1 00:00:00,959 --> 00:00:03,920 [تعليقات الميكروفون] 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,006 [♪ تشغيل الموسيقى الافتتاحية] 3 00:00:40,540 --> 00:00:43,960 فليكس اكس كوبي 2 4 00:00:44,044 --> 00:00:46,796 الشخصيات، الأماكن، المنظمات، والأحداث في هذه الدراما خيالية 5 00:00:46,880 --> 00:00:49,006 جميع الممثلين الأطفال والحيوانات تم تصويره في بيئة آمنة 6 00:00:49,087 --> 00:00:50,582 بدعم من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة 7 00:00:50,663 --> 00:00:51,971 وكوريا الإبداعية وكالة المحتوى 8 00:00:53,553 --> 00:00:55,388 {\an8}- شكرًا لك على الوجبة. - شكرًا لك. 9 00:00:55,472 --> 00:00:57,098 {\an8}[مالك المطعم] شكرًا لك، إلى اللقاء. 10 00:00:57,182 --> 00:00:58,683 {\an8}[يدق جرس المتجر، ويفتح الباب] 11 00:00:59,434 --> 00:01:01,019 {\an8}[يُغلق الباب، ويدق جرس المتجر] 12 00:01:03,021 --> 00:01:04,439 {\an8}الحلقة السابعة 13 00:01:05,023 --> 00:01:07,609 آه! [ضحكة مكتومة بهدوء] 14 00:01:07,692 --> 00:01:09,152 لقد مضى وقت طويل. 15 00:01:09,235 --> 00:01:10,361 لقد. 16 00:01:10,445 --> 00:01:12,072 لقد اشتقت إلى gukbap. الخاص بك 17 00:01:16,868 --> 00:01:19,496 بالمناسبة، أنا لا أرى زوجتك. 18 00:01:20,538 --> 00:01:23,166 لقد توفيت العام الماضي. 19 00:01:24,334 --> 00:01:25,752 [♪ تشغيل موسيقى لطيفة وحزينة] 20 00:01:25,835 --> 00:01:28,880 قالت إنها تريد فقط أن تعرف 21 00:01:28,963 --> 00:01:30,715 سواء كان ابننا على قيد الحياة أم لا. 22 00:01:31,925 --> 00:01:33,301 أتساءل عما إذا كانت تعرف الآن. 23 00:01:39,140 --> 00:01:40,141 [الزفير بهدوء] 24 00:01:41,810 --> 00:01:43,144 وحتى الآن، في بعض الأحيان، 25 00:01:44,312 --> 00:01:46,523 هيجون يظهر في أحلامي. 26 00:01:48,358 --> 00:01:50,068 ربما مات. 27 00:01:55,532 --> 00:01:56,783 الرجاء العثور عليه. 28 00:02:01,329 --> 00:02:02,914 حتى أتمكن على الأقل من إقامة جنازة. 29 00:02:05,708 --> 00:02:06,709 [تنهد بهدوء] 30 00:02:18,346 --> 00:02:19,764 [تشانغون] جو هييرا. 31 00:02:19,848 --> 00:02:20,974 [♪ الموسيقى تتلاشى] 32 00:02:27,605 --> 00:02:28,606 [تنهد بهدوء] 33 00:02:30,567 --> 00:02:31,568 هل يدور في ذهنك الكثير؟ 34 00:02:37,949 --> 00:02:39,284 هل مازلت تلاحق يو سيونغ وون؟ 35 00:02:39,367 --> 00:02:42,162 يو سيونغ وون يعود بعد 4 سنوات لإقامة معرض فردي 36 00:02:42,245 --> 00:02:44,831 لهذا السبب عدت إلى هنا، أليس كذلك؟ 37 00:02:44,914 --> 00:02:47,125 [♪ تشغيل موسيقى هادئة ومشوقة] 38 00:02:47,208 --> 00:02:48,668 أنا أعرف كيف تشعر. 39 00:02:48,751 --> 00:02:51,045 هناك دائما تلك الحالة واحدة لا يمكننا أن ننسى. 40 00:02:51,129 --> 00:02:52,547 لكن 41 00:02:52,630 --> 00:02:54,465 لقد تحققنا من عذر غياب يو سيونغ وون. 42 00:02:59,846 --> 00:03:01,389 لقد أصبح هاجسا بالنسبة لك. 43 00:03:02,015 --> 00:03:03,057 هاه؟ 44 00:03:03,141 --> 00:03:04,642 هذا ما يفسد المحققين. 45 00:03:04,726 --> 00:03:06,311 انها ليست هاجسا. 46 00:03:07,687 --> 00:03:08,730 يو سيونج وون 47 00:03:10,398 --> 00:03:11,983 سوف يقتل مرة أخرى. 48 00:03:13,234 --> 00:03:14,611 انا ذاهب لمنعه. 49 00:03:20,658 --> 00:03:21,868 [♪ الموسيقى تتلاشى] 50 00:03:32,086 --> 00:03:33,838 [♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة] 51 00:04:01,115 --> 00:04:03,743 الحل صمت القصب الهامس 52 00:04:07,121 --> 00:04:09,374 [♪ الموسيقى تزداد في الإيقاع] 53 00:04:27,725 --> 00:04:28,977 [♪ تتضخم الموسيقى] 54 00:04:36,484 --> 00:04:37,527 [إيسو] سيونغ وون. 55 00:04:37,610 --> 00:04:38,611 [♪ توقف الموسيقى] 56 00:04:39,237 --> 00:04:40,238 [سونغوون] إيسو! 57 00:04:40,321 --> 00:04:42,115 - أوه! - [ضحكة مكتومة] 58 00:04:43,032 --> 00:04:45,827 [الهمهمات] لقد اشتقت لك حقا. 59 00:04:45,910 --> 00:04:46,995 [إيسو] أنا أيضًا. 60 00:04:47,078 --> 00:04:50,164 مهلا، هذا هو لك. أنا لم أعطي الزهور لرجل من قبل 61 00:04:50,248 --> 00:04:51,666 [سيونغ وون يضحك] 62 00:04:52,250 --> 00:04:55,712 قف، أنت تبحث حتى أفضل من ذي قبل. 63 00:04:55,795 --> 00:04:56,838 لا شيء جديد. 64 00:04:56,921 --> 00:05:00,133 مهلا، لقد بدأت أخيرا في النظر مثل فنان محترف الآن. 65 00:05:00,216 --> 00:05:01,426 - حقًا؟ - نعم. 66 00:05:01,509 --> 00:05:02,510 - [ضحكة مكتومة] - [تنهدات] 67 00:05:02,593 --> 00:05:03,928 مجرد إلقاء نظرة على كل هذا. 68 00:05:05,179 --> 00:05:07,056 إيسو، تعال من هذا الطريق. 69 00:05:07,140 --> 00:05:08,975 - عليك أن ترى هذه القطعة أولا. - ماذا؟ 70 00:05:09,058 --> 00:05:10,810 [♪ تشغيل الموسيقى المتوترة والمشوقة] 71 00:05:18,026 --> 00:05:19,319 [♪ الموسيقى تتلاشى] 72 00:05:20,486 --> 00:05:22,405 مركز شرطة سيول جانجا 73 00:05:22,488 --> 00:05:23,906 حسنًا. 74 00:05:25,533 --> 00:05:27,910 انظر عن كثب. لا شيء هنا، أليس كذلك؟ 75 00:05:27,994 --> 00:05:29,078 لا، لا شيء هناك. 76 00:05:29,162 --> 00:05:30,705 ضع يدك واشعر بها. 77 00:05:32,623 --> 00:05:34,625 - لا يوجد شيء هنا حقا. - لا شيء هناك. 78 00:05:34,709 --> 00:05:38,171 وإذا قمت بخلط القليل من السحر من أنف كيونغجين.. 79 00:05:38,254 --> 00:05:40,506 [يهتف، يهمس] الآن، دعونا نرى. 80 00:05:41,716 --> 00:05:43,760 [الهمهمات] يا إلهي. 81 00:05:44,927 --> 00:05:46,137 تا دا. 82 00:05:46,220 --> 00:05:47,513 أوه، كيف فعلت ذلك؟ 83 00:05:47,597 --> 00:05:49,057 هناك مقصورة سرية. 84 00:05:49,140 --> 00:05:51,225 كنت أتوقع أرنبًا على أقل تقدير. 85 00:05:51,309 --> 00:05:54,103 [يسخر] مهلا، معرفة ما إذا كان هناك مقصورة سرية. 86 00:05:54,187 --> 00:05:55,188 كما لو. 87 00:05:59,150 --> 00:06:01,361 حسنًا، هنا، 88 00:06:01,444 --> 00:06:03,696 أضف القليل من السحر من أنف جين إيسو، 89 00:06:05,239 --> 00:06:07,241 - وها هو. - قف! 90 00:06:07,325 --> 00:06:09,827 لذلك يمكن لأي شخص أن يفعل هذا. 91 00:06:09,911 --> 00:06:11,079 [يسخر بهدوء] 92 00:06:11,329 --> 00:06:12,538 كيف عرفت؟ 93 00:06:12,622 --> 00:06:15,208 هذا واضح. ليس الأمر وكأن لديك جيبًا سحريًا. 94 00:06:15,291 --> 00:06:17,335 أنت مثل القاتل. 95 00:06:17,418 --> 00:06:18,669 قلت لي أن أحاول. 96 00:06:20,588 --> 00:06:21,798 أخ. 97 00:06:22,673 --> 00:06:23,883 العرض السحري لبارك جايها. 98 00:06:23,966 --> 00:06:25,426 من المستحيل الحصول على هذه التذاكر. 99 00:06:25,510 --> 00:06:27,929 قلت أنك تريد رؤيته. هذه مقاعد لكبار الشخصيات. 100 00:06:28,012 --> 00:06:29,263 ما هذا؟ 101 00:06:29,347 --> 00:06:30,390 [♪ تشغيل الموسيقى المبهجة] 102 00:06:30,473 --> 00:06:33,267 السحر هو في الأساس خداع، أليس كذلك؟ 103 00:06:33,351 --> 00:06:34,644 [يسخر] 104 00:06:34,727 --> 00:06:36,062 الخداع؟ 105 00:06:36,145 --> 00:06:37,939 السحر هو فن. 106 00:06:38,022 --> 00:06:41,067 شكل من أشكال الفن الرفيع حيث يلتقي العلم بالأداء. 107 00:06:41,150 --> 00:06:42,151 أنا لست مهتم 108 00:06:42,235 --> 00:06:44,278 حقًا؟ لدي تذكرة للدكتور يون أيضًا. 109 00:06:44,362 --> 00:06:46,739 حقًا؟ ثم سأذهب. شكرًا. 110 00:06:47,657 --> 00:06:49,784 - أحضر صديقتك أيضا. - شكرا يا أخي. 111 00:06:52,870 --> 00:06:56,082 يمكنك رميها بعيدا أو استخدامها كورق قصاصات إذا لم تكن في حاجة إليها. 112 00:06:57,291 --> 00:06:58,793 أنا قادم أيضًا. 113 00:06:58,876 --> 00:06:59,961 حقًا؟ 114 00:07:00,586 --> 00:07:02,588 إذا كنت تريد ذلك حقًا، كن ضيفي. 115 00:07:05,091 --> 00:07:06,134 [♪ الموسيقى تتلاشى] 116 00:07:10,012 --> 00:07:11,639 [♪ تشغيل الموسيقى المبهجة والمبهجة] 117 00:07:13,057 --> 00:07:14,600 أوه، المحقق جين. 118 00:07:15,393 --> 00:07:16,477 مهلا... 119 00:07:16,561 --> 00:07:18,980 شكرا على التذكرة. أردت حقا أن أرى هذا. 120 00:07:19,063 --> 00:07:21,649 آه، كنت أعرف أنك شخص مثقف دكتور يون. 121 00:07:22,275 --> 00:07:24,861 - ماذا عني؟ - أنت مجرد شخص. 122 00:07:25,445 --> 00:07:26,654 [ضحكة مكتومة بهدوء] 123 00:07:27,530 --> 00:07:28,865 [د. يون] المحقق جو. 124 00:07:28,948 --> 00:07:30,700 تبدو رائعا اليوم. 125 00:07:30,783 --> 00:07:32,702 اه. [ضحكة مكتومة] لا على الإطلاق. 126 00:07:32,785 --> 00:07:33,995 تبدو رائعًا أيضًا. 127 00:07:34,078 --> 00:07:35,204 [ضحكة مكتومة بهدوء] 128 00:07:36,622 --> 00:07:37,623 تبدو فظيعا. 129 00:07:37,707 --> 00:07:38,875 نعم، أنت أيضا. 130 00:07:40,001 --> 00:07:41,127 لماذا هو متأخر جدا؟ 131 00:07:41,210 --> 00:07:44,046 [تنهدات] لم أقابل قط صديقة كيونغ جين من قبل. 132 00:07:44,130 --> 00:07:45,673 وأنا كذلك. 133 00:07:45,756 --> 00:07:48,593 لا ندف له عندما تصل صديقته. 134 00:07:48,676 --> 00:07:51,429 متى نضايق من أي وقت مضى؟ نهنئ. 135 00:07:51,512 --> 00:07:52,597 [ضحكة مكتومة] 136 00:07:53,347 --> 00:07:54,390 [كيونغجين] أخي! 137 00:07:55,725 --> 00:07:57,643 لماذا أنت وحدك؟ أين صديقتك؟ 138 00:07:57,727 --> 00:07:58,811 عليها أن تعمل في وقت متأخر اليوم. 139 00:07:58,895 --> 00:08:00,229 - فجأة؟ - نعم. 140 00:08:00,313 --> 00:08:02,356 أرادت أن تأتي، لكنها كانت مشغولة في الآونة الأخيرة. 141 00:08:03,858 --> 00:08:05,359 سيئة للغاية، ثم. 142 00:08:05,443 --> 00:08:06,903 هل يجب أن نتوجه إلى الداخل؟ 143 00:08:08,821 --> 00:08:10,406 [إيسو] ليس لديك صديقة، هل أنت؟ 144 00:08:10,490 --> 00:08:11,491 [كيونغجين] أفعل. 145 00:08:11,574 --> 00:08:13,201 - [إيسو] لا أعتقد أنك تفعل ذلك. - [كيونغجين] أفعل ذلك حقًا. 146 00:08:14,118 --> 00:08:16,078 [♪ تشغيل الموسيقى المبهجة والمثيرة للاهتمام] 147 00:08:32,929 --> 00:08:34,680 [♪ الموسيقى تتباطأ] 148 00:08:34,764 --> 00:08:36,224 [♪ الموسيقى تستأنف الإيقاع] 149 00:08:36,307 --> 00:08:38,226 [هتاف الجمهور، تصفيق] 150 00:08:45,650 --> 00:08:49,612 [المذيع] والآن تبدأ النار السحرية لبارك جايها! 151 00:08:49,695 --> 00:08:51,781 [الجمهور يواصل الهتاف والتصفيق] 152 00:09:31,237 --> 00:09:32,488 أوه! 153 00:09:35,324 --> 00:09:36,993 [♪ الموسيقى تتباطأ] 154 00:09:37,952 --> 00:09:39,620 [♪ الموسيقى تستأنف الإيقاع] 155 00:09:40,705 --> 00:09:41,956 [أزيز النيران] 156 00:09:44,750 --> 00:09:45,835 [شهقات الجمهور] 157 00:09:48,379 --> 00:09:50,089 [يصرخ الجمهور في دهشة] 158 00:09:50,172 --> 00:09:51,257 [إيسو] قف! 159 00:09:51,841 --> 00:09:53,551 [بهدوء] كيف أشعلها بالنار؟ 160 00:09:54,302 --> 00:09:56,012 [همس] مهلا، تحلى ببعض الأخلاق. [نقرات اللسان] 161 00:09:56,095 --> 00:09:57,972 أريد أن أعرف ما هي الخدعة. 162 00:09:58,055 --> 00:10:00,057 إنها ليست خدعة. إنه فن. 163 00:10:00,141 --> 00:10:01,517 ما خطبك؟ 164 00:10:02,518 --> 00:10:04,437 [تردد صدى ضربات كهربائية متتالية] 165 00:10:05,730 --> 00:10:07,356 [♪ عزف موسيقى البيانو اللطيفة] 166 00:10:13,779 --> 00:10:16,907 هناك شخص أحبه. 167 00:10:26,751 --> 00:10:28,210 وعاشت حياة غير سعيدة، 168 00:10:28,294 --> 00:10:31,339 لأن والدها كان رجلاً عنيفًا. 169 00:10:32,131 --> 00:10:33,215 [تنهد بتعب] 170 00:10:35,885 --> 00:10:37,428 [♪ لسعة درامية] 171 00:10:38,054 --> 00:10:39,055 أردت 172 00:10:40,931 --> 00:10:42,391 لجعلها تبتسم. 173 00:11:07,375 --> 00:11:09,251 [♪ تشغيل الموسيقى الساحرة] 174 00:11:10,503 --> 00:11:11,712 - [الجمهور يصرخ في رهبة] - أوه... 175 00:11:11,796 --> 00:11:12,797 ماذا على الأرض؟ 176 00:11:12,880 --> 00:11:14,465 - قف! - قف. 177 00:11:22,765 --> 00:11:24,350 [♪ الموسيقى تزداد في الإيقاع] 178 00:11:54,505 --> 00:11:55,548 [يلهث بهدوء] 179 00:12:07,143 --> 00:12:09,061 [♪ تتضخم الموسيقى] 180 00:12:15,735 --> 00:12:16,944 [♪ الموسيقى تتلاشى] 181 00:12:17,737 --> 00:12:19,447 [♪ متفائل وحيوي عزف الموسيقى الأوركسترالية] 182 00:12:38,215 --> 00:12:39,592 [يصرخ الجمهور في دهشة] 183 00:12:46,557 --> 00:12:47,808 [تصفيق الجمهور] 184 00:12:57,067 --> 00:12:58,402 [♪ الموسيقى تتلاشى] 185 00:13:03,032 --> 00:13:04,784 [♪ عزف موسيقى البيانو اللطيفة] 186 00:13:31,143 --> 00:13:33,687 - [الجمهور يصرخ في رهبة] - [إيسو] واو. 187 00:13:34,647 --> 00:13:36,440 [♪ تشغيل الموسيقى الساحرة] 188 00:13:55,668 --> 00:13:57,419 [يصرخ الجمهور في رهبة] 189 00:13:57,503 --> 00:13:58,587 أين هو ذاهب؟ 190 00:14:22,194 --> 00:14:23,445 [♪ الموسيقى تتلاشى] 191 00:14:24,446 --> 00:14:25,739 [طلقة نارية] 192 00:14:29,702 --> 00:14:31,036 - أوه! - [الجمهور يلهث] 193 00:14:31,120 --> 00:14:32,955 [♪ عزف موسيقى البيانو اللطيفة] 194 00:14:40,129 --> 00:14:41,505 [ارتعاش التنفس] 195 00:14:42,923 --> 00:14:43,966 [النيران ووش] 196 00:14:44,049 --> 00:14:45,801 [الجمهور يلهث من الصدمة] 197 00:14:45,885 --> 00:14:47,636 - [صرخات متفرقة] - [♪ الموسيقى تتلاشى] 198 00:14:48,596 --> 00:14:49,972 قف... 199 00:14:50,055 --> 00:14:51,348 أوه! 200 00:14:51,432 --> 00:14:52,516 [جونيونغ] واو. 201 00:14:53,642 --> 00:14:55,060 [هدير النار] 202 00:14:57,021 --> 00:14:58,147 [يتنفس مرتعشا] 203 00:15:01,191 --> 00:15:03,277 - [أزيز النيران، هدير بشدة] - [الجمهور يلهث من الرعب] 204 00:15:03,360 --> 00:15:05,154 [♪ عزف موسيقى متوتر ومثير للقلق] 205 00:15:07,740 --> 00:15:09,450 - [تحطم الخشب المحترق] - [صراخ الشريك] 206 00:15:09,867 --> 00:15:11,076 [تصرخ في رعب] 207 00:15:13,662 --> 00:15:14,830 مساعدة! 208 00:15:14,914 --> 00:15:16,498 [الجمهور يهتف في رعب] 209 00:15:17,917 --> 00:15:20,002 - أوصل الجميع إلى بر الأمان أولاً. - تمام. 210 00:15:20,085 --> 00:15:22,254 يساعد! يا إلهي! 211 00:15:22,338 --> 00:15:25,841 [إيسو] الجميع، كل شيء على ما يرام. ابقَ هادئًا واتبع تعليماتنا. 212 00:15:25,925 --> 00:15:29,303 [Junyoung] الجميع، من فضلكم أبطئوا السرعة. يرجى الإخلاء بطريقة منظمة. 213 00:15:30,304 --> 00:15:31,847 - [صراخ] - يرجى المشي ببطء. 214 00:15:31,931 --> 00:15:34,391 يرجى الإخلاء بطريقة منظمة. 215 00:15:40,481 --> 00:15:41,649 [♪ الموسيقى تتلاشى] 216 00:15:42,775 --> 00:15:45,110 [تشانغون، عبر الهاتف] هل تقول أن الساحر قد مات؟ 217 00:15:45,194 --> 00:15:47,905 نعم مات في النار أثناء الأداء. 218 00:15:48,572 --> 00:15:49,657 [تنهد بتعب] 219 00:15:50,324 --> 00:15:52,701 سأرسل الطب الشرعي. سوف يتولى فريقك هذه الحالة. 220 00:15:52,785 --> 00:15:54,328 نعم يا سيدي. 221 00:15:54,912 --> 00:15:55,913 [انقطع الخط] 222 00:15:55,996 --> 00:15:57,748 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 223 00:16:00,668 --> 00:16:02,670 كيف يمكن أن يحدث شيء مثل هذا؟ 224 00:16:02,753 --> 00:16:04,004 أنا أعرف. 225 00:16:07,716 --> 00:16:09,093 نحن نأخذ هذه القضية. 226 00:16:10,094 --> 00:16:13,097 إذا كنت بحاجة إلى تشريح الجثة، اسمحوا لي أن أعرف. 227 00:16:13,764 --> 00:16:14,848 انا ذاهب للذهاب. 228 00:16:15,599 --> 00:16:16,600 سأترك لك ذلك. 229 00:16:20,437 --> 00:16:22,189 دعونا نحصل على تصريحات من الناس أولا. 230 00:16:22,272 --> 00:16:23,273 - فهمتها. - [كيونغجين] فهمت. 231 00:16:26,986 --> 00:16:28,028 [إيسو] همم... 232 00:16:32,658 --> 00:16:33,659 هل هو... 233 00:16:33,742 --> 00:16:35,619 شريك الأداء السحري جيونج داهي 234 00:16:35,703 --> 00:16:37,413 [يهتز الصوت] هل مات حقاً؟ 235 00:16:41,458 --> 00:16:42,459 نعم. 236 00:16:44,086 --> 00:16:47,506 [ينتحب] كيف يمكن أن يموت مثل هذا؟ 237 00:16:48,382 --> 00:16:49,717 [يشهق، يبكي] 238 00:16:54,013 --> 00:16:56,807 منذ متى وأنت عملت مع السيد بارك جايها؟ 239 00:16:58,142 --> 00:17:00,102 منذ عام مضى. 240 00:17:00,853 --> 00:17:03,480 لذلك، في وقت سابق، 241 00:17:03,564 --> 00:17:05,274 ماذا حدث للنعش؟ 242 00:17:06,233 --> 00:17:07,609 لا أعرف. 243 00:17:08,527 --> 00:17:10,654 [ارتعاش التنفس] في الأصل، 244 00:17:10,738 --> 00:17:13,991 كان من المفترض أن يفتح من الخلف. 245 00:17:14,074 --> 00:17:15,492 [♪ تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام] 246 00:17:18,037 --> 00:17:20,748 وبعد ذلك من المفترض أن يظهر مرة أخرى. 247 00:17:20,831 --> 00:17:22,374 [♪ الموسيقى تزداد في الإيقاع] 248 00:17:29,089 --> 00:17:30,549 [♪ تتضخم الموسيقى] 249 00:17:36,930 --> 00:17:38,057 [تصفيق الجمهور] 250 00:17:39,558 --> 00:17:40,642 [♪ الموسيقى تتلاشى] 251 00:17:40,726 --> 00:17:44,563 [ينتحب] لا أعرف كيف حدث هذا. 252 00:17:45,355 --> 00:17:46,356 [تتنهد إيسو بهدوء] 253 00:17:47,024 --> 00:17:48,025 [تتنهد هييرا] 254 00:17:48,817 --> 00:17:50,736 [♪ تشغيل الموسيقى النابضة المتوترة] 255 00:17:50,819 --> 00:17:52,321 [النقر على مصراع الكاميرا] 256 00:18:01,163 --> 00:18:03,665 ماذا يمكن أن يحدث هنا؟ 257 00:18:04,792 --> 00:18:05,918 [يهتز الصوت] لا أعرف. 258 00:18:06,001 --> 00:18:08,087 مدير المسرح لي جيون 259 00:18:09,088 --> 00:18:10,089 [يشهق] 260 00:18:10,172 --> 00:18:12,674 آلية الهروب عملت بشكل جيد. 261 00:18:12,758 --> 00:18:14,301 كان يجب أن ينزل بهذه الطريقة. 262 00:18:17,888 --> 00:18:20,099 هل كان من الممكن أن يكون هناك مشكلة مع النعش؟ 263 00:18:20,933 --> 00:18:23,477 لقد راجعت كل شيء قبل العرض مباشرة. 264 00:18:23,560 --> 00:18:25,270 لم يكن هناك خطأ في ذلك. 265 00:18:25,354 --> 00:18:26,688 [♪ تتضخم الموسيقى] 266 00:18:26,772 --> 00:18:27,856 [ينتحب] 267 00:18:30,901 --> 00:18:31,944 [♪ الموسيقى تتلاشى] 268 00:18:32,569 --> 00:18:33,612 [كيونغجين] المحقق جو! 269 00:18:35,614 --> 00:18:37,074 وكانت آلية الهروب تعمل. 270 00:18:37,991 --> 00:18:40,035 ثم هل كان هناك خطأ ما في النعش؟ 271 00:18:40,119 --> 00:18:42,538 قال مدير المسرح لم يكن هناك خطأ في ذلك. 272 00:18:42,621 --> 00:18:43,831 من صنع النعش؟ 273 00:18:43,914 --> 00:18:45,082 لقد صنعها مهندس. 274 00:18:45,165 --> 00:18:46,583 ورشته تقع بالجوار مباشرة. 275 00:18:46,667 --> 00:18:48,627 ط ط ط. سنذهب لمقابلته. 276 00:18:48,710 --> 00:18:50,420 تمام. سوف أتحقق من الكاميرات الأمنية. 277 00:18:54,633 --> 00:18:56,218 [امرأة تبكي من بعيد] 278 00:19:01,056 --> 00:19:02,224 ما هذا؟ 279 00:19:09,314 --> 00:19:11,024 [يرتفع صوت النحيب] 280 00:19:11,900 --> 00:19:13,193 [♪ تشغيل الموسيقى المبهجة] 281 00:19:13,277 --> 00:19:14,444 [توقف النحيب] 282 00:19:18,115 --> 00:19:21,577 سيد التارو لونا 283 00:19:27,916 --> 00:19:29,001 [طقطقة الكهرباء] 284 00:19:30,169 --> 00:19:31,879 [طقطقة الكهرباء] 285 00:19:34,673 --> 00:19:35,674 [♪ الموسيقى تتلاشى] 286 00:19:35,757 --> 00:19:38,802 إذن أنت تقوم بقراءات التاروت هنا؟ 287 00:19:40,804 --> 00:19:42,055 نعم. 288 00:19:42,139 --> 00:19:44,892 أقوم بالقراءات للناس من يفوز بالهدية. 289 00:19:46,351 --> 00:19:47,895 {\an8}[♪ تشغيل موسيقى هادئة ومشوقة] 290 00:19:47,978 --> 00:19:49,062 {\an8}النار السحرية لبارك جايها 291 00:19:49,813 --> 00:19:51,815 هل كنت مقربًا من بارك جايها؟ 292 00:19:54,902 --> 00:19:57,154 قلت له أن يكون حذرا. 293 00:19:57,237 --> 00:19:59,489 هل تعني أنك كنت تعلم أنه سيموت؟ 294 00:20:00,324 --> 00:20:01,325 نعم. 295 00:20:03,327 --> 00:20:05,454 كان لدي حلم. 296 00:20:06,163 --> 00:20:08,040 اه. [ضحكة خافتة بهدوء] حلم؟ 297 00:20:08,832 --> 00:20:10,250 مثل الحلم النبوي؟ 298 00:20:10,918 --> 00:20:12,044 نعم. 299 00:20:12,127 --> 00:20:15,047 لقد كان لدي دائمًا نوع من الحاسة السادسة منذ أن كنت صغيرا. 300 00:20:15,130 --> 00:20:18,842 لدي أحلام نبوية قبل أن يحدث شيء ما. 301 00:20:18,926 --> 00:20:21,053 لقد عرفت حتى قبل وفاة جدي. 302 00:20:21,136 --> 00:20:22,346 أوه... 303 00:20:23,222 --> 00:20:25,015 [لونا] ولكن بالأمس، 304 00:20:25,641 --> 00:20:26,642 رأيت ذلك. 305 00:20:28,435 --> 00:20:30,395 [♪ تشغيل الموسيقى المشوق والمشوق] 306 00:20:54,419 --> 00:20:57,256 لذلك أخبرته هذا الصباح أن يكون حذرًا، وقال... 307 00:20:57,339 --> 00:20:58,340 قال ؟ 308 00:21:00,509 --> 00:21:02,678 لا بد لي من التعامل معها مثل أدائي الأخير 309 00:21:03,553 --> 00:21:04,721 وأبذل قصارى جهدي. 310 00:21:05,806 --> 00:21:06,807 جايها. 311 00:21:06,890 --> 00:21:08,267 شكرا لونا. 312 00:21:12,479 --> 00:21:13,772 [♪ الموسيقى تتلاشى] 313 00:21:15,857 --> 00:21:18,235 هل رأيت أي شيء آخر في هذا الحلم؟ 314 00:21:22,531 --> 00:21:23,532 لا. 315 00:21:23,615 --> 00:21:24,783 أوه... 316 00:21:26,201 --> 00:21:28,287 حسنًا، شكرًا لك على تعاونك. 317 00:21:30,872 --> 00:21:33,458 واو، هذا لا يصدق. 318 00:21:33,542 --> 00:21:34,918 كان لديها حلم نبوي. 319 00:21:35,002 --> 00:21:36,253 [يزفر بهدوء في رهبة] 320 00:21:36,920 --> 00:21:39,006 أنت لا تصدق تلك الأشياء، أليس كذلك؟ 321 00:21:39,089 --> 00:21:40,090 بالطبع لا. 322 00:21:40,173 --> 00:21:41,216 [تنهدات] 323 00:21:41,300 --> 00:21:43,719 عندما كنت أتعلم في أكاديمية الشرطة، 324 00:21:43,802 --> 00:21:47,472 وقال أحد المدربين "تقبل المعلومات الجديدة دون تحيز." 325 00:21:50,225 --> 00:21:51,560 لا بد أنك نسيت. 326 00:21:51,643 --> 00:21:54,521 عندما تقوم بالتحقيق في قضية ما، الوسطاء يتصلون طوال الوقت، 327 00:21:54,604 --> 00:21:56,148 بدعوى أنهم يعرفون شيئا. 328 00:21:56,231 --> 00:21:58,859 ولكن عندما تسأل من فعل ذلك؟ فجأة لا يستطيعون رؤيته. 329 00:21:58,942 --> 00:21:59,985 [يسخر بهدوء] 330 00:22:00,527 --> 00:22:02,988 والأهم من ذلك، ما قاله بارك جايها يزعجني. 331 00:22:03,947 --> 00:22:04,948 ماذا تقصد؟ 332 00:22:05,032 --> 00:22:07,367 وقال إنه يجب أن يعالجها مثل أدائه الأخير. 333 00:22:08,368 --> 00:22:10,162 وكأنه يعلم أنه سيموت. 334 00:22:10,245 --> 00:22:11,747 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 335 00:22:12,873 --> 00:22:15,125 لا بد لي من التعامل معها مثل أدائي الأخير 336 00:22:15,876 --> 00:22:17,377 وأبذل قصارى جهدي. 337 00:22:20,297 --> 00:22:21,465 دعنا نذهب إلى ورشة العمل. 338 00:22:22,424 --> 00:22:23,592 تمام. 339 00:22:23,675 --> 00:22:24,801 [♪ الموسيقى تتلاشى] 340 00:22:26,345 --> 00:22:27,971 أفترض أنك لم تجد الكثير. 341 00:22:28,055 --> 00:22:29,973 حسنًا، كل شيء احترق حتى أصبح هشًا. 342 00:22:30,640 --> 00:22:32,434 سوف نقوم بالتحقق على الفور ونخبرك. 343 00:22:32,517 --> 00:22:33,769 - تمام. - حظ سعيد. 344 00:22:33,852 --> 00:22:35,187 - [جونيونغ] حسنًا. - [كيونغجين] شكرًا لك يا سيدي. 345 00:22:38,690 --> 00:22:39,733 [تنهد جونيونغ] 346 00:22:41,318 --> 00:22:42,486 ماذا حدث هنا؟ 347 00:22:43,570 --> 00:22:44,571 وأنت؟ 348 00:22:44,654 --> 00:22:46,239 أنا الرئيس التنفيذي لشركة الإنتاج. 349 00:22:46,323 --> 00:22:47,324 عرض المنتج تشوي ميهي 350 00:22:47,407 --> 00:22:48,533 هل مات جاها؟ 351 00:22:48,617 --> 00:22:51,244 نعم توفي. 352 00:22:52,537 --> 00:22:53,538 كيف؟ 353 00:22:53,622 --> 00:22:56,958 يبدو أن هناك مشكلة مع المعدات السحرية. 354 00:22:57,959 --> 00:23:00,754 هذا مستحيل. [يسخر من الكفر] 355 00:23:14,851 --> 00:23:15,936 [إيسو] مرحبا؟ 356 00:23:19,940 --> 00:23:20,941 [يفتح الباب] 357 00:23:24,694 --> 00:23:25,987 [طنين ميكانيكي منخفض] 358 00:23:26,988 --> 00:23:28,949 [♪ تشغيل موسيقى هادئة ومشوقة] 359 00:23:33,161 --> 00:23:34,413 السيد بارك جايها؟ 360 00:23:36,164 --> 00:23:37,874 مهندس العرض السحري بارك جايهيونج 361 00:23:37,958 --> 00:23:39,292 أنا بارك جايهيونج. 362 00:23:40,085 --> 00:23:41,211 شقيق جايا. 363 00:23:41,795 --> 00:23:43,422 أنت توأمان. 364 00:23:46,800 --> 00:23:48,093 [ازفر إيسو بهدوء] 365 00:23:49,302 --> 00:23:50,470 نحن مع الشرطة. 366 00:23:51,138 --> 00:23:52,180 [ارتعاش الأنفاس] 367 00:23:52,848 --> 00:23:54,808 هل سمعت الخبر؟ 368 00:23:55,434 --> 00:23:56,435 نعم. 369 00:23:57,394 --> 00:23:58,895 سمعت ذلك للتو. 370 00:24:00,939 --> 00:24:02,566 هل هذا صحيح؟ 371 00:24:02,649 --> 00:24:03,984 نعم. 372 00:24:04,067 --> 00:24:05,902 [♪ تشغيل الموسيقى الحزينة] 373 00:24:07,904 --> 00:24:09,156 [ يختنق، تنهدات ] 374 00:24:14,411 --> 00:24:15,912 [ينتحب بهدوء] 375 00:24:27,215 --> 00:24:28,341 [♪ الموسيقى تتلاشى] 376 00:24:29,551 --> 00:24:32,095 سمعنا أنك تصنع المعدات بنفسك. 377 00:24:32,179 --> 00:24:34,639 لقد اعتدنا أن نؤدي معاً في الماضي، 378 00:24:36,975 --> 00:24:38,435 ولكن بعد أن جرحت ساقي، 379 00:24:39,227 --> 00:24:40,562 لقد أصبحت مهندسا. 380 00:24:42,439 --> 00:24:45,942 الأداء الذي قمتما به معًا يجب أن يكون عمل النقل الآني. 381 00:24:46,568 --> 00:24:47,569 هذا صحيح. 382 00:24:48,195 --> 00:24:49,571 النقل الآني؟ 383 00:24:51,281 --> 00:24:52,616 لقد ذهبنا لمشاهدة العرض، 384 00:24:53,325 --> 00:24:54,951 واستكشفنا الرئيس التنفيذي. 385 00:24:59,122 --> 00:25:00,499 لأننا توأمان. 386 00:25:00,582 --> 00:25:02,083 [♪ تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام] 387 00:25:04,127 --> 00:25:06,046 [صلصلة سلسلة، قعقعة] 388 00:25:17,557 --> 00:25:19,518 [♪ تتضخم الموسيقى] 389 00:25:22,103 --> 00:25:23,563 [شهقات الجمهور] 390 00:25:29,694 --> 00:25:31,947 [المذيع] النقل الفوري لبارك جايها! 391 00:25:32,030 --> 00:25:33,156 [شهقات الجمهور] 392 00:25:33,240 --> 00:25:34,824 [هتاف الجمهور، تصفيق] 393 00:25:40,497 --> 00:25:41,623 - [♪ الموسيقى تتلاشى] - [إيسو] كان ذلك 394 00:25:42,666 --> 00:25:44,543 يتم بواسطة التوأم؟ 395 00:25:45,252 --> 00:25:46,253 نعم. 396 00:25:48,880 --> 00:25:50,340 كانت جايها موهوبة. 397 00:25:51,049 --> 00:25:52,509 [♪ تشغيل موسيقى هادئة وحزينة] 398 00:25:52,592 --> 00:25:54,678 لذلك بدأ مشواره الاحترافي، 399 00:25:56,137 --> 00:25:58,431 وانضممت إليه فقط لقانون النقل الآني. 400 00:26:01,810 --> 00:26:04,479 ماذا حدث بالضبط؟ 401 00:26:05,772 --> 00:26:07,190 واشتعلت النيران في النعش.. 402 00:26:07,274 --> 00:26:08,483 [ارتعاش الأنفاس] 403 00:26:08,567 --> 00:26:11,236 ...وأخيك لم يتمكن من الهرب. 404 00:26:11,319 --> 00:26:12,445 [يختنق تنهد] 405 00:26:14,864 --> 00:26:15,907 [البكاء بهدوء] 406 00:26:17,033 --> 00:26:19,578 [يرتجف الصوت] ظللت أخبره كان خطيرا. 407 00:26:21,580 --> 00:26:23,582 هل تقول أن النعش كان خطيرا؟ 408 00:26:23,665 --> 00:26:25,584 إذا تسرب الوقود، 409 00:26:27,419 --> 00:26:30,839 يمكن أن يسبب حادث، فقلت له ألا يفعل ذلك. 410 00:26:32,382 --> 00:26:34,259 ثم لماذا هو... 411 00:26:35,760 --> 00:26:37,846 لقد قال جايها نفس الشيء دائمًا. 412 00:26:37,929 --> 00:26:40,265 ألا تعلم كم أنا محظوظ يا جايهيونغ؟ 413 00:26:40,348 --> 00:26:41,850 أشياء كهذه لا تحدث لي 414 00:26:41,933 --> 00:26:43,018 تمام. 415 00:26:45,020 --> 00:26:47,022 كان نفس الشيء عندما وقع الحادث. 416 00:26:48,273 --> 00:26:49,733 جايا كان بخير 417 00:26:53,445 --> 00:26:54,779 بينما انتهى بي الأمر هكذا. 418 00:26:55,572 --> 00:26:56,990 لذلك أنا أيضًا، 419 00:26:57,073 --> 00:26:59,659 كان يعتقد أن الحظ كان إلى جانبه، 420 00:27:01,661 --> 00:27:03,121 ولكن بعد ذلك حدث هذا. [ينتحب] 421 00:27:05,206 --> 00:27:06,791 [يشهق، ويستمر في البكاء] 422 00:27:08,501 --> 00:27:09,669 [♪ الموسيقى تتلاشى] 423 00:27:09,753 --> 00:27:12,213 ليس هناك طريقة كان هناك مشكلة مع المعدات. 424 00:27:12,297 --> 00:27:14,341 هل تعرف كم نحن نتدرب قبل العرض؟ 425 00:27:14,424 --> 00:27:17,052 نقوم بتشغيله عشرات، بل مئات المرات بدون مشكلة 426 00:27:17,135 --> 00:27:18,553 قبل أن يذهب على خشبة المسرح. 427 00:27:18,637 --> 00:27:20,138 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 428 00:27:24,225 --> 00:27:25,644 [صافرة الإنذار نحيب] 429 00:27:28,938 --> 00:27:30,106 [♪ الموسيقى تتلاشى] 430 00:27:30,190 --> 00:27:32,984 الرئيس التنفيذي لشركة الإنتاج يصر على عدم وجود مشكلة. 431 00:27:33,943 --> 00:27:36,363 إنها لا تريد أن تعترف أنه كان حادثا. 432 00:27:36,446 --> 00:27:37,906 قال المهندس أن الأمر خطير. 433 00:27:37,989 --> 00:27:40,033 مهلا، المهندس هو توأم الساحر. 434 00:27:40,116 --> 00:27:41,576 - توأمه؟ - [إيسو] نعم. 435 00:27:42,535 --> 00:27:43,662 [تنهد بشدة] 436 00:27:43,745 --> 00:27:46,206 للتفكير في سحر النقل الآني كانت خدعة مع التوائم. 437 00:27:46,790 --> 00:27:49,125 بوضوح. هل فكرت كان في الواقع النقل الآني؟ 438 00:27:49,668 --> 00:27:51,127 هل القوى العظمى غير موجودة حقاً؟ 439 00:27:52,837 --> 00:27:54,381 دعونا نعود الآن. 440 00:27:54,464 --> 00:27:56,800 سنعرف مرة واحدة ظهرت نتائج الطب الشرعي. 441 00:27:56,883 --> 00:27:58,760 - تمام. - أتمنى لك مساء الخير. 442 00:28:02,097 --> 00:28:03,264 السيد إنوسنت. 443 00:28:03,932 --> 00:28:05,642 [ضحكة خافتة بهدوء] دعنا نذهب. 444 00:28:11,231 --> 00:28:13,858 إذًا، ما هو برأيك؟ 445 00:28:13,942 --> 00:28:16,861 لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين بعد. [تنهدات] 446 00:28:17,737 --> 00:28:19,197 ولكن هناك شيء غريب. 447 00:28:19,781 --> 00:28:20,782 مثل ماذا؟ 448 00:28:20,865 --> 00:28:22,701 لو كانت هذه جريمة قتل فعلاً 449 00:28:23,451 --> 00:28:25,286 لماذا قتل على المسرح؟ 450 00:28:25,370 --> 00:28:30,166 لماذا إنشاء عدد لا يحصى من الشهود بقتله أثناء الأداء؟ 451 00:28:30,250 --> 00:28:34,045 إذا مات الساحر أثناء الأداء، يمكن جعله يبدو وكأنه حادث. 452 00:28:34,129 --> 00:28:37,674 ولكن بمجرد الكشف عن أنها جريمة قتل، مما يضيق نطاق المشتبه بهم. 453 00:28:37,757 --> 00:28:40,510 فقط عدد محدود من الناس الوصول إلى المعدات. 454 00:28:41,636 --> 00:28:43,471 همم. هذا صحيح. 455 00:28:43,555 --> 00:28:44,806 [رنين الهاتف الخليوي على صوت السيارة] 456 00:28:44,889 --> 00:28:45,890 آسف، ثانية واحدة. 457 00:28:45,974 --> 00:28:47,475 يو سيونغوون مكالمة واردة 458 00:28:48,309 --> 00:28:51,229 مهلا، النحات يو. هل انتهى المعرض بخير؟ 459 00:28:51,312 --> 00:28:53,815 نعم، لقد انتهى للتو، لذلك نحن نحزم أمتعتنا الآن. 460 00:28:53,898 --> 00:28:56,443 [Isoo] مرحبًا، هل بعت كل قطعك؟ أردت شراء واحدة. 461 00:28:57,152 --> 00:28:58,611 أنا لا أبيع قطعي 462 00:28:58,695 --> 00:28:59,904 أنا أحتفظ بهم جميعا. 463 00:28:59,988 --> 00:29:02,574 [إيسو] أوه. حسنًا، أنظر إليك أيها السيد الفنان. 464 00:29:02,657 --> 00:29:04,951 أعتقد أنك لا تحتاج إلى المال. 465 00:29:05,034 --> 00:29:06,035 ايسو. 466 00:29:06,703 --> 00:29:08,329 دعونا نلتقي قريبا. 467 00:29:08,413 --> 00:29:10,331 لقد مرت فترة من الوقت منذ آخر مرة كنت هنا. 468 00:29:10,415 --> 00:29:12,375 نعم، ينبغي لنا. إلى متى أنت مقيم؟ 469 00:29:12,459 --> 00:29:16,171 لدي معرض آخر قادم، لذلك ربما سأبقى في كوريا لفترة من الوقت. 470 00:29:16,254 --> 00:29:19,549 حصلت عليه. ثم دعونا نلتقي في الأسبوع المقبل. سأتصل بك. 471 00:29:19,632 --> 00:29:20,800 حسنًا، إلى اللقاء. 472 00:29:20,884 --> 00:29:22,010 [انقطع الخط] 473 00:29:22,761 --> 00:29:24,053 هذا يذكرني، 474 00:29:24,971 --> 00:29:26,055 كنت في المعرض. 475 00:29:26,139 --> 00:29:27,891 مجرد إلقاء نظرة على كل هذا. 476 00:29:31,060 --> 00:29:33,646 إيسو، تعال من هذا الطريق. عليك أن ترى هذه القطعة أولا. 477 00:29:33,730 --> 00:29:35,148 ماذا؟ أيها؟ 478 00:29:36,399 --> 00:29:37,609 نعم، كنت هناك. 479 00:29:38,651 --> 00:29:40,153 هل تحب يو سيونغ وون؟ 480 00:29:40,987 --> 00:29:42,697 أنا مهتم جدًا به. 481 00:29:42,781 --> 00:29:45,450 لا عجب. كان لديك صور من معرضه في المنزل. 482 00:29:45,533 --> 00:29:47,285 أنا قريب من سيونغ وون. 483 00:29:48,995 --> 00:29:50,079 كيف تعرفه؟ 484 00:29:50,163 --> 00:29:51,748 اه... 485 00:29:51,831 --> 00:29:54,542 أنت تعلم أن عائلته تمتلك مجموعة UBS، أليس كذلك؟ 486 00:29:54,626 --> 00:29:57,128 التقيت به في اجتماع لورثة التشايبول من الجيل الثالث. 487 00:29:57,212 --> 00:29:59,839 أنا لم أره كثيرا منذ انتقاله إلى المملكة المتحدة، 488 00:29:59,923 --> 00:30:02,008 لكنه وقع تماما في سحري. 489 00:30:02,091 --> 00:30:03,510 انه يحبني كثيرا. 490 00:30:03,593 --> 00:30:04,719 [يصرخ إيسو بمتعجرف] 491 00:30:06,012 --> 00:30:08,890 إذا أردت مقابلته، يمكنني ترتيب شيء ما. 492 00:30:10,141 --> 00:30:11,142 المرة التالية. 493 00:30:12,644 --> 00:30:13,728 هل تشعر بالخجل؟ 494 00:30:16,231 --> 00:30:18,149 [♪ تشغيل الموسيقى المشوق والمشوق] 495 00:30:50,390 --> 00:30:52,851 مستشفى سيون 496 00:30:52,934 --> 00:30:55,270 [صافرة المراقبة الطبية بشكل مطرد] 497 00:30:55,353 --> 00:30:57,188 [♪ تشغيل موسيقى هادئة وحزينة] 498 00:30:59,691 --> 00:31:02,902 [دكتور. جينكيونج] السيد تشوي جيونج هون، سنبدأ الآن الجراحة. 499 00:31:02,986 --> 00:31:03,987 حسنًا. 500 00:31:04,070 --> 00:31:06,489 لا تقلق. سوف تسير الأمور على ما يرام. 501 00:31:07,115 --> 00:31:09,659 فقط احصل على قسط من النوم، وسوف تستيقظ بصحة أفضل. 502 00:31:10,702 --> 00:31:11,703 تمام. 503 00:31:11,786 --> 00:31:13,288 ونحن في طريقنا لوضعك تحت الآن. 504 00:31:14,038 --> 00:31:16,332 [طبيب التخدير] سنبدأ التخدير الآن. 505 00:31:18,293 --> 00:31:21,254 [دكتور. جينكيونغ] يرجى العد ببطء من واحد إلى عشرة. 506 00:31:21,337 --> 00:31:23,381 [السيد. تشوي، مكتوما] واحد. 507 00:31:24,382 --> 00:31:25,967 اثنين. 508 00:31:27,510 --> 00:31:28,720 ثلاثة. 509 00:31:30,889 --> 00:31:31,973 [♪ الموسيقى تتلاشى] 510 00:31:32,056 --> 00:31:35,018 مركز شرطة سيول جانجا 511 00:31:36,311 --> 00:31:39,397 [تايغيون] "الساحر من احترق على المسرح"؟ 512 00:31:39,939 --> 00:31:41,065 حزن جيد. 513 00:31:42,650 --> 00:31:46,195 لماذا انتهينا مع حالة مزعجة أخرى؟ 514 00:31:46,279 --> 00:31:48,072 حسنا... 515 00:31:48,781 --> 00:31:51,159 صادف وجود الفريق 1 في الموقع في ذلك الوقت. 516 00:31:51,242 --> 00:31:52,285 "حدث أن تكون"؟ 517 00:31:53,453 --> 00:31:54,829 حسنًا... [يضحك بعصبية] 518 00:31:54,913 --> 00:31:57,373 المحقق جين كان لديه تذاكر، لذلك ذهبوا لمشاهدة العرض. 519 00:31:57,457 --> 00:31:58,917 بحق السماء. 520 00:31:59,000 --> 00:32:00,752 ما هو الخطأ معه؟ 521 00:32:00,835 --> 00:32:02,670 هل هو مغناطيس الجريمة؟ يسوع المسيح. 522 00:32:02,754 --> 00:32:04,380 أينما ذهب، فهي قضية جديدة. 523 00:32:05,256 --> 00:32:06,257 [طرق الباب] 524 00:32:06,341 --> 00:32:07,425 [تايغيون] ادخل. 525 00:32:08,384 --> 00:32:10,178 صحيح، نعم. ضع ذلك في السيارة. 526 00:32:11,763 --> 00:32:12,847 [تنهد بغضب] 527 00:32:13,556 --> 00:32:15,892 على أية حال، القبض على الجاني بسرعة. 528 00:32:15,975 --> 00:32:17,435 - فهمتها؟ - نعم يا سيدي. 529 00:32:17,518 --> 00:32:18,770 - نعم يا سيدي. - [تايغيون] صحيح. 530 00:32:24,192 --> 00:32:25,860 {\an8}بارك جايها، 32 عامًا ساحر مشهور 531 00:32:25,944 --> 00:32:27,737 {\an8}تم العثور عليه ميتًا في حريق أثناء العرض 532 00:32:27,820 --> 00:32:29,280 {\an8}حادث؟ أو خطأ في المعدات؟ 533 00:32:29,364 --> 00:32:31,157 [♪ تشغيل موسيقى متوتر ومثير للترقب] 534 00:32:31,240 --> 00:32:33,159 اندلع حريق أثناء عملية الهروب من الحريق 535 00:32:38,456 --> 00:32:39,499 [يستنشق بحدة] 536 00:32:41,751 --> 00:32:44,212 هذا ليس حادثا. إنها قضية قتل. 537 00:32:45,922 --> 00:32:47,882 تم اكتشاف الكيروسين على لوحة النعش. 538 00:32:52,845 --> 00:32:54,722 {\an8}يستخدمون عادةً نوعًا خاصًا من الزيت، 539 00:32:54,806 --> 00:32:57,725 لكن أحدهم سكب الكيروسين فيها، فانتشرت النيران في الداخل. 540 00:32:57,809 --> 00:32:59,727 تم اكتشاف آثار الكيروسين 541 00:32:59,811 --> 00:33:02,772 أوه، وهذا هو التحليل الشرعي لهاتفه. 542 00:33:05,108 --> 00:33:06,150 [جونيونغ يسخر بهدوء] 543 00:33:06,734 --> 00:33:08,653 [تتنهد] بارك جايها كان شيئًا آخر. 544 00:33:08,736 --> 00:33:10,446 [يسخر] ما خطب هذا الرجل؟ 545 00:33:11,572 --> 00:33:12,615 أنظر إلى هذا. 546 00:33:15,201 --> 00:33:17,620 دعنا نذهب. إنهم يحتجزون ذكرى له اليوم. 547 00:33:17,704 --> 00:33:19,122 تمام. 548 00:33:19,831 --> 00:33:20,915 تعال. 549 00:33:20,999 --> 00:33:22,125 دعنا نذهب. 550 00:33:23,418 --> 00:33:26,295 في ذكرى بارك جايها، من قدم لنا الكثير من اللحظات السحرية 551 00:33:26,379 --> 00:33:29,674 النيران التي تركتها خلفك لا تزال حية في كل منا 552 00:33:30,508 --> 00:33:34,846 سوف نتذكر الابتسامة إلى الأبد وهذا ما جعلنا نؤمن بالسحر 553 00:33:35,471 --> 00:33:37,598 الراحل بارك جايها (1992-2025) 554 00:33:37,682 --> 00:33:39,559 [♪ عزف موسيقى حزينة وحزينة] 555 00:33:39,642 --> 00:33:41,269 [النقر على مصاريع الكاميرا] 556 00:33:42,854 --> 00:33:45,314 دعونا نحظى بلحظة صمت. 557 00:33:52,071 --> 00:33:53,948 لن ننسى المعجزات التي صنعتها 558 00:33:54,032 --> 00:33:55,825 قد ترقد بسلام، جايها 559 00:33:59,037 --> 00:34:00,038 شكرا لك. 560 00:34:06,294 --> 00:34:07,378 [يشهق] 561 00:34:08,504 --> 00:34:09,756 [تنهد بهدوء] 562 00:34:09,839 --> 00:34:10,965 [♪ الموسيقى تتلاشى] 563 00:34:11,841 --> 00:34:15,678 أرادت الجماهير أن تقدم احترامها، لذلك قمنا بترتيب هذا النصب التذكاري. 564 00:34:15,762 --> 00:34:18,639 متى يمكننا إقامة الجنازة؟ 565 00:34:18,723 --> 00:34:20,641 أعتقد أن هذا سيستغرق بعض الوقت. 566 00:34:22,477 --> 00:34:24,353 نعتقد أن شخصًا ما قتل السيد بارك. 567 00:34:26,564 --> 00:34:29,317 هل تعرف أحدا من قد يريده ميتا؟ 568 00:34:29,400 --> 00:34:30,902 [ميهي] لا، على الإطلاق. 569 00:34:30,985 --> 00:34:32,945 كانت Jaeha دائمًا مبتهجة ولطيفة. 570 00:34:33,029 --> 00:34:35,031 لم يكن هذا النوع من الأشخاص أي شخص سوف يكره. 571 00:34:45,666 --> 00:34:48,169 [ينتحب] كيف يمكن لشيء ما يحدث مثل هذا؟ 572 00:34:48,961 --> 00:34:50,671 هذا أمر فظيع جدا. 573 00:34:55,134 --> 00:34:56,511 [يواصل البكاء] 574 00:35:00,389 --> 00:35:01,766 الحقيقة هي، 575 00:35:01,849 --> 00:35:04,727 كنت على علاقة معه. 576 00:35:05,937 --> 00:35:07,230 [♪ تشغيل الموسيقى المبهجة] 577 00:35:09,190 --> 00:35:10,525 ما الذي تتحدث عنه؟ 578 00:35:12,902 --> 00:35:14,403 لقد مرت 50 يوما. 579 00:35:14,487 --> 00:35:15,530 [يسخر] 580 00:35:15,613 --> 00:35:17,073 لقد واعدته لأكثر من عام. 581 00:35:17,156 --> 00:35:18,574 أنا متأكد من أنك كنت معجبًا للتو. 582 00:35:18,658 --> 00:35:21,160 هل واعدته؟ هل أنت متأكد أنك لم تتخيل ذلك؟ 583 00:35:25,498 --> 00:35:26,958 Jaeha اشترى هذا بالنسبة لي. 584 00:35:27,041 --> 00:35:28,584 - [يسخر] وأنا أيضًا. - أنا أيضاً. 585 00:35:32,046 --> 00:35:33,339 [جيون] اشتراها لك؟ 586 00:35:34,340 --> 00:35:35,383 مستحيل. 587 00:35:36,259 --> 00:35:37,760 أنا متأكد من أنه كان بمثابة الشكر. 588 00:35:38,928 --> 00:35:40,471 أنت من يتوهم. 589 00:35:40,555 --> 00:35:42,557 Jaeha لديها معايير عالية حقا. 590 00:35:42,640 --> 00:35:44,600 نعم، أنت أكبر منه بكثير أيضًا. 591 00:35:44,684 --> 00:35:46,769 ما علاقة العمر بأي شيء؟ 592 00:35:46,853 --> 00:35:48,646 لقد وصفك بأنك غير ناضج ومبتذل. 593 00:35:48,729 --> 00:35:49,814 [يسخر] 594 00:35:49,897 --> 00:35:51,274 تقصد "نقية وبريئة". 595 00:35:51,357 --> 00:35:53,901 وقال إنه اكتشف الحب الحقيقي فقط بعد مقابلتي. 596 00:35:53,985 --> 00:35:55,778 [يسخر] لقد أبقينا الأمر سرا، 597 00:35:55,862 --> 00:35:59,240 لكننا كنا سنتزوج العام المقبل. 598 00:35:59,323 --> 00:36:02,368 كنا نبحث للحصول على مكان للتحرك معا 599 00:36:02,451 --> 00:36:04,745 - وتسجيل زواجنا الشهر المقبل. - زواج؟ 600 00:36:07,540 --> 00:36:08,833 [تنهد بعمق] 601 00:36:08,916 --> 00:36:10,501 ليس هناك طريقة. 602 00:36:10,585 --> 00:36:12,545 لماذا سيكون فيكما؟ 603 00:36:12,628 --> 00:36:14,755 ماذا؟ انتبه لما تقوله. 604 00:36:14,839 --> 00:36:16,090 أنت تراقب ما تقوله. 605 00:36:16,174 --> 00:36:18,426 لا تقل ما تريد فقط لأنه ميت! 606 00:36:18,509 --> 00:36:20,553 - يا! - [داهي] ننتقل للعيش معًا؟ كما لو. 607 00:36:21,721 --> 00:36:24,307 أنا الشخص الذي أحبته Jaeha حقًا. 608 00:36:24,390 --> 00:36:25,975 إنه ليس منكم. 609 00:36:26,058 --> 00:36:28,102 أنا الذي اختاره في النهاية. 610 00:36:28,186 --> 00:36:30,980 لقد أخبرني أنك طاردته. 611 00:36:31,856 --> 00:36:33,482 كيف تجرؤ! تعال الى هنا. 612 00:36:33,566 --> 00:36:36,360 [إيسو] انتظر، انتظر. كسرها. 613 00:36:36,444 --> 00:36:38,029 العنف خطأ. 614 00:36:38,112 --> 00:36:39,113 [داهي] ماذا تريد؟ 615 00:36:39,197 --> 00:36:41,449 نحن في المنتصف لشيء مهم. 616 00:36:41,532 --> 00:36:43,659 أنا أعرف. يبدو خطيرا جدا. 617 00:36:43,743 --> 00:36:46,412 ولكن هذا شيء مهم لا معنى له الآن. 618 00:36:46,495 --> 00:36:48,789 لقد تحققت من سجلات هاتف السيد بارك جايها. 619 00:36:49,749 --> 00:36:50,875 اه... 620 00:36:52,585 --> 00:36:54,045 - جيون؟ - نعم. 621 00:36:54,128 --> 00:36:56,797 - أنت "العسل 1." - ماذا؟ 622 00:36:56,881 --> 00:36:58,299 - وداهي. - نعم؟ 623 00:36:58,382 --> 00:37:00,468 - أنت "العسل 2." - ماذا؟ 624 00:37:01,177 --> 00:37:02,178 - لونا؟ - نعم؟ 625 00:37:02,261 --> 00:37:03,763 أنت "العسل 6." 626 00:37:05,014 --> 00:37:06,015 ستة؟ 627 00:37:08,309 --> 00:37:10,102 ماذا من المفترض أن يعني؟ 628 00:37:10,978 --> 00:37:13,481 يعني كان للسيد بارك جايها الكثير من الصديقات. 629 00:37:13,564 --> 00:37:17,151 وبعبارة أخرى، كنت كل العسل له. 630 00:37:17,235 --> 00:37:19,403 كان هناك سبعة عسل في المجموع. 631 00:37:19,487 --> 00:37:21,739 [همس] لا بد أن يكون لديه الكثير من الحب لإعطاء. 632 00:37:21,822 --> 00:37:24,116 [تلعثم] سبعة أشخاص؟ 633 00:37:24,200 --> 00:37:26,827 ألم تذهبي دائمًا في مواعيد؟ في نفس اليوم من كل أسبوع؟ 634 00:37:27,662 --> 00:37:28,829 سبع نساء، سبعة أيام. 635 00:37:28,913 --> 00:37:31,165 يجب أن يكون الاثنين والثلاثاء والسبت. 636 00:37:33,084 --> 00:37:34,710 يتمسك. 637 00:37:36,379 --> 00:37:38,881 هذه كلها مزيفة. لقد أقرضته المال أيضاً، أليس كذلك؟ 638 00:37:38,965 --> 00:37:41,008 - [لهاث] - دعونا نتحدث في المحطة. 639 00:37:42,009 --> 00:37:44,011 - المحقق بارك . - نعم. 640 00:37:45,137 --> 00:37:46,430 - [إيسو] دعنا نذهب. - [تنهدات] 641 00:37:46,514 --> 00:37:48,099 - [جونيونغ] هيا. - فقط لبعض الأحاديث الصغيرة. 642 00:37:48,182 --> 00:37:50,476 إنه جزء من التحقيق هيا يا عسل. 643 00:37:50,559 --> 00:37:52,436 دعونا نتحدث في المحطة. 644 00:37:56,524 --> 00:37:57,900 [♪ الموسيقى تتلاشى] 645 00:38:00,778 --> 00:38:01,862 القتل؟ 646 00:38:03,155 --> 00:38:04,156 تقصد... 647 00:38:05,116 --> 00:38:07,201 شخص قتل جايها؟ 648 00:38:07,827 --> 00:38:08,828 نعم. 649 00:38:09,620 --> 00:38:12,790 شخص ما سكب الكيروسين داخل النعش. 650 00:38:12,873 --> 00:38:13,874 من؟ 651 00:38:15,042 --> 00:38:18,587 هل تعرف إذا كان هناك أي شخص من أراد قتل أخيك؟ 652 00:38:21,465 --> 00:38:23,592 إذا كان أي شخص يتبادر إلى الذهن، من فضلك قل لنا. 653 00:38:25,511 --> 00:38:26,512 لا. 654 00:38:27,305 --> 00:38:29,473 كان Jaeha نوع الشخص 655 00:38:30,558 --> 00:38:32,184 الذي كان دائما في دائرة الضوء. 656 00:38:32,727 --> 00:38:34,478 [♪ عزف موسيقى البيانو اللطيفة] 657 00:38:36,897 --> 00:38:38,316 [تصفيق] 658 00:38:46,365 --> 00:38:48,576 الجميع أحبه. 659 00:38:49,285 --> 00:38:51,370 قليلا جدا، على ما أعتقد. 660 00:38:51,454 --> 00:38:52,705 آسف؟ 661 00:38:52,788 --> 00:38:56,500 لقد أكدنا أن السيد بارك كان لديه سبع صديقات. 662 00:38:56,584 --> 00:38:58,085 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 663 00:38:59,253 --> 00:39:00,963 كان دائما يتمتع بشعبية كبيرة. 664 00:39:01,839 --> 00:39:04,383 لم يكن الأمر أنه كان يتمتع بشعبية. لقد كان زير نساء. 665 00:39:05,009 --> 00:39:06,677 واعد سبع نساء في وقت واحد. 666 00:39:07,595 --> 00:39:10,014 هل كان في ورطة على الإطلاق بسبب امرأة؟ 667 00:39:10,097 --> 00:39:11,599 هل قال شيئا من هذا القبيل؟ 668 00:39:13,893 --> 00:39:14,894 لا. 669 00:39:16,812 --> 00:39:17,980 [تنهد بهدوء] 670 00:39:19,273 --> 00:39:20,316 [♪ الموسيقى تتلاشى] 671 00:39:20,399 --> 00:39:22,526 مركز شرطة سيول جانجا 672 00:39:23,235 --> 00:39:25,946 [داهي] وقال أنه سيكون محرجا إذا اكتشف الآخرون ذلك، 673 00:39:26,572 --> 00:39:28,324 وأننا يجب أن نبقي الأمر سرا. 674 00:39:28,407 --> 00:39:30,785 العلاقات في مكان العمل ليست سهلة أبدًا. 675 00:39:31,702 --> 00:39:32,745 [يمسح الحلق] 676 00:39:33,829 --> 00:39:35,998 هل حقا لم تكن تعلم أنه كان يخونك؟ 677 00:39:37,625 --> 00:39:38,626 أوه... 678 00:39:39,877 --> 00:39:42,213 لقد لاحظت شيئًا شعرت به. 679 00:39:42,713 --> 00:39:44,673 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 680 00:39:50,763 --> 00:39:52,139 [كلاهما يضحك بهدوء] 681 00:39:59,605 --> 00:40:01,148 أنت مستاء مني، أليس كذلك؟ 682 00:40:02,316 --> 00:40:04,527 إنه أمر غريب. 683 00:40:04,610 --> 00:40:07,613 نحن مجرد أصدقاء جيدين لأننا عملنا معًا لفترة طويلة. 684 00:40:08,406 --> 00:40:09,782 عندي هذا الجميل 685 00:40:10,491 --> 00:40:13,411 صديقة رائعتين, فلماذا أنظر إلى أي شخص آخر؟ 686 00:40:14,954 --> 00:40:15,955 [يسخر بشكل لا يصدق] 687 00:40:16,789 --> 00:40:17,790 انتظر. 688 00:40:18,499 --> 00:40:19,500 أنت تعميني. 689 00:40:20,918 --> 00:40:21,919 [يسخر] 690 00:40:23,504 --> 00:40:25,131 عندما أنظر في عينيك، 691 00:40:26,632 --> 00:40:27,758 أرى الماس. 692 00:40:32,221 --> 00:40:33,305 [الصرير] 693 00:40:33,389 --> 00:40:34,390 وهذا هنا. 694 00:40:36,183 --> 00:40:37,476 يا إلهي! 695 00:40:39,061 --> 00:40:40,729 متى قمت بإعداد هذا؟ 696 00:40:41,397 --> 00:40:42,440 لا شيء كثيرًا. 697 00:40:43,732 --> 00:40:44,942 [بهدوء] اه... 698 00:40:45,025 --> 00:40:46,193 [جايها تضحك بهدوء] 699 00:40:46,944 --> 00:40:48,988 - [طقطقة لوحة المفاتيح] - [♪ الموسيقى تتلاشى] 700 00:40:49,071 --> 00:40:52,283 [جونيونغ] "عندما أنظر إلى عينيك، أرى الماس." 701 00:40:52,366 --> 00:40:56,162 هذا هو نوع الشيء المرأة تحب أن تسمع. 702 00:40:57,913 --> 00:40:59,498 لقد كان حنونًا حقًا. 703 00:40:59,999 --> 00:41:01,292 [♪ عزف موسيقى البيانو اللطيفة] 704 00:41:01,375 --> 00:41:02,960 أيديكم الجميلة كلها ضربت. 705 00:41:03,711 --> 00:41:04,712 لا بأس. 706 00:41:04,795 --> 00:41:07,173 - هل تريد مني أن أظهر لك خدعتي السحرية الجديدة؟ - نعم. 707 00:41:14,388 --> 00:41:15,639 إنها حلقة. 708 00:41:16,724 --> 00:41:17,766 انها جميلة. 709 00:41:21,312 --> 00:41:22,521 [جيون تلهث] 710 00:41:24,106 --> 00:41:25,107 يا إلهي. 711 00:41:26,317 --> 00:41:27,318 هذا مذهل. 712 00:41:27,943 --> 00:41:29,028 [يلهث بهدوء] 713 00:41:34,033 --> 00:41:35,034 أين ذهبت؟ 714 00:41:51,300 --> 00:41:52,301 [ضحكة مكتومة بهدوء] 715 00:41:52,384 --> 00:41:53,552 هل ستتزوجني؟ 716 00:41:56,472 --> 00:41:57,640 [ينتحب بهدوء] 717 00:41:59,183 --> 00:42:01,602 - [المستفيد 1] تهانينا. - [الراعي 2] الطريق للذهاب. 718 00:42:01,685 --> 00:42:02,686 [راعي 3] مبروك. 719 00:42:02,770 --> 00:42:04,355 [الجمهور يهتف، يصفق] 720 00:42:05,564 --> 00:42:07,191 [♪ تشغيل موسيقى هادئة وحزينة] 721 00:42:09,360 --> 00:42:10,611 جايها "هل تتزوجينني؟" 722 00:42:10,694 --> 00:42:13,697 النزول على ركبتيك والاقتراح في مكان عام 723 00:42:13,781 --> 00:42:15,741 شيء تكرهه النساء، أليس كذلك؟ 724 00:42:15,824 --> 00:42:17,201 ذلك يعتمد على الشخص. 725 00:42:17,785 --> 00:42:18,994 [همس] إنه جديد في المواعدة. 726 00:42:20,371 --> 00:42:21,914 لكنني كنت لا أزال رقم واحد، 727 00:42:21,997 --> 00:42:23,958 لذلك لا بد أنه كان يحبني أكثر، أليس كذلك؟ 728 00:42:24,041 --> 00:42:26,710 - لقد كنت الأطول. - [طقطقة لوحة المفاتيح] 729 00:42:26,794 --> 00:42:28,254 [♪ تشغيل الموسيقى المبهجة] 730 00:42:28,337 --> 00:42:29,755 [تنهد بغضب] 731 00:42:29,838 --> 00:42:32,049 اعتقدت أنه كان القدر. 732 00:42:32,841 --> 00:42:34,218 اختر بطاقة. 733 00:42:38,597 --> 00:42:39,890 [كلاهما يلهث بهدوء] 734 00:42:39,974 --> 00:42:41,225 مرة أخرى. 735 00:42:43,310 --> 00:42:45,479 [جايها تدندن قرع الطبول، ضحكة مكتومة] 736 00:42:47,648 --> 00:42:49,024 [كلاهما] أوه! 737 00:42:49,108 --> 00:42:50,693 - ماذا على الأرض؟ - مرة أخيرة. 738 00:42:53,654 --> 00:42:54,655 [جايها] أوه! 739 00:42:54,738 --> 00:42:55,906 كيف فعلت ذلك؟ 740 00:42:56,865 --> 00:42:58,075 [جايها تضحك] 741 00:42:58,158 --> 00:42:59,618 لم أفعل أي شيء. 742 00:42:59,702 --> 00:43:01,328 قلت لك، إنه القدر. 743 00:43:02,871 --> 00:43:03,998 أوه، أنت. 744 00:43:04,081 --> 00:43:06,584 لماذا قال أنه بحاجة إلى اقتراض المال؟ 745 00:43:06,667 --> 00:43:08,627 قال إنه يحتاجها لأخيه. 746 00:43:08,711 --> 00:43:09,837 لحادث سيارة. 747 00:43:09,920 --> 00:43:11,171 للحصول على مكان للعيش فيه. 748 00:43:11,255 --> 00:43:13,215 وقال أنه سوف يسددها بسرعة. 749 00:43:13,799 --> 00:43:15,467 - [يزفر بعمق] - [تنهد مفكر] 750 00:43:17,094 --> 00:43:18,304 [♪ الموسيقى تتلاشى] 751 00:43:19,305 --> 00:43:20,514 كم أقرضته؟ 752 00:43:22,016 --> 00:43:23,684 - مائتي ألف؟ - مليونين وون. 753 00:43:23,767 --> 00:43:25,561 - هل أنت مجنون؟ - [تنهد بهدوء] 754 00:43:25,644 --> 00:43:27,187 حتى أنني صرفت مدخراتي. 755 00:43:27,271 --> 00:43:28,981 قسم المباحث 756 00:43:34,069 --> 00:43:35,779 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية المبهجة] 757 00:43:40,993 --> 00:43:43,120 {\an8}وكالة الشرطة الوطنية 758 00:43:53,589 --> 00:43:55,424 دعنا نذهب لتناول بعض السوجو. 759 00:43:56,508 --> 00:43:59,219 وفكر في كيفية نبش قبره وتدنيسه. 760 00:43:59,303 --> 00:44:01,347 ماذا يعني ذلك؟ 761 00:44:03,098 --> 00:44:05,768 يعني إخراجه من القبر وقتله مرة أخرى. 762 00:44:10,481 --> 00:44:11,565 [♪ الموسيقى تتلاشى] 763 00:44:12,608 --> 00:44:13,984 ومع ذلك، 764 00:44:15,152 --> 00:44:18,572 هل سيقتلونه بسبب الغش؟ 765 00:44:19,448 --> 00:44:21,492 لقد كان يخون سبعة أشخاص. 766 00:44:21,575 --> 00:44:23,786 أي واحد منهم كان من الممكن أن تكون غاضبًا بما فيه الكفاية. 767 00:44:23,869 --> 00:44:24,912 أوه. 768 00:44:26,330 --> 00:44:27,956 لن يعرفوا. 769 00:44:30,000 --> 00:44:32,002 Jaeha يمكن أن يكون دقيقًا جدًا. 770 00:44:32,670 --> 00:44:34,922 ثم من يمكن أن يكون؟ 771 00:44:35,005 --> 00:44:37,091 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة والحزينة] 772 00:44:39,510 --> 00:44:40,511 [يرتجف الصوت] أنا بصراحة... 773 00:44:43,347 --> 00:44:44,556 ليس لدي أي فكرة. 774 00:44:46,517 --> 00:44:48,310 أنا أعرفه أفضل. 775 00:44:48,936 --> 00:44:51,063 انه ليس نوع الشخص أي شخص سوف يكره. 776 00:44:52,439 --> 00:44:53,732 من في العالم... 777 00:44:56,485 --> 00:44:58,445 كان يمكن أن تفعل مثل هذا الشيء الفظيع؟ 778 00:44:59,405 --> 00:45:00,406 أنا حقا، 779 00:45:02,157 --> 00:45:03,742 بصراحة لا أعرف. 780 00:45:04,201 --> 00:45:05,244 [تنهدات] 781 00:45:05,327 --> 00:45:06,412 [تنهد بشدة] 782 00:45:07,204 --> 00:45:08,288 [جلجل] 783 00:45:09,707 --> 00:45:11,041 - [لهاث] - [هديل الحمامة] 784 00:45:11,125 --> 00:45:12,584 [♪ تشغيل الموسيقى المبهجة والمبهجة] 785 00:45:14,712 --> 00:45:16,213 - [هسهسة الهواء] - [شهقات، صرخات] 786 00:45:26,306 --> 00:45:27,599 [باللغة الإنجليزية] العرض السحري. 787 00:45:29,476 --> 00:45:31,228 [باللغة الكورية] لا يجب أن تلمس أي شيء. 788 00:45:32,104 --> 00:45:34,732 هناك الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام هنا. 789 00:45:42,823 --> 00:45:43,991 [♪ الموسيقى تتلاشى] 790 00:45:49,830 --> 00:45:50,831 إنه القاتل. 791 00:45:50,914 --> 00:45:53,208 ماذا؟ من أين جاء ذلك؟ 792 00:45:53,292 --> 00:45:54,793 كان على وشك الاستيقاظ الآن. 793 00:45:55,544 --> 00:45:56,545 لم أر ذلك. 794 00:45:56,628 --> 00:45:58,630 أنت لست شديد الملاحظة بالنسبة للمحقق. 795 00:45:58,714 --> 00:46:01,592 لقد كنت مشغولاً للغاية بالحرج بواسطة حمامة الطيران الخاصة بك. 796 00:46:01,675 --> 00:46:03,427 رأيت ذلك بعيني. 797 00:46:03,510 --> 00:46:04,887 [♪ تشغيل موسيقى هادئة ومشوقة] 798 00:46:05,345 --> 00:46:06,597 [لهاث] 799 00:46:08,891 --> 00:46:10,434 ربما شفيت ساقيه. 800 00:46:11,101 --> 00:46:13,312 أخفى هذه الحقيقة وقتل شقيقه. 801 00:46:14,146 --> 00:46:15,939 - لماذا؟ - كان دافعه 802 00:46:17,274 --> 00:46:18,442 الغيرة. 803 00:46:19,026 --> 00:46:20,694 إنهما توأمان، 804 00:46:20,778 --> 00:46:23,655 لكن جايها عاش حياة راقية، القيام بالسحر وخيانة النساء. 805 00:46:23,739 --> 00:46:26,325 بينما هو عالق على كرسي متحرك. 806 00:46:28,118 --> 00:46:29,203 [تنهد بعمق] 807 00:46:29,995 --> 00:46:32,915 انتقام الحبيب؟ بارك جايها، هوني 1 لي جيون 808 00:46:32,998 --> 00:46:34,291 [♪ تشغيل الموسيقى المشوق والمشوق] 809 00:46:34,374 --> 00:46:36,877 {\an8}عسل 2 جيونغ داهي، عسل 6 لونا 810 00:46:39,171 --> 00:46:41,590 {\an8}مدير المسرح، شريك الأداء، سيد التارو 811 00:46:41,673 --> 00:46:44,176 {\an8}لا أعتقد أن الثلاثة منهم عرف أنه كان الغش. 812 00:46:45,260 --> 00:46:47,596 - هل أنت متأكد من أنهم لا يتصرفون؟ - لا يبدو الأمر كذلك. 813 00:46:49,097 --> 00:46:51,016 - هل قمت بفحص الكيروسين؟ - [كيونغجين] نعم. 814 00:46:51,099 --> 00:46:53,227 اتصلت بجميع محطات الوقود بالقرب من المسرح، 815 00:46:53,310 --> 00:46:55,312 لكن لم يشتر أحد الكيروسين مؤخرًا. 816 00:46:56,063 --> 00:46:57,439 {\an8}بارك جايهيونغ 817 00:46:58,023 --> 00:46:59,024 وماذا عن أخيه؟ 818 00:46:59,107 --> 00:47:01,276 يقول لا يوجد أحد من يريد قتله 819 00:47:01,360 --> 00:47:03,946 تشارك مع العديد من النساء علامات الاستغلال المالي 820 00:47:04,029 --> 00:47:05,906 كما أنه لم يكن يعلم أنه كان غشاشًا. 821 00:47:07,366 --> 00:47:10,369 [تنهد بضجر] أعتقد حقا الأخ مشبوه. 822 00:47:10,452 --> 00:47:11,453 - [♪ الموسيقى تتلاشى] - ماذا تقصد؟ 823 00:47:11,537 --> 00:47:13,831 لقد جعلت حمامة تطير في وقت سابق. 824 00:47:15,207 --> 00:47:17,084 - حمامة؟ - لماذا؟ 825 00:47:17,167 --> 00:47:18,377 بينما تتعثر. 826 00:47:18,460 --> 00:47:21,213 إنها تقنية التحقيق. ينظر. 827 00:47:21,296 --> 00:47:22,840 أنا صنعت الحمامة... أنت افعلها. 828 00:47:22,923 --> 00:47:25,050 لقد جعلت الحمامة تطير هكذا، 829 00:47:25,133 --> 00:47:27,678 ثم السيد بارك جايهيونج فجأة تراجعت مثل هذا. 830 00:47:28,679 --> 00:47:29,721 [يسخر] 831 00:47:29,805 --> 00:47:31,056 [كيونغجين] إذًا، تقصد 832 00:47:31,139 --> 00:47:32,474 هل هو قادر على المشي؟ 833 00:47:32,558 --> 00:47:33,809 بالضبط. 834 00:47:33,892 --> 00:47:35,352 مستحيل. 835 00:47:35,435 --> 00:47:39,273 أعتقد أنه قادر على المشي، لكنه تظاهر لا وقتل أخيه. 836 00:47:41,775 --> 00:47:44,236 [تنهد] هل تتفق معه، المحقق جو؟ 837 00:47:45,612 --> 00:47:46,655 لا أعرف. 838 00:47:48,448 --> 00:47:50,450 دعونا نتحقق من اللقطات الأمنية الخارجية. 839 00:47:50,534 --> 00:47:51,660 تمام. 840 00:47:51,743 --> 00:47:53,120 [♪ تشغيل الموسيقى المتوترة والمتكتكة] 841 00:47:53,203 --> 00:47:55,747 [يستنشق بعمق، والزفير] 842 00:47:58,667 --> 00:48:00,168 [النقر بالماوس] 843 00:48:08,468 --> 00:48:11,096 قالت السيدة لي جيون لم يكن هناك خطأ في النعش، أليس كذلك؟ 844 00:48:11,179 --> 00:48:14,224 نعم، لقد تحققت آخر مرة حوالي الساعة 4:30 مساءً. 845 00:48:24,234 --> 00:48:25,611 أوه، هناك النعش. 846 00:48:35,746 --> 00:48:36,747 [باللغة الإنجليزية] حسنًا. 847 00:48:37,372 --> 00:48:39,875 [باللغة الكورية] قامت بفحص النعش الساعة 4:30 مساءً 848 00:48:39,958 --> 00:48:41,710 بدأ العرض في الساعة 5:00 مساءً. 849 00:48:41,793 --> 00:48:44,087 اندلع الحريق الساعة 5:50 مساءً. 850 00:48:44,171 --> 00:48:48,258 إذا عبث السيد بارك جايهيونج المعدات بعد أن قامت السيدة لي بفحصها، 851 00:48:48,342 --> 00:48:51,386 لكان قد غادر الورشة بين الساعة 4:30 و5:50 مساءً 852 00:48:55,682 --> 00:48:58,393 سمعت أنهم أعادوا المعدات إلى ورشة العمل بعد العرض. 853 00:49:14,201 --> 00:49:18,330 اه عندما ذهبنا كان السيد بارك جايهيونج داخل الورشة. 854 00:49:18,413 --> 00:49:19,665 لم يغادر قط. 855 00:49:19,748 --> 00:49:22,501 هذا هو السبيل الوحيد للخروج لشخص على كرسي متحرك. 856 00:49:23,669 --> 00:49:25,879 حدسي يخبرني أنه هو. 857 00:49:25,963 --> 00:49:28,799 إذا، كما قلت، 858 00:49:29,800 --> 00:49:32,928 يمكنه المشي، يمكنه الزحف من النافذة ويتجول. 859 00:49:33,011 --> 00:49:34,012 وتجنب الكاميرات. 860 00:49:34,096 --> 00:49:35,430 أنت مهووس مرة أخرى. 861 00:49:36,056 --> 00:49:37,224 حدسي يخبرني. 862 00:49:39,101 --> 00:49:42,396 - دعونا نحقق مع الأخ أيضا. - يرى؟ إنها تثق بغرائزي. 863 00:49:42,479 --> 00:49:43,730 انها مجرد للتحقق. 864 00:49:44,272 --> 00:49:46,483 ثم سأبحث عنه غدا. 865 00:49:46,566 --> 00:49:47,776 [هيرا] حسنًا. 866 00:49:48,694 --> 00:49:49,695 يا. 867 00:49:49,778 --> 00:49:51,613 [♪ تشغيل الموسيقى النابضة المتوترة] 868 00:49:53,073 --> 00:49:56,576 {\an8}هل يمكن للسيدة لي جيون والسيد بارك جايهيونج يكونون متواطئين؟ 869 00:49:58,036 --> 00:50:00,872 امرأة خائنة وأخ غيور يعملان معًا. 870 00:50:03,125 --> 00:50:06,920 [♪ الموسيقى تتلاشى] 871 00:50:07,004 --> 00:50:08,672 - أنا ذاهب إلى المنزل. - أنا أيضاً. 872 00:50:08,755 --> 00:50:10,632 مرحبًا، لم أنتهي من شرح نظريتي. 873 00:50:10,716 --> 00:50:12,050 [هيرا] يجب عليك العودة إلى المنزل أيضًا. 874 00:50:12,134 --> 00:50:13,552 [♪ تشغيل الموسيقى المبهجة] 875 00:50:17,764 --> 00:50:19,683 مستشفى سيون 876 00:50:28,775 --> 00:50:29,776 [طرق الباب] 877 00:50:32,320 --> 00:50:34,114 - [لهث] اه. - [يغلق الباب] 878 00:50:36,491 --> 00:50:37,492 كيف تشعر؟ 879 00:50:38,160 --> 00:50:40,704 أنا أفضل مما كنت أعتقد. 880 00:50:40,787 --> 00:50:42,706 هذا هو الحال دائما. 881 00:50:42,789 --> 00:50:44,583 التفكير في الأمر هو الجزء الأكثر رعبا. 882 00:50:44,666 --> 00:50:47,461 بمجرد الانتهاء من ذلك، تدرك أن الأمر ليس سيئًا للغاية بعد كل شيء. 883 00:50:47,544 --> 00:50:49,087 يحدث ذلك في كثير من الأحيان. 884 00:50:49,171 --> 00:50:51,048 [ضحكة مكتومة] أنت على حق. 885 00:50:52,424 --> 00:50:54,426 سمعت أنك رئيس مجلس إدارة شركة، 886 00:50:54,509 --> 00:50:55,635 لكنها كانت هادئة جدا. 887 00:50:56,762 --> 00:50:57,971 اه... 888 00:50:58,055 --> 00:51:00,599 لم أكن أرغب في إزعاج موظفيي، لذلك لم أخبرهم. 889 00:51:01,224 --> 00:51:02,601 لقد أخذت للتو إجازة من العمل. 890 00:51:02,684 --> 00:51:03,852 ماذا عن زوجتك؟ 891 00:51:03,935 --> 00:51:06,146 أنا لست متزوجا. 892 00:51:06,938 --> 00:51:08,440 لم تتح لي الفرصة أبدا. 893 00:51:08,523 --> 00:51:09,900 هذا حكيم منك. 894 00:51:11,068 --> 00:51:12,694 لقد كنت هناك. 895 00:51:12,903 --> 00:51:14,112 [تنهد بأسف] 896 00:51:14,196 --> 00:51:16,239 - [ضحكة مكتومة] - اه. [ضحكة مكتومة بهدوء] 897 00:51:16,990 --> 00:51:19,451 ولكن يجب أن تشعر بالوحدة أن تكون بمفردك في الليل. 898 00:51:19,534 --> 00:51:21,078 حسنا، 899 00:51:21,161 --> 00:51:22,788 إنه لطيف وهادئ. [ضحكة مكتومة] 900 00:51:22,871 --> 00:51:24,206 أنا أفهم. 901 00:51:24,289 --> 00:51:26,541 احصل على قسط وافر من النوم. هذا هو أفضل دواء. 902 00:51:26,625 --> 00:51:27,834 [ضحكة مكتومة] 903 00:51:27,918 --> 00:51:29,503 اتصل بنا إذا كنت تتألم. 904 00:51:29,586 --> 00:51:31,213 أنا سوف. [ضحكة مكتومة] 905 00:51:31,296 --> 00:51:33,256 - اذهب إلى المنزل. - حسنًا. 906 00:51:33,965 --> 00:51:34,966 الوداع. 907 00:51:37,135 --> 00:51:38,178 [يفتح الباب] 908 00:51:41,223 --> 00:51:42,808 - [يغلق الباب] - [زفر بارتياح] 909 00:51:43,725 --> 00:51:48,188 إنها الساعة 11:00 مساءً. في 12 أكتوبر 2023، في جانجسون دونج. 910 00:51:48,271 --> 00:51:50,440 12 أكتوبر. 911 00:51:50,524 --> 00:51:52,859 اصطدام جانجسون-دونج دوي تقرير التحقيق 912 00:51:52,943 --> 00:51:54,611 - سيونججون. - نعم؟ 913 00:51:54,694 --> 00:51:56,905 لقد استجبت لهذا الحادث، أليس كذلك؟ 914 00:51:56,988 --> 00:51:58,323 الذي لديه التوأم. 915 00:51:58,406 --> 00:52:00,200 - [سيونغجون] نعم، فعلت. - ماذا حدث؟ 916 00:52:00,283 --> 00:52:01,910 اصطدمت مركبة بمبنى. 917 00:52:01,993 --> 00:52:03,829 وكان السائق في حالة سكر شديد. 918 00:52:03,912 --> 00:52:05,580 من كان السائق؟ 919 00:52:05,664 --> 00:52:07,874 وكان أصغر التوائم. 920 00:52:07,958 --> 00:52:09,084 السيد بارك جايها. 921 00:52:09,167 --> 00:52:10,752 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 922 00:52:10,836 --> 00:52:12,754 إنه أمر مضحك كيف يعمل الحظ. 923 00:52:12,838 --> 00:52:16,299 السائق المخمور لم يكن يرتدي حتى حزام الأمان، لكنه كان بخير تمامًا، 924 00:52:16,383 --> 00:52:18,218 بينما أصيب شقيقه بجروح بالغة. 925 00:52:22,973 --> 00:52:24,266 [♪ تتضخم الموسيقى، وتتلاشى] 926 00:52:24,349 --> 00:52:27,394 السيد بارك Jaehyung لديه إصابة الحبل الشوكي المؤلمة ، 927 00:52:27,477 --> 00:52:28,603 لذلك فهو غير قادر على المشي. 928 00:52:29,813 --> 00:52:32,274 هل هناك أي فرصة، 929 00:52:32,357 --> 00:52:33,692 حتى أدنى فرصة، 930 00:52:34,568 --> 00:52:37,445 أنه يستطيع الوقوف بأعجوبة والمشي مرة أخرى؟ 931 00:52:37,529 --> 00:52:38,780 ولا حتى فرصة ضئيلة؟ 932 00:52:38,864 --> 00:52:41,283 إذا حدثت معجزة، فيمكنه المشي. 933 00:52:42,075 --> 00:52:44,077 هذه هي المعجزة، أليس كذلك؟ 934 00:52:45,745 --> 00:52:47,372 يمين. هذا صحيح. 935 00:52:47,455 --> 00:52:49,416 [♪ تشغيل الموسيقى المشوق والمشوق] 936 00:52:49,499 --> 00:52:50,917 [تنهد بتعب] 937 00:52:56,047 --> 00:52:57,048 يبدو ذلك مريبًا. 938 00:52:57,716 --> 00:52:58,717 [هيرا] إنه كذلك. 939 00:53:00,177 --> 00:53:01,928 - التحقق من يملك السيارة. - تمام. 940 00:53:02,512 --> 00:53:03,680 [طقطقة لوحة المفاتيح] 941 00:53:03,763 --> 00:53:05,390 بحث تسجيل المركبات 942 00:53:05,473 --> 00:53:06,892 {\an8}[♪ زيادة إيقاع الموسيقى] 943 00:53:10,312 --> 00:53:12,355 المالك هام سيونج ووك 944 00:53:14,107 --> 00:53:15,317 هام سيونج ووك. 945 00:53:17,569 --> 00:53:18,570 لقد كان لديه دافع. 946 00:53:19,613 --> 00:53:22,157 بارك جايها تحطمت السيارة أثناء القيادة في حالة سكر، 947 00:53:22,240 --> 00:53:23,742 وأصيب شقيقه. 948 00:53:24,326 --> 00:53:25,911 [إيسو ينقر على لسانه، ويستنشق بعمق] 949 00:53:25,994 --> 00:53:28,455 وقد أدى هذا الحادث إلى إصابته بالشلل من الخصر إلى الأسفل. 950 00:53:28,538 --> 00:53:30,081 هل هناك فرصة أن يتمكن من المشي؟ 951 00:53:30,165 --> 00:53:31,166 نعم. 952 00:53:33,126 --> 00:53:34,502 - إذا حدثت معجزة. - [♪ الموسيقى تتلاشى] 953 00:53:34,586 --> 00:53:35,837 أوه، هيا. 954 00:53:37,297 --> 00:53:38,882 على أية حال، تعال وانظر إلى هذا. 955 00:53:38,965 --> 00:53:40,967 [♪ تشغيل موسيقى متوتر ومثير للترقب] 956 00:53:45,180 --> 00:53:46,223 [طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح] 957 00:53:47,265 --> 00:53:49,017 [هيرا] هذه ثلاثة أيام قبل الحادث. 958 00:53:52,229 --> 00:53:53,230 [طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح] 959 00:53:53,313 --> 00:53:55,357 السيارة مملوكة لـ Ham Seongwook. 960 00:53:56,524 --> 00:53:58,735 هام سيونج ووك؟ تقصد أن هام سيونج ووك؟ 961 00:53:58,818 --> 00:53:59,819 نعم. 962 00:54:00,862 --> 00:54:02,030 اعتقدت أنه تقاعد. 963 00:54:03,031 --> 00:54:05,450 اعتقدت ذلك أيضا، ولكن ربما لا. 964 00:54:06,534 --> 00:54:07,744 من هو هام سيونج ووك؟ 965 00:54:07,827 --> 00:54:10,664 وهو رئيس حمورابي أكبر نقابة إجرامية في سيول. 966 00:54:11,414 --> 00:54:12,916 [تذمر الضحية، يتمتم] 967 00:54:12,999 --> 00:54:14,668 [ الصراخ في الرعب ] 968 00:54:14,751 --> 00:54:16,461 [يتنفس بشكل محموم] 969 00:54:18,004 --> 00:54:21,424 الزعيم السابق لعشيرة حمورابي هام سيونج ووك 970 00:54:21,508 --> 00:54:23,093 [♪ الموسيقى تزداد في الإيقاع] 971 00:54:26,304 --> 00:54:27,472 - [جلجل حاد] - [تصرخ الضحية] 972 00:54:27,555 --> 00:54:28,556 [♪ الموسيقى تتلاشى] 973 00:54:28,640 --> 00:54:32,227 حصل على 12 سنة بتهمة التحريض على القتل وكان هادئا منذ أن خرج. 974 00:54:32,310 --> 00:54:34,271 ماذا يريد رجل العصابات مع الساحر؟ 975 00:54:34,354 --> 00:54:36,231 سيتعين علينا معرفة ذلك. 976 00:54:39,901 --> 00:54:41,236 أوه! 977 00:54:41,319 --> 00:54:44,781 كان هناك بعض الرجال الذين بدوا مثل بلطجية يجلسون خلفنا في المسرح. 978 00:54:44,864 --> 00:54:46,574 [♪ تشغيل الموسيقى النابضة المتوترة] 979 00:54:48,118 --> 00:54:49,995 [همس] من فضلك توقف ركل مقعدي، حسنا؟ 980 00:54:50,078 --> 00:54:51,621 [بهدوء] هل ساقيك طويلتان جدًا؟ 981 00:54:52,956 --> 00:54:54,082 نعم، أنت على حق. 982 00:54:55,041 --> 00:54:57,168 كانوا هناك في يوم الحادث. 983 00:54:58,169 --> 00:54:59,170 [طقطقة لوحة المفاتيح] 984 00:55:01,381 --> 00:55:02,424 [طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح] 985 00:55:03,091 --> 00:55:06,594 دعنا نكتشف أين يقع هام سيونج ووك وأيضا التعرف على هؤلاء البلطجية. 986 00:55:06,678 --> 00:55:08,138 - فهمتها. - [كيونغجين] فهمت. 987 00:55:08,763 --> 00:55:10,890 - هل تتذكر وجوههم؟ - بالطبع. 988 00:55:10,974 --> 00:55:12,517 كان لديهم أخلاق رهيبة. 989 00:55:13,893 --> 00:55:15,020 [♪ الموسيقى تتلاشى] 990 00:55:15,103 --> 00:55:18,023 [يتنهد إيسو] انظر إلى هذه الوجوه. إنهم يبدون لئيمين كالجحيم. 991 00:55:19,065 --> 00:55:21,484 يمكنك حقًا معرفة الكثير من الوجه. 992 00:55:21,568 --> 00:55:22,694 أي فكرة من هم؟ 993 00:55:22,777 --> 00:55:24,779 ط ط ط ط ط. ليس على الإطلاق. 994 00:55:25,905 --> 00:55:27,115 أنظر إليهم. 995 00:55:28,325 --> 00:55:30,744 انهم جميعا تبدو متشابهة. [تنهد بهدوء] 996 00:55:33,163 --> 00:55:34,497 المحقق جو! 997 00:55:34,581 --> 00:55:37,042 لقد اكتشفت كيف هام سيونج ووك وبارك جايها يعرفان بعضهما البعض. 998 00:55:37,125 --> 00:55:38,626 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة والموقوتة] 999 00:55:38,710 --> 00:55:39,753 هنا. 1000 00:55:40,837 --> 00:55:42,172 {\an8}[Isoo] هام سوجيونغ؟ 1001 00:55:43,465 --> 00:55:45,842 {\an8}يبدو هذا الاسم مألوفًا. 1002 00:55:45,925 --> 00:55:48,803 هام سوجيونج ... [باللغة الإنجليزية] "...العسل 7." 1003 00:55:49,763 --> 00:55:51,681 [بالكورية] إنها ابنته الوحيدة، ولد عندما كان عمره 40 عاما. 1004 00:55:53,266 --> 00:55:54,267 [باللغة الإنجليزية] العسل 7. 1005 00:55:54,351 --> 00:55:56,102 عسل 7 هام سوجيونج 1006 00:55:56,895 --> 00:55:58,104 [باللغة الكورية] لم نتمكن من الوصول إليها. 1007 00:55:58,188 --> 00:56:00,982 نعم، لقد غادرت إلى لوس أنجلوس منذ أسبوع ولن ترد على هاتفها. 1008 00:56:02,859 --> 00:56:05,320 وقعت ابنته الوحيدة في حب زير نساء. 1009 00:56:05,403 --> 00:56:07,113 بالطبع كان يريد قتله. 1010 00:56:07,197 --> 00:56:10,200 هل أرسل ابنته إلى الولايات المتحدة؟ وقتله وهي غائبة؟ 1011 00:56:13,870 --> 00:56:15,705 [طاولة الصنابير] لقد شعرت بالقشعريرة للتو. 1012 00:56:16,956 --> 00:56:19,918 كان عرضه حول Ham Sujeong. 1013 00:56:20,001 --> 00:56:23,421 هناك شخص أحبه. 1014 00:56:24,130 --> 00:56:25,632 وعاشت حياة غير سعيدة، 1015 00:56:25,715 --> 00:56:27,133 لأن والدها 1016 00:56:28,551 --> 00:56:29,761 كان رجلا عنيفا. 1017 00:56:32,305 --> 00:56:34,974 [شهقات] أنت على حق. الأب العنيف! 1018 00:56:35,058 --> 00:56:36,518 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 1019 00:56:37,394 --> 00:56:39,771 لقد شاهد الأداء قبل ثلاثة أيام 1020 00:56:40,355 --> 00:56:43,316 والمخطط للاستخدام النعش في مقتله؟ 1021 00:56:49,364 --> 00:56:52,575 لقد تسلل خلف الكواليس وسكب الكيروسين داخل النعش. 1022 00:56:53,410 --> 00:56:54,577 هل سيكون ذلك ممكنا؟ 1023 00:56:54,661 --> 00:56:56,246 أعتقد أن هذا ممكن. 1024 00:56:56,329 --> 00:56:59,874 لكن لماذا لم يقتل بارك جايها للتو؟ عندما أخذه قبل ثلاثة أيام؟ 1025 00:57:00,458 --> 00:57:02,168 لقد كان يدلي ببيان. 1026 00:57:02,961 --> 00:57:05,380 "هل تقول ابنتي غير سعيد بسببي؟" 1027 00:57:06,256 --> 00:57:08,675 "ثم سأقتلك على خشبة المسرح." 1028 00:57:08,758 --> 00:57:11,970 [♪ تتضخم الموسيقى، وتتلاشى] 1029 00:57:12,053 --> 00:57:14,097 لا أستطيع الحصول على موقع على هام سيونج ووك. 1030 00:57:14,180 --> 00:57:15,723 ولن يرد على هاتفه. 1031 00:57:15,807 --> 00:57:17,434 هل عرفت عنوانه؟ 1032 00:57:18,059 --> 00:57:19,060 نعم. 1033 00:57:19,144 --> 00:57:22,147 سجل الهوية هام سيونج ووك 1034 00:57:23,064 --> 00:57:24,649 دعونا نذهب ونرى ما سيحدث. 1035 00:57:25,316 --> 00:57:27,318 المحقق تشوي أرسل للدكتور يون طلب التشريح. 1036 00:57:27,402 --> 00:57:28,486 فهمتها. 1037 00:57:28,570 --> 00:57:29,654 جين إيسو، تعال معي. 1038 00:57:29,737 --> 00:57:32,073 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة والموقوتة] 1039 00:57:35,618 --> 00:57:38,746 [خرخرة المحرك، صرير الفرامل] 1040 00:57:41,082 --> 00:57:43,001 [♪ موسيقى الروك تعزف وتتلاشى] 1041 00:57:50,258 --> 00:57:52,886 [رنين جرس الباب] 1042 00:57:55,763 --> 00:57:57,891 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة والمثيرة للقلق] 1043 00:57:57,974 --> 00:58:00,560 [رنين جرس الباب] 1044 00:58:00,643 --> 00:58:02,395 [إيسو] الأضواء مضاءة. 1045 00:58:03,021 --> 00:58:04,647 [اتصال الخط، الرنين] 1046 00:58:07,692 --> 00:58:08,943 [مركبة تقترب] 1047 00:58:22,165 --> 00:58:23,166 [يغلق باب السيارة] 1048 00:58:24,918 --> 00:58:26,211 هل يمكنني مساعدتك؟ 1049 00:58:29,714 --> 00:58:30,757 أوه، أوه، أوه، أوه، أوه! 1050 00:58:30,840 --> 00:58:32,425 إنه هو. الرجل الذي ركل مقعدي. 1051 00:58:33,051 --> 00:58:34,969 - [صراخ] - اترك. 1052 00:58:36,346 --> 00:58:38,056 [يصرخ بألم] 1053 00:58:39,807 --> 00:58:40,850 [آهات] 1054 00:58:40,934 --> 00:58:42,018 ماذا تريد؟ 1055 00:58:42,727 --> 00:58:44,312 نحن مع الشرطة. 1056 00:58:44,979 --> 00:58:46,231 - وهو أيضا؟ - [يسخر] 1057 00:58:47,315 --> 00:58:48,316 اه... 1058 00:58:48,942 --> 00:58:50,026 نعم الشرطة. 1059 00:58:59,369 --> 00:59:00,703 لا حاجة لإثارة ضجة. اذهب للداخل. 1060 00:59:01,412 --> 00:59:02,413 [التابع] نعم يا سيدي. 1061 00:59:03,540 --> 00:59:05,458 - تحرك. - عد إلى الداخل. 1062 00:59:10,964 --> 00:59:12,048 ما اسمك؟ 1063 00:59:16,344 --> 00:59:18,930 المخرج بايك تشولمين 1064 00:59:19,013 --> 00:59:20,348 السيد بايك تشولمين. 1065 00:59:21,474 --> 00:59:23,434 كنت هناك في يوم وفاة السيد بارك جايها. 1066 00:59:24,644 --> 00:59:25,812 لقد كان عرضا مذهلا. 1067 00:59:25,895 --> 00:59:27,146 لقد احترق بشكل جيد. 1068 00:59:27,230 --> 00:59:28,940 [♪ الموسيقى تزداد في الإيقاع] 1069 00:59:29,023 --> 00:59:30,358 هل قتلته؟ 1070 00:59:30,441 --> 00:59:31,484 [ضحكة مكتومة] 1071 00:59:31,568 --> 00:59:32,777 [♪ الموسيقى تستأنف الإيقاع] 1072 00:59:32,860 --> 00:59:34,362 أنت تنبح الشجرة الخطأ. 1073 00:59:35,154 --> 00:59:38,241 لو أني قتلته لم تكن لتجد الجثة أبداً 1074 00:59:38,616 --> 00:59:39,701 مهلا... 1075 00:59:39,784 --> 00:59:40,868 إنه يكذب. 1076 00:59:40,952 --> 00:59:42,579 تحولت عيناه. 1077 00:59:42,662 --> 00:59:43,830 إنهم يتحولون. 1078 00:59:43,913 --> 00:59:45,206 [♪ تتضخم الموسيقى وتتوقف] 1079 00:59:46,082 --> 00:59:47,125 [♪ تشغيل موسيقى هادئة ومشوقة] 1080 00:59:47,208 --> 00:59:49,502 هل قابلت السيد بارك؟ قبل الحادث بثلاثة أيام؟ 1081 00:59:49,586 --> 00:59:52,171 - أجرينا محادثة. - عن ما؟ 1082 00:59:52,255 --> 00:59:54,966 لقد افسدت ذلك اللقيط مع ابنة رئيسنا. 1083 00:59:55,049 --> 00:59:57,927 لذلك تحدثنا معه للتو. 1084 00:59:59,262 --> 01:00:02,765 أليست هذه طريقة حمورابي؟ لتسديد عينيا؟ 1085 01:00:03,182 --> 01:00:05,101 [يسخر] لقد أصبحت لينًا. 1086 01:00:06,102 --> 01:00:07,729 نحن بحاجة لمقابلة السيد هام سيونج ووك. 1087 01:00:07,812 --> 01:00:09,439 - وهو في الداخل، أليس كذلك؟ - الرئيس 1088 01:00:10,440 --> 01:00:11,524 لا يتحدث إلى رجال الشرطة. 1089 01:00:11,608 --> 01:00:12,650 [يسخر] 1090 01:00:12,734 --> 01:00:15,028 الجميع وكلبهم هو رئيس هذه الأيام. 1091 01:00:15,111 --> 01:00:16,446 رئيس ماذا؟ 1092 01:00:16,529 --> 01:00:18,489 من نادي makgeolli؟ هاه؟ 1093 01:00:19,490 --> 01:00:20,617 ماذا؟ أعتقد أنني خائف؟ 1094 01:00:20,700 --> 01:00:22,410 دعونا ننهي الأمر هنا. 1095 01:00:22,493 --> 01:00:24,412 [♪ تشغيل الموسيقى النابضة بالخطر] 1096 01:00:25,204 --> 01:00:26,414 [تنهد بغضب] 1097 01:00:29,042 --> 01:00:32,211 تحرك بسيارتك، وتعليم طفلك كيفية التصرف. 1098 01:00:34,464 --> 01:00:36,674 - طفل؟ هل تناديني بالطفل؟ - [♪ الموسيقى تتلاشى] 1099 01:00:36,758 --> 01:00:37,967 - [يسخر] - [البوابة تغلق] 1100 01:00:38,551 --> 01:00:41,220 إنه فخور بكونه سفاحاً، أليس كذلك؟ 1101 01:00:42,013 --> 01:00:43,931 التصرف بكل صرامة. [نقرات اللسان] 1102 01:00:44,015 --> 01:00:46,351 أعتقد أننا بحاجة لمقابلة هام سيونج ووك. 1103 01:00:47,060 --> 01:00:48,061 اتصل به. 1104 01:00:48,144 --> 01:00:49,187 [تنهدات] 1105 01:00:49,270 --> 01:00:50,313 وكأنه سيأتي. 1106 01:00:51,689 --> 01:00:52,690 [آهات إيسو] 1107 01:00:54,317 --> 01:00:56,861 مركز شرطة سيول جانجا 1108 01:00:59,947 --> 01:01:02,492 {\an8}الأب والابنة عسل 7 هام سوجيونج، هام سيونج ووك 1109 01:01:04,827 --> 01:01:06,037 أنتم جميعا تعملون بجد. 1110 01:01:06,871 --> 01:01:09,248 هذا هو الملف الخاص بـ Ham Seongwook. 1111 01:01:09,332 --> 01:01:10,708 اذهب وقم بزيارته. 1112 01:01:10,792 --> 01:01:11,918 حسنا، شكرا لك. 1113 01:01:12,001 --> 01:01:13,920 - شكرا لك يا سيدي! - شكرا لك يا سيدي! 1114 01:01:14,420 --> 01:01:15,588 [يفتح الباب] 1115 01:01:16,547 --> 01:01:17,632 [يغلق الباب] 1116 01:01:19,717 --> 01:01:23,388 هل علينا حقاً أن نذهب إلى هذا الحد؟ فقط لمقابلة زعيم الغوغاء؟ 1117 01:01:24,263 --> 01:01:26,641 إذا كان يرفض التعاون، انه يخفي شيئا. 1118 01:01:26,724 --> 01:01:27,725 نحن بحاجة لمقابلته بسرعة. 1119 01:01:27,809 --> 01:01:29,977 تقرير الحركة 1120 01:01:31,604 --> 01:01:35,566 نادي الرماية التراثي زيارة أسبوعية كل يوم أربعاء 1121 01:01:36,234 --> 01:01:37,443 غدا الاربعاء. 1122 01:01:37,527 --> 01:01:39,153 [♪ تشغيل الموسيقى المبهجة والمبهجة] 1123 01:01:39,237 --> 01:01:40,446 سوف أقوم بترتيب لقاء. 1124 01:01:41,864 --> 01:01:43,241 جين إيسو، ماذا يحدث؟ 1125 01:01:43,324 --> 01:01:45,159 مجرد الجلوس والاسترخاء في الوقت الراهن. 1126 01:01:45,243 --> 01:01:46,327 سأخبرك. 1127 01:01:48,204 --> 01:01:49,622 ماذا به؟ 1128 01:01:49,706 --> 01:01:52,709 لقد فكر في طريقة. نحن فقط بحاجة إلى الانتظار. 1129 01:01:56,879 --> 01:01:57,880 [♪ الموسيقى تتلاشى] 1130 01:01:59,090 --> 01:02:00,174 المحقق جين إسو 1131 01:02:00,258 --> 01:02:01,884 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 1132 01:02:04,429 --> 01:02:05,638 [آهات بهدوء] 1133 01:02:08,015 --> 01:02:09,100 [الهمهمات] 1134 01:02:09,183 --> 01:02:10,935 [يستمر الهاتف الخليوي في الاهتزاز] 1135 01:02:12,186 --> 01:02:13,187 [الزفير بهدوء] 1136 01:02:14,397 --> 01:02:15,690 المحقق جين. 1137 01:02:16,983 --> 01:02:18,276 [إيسو] السيد تشوي، هل أنت مشغول؟ 1138 01:02:18,359 --> 01:02:19,652 لا، لست كذلك. 1139 01:02:20,194 --> 01:02:21,404 ما هذا؟ 1140 01:02:21,487 --> 01:02:22,947 لدي معروف لأطلبه. 1141 01:02:24,073 --> 01:02:25,366 حسنًا. 1142 01:02:26,200 --> 01:02:28,119 سأعتني بالأمر على الفور. 1143 01:02:28,202 --> 01:02:30,496 <ط> شكرا لك. أنت الأفضل. 1144 01:02:31,748 --> 01:02:32,790 [ضحكة مكتومة بهدوء] 1145 01:02:33,291 --> 01:02:34,292 <ط>السيد. تشوي. 1146 01:02:34,917 --> 01:02:35,918 نعم؟ 1147 01:02:36,002 --> 01:02:37,920 لماذا تبدو منخفضا جدا؟ 1148 01:02:38,588 --> 01:02:40,798 أنا لا أبدو منخفضًا على الإطلاق. 1149 01:02:40,882 --> 01:02:42,550 أنت لست على ما يرام، أليس كذلك؟ 1150 01:02:42,633 --> 01:02:44,135 أنا بخير. 1151 01:02:45,052 --> 01:02:46,304 لا تقلق. 1152 01:02:47,430 --> 01:02:48,848 حسنًا، سأترك ذلك معك. 1153 01:02:49,557 --> 01:02:50,641 [تنهد بهدوء] 1154 01:02:52,310 --> 01:02:53,686 - [انقطع الخط] - [تنهدات أسبوعية] 1155 01:02:54,937 --> 01:02:56,939 [♪ تشغيل الموسيقى المشوق والمشوق] 1156 01:03:11,579 --> 01:03:14,290 {\an8}نادي الرماية التراثي 1157 01:03:36,312 --> 01:03:38,773 أنا آسف، لكننا كذلك غير قادر على استيعابك اليوم. 1158 01:03:39,607 --> 01:03:40,691 ماذا تقصد؟ 1159 01:03:41,442 --> 01:03:42,819 إنه يأتي إلى هنا كل يوم أربعاء. 1160 01:03:42,902 --> 01:03:44,195 أنا آسف حقا. 1161 01:03:44,737 --> 01:03:48,199 الحقيقة هي أن المالك أخبرنا عدم السماح لأي شخص بالدخول اليوم. 1162 01:03:48,991 --> 01:03:51,702 المالك؟ تقصد السيد بارك؟ 1163 01:03:52,578 --> 01:03:53,955 [مدير النادي] حسنًا، 1164 01:03:54,038 --> 01:03:56,666 لقد تغير المالك اعتبارًا من اليوم. 1165 01:03:56,749 --> 01:03:58,000 الرجل ليس لديه أي أخلاق. 1166 01:03:58,793 --> 01:04:00,628 - من هذا؟ - [إيسو] هذا أنا. 1167 01:04:00,711 --> 01:04:02,505 [♪ تشغيل موسيقى الروك المبهجة] 1168 01:04:14,809 --> 01:04:16,185 [يزفر بمتعجرف] 1169 01:04:16,561 --> 01:04:17,687 أخيرا وصلنا إلى اللقاء. 1170 01:04:18,312 --> 01:04:19,772 السيد العصابات، هام سيونج ووك. 1171 01:04:22,775 --> 01:04:24,485 [♪ تتضخم الموسيقى] 1172 01:04:27,947 --> 01:04:29,282 [♪ الموسيقى تتلاشى] 1173 01:04:31,284 --> 01:04:32,660 [♪ عزف موسيقى متوتر ومثير للقلق] 1174 01:04:39,917 --> 01:04:41,627 [♪ الموسيقى تزداد في الإيقاع] 1175 01:04:53,723 --> 01:04:55,016 [♪ تتضخم الموسيقى] 1176 01:04:59,562 --> 01:05:00,771 [طلقة نارية] 1177 01:05:00,855 --> 01:05:02,315 [تعليقات الميكروفون] 1178 01:05:02,398 --> 01:05:03,816 [♪ تشغيل موسيقى البوب ​​المتفائلة، هيرش "الظلال في الليل"] 1179 01:05:03,900 --> 01:05:05,109 فليكس اكس كوبي 2 الحلقة 7 1180 01:05:05,192 --> 01:05:06,485 مواجهة مع هام سيونج ووك! 1181 01:05:31,093 --> 01:05:34,513 {\an8}فريق عمل خاص. سون ووهيون، هيو سونغتاي، جونغ تشايون 1182 01:05:41,604 --> 01:05:43,731 {\an8}- لن أراها مرة أخرى أبدًا! - اقطعه. 1183 01:05:43,814 --> 01:05:45,024 {\an8}[سوجيونج] أبي. 1184 01:05:45,316 --> 01:05:46,317 {\an8}هل قتلته؟ 1185 01:05:47,318 --> 01:05:48,903 {\an8}دعونا نعود إلى البداية. 1186 01:05:48,986 --> 01:05:50,196 {\an8}[Kyungjin] أعرف من اشترى الكيروسين. 1187 01:05:50,279 --> 01:05:51,322 {\an8}[Hyera] هذه السيدة لي جيون. 1188 01:05:51,405 --> 01:05:53,616 {\an8}[Junyoung] كان هناك مدفأة تعمل بالكيروسين في ورشة العمل. 1189 01:05:53,699 --> 01:05:55,826 {\an8}[Hyera] أراد قتل أخيه بدافع الغيرة؟ 1190 01:05:55,910 --> 01:05:57,203 {\an8}هل شاركت في الأمر منذ البداية؟ 1191 01:05:57,286 --> 01:05:59,413 {\an8}- [جونيونغ] يجب أن يبدأ بهذه. - [إيسو، باللغة الإنجليزية] يا إلهي. 1192 01:05:59,997 --> 01:06:01,374 {\an8}[باللغة الكورية] أحزم أمتعتي وأغادر بسرعة. 1193 01:06:01,457 --> 01:06:04,210 {\an8}لا أستطيع العودة إلى المملكة المتحدة. [ضحكة مكتومة] 1194 01:06:04,293 --> 01:06:06,337 {\an8}اختفى اثنان من عارضي يو سيونغ وون. 1195 01:06:06,420 --> 01:06:08,756 {\an8}- [النادل] من هي؟ - شخص مهووس بي. 1196 01:06:08,839 --> 01:06:11,592 {\an8أفكر في استخدامها كعارضة أزياء. 1197 01:06:11,676 --> 01:06:13,469 [Isoo] أنت فقط بحاجة إلى استخدامي. 1198 01:06:13,552 --> 01:06:15,638 - سأفعل أي شيء تحتاجه. - [♪ تلاشي الموسيقى] 1199 01:06:18,057 --> 01:06:19,100 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 1200 01:06:31,278 --> 01:06:32,405 سبع نساء؟ 1201 01:06:32,488 --> 01:06:34,407 [يستنشق بحدة، الزفير] 1202 01:06:34,490 --> 01:06:35,491 نعم. 1203 01:06:35,574 --> 01:06:36,826 [يسخر] 1204 01:06:36,909 --> 01:06:38,202 سوجيونغ الخاص بي... 1205 01:06:38,911 --> 01:06:40,079 هو... [باللغة الإنجليزية] "العسل 7"؟ 1206 01:06:45,543 --> 01:06:46,877 [♪ تتضخم الموسيقى] 1207 01:06:50,131 --> 01:06:51,590 {\an8}- [باللغة الكورية] اذهب وأحضر هذا الوغد. - [♪ الموسيقى تتلاشى] 1208 01:06:51,674 --> 01:06:52,925 {\an8}ترجمة هيسو لي