1
00:01:35,690 --> 00:01:40,759
[Taqdirli yuraklar]

2
00:01:41,450 --> 00:01:43,910
[1-qism]

3
00:01:46,509 --> 00:01:48,950
- Oliy hazratlari!
- Oliy hazratlari!

4
00:01:50,870 --> 00:01:51,789
Oliy hazratlari!

5
00:01:51,789 --> 00:01:53,050
Oliy hazratlarini himoya qiling!

6
00:01:53,789 --> 00:01:54,840
Oliy hazratlari!

7
00:01:55,000 --> 00:01:56,759
Oliy hazratlari!

8
00:01:57,070 --> 00:01:59,000
Biror narsa qiling!

9
00:01:59,000 --> 00:02:00,430
Oliy hazratlarini himoya qiling!

10
00:02:00,480 --> 00:02:01,760
Oliy hazratlari!

11
00:02:02,200 --> 00:02:04,430
Oliy hazratlarini himoya qiling!

12
00:02:04,870 --> 00:02:05,640
Shoshiling!

13
00:02:06,000 --> 00:02:07,870
Oliy hazratlarini himoya qiling!

14
00:02:09,800 --> 00:02:11,460
Janobi Oliylari, shu yerda turing!

15
00:02:11,680 --> 00:02:12,750
Yordam bering!

16
00:02:13,000 --> 00:02:14,080
Oliy hazratlari!

17
00:02:16,750 --> 00:02:17,910
O'ldir!

18
00:02:17,910 --> 00:02:19,170
Oliy hazratlarini himoya qiling!

19
00:02:19,710 --> 00:02:21,240
Oliy hazratlarini himoya qiling!

20
00:02:21,280 --> 00:02:22,140
Oliy hazratlari!

21
00:02:35,079 --> 00:02:35,800
O'ldir!

22
00:02:40,750 --> 00:02:41,520
O'ldir!

23
00:02:43,690 --> 00:02:46,710
[Susha qirolligining birinchi shahzodasi, Feng Suige]

24
00:02:50,560 --> 00:02:53,870
O'ldir!

25
00:03:51,150 --> 00:03:52,030
O'ldir!

26
00:04:36,920 --> 00:04:38,870
Oliy hazratlari!

27
00:04:38,950 --> 00:04:39,830
Oliy hazratlari!

28
00:04:40,390 --> 00:04:41,270
Oliy hazratlari!

29
00:04:41,750 --> 00:04:44,000
Oliy hazratlarini himoya qiling!

30
00:04:45,310 --> 00:04:46,280
[Pingling shahri]

31
00:04:49,120 --> 00:04:53,740
[Jinxiu qirolligi harbiy qo'mondoni,
Fu Yixiao]

32
00:04:57,950 --> 00:04:59,360
[Jinxiu qirolligi va Susha qirolligi]

33
00:04:59,360 --> 00:05:00,510
[qo'shni dushmanlar.]

34
00:05:00,510 --> 00:05:02,310
[Ularning dushmanligi dengizdek chuqurdir.]

35
00:05:02,310 --> 00:05:04,160
[Susha qirolligining birinchi shahzodasi, Feng Suige,]

36
00:05:04,160 --> 00:05:06,070
[qo'shinni Jinxiu chegarasiga hujum qilish uchun boshqargan.]

37
00:05:06,070 --> 00:05:07,070
[Zhennan dovoni]

38
00:05:07,310 --> 00:05:09,190
[Jinxiu qirolligi yoqilganda
mag'lub bo'lish cho'qqisi,]

39
00:05:09,190 --> 00:05:11,000
[qizil kiyimdagi ayol, Fu Yixiao,]

40
00:05:11,240 --> 00:05:12,680
[Fen Suigeni otib, yarador qildi,]

41
00:05:12,680 --> 00:05:14,540
[vaziyatni o'zgartirish.]

42
00:05:15,390 --> 00:05:17,360
[Feng Suige oxirgi daqiqada muvaffaqiyatsizlikka uchradi,]

43
00:05:17,360 --> 00:05:20,290
[va Susha armiyasi
zudlik bilan chekinishi kerak edi.]

44
00:05:28,120 --> 00:05:28,980
Janobi Oliylari.

45
00:05:29,190 --> 00:05:30,120
Yun Fang va uning odamlari

46
00:05:30,120 --> 00:05:31,270
Jinxiuning ta'qib qiluvchi kuchlarini to'xtatmoqdalar.

47
00:05:31,270 --> 00:05:32,110
Qora kiygan bu qotillar

48
00:05:32,110 --> 00:05:33,000
Jinxiu tomonidan yuborilmaydi.

49
00:05:33,000 --> 00:05:34,120
Keyin ular kimlar?

50
00:05:43,830 --> 00:05:44,390
Gu Yu.

51
00:05:44,680 --> 00:05:45,830
Oliy hazratlarini olib keting.

52
00:05:45,830 --> 00:05:46,490
Men yopaman.

53
00:05:47,130 --> 00:05:48,340
[Susha qirolligining Feng bataloni,
Leytenant Lu Ke]

54
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Biz oxirgi guruh bilan deyarli shug'ullanmadik,
hali bu erda keyingi keladi.

55
00:06:00,040 --> 00:06:00,550
[Susha qirolligining Feng bataloni, Gu Yu]

56
00:06:01,160 --> 00:06:02,760
Qopqon borga o'xshaydi

57
00:06:02,870 --> 00:06:03,870
butun yo'lda.

58
00:06:46,630 --> 00:06:47,190
Orqaga cheking!

59
00:06:56,000 --> 00:06:57,560
[Ping Ling jangida]

60
00:06:57,560 --> 00:06:59,000
[Jinxiu qirolligining Zhennan armiyasi]

61
00:06:59,000 --> 00:06:59,360
[qo'riqlangan]

62
00:06:59,360 --> 00:07:00,960
[Feng Suigening Susha armiyasi]

63
00:07:01,160 --> 00:07:02,620
[va katta g'alaba qozondi.]

64
00:07:03,070 --> 00:07:04,730
[Lekin g'alaba kechasida,]

65
00:07:04,830 --> 00:07:06,160
[Zhennan armiyasining eng yirik qo'mondoni,]

66
00:07:06,160 --> 00:07:07,950
[Qizil kiyimli general Fu Yixiao,]

67
00:07:07,950 --> 00:07:09,120
[yo'qolib ketdi.]

68
00:07:36,870 --> 00:07:37,670
Uni o'rab oling!

69
00:08:18,310 --> 00:08:22,150
[Zhengnian Villaning yosh ustasi,
Ling Xueying]

70
00:08:23,040 --> 00:08:23,750
Mening xonim,

71
00:08:24,270 --> 00:08:25,560
endi qaytib keta olamizmi?

72
00:08:26,040 --> 00:08:27,190
Men juda ochman.

73
00:08:28,510 --> 00:08:29,270
O'n bir.

74
00:08:29,630 --> 00:08:31,120
Orqaga qaytishimiz uchun biroz vaqt kerak bo'ladi.

75
00:08:31,120 --> 00:08:32,000
Boshqa kuni berilgan yangi retsept

76
00:08:32,000 --> 00:08:33,600
bemor uchun haddan tashqari kuchli edi.

77
00:08:33,600 --> 00:08:35,000
Garchi u davolangan bo'lsa ham
o'jar kasallik,

78
00:08:35,000 --> 00:08:36,799
u uch kundan beri diareya bilan og'rigan.

79
00:08:37,240 --> 00:08:39,030
Men haqimda gapirishlaridan qo‘rqaman.

80
00:08:39,030 --> 00:08:39,960
Men yashirganim ma'qul.

81
00:08:40,390 --> 00:08:42,360
Boshqalar esa yakkama-yakka shartnoma taklif qilishadi
mahsulot uchun,

82
00:08:42,360 --> 00:08:43,320
lekin siz shunday qilasiz

83
00:08:43,549 --> 00:08:44,950
bemorlarni davolashda.

84
00:08:44,960 --> 00:08:46,240
Yaxshi. Qani ketdik.

85
00:08:55,440 --> 00:08:56,080
O'n bir!

86
00:08:57,360 --> 00:08:57,960
O'n bir!

87
00:09:26,390 --> 00:09:27,080
Ko'rdingizmi

88
00:09:27,080 --> 00:09:28,000
qizil kiyimdagi ayolmi?

89
00:09:28,600 --> 00:09:29,670
Men... menda yo'q.

90
00:09:29,670 --> 00:09:30,480
Men hech narsa ko'rmadim.

91
00:09:30,510 --> 00:09:32,150
Men bu yerda faqat o‘tlarni terish uchun keldim.

92
00:09:32,150 --> 00:09:33,010
Men hech narsa bilmayman.

93
00:09:33,150 --> 00:09:34,360
Shunda siz befoydasiz.

94
00:09:35,670 --> 00:09:36,360
Ta'qib qiling!

95
00:10:13,720 --> 00:10:16,470
♪ Cho'lda adashgan ♪

96
00:10:17,240 --> 00:10:19,440
♪ Men seni qidirdim ♪

97
00:10:19,990 --> 00:10:22,770
♪ Vayronagarchiliklar ko'zimni to'ldirsa ham ♪

98
00:10:23,450 --> 00:10:25,860
♪ Soyalar chayqalishda davom etmoqda ♪

99
00:10:26,620 --> 00:10:29,580
♪ Feniks yorug'likka qarshi ♪

100
00:10:30,160 --> 00:10:32,740
♪ Ming mil qidirdi ♪

101
00:10:33,170 --> 00:10:35,940
♪ Yillar o'tib, chang qo'zg'aladi,
chuqur sog'inchni uyg'otuvchi ♪

102
00:10:36,660 --> 00:10:40,020
♪ Men faqat birga bo'lishni so'rayman
abadiy ♪

103
00:10:40,390 --> 00:10:40,910
Miss!

104
00:10:41,720 --> 00:10:42,650
Kelmang!

105
00:10:43,480 --> 00:10:44,120
Siz yaralangansiz.

106
00:10:44,120 --> 00:10:44,840
Men shifokorman.

107
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
Keling, bir ko'rib chiqaman.

108
00:10:47,320 --> 00:10:49,670
Agar o'lishni xohlamasangiz, keting.

109
00:10:51,750 --> 00:10:52,600
Bor!

110
00:11:02,870 --> 00:11:03,510
Miss!

111
00:11:05,870 --> 00:11:06,390
Miss!

112
00:11:08,080 --> 00:11:08,670
Bu...

113
00:11:09,360 --> 00:11:10,270
Xonim, uyg'oning!

114
00:11:11,900 --> 00:11:17,130
[Zhengnian villasi]

115
00:11:16,720 --> 00:11:17,630
Agar Fu Yixiao

116
00:11:17,630 --> 00:11:19,080
Birinchi shahzodamizga hujum qildi ...

117
00:11:19,080 --> 00:11:21,000
Susha armiyasi allaqachon edi
Zhennan dovoni orqali o'tib ketdi!

118
00:11:21,000 --> 00:11:22,080
Jinxiudagi hammangiz qo'rqoqsiz!

119
00:11:22,080 --> 00:11:24,280
[Zhengnian villasi]

120
00:11:23,240 --> 00:11:24,630
Bahslashishni bas qiling!

121
00:11:25,670 --> 00:11:27,200
Bahslashishni bas qiling!

122
00:11:27,870 --> 00:11:30,470
Siz davolanmaysiz
agar bahslashishda davom etsangiz!

123
00:11:31,080 --> 00:11:32,080
Yaxshi.

124
00:11:31,840 --> 00:11:35,210
[Zhengnian villasi]

125
00:11:32,080 --> 00:11:33,390
Bahslashishni bas qiling!

126
00:11:33,750 --> 00:11:34,960
Bahslashishni bas qiling!

127
00:11:35,550 --> 00:11:37,320
Bahslashishni bas qiling!

128
00:11:39,590 --> 00:11:47,010
[Zhengnian villasi]

129
00:11:43,390 --> 00:11:45,050
Zhengnian Villa qoidalari.

130
00:11:45,480 --> 00:11:47,280
Yana aytishim kerakmi?

131
00:11:47,340 --> 00:11:51,940
[O'zingizni qurolsizlantiring]

132
00:11:48,320 --> 00:11:49,120
Bu tosh ...

133
00:11:49,510 --> 00:11:51,910
yozilishini o‘z zimmasiga oladi
Susha imperatori.

134
00:11:52,020 --> 00:11:56,770
[Harbiy harakatlarni to'xtating]

135
00:11:53,270 --> 00:11:54,070
O'sha tosh ...

136
00:11:54,270 --> 00:11:56,730
tomonidan chiqarilgan farmondir
Jinxiu janoblari.

137
00:11:57,200 --> 00:11:59,270
Bu erda to'qnashuv va jang qilish uchun

138
00:11:59,360 --> 00:12:00,550
qonunlarga mutlaqo e’tiborsizlikni ko‘rsatadi

139
00:11:59,450 --> 00:12:02,270
[Zhengnian villasi]

140
00:12:00,960 --> 00:12:03,020
va imperator farmoniga qarshi chiqish!

141
00:12:04,440 --> 00:12:05,240
Davom etishga ruxsat!

142
00:12:07,030 --> 00:12:09,090
Demak, hammangiz to'xtab qolasiz, to'g'rimi?

143
00:12:09,200 --> 00:12:10,960
Ichkariga shoshiling va davolang.

144
00:12:11,150 --> 00:12:12,010
Agar kechiksangiz,

145
00:12:12,550 --> 00:12:14,480
hatto o'simlik qoldiqlari ham yo'qoladi.

146
00:12:26,030 --> 00:12:26,750
Xonimim!

147
00:12:27,720 --> 00:12:28,240
Janob Qin!

148
00:12:28,510 --> 00:12:29,710
Siz nihoyat qaytib keldingiz.

149
00:12:30,390 --> 00:12:30,870
Janob Qin.

150
00:12:30,870 --> 00:12:31,630
Sekin-asta.

151
00:12:32,630 --> 00:12:33,150
Mening xonim.

152
00:12:33,440 --> 00:12:35,320
Qanday qilib u shunchalik qattiq jarohat oldi?

153
00:12:35,320 --> 00:12:36,520
Janob Qin, so'rashni to'xtating.

154
00:12:36,750 --> 00:12:37,630
Uni olib yuradigan odamni oling.

155
00:12:37,630 --> 00:12:39,080
Avval issiq suvni qaynatamiz.

156
00:12:39,080 --> 00:12:39,840
Xop.

157
00:12:39,840 --> 00:12:40,300
O'n bir.

158
00:12:40,360 --> 00:12:41,630
Tashqi jarohatlar uchun dori tayyorlang.

159
00:12:41,630 --> 00:12:42,750
Prizmatik ignalar, jarrohlik pichoqlari,

160
00:12:42,750 --> 00:12:43,440
va morus ipi.

161
00:12:43,440 --> 00:12:44,120
Men tushundim.

162
00:12:59,600 --> 00:13:01,080
Qopqon borga o'xshaydi

163
00:13:01,080 --> 00:13:02,080
butun yo'lda.

164
00:13:03,360 --> 00:13:04,670
O‘lmasam shekilli,

165
00:13:04,670 --> 00:13:06,670
ular osonlikcha taslim bo'lishmaydi.

166
00:13:07,120 --> 00:13:09,630
Unda keling, ularning xohishini bajaraylik.

167
00:14:12,150 --> 00:14:14,480
Men o'qni chiqarib olgan bo'lsam ham
uning tanasidan,

168
00:14:14,480 --> 00:14:15,600
o'qning yarasi juda chuqur.

169
00:14:15,600 --> 00:14:17,150
Yara tuzalmaydi.

170
00:14:17,390 --> 00:14:19,670
Men qila oladigan boshqa ko'p narsa yo'q.

171
00:14:27,720 --> 00:14:28,270
Siz borishingiz mumkin.

172
00:14:28,270 --> 00:14:29,130
Rahmat, ser.

173
00:14:29,240 --> 00:14:30,500
Sizga katta rahmat, ser.

174
00:14:31,870 --> 00:14:32,510
Bu yerga.

175
00:14:34,270 --> 00:14:35,130
Janobi Oliylari.

176
00:14:36,150 --> 00:14:37,960
O'lim va jarohatlar soni qancha

177
00:14:37,960 --> 00:14:39,550
Feng bataloni uchunmi?

178
00:14:43,000 --> 00:14:43,510
Qoplash uchun

179
00:14:43,510 --> 00:14:45,970
asosiy armiyaning chekinishi,
yarmidan ko'pi

180
00:14:46,000 --> 00:14:48,200
Feng bataloni o'ldirilgan yoki yaralangan.

181
00:14:53,000 --> 00:14:54,600
Xavotir olmang, oliy hazratlari.

182
00:14:54,630 --> 00:14:56,830
Men siz so‘ragan hamma narsani qildim.

183
00:14:59,390 --> 00:15:00,750
Urushdan keyin,

184
00:15:01,000 --> 00:15:02,320
Jinxiu ichidagi josuslarimiz

185
00:15:02,320 --> 00:15:04,580
bu odamni har qanday holatda ham kuzatib boradi.

186
00:15:06,630 --> 00:15:08,290
Janobi Oliylari, shu yerda turing.

187
00:15:09,750 --> 00:15:11,280
Men sizni Sushaga qaytaraman.

188
00:15:13,240 --> 00:15:14,600
Men Sushaga etib bormayman.

189
00:15:16,720 --> 00:15:17,910
Bir joy bor ...

190
00:15:18,480 --> 00:15:20,480
bu mening hayotimni saqlab qolishi mumkin.

191
00:15:27,550 --> 00:15:28,200
Mening xonim.

192
00:15:28,790 --> 00:15:30,480
U yaxshi bo'ladimi?

193
00:15:31,120 --> 00:15:32,150
Nima deyapsiz?

194
00:15:32,150 --> 00:15:33,360
Men shaxsan o'zim hal qildim.

195
00:15:33,360 --> 00:15:34,490
Qanday qilib uning o'limiga yo'l qo'yaman?

196
00:15:34,960 --> 00:15:36,000
Borib toza doka toping

197
00:15:36,000 --> 00:15:36,790
va uni o'rab oling.

198
00:15:36,790 --> 00:15:38,050
Yumshoq bo'lishni unutmang.

199
00:15:38,720 --> 00:15:39,270
Xop.

200
00:15:59,600 --> 00:16:01,440
Ikkingiz qolasiz
bu joyni tozalash uchun.

201
00:16:01,440 --> 00:16:02,720
O'lgan birodarlarimizni qaytarib olaylik

202
00:16:02,720 --> 00:16:03,720
dafn qilishlari uchun.

203
00:16:04,550 --> 00:16:05,750
Fu Yixiao-chi?

204
00:16:06,240 --> 00:16:07,000
Rabbimiz aytdi

205
00:16:07,630 --> 00:16:09,230
biz uni tirik yoki o'lik holda ko'rishimiz kerak.

206
00:16:09,750 --> 00:16:10,480
Qidiruvda davom eting!

207
00:16:10,480 --> 00:16:11,480
Ha!

208
00:16:14,790 --> 00:16:16,810
[Zhengnian villasi]

209
00:16:46,660 --> 00:16:48,950
[Susha qirolligining imperator saroyi]

210
00:17:06,500 --> 00:17:10,660
[Susha qirolligi imperatori, Feng Pingcheng]

211
00:17:14,440 --> 00:17:15,880
Imperator shifokorini tayinlang

212
00:17:15,880 --> 00:17:17,160
uni davolash uchun.

213
00:17:17,640 --> 00:17:18,240
Ha.

214
00:17:18,960 --> 00:17:20,560
Uni davolash uchun olib boring.

215
00:17:24,950 --> 00:17:26,150
[Susha qirolligining imperator tsenzori,
Vang Lang]

216
00:17:27,000 --> 00:17:27,920
Janobi oliylari,

217
00:17:28,590 --> 00:17:29,750
tayyorgarlik ko'rdik

218
00:17:29,750 --> 00:17:30,750
Ping Ling jangi uchun

219
00:17:30,750 --> 00:17:31,920
ikki yil davomida.

220
00:17:32,510 --> 00:17:34,110
Bizda boy narsalar bor

221
00:17:34,510 --> 00:17:35,840
va son-sanoqsiz qurollar.

222
00:17:35,880 --> 00:17:38,010
Askarlar ham yuqori ruhli.

223
00:17:38,640 --> 00:17:39,310
Bu jang

224
00:17:39,590 --> 00:17:41,750
albatta g'alaba qozonishi kerak edi.

225
00:17:39,660 --> 00:17:42,100
[Susha Qirolligi Bosh vaziri,
Zhuang Shen]

226
00:17:41,790 --> 00:17:43,270
Agar bu aniq g'alaba bo'lsa,

227
00:17:43,590 --> 00:17:44,960
unda nega yutqazdik?

228
00:17:46,930 --> 00:17:48,540
[Susha Qirolligi adliya vaziri o'rinbosari,
Zhuang Ming]

229
00:17:47,070 --> 00:17:47,920
Men buni eshitdim

230
00:17:48,200 --> 00:17:49,270
Ping Ling jangida,

231
00:17:49,270 --> 00:17:50,400
bizning armiyamiz allaqachon o'tib ketgan

232
00:17:50,400 --> 00:17:51,790
Zhennan dovoni eshiklari.

233
00:17:51,790 --> 00:17:53,050
Lekin oxirgi daqiqada,

234
00:17:53,350 --> 00:17:55,440
Birinchi shahzoda otdan otib tashlandi

235
00:17:54,580 --> 00:17:56,260
[Susha Qirolligining urush vaziri,
Xou Jing]

236
00:17:55,790 --> 00:17:57,390
dushman generalining o'qi bilan.

237
00:17:57,750 --> 00:18:00,350
Bosh qo'mondoni o'q bilan,
armiya parokandalikka tushdi.

238
00:18:00,350 --> 00:18:02,550
Shuning uchun biz muvaffaqiyatsizlikka uchradik.

239
00:18:04,960 --> 00:18:05,920
men rozi emasman.

240
00:18:06,440 --> 00:18:08,550
Jang maydonida ko'zlar yo'q.

241
00:18:08,920 --> 00:18:09,550
Bundan tashqari,

242
00:18:09,720 --> 00:18:11,350
Zhennan dovoni ichida joylashgan
xiyonatkor tog'lar

243
00:18:11,350 --> 00:18:12,750
Himoya qilish oson, ammo hujum qilish qiyin.

244
00:18:12,750 --> 00:18:13,960
Birinchi shahzoda faqat foydalandi

245
00:18:13,960 --> 00:18:15,310
8000 askar va otlar

246
00:18:15,310 --> 00:18:17,510
Zhennan dovoni darvozasini buzib o'tish uchun.

247
00:18:17,510 --> 00:18:18,200
Bu allaqachon

248
00:18:18,200 --> 00:18:19,640
misli ko'rilmagan jasorat.

249
00:18:19,830 --> 00:18:21,400
Ammo biz yutqazmadikmi?

250
00:18:22,270 --> 00:18:23,070
Janobi Oliylari.

251
00:18:23,110 --> 00:18:23,910
Men bunga ishonaman

252
00:18:24,270 --> 00:18:25,670
Ping Lingdagi mag'lubiyatda

253
00:18:25,790 --> 00:18:26,720
birinchi shahzoda

254
00:18:27,400 --> 00:18:28,680
aybdan qochib qutula olmaydi.

255
00:18:34,350 --> 00:18:35,150
Janobi Oliylari.

256
00:18:35,590 --> 00:18:37,440
Birinchi shahzoda bo'ldi
og'ir yaralangan.

257
00:18:37,440 --> 00:18:39,480
Uning xavfsizligi davlat taqdiriga tegishli.

258
00:18:39,480 --> 00:18:40,310
Hozir eng dolzarb narsa

259
00:18:40,310 --> 00:18:41,680
birovni yuborishdir

260
00:18:41,680 --> 00:18:43,640
uni Sushaga eson-omon qaytarish uchun.

261
00:18:44,350 --> 00:18:45,480
Birinchi shahzoda mumkin

262
00:18:45,640 --> 00:18:47,160
sabablarini shaxsan tushuntiradi

263
00:18:47,160 --> 00:18:49,490
poytaxtga qaytib kelgandagi mag'lubiyat.

264
00:18:56,750 --> 00:18:57,270
Amaki.

265
00:18:57,960 --> 00:18:59,070
Bizning Susha sudimizda,

266
00:18:59,070 --> 00:19:01,270
yarmi doimo tinchlik tarafdori bo'lgan,
ikkinchi yarmi esa urushni yoqladi.

267
00:19:01,270 --> 00:19:02,680
Ping Lingning mag'lubiyati bilan,

268
00:19:02,680 --> 00:19:04,000
bu tinchlik tarafdori amaldorlar

269
00:19:04,000 --> 00:19:05,510
albatta bu haqda gapiradi.

270
00:19:05,330 --> 00:19:08,190
[Taiji zali]

271
00:19:06,480 --> 00:19:08,400
Nega fursatdan foydalanmadingiz

272
00:19:08,400 --> 00:19:09,800
Feng Suige bilan kurashish uchunmi?

273
00:19:10,350 --> 00:19:11,610
Bu dunyoda ota yo'q

274
00:19:11,680 --> 00:19:13,270
boshqalarni eshitishga tayyor bo'ladi

275
00:19:13,270 --> 00:19:14,550
o'z o'g'lini ayblaydi.

276
00:19:14,790 --> 00:19:16,320
Feng Suige yutqazgan bo'lishi mumkin.

277
00:19:16,590 --> 00:19:17,270
Lekin...

278
00:19:18,030 --> 00:19:19,790
u yorib o'tdi
Zhennan dovoni eshiklari.

279
00:19:19,790 --> 00:19:21,190
Bu shonli mag'lubiyat edi.

280
00:19:22,000 --> 00:19:23,860
Amaki, nega uni himoya qilyapsiz?

281
00:19:24,480 --> 00:19:25,240
Uning mag'lubiyati haqidagi xabar

282
00:19:25,240 --> 00:19:27,030
Yujing shahri bo'ylab tarqaldi.

283
00:19:27,030 --> 00:19:27,880
Tez orada,

284
00:19:27,920 --> 00:19:29,030
u nishonga aylanadi

285
00:19:29,030 --> 00:19:30,440
jamoatchilik qoralashi.

286
00:19:29,260 --> 00:19:33,260
[Taiji zali]

287
00:19:30,960 --> 00:19:32,200
Janobi Oliylari ham shunday bo'lishi kerak

288
00:19:32,200 --> 00:19:33,480
undan juda xafa.

289
00:19:33,480 --> 00:19:34,070
Bundan tashqari,

290
00:19:34,830 --> 00:19:36,230
u jiddiy jarohat olgan.

291
00:19:36,440 --> 00:19:38,440
Eson-omon qaytib kelsa,

292
00:19:38,590 --> 00:19:40,250
Bu faqat uning omadli bo'lgani uchun.

293
00:19:40,310 --> 00:19:41,590
Ammo yomon narsa bo'lsa

294
00:19:41,590 --> 00:19:43,120
yo'lda u bilan sodir bo'ladi ...

295
00:19:45,640 --> 00:19:46,790
Nima qilding?

296
00:19:49,200 --> 00:19:50,000
Amaki.

297
00:19:51,070 --> 00:19:51,680
Bu

298
00:19:51,680 --> 00:19:53,680
juda kam uchraydigan imkoniyat.

299
00:19:54,440 --> 00:19:55,970
Agar o'lishni istasangiz, oldinga boring.

300
00:19:56,350 --> 00:19:57,610
Meni aralashtirmang.

301
00:20:06,790 --> 00:20:07,680
Komandir Fu!

302
00:20:08,790 --> 00:20:09,920
Komandir Fu!

303
00:20:10,160 --> 00:20:11,160
Qayerdasiz?

304
00:20:11,680 --> 00:20:12,680
Komandir Fu!

305
00:20:13,110 --> 00:20:14,000
Komandir Fu!

306
00:20:14,720 --> 00:20:15,510
Komandir Fu!

307
00:20:15,510 --> 00:20:16,400
Komandir Fu!

308
00:20:18,510 --> 00:20:19,480
Komandir Fu!

309
00:20:20,200 --> 00:20:21,110
Komandir Fu!

310
00:20:21,980 --> 00:20:24,180
[Jinxiu qirolligining Chjennan shahzodasi,
Xia Jingshi]

311
00:20:24,960 --> 00:20:28,880
[Zhennan armiyasining harbiy maslahatchisi,
Xiao Weiran]

312
00:20:25,750 --> 00:20:26,510
Yixiao!

313
00:20:28,030 --> 00:20:28,750
Yixiao!

314
00:20:30,240 --> 00:20:30,960
Yixiao!

315
00:20:31,880 --> 00:20:32,720
Janobi Oliylari.

316
00:20:32,720 --> 00:20:33,580
Janobi Oliylari.

317
00:20:33,960 --> 00:20:34,880
Biz tinmay izladik

318
00:20:34,880 --> 00:20:36,070
bir necha kundan beri.

319
00:20:36,070 --> 00:20:37,550
Orqaga qaytib, dam olishingiz kerak.

320
00:20:37,550 --> 00:20:38,610
Yixiao-chi?

321
00:20:39,310 --> 00:20:40,960
Qoya ostida daryo bor.

322
00:20:40,960 --> 00:20:42,830
U daryoga tushib ketgan bo'lsa kerak

323
00:20:42,830 --> 00:20:43,960
va yuvilib ketdi.

324
00:20:44,070 --> 00:20:45,720
Biz daryoning ikkala qirg'og'ini ham qidirdik

325
00:20:45,720 --> 00:20:47,000
atrofdagi barcha o'rmonlar.

326
00:20:47,000 --> 00:20:48,200
Agar u hali tirik bo'lsa,

327
00:20:48,350 --> 00:20:49,880
u iz qoldirgan bo'lardi.

328
00:20:50,160 --> 00:20:50,830
Lekin hozir...

329
00:20:51,830 --> 00:20:52,960
Hech narsa topmadik.

330
00:20:52,960 --> 00:20:54,240
Ovozingni o'chir!

331
00:21:00,680 --> 00:21:02,010
U hali ham tirik bo'lishi kerak.

332
00:21:02,350 --> 00:21:03,680
U hali ham tirik bo'lishi kerak.

333
00:21:04,720 --> 00:21:06,510
Qidiruv maydonini kengaytiring va qidirishda davom eting.

334
00:21:06,510 --> 00:21:08,200
Bu borishni anglatsa ham
dunyoning burchaklari,

335
00:21:08,200 --> 00:21:09,110
Men uni topishim kerak!

336
00:21:09,510 --> 00:21:10,200
Ha!

337
00:21:11,920 --> 00:21:12,640
Yixiao!

338
00:21:14,830 --> 00:21:16,230
- Komandir Fu!
- Yixiao!

339
00:21:23,830 --> 00:21:26,000
Oradan ancha vaqt o‘tdi.
Nega u uyg'onmadi?

340
00:21:26,000 --> 00:21:27,260
U o'lmagan, to'g'rimi?

341
00:21:28,030 --> 00:21:29,240
Menga qanday jur'at etasan?

342
00:21:29,240 --> 00:21:31,240
Endi bu yerda qolishni xohlamaysizmi?

343
00:21:32,550 --> 00:21:34,030
Balki u og'ir jarohat olgani uchundir.

344
00:21:34,030 --> 00:21:34,750
Men kuchli dozani qo'lladim

345
00:21:34,750 --> 00:21:36,160
Besh barobar anestetik kukun.

346
00:21:36,160 --> 00:21:38,270
Hammasi joyida. Unga shunchaki kerak
yana bir necha kun uyqu.

347
00:21:38,270 --> 00:21:39,920
Hech bo'lmaganda yara yaxshi tuzalib ketadi.

348
00:21:39,920 --> 00:21:41,850
Biz shina va dokani olib tashlashimiz mumkin.

349
00:22:02,880 --> 00:22:03,440
Xonimim!

350
00:22:05,640 --> 00:22:06,310
Qimirlamang.

351
00:22:07,160 --> 00:22:08,200
Nima qilyapsiz?

352
00:22:08,200 --> 00:22:08,830
Shunchaki xonim

353
00:22:08,830 --> 00:22:09,760
hayotingizni saqlab qoldi!

354
00:22:10,030 --> 00:22:11,160
Qanday noshukur!

355
00:22:12,240 --> 00:22:13,550
Siz pul undiryapsizmi?

356
00:22:13,550 --> 00:22:14,210
1000 guan?

357
00:22:14,400 --> 00:22:15,070
Xop?

358
00:22:16,510 --> 00:22:17,070
2000?

359
00:22:17,270 --> 00:22:18,000
2000 guan?

360
00:22:20,270 --> 00:22:21,480
T-T-uch...

361
00:22:27,070 --> 00:22:28,470
Xonim, yaxshimisiz?

362
00:22:29,310 --> 00:22:30,960
Anestetik ta'sir
hali eskirgani yo'q.

363
00:22:30,960 --> 00:22:33,200
Juda qattiq suring va kimdir bo'ladi
charchoqdan qulash.

364
00:22:33,200 --> 00:22:34,240
3 ta hisob ichida,

365
00:22:34,680 --> 00:22:35,540
u yiqilardi.

366
00:22:36,310 --> 00:22:37,170
Men juda qo'rqib ketdim.

367
00:22:40,640 --> 00:22:41,570
Kelmang.

368
00:22:42,070 --> 00:22:42,930
Menga tegmang.

369
00:22:52,640 --> 00:22:53,480
Siz kimsiz?

370
00:22:53,960 --> 00:22:54,920
Siz unutdingizmi?

371
00:22:54,920 --> 00:22:56,680
O'sha kuni meni o'rmonda qutqarding.

372
00:22:56,680 --> 00:22:57,830
Siz og'ir jarohat oldingiz,

373
00:22:57,830 --> 00:22:59,030
shuning uchun men seni qaytarib olib keldim.

374
00:23:01,000 --> 00:23:02,060
Bu qanday joy?

375
00:23:02,550 --> 00:23:03,950
Bu Zhengnian Villasi.

376
00:23:04,070 --> 00:23:05,270
Biz bu erda odamlarni davolaymiz.

377
00:23:05,750 --> 00:23:07,070
Men bu yerda yosh bekaman.

378
00:23:07,070 --> 00:23:08,400
Mening ismim Ling Xueying.

379
00:23:09,160 --> 00:23:10,490
Biz shunchaki tasodifan uchrashdik.

380
00:23:10,920 --> 00:23:11,980
Nega meni qutqarding?

381
00:23:13,160 --> 00:23:14,090
Men shifokorman.

382
00:23:14,270 --> 00:23:15,920
Odamlarni qutqarish va davolash mening burchimdir.

383
00:23:15,920 --> 00:23:17,480
Yo'q, sizga aytaman.

384
00:23:17,830 --> 00:23:19,480
Sizni ov qilishdi
o'sha kuni o'rmonda.

385
00:23:19,480 --> 00:23:20,210
Undan oldin,

386
00:23:20,350 --> 00:23:22,160
yiqilib tushishing kerak edi
baland joydan, menimcha.

387
00:23:22,160 --> 00:23:23,480
Sizni qaytarib olganimizdan keyin,

388
00:23:23,830 --> 00:23:25,030
boshingiz shikastlanganini aniqladik.

389
00:23:25,030 --> 00:23:26,070
Sizning ichki a'zolaringiz siljigan,

390
00:23:26,070 --> 00:23:27,640
va suyaklar va tendonlar
chap qo'lingizda parchalanib ketdi.

391
00:23:27,640 --> 00:23:29,350
Yaxshiyamki, siz uning xonimini uchratdingiz.

392
00:23:29,350 --> 00:23:30,880
U sizning suyaklaringizni o'rnatdi
va yaralaringizni tikdi,

393
00:23:30,880 --> 00:23:32,470
va uni oldi
3 butun kecha va kunduz.

394
00:23:32,470 --> 00:23:33,310
Bu

395
00:23:33,440 --> 00:23:34,480
undan hamma narsani tortib oldi

396
00:23:34,480 --> 00:23:35,440
hayotingizni saqlab qolish uchun.

397
00:23:35,440 --> 00:23:36,110
Bundan tashqari,

398
00:23:36,270 --> 00:23:37,310
seni xafa qilmoqchi bo'lsam,

399
00:23:37,310 --> 00:23:38,970
nega seni qutqarish uchun ovoraman?

400
00:23:39,000 --> 00:23:39,640
Aynan.

401
00:23:41,200 --> 00:23:41,750
xonim,

402
00:23:42,200 --> 00:23:43,350
isming nima?

403
00:23:46,310 --> 00:23:47,720
Mening ismim?

404
00:23:52,790 --> 00:23:53,480
Mening xonim.

405
00:23:54,400 --> 00:23:55,730
Xotirasini yo'qotdimi?

406
00:23:57,110 --> 00:23:58,000
Eslamaslikdan tashqari

407
00:23:58,000 --> 00:23:58,830
ismingiz,

408
00:23:59,070 --> 00:24:00,800
boshqa narsani eslaysizmi?

409
00:24:03,270 --> 00:24:03,920
Yo'q.

410
00:24:04,440 --> 00:24:05,720
U amneziyaga ega bo'lishi kerak.

411
00:24:06,310 --> 00:24:08,510
Amneziyani davolash eng qiyin.

412
00:24:15,000 --> 00:24:16,400
Chap yelkangizga o'q tegdi.

413
00:24:16,400 --> 00:24:17,930
Endi qo'lingizni qimirlata olmaysiz.

414
00:24:18,030 --> 00:24:19,070
Sizning yarangizga o'xshaydi

415
00:24:19,070 --> 00:24:19,680
sizni teshgan o'qdan edi

416
00:24:19,680 --> 00:24:21,270
5 qadamda yuzma-yuz.

417
00:24:24,440 --> 00:24:25,400
5 bosqichda?

418
00:24:26,030 --> 00:24:26,830
Bu to'g'ri.

419
00:24:27,480 --> 00:24:29,080
Men ko'p o'q jarohatlarini ko'rdim.

420
00:24:29,160 --> 00:24:29,960
Ammo men hech qachon bunday yarani ko'rmaganman

421
00:24:29,960 --> 00:24:31,070
sizniki kabi.

422
00:24:31,720 --> 00:24:32,680
Mantiqan, yaqin masofani hisobga olgan holda

423
00:24:32,680 --> 00:24:34,270
va sizning himoyasiz holatingiz,

424
00:24:34,270 --> 00:24:35,200
bo'lganga o'xshaysiz

425
00:24:35,200 --> 00:24:37,600
o'q bilan otilgan
yaxshi bilgan odamdan.

426
00:24:44,880 --> 00:24:46,200
Buni unuting. Avval tuzalib keting.

427
00:24:46,200 --> 00:24:47,640
Bu haqda keyinroq gaplashamiz.

428
00:24:47,640 --> 00:24:48,640
Siz juda kuchli harakat qildingiz,

429
00:24:48,640 --> 00:24:49,960
va siz tendonlaringizni taranglashtirgan bo'lsangiz kerak
yana.

430
00:24:49,960 --> 00:24:50,880
Keling, unga dori olib beraman.

431
00:24:50,880 --> 00:24:51,480
Kerak emas.

432
00:24:52,960 --> 00:24:54,680
Endi dorini qo'llash juda kech.

433
00:24:54,680 --> 00:24:55,110
Biz uni faqat yuborishimiz mumkin

434
00:24:55,110 --> 00:24:58,310
orqa tog'dagi tibbiy hovuzga
va imkoniyatdan foydalaning.

435
00:25:09,830 --> 00:25:10,790
Hovuz

436
00:25:10,790 --> 00:25:12,960
tarkibida turli xil noyob o'tlar mavjud
butun dunyodan,

437
00:25:12,960 --> 00:25:14,270
dovondan narigi za’farondan

438
00:25:14,270 --> 00:25:16,400
Tyanshan qor lotusiga
muzlagan erlarda.

439
00:25:16,400 --> 00:25:17,790
Qanday bo'lmasin, u mo''jizalar yaratadi

440
00:25:17,790 --> 00:25:19,790
har qanday tashqi jarohatlar uchun.

441
00:25:23,790 --> 00:25:25,270
Bu deyiladi
Primordial Qi Konsolidatsiyalovchi kukun.

442
00:25:25,270 --> 00:25:26,960
Oddiy yaralar uchun,

443
00:25:27,030 --> 00:25:27,960
ular yiringlashyaptimi
yoki to'xtovsiz qon ketishi,

444
00:25:27,960 --> 00:25:29,550
uni qabul qilish mo''jizalar yaratadi.

445
00:25:29,550 --> 00:25:31,610
Hovuzga botib, uni olib bo'lgach,

446
00:25:32,000 --> 00:25:34,030
tendonlaringiz qayta ulana olmasa ham,

447
00:25:34,030 --> 00:25:36,560
hech bo'lmaganda bo'ladi
og'riqni sezilarli darajada engillashtiradi.

448
00:25:38,960 --> 00:25:40,550
Buni kamsitmang.

449
00:25:40,590 --> 00:25:41,750
Uni amalga oshirish uchun,

450
00:25:41,880 --> 00:25:42,920
Uning xonimligi
butun Susha va Jinxiu bo'ylab ketdi

451
00:25:42,920 --> 00:25:44,160
o'tlarni qidirish uchun

452
00:25:44,440 --> 00:25:45,960
butun 4 yil davomida.

453
00:25:48,200 --> 00:25:49,660
Agar menga yomonlik qilishni niyat qilgan bo'lsangiz,

454
00:25:49,880 --> 00:25:51,410
meni qutqarmagan bo'larding.

455
00:25:51,510 --> 00:25:52,310
U holda,

456
00:25:53,440 --> 00:25:54,640
bu zahar bo'lishi mumkin emas.

457
00:25:55,270 --> 00:25:55,790
Bu yerga.

458
00:25:55,830 --> 00:25:57,270
Qanday qilib bu zahar bo'lishi mumkin?

459
00:25:57,790 --> 00:25:59,320
Siz juda ehtiyotkor bo'lasiz.

460
00:25:59,400 --> 00:26:00,110
Kimni olasan

461
00:26:00,110 --> 00:26:00,790
Uning xonimligi uchunmi?

462
00:26:00,790 --> 00:26:01,350
O'n bir.

463
00:26:01,790 --> 00:26:03,400
U shunchaki
hayot-mamot ahvolini boshidan kechirdi.

464
00:26:03,400 --> 00:26:05,130
Faqat ehtiyot bo'lish to'g'ri.

465
00:26:06,880 --> 00:26:07,510
rahmat.

466
00:26:09,590 --> 00:26:11,510
Bu taqiqlangan joy
Zhengnian villasi.

467
00:26:11,510 --> 00:26:13,030
Bu joy haqida bilganlar
dunyoda

468
00:26:13,030 --> 00:26:14,310
villa bilan chuqur aloqaga ega

469
00:26:14,310 --> 00:26:15,960
va otam bilan.

470
00:26:16,310 --> 00:26:17,830
Ular bizning do'stlarimiz.

471
00:26:18,480 --> 00:26:19,030
xonim,

472
00:26:19,350 --> 00:26:20,240
xavotir olmang.

473
00:26:39,510 --> 00:26:41,270
Yarani tibbiy hovuzda namlash

474
00:26:41,270 --> 00:26:42,640
boshida og'riydi.

475
00:26:43,030 --> 00:26:43,920
Bir lahzadan keyin,

476
00:26:44,000 --> 00:26:45,460
asta-sekin zerikarli bo'lasiz

477
00:26:45,480 --> 00:26:46,610
va komaga tushadi.

478
00:26:46,750 --> 00:26:47,790
Boshingiz aylanayotganini his qilasiz

479
00:26:47,830 --> 00:26:49,000
jarayonida.

480
00:26:49,440 --> 00:26:50,400
Bularning barchasi o'tlar ishlayotganini anglatadi.

481
00:26:50,400 --> 00:26:51,200
Xavotir olmang.

482
00:26:59,270 --> 00:26:59,960
Ehtiyot bo'ling.

483
00:27:00,110 --> 00:27:01,640
Ehtiyot bo'ling, oliy hazratlari.

484
00:27:02,510 --> 00:27:03,370
Janobi Oliylari.

485
00:27:03,550 --> 00:27:04,720
Bu orqa tog'
Zhengnian villasi.

486
00:27:04,720 --> 00:27:05,850
Biz nima uchun bu yerdamiz?

487
00:27:06,030 --> 00:27:07,480
Lord Lingdan eshitdim

488
00:27:07,880 --> 00:27:09,110
taqiqlangan joy borligini

489
00:27:09,110 --> 00:27:10,510
Zhengnian Villasining orqa tog'ida.

490
00:27:10,510 --> 00:27:12,110
Ichkarida tibbiy basseyn mavjud.

491
00:27:12,110 --> 00:27:14,840
Bu mukammal joy
tashqi jarohatlarni davolash uchun.

492
00:27:14,960 --> 00:27:15,550
Haqiqatan ham shunday sirli joy bormi

493
00:27:15,550 --> 00:27:17,000
bu dunyoda?

494
00:27:17,720 --> 00:27:18,400
Gu Yu.

495
00:27:19,270 --> 00:27:20,070
Tashqarida kuting.

496
00:27:20,680 --> 00:27:21,880
Men yolg'iz kiraman.

497
00:27:22,750 --> 00:27:23,880
Men siz bilan boraman, oliy hazratlari.

498
00:27:23,880 --> 00:27:24,830
Yun Fangni toping

499
00:27:25,200 --> 00:27:28,000
va eski qo'shinlarni qayta tashkil etish
iloji boricha tez.

500
00:27:28,200 --> 00:27:28,790
Ha.

501
00:27:29,350 --> 00:27:30,610
Oliy hazratlarini himoya qiling.

502
00:29:02,650 --> 00:29:04,570
[Zhengnian villasi]

503
00:29:11,000 --> 00:29:12,880
Fu Yixiao jiddiy jarohat olgan.

504
00:29:12,880 --> 00:29:14,510
Uning bu erga kelishi ehtimoli juda katta.

505
00:29:14,510 --> 00:29:15,570
Ehtiyotkorlik bilan qidiring.

506
00:29:19,350 --> 00:29:20,640
Xonimim! Xonimim!

507
00:29:22,110 --> 00:29:22,830
Nima bo'ldi?

508
00:29:22,830 --> 00:29:23,360
Yomon xabar!

509
00:29:23,590 --> 00:29:24,510
Sekinlashish.

510
00:29:24,830 --> 00:29:26,270
Bu erda juda ko'p askarlar bor!

511
00:29:26,040 --> 00:29:29,760
[Zhengnian villasi]

512
00:29:34,680 --> 00:29:35,510
Nima qilyapsan?

513
00:29:35,330 --> 00:29:37,920
[Ning Fei, qo'riqchi ofitseri
shahzoda Zhennan saroyidan]

514
00:29:35,680 --> 00:29:37,030
Men Ning Feyman, qorovul zobiti
shahzoda Zhennan saroyidan.

515
00:29:37,030 --> 00:29:38,110
Xonim, so'rasam maylimi...

516
00:29:38,110 --> 00:29:39,240
Siz taklifsiz keldingiz.

517
00:29:39,440 --> 00:29:41,400
Qanday qilib o'zingizni askarlar deyishga jur'at etasiz?

518
00:29:41,400 --> 00:29:43,260
Menimcha, siz ko'proq banditlarga o'xshaysiz.

519
00:29:43,750 --> 00:29:44,440
Oling.

520
00:29:44,830 --> 00:29:46,360
Men shunchaki kimnidir topmoqchiman.

521
00:29:46,830 --> 00:29:48,030
Yigirma yoshlardagi qiz

522
00:29:48,030 --> 00:29:48,790
qizil rangda

523
00:29:48,880 --> 00:29:50,340
og'ir jarohat olganlar.

524
00:29:50,960 --> 00:29:52,490
Siz uni haqiqatan ham ko'rganmisiz?

525
00:29:55,790 --> 00:29:56,310
Qidiruv!

526
00:29:56,480 --> 00:29:57,110
Ha!

527
00:29:58,830 --> 00:29:59,790
Nima qilyapsiz?

528
00:29:59,790 --> 00:30:00,960
Nima qilyapsiz?

529
00:30:01,070 --> 00:30:02,310
-STOP!
-STOP!

530
00:30:02,350 --> 00:30:03,000
Nima qilyapsiz?

531
00:30:03,000 --> 00:30:04,480
Biz Miss Yixiaoning ukalarimiz.

532
00:30:04,480 --> 00:30:05,480
Miss Yixiao nima?

533
00:30:05,880 --> 00:30:07,030
Nima haqida gapiryapsiz?

534
00:30:07,030 --> 00:30:07,750
Ko'rinishni to'xtating.

535
00:30:07,750 --> 00:30:08,720
U shu yerda bo'lsa kerak!

536
00:30:09,070 --> 00:30:09,920
U yaralanganmi?

537
00:30:09,920 --> 00:30:11,180
U qattiq jarohat oldimi?

538
00:30:11,480 --> 00:30:11,880
Ketdik!

539
00:30:11,880 --> 00:30:12,270
Ketdik!

540
00:30:12,270 --> 00:30:12,960
Unga qo'l tegizmang!

541
00:30:12,960 --> 00:30:13,590
Men uning akasiman!

542
00:30:13,590 --> 00:30:14,830
Men uni uyiga olib ketish uchun keldim!

543
00:30:14,830 --> 00:30:15,480
Birodarmi?

544
00:30:15,480 --> 00:30:16,000
Ha!

545
00:30:17,070 --> 00:30:17,920
Bu dunyodagi ko'pchilik odamlar

546
00:30:17,920 --> 00:30:18,880
xoinlardir.

547
00:30:19,270 --> 00:30:20,750
Ular bir-birlarini aka-uka deyishadi
yuzada,

548
00:30:20,750 --> 00:30:22,110
lekin bir-birlarini orqasidan ranjitinglar!

549
00:30:22,110 --> 00:30:23,640
Nima haqida gapiryapsiz?

550
00:30:23,830 --> 00:30:24,790
Men yaralangan qizni ko'rdimmi

551
00:30:24,790 --> 00:30:25,720
muhim emas.

552
00:30:26,110 --> 00:30:27,170
U shu yerda bo'lsa ham,

553
00:30:27,680 --> 00:30:28,590
Men hech qachon

554
00:30:29,030 --> 00:30:29,680
uni topshiring,

555
00:30:29,680 --> 00:30:31,010
qilgan ishingiz berilgan!

556
00:31:27,790 --> 00:31:28,510
Kim u?

557
00:31:34,790 --> 00:31:36,400
Sizni juda xafa qilganim uchun uzr.

558
00:31:36,400 --> 00:31:37,460
Iltimos meni kechiring.

559
00:31:37,750 --> 00:31:39,480
Lord Ling va men eski do'stmiz.

560
00:31:39,680 --> 00:31:41,340
Men bugun bu joydan foydalanishim kerak.

561
00:31:41,480 --> 00:31:43,480
Men unga tushuntiraman
keyin yuzma-yuz.

562
00:31:43,480 --> 00:31:45,010
Siz hali ham javob bermadingiz

563
00:31:45,400 --> 00:31:46,270
sen kimsan.

564
00:32:28,440 --> 00:32:29,750
-Ofitser Ning.
-Davom etishga ruxsat.

565
00:32:29,750 --> 00:32:30,400
Topilmadi.

566
00:32:31,510 --> 00:32:32,790
Biz dorixonani qidirdik,
lekin biz uni topa olmadik.

567
00:32:32,790 --> 00:32:35,320
Biz qidirdik
lekin uni ham topa olmadi.

568
00:32:35,680 --> 00:32:37,160
Siz yaxshilab qidirdingizmi?

569
00:32:37,160 --> 00:32:40,560
Biz hamma joyda qidirdik,
lekin biz uni topa olmadik.

570
00:32:44,830 --> 00:32:46,270
Susha va Jinxiu yillar davomida kurashib kelishdi.

571
00:32:46,270 --> 00:32:47,110
Ular qoida o'rnatdilar

572
00:32:47,110 --> 00:32:48,310
villada zo'ravonlik yo'qligini.

573
00:32:48,310 --> 00:32:49,110
Zhengnian villasi

574
00:32:49,110 --> 00:32:50,720
kuchli fraktsiya bo'lmasligi mumkin,

575
00:32:50,720 --> 00:32:51,400
lekin bu joy

576
00:32:51,400 --> 00:32:52,680
Biz bemorlarni qaerda davolaymiz
va ularning hayotini saqlab qolish.

577
00:32:52,680 --> 00:32:53,790
Bilasizmi, Jinxiudan qancha odam yashaydi

578
00:32:53,790 --> 00:32:54,440
saqlab qoldikmi?

579
00:32:54,440 --> 00:32:55,960
Ularni o'zingiz ham sanab bera olasizmi?

580
00:32:55,960 --> 00:32:57,560
Siz bugun mening villamga bostirib kirdingiz

581
00:32:58,110 --> 00:32:59,170
va zo'ravonlik ishlatgan.

582
00:32:59,510 --> 00:33:00,880
Men tushuntirishim kerak!

583
00:33:00,880 --> 00:33:01,680
Mumkin emas.

584
00:33:02,070 --> 00:33:02,830
Mumkin emas.

585
00:33:03,200 --> 00:33:04,750
Qanday qilib Yixiao bu erda bo'lmasligi mumkin edi?

586
00:33:04,750 --> 00:33:05,550
Yana qidirishga ruxsat bering.

587
00:33:05,550 --> 00:33:06,080
Ning Fei.

588
00:33:10,880 --> 00:33:11,480
Xayr. Salomat bo'ling.

589
00:33:11,680 --> 00:33:12,310
Veyran.

590
00:33:12,880 --> 00:33:14,080
Yixiao shu yerda!

591
00:33:14,510 --> 00:33:15,200
Yixiao!

592
00:33:15,550 --> 00:33:17,240
Shu yerdamisiz, menga xabar bering!

593
00:33:17,240 --> 00:33:18,720
Yixiao, menga javob bering!

594
00:33:19,270 --> 00:33:21,000
Meni qo‘yib yuboring! Nima qilyapsiz?

595
00:33:21,160 --> 00:33:22,160
Yixiao ichkarida.

596
00:33:22,160 --> 00:33:22,830
Menga ishoning!

597
00:33:23,510 --> 00:33:24,310
Meni tortmang!

598
00:33:24,880 --> 00:33:25,550
Yixiao!

599
00:33:26,440 --> 00:33:27,790
Menga ishon, Veyran.

600
00:33:36,830 --> 00:33:37,400
Uyg'otmoq.

601
00:33:38,110 --> 00:33:39,160
Bu erda o'lmang.

602
00:33:39,200 --> 00:33:39,880
Suv.

603
00:33:59,240 --> 00:34:00,110
Suv.

604
00:34:02,640 --> 00:34:03,440
Suv.

605
00:34:06,310 --> 00:34:07,200
Suv.

606
00:34:29,070 --> 00:34:29,670
Mening xonim.

607
00:34:29,960 --> 00:34:31,800
Qiz tibbiy basseynda bo'lgan
shuncha vaqt davomida.

608
00:34:31,800 --> 00:34:33,480
Qiziq, uning ahvoli hozir.

609
00:34:33,630 --> 00:34:35,190
U yaxshilanishi kerak.

610
00:34:35,190 --> 00:34:36,650
Uni ko'rganimizda bilib olamiz.

611
00:34:48,800 --> 00:34:49,590
Men uni bilaman.

612
00:34:50,280 --> 00:34:52,940
U bo'ysunuvchi
Sushaning birinchi shahzodasi.

613
00:34:53,630 --> 00:34:55,590
Hatto bo'ysunuvchi ham
Sushaning birinchi shahzodasi

614
00:34:55,590 --> 00:34:56,880
juda mantiqsiz.

615
00:34:57,550 --> 00:34:59,550
Sizningcha, bu qiz xavf ostidami?

616
00:35:03,880 --> 00:35:04,480
Mening xonim,

617
00:35:04,880 --> 00:35:06,190
nega buncha qo'rqyapsan

618
00:35:06,190 --> 00:35:07,790
Sushaning birinchi shahzodasi?

619
00:35:08,030 --> 00:35:08,670
Eslab qoling,

620
00:35:09,510 --> 00:35:10,670
Zhengnian Villa qoidalari

621
00:35:10,670 --> 00:35:11,760
dunyoga murojaat qilish,

622
00:35:12,510 --> 00:35:14,030
undan tashqari.

623
00:35:31,400 --> 00:35:33,060
Yoningizda mening portretim bor.

624
00:35:47,440 --> 00:35:49,230
Fu Yixiao.

625
00:35:57,280 --> 00:35:58,940
Mening ismim Fu Yixiao ekan.

626
00:36:07,920 --> 00:36:09,150
U yaralangan.

627
00:36:12,000 --> 00:36:12,920
Siz kimsiz?

628
00:36:14,920 --> 00:36:16,360
Siz mening kimligimni bilmayapsizmi?

629
00:36:23,550 --> 00:36:25,350
U haqiqatan ham meni eslamaydimi?

630
00:36:26,000 --> 00:36:27,130
Mendan qo'rqasizmi?

631
00:36:27,590 --> 00:36:28,480
Nega?

632
00:36:29,230 --> 00:36:30,440
Men sizning dushmaningizmi?

633
00:36:41,150 --> 00:36:42,680
Nima haqida gapiryapsiz?

634
00:36:42,710 --> 00:36:44,240
Qanday qilib men sizdan qo'rqaman?

635
00:36:45,670 --> 00:36:47,930
Men seni uzoq vaqtdan beri izlayapman.

636
00:36:49,630 --> 00:36:50,920
Siz meni qutqardingiz

637
00:36:51,440 --> 00:36:52,510
hozir hushimdan ketganimda, to'g'rimi?

638
00:36:52,510 --> 00:36:53,760
Siz menga javob bermadingiz.

639
00:36:53,760 --> 00:36:54,890
Yer yuzida siz kimsiz?

640
00:36:55,190 --> 00:36:56,360
Men sizning do'stingizman.

641
00:36:56,880 --> 00:36:57,920
Feng Suige.

642
00:36:59,000 --> 00:37:00,070
Feng Suige.

643
00:37:01,360 --> 00:37:02,920
U befarq qoladi

644
00:37:02,920 --> 00:37:04,000
hatto nomiga ham.

645
00:37:05,280 --> 00:37:06,940
U haqiqatan ham xotirasini yo‘qotdi.

646
00:37:09,800 --> 00:37:11,060
Senga nima bo'ldi o'zi?

647
00:37:11,920 --> 00:37:12,920
Bilasizmi

648
00:37:12,920 --> 00:37:13,920
qanday jarohat oldim?

649
00:37:14,920 --> 00:37:15,550
Men deyarli o'ldim

650
00:37:15,550 --> 00:37:16,920
faqat sizni qutqarish uchun.

651
00:37:17,920 --> 00:37:19,380
Ammo siz mening kimligimni so'rayapsiz.

652
00:37:19,760 --> 00:37:21,690
Haqiqatan ham meni dushmanim deb o'ylaysizmi?

653
00:37:24,150 --> 00:37:25,280
Nega xafa bo'ldingiz?

654
00:37:25,630 --> 00:37:26,920
Buning menga nima aloqasi bor?

655
00:37:26,920 --> 00:37:28,590
Bu uzoq hikoya.

656
00:37:28,920 --> 00:37:29,800
Bora olasizmi?

657
00:37:29,840 --> 00:37:31,000
avval menga bir piyola suv bering?

658
00:37:31,000 --> 00:37:32,460
Mavzuni o'zgartirmang.

659
00:37:42,000 --> 00:37:42,800
Fu Yixiao!

660
00:37:45,280 --> 00:37:46,480
Menga yolg'on gapirishga qanday jur'at etasan!

661
00:37:49,360 --> 00:37:50,030
Gu Yu.

662
00:37:50,630 --> 00:37:51,880
Qarang, u kim.

663
00:37:53,070 --> 00:37:54,840
Biz nihoyat Yixiaoni topdik.

664
00:38:04,110 --> 00:38:05,110
Asabiylashmang.

665
00:38:05,480 --> 00:38:07,070
Biz dushman emasmiz, dedim.

666
00:38:07,440 --> 00:38:08,280
Menga ishoning.

667
00:38:10,550 --> 00:38:11,230
Gu Yu.

668
00:38:11,670 --> 00:38:13,070
Nima kutyapsiz?

669
00:38:13,190 --> 00:38:14,550
Quyon bilan muomala qiling.

670
00:38:15,400 --> 00:38:16,920
Biz nihoyat Yixiaoni topdik.

671
00:38:16,920 --> 00:38:18,320
Biz nishonlashimiz kerak.

672
00:38:28,480 --> 00:38:29,320
Ko'rib turganingizdek,

673
00:38:30,150 --> 00:38:31,440
barcha erkaklarim tashqarida.

674
00:38:32,430 --> 00:38:33,400
Agar biz dushman bo'lsak,

675
00:38:33,400 --> 00:38:34,400
Men ularga buyurtma bergan bo'lardim

676
00:38:34,400 --> 00:38:35,480
ichkariga kirish.

677
00:38:38,920 --> 00:38:40,360
Siz aytganingizdan beri

678
00:38:40,400 --> 00:38:41,480
biz do'stmiz,

679
00:38:42,110 --> 00:38:43,150
bilishingiz kerak

680
00:38:44,070 --> 00:38:45,320
mening dushmanim kim

681
00:38:46,000 --> 00:38:47,550
va kim meni o'ldirmoqchi.

682
00:38:50,590 --> 00:38:52,520
Aslida, sen g'oyib bo'lganingdan beri,

683
00:38:53,320 --> 00:38:54,360
Men qiziqib qoldim

684
00:38:54,360 --> 00:38:55,800
qotil kim.

685
00:38:56,360 --> 00:38:57,760
Axir, juda kam odam

686
00:38:57,760 --> 00:38:59,360
sizni o'ldirish qobiliyatiga ega.

687
00:38:59,710 --> 00:39:00,630
Ular kim?

688
00:39:09,280 --> 00:39:10,150
Oliy hazratlaridan shoshilinch xabar!

689
00:39:10,150 --> 00:39:11,950
Yordam berish uchun Zhengnian Villasiga keling!

690
00:39:32,920 --> 00:39:33,630
Gu Yu biladi

691
00:39:33,630 --> 00:39:35,070
qon hidini yoqtirmaysiz.

692
00:39:35,070 --> 00:39:35,840
Har safar quyon bilan muomala qilsa,

693
00:39:35,840 --> 00:39:37,440
u bir necha marta yaxshilab tozalaydi.

694
00:39:37,440 --> 00:39:38,970
Keling, biznesga kirishaylik.

695
00:39:40,920 --> 00:39:42,070
Esingizdami

696
00:39:42,760 --> 00:39:43,920
Pingling jangi

697
00:39:43,920 --> 00:39:46,250
yarim oy oldin Susha va Jinxiu o'rtasida?

698
00:39:47,400 --> 00:39:49,670
Buning nima qilishi kerak
meni kim bilan o'ldirmoqchi?

699
00:39:49,670 --> 00:39:50,840
Albatta, shunday qiladi.

700
00:39:51,480 --> 00:39:53,010
Siz Jinxiu generalisiz.

701
00:39:53,280 --> 00:39:55,080
Siz ham urushga hissa qo'shgansiz.

702
00:39:55,440 --> 00:39:56,900
Pingling jangida,

703
00:39:57,190 --> 00:39:58,190
agar siz o'q otmagan bo'lsangiz

704
00:39:58,190 --> 00:39:59,510
Sushaning birinchi shahzodasida,

705
00:39:59,510 --> 00:40:01,240
uni otdan yiqitishga majbur qilish,

706
00:40:01,800 --> 00:40:03,000
Jinxiudagi Chjennan dovoni

707
00:40:03,000 --> 00:40:03,760
ishg‘ol qilingan bo‘lardi

708
00:40:03,760 --> 00:40:04,920
Hozir Susha tomonidan.

709
00:40:05,800 --> 00:40:06,760
U o'lganmi?

710
00:40:09,710 --> 00:40:10,590
Deyarli.

711
00:40:13,030 --> 00:40:15,000
U o‘limdan arang qutulib qoldi.

712
00:40:17,320 --> 00:40:18,360
Keyin u bitta

713
00:40:19,110 --> 00:40:20,240
kim meni o'ldirmoqchi.

714
00:40:21,150 --> 00:40:22,550
U qasos olish uchun oldimga keldi.

715
00:40:24,670 --> 00:40:26,110
Bu u ekan.

716
00:40:27,840 --> 00:40:28,880
Men uni otib tashladim.

717
00:40:29,400 --> 00:40:31,060
U unchalik yaxshi emasga o'xshaydi.

718
00:40:33,960 --> 00:40:35,190
Majburiy emas.

719
00:40:35,760 --> 00:40:37,490
Uning boshqa unvoni bor,

720
00:40:37,800 --> 00:40:39,280
Sushaning qotil xudosi.

721
00:40:40,150 --> 00:40:42,610
Uning obro'si qo'rqishadi
hamma joyda.

722
00:40:43,150 --> 00:40:45,610
U birinchi shahzoda.
Agar u meni o'ldirmoqchi bo'lsa,

723
00:40:45,960 --> 00:40:47,420
nega u buni o'zi qiladi?

724
00:40:49,030 --> 00:40:50,090
Siz uni tanimaysiz.

725
00:40:50,590 --> 00:40:51,440
U hech qachon

726
00:40:52,000 --> 00:40:53,960
g'azabni qasossiz qoldirishga imkon beradi.

727
00:40:57,070 --> 00:40:58,190
Siz uni yaxshi bilasiz.

728
00:41:00,670 --> 00:41:01,760
Uning ismi nima?

729
00:41:06,800 --> 00:41:07,360
Feng.

730
00:41:07,840 --> 00:41:08,510
Sui.

731
00:41:09,190 --> 00:41:09,960
Ge.

732
00:41:21,400 --> 00:41:23,070
Komandir Fu.

733
00:41:28,960 --> 00:41:31,070
Agar men uning ishonchli ekanligiga ishonch hosil qila olmasam,

734
00:41:33,070 --> 00:41:33,880
qanday jur'at qilardim

735
00:41:33,880 --> 00:41:35,800
senga osonlik bilan qo'l qo'yish uchunmi?

736
00:41:39,000 --> 00:41:40,230
Jirkanch.