042 --> 00:53:34,216 - Me tengo que ir ahora. - Sí. 492 00:53:35,375 --> 00:53:37,628 - Nos vemos. - Sí. 493 00:54:10,792 --> 00:54:13,136 Aquí el helicóptero 1. 494 00:54:13,250 --> 00:54:17,505 - Helicóptero 1 llamando a Carl Merck. - Aquí Merck. 495 00:54:17,625 --> 00:54:20,504 ¿Tienes ¿Has comprobado la ruta del tren? 496 00:54:20,625 --> 00:54:24,880 El camino nos lleva hasta 4 km del tren. 497 00:54:27,250 --> 00:54:30,925 Recuerda decir "Heli, Bravo, Whisky, cambio y fuera", Carl. 498 00:54:31,042 --> 00:54:34,376 - ¿Qué? - O no podrá entenderte. 499 00:54:34,500 --> 00:54:36,719 No tengo 12 "Hola Bravo", ¿qué? 500 00:54:36,833 --> 00:54:40,883 "Heli, Bravo, Whisky, cambio y fuera", o No saben que les estás hablando. 501 00:54:41,000 --> 00:54:43,128 ¡Es importante! 502 00:54:44,667 --> 00:54:46,590 Heli, Bravo, Whisky, cambio y fuera. 503 00:54:46,708 --> 00:54:48,927 Sí, claro, Carl. 504 00:54:51,833 --> 00:54:54,211 ¡Gracioso! 505 00:54:54,333 --> 00:54:58,634 - Deja de bromear. - Seguro. Lo siento. 506 00:55:38,167 --> 00:55:43,003 - Rakel, ¿puedo echarte una mano? - Distribuir las Biblias. 507 00:55:57,250 --> 00:56:00,333 El tren está llegando. 508 00:56:01,333 --> 00:56:03,802 ¿Elías listo? 509 00:56:13,917 --> 00:56:15,794 Elías. 510 00:56:46,083 --> 00:56:51,044 El tren a Hamburgo Llegará en breve. 511 00:56:59,792 --> 00:57:04,502 ¿Necesitas un boleto? La máquina expendedora de billetes está justo ahí. 512 00:57:09,500 --> 00:57:13,334 - Deja de mirar a tu alrededor. - Gracias. 513 00:57:15,167 --> 00:57:19,468 Me alegro que hayas venido conmigo. ¿Por qué? ¿La policía danesa contrata todo tipo de personas? 514 00:57:20,583 --> 00:57:23,712 Me gana. 515 00:57:23,833 --> 00:57:26,177 Deja de mirar a tu alrededor. 516 00:57:26,917 --> 00:57:32,128 Podría abordar el tren aquí, Así que de ahora en adelante no hablamos. 517 00:57:32,250 --> 00:57:33,342 Buen viaje. 518 00:57:39,208 --> 00:57:43,588 ¿Por qué apareció el mensaje en una botella? ¿Terminas con nosotros, Carl? 519 00:57:43,708 --> 00:57:47,042 Quiero decir, ¿por qué ahora? 520 00:57:48,708 --> 00:57:53,009 ¿Justo antes de que todo esto pase? 521 00:57:53,083 --> 00:57:56,713 Si no lo hubiésemos conseguido, nunca lo hubiésemos hecho. conocidos Samuel y Magdalena fueron llevados. 522 00:58:00,625 --> 00:58:04,755 Podemos salvar a dos niños porque tenemos una carta que lleva 8 años en el mar. 523 00:58:04,875 --> 00:58:09,426 ¿Estás tratando de decir que Dios nos envió? ¿Ese mensaje en una botella? 524 00:58:12,542 --> 00:58:16,251 ¿Y si es verdad, Carl? ¿Si existe una fuerza que nos protege? 525 00:58:16,375 --> 00:58:20,755 Esperando en el vagón 23, asientos 33 y 34. 526 00:58:20,875 --> 00:58:25,005 Eso nos impulsa a todos hacia el bien. ¿Si tan solo estuviéramos abiertos a ello? 527 00:58:25,083 --> 00:58:28,257 - Déjate de tonterías. - Deja de decir tonterías, Carl. 528 00:58:28,375 --> 00:58:31,049 ¿Quieres hablar también de duendes? 529 00:58:31,167 --> 00:58:35,001 Si quieres ser mi amigo deja de serlo. Qué jodidamente arrogante acerca de mi fe. 530 00:58:35,083 --> 00:58:40,419 Eres vergonzoso. ¿Cómo puede un brillante ¿Un tipo como tú cree en esas tonterías? 531 00:58:40,542 --> 00:58:45,002 Es un poco difícil tomar tu opinión. sobre el bien y el mal en serio. 532 00:58:45,083 --> 00:58:49,042 Te queda la mitad de tu vida, y ya te has rendido. 533 00:58:49,167 --> 00:58:52,717 ¿Nunca reflexiones? ¿Los misterios de la vida? 534 00:58:57,625 --> 00:58:58,922 No. 535 00:59:31,292 --> 00:59:35,627 Helicóptero 1 aquí. el tren esta saliendo de la estación Hadsten. 536 01:00:26,500 --> 01:00:27,422 Él está llamando. 537 01:00:28,417 --> 01:00:32,467 - ¿Qué tan lejos estamos? - 2 km de distancia. 538 01:00:36,792 --> 01:00:39,341 - Sí. - Han hecho contacto. 539 01:00:39,458 --> 01:00:42,007 - Yo lo veo. - ¿En qué vagón estás? 540 01:00:43,458 --> 01:00:46,382 - 22. - Ve al baño más cercano. 541 01:00:49,917 --> 01:00:52,136 Tienes 30 segundos para llegar. 542 01:00:53,042 --> 01:00:55,044 Déjame hablar con ellos primero. 543 01:00:55,167 --> 01:00:58,751 ¡Tienes 30 segundos para llegar allí! No me vuelvas a preguntar. 544 01:01:00,792 --> 01:01:05,548 Elías, concéntrate. Ve al baño más cercano. 545 01:01:17,500 --> 01:01:20,549 - ¿Dónde estamos? - Gire a la derecha. 546 01:01:20,667 --> 01:01:25,594 Frente a ti a la derecha encontrarás Encuentra una manija roja al lado de la puerta. 547 01:01:25,708 --> 01:01:28,552 - Manténgalo presionado para forzar la apertura de la puerta. - ¿Qué? 548 01:01:28,667 --> 01:01:32,001 - Hazlo. - No puedo. 549 01:01:32,083 --> 01:01:35,462 ¡No más preguntas! Haz lo que te digo ahora. 550 01:01:37,375 --> 01:01:40,504 - Está abriendo la puerta. - ¿Qué puerta? 551 01:01:46,292 --> 01:01:48,920 ¡Abrió la puerta exterior! 552 01:01:49,042 --> 01:01:53,001 Él no está en el tren. ¡Él no está en el tren! 553 01:01:56,000 --> 01:02:00,085 - Pasgård, ¿de qué lado? - Abrió la puerta exterior. 554 01:02:01,500 --> 01:02:06,176 - Pasgård, ¿de qué lado? - Bien. ¿Cuáles son mis instrucciones? 555 01:02:06,292 --> 01:02:08,636 No hagas ningún movimiento todavía. 556 01:02:08,750 --> 01:02:12,709 - Prepárate para tirar la bolsa. - Asegúrame que los liberarás a ambos. 557 01:02:12,833 --> 01:02:17,213 ¿Qué quieres decir con ambos? ¿Quién dijo que los recuperarías a ambos? 558 01:02:23,292 --> 01:02:27,672 Tenemos visual del tren nuevamente. Podemos ver a Elías. 559 01:02:27,792 --> 01:02:32,548 En 15 segundos pasarás una puerta y un bosque. Prepárate para tirar la bolsa. 560 01:02:32,667 --> 01:02:35,591 - ¡Quiero verlos primero! - Elías. 561 01:02:35,708 --> 01:02:39,338 ¿Quieres ver ¿Tus hijos otra vez o no? 562 01:02:39,458 --> 01:02:43,918 - ¡Estás loco! ¡Sé que estás mintiendo! - Haz lo que te digo, ¡maldita sea! 563 01:02:44,042 --> 01:02:45,510 Elías. 564 01:02:59,542 --> 01:03:01,761 - ¿Dónde está el próximo cruce? - ¿Qué? 565 01:03:01,875 --> 01:03:05,550 - ¿El próximo cruce? - En 2 kilómetros. 566 01:03:05,667 --> 01:03:09,501 El tren se dirige al bosque. donde nuestra vista estará restringida. 567 01:03:09,625 --> 01:03:12,253 Tira la bolsa en tres segundos. 568 01:03:12,375 --> 01:03:16,585 Los mataré si no lo arrojas. ¡Ahora! 569 01:03:19,542 --> 01:03:20,919 Hola? 570 01:03:26,417 --> 01:03:27,794 ¡Elías! 571 01:03:32,375 --> 01:03:34,093 ¡Mierda! 572 01:03:34,208 --> 01:03:36,006 ¡Se amontonó! 573 01:03:36,083 --> 01:03:40,168 Un hombre saltó del tren. No tenemos contacto visual. 574 01:03:51,500 --> 01:03:52,001 ¡Carlos! 575 01:03:54,292 --> 01:03:56,886 ¿Qué carajo estás haciendo, Carl? 576 01:03:57,000 --> 01:03:59,628 ¿Qué? Dios nos está protegiendo, ¿no? 577 01:04:02,542 --> 01:04:06,001 Repito: un hombre saltó del tren. 578 01:04:07,125 --> 01:04:11,175 - ¿Qué significa eso? - Raquel, cálmate. 579 01:04:12,417 --> 01:04:14,795 Cálmate, Raquel. Sentarse. Ven aquí. 580 01:04:32,667 --> 01:04:35,796 Carl, ¿dónde estás? 581 01:04:35,917 --> 01:04:39,672 Carl, entra. ¿Dónde estás? 582 01:05:12,708 --> 01:05:13,675 Elías. 583 01:05:17,667 --> 01:05:19,920 ¿Dónde están mis hijos? 584 01:05:40,750 --> 01:05:43,378 ¿Me ves ahora? 585 01:05:51,917 --> 01:05:53,510 ¡Elías! 586 01:05:55,042 --> 01:05:56,089 ¡Elías! 587 01:06:39,458 --> 01:06:40,505 ¡Carlos! 588 01:06:50,292 --> 01:06:52,715 ¡Carl, toma el helicóptero! 589 01:06:52,833 --> 01:06:56,007 No hay nada que ver. 590 01:06:56,083 --> 01:06:57,426 ¿Dónde estás? 591 01:06:57,542 --> 01:07:00,625 - ¡Envía el helicóptero de vuelta! - ¿Qué? 592 01:07:00,750 --> 01:07:04,254 ¡Elías debe ir al hospital lo antes posible! 593 01:07:05,250 --> 01:07:07,378 ¿Elías? ¿Elías? 594 01:07:57,208 --> 01:08:00,542 La policía no revelará mucho sobre la operación - 595 01:08:00,667 --> 01:08:04,342 - que aparentemente salió muy mal y terminó con - 596 01:08:04,458 --> 01:08:08,884 - un hombre de unos 40 años saltando el tren a Hamburgo esta noche. 597 01:08:09,000 --> 01:08:12,755 Hay especulaciones sobre si se trata de un caso de rescate. 598 01:08:12,875 --> 01:08:18,928 Los testigos dicen que los dos hijos del hombre No he ido a la escuela desde hace algunos días. 599 01:08:19,042 --> 01:08:21,511 Tenemos imágenes únicas del incidente. 600 01:08:26,625 --> 01:08:29,094 Por qué. 601 01:08:29,208 --> 01:08:32,542 ¿Por qué son mis hijos...? 602 01:08:35,833 --> 01:08:38,052 ¿Por qué? 603 01:08:40,042 --> 01:08:42,921 Prometiste ayudar. 604 01:08:45,333 --> 01:08:47,552 Lo prometiste. 605 01:08:49,083 --> 01:08:52,462 Y ahora Elías está tumbado arriba. 606 01:08:54,417 --> 01:08:56,340 Mis hijos. 607 01:09:00,750 --> 01:09:03,219 No los volveré a ver. 608 01:09:06,667 --> 01:09:08,635 Y es tu culpa. 609 01:09:53,250 --> 01:09:57,710 Hiciste todo lo que pudiste, y ella lo sabe. 610 01:10:13,833 --> 01:10:17,667 ¿Cuánto hace que tienes eso, Carl? 611 01:10:17,792 --> 01:10:19,465 ¿Qué? 612 01:10:19,583 --> 01:10:24,339 He visto a muchos de nuestros colegas que han pasado por cosas desagradables. 613 01:10:27,875 --> 01:10:33,803 Necesitas ayuda, Carl. Estás temblando como una hoja. 614 01:10:33,917 --> 01:10:35,464 Oh. 615 01:10:37,750 --> 01:10:40,378 Será mejor que haga algo al respecto. 616 01:10:56,500 --> 01:11:02,007 Mejor infraestructura en los países traerá inversiones a largo plazo - 617 01:11:02,083 --> 01:11:06,884 - beneficioso para los intereses del pueblo. 618 01:11:07,000 --> 01:11:11,255 En el caso de los dos secuestrados niños, no hemos podido - 619 01:11:11,375 --> 01:11:17,382 - para obtener una declaración del director de la investigación, Carl Merck. 620 01:11:29,917 --> 01:11:32,420 Mírame. 621 01:11:37,083 --> 01:11:39,302 Mírame. 622 01:11:41,458 --> 01:11:43,631 ¿Me ves? 623 01:12:08,542 --> 01:12:10,636 Sí, por favor. 624 01:12:10,750 --> 01:12:14,926 - Sí, por favor. Sí, por favor. - Hola. 625 01:12:15,042 --> 01:12:19,377 ¿Con quién estás hablando? ¿Qué pasa, Cristian? 626 01:12:30,417 --> 01:12:33,751 Lo fecharía alrededor de 1993-96. 627 01:12:33,875 --> 01:12:36,503 ¿Puedes hacer zoom? 628 01:12:38,042 --> 01:12:41,342 - Mírala a los ojos. - Sí. 629 01:12:45,167 --> 01:12:50,003 - ¿Encontraron huellas en Vejle? - No hay coincidencias en la base de datos. 630 01:12:50,083 --> 01:12:53,087 Ni en Dinamarca ni en l.F.A.D. 631 01:13:05,833 --> 01:13:07,210 ¿Sí? 632 01:13:07,333 --> 01:13:13,261 Hay un hombre en la línea reclamando para tener información sobre los niños. 633 01:13:13,375 --> 01:13:16,379 - ¿Debería pasarlo? - Sí. 634 01:13:18,500 --> 01:13:21,344 - Hola. - ¿En qué crees? 635 01:13:21,458 --> 01:13:26,009 -¿Quién es? - ¿Es usted un hombre de fe, Carl Merck? 636 01:13:26,125 --> 01:13:28,253 Sí. 637 01:13:28,375 --> 01:13:32,380 Has hecho una cosa muy estúpida. Pero estoy seguro de que lo sabes. 638 01:13:32,500 --> 01:13:35,504 Sí. Lo sé. 639 01:13:36,792 --> 01:13:41,298 - Nosotros deberíamos haber dejado en paz. - Yo diría que es una suposición correcta. 640 01:13:41,417 --> 01:13:44,011 No te culpo por estar enojado. 641 01:13:44,125 --> 01:13:47,004 Ambos niños morirán ahora - 642 01:13:47,125 --> 01:13:51,005 - y es tu culpa, Carl. 643 01:13:52,417 --> 01:13:55,671 Creo que te concentras más en mí. que en los niños. 644 01:13:55,792 --> 01:14:00,172 ¿Qué quieres? Sólo dime lo que quieres. 645 01:14:00,292 --> 01:14:03,671 - Entonces tal vez nos encontremos. - ¿Hola? ¡Hola! 646 01:14:05,833 --> 01:14:07,506 Hola? 647 01:15:46,500 --> 01:15:49,174 Él está aquí. 648 01:15:51,833 --> 01:15:55,667 Está aquí en el hospital. Él está aquí. ¡Él está aquí! 649 01:15:55,792 --> 01:15:57,339 - Cerrar todas las salidas. - ¿Qué? 650 01:15:57,458 --> 01:15:59,335 Sellar todas las salidas. 651 01:16:01,042 --> 01:16:02,669 Elías. 652 01:16:04,792 --> 01:16:07,796 Señora Steensgaard, se está despertando. 653 01:16:16,792 --> 01:16:19,011 Necesita un médico. 654 01:16:52,792 --> 01:16:56,717 ¿Qué está pasando ahí dentro? ¿Por qué no escuchamos la alarma? 655 01:17:00,500 --> 01:17:04,550 - Hola. ¿Puedes oírme? - Elías, ¿estás ahí? ¿Puedes oírme? 656 01:17:04,667 --> 01:17:08,467 - Necesito ayuda. - Necesitamos conseguir un médico. 657 01:17:14,917 --> 01:17:18,000 Sala de intensivos 3-14. Necesitamos un médico. 658 01:17:18,125 --> 01:17:20,719 - ¡Elías! - Inmediatamente. 659 01:17:34,042 --> 01:17:36,420 Tenemos pulso. 20 sobre 21. 660 01:17:38,167 --> 01:17:42,343 - ¿Johannes? ¿Johannes? Lo sé. - ¡Uno, dos, tres, levante! 661 01:17:43,917 --> 01:17:46,011 ¿Qué? 662 01:17:51,708 --> 01:17:52,675 ¿Legumbres? 663 01:17:52,792 --> 01:17:56,092 ¿Bata blanca? ¿Llevaba una bata blanca? 664 01:18:05,417 --> 01:18:09,376 - ¿Sí? - Carl. Está disfrazado de médico. 665 01:18:09,500 --> 01:18:13,710 - ¿Qué? - Lleva una bata blanca. 666 01:18:13,833 --> 01:18:17,007 Carl, lleva una bata blanca. 667 01:18:17,125 --> 01:18:18,217 Detrás de ti. 668 01:18:21,125 --> 01:18:23,924 -¡Carl! - Elías, quédate conmigo. 669 01:18:24,042 --> 01:18:27,672 Elías. Llame a un equipo de paro cardíaco. 670 01:18:29,000 --> 01:18:32,083 ¿Quieres un sacerdote? ¿Tiene usted un sacerdote aquí? 671 01:18:32,208 --> 01:18:35,792 - Sí. - ¿Está bien un sacerdote común y corriente? 672 01:18:50,667 --> 01:18:54,171 Manténgase alejado del paciente. 673 01:18:54,292 --> 01:18:56,386 Uno, dos, tres. 674 01:19:14,167 --> 01:19:15,043 Venir. 675 01:19:16,500 --> 01:19:18,502 ¡Cierra la puerta! 676 01:19:26,917 --> 01:19:28,385 ¡Ahí dentro! 677 01:20:33,125 --> 01:20:34,923 ¿Pasgard? 678 01:20:59,750 --> 01:21:01,377 ¡Pasgard! 679 01:21:17,667 --> 01:21:22,468 ¡No, no, no! Pasgård Pasgård! 680 01:21:22,583 --> 01:21:26,759 Cálmate. ¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer? 681 01:21:27,875 --> 01:21:31,675 Envíe paramédicos al estacionamiento, nivel 3. ¡Ahora! 682 01:21:31,792 --> 01:21:33,886 Carl, ¿dónde estás? 683 01:21:36,000 --> 01:21:40,301 ¡Carlos! ¡Carl, maldita sea! ¡Mierda! ¡Mierda! 684 01:22:48,083 --> 01:22:50,381 ÁCIDO CLORHÍDRICO 685 01:22:52,917 --> 01:22:56,797 - No ha hecho nada. - ¿No has hecho nada malo? 686 01:22:57,667 --> 01:23:00,921 - ¡No hemos hecho nada malo! - ¡Dios no te quiere! 687 01:23:01,042 --> 01:23:03,010 ¡No hemos hecho nada! 688 01:23:20,875 --> 01:23:24,800 - ¿Dónde diablos está? - Es el último metraje que tengo de él. 689 01:23:26,875 --> 01:23:29,503 Y luego se fue. 690 01:23:29,625 --> 01:23:34,381 - No en el nivel 4 ni en el sótano. - ¿Revisaste los autos? 691 01:23:36,667 --> 01:23:39,546 ¿Dónde diablos estás, Carl? 692 01:23:40,875 --> 01:23:42,752 Allá. 693 01:23:44,500 --> 01:23:47,094 Ese descapotable. 694 01:23:48,333 --> 01:23:51,132 No está registrado a nombre de ningún miembro del personal. 695 01:23:51,250 --> 01:23:56,552 Disponemos de matrícula: YJ 47512. 696 01:23:57,500 --> 01:24:00,879 Mía Hansen. Está a 30 minutos en coche desde aquí. 697 01:24:02,417 --> 01:24:05,626 Bien, queremos que todos escuchen esto. 698 01:24:06,750 --> 01:24:11,051 Trygve, que fue secuestrado ocho años hace, ha identificado esto como el sonido - 699 01:24:11,167 --> 01:24:13,636 - escuchó día y noche durante su cautiverio. 700 01:24:13,750 --> 01:24:17,334 Es nuestra única pista a donde puedan estar los niños. 701 01:24:22,708 --> 01:24:24,676 lo se 702 01:24:26,833 --> 01:24:30,292 hay un riesgo no los encontraremos 703 01:24:34,250 --> 01:24:36,753 o Carl vivo. 704 01:25:27,708 --> 01:25:31,133 - Hemos eliminado varias fábricas. - ¿Podría ser un generador? 705 01:25:31,250 --> 01:25:34,584 No, un generador tiene un tempo más alto, más constante. 706 01:25:34,708 --> 01:25:37,712 Quizás su recuerdo no sea preciso. 707 01:25:41,750 --> 01:25:45,380 Dijiste que estaba cerca de un cobertizo para botes, Entonces debe estar cerca del mar, ¿no? 708 01:25:45,500 --> 01:25:47,628 Sí. 709 01:25:47,750 --> 01:25:50,128 Creo que sé lo que es. 710 01:26:55,208 --> 01:26:56,175 Hola rosa. 711 01:26:56,292 --> 01:27:01,002 El sonido de Trygve puede ser el de una turbina eólica. Estamos enumerando residencias en el círculo. 712 01:27:01,125 --> 01:27:05,631 - donde se pueden escuchar turbinas eólicas. Todavía hay muchas posibilidades. 713 01:27:05,750 --> 01:27:06,592 Bien, Rosa. 714 01:27:29,125 --> 01:27:30,342 Beca. 715 01:27:40,667 --> 01:27:42,920 ¿Rebeca Henriksen? 716 01:27:43,042 --> 01:27:47,001 - Assad. Estoy con la policía. - ¿Pasa algo? 717 01:27:47,083 --> 01:27:49,177 ¿Puedo pasar un momento? 718 01:27:50,667 --> 01:27:53,546 Mi hermano habla noruego. 719 01:27:53,667 --> 01:27:57,626 - Pero su nombre es Thomas. - ¿Dónde vive? 720 01:27:57,750 --> 01:28:02,051 Él viaja mucho. el ha estado viviendo en Alemania los últimos años. 721 01:28:02,167 --> 01:28:05,467 Es el director ejecutivo de una empresa farmacéutica. 722 01:28:05,583 --> 01:28:09,008 Me compró esta casa. 723 01:28:10,125 --> 01:28:13,550 Él siempre me ha cuidado bien. 724 01:28:13,667 --> 01:28:17,126 estamos buscando un hombre que secuestró a dos niños - 725 01:28:17,250 --> 01:28:21,209 - de una secta llamada Los discípulos del Señor. 726 01:28:22,750 --> 01:28:26,630 Lo ha hecho muchas veces antes. 727 01:28:26,750 --> 01:28:27,751 Sí. 728 01:28:27,875 --> 01:28:32,631 siempre hermanos de familias muy religiosas. 729 01:28:32,750 --> 01:28:37,677 - Lo escuché en las noticias esta mañana. - Rebeca. 730 01:28:37,792 --> 01:28:40,716 ¿Podría ser tu hermano? 731 01:28:42,167 --> 01:28:44,295 Rebeca. 732 01:28:50,167 --> 01:28:53,216 No vive en Alemania. 733 01:28:53,333 --> 01:28:56,007 Tiene un lugar en Dinamarca. cerca del mar. 734 01:29:24,250 --> 01:29:27,220 Ella dice que tiene un cobertizo para botes. por el Mar del Norte. 735 01:29:27,333 --> 01:29:29,802 Comience con lugares cerca de turbinas eólicas. 736 01:29:43,792 --> 01:29:48,127 Continuar por la costa y luego dirígete hacia el noroeste. 737 01:30:36,333 --> 01:30:39,086 No le hagas caso. 738 01:30:39,208 --> 01:30:42,917 Ahora somos solo tú y yo. 739 01:30:43,042 --> 01:30:47,252 ¿Sabes lo que soy? 740 01:30:47,375 --> 01:30:49,127 Ya has hecho esto antes. 741 01:30:49,250 --> 01:30:53,255 Una cosa a la vez. Responde mi pregunta primero. 742 01:30:53,375 --> 01:30:56,219 ¿Sabes lo que soy? 743 01:30:59,667 --> 01:31:01,044 No. 744 01:31:03,292 --> 01:31:06,421 Soy el hijo del diablo. 745 01:31:10,208 --> 01:31:12,927 - Sé cómo suena. -No 746 01:31:13,042 --> 01:31:16,012 Sé cómo suena. 747 01:31:16,083 --> 01:31:21,010 no creo Soy el único hijo elegido del diablo. 748 01:31:21,125 --> 01:31:24,709 - porque no lo soy. Soy uno de sus muchos hijos. 749 01:31:24,833 --> 01:31:28,167 Podrías llamarnos sus soldados. 750 01:31:31,458 --> 01:31:34,302 ¿El diablo? 751 01:31:34,417 --> 01:31:36,419 ¿De Satanás? 752 01:31:36,542 --> 01:31:39,671 ¿Entonces por eso haces esto? 753 01:32:12,583 --> 01:32:14,551 Ey. 754 01:32:14,667 --> 01:32:18,422 Él vino a mí cuando más lo necesitaba. 755 01:32:26,292 --> 01:32:28,294 Hola mamá. 756 01:32:28,417 --> 01:32:31,216 Él me dio fuerzas cuando estaba débil. 757 01:32:49,625 --> 01:32:52,253 Y luego me convertí en suyo. 758 01:32:52,375 --> 01:32:54,673 Desde entonces. 759 01:33:03,708 --> 01:33:07,008 ¿Y entonces matas niños? 760 01:33:07,125 --> 01:33:10,629 ¿Como sacrificio para él? ¿Lleva sus almas al infierno? 761 01:33:10,750 --> 01:33:13,299 Esto no tiene nada que ver con los niños. 762 01:33:13,417 --> 01:33:17,376 Ya veo por qué puede parecer así, pero no es así. 763 01:33:17,500 --> 01:33:22,677 Acabo de encontrar una manera de servir su propósito final. Eso es todo. 764 01:33:22,792 --> 01:33:26,296 Para derrotar a Dios, A los devotos les robo la fe. 765 01:33:26,417 --> 01:33:29,421 Primero les robo a los niños, luego los padres, la familia. 766 01:33:29,542 --> 01:33:33,752 Todos pierden la fe y se propaga, y ahora. 767 01:33:38,250 --> 01:33:40,378 Y ahora. 768 01:33:43,375 --> 01:33:47,209 Ahora también te robaré tu fe. 769 01:33:54,792 --> 01:33:57,921 Estás perdiendo el tiempo. 770 01:33:58,042 --> 01:34:02,218 No creo en Dios. Yo creo en la mierda. 771 01:34:18,000 --> 01:34:19,547 Juan." 772 01:34:21,917 --> 01:34:23,590 Juan. 773 01:34:25,792 --> 01:34:29,251 Juan, escúchame. ¡No, no, Jo...! 774 01:34:30,542 --> 01:34:31,168 ¡No! 775 01:34:32,458 --> 01:34:36,292 Escúchame. Llévame a mí en su lugar. 776 01:34:40,292 --> 01:34:44,001 Llévame a mí en su lugar. Llévame a mí en su lugar. Samuel. 777 01:34:47,542 --> 01:34:52,469 Toda tu vida has salvado gente nunca te conociste. Por supuesto que crees. 778 01:34:56,000 --> 01:34:57,126 samuel 779 01:34:57,250 --> 01:35:02,006 Nunca he conocido a un creyente como tú. en toda mi vida. 780 01:35:02,667 --> 01:35:06,922 Johannes, es sólo un niño pequeño. 781 01:35:07,042 --> 01:35:11,548 - No hizo nada. - Sí, es sólo un niño pequeño. 782 01:35:13,583 --> 01:35:17,463 - Entonces, ¿por qué nadie lo ayuda? - Llévame a mí en su lugar, Johannes. 783 01:35:18,792 --> 01:35:20,135 ¡Johannes! 784 01:35:24,167 --> 01:35:26,340 Samuel, mírame. ¡Samuel! 785 01:35:27,875 --> 01:35:31,129 ¡No, no, no! ¡Johannes! ¡Johannes! 786 01:35:35,542 --> 01:35:36,919 ¡Johannes, llévame! 787 01:35:37,042 --> 01:35:41,798 ¿No desearías que Dios te diera? ¿La fuerza para detenerme? 788 01:35:57,417 --> 01:36:00,751 Johannes, levántalo. 789 01:36:00,875 --> 01:36:04,755 - Creo que recordarás este día. - Levántalo. 790 01:36:04,875 --> 01:36:07,094 Escúchame. 791 01:36:08,167 --> 01:36:10,465 que estuviste aquí 792 01:36:13,583 --> 01:36:16,712 y que no cambió nada. 793 01:36:20,500 --> 01:36:24,425 Y Dios nunca vino. 794 01:36:48,083 --> 01:36:52,168 Juan, ¿qué? Escúchame. 795 01:36:52,292 --> 01:36:55,171 No hagas esto. Llévame a mí en su lugar. 796 01:36:55,292 --> 01:36:58,671 Toma esto - 797 01:36:58,792 --> 01:37:00,669 - y vengarse. 798 01:37:02,833 --> 01:37:06,383 Entonces serás suyo, y él te liberará. 799 01:37:22,583 --> 01:37:24,381 Apuñalame. 800 01:37:27,375 --> 01:37:30,094 Apuñalame y serás libre. 801 01:37:34,750 --> 01:37:37,048 Me decepcionas. 802 01:37:46,625 --> 01:37:49,754 has visto, y ahora tienes que vivir con esto. 803 01:37:52,792 --> 01:37:54,715 Veo una casa en el mar. 804 01:37:57,750 --> 01:38:01,004 Assad, baja allí. Encuentra a Carl y los niños. 805 01:38:01,125 --> 01:38:04,004 Tenemos que aterrizar en tierra. 806 01:38:16,417 --> 01:38:20,923 Magdalena. Libera mis muñecas. 807 01:38:21,042 --> 01:38:23,591 Encuentra algo allí. Corta las tiras de plástico. 808 01:38:23,708 --> 01:38:27,338 Apurarse. Ven aquí. 809 01:38:53,833 --> 01:38:55,631 ¡Samuel! ¡Samuel! 810 01:38:57,500 --> 01:38:59,423 ¡Apurarse! 811 01:39:07,750 --> 01:39:10,378 Sólo déjame aquí. 812 01:39:22,625 --> 01:39:24,593 Regresar. 813 01:39:32,625 --> 01:39:36,175 - ¡Samuel! ¡Samuel! -Samuel. 814 01:39:37,000 --> 01:39:38,468 Samuel. 815 01:39:39,500 --> 01:39:43,004 -¡Carl! - Está por ahí en alguna parte. 816 01:39:46,000 --> 01:39:48,799 - ¿Estás bien? - Me quedaré aquí. 817 01:42:48,583 --> 01:42:52,042 tu y todo el resto tengo que seguir viviendo - 818 01:42:52,167 --> 01:42:56,172 - agradecido por todo lo que te dieron a través de Paul. 819 01:42:56,292 --> 01:43:01,253 Aunque breve, su vida te dio una cosa preciosa. 820 01:43:01,375 --> 01:43:06,381 Vivirás, Trygve, confiado de que ahora está con Dios. 821 01:43:06,500 --> 01:43:08,753 Así como estamos con Dios. 822 01:43:08,875 --> 01:43:12,379 Porque Dios va más allá de los límites de la Muerte. 823 01:43:12,500 --> 01:43:17,176 - crear un vínculo entre los vivos y los muertos. 824 01:43:17,292 --> 01:43:22,469 Y nos da esperanza que la vida es más fuerte que la muerte. 825 01:43:22,583 --> 01:43:25,917 - Amén. - Amén. 826 01:43:26,875 --> 01:43:32,211 Belleza a nuestro alrededor 827 01:43:32,333 --> 01:43:37,294 gloria sobre nosotros. 828 01:43:37,417 --> 01:43:41,172 Hermosa es la tierra 829 01:43:41,292 --> 01:43:45,718 y los cielos sonrientes. 830 01:43:47,167 --> 01:43:52,344 Cantando pasamos 831 01:43:52,458 --> 01:43:57,043 peregrinos en camino 832 01:43:57,167 --> 01:44:03,630 a través de estas bellas tierras al Paraíso. 833 01:44:06,583 --> 01:44:11,714 Las edades están llegando 834 01:44:11,833 --> 01:44:17,010 Roda y desaparece. 835 01:44:17,125 --> 01:44:21,756 Los niños seguirán 836 01:44:21,875 --> 01:44:25,584 donde pasaron los padres. 837 01:44:27,375 --> 01:44:32,381 Nunca nuestro canto peregrino 838 01:44:32,500 --> 01:44:37,210 alegre y nacida del cielo 839 01:44:37,333 --> 01:44:44,000 cesará mientras dure el tiempo y la montaña. 840 01:44:46,917 --> 01:44:51,673 Primero a los pastores 841 01:44:51,792 --> 01:44:57,378 dulcemente los ángeles 842 01:44:57,500 --> 01:45:01,630 lo canté a medianoche 843 01:45:01,750 --> 01:45:05,675 una canción de la mañana: 844 01:45:07,167 --> 01:45:11,297 Gloria a Dios en las alturas. 845 01:45:12,250 --> 01:45:16,926 Paz y buena voluntad a los hombres. 846 01:45:17,042 --> 01:45:23,459 Hoy ha nacido Cristo, nuestro salvador. 847 01:45:38,583 --> 01:45:40,551 Vámonos. 848 01:46:20,042 --> 01:46:21,635 Gracias. 849 01:46:40,042 --> 01:46:43,376 siempre he mirado a esos niños pensando. 850 01:46:43,500 --> 01:46:46,674 Que tontos tontos. 851 01:46:48,500 --> 01:46:51,003 Tan lleno de sueños. 852 01:46:54,208 --> 01:46:57,382 No tienen ninguna idea. 853 01:47:04,083 --> 01:47:06,211 Pero tal vez no importe. 854 01:51:04,792 --> 01:51:07,261 Subtítulos: Helle Schou Kristiansen Texto de vídeo danés