1
00:00:05,963 --> 00:00:08,716
P Se lo desidera
erano cavalli, P

2
00:00:09,717 --> 00:00:11,761
I mendicanti P cavalcavano. p

3
00:00:14,847 --> 00:00:17,975
P Se lo fossi
un mendicante P

4
00:00:18,226 --> 00:00:20,228
P con il n
senso di orgoglio, P

5
00:00:25,024 --> 00:00:29,946
P Mi inginocchierei ai tuoi piedi,
solo per essere al tuo fianco. p

6
00:00:32,240 --> 00:00:35,618
P Ah, ah, ah, ah. p

7
00:00:41,958 --> 00:00:44,210
P Se lo desidera
erano cavalli, P

8
00:00:45,294 --> 00:00:47,630
P Lo sarei
un re. p

9
00:00:50,716 --> 00:00:55,888
P Saggi e principi, risuonerebbero le vostre lodi. p

10
00:01:01,185 --> 00:01:02,937
P E per te, P

11
00:01:03,271 --> 00:01:06,315
P tutti gli angeli
canterebbe P

12
00:01:08,526 --> 00:01:11,571
P Ah, ah, ah, ah. p

13
00:01:27,003 --> 00:01:29,005
(motore della nave che scoppietta)

14
00:01:42,393 --> 00:01:44,061
- Ehi amico, vai
un carico di questo,

15
00:01:44,228 --> 00:01:47,481
"Cercasi giovane oscillante
maschio per il divertimento pomeridiano.

16
00:01:47,648 --> 00:01:50,860
Deve essere totalmente disinibito
e molto ben appeso.

17
00:01:51,193 --> 00:01:54,780
Chiama Pat,
767-8576."

18
00:01:55,031 --> 00:01:56,198
Cosa fai?
ragazzi, pensate?

19
00:01:56,198 --> 00:01:58,701
Sembra che stia guardando
per qualcuno proprio come me.

20
00:01:59,076 --> 00:02:00,911
- Sembra che a
che frocio con me, Frank.

21
00:02:01,621 --> 00:02:04,165
- Ma dice
Pat, come Patricia.

22
00:02:04,373 --> 00:02:05,916
- Sì, oppure
come in Patrizio.

23
00:02:06,042 --> 00:02:07,043
- Lascia perdere, Frank.

24
00:02:07,418 --> 00:02:08,878
Trova qualcosa
tutti possiamo farlo.

25
00:02:09,170 --> 00:02:12,923
Come un club o una strip
comune, qualcosa del genere.

26
00:02:13,174 --> 00:02:14,717
- Va bene, va bene. Come
suona questo?

27
00:02:15,092 --> 00:02:16,093
"Nuovo in città?

28
00:02:16,302 --> 00:02:17,970
Lo sto cercando
qualcuno di speciale?

29
00:02:18,179 --> 00:02:22,475
Chiamaci a Venus Escort
Servizio, garantito per soddisfare.

30
00:02:23,059 --> 00:02:25,936
Chiama Nick,
978-3546."

31
00:02:26,479 --> 00:02:31,025
E accanto a questo annuncio c'è questo
foto di una ragazza con grandi tette.

32
00:02:31,275 --> 00:02:32,276
- Andiamo, Frank.
(suona il clacson della nave)

33
00:02:32,735 --> 00:02:33,819
Non è così
per me.

34
00:02:34,862 --> 00:02:37,031
Voglio fare qualcosa
davvero speciale stasera.

35
00:02:37,948 --> 00:02:40,159
Magari vai in uno di
quegli spettacoli di sesso dal vivo.

36
00:02:40,576 --> 00:02:43,037
Sai, quello in centro
dove scopano davvero.

37
00:02:43,537 --> 00:02:46,749
Allora andrò giù a
Chinatown e procurami il più bello,

38
00:02:46,832 --> 00:02:48,793
il più piccolo e carino
Ragazza cinese, posso.

39
00:02:49,251 --> 00:02:51,128
Ragazzi, non vedrete
io per tre giorni.

40
00:02:51,253 --> 00:02:53,589
Questo è il modo per farlo
trascorrere tre giorni in libertà.

41
00:02:54,340 --> 00:02:55,007
- Vediamo.

42
00:02:55,049 --> 00:02:57,843
Cinese, cinese,
Ragazze cinesi, ok.

43
00:02:58,427 --> 00:03:00,054
Eccone uno
sembra interessante.

44
00:03:00,054 --> 00:03:03,224
"La Casa di Chin,
palazzo del piacere orientale,

45
00:03:03,432 --> 00:03:05,142
vasca idromassaggio, centro benessere,

46
00:03:05,393 --> 00:03:09,021
massaggio, bellissimo
Ragazze orientali, le migliori della città.

47
00:03:09,605 --> 00:03:11,649
-Oh, Frank,
andiamo.

48
00:03:12,650 --> 00:03:13,901
Non voglio
pagare per una ragazza.

49
00:03:13,901 --> 00:03:15,736
Voglio incontrarmi
uno, uno vero.

50
00:03:16,696 --> 00:03:17,697
Innamorati.

51
00:03:18,656 --> 00:03:20,616
Era ora che io
iniziato a sistemarsi.

52
00:03:21,325 --> 00:03:22,326
- Forse
sposarsi,

53
00:03:22,993 --> 00:03:24,078
avere un
coppia di figli,

54
00:03:25,204 --> 00:03:27,790
ingrassare, bere birra,
guardando le partite in TV.

55
00:03:28,499 --> 00:03:30,167
Oh, questa della Marina
stato bene.

56
00:03:30,876 --> 00:03:33,713
Dio, deve esserci qualcosa
più importante di questo.

57
00:03:36,173 --> 00:03:38,718
Inoltre, il mio arruolamento è terminato
in arrivo tra tre settimane,

58
00:03:40,010 --> 00:03:42,138
e a dirti la verità,
Mi sto davvero male, dannatamente

59
00:03:42,138 --> 00:03:46,016
e stanco di qualche grasso stronzo
dicendomi cosa fare tutto il tempo.

60
00:03:46,350 --> 00:03:49,729
Era ora che iniziassi a esserlo
il mio uomo, il mio capo.

61
00:03:50,062 --> 00:03:54,734
- Beh Cal, forse stai uscendo
presto, ma mi mancano ancora due anni.

62
00:03:55,401 --> 00:03:57,737
E stasera, mi sento
come un vero spettacolo di sesso dal vivo.

63
00:04:00,489 --> 00:04:03,200
- Sei sicuro che lo siano davvero?
cazzo proprio lassù sul palco?

64
00:04:03,492 --> 00:04:04,660
- Ecco cosa
Ho sentito.

65
00:04:05,411 --> 00:04:07,329
Naturalmente, mai
ci sono stato davvero,

66
00:04:07,872 --> 00:04:09,498
ma lo farei
mi piace vedere

67
00:04:09,540 --> 00:04:10,750
se loro
fallo davvero.

68
00:04:11,333 --> 00:04:12,376
- Ecco
uno caldo.

69
00:04:13,043 --> 00:04:16,589
"Unisciti a noi per una serata
di piacere, il tuo piacere.

70
00:04:16,922 --> 00:04:19,925
Dove? Il caldo
uno, Fantasyworld,

71
00:04:20,176 --> 00:04:22,845
dove tutto può
e succede.

72
00:04:23,220 --> 00:04:24,430
Spettacoli di sesso dal vivo,

73
00:04:24,555 --> 00:04:27,099
partecipazione del pubblico,
e molto, molto altro ancora.

74
00:04:27,725 --> 00:04:29,727
Mondo fantastico,
se ne hai il coraggio."

75
00:04:30,019 --> 00:04:31,020
- Questo è il posto giusto.

76
00:04:31,854 --> 00:04:32,897
Dov'è?
dici che lo è?

77
00:04:33,147 --> 00:04:33,898
- È strano.

78
00:04:34,148 --> 00:04:37,943
Non è così, nessun numero di telefono,
nessun indirizzo, niente.

79
00:04:38,486 --> 00:04:39,737
- Beh, noi
può trovarlo.

80
00:04:40,112 --> 00:04:41,322
Probabilmente è finita
a North Beach.

81
00:04:41,322 --> 00:04:42,698
Tutto è
a North Beach.

82
00:04:43,324 --> 00:04:45,242
Se non lo troviamo,
chiederemo a un poliziotto.

83
00:04:45,618 --> 00:04:47,119
Probabilmente hanno fatto irruzione
il posto ogni sera.

84
00:04:47,369 --> 00:04:48,078
(ridacchiando)

85
00:04:48,329 --> 00:04:49,371
- Allora questo è
il posto?

86
00:04:50,915 --> 00:04:52,625
- Sì, lo sono
con te, Frank.

87
00:04:53,250 --> 00:04:54,335
Cosa fare
dici, Cal?

88
00:04:54,668 --> 00:04:56,378
- Sì, sembra
abbastanza buono per me.

89
00:04:57,046 --> 00:05:00,841
Inoltre, voglio scoprire cosa sono
intendere con quella partecipazione del pubblico.

90
00:05:01,842 --> 00:05:04,178
- Forse puoi avere ragione
lassù e sentirli

91
00:05:04,470 --> 00:05:06,931
o forse anche fare l'amore
ad alcune di loro donne.

92
00:05:07,431 --> 00:05:08,849
Non ho paura.

93
00:05:09,016 --> 00:05:11,519
Adoro quando le persone
guardami mentre faccio l'amore.

94
00:05:12,019 --> 00:05:13,687
Figlie)
- Oh sì, certo Frank.

95
00:05:14,063 --> 00:05:15,773
Cosa significa il tuo
moglie ci pensa?

96
00:05:16,023 --> 00:05:16,899
- Sono mio
proprio capo.

97
00:05:17,441 --> 00:05:18,734
Posso farlo
tutto quello che voglio.

98
00:05:19,360 --> 00:05:20,653
(risate)

99
00:05:21,529 --> 00:05:23,239
Sì
davvero, Frank.

100
00:05:23,614 --> 00:05:24,824
Lo farò
sei una scommessa.

101
00:05:25,074 --> 00:05:27,993
$ 20 dicono che non sarai in grado
farlo quando saremo lì.

102
00:05:28,202 --> 00:05:31,288
- Sì, e aggiungo un altro punto
che dice che se arrivi lassù,

103
00:05:31,288 --> 00:05:32,289
non puoi
alzati.

104
00:05:33,207 --> 00:05:35,042
- Voi tacchini
hai fatto una scommessa.

105
00:05:35,376 --> 00:05:40,714
Questo buon vecchio ragazzo può farcela
in qualsiasi momento, come quella volta a Honolulu.

106
00:05:40,756 --> 00:05:42,716
-Oh, vieni
avanti, Frank.

107
00:05:42,716 --> 00:05:44,969
Abbiamo sentito quella storia
circa trenta volte.

108
00:05:47,096 --> 00:05:50,182
Sarà dannatamente bello
scendere da questa vecchia vasca.

109
00:05:51,100 --> 00:05:52,685
Avanti, andiamo
vattene da qui.

110
00:05:56,313 --> 00:05:58,983
(musica dolce)

111
00:06:50,701 --> 00:06:53,913
- Ragazzi, certo
è una lunga goccia.

112
00:06:54,830 --> 00:06:57,041
Non vedo come
chiunque potrebbe mai saltare.

113
00:06:57,041 --> 00:06:58,500
Sarei molto bravo
troppo spaventato.

114
00:07:00,669 --> 00:07:02,755
-Non è così
il punto, Chrissy.

115
00:07:03,005 --> 00:07:06,050
Non puoi preoccuparti
avendo paura, lo fai e basta.

116
00:07:06,550 --> 00:07:07,843
È il
dichiarazione finale.

117
00:07:08,344 --> 00:07:10,387
- Oh, Ellen, pensi
sai tutto.

118
00:07:10,387 --> 00:07:13,098
Cosa potresti sapere?
di saltare dai ponti?

119
00:07:13,182 --> 00:07:15,559
- L'ho letto nel
Investigatore nazionale.

120
00:07:16,185 --> 00:07:19,104
La maggior parte delle persone lo fa perché
di brutte situazioni domestiche

121
00:07:19,188 --> 00:07:21,690
o perché loro
non riescono a gestire il proprio lavoro.

122
00:07:21,941 --> 00:07:23,192
- Scommetto
è amore.

123
00:07:23,984 --> 00:07:25,402
L'amore basterà
ogni volta.

124
00:07:27,988 --> 00:07:29,740
- Beh, abbiamo visto il
Ponte della Porta d'Oro.

125
00:07:30,491 --> 00:07:31,909
Cosa fai?
vuoi fare il prossimo?

126
00:07:31,909 --> 00:07:33,285
- Sto morendo di fame.

127
00:07:33,369 --> 00:07:35,287
Che ne dici noi?
vai a prendere qualcosa da mangiare?

128
00:07:35,287 --> 00:07:36,246
- Questo è un
buona idea.

129
00:07:36,288 --> 00:07:37,414
Che ne dici?
Cibo francese?

130
00:07:37,665 --> 00:07:39,708
L'ho visto davvero carino
piccolo ristorante francese

131
00:07:39,708 --> 00:07:41,627
proprio intorno al
angolo dall'hotel.

132
00:07:42,544 --> 00:07:46,340
- In realtà, ero più nel
anch'io ho voglia di cibo messicano.

133
00:07:47,091 --> 00:07:49,635
Non potremo mai diventare bravi
Mi mancano anche le enchiladas a Dayton.

134
00:07:49,718 --> 00:07:51,762
- E' vero.
- Voto per il cibo messicano.

135
00:07:52,262 --> 00:07:53,263
- Va bene.

136
00:07:53,263 --> 00:07:55,349
Purché non sia spazzatura
ci hanno servito

137
00:07:55,599 --> 00:07:56,850
su questo
giro, sì.

138
00:07:57,267 --> 00:08:00,270
Se non ne vedo mai un altro
Da Denny, sarà troppo presto.

139
00:08:00,688 --> 00:08:01,730
- Giusto, Chrissy.

140
00:08:01,939 --> 00:08:04,566
Impazziamo
stasera, niente diete,

141
00:08:04,566 --> 00:08:05,567
nessun coprifuoco.

142
00:08:06,026 --> 00:08:08,821
Troviamo il posto migliore in
città e abbuffarci.

143
00:08:09,071 --> 00:08:11,073
- E bevi margarita
finché i nostri occhi fluttuano.

144
00:08:11,323 --> 00:08:12,741
- Qualunque cosa tu
voglio, Chrissy.

145
00:08:13,200 --> 00:08:15,369
Ci indulgeremo
ogni nostra fantasia.

146
00:08:15,703 --> 00:08:18,330
- Sì, solo perché
siamo operatori telefonici

147
00:08:18,372 --> 00:08:19,123
da Dayton,

148
00:08:19,123 --> 00:08:21,750
non significa che non possiamo avere
un bel momento come tutti gli altri.

149
00:08:21,750 --> 00:08:23,210
- Veramente!
figlie)

150
00:08:26,755 --> 00:08:28,257
- Ehi.

151
00:08:29,425 --> 00:08:30,884
Oh, è piuttosto selvaggio.
Cosa ne pensi?

152
00:08:30,884 --> 00:08:31,885
- Beh, lo è
va bene.

153
00:08:31,885 --> 00:08:33,220
Possiamo farlo
meglio di così.

154
00:08:33,554 --> 00:08:34,972
- Deve essere in giro
qui da qualche parte.

155
00:08:34,972 --> 00:08:36,098
Questo è il
strada giusta.

156
00:08:36,098 --> 00:08:37,307
- Fammi vedere
questo, Frank.

157
00:08:37,349 --> 00:08:39,268
- Aspetto.
- Quale ha detto che era l'indirizzo?

158
00:08:39,268 --> 00:08:40,561
- Guarda, è giusto
qui sul foglio.

159
00:08:40,561 --> 00:08:42,479
6969Broadway.

160
00:08:42,771 --> 00:08:44,690
Dobbiamo solo
guarda più attentamente, tutto qui.

161
00:08:46,233 --> 00:08:48,110
- Scendiamo
qui. Vedi se è qui.

162
00:08:50,320 --> 00:08:53,240
- Di nuovo spettacolo, signori.
Signori, siete un fan del sesso, signore?

163
00:08:53,240 --> 00:08:54,241
(ride)
- Oh, sì.

164
00:08:54,241 --> 00:08:56,618
- Aspetta di vedere questo spettacolo, lo è
uno spettacolo bellissimo vedere la gente.

165
00:08:56,618 --> 00:08:58,996
Ci sono spogliarelliste dal vivo qui stasera,
e un atto d'amore maschile e femminile.

166
00:08:58,996 --> 00:09:00,039
Per te, signore,
che ne dici?

167
00:09:00,039 --> 00:09:01,206
Signori?
- Quanto costa?

168
00:09:01,206 --> 00:09:02,249
- Quanto fai
vuoi per quello?

169
00:09:02,249 --> 00:09:03,500
- Andiamo, ragazzi.
- Quanto per la notte?

170
00:09:03,500 --> 00:09:04,501
- Non l'hai fatto
pagare per sbirciare, ragazzi.

171
00:09:04,501 --> 00:09:05,794
Dia un'occhiata, signore.

172
00:09:05,836 --> 00:09:07,046
- Quante ragazze ci sono qui?
- Controlla.

173
00:09:07,046 --> 00:09:08,714
Vedete se vi piace, signori.
Bellissimo spettacolo.

174
00:09:08,714 --> 00:09:09,465
- Lo fanno
stai bene?

175
00:09:09,715 --> 00:09:12,009
- Ne abbiamo un intero contingente
spogliarelliste qui stasera... (indistinto)

176
00:09:12,926 --> 00:09:13,677
Andiamo, ragazzi.

177
00:09:13,719 --> 00:09:15,054
- Quanto fai
vuoi? Dai.

178
00:09:15,054 --> 00:09:16,138
Quanto vuoi?
- Andiamo, ragazzi. Dai un'occhiata.

179
00:09:17,014 --> 00:09:18,682
- Oh, fanculo.

180
00:09:18,724 --> 00:09:20,267
Andiamo. andiamo,
andiamo a Fantasyworld.

181
00:09:20,267 --> 00:09:22,102
- Ragazzi, dovreste farlo
vieni con me.

182
00:09:22,102 --> 00:09:23,520
- Andiamo, amico.
- Guarda le belle ragazze.

183
00:09:24,313 --> 00:09:25,522
- Dai.
- EHI.

184
00:09:25,564 --> 00:09:27,024
- Non devi pagare
sbirciatina, ragazzi, bellissime spogliarelliste.

185
00:09:27,024 --> 00:09:28,108
- Hai capito
per pagarmi.

186
00:09:28,192 --> 00:09:29,651
- Andiamo, ragazzi.
- Sei pazzo.

187
00:09:29,902 --> 00:09:31,320
- Solo 30 dollari
per voi ragazzi.

188
00:09:32,362 --> 00:09:33,864
Voglio avere una mancia
qui stasera,

189
00:09:34,114 --> 00:09:34,865
appassionati di sesso
proprio in questo modo.

190
00:09:34,948 --> 00:09:35,741
- A sinistra.

191
00:09:35,866 --> 00:09:37,576
- Goditi di nuovo uno spettacolo erotico,
il famoso mondo off Broadway,

192
00:09:37,576 --> 00:09:38,744
cinque
spogliarelliste professioniste,

193
00:09:38,744 --> 00:09:40,746
maschio, femmina,
atto d'amore, signore...

194
00:09:43,415 --> 00:09:44,625
- Ehi, guarda un po'.
(suona musica funky)

195
00:09:44,875 --> 00:09:47,086
- Sì, deve esserlo
qui da qualche parte.

196
00:09:47,211 --> 00:09:48,253
- Ce n'è uno
modo per scoprirlo.

197
00:09:48,253 --> 00:09:49,463
Venite tutti.

198
00:09:52,007 --> 00:09:54,009
(il berretto schiaffeggia)

199
00:10:04,603 --> 00:10:05,437
- Buonasera, signori,

200
00:10:05,479 --> 00:10:07,731
sei giusto in tempo per
lo spettacolo di stasera.

201
00:10:07,731 --> 00:10:08,732
Entra subito.

202
00:10:08,982 --> 00:10:10,359
- E' questo
Mondo fantastico?

203
00:10:10,359 --> 00:10:12,486
- Sì, certo, amico,
l'unico e solo,

204
00:10:12,486 --> 00:10:13,821
il più caldo
posto in città.

205
00:10:13,862 --> 00:10:14,863
Entra subito.

206
00:10:15,280 --> 00:10:17,491
- Sì, beh, come mai?
hai un grosso cartello?

207
00:10:17,825 --> 00:10:19,326
- Sì, e tu come mai?
non pubblicare l'indirizzo

208
00:10:19,326 --> 00:10:20,119
e numero di telefono?

209
00:10:20,202 --> 00:10:20,994
Tu rispondi
io quello.

210
00:10:21,036 --> 00:10:22,412
- E' un bene
domanda, amico.

211
00:10:22,579 --> 00:10:26,250
La nostra numerosa e fedele clientela
sapere esattamente dove siamo,

212
00:10:26,458 --> 00:10:28,168
e questo è tutto
questo conta per noi.

213
00:10:28,418 --> 00:10:30,838
Il resto sono brividi e
turisti, e chi ne ha bisogno,

214
00:10:31,088 --> 00:10:34,049
quindi entra subito e paga
la piccola signora all'interno.

215
00:10:34,550 --> 00:10:36,468
Cioè, se
puoi prenderlo.

216
00:10:37,010 --> 00:10:38,595
- Cosa vuoi dire?
per quella battuta?

217
00:10:38,595 --> 00:10:40,597
- Solo quello qui
a Fantasyworld,

218
00:10:40,848 --> 00:10:43,559
offriamo un davvero unico
forma di intrattenimento,

219
00:10:44,601 --> 00:10:46,103
solo il
più bello della città.

220
00:10:47,312 --> 00:10:50,607
Possiamo darti tutto
che potresti immaginare.

221
00:10:51,150 --> 00:10:53,610
- Puoi immaginare un sacco di cose
essere stato in mare per otto mesi,

222
00:10:53,861 --> 00:10:55,237
credimi.
(ridendo)

223
00:10:55,863 --> 00:10:57,739
- Mondo fantastico
ha tutto e di più.

224
00:10:58,240 --> 00:11:02,369
In effetti, siamo l'unica vetrina in città
che offre una garanzia di rimborso.

225
00:11:03,120 --> 00:11:06,456
Se uno dei nostri clienti
non è pienamente soddisfatto,

226
00:11:06,582 --> 00:11:09,418
ritorneremo volentieri
i loro soldi, senza problemi,

227
00:11:09,543 --> 00:11:10,794
nessuna domanda.

228
00:11:11,211 --> 00:11:13,922
È un dato di fatto,
non uno dei nostri clienti

229
00:11:14,006 --> 00:11:17,342
ha mai lasciato Fantasyworld
insoddisfatto, e questo è un dato di fatto.

230
00:11:17,885 --> 00:11:20,971
Entra subito e paga
la piccola signora all'interno.

231
00:11:21,221 --> 00:11:22,514
Il prossimo
inizia lo spettacolo

232
00:11:22,514 --> 00:11:25,350
in tre minuti esatti.
Che ne dite, compagni?

233
00:11:25,809 --> 00:11:27,728
- Ehi, guarda
piuttosto selvaggio per me.

234
00:11:28,645 --> 00:11:30,063
andiamo,
facciamolo.

235
00:11:31,523 --> 00:11:33,859
(la porta cigola)

236
00:11:37,863 --> 00:11:40,240
-$25, hai capito
scherzare.

237
00:11:40,324 --> 00:11:41,909
Che diavolo
sei entrato qui?

238
00:11:42,492 --> 00:11:44,661
- Qualunque cosa sia tua
Desideri della carta Visa.

239
00:11:45,162 --> 00:11:46,330
- Lo fa
includere te?

240
00:11:47,080 --> 00:11:48,498
- Ho detto qualcosa, vero?
(musica spaziale)

241
00:11:50,792 --> 00:11:52,836
Per favore, siediti.

242
00:11:59,134 --> 00:12:00,636
Ci sarà una cameriera
con te a breve.

243
00:12:01,345 --> 00:12:02,346
Divertitevi.

244
00:12:03,513 --> 00:12:04,765
- Questo era
meglio essere buono.

245
00:12:05,182 --> 00:12:06,308
- Oh, lo farà
sii, Frank.

246
00:12:06,516 --> 00:12:07,851
Lo sento
nelle mie ossa.

247
00:12:11,063 --> 00:12:12,814
- Benvenuto,
benvenuti a tutti.

248
00:12:13,607 --> 00:12:15,150
Benvenuto a
Mondo fantastico.

249
00:12:15,859 --> 00:12:16,860
Il mio nome
è Nigel.

250
00:12:17,277 --> 00:12:19,821
Sarò la tua guida,
il tuo maestro di cerimonie,

251
00:12:19,988 --> 00:12:23,700
la tua ispirazione per un'avventura
come nessuno che tu abbia mai sperimentato,

252
00:12:24,451 --> 00:12:26,286
quindi viaggia con
noi di Fantasyworld.

253
00:12:26,620 --> 00:12:29,248
Lascia il grande, il brutto
la realtà del mondo dietro,

254
00:12:30,415 --> 00:12:32,960
e osa assecondare il tuo
ogni capriccio e fantasia.

255
00:12:33,210 --> 00:12:34,211
Può succedere

256
00:12:34,294 --> 00:12:35,879
a Fantasyworld.

257
00:12:37,005 --> 00:12:40,717
Innanzitutto, una storia per intrattenere,
una storia che qui conoscono tutti.

258
00:12:40,884 --> 00:12:44,513
Stasera te lo diremo
la vera storia di Eva.

259
00:12:45,681 --> 00:12:48,600
Ah, lì dorme,
solo e innocente.

260
00:12:49,017 --> 00:12:51,311
Il suo Adam è lontano
un'altra parte del giardino,

261
00:12:51,603 --> 00:12:53,397
raccogliere frutti
per il pasto di stasera,

262
00:12:53,981 --> 00:12:55,565
ma pericolo
si nasconde vicino.

263
00:12:58,026 --> 00:13:02,281
Lei è così dolce, così innocente,
così puro, ma per quanto tempo?

264
00:13:06,660 --> 00:13:10,664
(musica inquietante)

265
00:13:14,960 --> 00:13:16,295
(gemendo)

266
00:13:19,631 --> 00:13:21,258
(sospirando)

267
00:13:24,052 --> 00:13:26,888
(gemendo)

268
00:13:43,238 --> 00:13:45,240
(musica percussiva)

269
00:14:16,480 --> 00:14:18,940
(ansimando)

270
00:14:56,103 --> 00:14:57,729
(gemendo)

271
00:15:19,000 --> 00:15:21,253
(gemendo)

272
00:15:31,096 --> 00:15:33,098
(musica che si intensifica)

273
00:17:19,412 --> 00:17:21,414
(bevendo)
(la musica inquietante continua)

274
00:18:26,438 --> 00:18:28,440
(gemiti)

275
00:20:59,340 --> 00:21:03,094
- Beh, potrei continuare con questa storia,
ma sono sicuro che sapete tutti come va a finire.

276
00:21:04,804 --> 00:21:07,307
(rumore di passi)

277
00:21:09,726 --> 00:21:12,812
Uh-oh, mi hanno appena avvisato
quello usato da uno dei serpenti

278
00:21:12,812 --> 00:21:16,441
nell'ultima esibizione è
scomparso, quindi se lo trovi...

279
00:21:16,691 --> 00:21:18,526
È difficile dirlo
con i serpenti a volte...

280
00:21:18,777 --> 00:21:20,153
Per favore ritorna
sul palco.

281
00:21:20,487 --> 00:21:22,280
E non preoccuparti,
sono abbastanza innocui.

282
00:21:22,697 --> 00:21:24,240
Ce n'è uno
cosa che gli piace,

283
00:21:24,908 --> 00:21:29,537
luoghi bui, caldi
luoghi umidi e bui.

284
00:21:29,954 --> 00:21:31,080
(la donna grida)
(serpente sonagli)

285
00:21:31,581 --> 00:21:32,582
- Ecco qua.

286
00:21:32,582 --> 00:21:33,750
Il serpente è stato trovato

287
00:21:33,792 --> 00:21:35,335
grazie a questo
coraggiosa signorina.

288
00:21:35,585 --> 00:21:37,879
Non preoccuparti, amore. Qualcuno
sarà insieme per servirti presto.

289
00:21:38,129 --> 00:21:40,340
Ci prendiamo cura di
tutti a Fantasyworld.

290
00:21:46,054 --> 00:21:48,389
(musica al ritmo più sostenuto)

291
00:21:49,140 --> 00:21:51,351
- Ehi, penso che lo siano
fingendo lassù?

292
00:21:51,726 --> 00:21:53,478
- Assolutamente no, amico.
Questa è la cosa reale.

293
00:21:53,645 --> 00:21:54,646
- Quello vero?

294
00:21:54,854 --> 00:21:55,855
Sicuro.

295
00:22:23,258 --> 00:22:25,260
(la musica ritmica continua)

296
00:22:45,238 --> 00:22:47,949
(gemendo)

297
00:23:58,061 --> 00:24:00,063
(gemendo)

298
00:24:42,146 --> 00:24:44,148
(grugnito)

299
00:24:48,611 --> 00:24:50,613
(gemi)
(la musica ritmica continua)

300
00:25:36,617 --> 00:25:38,619
(gemi)

301
00:25:57,096 --> 00:25:59,307
- Sono così pieno.

302
00:25:59,515 --> 00:26:02,935
Un'altra tortilla chip
e probabilmente esploderei.

303
00:26:03,227 --> 00:26:04,812
- Non farlo e basta
fallo su di me.

304
00:26:05,063 --> 00:26:06,105
(ridendo)

305
00:26:06,355 --> 00:26:09,358
- Non lo sono solo
farcito, sono ubriaco.

306
00:26:10,026 --> 00:26:12,570
Sei margarita lo faranno
farmi in qualsiasi momento.

307
00:26:14,322 --> 00:26:16,115
mi sento come se
fare qualcosa.

308
00:26:16,365 --> 00:26:18,201
Ragazzi, volete andare a ballare?
- Sì!

309
00:26:18,451 --> 00:26:20,828
- Sì, sembra
come un sacco di divertimento.

310
00:26:21,537 --> 00:26:22,538
- Mi scusi, signore.

311
00:26:22,872 --> 00:26:24,749
C'è un posto?
qui vicino?

312
00:26:25,583 --> 00:26:28,086
- Oh sì, lo so
posto perfetto, Fantasyworld.

313
00:26:28,628 --> 00:26:30,546
- Hmm. Uh.

314
00:26:30,797 --> 00:26:32,548
Ho appena ricevuto
un'altra voglia.

315
00:26:32,882 --> 00:26:34,884
(ridacchiando)

316
00:26:35,843 --> 00:26:39,388
Non siamo stati con un uomo
da quando abbiamo iniziato questo tour,

317
00:26:39,931 --> 00:26:41,808
e sono arrapato da morire!
(ridacchiando)

318
00:26:42,058 --> 00:26:43,726
-Nancy! lo sono
sorpreso da te.

319
00:26:43,976 --> 00:26:46,312
Non ti ho mai sentito
dire qualcosa del genere.

320
00:26:46,854 --> 00:26:49,732
- Immagino che ci siano alcune cose
semplicemente non sai di me,

321
00:26:49,982 --> 00:26:51,317
Chrissy.
- Immagino di sì.

322
00:26:51,651 --> 00:26:53,653
(ridacchiando)

323
00:26:54,570 --> 00:26:56,572
(ridendo)
(musica al ritmo più sostenuto)

324
00:26:56,989 --> 00:26:57,949
- Ehi, aspetta
un minuto.

325
00:26:57,990 --> 00:27:00,034
Non so se questo
è una buona idea

326
00:27:00,451 --> 00:27:02,745
Sai, questo posto
sembra piuttosto pericoloso.

327
00:27:03,204 --> 00:27:04,747
Potrebbe succedere di tutto
a noi quaggiù, e

328
00:27:04,997 --> 00:27:07,291
nessuno lo farebbe mai
lo sai, sai?

329
00:27:07,542 --> 00:27:08,960
- Torniamo indietro
all'albergo.

330
00:27:09,418 --> 00:27:12,922
- Oh, povero
Chrissy ha paura.

331
00:27:13,673 --> 00:27:14,841
Figlie)
- No, non lo sono.

332
00:27:15,174 --> 00:27:17,426
È solo che, beh, noi
dovresti stare un po' attento,

333
00:27:17,677 --> 00:27:18,469
questo è tutto.

334
00:27:18,719 --> 00:27:22,598
- Forse possiamo riportarti al
albergo, così io e Nancy potremo uscire

335
00:27:22,849 --> 00:27:23,975
ballare
da soli.

336
00:27:24,600 --> 00:27:25,601
- No, va bene.

337
00:27:27,478 --> 00:27:29,438
- Faremo attenzione,
Chrissy, lo prometto.

338
00:27:30,565 --> 00:27:32,483
- Avanti,
ci divertiremo.

339
00:27:33,317 --> 00:27:35,820
- Wow, controlla
il suo ragazzo fuori.

340
00:27:36,070 --> 00:27:36,904
Ciao.

341
00:27:37,238 --> 00:27:38,531
Cosa sei?
tutto vestito per?

342
00:27:38,531 --> 00:27:39,574
- Te ne vai
ad una festa?

343
00:27:39,615 --> 00:27:42,326
- Ehi, cosa c'è?
comunque questo posto?

344
00:27:42,577 --> 00:27:44,370
E' un albergo?
o qualcosa del genere,

345
00:27:44,620 --> 00:27:47,582
o uno di quelli
club sessuali segreti?

346
00:27:47,832 --> 00:27:49,917
- Forse.
- Può parlare.

347
00:27:50,168 --> 00:27:52,170
- Così è
forse albergo,

348
00:27:53,379 --> 00:27:55,381
o lo è
forse un club del sesso?

349
00:27:55,631 --> 00:27:57,300
(ridacchia)

350
00:27:57,550 --> 00:28:00,011
- Ah, il sesso
club, eh?

351
00:28:00,678 --> 00:28:03,389
Hai qualcosa dentro
là fuori tre signorine

352
00:28:03,389 --> 00:28:05,474
sulla città potrebbe
essere interessato?

353
00:28:05,516 --> 00:28:07,101
- Ellen, pensavo che lo avremmo fatto
saremmo andati a ballare,

354
00:28:07,101 --> 00:28:07,977
ricordi?

355
00:28:08,060 --> 00:28:09,729
- Dipende

356
00:28:09,979 --> 00:28:12,899
mia cara signorina, avanti
cosa ti interessa.

357
00:28:13,316 --> 00:28:14,400
- È così?

358
00:28:15,151 --> 00:28:16,444
Come cosa,
per esempio?

359
00:28:16,444 --> 00:28:17,904
- Ellen, lo sono
facendo freddo.

360
00:28:17,904 --> 00:28:21,157
Andiamo, ok?
- Non penso che questo sia davvero il posto giusto

361
00:28:21,157 --> 00:28:22,366
per le ragazze
come te.

362
00:28:22,867 --> 00:28:26,495
Anche voi ragazze sembrate un po' troppo
direttamente per Fantasyworld.

363
00:28:26,537 --> 00:28:28,164
- Troppo diretto
per cosa?

364
00:28:28,497 --> 00:28:30,625
Posso gestire
tutto ciò che puoi offrire.

365
00:28:30,666 --> 00:28:32,126
- Puoi,
puoi?

366
00:28:32,501 --> 00:28:34,503
Quindi, fai un passo a destra
attraverso la porta

367
00:28:34,754 --> 00:28:35,963
e acquistare
un biglietto.

368
00:28:36,380 --> 00:28:37,673
Un biglietto che,

369
00:28:37,924 --> 00:28:39,050
per un
piccola tassa,

370
00:28:39,425 --> 00:28:42,511
ti cederà il tuo
i sogni più selvaggi diventano realtà.

371
00:28:42,762 --> 00:28:44,555
- Voi ragazze non lo siete davvero
ho intenzione di andare lì,

372
00:28:44,555 --> 00:28:45,556
sei tu?

373
00:28:45,848 --> 00:28:47,516
- Non preoccuparti,
si tireranno indietro.

374
00:28:47,850 --> 00:28:48,851
- O si?

375
00:28:49,518 --> 00:28:50,645
Non vedo cosa
danno che potrebbe fare.

376
00:28:50,645 --> 00:28:52,396
- Possiamo semplicemente entrare
e controllalo.

377
00:28:52,438 --> 00:28:54,273
Non si sa mai
potrebbe essere divertente.

378
00:28:54,732 --> 00:28:56,859
- Se diventa troppo inquietante,
possiamo sempre andarcene.

379
00:28:57,109 --> 00:28:59,570
- Giusto. Possiamo
andiamocene, no?

380
00:28:59,820 --> 00:29:01,113
- Certo, tesoro,

381
00:29:01,822 --> 00:29:02,990
ma una volta
sei dentro,

382
00:29:03,324 --> 00:29:04,325
te lo prometto,

383
00:29:04,825 --> 00:29:06,202
non lo farai
voglio andarmene.

384
00:29:06,285 --> 00:29:07,453
- Avanti,
entriamo.

385
00:29:07,703 --> 00:29:09,163
- Va bene.
- Ti proteggeremo, Chrissy.

386
00:29:09,580 --> 00:29:11,916
- Non sono mai stato in a
posto come questo prima.

387
00:29:11,958 --> 00:29:14,919
- Promettimi solo che non lo farai
saluta chiunque indossi un impermeabile.

388
00:29:15,002 --> 00:29:16,796
- Non l'ho mai fatto
visto un film porno.

389
00:29:17,088 --> 00:29:18,089
Ho paura.

390
00:29:18,256 --> 00:29:22,009
- Ragazzi, se le ragazze tornano al
il centralino potrebbe vederci adesso.

391
00:29:22,551 --> 00:29:23,678
(ridacchiando)

392
00:29:27,848 --> 00:29:29,850
(musica spaziale)

393
00:29:30,434 --> 00:29:31,852
- Benvenute, signore.

394
00:29:32,561 --> 00:29:34,230
Ora, per la parte successiva
dello spettacolo di questa sera,

395
00:29:34,230 --> 00:29:36,607
avrò bisogno di un
volontario dal pubblico.

396
00:29:37,400 --> 00:29:39,610
- Lo farò
volontario Chrissy.

397
00:29:39,819 --> 00:29:42,321
- Faresti meglio a non farlo, Ellen.
- Oh, andiamo, Ellen, piantala.

398
00:29:42,571 --> 00:29:44,949
- Adesso no
essere spaventato.

399
00:29:45,366 --> 00:29:48,119
Ah, ho capito, forse
abbiamo bisogno di un incentivo.

400
00:29:49,412 --> 00:29:50,496
(schiocca le dita)
Voilà.

401
00:29:52,999 --> 00:29:55,001
- Ecco adesso,
questo è più simile.

402
00:29:55,418 --> 00:29:56,419
Ti presento Serena.

403
00:29:57,044 --> 00:29:58,462
Saluta il
gente, Serena.

404
00:29:59,213 --> 00:30:00,464
- Ciao a
gente, Serena.

405
00:30:00,506 --> 00:30:01,507
- Non è carina?

406
00:30:01,924 --> 00:30:03,843
Adesso davvero
ho bisogno di una vittima...

407
00:30:03,884 --> 00:30:06,304
Oh, sbaglio
la lingua...

408
00:30:06,345 --> 00:30:07,722
Un volontario,
dovrei dire.

409
00:30:08,222 --> 00:30:11,392
Ora, chi sarà il primo ad averlo?
la loro fantasia si è avverata stasera?

410
00:30:11,684 --> 00:30:12,768
- Ci vediamo
ragazzi, più tardi.

411
00:30:12,768 --> 00:30:14,770
Non posso rifiutare
un piatto così.

412
00:30:15,313 --> 00:30:16,105
- Eccoci qui.

413
00:30:16,147 --> 00:30:18,566
Uno dei nostri coraggiosi combattimenti
uomini della Marina americana.

414
00:30:19,191 --> 00:30:20,276
Passo a destra
su, figliolo,

415
00:30:20,276 --> 00:30:21,902
e incontra il tuo
appuntamento da sogno per stasera,

416
00:30:21,902 --> 00:30:22,903
Serena.

417
00:30:23,696 --> 00:30:24,697
Il marinaio Lewis,

418
00:30:24,864 --> 00:30:27,742
cosa penserebbe tua moglie se
ti ha visto qui proprio adesso?

419
00:30:27,742 --> 00:30:28,784
Cosa fai?
pensi, Frank?

420
00:30:28,784 --> 00:30:29,535
Le importerebbe?

421
00:30:29,785 --> 00:30:31,203
-Oh, io
non lo so,

422
00:30:31,746 --> 00:30:34,123
ma come facevi a sapere il mio
nome e che sono sposato?

423
00:30:34,123 --> 00:30:35,875
Non mi sono mai incontrato
tu prima, vero?

424
00:30:36,250 --> 00:30:37,585
- Ho letto il tuo
mente, Frank.

425
00:30:37,626 --> 00:30:39,211
So anche cosa
la tua fantasia è,

426
00:30:39,211 --> 00:30:41,339
quello che sei
che sta per avere con Serena.

427
00:30:41,339 --> 00:30:42,548
Cosa fai?
dici, Frank?

428
00:30:42,757 --> 00:30:44,842
E' tutto tuo. Solo
immagina che accadrà,

429
00:30:45,384 --> 00:30:46,385
e lo farà.

430
00:30:46,635 --> 00:30:47,928
(schiocca le dita)

431
00:30:51,098 --> 00:30:53,267
-Audrey,
Audrey, amore mio.

432
00:30:53,768 --> 00:30:54,810
Sono io, Frank.

433
00:30:55,353 --> 00:30:56,437
È stato
così a lungo.

434
00:30:57,355 --> 00:30:59,023
- Stiamo insieme
ancora una volta, Frank.

435
00:30:59,023 --> 00:31:00,900
Solo tu e
Io e Serena,

436
00:31:01,650 --> 00:31:03,819
proprio come te sempre
lo volevo, Frank.

437
00:31:06,989 --> 00:31:07,948
Vieni a
io, Frank.

438
00:31:08,574 --> 00:31:09,950
Fai l'amore
per me, Frank.

439
00:31:10,659 --> 00:31:12,578
- Wow, devo
sognare.

440
00:31:13,287 --> 00:31:15,414
Deve esserlo
l'unica risposta.

441
00:31:16,999 --> 00:31:18,709
- Forse lo sei
sognando, Frank.

442
00:31:19,126 --> 00:31:20,920
Menti e basta
indietro e rilassati,

443
00:31:21,504 --> 00:31:23,714
Io e Serena lo faremo
prenditi cura di te.

444
00:31:24,507 --> 00:31:27,051
Questo è quello che hai veramente
sempre desiderato, non è vero?

445
00:31:28,677 --> 00:31:31,347
(gemendo)

446
00:31:39,355 --> 00:31:41,607
(musica dolce)

447
00:33:03,022 --> 00:33:05,024
(la musica fluida continua)

448
00:33:38,307 --> 00:33:39,892
(gemendo)

449
00:34:14,468 --> 00:34:16,470
(musica dolce)
(suoni della riva)

450
00:34:28,691 --> 00:34:31,652
(grugnito)

451
00:34:38,367 --> 00:34:41,078
(gemendo)
(ansimando)

452
00:35:05,060 --> 00:35:07,062
(ansimando)

453
00:35:16,071 --> 00:35:17,573
(gemendo)

454
00:35:27,374 --> 00:35:29,376
(musica dolce)

455
00:35:34,965 --> 00:35:36,717
(gemendo)

456
00:35:49,563 --> 00:35:51,482
(gemendo)

457
00:36:23,097 --> 00:36:25,641
(baciare)
(suoni della riva)

458
00:36:33,232 --> 00:36:35,234
(gemendo)

459
00:36:46,662 --> 00:36:48,664
(gemendo)

460
00:37:02,803 --> 00:37:04,805
(grugnito)

461
00:37:11,603 --> 00:37:13,605
(musica ritmica)

462
00:37:17,651 --> 00:37:19,653
(forti gemiti)

463
00:37:35,794 --> 00:37:37,796
(la musica ritmica si intensifica)

464
00:38:50,911 --> 00:38:52,913
(gemiti)

465
00:39:13,809 --> 00:39:15,811
(gemiti)
(la musica finisce)

466
00:39:26,613 --> 00:39:29,324
- Poi, ce ne sono
signore tra il pubblico?

467
00:39:29,867 --> 00:39:32,452
ne avrò bisogno
una signora nell'atto successivo.

468
00:39:39,084 --> 00:39:40,669
Lì, giù
nella prima fila.

469
00:39:41,336 --> 00:39:43,130
Tu, in mezzo
con i capelli biondi.

470
00:39:43,130 --> 00:39:44,381
Che ne dici?
tu, tesoro?

471
00:39:44,631 --> 00:39:47,009
- Nancy, credo
ti vuole.

472
00:39:48,510 --> 00:39:49,928
- Lo so
lo fa.

473
00:39:50,846 --> 00:39:52,264
(musica inquietante)

474
00:39:52,973 --> 00:39:54,808
- Vieni su adesso,
non aver paura.

475
00:39:57,853 --> 00:40:00,898
(rumore di passi)

476
00:40:03,901 --> 00:40:04,985
- Questo è un
brava ragazza.

477
00:40:05,068 --> 00:40:06,069
Nancy, non è vero?

478
00:40:06,528 --> 00:40:07,613
- Sì,
è vero.

479
00:40:08,196 --> 00:40:09,197
Come è successo?
lo sai?

480
00:40:09,948 --> 00:40:11,241
- Posso vederlo
i tuoi occhi, Nancy.

481
00:40:11,491 --> 00:40:13,118
Posso vedere molto
di cose su di te,

482
00:40:13,911 --> 00:40:18,206
oscuri segreti che i tuoi amici laggiù
non potresti mai immaginare di appartenere a te.

483
00:40:19,041 --> 00:40:20,667
Voglio che tu lo faccia
incontrare un mio amico.

484
00:40:20,709 --> 00:40:21,668
Questo è Clark.

485
00:40:21,919 --> 00:40:22,961
Lo fa
ti spaventa?

486
00:40:23,670 --> 00:40:24,671
- No.

487
00:40:25,297 --> 00:40:26,298
No, no
affatto.

488
00:40:27,799 --> 00:40:28,759
Infatti,

489
00:40:29,593 --> 00:40:32,179
vorrei fare
amarlo in questo momento.

490
00:40:34,348 --> 00:40:35,682
- Beh, lasciala fare
quello che vuole, Ellen.

491
00:40:35,682 --> 00:40:36,850
È lei
scelta.

492
00:40:37,225 --> 00:40:39,478
- Nancy, dimmelo tu
voglio fare l'amore con Clark,

493
00:40:39,770 --> 00:40:42,230
ma qualcosa mi dice che lo sei
senza dirmi tutta la verità.

494
00:40:42,481 --> 00:40:43,482
Ho ragione?

495
00:40:44,191 --> 00:40:46,026
- Sì, tu
hanno ragione.

496
00:40:47,235 --> 00:40:48,654
Voglio
tre uomini.

497
00:40:49,279 --> 00:40:50,739
Tre uomini a
fai l'amore con me.

498
00:40:52,032 --> 00:40:53,784
Non lo sono stato
con un uomo tra settimane.

499
00:40:55,118 --> 00:40:56,995
Questo è quello che io
lo voglio davvero, Nigel.

500
00:40:58,163 --> 00:41:00,374
- Chiudi gli occhi
e contare fino a tre.

501
00:41:01,583 --> 00:41:05,128
Aprili e girati per vedere,
cosa vuoi da me?

502
00:41:05,212 --> 00:41:06,463
(schiocca le dita)

503
00:41:11,635 --> 00:41:12,636
- Uno,

504
00:41:15,389 --> 00:41:16,390
due,

505
00:41:17,140 --> 00:41:18,433
tre.

506
00:41:19,101 --> 00:41:21,103
Ooh.

507
00:41:37,327 --> 00:41:39,329
(musica piena di suspense)

508
00:42:07,024 --> 00:42:09,026
(musica jazz)

509
00:43:24,142 --> 00:43:26,144
(la musica jazz continua)

510
00:44:32,169 --> 00:44:33,336
(ansimando)

511
00:45:01,448 --> 00:45:03,992
(gemendo)

512
00:45:37,359 --> 00:45:40,362
(gemendo)

513
00:45:53,875 --> 00:45:55,877
(bevendo)

514
00:46:01,091 --> 00:46:04,219
(gemendo)

515
00:46:13,478 --> 00:46:15,480
(gemendo)
(musica spaziale)

516
00:46:32,539 --> 00:46:34,541
(musica al ritmo più sostenuto)

517
00:46:42,215 --> 00:46:43,967
- Ellen, vero?
senti quella musica?

518
00:46:45,010 --> 00:46:47,220
- No, non sento
qualsiasi fottuta musica.

519
00:46:47,846 --> 00:46:50,598
Guarda, non penso che lo fosse
è davvero una buona idea venire

520
00:46:50,598 --> 00:46:51,599
qui
dopo tutto.

521
00:46:51,766 --> 00:46:53,601
Avanti, Chrissy,
andiamo via di qui.

522
00:46:53,601 --> 00:46:54,936
- Ma tu
deve sentirlo,

523
00:46:54,978 --> 00:46:57,147
è il più bello
canzone che abbia mai sentito

524
00:46:57,188 --> 00:46:58,189
nella mia vita.

525
00:46:58,606 --> 00:47:00,734
Viene da destra
laggiù da qualche parte.

526
00:47:00,859 --> 00:47:01,484
- Chrissy.

527
00:47:01,693 --> 00:47:02,694
Chrissy, aspetta.

528
00:47:02,944 --> 00:47:04,070
Non puoi
vai lì!

529
00:47:10,160 --> 00:47:12,162
(suonare il pianoforte)

530
00:47:17,876 --> 00:47:20,712
P Se lo desidera
erano cavalli, P

531
00:47:20,962 --> 00:47:23,506
I mendicanti P cavalcavano. p

532
00:47:26,676 --> 00:47:28,261
P Se lo fossi
un mendicante P

533
00:47:29,763 --> 00:47:32,349
P con il n
senso di orgoglio, P

534
00:47:36,603 --> 00:47:41,775
P Mi inginocchierei ai tuoi piedi,
solo per essere al tuo fianco. p

535
00:47:44,361 --> 00:47:47,197
(vocalizzando)

536
00:48:01,127 --> 00:48:03,254
P Se lo desidera
erano cavalli, P

537
00:48:04,506 --> 00:48:06,341
P Lo sarei
un re. p

538
00:48:09,844 --> 00:48:15,517
P Saggi e principi, risuonerebbero le vostre lodi. p

539
00:48:20,397 --> 00:48:22,399
P E per te, P

540
00:48:22,649 --> 00:48:25,860
P tutti gli angeli
canterebbe P

541
00:48:26,986 --> 00:48:30,532
(vocalizzando)

542
00:48:35,078 --> 00:48:37,080
(il pianoforte continua)

543
00:48:45,171 --> 00:48:48,800
(vocalizzando)

544
00:49:41,186 --> 00:49:43,188
(musica dolce)

545
00:51:09,440 --> 00:51:11,442
(la musica dolce continua)

546
00:51:27,834 --> 00:51:30,169
(gemendo)

547
00:51:51,065 --> 00:51:52,984
(gemendo)

548
00:52:49,040 --> 00:52:51,376
(gemendo)

549
00:52:56,547 --> 00:52:58,633
(bevendo)

550
00:53:23,116 --> 00:53:25,118
(la musica dolce continua)

551
00:53:35,586 --> 00:53:37,588
(ansimando)

552
00:54:07,160 --> 00:54:09,120
(ansimando)

553
00:54:36,063 --> 00:54:38,232
(gemendo)

554
00:55:07,929 --> 00:55:10,598
(gemendo)

555
00:55:16,604 --> 00:55:18,606
(musica dolce)

556
00:55:32,078 --> 00:55:34,080
(gemendo)

557
00:56:23,421 --> 00:56:25,423
(gemendo)

558
00:56:58,706 --> 00:57:00,708
(gemendo)

559
00:57:18,184 --> 00:57:20,269
- Cavolo, stanno scopando
al diavolo lei.

560
00:57:20,394 --> 00:57:22,521
- Sì, ed è amorevole
ogni secondo di esso.

561
00:57:22,980 --> 00:57:25,733
Lo sai, Frank, lui
deve stare bene per se stesso.

562
00:57:26,025 --> 00:57:27,902
Se n'è andato
ormai da più di un'ora.

563
00:57:27,944 --> 00:57:31,405
- Ehi, Cal, hai notato come?
la gente continua a scomparire da queste parti?

564
00:57:31,864 --> 00:57:34,116
Come proprio laggiù,
quella coppia laggiù,

565
00:57:35,076 --> 00:57:37,787
beh, se ne sono andati adesso,
e avrei giurato

566
00:57:37,787 --> 00:57:38,996
Non ho visto
se ne vanno.

567
00:57:39,580 --> 00:57:42,124
Questo posto è davvero
diventando misterioso.

568
00:57:42,583 --> 00:57:44,085
È molto
strano, davvero.

569
00:57:47,463 --> 00:57:48,881
(gemendo)

570
00:57:49,715 --> 00:57:51,717
(suona il gong)

571
00:57:59,517 --> 00:58:01,519
(gemendo)

572
00:58:10,403 --> 00:58:12,446
(suona il gong)

573
00:58:41,559 --> 00:58:44,145
(graffi del divisorio)

574
00:58:48,774 --> 00:58:51,068
(suona il gong)

575
00:58:54,363 --> 00:58:56,323
- Il tuo tè
è pronto, Cal.

576
00:58:57,992 --> 00:58:58,993
- Cos'è questo?

577
00:59:00,453 --> 00:59:01,454
Dove sono?

578
00:59:02,038 --> 00:59:03,039
Chi sei?

579
00:59:03,539 --> 00:59:05,541
-Giugno, alle
il tuo servizio.

580
00:59:28,189 --> 00:59:30,483
- Sdraiati a pancia in giù,
Ti faccio un massaggio.

581
00:59:47,917 --> 00:59:50,586
(risuona una musica dolce)

582
01:02:25,783 --> 01:02:27,785
(la musica dolce continua)

583
01:02:30,621 --> 01:02:32,498
- Girati
sul retro.

584
01:03:54,413 --> 01:03:56,415
(la musica dolce continua)

585
01:05:50,112 --> 01:05:52,114
(la musica dolce continua)

586
01:06:03,917 --> 01:06:05,919
(gemendo)

587
01:06:16,472 --> 01:06:18,474
(riproduce musica uptempo)

588
01:06:54,259 --> 01:06:56,261
(allattamento)

589
01:07:13,153 --> 01:07:15,405
(gemendo)

590
01:07:18,534 --> 01:07:21,078
- Sto arrivando.
Sto per venire.

591
01:07:35,884 --> 01:07:38,762
(gemendo)

592
01:07:55,737 --> 01:07:57,739
(gemendo)
(musica al ritmo più sostenuto)

593
01:08:12,170 --> 01:08:13,171
- Vieni
avanti, tesoro.

594
01:08:13,505 --> 01:08:14,548
(graffi sulla sedia)

595
01:08:14,798 --> 01:08:16,300
Tutto il nostro
gli amici lo hanno fatto.

596
01:08:18,885 --> 01:08:19,720
Che ne dici?

597
01:08:19,970 --> 01:08:21,096
(schiaffi con le mani)
(suono di carillon)

598
01:08:21,930 --> 01:08:23,890
- Lo fai tu
io malato.

599
01:08:24,349 --> 01:08:28,478
Sai, se non fossi una signora,
Te lo schiafferei in faccia.

600
01:08:29,313 --> 01:08:31,398
Tu cane, ti piacerebbe
me, vero?

601
01:08:31,440 --> 01:08:32,441
Eh?

602
01:08:33,108 --> 01:08:33,942
ohh,

603
01:08:34,735 --> 01:08:37,487
Sai, ragazzi come te
mi fai davvero vomitare.

604
01:08:38,447 --> 01:08:40,449
Pensi che sia tutto quello che hai
non resta che sorridere e noi salteremo

605
01:08:40,449 --> 01:08:41,533
nel sacco
con te,

606
01:08:42,200 --> 01:08:43,201
Giusto?
(Whlp schiaffeggia)

607
01:08:43,452 --> 01:08:44,453
- Oh, tu
maledetta stronza!

608
01:08:44,703 --> 01:08:46,163
Mi ha fatto male.
- Ho ragione?

609
01:08:46,413 --> 01:08:47,247
(la frusta schiaffeggia)

610
01:08:50,125 --> 01:08:52,127
(musica minacciosa)

611
01:10:47,075 --> 01:10:49,077
(la musica minacciosa continua)

612
01:12:19,459 --> 01:12:21,461
(allattamento)
(ansimando)

613
01:12:35,475 --> 01:12:37,477
(la musica minacciosa continua)

614
01:13:27,402 --> 01:13:29,404
(gemendo)

615
01:14:24,918 --> 01:14:26,753
(gemendo)

616
01:14:32,759 --> 01:14:34,761
(ansimando)

617
01:15:25,979 --> 01:15:27,981
(gemendo)

618
01:15:38,867 --> 01:15:40,326
(ansimando)

619
01:15:43,830 --> 01:15:46,916
(gemendo)

620
01:15:51,755 --> 01:15:54,174
(gemendo)

621
01:15:57,010 --> 01:15:59,429
- La gente trova strano
felicità qui.

622
01:16:00,597 --> 01:16:03,433
Non creo nulla tranne
per i dispositivi meccanici.

623
01:16:04,059 --> 01:16:07,103
Le fantasie sono le visioni
delle persone stesse.

624
01:16:07,604 --> 01:16:12,484
Alcuni dei nostri ospiti soggiornano per
un po', alcuni forse per sempre.

625
01:16:12,901 --> 01:16:16,613
Chissà, forse lo sarai
uno dei pochi fortunati a sperimentare

626
01:16:16,613 --> 01:16:20,784
l'ultima fantasia,
Mondo fantastico.

627
01:16:23,036 --> 01:16:25,038
(musica al ritmo più sostenuto)

628
01:17:03,576 --> 01:17:06,788
(gemendo)

629
01:17:20,969 --> 01:17:24,764
(gemendo)

630
01:17:52,709 --> 01:17:54,711
(la musica uptempo continua)

631
01:18:45,929 --> 01:18:47,931
(la musica uptempo continua)


