1
00:00:58,800 --> 00:01:00,600
मिस्टर न्यागार्ड! ओह, तुम शर्त लगाते हो।

2
00:01:06,080 --> 00:01:09,440
वह सुन्दर है. हाँ। वह थोड़ा मिला
पानी की सुविधा, लेकिन इसमें कंजूसी न करें

3
00:01:10,620 --> 00:01:11,760
क्या मैं पुराना ले रहा हूँ?

4
00:01:12,220 --> 00:01:14,980
हाँ, अगर उन्होंने फोन पर कहा, तो ऐसा होगा
कोई समस्या नहीं.

5
00:01:15,260 --> 00:01:16,139
ओह यकीनन।

6
00:01:16,140 --> 00:01:17,140
यह कोई समस्या नहीं है.

7
00:01:18,660 --> 00:01:20,060
टी-160, हुह?

8
00:01:20,740 --> 00:01:21,740
हाँ।

9
00:01:22,180 --> 00:01:24,180
गीज़. देखें कि आप उससे व्यापार क्यों कर रहे हैं?

10
00:01:24,740 --> 00:01:25,740
वह असली नींबू है.

11
00:01:26,400 --> 00:01:27,400
जल पर्वत.

12
00:01:27,530 --> 00:01:28,870
चीनी लोग प्लास्टिक स्क्रू का उपयोग करते हैं।

13
00:01:29,510 --> 00:01:30,710
शर्त लगा लो कि तुम ब्रोंको की तरह पैसा कमाओगे।

14
00:01:30,990 --> 00:01:32,610
आप इसका आधा हिस्सा नहीं जानते.

15
00:01:33,050 --> 00:01:34,210
उन्हें बहुत जल्दी बनाना बंद कर दिया।

16
00:01:35,790 --> 00:01:36,790
मुझे लगता है, याद आ गया।

17
00:01:37,630 --> 00:01:38,910
आपकी सच्चाई को देखकर आश्चर्य हुआ।

18
00:01:39,510 --> 00:01:42,710
बेहतर होगा कि आप अपने कपड़े धो लें
और उन्हें बंद रखना, आप जानते हैं क्या

19
00:01:42,710 --> 00:01:43,710
मेरा मतलब है?

20
00:02:24,040 --> 00:02:26,700
उन्होंने चेज़ को फारिबॉल्ट तक पहुंचाया
परीक्षण.

21
00:02:28,740 --> 00:02:34,740
रेड विंग में गोर्डो, जो है... ठीक है,
तुम्हें पता है, कम से कम वे करीब हैं।

22
00:02:35,900 --> 00:02:38,160
उनके वकील को लगता है कि हम इसे कम कर सकते हैं
परिवीक्षा.

23
00:02:39,240 --> 00:02:40,240
समय की सेवा की गई।

24
00:02:40,920 --> 00:02:41,899
हत्या के लिए?

25
00:02:41,900 --> 00:02:43,300
नहीं. गॉर्डो.

26
00:02:43,680 --> 00:02:45,020
ओह। और बंदूक चार्ज.

27
00:02:45,260 --> 00:02:48,320
हाँ। चाज़, ठीक है, अच्छी मुक्ति है।

28
00:02:48,960 --> 00:02:50,820
इसकी परवाह मत करो कि उस आदमी को क्या मिलता है। नहीं सर.

29
00:02:51,720 --> 00:02:52,860
उसने जो किया उसके बाद नहीं.

30
00:02:54,350 --> 00:02:55,630
मेरी पत्नी को मारना, तुम्हारा मतलब है?

31
00:02:56,310 --> 00:02:57,310
ओह, ठीक है, हाँ।

32
00:02:58,070 --> 00:02:59,070
हाँ, बिल्कुल ऐसा।

33
00:02:59,650 --> 00:03:03,570
लेकिन यह भी... अच्छा, मेरा मतलब है, मुझे देखो।

34
00:03:05,770 --> 00:03:08,050
मैं पीट के लिए मिस हबर्ड काउंटी थी
खातिर.

35
00:03:09,590 --> 00:03:11,330
आप मिस हब्बार्ड काउंटी को धोखा न दें।

36
00:03:15,490 --> 00:03:17,070
मुझे तो इस पर विश्वास ही नहीं हो रहा, क्या आप जानते हैं?

37
00:03:18,730 --> 00:03:22,550
मेरा मतलब है, सिर्फ तीन हफ्ते पहले, हम थे
मेज के चारों ओर बैठे.

38
00:03:23,730 --> 00:03:24,730
हैम खाना.

39
00:03:27,170 --> 00:03:30,710
और अब गोर्डो को रात का भय सता रहा है
पुनः. साथ ही, हमें सब कुछ बेचना होगा

40
00:03:30,710 --> 00:03:31,730
कानूनी बिलों का भुगतान करने के लिए.

41
00:03:32,330 --> 00:03:33,330
क्या आप जानते हैं?

42
00:03:34,430 --> 00:03:36,450
चाज़ ने एक नाव में टाइमशेयर खरीदा।

43
00:03:36,810 --> 00:03:38,670
ख़ैर, मुझे यह भी नहीं पता था कि यह एक था
बात.

44
00:03:39,490 --> 00:03:40,490
यह एक बात है.

45
00:03:42,510 --> 00:03:46,050
तो अगर घर से कुछ है
आप चाहते हैं, आप जानते हैं, जैसा मैं सोच रहा था

46
00:03:46,050 --> 00:03:49,630
शायद चेज़ का शिकार गियर, मैंने उसे बक्से में बंद कर दिया
आपके लिए.

47
00:03:50,750 --> 00:03:52,350
निश्चित नहीं कि यह वही है जो आप चाहते हैं।

48
00:03:52,760 --> 00:03:53,519
ओह यकीनन।

49
00:03:53,520 --> 00:03:54,920
यह ठीक रहेगा. धन्यवाद।

50
00:04:09,740 --> 00:04:14,740
अच्छा, सुनो, अगर मैं कुछ कर सकता हूँ
करो...ओह, नहीं.

51
00:04:15,580 --> 00:04:19,560
मास्टर, आप बहुत प्यारे हैं. मैं ही हूं
उसके बाद किसे भुगतान करना चाहिए

52
00:04:19,560 --> 00:04:20,980
तुम्हारे और मेरे पति के साथ किया.

53
00:04:23,560 --> 00:04:24,379
तुम्हें क्या मिला?

54
00:04:24,380 --> 00:04:25,380
एक नया धोबी.

55
00:04:25,800 --> 00:04:26,800
पुराना एक।

56
00:04:27,880 --> 00:04:31,740
मुझे हर चीज़ से छुटकारा पाना था
तहखाना, तुम्हें पता है.

57
00:04:32,180 --> 00:04:35,600
सबकी गिनती नहीं... आप इसके लायक हैं,
लेस्टर.

58
00:04:36,280 --> 00:04:38,380
सभी अच्छी चीज़ों के आप हकदार हैं।

59
00:05:57,190 --> 00:05:58,190
अब इस पर वापस जाएँ।

60
00:05:58,630 --> 00:05:59,630
की तरह लगता है।

61
00:06:00,470 --> 00:06:01,770
डॉक्टर ने मुझे ड्यूटी के लिए मंजूरी दे दी, इसलिए।

62
00:06:03,250 --> 00:06:07,410
डुलुथ से आपके लिए और भी फूल आये।

63
00:06:13,230 --> 00:06:15,370
यह सोचने के लिए कि आप एक होशियार आदमी हैं
लुभाया।

64
00:06:16,790 --> 00:06:18,170
मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

65
00:06:21,350 --> 00:06:22,950
उसे वहां रखें जहां हम उसे देख सकें
कम से कम.

66
00:06:29,950 --> 00:06:32,370
तो, आपको इस लेस्टर पर एक रणनीति मिल गई है
चीज़?

67
00:06:32,710 --> 00:06:36,430
खैर, मैं बस अंदर जा रहा हूं और कहूंगा,
बिल... आपके अनुसार सबसे अच्छा क्या है?

68
00:06:38,010 --> 00:06:39,010
सीधा दृष्टिकोण.

69
00:06:41,050 --> 00:06:42,050
आपकी बात?

70
00:06:43,030 --> 00:06:44,030
नहीं, कोई मतलब नहीं.

71
00:06:46,390 --> 00:06:47,450
पापा अलविदा।

72
00:07:08,130 --> 00:07:09,130
मुखिया, क्या आप व्यस्त हैं?

73
00:07:09,610 --> 00:07:10,610
वह क्या है?

74
00:07:10,810 --> 00:07:12,110
मैंने कहा, क्या आप व्यस्त हैं?

75
00:07:12,370 --> 00:07:14,430
आपकी उपस्थिति का अनुरोध प्राप्त हुआ.

76
00:07:15,410 --> 00:07:16,410
क्या यह इंतज़ार कर सकता है?

77
00:07:16,510 --> 00:07:19,450
मैंने उसके तैयार होने की प्रतीक्षा में बस एक आमलेट खाया
पचाना.

78
00:07:20,090 --> 00:07:21,090
अरे हां?

79
00:07:21,230 --> 00:07:22,230
किस प्रकार?

80
00:07:22,330 --> 00:07:24,330
खैर, यह मशरूम और पनीर था।

81
00:07:26,070 --> 00:07:27,070
सैली इसे बनाओ?

82
00:07:27,250 --> 00:07:30,010
हाँ। उसने इसे रखने के लिए टिनफ़ोइल में लपेट दिया
यह गरम है.

83
00:07:33,190 --> 00:07:34,530
मौली को तुम्हारी ज़रूरत है वह चीज़ है।

84
00:07:35,210 --> 00:07:37,470
मुझसे यह देखने के लिए कहें कि क्या आप नीचे आएंगे
स्टाफ रूम.

85
00:07:37,820 --> 00:07:38,820
वह पहले ही वापस आ गई है?

86
00:07:39,140 --> 00:07:40,380
हाँ। हम्म।

87
00:07:40,720 --> 00:07:42,040
सोचा कि मेरे पास एक और दिन है।

88
00:07:43,860 --> 00:07:44,759
ठीक है।

89
00:07:44,760 --> 00:07:46,680
आइए देखें कि हम क्या करने जा रहे हैं
आज.

90
00:07:56,080 --> 00:07:58,740
वह वहाँ है, बंदूकधारी। अरे,
प्रमुख.

91
00:07:59,180 --> 00:08:02,140
अच्छा कोलाज. तुम एक टोकरी-बुनाई ले लो
आपके डाउनटाइम में दो?

92
00:08:03,200 --> 00:08:06,320
हाँ, यह बस कुछ ढीले सिरे हैं जो मैं चाहता था
को... मौली, तुमसे पहले...

93
00:08:06,880 --> 00:08:12,600
मैं चाहता हूं कि आप जानें, मुझे इस पर बहुत गर्व नहीं है
कहो मैं लेस्टर मामले में गलत था। मैं

94
00:08:12,600 --> 00:08:17,640
ग़लत विचार था. मैंने सोचा कि यह एक था
भटकने वाली बात, जो गलत तरीका था

95
00:08:17,640 --> 00:08:18,640
जाओ, स्पष्ट रूप से.

96
00:08:18,800 --> 00:08:25,000
लेकिन, आप जानते हैं, पुलिस के कुछ अच्छे काम,
और हमने उस आदमी को पकड़ लिया, तो... यही है

97
00:08:25,000 --> 00:08:30,660
समस्या, वास्तव में, कि आप अभी भी...
फिर भी क्या?

98
00:08:34,260 --> 00:08:35,260
गलत।

99
00:08:35,950 --> 00:08:40,870
मुझे खेद है, मेरा मतलब है, कोई अनादर नहीं, यह है
बस, इसका कोई मतलब नहीं है।

100
00:08:41,470 --> 00:08:46,730
मेरा मतलब है, भाई, सभी चीजों के साथ
हम जानते हैं कि ये सच है, मैं झूठ बोल रहा हूं

101
00:08:46,730 --> 00:08:51,030
बिस्तर बस इस बारे में सोच रहा हूँ। के लिए
उदाहरण, ठीक है, अगर यह भाई होता,

102
00:08:51,030 --> 00:08:54,030
क्या हम फ़ोन कॉल की व्याख्या करते हैं?
लेस्टर मोटल के लिए? मौली, लानत है,

103
00:08:54,270 --> 00:08:57,610
बस, आप आगे नहीं बढ़ सकते।

104
00:08:58,770 --> 00:08:59,770
यह समय है।

105
00:09:00,210 --> 00:09:01,230
आपको इसे जाने देना होगा।

106
00:09:01,550 --> 00:09:02,770
हमने अपना काम किया.

107
00:09:02,990 --> 00:09:05,230
भाई न्यागार्ड ने पत्नी की हत्या कर दी.

108
00:09:05,690 --> 00:09:07,130
और उसने मुखिया को घेर लिया और गोली मार दी।

109
00:09:07,410 --> 00:09:10,510
और लेस्टर उसके लिए कवर कर रहा था
भाई बात का हिसाब, जो

110
00:09:10,510 --> 00:09:15,550
समझाया... हमने जश्न मनाने के लिए ड्रिंक किया।

111
00:09:16,250 --> 00:09:17,950
मेरे पास एक ग्रेहाउंड था।

112
00:09:18,170 --> 00:09:19,870
नॉटसन के पास क्या था?
चेरी?

113
00:09:20,230 --> 00:09:25,370
रोब रॉय. रोब रॉय. हाँ, उसके पास कुछ था
उन्हें, अगर मैं नहीं हूं... हेथ के बारे में क्या?

114
00:09:25,370 --> 00:09:26,370
मामला? इसके बारे में क्या है?

115
00:09:26,710 --> 00:09:27,710
अभी भी खुला है, हाँ?

116
00:09:27,850 --> 00:09:28,850
हाँ। नहीं.

117
00:09:28,910 --> 00:09:32,290
देखिए, हम यह देखने के लिए जाँच कर रहे हैं कि क्या वेश्या
एक बॉयफ्रेंड था.

118
00:09:32,530 --> 00:09:33,389
ईर्ष्यालु प्रकार.

119
00:09:33,390 --> 00:09:35,830
तुम्हें पता है, उसे टूल किया जाना पसंद नहीं आया
प्रत्येक टॉम, डिक और जेन द्वारा। लेकिन

120
00:09:35,830 --> 00:09:36,950
अन्यथा... अब कौन काम कर रहा है?

121
00:09:37,310 --> 00:09:38,310
टेरी.

122
00:09:39,430 --> 00:09:40,430
अच्छा, यह तो अच्छी बात है।

123
00:09:40,830 --> 00:09:41,830
हाँ।

124
00:09:42,270 --> 00:09:45,410
सिवाय इसके कि टेरी के पास हमेशा पर्याप्त नहीं होता
फर्श धोने के लिए पोछा का प्रयोग करें।

125
00:09:47,490 --> 00:09:49,530
वह सबसे चमकीला बल्ब नहीं है, मैं दूँगा
आप वह.

126
00:09:50,390 --> 00:09:51,530
लेकिन वह संघर्ष कर रहा है।

127
00:09:52,630 --> 00:09:53,630
ख़ैर, उसके लिए अच्छा है।

128
00:09:55,930 --> 00:09:59,410
सिवाय इसके कि मैं अब वापस आ गया हूँ। नहीं, प्रमुख, कृपया।
नहीं, मौली, डिप्टी।

129
00:10:00,140 --> 00:10:02,440
अब, मैं इसे तुम्हें दे दूँगा। मैं करूँगा।

130
00:10:02,880 --> 00:10:06,440
सिवाय इसके कि हम दोनों जानते हैं कि दो दिनों में मैं पहुँच जाऊँगा
इस कमरे में वापस आपकी ओर इशारा करते हुए

131
00:10:06,440 --> 00:10:08,980
उस व्हाइटबोर्ड पर नाम और मैं चबा रहा हूँ
मेरी टाई.

132
00:10:09,460 --> 00:10:13,980
चीफ, पीट की खातिर, मुझे मिल गया है
सबूत जो लेस्टर न्यागार्ड को एक में डालता है

133
00:10:13,980 --> 00:10:17,260
के दिन एक ज्ञात हत्यारे के साथ
हेस की हत्या, और फिर अगली रात

134
00:10:17,260 --> 00:10:21,700
लेस्टर ने उस लड़के को बुलाया। उसने उसे बुलाया
मोटल. देखो, तुम नहीं कर सकते.

135
00:10:22,460 --> 00:10:24,160
कभी-कभी ऐसा ही होता है।

136
00:10:24,840 --> 00:10:25,840
ज़िंदगी।

137
00:10:26,540 --> 00:10:28,260
तुम्हें पता है, तुम असंतुष्ट होकर सो जाते हो।

138
00:10:29,290 --> 00:10:32,990
वे लॉटरी नंबरों पर कॉल कर रहे हैं
टीवी, और आपको पहले कुछ मिलते हैं, और

139
00:10:32,990 --> 00:10:37,450
आपके मन में पहले से ही है कि आप एक जेट खरीद रहे हैं
या फ़जॉर्ड या जो भी हो, लेकिन यह उचित है

140
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
होने का मतलब नहीं है.

141
00:10:38,670 --> 00:10:40,270
ऐसा होना ही नहीं चाहिए।

142
00:10:46,290 --> 00:10:50,290
अरे, देखो, हम सब सचमुच बहुत खुश हैं
तुम वापस आ गए, ठीक है? तुम बहुत अच्छे हो

143
00:10:50,290 --> 00:10:51,290
अधिकारी.

144
00:10:53,410 --> 00:10:54,410
उसे केक के बारे में बताओ.

145
00:10:55,430 --> 00:10:57,510
लोग केक खाने जा रहे हैं
आप बाद में.

146
00:10:58,800 --> 00:10:59,940
आश्चर्यचकित दिखने का प्रयास करें.

147
00:11:00,160 --> 00:11:01,780
यह सचमुच कुछ है.

148
00:11:02,740 --> 00:11:08,740
इसके शीर्ष पर एक असॉल्ट राइफल बनी हुई है
फ्रॉस्टिंग, जो मैं नहीं जानता कि वे कैसे करते हैं

149
00:11:08,740 --> 00:11:09,740
ऐसा करो.

150
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
अरे, लेस्टर.

151
00:11:43,740 --> 00:11:45,540
मुझे आपकी टाई पसंद है.

152
00:11:46,880 --> 00:11:47,880
धन्यवाद।

153
00:11:48,140 --> 00:11:49,220
मुझे यह ऑनलाइन मिल गया.

154
00:11:49,560 --> 00:11:50,560
अरे हां?

155
00:11:51,180 --> 00:11:52,180
जैकेट भी.

156
00:11:52,940 --> 00:11:55,220
मैं पहले इसे लेकर थोड़ा घबराया हुआ था।

157
00:11:55,480 --> 00:11:57,920
मुझे एक बार जैकेट वापस भेजनी पड़ी,
असल में.

158
00:11:58,300 --> 00:12:00,140
बाहों में बहुत बड़ा.

159
00:12:00,620 --> 00:12:02,880
ख़ैर, मुझे लगता है कि आप बहुत अच्छे दिखते हैं।

160
00:12:03,760 --> 00:12:08,480
ओह। और मैं कुछ बनाने की सोच रहा था
शनिवार की रात मिर्च.

161
00:12:09,060 --> 00:12:10,360
यदि आप शायद चाहते हैं.

162
00:12:10,920 --> 00:12:11,920
कहाँ है वह?

163
00:12:13,060 --> 00:12:14,700
तुम कुतिया के बेटे हो.

164
00:12:15,820 --> 00:12:17,400
मैं तुम्हारी गेंदों का भंडाफोड़ करने जा रहा हूं।

165
00:12:17,760 --> 00:12:20,220
तुम चाहती हो कि मैं यह करूँ, माँ? हाँ, माँ, चाहता हूँ
को, बहन? चुप रहो!

166
00:12:21,840 --> 00:12:26,800
मैं तुम्हारी गेंदों का भंडाफोड़ करने जा रहा हूं। अब, श्रीमती
हेस, मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ? क्या आप श्रीमती

167
00:12:27,000 --> 00:12:30,780
हेस्स मी? मैं तुम्हारे यौवन को बाहर निकाल रहा था
मेरे दांत 12 घंटे पहले, और फिर मुझे आते हैं

168
00:12:30,780 --> 00:12:31,780
यह?

169
00:12:40,360 --> 00:12:44,220
यह एक...यह अत्यधिक अनियमित है।

170
00:12:47,100 --> 00:12:48,100
मैं कुछ कॉल करूंगा.

171
00:12:48,640 --> 00:12:54,160
झूठा. यह है... झूठा, तुम्हें पता था
पूरी बात.

172
00:12:54,360 --> 00:12:55,360
नहीं - नहीं। श्रीमती

173
00:12:55,600 --> 00:13:00,780
जीना, यह है... सुनो, मैं जा रहा हूँ
कुछ कॉल करें. जैसा मैंने कहा, मैं था

174
00:13:00,780 --> 00:13:04,240
मध्य-दावे वाले व्यक्ति से बात हो रही है
अभी कल ही. उन्होंने एक का उल्लेख नहीं किया

175
00:13:04,240 --> 00:13:07,400
बात. मैंने तुम्हें अपने अंदर आने दिया.

176
00:13:07,959 --> 00:13:09,560
हाँ, माँ, ऐसी बात मत करो।

177
00:13:09,840 --> 00:13:11,820
हमें इसे इसमें लाने की आवश्यकता नहीं है
बातचीत.

178
00:13:12,240 --> 00:13:15,280
मुझे मेरे पैसे दिलवाओ, तुम छोटे हो।

179
00:13:15,900 --> 00:13:18,360
आपके पास दो मिलियन डॉलर तक का समय है
दिन का अंत.

180
00:13:19,520 --> 00:13:21,060
और उन्हें दिखाओ कि हम क्या करेंगे।

181
00:13:26,060 --> 00:13:27,060
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक।

182
00:13:28,340 --> 00:13:29,340
क्षमा करें, हारे हुए व्यक्ति.

183
00:13:30,480 --> 00:13:31,480
मैं भी।

184
00:13:34,760 --> 00:13:35,760
हाँ!

185
00:13:36,650 --> 00:13:37,650
तो क्या हम शांत हैं?

186
00:13:39,010 --> 00:13:40,050
क्या हम शांत हैं?

187
00:13:43,190 --> 00:13:44,490
अब, यहाँ क्या होने वाला है।

188
00:13:45,850 --> 00:13:48,090
मैं अपनी तरह कुछ कॉल करने जा रहा हूं
कहा.

189
00:13:49,270 --> 00:13:55,110
क्योंकि यह पहली बार है जब मैंने...
लेकिन अगर यह सच है, अगर सैम कुछ चूक गया

190
00:13:55,110 --> 00:14:01,950
भुगतान, तो वे उनके अंतर्गत हैं
के अधिकार... मुझे लगता है कि हमारे पास हो सकता है

191
00:14:01,950 --> 00:14:02,950
यहाँ समस्या है.

192
00:14:27,560 --> 00:14:34,360
वह था... क्षमा करें, आपको वह देखना था।
नहीं, मैं... वह था... आप अद्भुत हैं।

193
00:15:12,650 --> 00:15:13,650
वह तुरंत बाहर आ जायेगा.

194
00:15:32,390 --> 00:15:33,390
अनुसरण करना।

195
00:15:44,959 --> 00:15:51,720
सर, हम... क्या एजेंट

196
00:15:51,720 --> 00:15:55,420
पेपर कहने की कोशिश कर रहा है, सिंडिकेट 3
हत्या, हाँ, तकनीकी रूप से, हम थे

197
00:15:55,420 --> 00:16:01,460
वहाँ, बाहर, हमारी कार में, जबकि यह
था... लेकिन आपको करना होगा... आपको करना होगा

198
00:16:01,460 --> 00:16:08,220
यह एक सकारात्मक बात है, क्योंकि यह हमें छोड़ देती है,
मैं और एजेंट बज, यह

199
00:16:08,220 --> 00:16:09,220
हमें तैयार छोड़ देता है.

200
00:16:09,520 --> 00:16:11,960
यही वह शब्द है जिसे हम पसंद करते हैं, पकड़ने के लिए तैयार हैं
यह लड़का.

201
00:16:12,730 --> 00:16:17,850
क्योंकि जनाब, सबसे पहले हमें यही मिला
सड़क के पार एक एटीएम से फोटो। यह

202
00:16:17,850 --> 00:16:22,090
एक अकेले व्यक्ति को पकड़ता है जो है
स्पष्ट रूप से सशस्त्र और के बारे में... अब,

203
00:16:22,090 --> 00:16:26,170
फ़ोटो बढ़िया नहीं है, लेकिन हम सोच रहे थे
निश्चित रूप से श्वेत पुरुष.

204
00:16:35,690 --> 00:16:36,690
महोदय?

205
00:16:46,420 --> 00:16:52,040
सुनो सर. अब आप यहीं काम करते हैं।
हम अत्यधिक प्रभावी हैं, अत्यधिक

206
00:16:52,040 --> 00:16:53,140
प्रशिक्षित. मेरे पास एक प्रशंसा है.

207
00:16:54,920 --> 00:16:56,000
एक प्रशंसा.

208
00:16:57,640 --> 00:16:58,580
वह आपका...

209
00:16:58,580 --> 00:17:05,880
ठीक है.

210
00:17:07,599 --> 00:17:08,599
ठीक है।

211
00:17:09,300 --> 00:17:13,920
यह... हम अभी भी अच्छे हैं।

212
00:17:14,420 --> 00:17:15,440
हम अभी भी जीवित हैं.

213
00:17:16,010 --> 00:17:20,690
वह हो सकता था... यह और भी बुरा हो सकता था,
ठीक है? बहुत, बहुत बुरा.

214
00:17:23,130 --> 00:17:27,890
यहीं, दो सप्ताह, सबसे ऊपर।

215
00:17:29,250 --> 00:17:36,230
मैं बस थोड़ा पसीना बहाना चाहता हूं, महसूस करना चाहता हूं
...नहीं, मेरा मतलब है, यह है

216
00:17:36,230 --> 00:17:37,230
केवल निष्पक्ष.

217
00:17:37,630 --> 00:17:38,690
मैं देख सकता हूँ कि।

218
00:17:39,830 --> 00:17:43,870
मेरा मतलब है, हमने किया... मेरा मतलब है, 22 लोग...

219
00:17:44,170 --> 00:17:46,470
वे मारे जाएँगे और हम बैठे रहेंगे
उनमें से कुछ के साथ कार.

220
00:17:51,670 --> 00:17:52,609
हम ठीक हैं.

221
00:17:52,610 --> 00:17:53,610
हम बिलकुल ठीक हैं.

222
00:19:41,740 --> 00:19:43,220
किसी बहरे हिटमैन के बारे में कभी नहीं सुना।

223
00:19:45,600 --> 00:19:49,020
कैरोलिना मर्फी की जीभ काट दी गई थी
80 के दशक में एक भारतीय द्वारा।

224
00:19:49,680 --> 00:19:52,660
उसके बाद उन्होंने थोड़ा काम किया, लेकिन कभी नहीं
बिलकुल वैसा ही.

225
00:19:54,860 --> 00:19:57,140
और बज़ मीड. आप बज़ को जानते हैं?

226
00:19:59,380 --> 00:20:01,400
वह सिर्फ एक सॉकेट के साथ पैदा हुआ था।

227
00:20:03,020 --> 00:20:06,860
वह अपनी शीशे की आँख निकाल लेता था
पार्टी करता है और इसे उसके पेय में डाल देता है।

228
00:20:08,500 --> 00:20:09,980
हालाँकि, वह एक बकवास शॉट था।

229
00:20:12,610 --> 00:20:16,850
अब, दूसरा साथी, आपका साथी, वह
बिलकुल ठीक सुन सकता हूँ.

230
00:20:18,610 --> 00:20:22,130
मेरी बात काटने से पहले हमने एक तरह की बातचीत की
गला.

231
00:20:34,070 --> 00:20:35,890
वैसे, अब आप बेरोजगार हैं।

232
00:20:38,530 --> 00:20:39,970
ठीक है, अखबार मत पढ़ो।

233
00:20:48,430 --> 00:20:50,010
मैंने एक बार एक भालू को देखा।

234
00:20:50,290 --> 00:20:52,070
उसका पैर स्टील के जाल में फंसा हुआ था।

235
00:20:53,010 --> 00:20:55,290
इसे पाने के लिए खूनी हड्डी को चबाया गया
निःशुल्क.

236
00:20:57,070 --> 00:20:58,210
यह अलास्का में था.

237
00:21:01,970 --> 00:21:05,370
लगभग एक घंटे बाद वह औंधे मुँह मर गया
एक धारा में.

238
00:21:09,390 --> 00:21:12,350
वह अपने पैरों पर खड़ा था, तुम्हें पता है?

239
00:21:32,970 --> 00:21:33,970
तुम करीब आ गए.

240
00:21:35,830 --> 00:21:37,210
किसी और से भी ज्यादा करीब.

241
00:21:46,370 --> 00:21:51,170
मुझे नहीं पता कि यह आप थे या आपका
साथी, लेकिन देखो, अगर तुम अभी भी कच्चे महसूस करते हो

242
00:21:51,170 --> 00:21:53,290
चीज़ों के बारे में, जब आप ठीक हो जाएँ, तो आकर देखें
मैं.

243
00:22:20,010 --> 00:22:21,150
बस मैं और बिल, ठीक है?

244
00:22:21,750 --> 00:22:24,010
बहुत रात हो गयी और बुलावा आ गया
में.

245
00:22:25,110 --> 00:22:26,730
जब मैं यह कहानी सुनाता हूँ तो उसे अच्छा नहीं लगता।

246
00:22:28,710 --> 00:22:29,970
सुना है तुम्हें कुछ फूल मिले हैं.

247
00:22:31,630 --> 00:22:35,150
कुछ लोगों को अपने होंठ फड़फड़ाना अच्छा लगता है।
एक से अधिक बार जब मैंने सुना।

248
00:22:36,610 --> 00:22:37,850
खैर, वहाँ एक प्रेमी है।

249
00:22:38,490 --> 00:22:40,070
क्या मैं बस इतना ही कहने को तैयार हूं.

250
00:22:43,690 --> 00:22:46,930
प्रेमालाप में वर्न बहुत बुरा था।

251
00:22:49,680 --> 00:22:52,640
एक बार, उसने मुझे ज़हर का गुलदस्ता दिया
आइवी लता।

252
00:22:53,460 --> 00:22:54,460
इसे स्वयं चुना।

253
00:22:59,240 --> 00:23:00,420
वह दुलुथ में है।

254
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
मेरे सज्जन।

255
00:23:04,980 --> 00:23:05,980
एक बेटी है.

256
00:23:07,380 --> 00:23:08,380
उसका नाम क्या है?

257
00:23:09,600 --> 00:23:10,800
मैं उसे सर्जियो कहता हूं।

258
00:23:12,460 --> 00:23:13,700
मुझे लगता है, वह एक समुद्री डाकू है।

259
00:23:14,040 --> 00:23:15,040
बहुत मज़ेदार, आप.

260
00:23:16,840 --> 00:23:18,880
आइसिंग क्लिप वाला आपका है।

261
00:23:19,370 --> 00:23:22,250
और इडा, आपकी फ्रॉस्टिंग यहीं से आती है
बैरल, मुझे लगता है.

262
00:23:23,910 --> 00:23:27,070
सबको फिर से एक साथ पाकर अच्छा लगा,
क्या आपको नहीं लगता? यह एक बड़े की तरह है

263
00:23:27,070 --> 00:23:33,710
खुश... जो है

264
00:23:33,710 --> 00:23:34,970
अच्छा, सब कुछ है.

265
00:23:38,990 --> 00:23:45,730
मैं आपको धन्यवाद देना चाहता था

266
00:23:45,730 --> 00:23:47,650
उस आदमी को पकड़ने के लिए.

267
00:23:49,939 --> 00:23:53,820
मुझे नहीं। और मैं बिस्तर पर था. रुकना। आप थे
गोली के साथ अस्पताल में.

268
00:23:54,920 --> 00:23:55,920
नहीं.

269
00:23:56,940 --> 00:24:01,080
हो सकता है कि बिल ने गिरफ़्तारी कर ली हो, लेकिन हमने
दोनों जानते हैं कि असली काम किसने किया।

270
00:24:03,240 --> 00:24:04,380
उसे अभी तक दोषी नहीं ठहराया गया है.

271
00:24:09,900 --> 00:24:11,800
मेरा मतलब है, सारे सबूत नहीं।

272
00:24:13,820 --> 00:24:15,040
मेरे लिए, अभी भी हैं...

273
00:24:18,620 --> 00:24:21,720
लेकिन हाँ, नहीं, मुझे खुशी है कि यह हमारे पीछे है।

274
00:27:44,960 --> 00:27:46,000
डिप्टी साल्वरसन?

275
00:27:46,680 --> 00:27:49,020
हाँ, नमस्ते, यह गस ग्रिमली है।

276
00:27:49,940 --> 00:27:50,940
हाँ, नमस्ते.

277
00:27:54,460 --> 00:27:56,040
तो फिर क्या हो रहा है?

278
00:27:58,040 --> 00:27:59,240
तुम्हें पता है, गश्त पर।

279
00:28:03,080 --> 00:28:06,540
मैंने एक ऐसे व्यक्ति की मदद की जिसे उसका निजी पता चला
एक मेलबॉक्स से चिपक गया.

280
00:28:09,340 --> 00:28:10,340
उसका मेल पसंद नहीं आया?

281
00:28:10,820 --> 00:28:11,820
ऐसा कुछ।

282
00:28:16,400 --> 00:28:18,260
पर कल सुनवाई है
शूटिंग.

283
00:28:19,320 --> 00:28:20,320
अरे हां।

284
00:28:21,840 --> 00:28:24,080
वह कल है.

285
00:28:26,500 --> 00:28:28,400
अच्छा, बस सच बताओ.

286
00:28:36,400 --> 00:28:37,720
लेकिन उस हिस्से को छोड़ दें.

287
00:28:37,940 --> 00:28:40,960
उस हिस्से को छोड़ दें जहां वह व्यक्ति आप हैं
गोली मुझे लगी.

288
00:28:45,520 --> 00:28:47,600
मुझे इस बात का बहुत अफसोस है.

289
00:28:48,920 --> 00:28:52,660
हाँ, मैंने इसकी मात्रा से एकत्र किया है
फूल.

290
00:28:53,820 --> 00:28:54,820
बहुत अधिक?

291
00:28:55,180 --> 00:28:56,180
नहीं.

292
00:28:58,320 --> 00:28:59,320
नहीं, यह अच्छा है.

293
00:29:02,600 --> 00:29:03,800
तो, उम्म...

294
00:29:05,320 --> 00:29:10,320
मैंने आज सुबह अखबार में देखा, उह,
आपके यहाँ लॉगिन उत्सव आ रहा है

295
00:29:10,320 --> 00:29:14,140
की गर्दन, उह, आप जानते हैं, और ग्रेटा,
तुम्हें पता है, उसे वास्तव में वहां जाना पसंद है

296
00:29:14,200 --> 00:29:15,200
हाँ, मैं भी.

297
00:29:15,400 --> 00:29:16,720
हाँ? अच्छा।

298
00:29:17,200 --> 00:29:22,540
अच्छा। अच्छा, शायद, उम्म, मेरा मतलब है, शायद
हम तुम्हें वहां मिलेंगे.

299
00:29:23,960 --> 00:29:27,200
हाँ, यह निश्चित है यदि, उह, हम जाते हैं
एक साथ.

300
00:29:29,440 --> 00:29:30,440
हाँ।

301
00:29:30,740 --> 00:29:32,680
हाँ। यानी, उह...

302
00:29:34,230 --> 00:29:35,230
आप इसके बारे में सही हैं.

303
00:29:36,950 --> 00:29:39,510
और जब आप सही हैं, तो आप सही हैं।

304
00:29:39,990 --> 00:29:41,590
शुक्रवार को, वहाँ चेनसॉ नक्काशी होती है।

305
00:29:42,870 --> 00:29:45,290
और, उह, आप सब कुछ खा सकते हैं।

306
00:29:45,610 --> 00:29:47,890
और शनिवार को, वे एक सुअर को भूनते हैं
भूमिगत.

307
00:29:49,190 --> 00:29:50,790
आपके पास यह कभी नहीं था, लेकिन यह माना जाता है
अच्छा होना.

308
00:29:51,470 --> 00:29:54,170
ख़ैर, मुझे नहीं पता था कि तुम ऐसा कर सकते हो
वह.

309
00:29:56,250 --> 00:29:58,150
रविवार को, वे पाई-ईटिंग करते हैं
प्रतियोगिता.

310
00:29:58,930 --> 00:30:02,410
हाँ, हाँ, नहीं, मैं, तुम्हें पता है, मुझे पसंद है
बस भोजन के लिए जाओ.

311
00:30:03,620 --> 00:30:08,600
ग्रेटा को सभी अलग-अलग प्रतियोगिताएं पसंद हैं
उनके पास है। क्या आपने कभी लड़कों को देखा है,

312
00:30:08,700 --> 00:30:10,820
वे बिल्कुल ऊपर तक जाते हैं
...

313
00:31:08,680 --> 00:31:09,980
पिताजी यहाँ. वापस आओ।

314
00:31:10,340 --> 00:31:11,700
रात के खाने के साथ क्या डील है?

315
00:31:12,520 --> 00:31:13,520
हाँ,

316
00:31:15,280 --> 00:31:16,280
बस ख़त्म कर रहा हूँ.

317
00:31:16,520 --> 00:31:18,940
सोचा कि हम आज रात टैकोस खाएंगे। ऊपर।

318
00:32:02,860 --> 00:32:03,860
मैं खाना भूल गया, है ना?

319
00:32:09,020 --> 00:32:09,799
माँ घर?

320
00:32:09,800 --> 00:32:10,920
हाँ। क्या वह तुम्हारे पिता हैं?

321
00:32:11,780 --> 00:32:13,020
क्या आपको रेड सॉक्स याद है?

322
00:32:16,500 --> 00:32:17,500
ओह, गोली मारो.

323
00:32:17,860 --> 00:32:20,480
मैं वापस जा सकता हूं. वह ठीक है। मुझे लगता है हम
पिछली बार का कुछ बचा है.

324
00:32:20,900 --> 00:32:23,060
जाओ, कपड़े बदल लो, और चलो खाना खाते हैं।
मैं भूख से मरा जा रहा हूं।

325
00:32:23,280 --> 00:32:24,280
हाँ।

326
00:32:27,140 --> 00:32:28,340
आप उन्हें मेज पर क्यों नहीं रखते?

327
00:32:39,950 --> 00:32:41,250
पिताजी खेल के बारे में जानना चाहते हैं
किसी दिन.

328
00:32:41,530 --> 00:32:45,530
नाटक देखें या... मैंने सोचा कि हम कर सकते हैं
इसे यहां देखें. तुम्हें पता है, मुझे बनाना पड़ा

329
00:32:45,530 --> 00:32:46,530
वह पास्ता चीज़.

330
00:32:46,810 --> 00:32:48,010
मटर वाला?

331
00:32:50,530 --> 00:32:52,310
केपर्स। रुकिए, पिछली बार आपको यह पसंद आया था।

332
00:32:52,590 --> 00:32:55,670
ओह, मत भूलो कि हमें वह चीज़ मिल गई है
मैंने शनिवार को किया। सालगिरह.

333
00:32:55,990 --> 00:32:57,210
मुझे याद है।

334
00:32:57,690 --> 00:32:59,110
आपसे मिले एक सप्ताह पहले की बात है.

335
00:33:00,630 --> 00:33:01,630
किसकी सालगिरह?

336
00:33:04,290 --> 00:33:06,170
उह, बस तुम्हारा, उह...

337
00:33:08,899 --> 00:33:12,060
मौली को उसका एक दोस्त मिल गया
पिछले साल मारे गए, लेकिन हम आगे बढ़ेंगे

338
00:33:12,060 --> 00:33:13,060
और हमारा सम्मान करें.

339
00:33:13,980 --> 00:33:16,400
यह था, उम्म, वर्न, है ना?

340
00:33:17,060 --> 00:33:18,060
हाँ।

341
00:33:18,820 --> 00:33:21,080
बिल द्वारा मुझे नौकरी पर रखने से पहले वह प्रमुख थे।

342
00:33:21,840 --> 00:33:23,420
इडा, बच्चे के साथ महिला। हाँ।

343
00:33:23,680 --> 00:33:24,680
वह उसकी पत्नी है.

344
00:33:25,740 --> 00:33:28,140
जिसके बारे में बोलते हुए, उसने पूछा कि क्या हम
पेय ला सकता है.

345
00:33:29,460 --> 00:33:32,020
हाँ, मुझे अभी भी उसमें से कुछ मिला है
हैलोवीन बियर मैंने बनाई।

346
00:33:33,940 --> 00:33:35,860
उसे थूकने की उसकी याददाश्त नहीं दिख रही
फर्श पर.

347
00:33:38,060 --> 00:33:39,060
अरे हां।

348
00:33:39,920 --> 00:33:40,920
मैं दुकान पर जाऊंगा.

349
00:33:41,980 --> 00:33:42,980
आप ठीक हैं?

350
00:33:43,020 --> 00:33:43,859
ओह यकीनन।

351
00:33:43,860 --> 00:33:44,900
इतनी देर तक बैठना कठिन है।

352
00:33:45,260 --> 00:33:46,260
पैर सो जाते हैं.

353
00:34:43,440 --> 00:34:44,440
नमस्ते।

354
00:34:44,860 --> 00:34:46,500
डिप्टी साल्वरसन फिर से। बेमिडजी पुलिस?

355
00:34:47,120 --> 00:34:48,120
हाँ।

356
00:34:48,659 --> 00:34:52,679
खैर, मैंने अब तक एक-दो बार फोन किया है
फ़ार्गो सिंडीकेट हत्याकांड, मैं कैसे

357
00:34:52,679 --> 00:34:56,820
शायद साथी जिम्मेदार को पता हो,
मतलब वह एक मामले में संदिग्ध है

358
00:34:56,820 --> 00:34:59,640
हाँ, मैं कंप्यूटर पर आपका नाम देख रहा हूँ।
ऐसा लगता है जैसे ये संदेह थे

359
00:34:59,640 --> 00:35:03,660
जांच की गई और खारिज कर दिया गया। हाँ, ठीक है,
उन्होंने एक व्यक्ति को नीचे भेजा, लेकिन मैंने नहीं

360
00:35:03,660 --> 00:35:05,440
निश्चित रूप से वह वास्तव में... क्या आपके पास कोई नया है
जानकारी?

361
00:35:06,340 --> 00:35:07,340
नहीं.

362
00:35:07,960 --> 00:35:12,560
नहीं, मैं बस... आप जानते हैं, बहुत सारे लोग हैं
मर चुके हैं, तो...

363
00:35:15,950 --> 00:35:17,730
हालाँकि, मुझे वापस कॉल की उम्मीद नहीं होगी।

364
00:35:18,170 --> 00:35:20,810
हम इन दिनों काफी व्यस्त हैं
देशभक्ति अधिनियम और सब कुछ।

365
00:35:43,210 --> 00:35:44,350
फ़ाइल कक्ष.

366
00:35:47,850 --> 00:35:49,190
फाइलों वाला एक कमरा.

367
00:35:52,630 --> 00:35:54,810
मान लीजिए कि आपने उनमें से एक को बाहर निकाल लिया। ले लिया
कहाँ?

368
00:35:55,310 --> 00:35:56,310
कोई फर्क नहीं पड़ता।

369
00:35:56,510 --> 00:35:58,110
मान लें कि आपने कोई एक फ़ाइल निकाल ली है।

370
00:35:59,150 --> 00:36:00,470
क्या यह अभी भी फाइल रूम है?

371
00:36:03,810 --> 00:36:04,810
पिज़्ज़ा आज, है ना?

372
00:36:05,910 --> 00:36:06,910
कैफ़ेटेरिया में?

373
00:36:07,630 --> 00:36:08,750
या यह मांस का आटा है?

374
00:36:08,990 --> 00:36:14,950
अब मैं कह रहा हूं कि आप और मैं दोनों सहमत हैं
वह फ़ाइल कक्ष, शून्य से एक फ़ाइल, है

375
00:36:14,950 --> 00:36:15,950
अभी भी फ़ाइल कक्ष.

376
00:36:17,440 --> 00:36:20,440
अब, मान लीजिए कि आपने एक और निकाल लिया, और
फिर दूसरा.

377
00:36:22,060 --> 00:36:27,200
यदि फ़ाइल कक्ष शून्य से एक फ़ाइल अभी भी है
एक फाइल रूम, और आप घटाते रहते हैं

378
00:36:27,200 --> 00:36:30,360
एक समय में एक, आप समाप्त कर सकते हैं
शून्य फ़ाइलें.

379
00:36:30,980 --> 00:36:31,980
मैं तार्किक रूप से कह रहा हूं.

380
00:36:32,480 --> 00:36:33,740
या यहां तक ​​कि नकारात्मक फ़ाइलें भी.

381
00:36:33,980 --> 00:36:35,440
आपके पास नकारात्मक फ़ाइलें कैसे हैं?

382
00:36:37,560 --> 00:36:38,560
तार्किक रूप से, मैं कह रहा हूँ.

383
00:36:39,720 --> 00:36:41,220
इसलिए कोई भी फ़ाइलें नहीं ले रहा है।

384
00:36:42,400 --> 00:36:43,880
वे अभी और लाते हैं।

385
00:36:44,260 --> 00:36:45,260
कब्रिस्तान के बारे में क्या?

386
00:36:46,020 --> 00:36:50,140
कब्रिस्तान से अभी भी एक शव निकालें
कब्रिस्तान, लेकिन ऐसा कब्रिस्तान जहां कोई शव नहीं

387
00:36:50,140 --> 00:36:51,820
वह क्या है?

388
00:36:52,760 --> 00:36:53,760
condos

389
00:37:23,820 --> 00:37:29,800
ठीक है, और यह है, उह, ठीक है, ये हैं
मेरे अधिकारी, तो... हर कोई कहाँ है?

390
00:37:30,280 --> 00:37:31,280
कॉफ़ी चल रही है?

391
00:37:31,660 --> 00:37:32,660
फिर यह कौन है?

392
00:37:32,900 --> 00:37:35,940
उह, यह उह, ताहिर है। वह, उह... हाय।

393
00:37:36,180 --> 00:37:37,520
नमस्ते, मैं ताहिर हूं।

394
00:37:37,840 --> 00:37:39,720
मैं मौली, डिप्टी साल्वरसन हूं।

395
00:37:40,600 --> 00:37:43,520
हाँ, तो याद रखें मैंने आपको बताया था और
सैली एक पालक को ले जा रही थी?

396
00:37:43,900 --> 00:37:45,160
उह, हाँ, अफ़्रीका से।

397
00:37:45,400 --> 00:37:49,180
हाँ। मैं सूडान से हूं. आप अंतिम जानते हैं
लड़का?

398
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
मुझे वाकई है।

399
00:37:51,420 --> 00:37:52,420
अमेरिका में आपका स्वागत है।

400
00:37:53,480 --> 00:37:56,800
हालाँकि, मुझे लगा कि कोई समस्या है।
ओह, मैं कहूंगा. बच्चा गायब हो गया.

401
00:37:58,700 --> 00:37:59,700
गायब कैसे?

402
00:37:59,900 --> 00:38:05,100
ओह, उसे कहानी बताओ. ओह, यह है
सबसे पागलपन भरी बात. ठीक है, तुम आगे बढ़ो.

403
00:38:05,160 --> 00:38:06,098
तुम उसे बताओ.

404
00:38:06,100 --> 00:38:09,440
मैं अपने गाँव में बकरियाँ चराता हूँ। तुम्हें पता है
बकरियां?

405
00:38:09,940 --> 00:38:10,598
अहां।

406
00:38:10,600 --> 00:38:13,200
एक दिन एक आदमी आया और सबको मार डाला।

407
00:38:14,040 --> 00:38:16,760
माता, पिता, भाई, बहन.

408
00:38:17,620 --> 00:38:20,080
भगवान! मैं अकेला स्वतंत्र हूं.

409
00:38:20,360 --> 00:38:22,480
तीन दिन मैं चला और...

410
00:38:22,910 --> 00:38:24,290
मैं अच्छे लोगों से मिलता हूं.

411
00:38:25,970 --> 00:38:26,970
अमेरिकी.

412
00:38:27,170 --> 00:38:30,210
इन अच्छे लोगों ने मेरे लिए हवाई जहाज़ बिठाया
अमेरिका.

413
00:38:31,910 --> 00:38:32,910
मुक्त की भूमि.

414
00:38:34,450 --> 00:38:35,450
बहादुर का घर.

415
00:38:35,850 --> 00:38:36,848
हाँ, टोड।

416
00:38:36,850 --> 00:38:38,130
वह हमारे साथ रहने आ रहा है?

417
00:38:38,410 --> 00:38:39,910
हाँ। जारी रखें।

418
00:38:40,150 --> 00:38:42,930
हवाई अड्डे पर, आदमी कहता है, एक बैग ले लो।

419
00:38:43,690 --> 00:38:48,430
वह कहता है कि उसे एक पुलिस वाला मिल रहा है, लेकिन वह
वापस नहीं आता.

420
00:38:48,910 --> 00:38:51,490
लड़के ने उसका बैग चुरा लिया. क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं? ए
शरणार्थी.

421
00:38:52,330 --> 00:38:57,970
एक दिन और एक रात मैं इंतज़ार करता हूँ
हवाई अड्डा, लेकिन यह आदमी, वह नहीं आता है

422
00:38:57,970 --> 00:39:00,370
वापस. मेरे पास न पैसे थे, न कागज़।

423
00:39:02,610 --> 00:39:05,830
अच्छी औरत कहती है, पुलिसवाले से कहो, लेकिन मैं हूं
डरा हुआ.

424
00:39:06,550 --> 00:39:09,290
मैंने उससे कहा कि मेरा एक परिवार इंतज़ार कर रहा है।

425
00:39:09,990 --> 00:39:10,990
प्यारा परिवार।

426
00:39:11,950 --> 00:39:12,950
अमेरिकी परिवार.

427
00:39:13,190 --> 00:39:16,010
लेकिन नाम पीछे है और
संख्या.

428
00:39:16,690 --> 00:39:20,590
अच्छी महिला मुझे कोट और पैसे देती है
बस ले लो.

429
00:39:20,940 --> 00:39:22,160
तो, सब बुरा नहीं है.

430
00:39:23,000 --> 00:39:24,820
मैं शहर के लिए बस लेता हूँ।

431
00:39:25,780 --> 00:39:27,300
लेकिन मुझे बहुत भूख लगी है.

432
00:39:27,600 --> 00:39:29,100
चार दिन तक मैंने खाना नहीं खाया.

433
00:39:30,760 --> 00:39:36,960
तभी मुझे एक दुकान दिखती है. तुम्हें पता है, जुलाई और
जनवरी.

434
00:39:37,520 --> 00:39:40,300
फीनिक्स फार्म? हाँ, फीनिक्स फ़ार्म्स।

435
00:39:41,540 --> 00:39:42,680
क्या मैंने तुम्हें यह बताया?

436
00:39:43,500 --> 00:39:47,240
ओह, तो, वह दुकानदारी करता है।

437
00:39:47,760 --> 00:39:50,020
कुछ खाना ले लो और खा लो.

438
00:39:50,490 --> 00:39:53,470
दरअसल, वह हर दिन ऐसा करता है
लंबा?

439
00:39:54,390 --> 00:39:56,090
तीन महीने. तीन महीने.

440
00:39:56,430 --> 00:40:00,890
इस बीच, हम उन्मत्त हैं। तुम्हें याद है
वे सभी फ़ोन कॉल, मैं अपना फ़ोन उठा रहा हूँ

441
00:40:00,890 --> 00:40:04,130
आवाज़। आप एक बच्चे को कैसे खो सकते हैं?
अफ़्रीका और भयावह मिनेसोटा?

442
00:40:05,290 --> 00:40:08,450
हर दिन मैं खाना चुराता हूं, लेकिन मैं हूं
वही.

443
00:40:10,370 --> 00:40:11,850
मैं चोरी नहीं करना चाहता.

444
00:40:12,730 --> 00:40:13,850
मैं काम करना चाहता हूं.

445
00:40:14,430 --> 00:40:15,830
मैं क्या काम कर सकता हूँ?

446
00:40:16,250 --> 00:40:20,210
फिर, एक सप्ताह पहले, सैली और मैं हैं
बैले के लिए शहर में जा रहे हैं।

447
00:40:20,730 --> 00:40:22,210
आप बैले में गए थे?

448
00:40:22,670 --> 00:40:24,230
ख़ैर, सैली को बैले पसंद है।

449
00:40:24,450 --> 00:40:25,450
हाँ।

450
00:40:25,810 --> 00:40:26,810
आगे बढ़ो, ख़त्म करो.

451
00:40:27,150 --> 00:40:28,850
मैं दुकान के चारों ओर देख रहा हूँ।

452
00:40:29,470 --> 00:40:34,490
स्केटबोर्ड और मूंगफली का मक्खन कप। फिर
यह आदमी मुझे पकड़ लेता है.

453
00:40:35,090 --> 00:40:38,980
मैं...सोचता हूँ कि मैं गिरफ्तार हो गया हूँ। यह मैं हूं। यह है
कहानी का सार.

454
00:40:39,540 --> 00:40:43,360
वे सभी सप्ताह बच्चे की तलाश में रहे,
पत्र लिखना, फ़ोन करना। हम

455
00:40:43,360 --> 00:40:47,940
यहाँ तक कि फ़्लायर्स भी लगाए। और फिर मैं एक पर रुकता हूं
उस शहर में सुपरमार्केट जहां मैं नहीं रहता।

456
00:40:48,080 --> 00:40:52,660
इसके अलावा, सैली में चेक मिलाए जा सकते हैं
बैले, और वहाँ बच्चा है। कैसा

457
00:40:52,660 --> 00:40:53,660
क्या संभावनाएं हैं?

458
00:40:53,940 --> 00:40:55,220
मैं तो कल्पना भी नहीं कर सकता.

459
00:40:55,640 --> 00:40:58,600
मैं बहुत चिंतित हूं और सोच रहा हूं कि मैं हूं
गिरफ्तार.

460
00:40:59,040 --> 00:41:03,520
लेकिन मिस्टर बिल मुझे गले लगा रहे हैं और रो रहे हैं।

461
00:41:05,480 --> 00:41:06,960
हाँ, ठीक है, आप जानते हैं।

462
00:41:08,140 --> 00:41:14,680
और देखो मैं अपने अमेरिकी के साथ क्यों हूं

463
00:41:14,680 --> 00:41:20,100
परिवार। सैली का कहना है कि यह एक चमत्कार है। मैं
पता नहीं। यह हो सकता है, लेकिन नहीं

464
00:41:20,100 --> 00:41:23,580
जगत। यही मेरा आदर्श वाक्य है. कभी-कभी
चीजें बस काम करती हैं।

465
00:41:25,340 --> 00:41:26,920
हाँ, मुझे यह सोचना अच्छा लगता है कि यह सच है।

466
00:41:27,620 --> 00:41:29,780
हमने तुम्हें ढूंढ लिया, दोस्त।

467
00:41:30,300 --> 00:41:31,300
हमने आपको पाया।

468
00:41:55,180 --> 00:41:56,180
आपको कुछ चाहिए?

469
00:41:57,100 --> 00:41:58,100
नहीं, मैं अच्छा हूँ.

470
00:41:58,220 --> 00:41:59,220
वापस सोने जाओ।

471
00:41:59,660 --> 00:42:01,960
पीछे खड़े रहो, सब लोग। तुम मुझे मिल गए
ढका हुआ. पीछे हटो।

472
00:42:03,220 --> 00:42:04,220
अध्यक्ष! अध्यक्ष!

473
00:42:04,360 --> 00:42:06,280
क्या हुआ?

474
00:42:06,580 --> 00:42:12,180
इससे आपको ढीलापन महसूस होता है... क्या है
इसका मतलब? पुलिस सभी पर छापेमारी कर रही है

475
00:42:12,180 --> 00:42:14,080
होटल के ऊपर. आपके लिए किसने भेजा? क्यों
क्या आप यहां हैं?

476
00:42:14,680 --> 00:42:17,360
ख़ैर, यह मिस्टर विलियम्स का सुइट है। श्री।
विलियम्स की हत्या कर दी गई है.

477
00:42:17,680 --> 00:42:18,680
शांत,

478
00:42:19,160 --> 00:42:20,200
हर कोई। आप शांत रहेंगे.

479
00:42:20,440 --> 00:42:24,180
और यह आप सभी के लिए लागू होता है। हाँ,
मुखिया सही हैं. नहीं, वह बेंटले हैम है।

480
00:42:24,280 --> 00:42:25,280
कौन कह सकता है?

481
00:42:44,710 --> 00:42:47,090
हम अच्छा कर रहे हैं I

482
00:42:47,090 --> 00:43:01,090
था

483
00:43:01,090 --> 00:43:04,270
बस यह कह रहा हूं कि हम अच्छा कर रहे हैं, आप जानते हैं

484
00:43:04,270 --> 00:43:08,150
हर चीज़

485
00:43:08,150 --> 00:43:12,170
हमें चाहिए

486
00:43:13,550 --> 00:43:14,550
मम-हम्म.

487
00:43:18,890 --> 00:43:23,730
मैं उस रास्ते पर जाऊंगा.

488
00:43:28,210 --> 00:43:31,950
हाँ, मैं भी.

489
00:43:51,630 --> 00:43:54,170
मैं बुरी तरह डर गया, और अचानक
लाइटें बुझ गईं.

490
00:43:54,630 --> 00:43:57,530
तभी मेरे सिर पर किसी चीज़ ने प्रहार किया
बत्तियाँ फिर से बुझ गईं।

491
00:44:25,900 --> 00:44:26,940
जॉन मीडोज़, हर कोई।

492
00:44:27,400 --> 00:44:28,400
हार मान लेना।

493
00:44:29,740 --> 00:44:36,720
देवियों और सज्जनों, मैंने आपके कानून ले लिए हैं।
सुनिश्चित करें कि आपने उन्हें गायब नहीं किया है,

494
00:44:36,780 --> 00:44:37,780
भी.

495
00:44:39,440 --> 00:44:44,260
खैर, यह एक बड़ा साल रहा है
बीमा. एक बैनर वर्ष.

496
00:44:45,160 --> 00:44:46,580
रिजर्व रुझान ऊपर हैं.

497
00:44:47,120 --> 00:44:52,340
और हानि अनुपात में 17% की भारी गिरावट आई है।

498
00:45:01,200 --> 00:45:07,160
हम सभी जानते हैं कि हर बीमा के पीछे क्या होता है
नीति, और पुनर्बीमा नीति

499
00:45:07,160 --> 00:45:10,760
उस नीति को कवर करते हुए, वहाँ एक है
सेल्समैन.

500
00:45:11,480 --> 00:45:17,760
एक आदमी, एक औरत, दरवाजे खटखटा रहे हैं,
कॉल करना, मिलान करना

501
00:45:17,760 --> 00:45:21,300
अधिकार वाले लोग और व्यवसाय
उनकी जरूरतों के लिए योजना बनाएं.

502
00:45:22,180 --> 00:45:28,820
और इसलिए, बिना किसी देरी के, मैं देता हूं
आप वर्ष के सर्वश्रेष्ठ बीमा विक्रेता

503
00:45:28,820 --> 00:45:29,820
2007.

504
00:45:31,380 --> 00:45:32,460
लेस्टर न्यागार्ड.

505
00:45:38,380 --> 00:45:44,200
धन्यवाद।

506
00:45:44,920 --> 00:45:51,720
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। ओह, भगवान, यह एक है
असली सम्मान.

507
00:45:53,540 --> 00:45:57,540
अब, मुझे पता था कि मुझे याद कर लेना चाहिए था
यह.

508
00:46:01,800 --> 00:46:02,800
दिल से बोलो.

509
00:46:02,880 --> 00:46:04,320
दिल से बोलो. ठीक है।

510
00:46:07,840 --> 00:46:13,180
आपमें से जो लोग मुझे जानते हैं वे जानते हैं कि यह हो चुका है
व्यक्तिगत रूप से मेरे लिए एक कठिन वर्ष।

511
00:46:16,120 --> 00:46:19,740
और वह मैं हासिल नहीं कर पाता
यह मेरे प्यार और समर्थन के बिना

512
00:46:19,740 --> 00:46:22,840
सुंदर पत्नी, लिंडा. चलो घूमें.

513
00:46:24,220 --> 00:46:25,220
ठीक है।

514
00:46:32,300 --> 00:46:38,020
तुम्हें पता है, तुम अपने पूरे रास्ते से गुजर सकते हो
बिना किसी परवाह के जीवन.

515
00:46:39,980 --> 00:46:43,040
और एक दिन, यह सब बदल जाता है।

516
00:46:44,580 --> 00:46:45,580
लोग मर जाते हैं।

517
00:46:47,100 --> 00:46:48,300
वे अपने घर खो देते हैं।

518
00:46:50,400 --> 00:46:51,420
वे जेल जाते हैं.

519
00:46:53,780 --> 00:46:54,960
यह विपत्ति है, हुह?

520
00:46:55,900 --> 00:46:57,340
मैं इसे जानता हूं क्योंकि मैंने इसे जीया है।

521
00:46:59,480 --> 00:47:01,040
और अगर इस साल ने मुझे सिखाया होता

522
00:47:01,890 --> 00:47:03,370
मेरा विश्वास करो, मैंने यह सब देखा है।

523
00:47:05,110 --> 00:47:06,550
ऐसा है कि सबसे बुरा तो होता ही है.

524
00:47:09,470 --> 00:47:11,090
और आपको बीमा कराना होगा.

525
00:47:11,430 --> 00:47:13,330
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। यह बहुत बड़ा सम्मान है.

526
00:48:05,180 --> 00:48:06,740
तुम पर बहुत गर्व है, लेस्टर।

527
00:48:07,420 --> 00:48:08,480
ओह, धन्यवाद बेटा.

528
00:48:10,620 --> 00:48:11,620
आप थक गए?

529
00:48:12,260 --> 00:48:13,300
ओह, क्या तुम नहीं हो?

530
00:48:15,040 --> 00:48:21,660
अच्छा... उम्म... नहीं, वास्तव में,

531
00:48:21,720 --> 00:48:27,400
मैं काफी उत्साहित महसूस कर रहा हूं। तुम्हें पता है, मैं
बार में रात्रि विश्राम का अवसर मिल सकता है।

532
00:48:28,620 --> 00:48:31,640
हाँ, क्या आप चाहते हैं कि मैं जाऊँ? नहीं, नहीं, नहीं, तुम जाओ
बिस्तर तक. मैं शीघ्र ही उठूंगा।

533
00:48:32,940 --> 00:48:34,620
बस, उह, यह मेरी रात है, तुम्हें पता है।

534
00:48:35,480 --> 00:48:38,860
मुझे माफ़ करें। मैं बहुत निराश हूं. ओह, तुम हो
एक धूप वाला दिन.

535
00:48:42,480 --> 00:48:43,740
जारी रखें। मैं फिलहाल बाहर रहूँगा.

536
00:49:06,549 --> 00:49:07,549
नमस्ते। अरे।

537
00:49:07,890 --> 00:49:08,890
बड़ी रात, हुह?

538
00:49:09,890 --> 00:49:10,990
वर्ष का सेल्समैन. ओह।

539
00:49:11,910 --> 00:49:12,910
ड्रग्स?

540
00:49:13,790 --> 00:49:15,030
बीमा। आह.

541
00:49:15,830 --> 00:49:18,090
आप केवल उस व्यक्ति को पुरस्कार दे रहे हैं
सबसे ज्यादा ड्रग्स कौन बेचता है?

542
00:49:19,330 --> 00:49:20,750
फार्मास्युटिकल. आह, यह और अधिक बनाता है
भावना.

543
00:49:22,290 --> 00:49:23,510
तो, आप क्या पी रहे हैं?

544
00:49:25,010 --> 00:49:26,010
कुछ खतरनाक.

545
00:49:26,210 --> 00:49:27,210
आइए एक नजर डालते हैं.

546
00:49:27,390 --> 00:49:29,150
ओह, खून और रेत.

547
00:49:29,390 --> 00:49:30,209
वह क्या है?

548
00:49:30,210 --> 00:49:31,330
गॉच और रक्त नारंगी.

549
00:49:32,279 --> 00:49:33,279
यही है।

550
00:50:03,890 --> 00:50:05,270
क्या हमें कुछ और चमकीला पानी मिल सकता है?

551
00:50:06,250 --> 00:50:07,250
धन्यवाद।

552
00:50:09,590 --> 00:50:12,150
वैसे भी, तो मैं कहता हूँ नमस्ते, मैं आपका डॉक्टर हूँ।

553
00:50:12,430 --> 00:50:13,770
आपसे और हर चीज से मिलकर अच्छा लगा।

554
00:50:14,410 --> 00:50:16,410
और मैं उसे नैपकिन देने के लिए तैयार हो जाता हूं
गोली मार दी.

555
00:50:17,170 --> 00:50:18,190
मैं अपनी ही बात पर अड़ा हुआ हूं.

556
00:50:19,670 --> 00:50:20,870
और दर्द होता है, लेकिन मैं नहीं जानता।

557
00:53:08,380 --> 00:53:09,380
अब समझ आया।