1
00:00:07,250 --> 00:00:09,900
ymmärrän,
mutta unohda tuomio.
2
00:00:09,901 --> 00:00:12,175
Se on erittäin riskialtista.
Heillä on video ryöstöstä.
3
00:00:12,176 --> 00:00:15,475
- Joten mitä suosittelet?
-Poikasi tunnustaa syyllisyytensä.
4
00:00:15,476 --> 00:00:17,000
Se on Robbie
tekee.
5
00:00:17,400 --> 00:00:19,300
Ja pääsenkö kotiin?
6
00:00:19,301 --> 00:00:21,800
Riippuu tuomarista
mutta se on hänen ensimmäinen rikos,
7
00:00:21,801 --> 00:00:24,600
hän on 16-vuotias, ase oli väärennös
eikä ollut väkivaltaa.
8
00:00:24,601 --> 00:00:26,550
Minusta se kannattaa
keskeytetään.
9
00:00:26,551 --> 00:00:29,325
Mutta siihen on mahdollisuus
meneekö hän vankilaan?
10
00:00:29,326 --> 00:00:30,750
Ei varmaankaan.
11
00:00:32,500 --> 00:00:35,350
Tiedän tuomari Philpotin,
Tästä tulee pala kakkua.
12
00:00:41,850 --> 00:00:44,425
Me tarvitsemme
muutamasta päivästä.
13
00:00:44,426 --> 00:00:47,650
Puhuin syyttäjän kanssa
ja tämä tarjous on voimassa vain tämän päivän.
14
00:00:48,350 --> 00:00:49,900
Meidän pitäisi hyväksyä se.
15
00:00:51,600 --> 00:00:53,150
Oletko samaa mieltä, Kendall?
16
00:00:55,700 --> 00:00:57,300
Luulen niin.
17
00:00:58,950 --> 00:01:00,450
Ilmoitan tuomarille.
18
00:01:03,200 --> 00:01:05,725
Syytetyt eroavat
lausetta edeltävät raportit,
19
00:01:05,726 --> 00:01:07,100
oletko valmis?
20
00:01:07,101 --> 00:01:08,550
- Kyllä, tuomari.
- Kyllä, tuomari.
21
00:01:08,551 --> 00:01:12,900
Oikein. herra DeGrasso,
Vaikuttaa siltä, että hän tulee hyvästä perheestä.
22
00:01:12,901 --> 00:01:15,775
Vähimmäisosallistuksesi vuoksi
varkaudessa,
23
00:01:15,776 --> 00:01:18,500
tuomita sinulle 5 vuotta vankeutta
ehdonalaisesta.
24
00:01:19,750 --> 00:01:23,925
Mitä tulee sinuun, sir. Tyson,
kuinka näytit aseen...
25
00:01:23,926 --> 00:01:26,600
Väärennetty ase, sir.
Ja otimme vain 32 dollaria...
26
00:01:26,601 --> 00:01:28,525
Uhrit eivät tienneet
joka oli valhetta,
27
00:01:28,526 --> 00:01:30,025
ja pelkäsivät henkensä puolesta.
28
00:01:30,026 --> 00:01:32,850
Se oli aseellinen ryöstö,
Selittikö asianajajasi sen sinulle?
29
00:01:32,851 --> 00:01:34,350
Selitin, Teidän kunnianne.
30
00:01:34,900 --> 00:01:37,800
Kun hän otti johtajuuden,
mr. Tyson,
31
00:01:38,200 --> 00:01:40,975
tuomitsen sinut
20 vuodeksi vankeuteen.
32
00:01:40,976 --> 00:01:44,250
- Sanoitko 20 vuotta?
- Kyllä, niin ja istu alas.
33
00:01:44,251 --> 00:01:46,525
Ilmoita asiakkaillesi
valitusoikeus.
34
00:01:46,526 --> 00:01:50,600
- Hetkinen, herra.
-Vartija, ota herra Tyson.
35
00:01:51,000 --> 00:01:53,650
-Sir. Buchman.
- Odota, äiti.
36
00:01:53,651 --> 00:01:55,850
Mikset sano jotain?
Se on hänen asianajajansa.
37
00:01:55,851 --> 00:01:59,100
- Hän päätti, en voi auttaa.
- Sanoin, että häntä ei pidätetä.
38
00:01:59,101 --> 00:02:01,150
- En ole koskaan sanonut niin.
-Äiti.
39
00:02:01,850 --> 00:02:03,925
Ja mitä teemme nyt?
40
00:02:03,926 --> 00:02:07,375
Valitus. Soita toimistooni
ja Rebecca antaa sinulle joitain nimiä.
41
00:02:07,376 --> 00:02:09,250
Minun täytyy mennä Harrisburgiin.
42
00:02:19,850 --> 00:02:22,325
-Minun täytyy nähdä herra Buchman.
- Hän on kiireinen.
43
00:02:22,326 --> 00:02:24,700
Poikani on hänen asiakkaansa,
Minun täytyy nähdä se nyt.
44
00:02:26,750 --> 00:02:30,850
-Mitä...
- Soitin sinulle taukoamatta.
45
00:02:30,851 --> 00:02:33,575
- Rauhoitu, sir. Tyson...
-Älä käske minua rauhoittumaan.
46
00:02:33,576 --> 00:02:35,100
Mikset soittanut minulle
takaisin?
47
00:02:35,101 --> 00:02:37,400
- Aioin soittaa...
- Älä valehtele minulle!
48
00:02:39,350 --> 00:02:41,400
Et välitä
Kendallin kanssa.
49
00:02:42,200 --> 00:02:43,575
Me kuulemme sinua,
50
00:02:43,576 --> 00:02:46,600
ja nyt hän menee ohi
elämä vankilassa,
51
00:02:46,601 --> 00:02:48,600
etkä välitä.
52
00:02:49,600 --> 00:02:50,900
Ei!
53
00:03:00,650 --> 00:03:02,975
Ei, ole kiltti,
En tehnyt mitään.
54
00:03:02,976 --> 00:03:05,800
Ota laukkusi.
Ota laukkusi mukaan!
55
00:03:07,300 --> 00:03:09,800
Queens Of The Lab -tiimi
Pirullisen majesteettinen
56
00:03:09,801 --> 00:03:11,401
FBI: HALUETTUIN
1x02 - Puolusta
57
00:03:11,402 --> 00:03:14,203
chereguedel | Hugota | Viski
Lura | Colorado | BabyQueen
58
00:03:14,204 --> 00:03:16,804
Lisenssi | ShangMila | Keila
AmandaMasc | LaryCarvalho
59
00:03:16,805 --> 00:03:20,050
Jaden raapi molempia kyynärpäitä
kun se putosi.
60
00:03:20,800 --> 00:03:22,400
Työnnätkö häntä, Tali?
61
00:03:23,400 --> 00:03:24,700
Miksi?
62
00:03:24,701 --> 00:03:28,525
Hän pilkkasi minua TikTokissa,
koska minulla ei ole äitiä.
63
00:03:28,526 --> 00:03:31,500
Se selittää sen.
64
00:03:32,350 --> 00:03:34,700
Jaden teki tämän väärin,
Tali,
65
00:03:34,701 --> 00:03:37,250
mutta se ei ole tekosyy
siitä mitä teit, vai mitä?
66
00:03:37,650 --> 00:03:40,325
Haluan sinun päättävän rangaistuksen
kuka sen ansaitsee,
67
00:03:40,326 --> 00:03:41,900
Voit puhua minulle huomenna.
68
00:03:43,500 --> 00:03:45,000
Anteeksi.
69
00:03:45,550 --> 00:03:49,825
Kyllä? Se on hyvä.
Minun on ratkaistava tämä.
70
00:03:49,826 --> 00:03:53,000
-Kiitos, että tulit, sir. LaCroix.
-Kiitän.
71
00:03:58,350 --> 00:03:59,900
Jaden on kiusaaja.
72
00:03:59,901 --> 00:04:02,175
En tiedä miksi minulla on
rangaistavaksi.
73
00:04:02,176 --> 00:04:05,500
Ymmärrän, mutta et voi jättää sitä
kannustaa sinua lyömään ensin.
74
00:04:05,501 --> 00:04:08,750
Se oli ainoa tapa tehdä se
lopeta kiusoitteleminen.
75
00:04:09,200 --> 00:04:11,175
Kukaan ei puolusta minua.
76
00:04:11,176 --> 00:04:14,575
Tali, sinulla on minut,
Siellä on isoäiti, isoisä.
77
00:04:14,576 --> 00:04:18,350
Et ole koskaan läsnä,
ja mummo ja mummo...
78
00:04:18,351 --> 00:04:20,600
Heidän täytyy löytää
että TikTok on kello.
79
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
- Haen sinut koulusta, okei?
-Ei.
80
00:04:26,800 --> 00:04:28,200
rakastan sinua.
81
00:04:33,100 --> 00:04:34,750
Agentti LaCroix.
82
00:04:34,751 --> 00:04:37,675
Meillä on Denise Tyson,
37 vuotta vanha.
83
00:04:37,676 --> 00:04:41,150
Hän meni puolustajan huoneeseen
yleisölle ja alkoi ampua.
84
00:04:41,151 --> 00:04:43,400
Tappoi asiakkaan,
loukannut asianajajaa,
85
00:04:43,401 --> 00:04:45,450
otti panttivangin,
ja pakeni autollaan.
86
00:04:45,451 --> 00:04:48,225
Philadelphian poliisiasema
auttaa kidnappauksessa.
87
00:04:48,226 --> 00:04:50,975
-Eikö seurantalaitetta?
- Autossa ei ole seurantalaitetta,
88
00:04:50,976 --> 00:04:54,350
ja Tysonin matkapuhelimia
ja avustaja, yhteys katkennut.
89
00:04:54,351 --> 00:04:56,950
Mikä yhteys Tysonin välillä on?
ja lakimies?
90
00:04:56,951 --> 00:04:59,575
Hän edusti hänen poikaansa,
Kendall, ryöstöstä.
91
00:04:59,576 --> 00:05:01,500
Se ei toiminut,
heittäytyi asianajajaan.
92
00:05:01,501 --> 00:05:04,600
-Kerro minulle lisää hänestä.
- Yksinhuoltajaäiti, yksi poika
93
00:05:04,601 --> 00:05:07,950
työskentelee kampaajana,
Siksi hän on hyvä naamioimaan.
94
00:05:07,951 --> 00:05:12,060
Hän ampuu toimistoon,
räjähtävä vihanteko.
95
00:05:12,061 --> 00:05:14,296
- Onko sinulla taustaa?
- Ei tuomiota.
96
00:05:14,297 --> 00:05:16,577
Mutta hänet pidätettiin
murhan yrityksestä
97
00:05:16,578 --> 00:05:18,180
Baltimoressa 15 vuotta sitten.
98
00:05:18,181 --> 00:05:19,481
Murhan yritys?
99
00:05:19,482 --> 00:05:21,005
Jos se ei toimi
aluksi...
100
00:05:21,006 --> 00:05:22,690
Suuri tuomaristo
ei syyttänyt häntä.
101
00:05:22,691 --> 00:05:25,057
Juttu hylättiin
ja sinetöity.
102
00:05:25,741 --> 00:05:27,393
Silti,
Se on hämmentävä verkko.
103
00:05:27,394 --> 00:05:29,178
Hana, aloita
kollegoiden kanssa.
104
00:05:29,179 --> 00:05:32,522
Clinton ja Crosby, tulkaa sisään
sieppaustyöryhmässä.
105
00:05:32,523 --> 00:05:34,928
Varmista, että nuori
älä mene liian pitkälle heidän kanssaan.
106
00:05:34,929 --> 00:05:36,243
Teen parhaani.
107
00:05:36,244 --> 00:05:39,090
Ja käske heitä pitämään sormet
pois hänen suustaan.
108
00:05:39,490 --> 00:05:43,083
On 3 syytä, miksi ihmiset
ottaa panttivankeja.
109
00:05:43,084 --> 00:05:46,102
Pelastus, ihmiskilpi
110
00:05:46,103 --> 00:05:48,837
tai etu
asettaa vaatimuksia.
111
00:05:49,239 --> 00:05:52,570
Otetaanpa selvää,
mitä Denise Tyson haluaa.
112
00:05:54,097 --> 00:05:55,617
En ymmärrä.
113
00:05:56,017 --> 00:05:58,459
20 vuotta
16-vuotiaalle?
114
00:05:58,460 --> 00:05:59,945
Olin yllättynyt
aivan kuten sinä.
115
00:05:59,946 --> 00:06:02,640
Lakimiehiä pitää olla
valmis, ei yllättynyt.
116
00:06:02,641 --> 00:06:05,055
Se ei ollut minun päätökseni.
Tuomari...
117
00:06:05,056 --> 00:06:07,967
Mutta rouva Tyson yritti tappaa hänet.
Miksi näin on?
118
00:06:07,968 --> 00:06:10,107
Kun löydät hänet,
kysy häneltä.
119
00:06:11,030 --> 00:06:13,559
Olen yksi hyvistä.
Sinun kaltaiset ihmiset, Tyson,
120
00:06:13,560 --> 00:06:16,518
he eivät pidä siitä, etteivät he rikastu
tuomioistuimen määräämien tapausten kanssa.
121
00:06:16,519 --> 00:06:18,567
Olet kiireinen, hyvä,
monien tapausten kanssa.
122
00:06:18,568 --> 00:06:20,265
Vuoden aliarviointi.
123
00:06:20,732 --> 00:06:22,682
Tässä, sir. Buchman.
124
00:06:23,341 --> 00:06:25,738
Sitä tämä nainen
kiittämätön valitti,
125
00:06:25,739 --> 00:06:27,912
huomion puutteesi?
126
00:06:28,988 --> 00:06:30,378
Yritin.
127
00:06:30,379 --> 00:06:32,061
Mutta 3 puhelua päivässä?
128
00:06:32,062 --> 00:06:34,574
"Minkä värinen solmio
Pitäisikö Kendallin käyttää sitä?"
129
00:06:34,575 --> 00:06:36,508
"Olenko lukenut sellaista ja sellaista tapausta?"
130
00:06:36,509 --> 00:06:38,452
Loputtomat keskustelut
pastorinsa kanssa.
131
00:06:38,453 --> 00:06:41,191
säästääksesi
ainoa poika vankilassa?
132
00:06:47,460 --> 00:06:48,887
Mene eteenpäin, sir. Buchman.
133
00:06:48,888 --> 00:06:50,314
Vastaa puheluun.
134
00:06:53,332 --> 00:06:56,223
Jos se olisi minun poikani, haluaisin sen
viedä hänen hymynsä pois.
135
00:06:56,224 --> 00:06:58,432
Jos se olisi minun poikani,
En lopettaisi hymyyn.
136
00:06:58,433 --> 00:07:01,097
Hän ei voi auttaa
Denise Tyson, mutta tuomari...
137
00:07:01,098 --> 00:07:03,852
Hän voi käyttää sitä hyväkseen,
jos hänellä on suunnitelma.
138
00:07:03,853 --> 00:07:06,101
Hän näyttää näyttelevän
vaiston kautta.
139
00:07:06,102 --> 00:07:07,792
No, kuulit asianajajan.
140
00:07:07,793 --> 00:07:09,336
Hän tutki tapauksia,
141
00:07:09,337 --> 00:07:11,246
sai apua
hänen pastoristaan.
142
00:07:11,247 --> 00:07:12,747
Saatat olla vihainen
ja epätoivoinen,
143
00:07:12,748 --> 00:07:16,103
mutta ei välttämättä
impulsiivinen.
144
00:07:16,104 --> 00:07:18,072
Ehkä voimme
vakuuttaa hänet.
145
00:07:18,073 --> 00:07:19,932
Anna hänelle
pelastusköysi.
146
00:07:20,651 --> 00:07:22,432
Mitä tarkoitat,
harkita lausetta uudelleen?
147
00:07:22,433 --> 00:07:24,632
Vain tarkoituksiin
lehden haastattelusta.
148
00:07:24,633 --> 00:07:27,600
Kerro toimittajalle, että huomasit
että tuomio oli raskas.
149
00:07:27,601 --> 00:07:29,362
Ja välitämme sen eteenpäin
tänä iltana.
150
00:07:29,363 --> 00:07:31,064
Toivomme vakuuttavamme
Herra Tyson
151
00:07:31,065 --> 00:07:32,493
vapauttamalla panttivangin
ja antautua.
152
00:07:32,494 --> 00:07:34,540
Vakuuta hänet
antaa hänelle mitä hän haluaa?
153
00:07:34,541 --> 00:07:36,543
Ja sitten?
Todo r�u com uma queixa
154
00:07:36,544 --> 00:07:38,109
tule takaisin tänne
heilutella aseella?
155
00:07:38,110 --> 00:07:40,214
Voitko vahvistaa
alkuperäinen lauseesi
156
00:07:40,215 --> 00:07:41,668
Tysonin jälkeen
olla pidätettynä.
157
00:07:41,669 --> 00:07:44,205
Ei, esse truque n�no far�
bem � minha integridade.
158
00:07:44,206 --> 00:07:46,863
E senenciar uma cian�a
� 20 vuotta sitten,
159
00:07:46,864 --> 00:07:48,915
kun valkoinen poika
kestääkö se ehdollisen?
160
00:07:48,916 --> 00:07:50,706
Juiz, h� hm ennakkotapaus.
161
00:07:50,707 --> 00:07:53,469
Ihmiset vs Maldonado.
New Yorkin tuomari
162
00:07:53,470 --> 00:07:55,820
fez uma audi�ncia falsa
saada rikollinen kiinni.
163
00:07:55,821 --> 00:07:58,004
Ei minun tuomioistuimessani.
No serei feito de tolo
164
00:07:58,005 --> 00:08:00,287
koska he eivät voi
tee työsi.
165
00:08:07,602 --> 00:08:10,667
Teidän kunnianne,
vastaa puhelimeen.
166
00:08:10,668 --> 00:08:12,927
Kysy Crosbylta
aloita seuranta.
167
00:08:13,501 --> 00:08:16,230
Se on neljäs kerta, kun hänelle soitetaan tänään.
Sen täytyy olla väärä numero.
168
00:08:16,231 --> 00:08:18,657
Rebecca Zaya
Hän on Tysonin panttivanki.
169
00:08:19,860 --> 00:08:21,586
Sitten vastaat.
170
00:08:21,587 --> 00:08:23,326
Se on varmaan Tyson.
171
00:08:23,327 --> 00:08:24,983
Hän tuntee äänensä.
172
00:08:24,984 --> 00:08:27,567
Ole positiivinen.
Pidä hänet puhumassa.
173
00:08:27,568 --> 00:08:29,317
Ja laita hänet kaiutinpuhelimeen.
174
00:08:32,549 --> 00:08:34,007
Tämä on tuomari Philpot.
175
00:08:34,008 --> 00:08:35,455
Tämä on Denise Tyson.
176
00:08:35,456 --> 00:08:37,002
Sinä lähetit poikani,
minun...
177
00:08:37,003 --> 00:08:41,230
16-vuotias poika vankilassa
20 vuoden ajan.
178
00:08:41,231 --> 00:08:43,856
Sinun on peruutettava tuomio.
Ole hyvä.
179
00:08:43,857 --> 00:08:45,472
herra Tyson,
Tiedän, että olet surullinen,
180
00:08:45,473 --> 00:08:47,732
mutta en voi laillisesti
muuta lausetta.
181
00:08:47,733 --> 00:08:49,905
Se ei ole minun lainopillinen toimivaltani
tee tämä.
182
00:08:49,906 --> 00:08:51,963
Sinun täytyy näyttää minulle
jonkin verran kunnioitusta.
183
00:08:51,964 --> 00:08:53,830
Kerron sinulle
mitä tehdä.
184
00:08:53,831 --> 00:08:55,775
Haluatko minun ampuvan
tässä naisessa?
185
00:08:57,289 --> 00:09:00,843
Herra Tyson, olette erikoisagentti
Jess Lacroix FBI:sta.
186
00:09:00,844 --> 00:09:02,440
Olen kuunnellut
keskustelusi,
187
00:09:02,441 --> 00:09:05,320
ja haluaisin auttaa sinua
oikeutta Kendallille.
188
00:09:05,321 --> 00:09:06,621
Oletko FBI:sta?
189
00:09:06,622 --> 00:09:09,647
Kyllä, olen tukena
ongelmaasi, herra Tyson.
190
00:09:09,648 --> 00:09:11,693
20 vuotta ei ole oikeutta.
191
00:09:11,694 --> 00:09:13,627
Mutta nyt,
Olen huolissani sinusta
192
00:09:13,628 --> 00:09:15,160
ja oli huolissaan Rebeccasta.
193
00:09:15,161 --> 00:09:16,461
Älä huoli minusta.
194
00:09:16,462 --> 00:09:18,234
Tee tuomari
anna sanansa
195
00:09:18,235 --> 00:09:19,870
että lause muuttuu.
196
00:09:20,640 --> 00:09:22,540
annan sinulle sanani.
Yritän.
197
00:09:22,541 --> 00:09:24,768
Mutta kysyn
tehdä jotain minulle.
198
00:09:24,769 --> 00:09:27,662
Haluaisin sinun ajattelevan
antaa itsesi minulle.
199
00:09:27,663 --> 00:09:29,527
Ei, minä...
200
00:09:29,528 --> 00:09:31,787
Poikani tarvitsee minua täällä
taistelevat hänen puolestaan.
201
00:09:31,788 --> 00:09:34,206
Ymmärrän.
Olet hyvä äiti.
202
00:09:34,207 --> 00:09:36,512
Ehkä luulet
vapauttamaan Rebecca.
203
00:09:36,513 --> 00:09:39,509
Tämä auttaisi tuomaria selviytymään
hyvä päätös Kendallilta.
204
00:09:39,510 --> 00:09:41,977
En tiedä, minä...
205
00:09:42,380 --> 00:09:44,888
Tarvitsetko ajatteluaikaa?
Ymmärrän.
206
00:09:44,889 --> 00:09:47,536
Haluaisin puhua pastorille,
Pastori Artevius?
207
00:09:47,537 --> 00:09:50,072
Minä sanoin, hän sanoi sinulle
on hyvä sydän.
208
00:09:50,073 --> 00:09:51,645
Ole hyvä
209
00:09:52,194 --> 00:09:54,676
Haluan vain
poikani takaisin.
210
00:09:55,076 --> 00:09:57,181
Haluan perheeni...
211
00:09:57,630 --> 00:09:59,679
Mitä helvettiä sinä teet?
212
00:09:59,680 --> 00:10:01,137
Ota kätesi pois tästä.
213
00:10:01,138 --> 00:10:02,542
Ei, Denise.
Älä satuta häntä.
214
00:10:02,543 --> 00:10:04,186
- Miksi tekisit sen?
-Anteeksi.
215
00:10:04,187 --> 00:10:05,543
Miksi tekisit sen?
216
00:10:05,544 --> 00:10:07,311
Se ei auta Kendallia.
Ajattele häntä.
217
00:10:09,326 --> 00:10:11,969
Denise?
218
00:10:12,753 --> 00:10:15,243
-Hän otti sen panttivangin kimppuun.
- Crosby.
219
00:10:15,244 --> 00:10:18,047
Rebeccan matkapuhelimen signaali
Se on 29 km päässä.
220
00:10:30,166 --> 00:10:31,657
Runko.
221
00:10:32,715 --> 00:10:34,421
Onko ketään
etupenkillä.
222
00:10:37,886 --> 00:10:39,837
-Puhdas.
-Puhdas.
223
00:10:39,838 --> 00:10:41,164
Auta minua.
224
00:10:42,363 --> 00:10:43,746
Auta minua.
225
00:10:43,747 --> 00:10:45,305
Olet turvassa nyt,
Rebecca.
226
00:10:45,306 --> 00:10:47,783
- Löysimme sinut.
- Tarvitset lääkärin apua.
227
00:10:51,664 --> 00:10:54,748
Panttivanki on turvassa.
Toistan, panttivanki on turvassa.
228
00:10:55,148 --> 00:10:58,129
Pomo, katso tätä.
Tyson jätti kännykkänsä päälle.
229
00:10:58,130 --> 00:11:00,266
Siksi onnistuimme
seurata signaalia.
230
00:11:00,267 --> 00:11:02,416
Jos hän tietäisi
että sinun pitäisi sammuttaa matkapuhelin
231
00:11:02,417 --> 00:11:04,591
kunnes soitat tuomarille,
En jättäisi sitä päälle,
232
00:11:04,592 --> 00:11:06,903
ellet halunnut
että löydämme ne.
233
00:11:06,904 --> 00:11:09,973
-Oletko sinä nyt laupias samarialainen?
-Ehkä se ei ole ainoa syy.
234
00:11:09,974 --> 00:11:11,570
Tarkista
viimeaikainen toiminta.
235
00:11:13,441 --> 00:11:15,411
Hän soitti tuomarille.
236
00:11:15,412 --> 00:11:18,408
Viisi minuuttia myöhemmin
Etsin osoitetta Brooklynista.
237
00:11:18,409 --> 00:11:20,582
Meserolessa, ei. 51.
Hän menee sinne.
238
00:11:20,583 --> 00:11:22,907
- Nähdään Brooklynissa.
-Brooklyn on sinun.
239
00:11:22,908 --> 00:11:25,426
Hän tiesi, että löydämme
matkapuhelin ja osoite.
240
00:11:25,427 --> 00:11:27,858
Tiedän vain, että hän ei tee
Meserole Streetille.
241
00:11:28,559 --> 00:11:30,635
Hän ei tee
luovuttaa poikastaan.
242
00:11:30,636 --> 00:11:32,590
Hänellä on äidillinen vaisto
steroidien kanssa.
243
00:11:32,591 --> 00:11:34,862
Tee mitä tahansa
tyydyttääkseni sinua.
244
00:11:39,077 --> 00:11:41,006
Tiesin sen äitini
on pulassa.
245
00:11:41,007 --> 00:11:43,549
Mitä hän teki?
Kirosiko hän tuomaria tai jotain?
246
00:11:43,550 --> 00:11:45,386
Se on vakavampi asia.
247
00:11:45,387 --> 00:11:47,868
Hän yritti tappaa
sinun asianajajasi.
248
00:11:48,457 --> 00:11:51,008
Hän tappoi yhden asiakkaistaan.
249
00:11:51,468 --> 00:11:54,914
Otti panttivangin
yrittää muuttaa lausettaan.
250
00:11:55,319 --> 00:11:57,016
Hän on nyt pakolainen.
251
00:11:59,354 --> 00:12:02,582
Se on minun syytäni.
Minun vitun vikani.
252
00:12:02,583 --> 00:12:04,420
Yritin
auta äitiäni.
253
00:12:04,421 --> 00:12:06,874
Voit auttaa häntä nyt,
Kendall.
254
00:12:06,875 --> 00:12:10,373
Haluamme saada hänet kiinni elossa.
Hän ymmärtää?
255
00:12:10,844 --> 00:12:13,001
Emme halua ketään muuta
loukkaantua.
256
00:12:13,002 --> 00:12:14,553
Mitä haluat minun tekevän?
257
00:12:14,554 --> 00:12:17,265
Voitko kertoa totuuden
kun kysymme.
258
00:12:18,426 --> 00:12:19,726
Kaikki hyvin?
259
00:12:21,888 --> 00:12:25,473
Löysimme kyselyn
jonka äitisi jätti jälkeensä.
260
00:12:25,474 --> 00:12:27,118
Hän menee Brooklyniin.
261
00:12:27,119 --> 00:12:29,517
Äitini ei tunne ketään
Brooklynissa.
262
00:12:29,931 --> 00:12:31,231
Oikein.
263
00:12:31,632 --> 00:12:33,229
Missä luulet
menisikö hän?
264
00:12:33,230 --> 00:12:34,530
En tiedä.
265
00:12:34,930 --> 00:12:36,711
Entä ystäväsi salongista?
266
00:12:36,712 --> 00:12:38,588
Joku hän
Pyytäisitkö apua?
267
00:12:39,608 --> 00:12:42,742
Ne ihmiset salongissa
He eivät ole hänen ystäviään.
268
00:12:42,743 --> 00:12:45,092
Entä kirkon henkilökunta?
269
00:12:45,093 --> 00:12:47,609
Äitini menee sinne rukoilemaan,
ei kävelyä varten.
270
00:12:48,175 --> 00:12:49,879
Onko hänellä poikaystävää?
271
00:12:50,318 --> 00:12:52,823
Hän sanoi, että hänellä oli minut
ja se riitti.
272
00:12:55,260 --> 00:12:58,067
Tiedämme, että hänellä on perhe
Baltimoressa.
273
00:12:59,773 --> 00:13:01,567
Kyllä, isoisäni.
274
00:13:01,568 --> 00:13:03,208
Hän asuu turvakodissa.
275
00:13:03,209 --> 00:13:06,217
Entä isäsi Kendall?
Puhuiko äitisi hänelle?
276
00:13:06,218 --> 00:13:07,940
En tiedä siitä mitään.
277
00:13:09,454 --> 00:13:11,732
Jos et tiedä hänen nimeään,
voi sanoa.
278
00:13:11,733 --> 00:13:13,133
Ei ole häpeä ollenkaan.
279
00:13:15,978 --> 00:13:17,393
Kun olin pieni,
280
00:13:17,394 --> 00:13:19,787
laitettuani minut
sängyssä,
281
00:13:21,010 --> 00:13:23,812
Hän sanoi sen eräänä päivänä
isäni haki meidät.
282
00:13:23,813 --> 00:13:27,463
Että hän oli tärkeä mies
ja asui isossa talossa,
283
00:13:27,464 --> 00:13:30,758
isot huoneet meille.
Ja että olisimme onnellisia.
284
00:13:31,420 --> 00:13:34,071
Hän sanoi, jos katsoit
taloon,
285
00:13:34,072 --> 00:13:37,639
Ylös taivaalla,
näet, että se näyttää H:ltä.
286
00:13:38,101 --> 00:13:39,570
Se olisi paratiisi.
287
00:13:41,614 --> 00:13:44,718
Mutta se oli vain tarina
saada minut nukkumaan.
288
00:13:47,602 --> 00:13:48,902
No...
289
00:13:49,302 --> 00:13:51,374
Olen isossa talossa
nyt.
290
00:14:00,771 --> 00:14:03,205
He löytävät meidät
Denisen talossa.
291
00:14:04,264 --> 00:14:06,873
Näin kivun maailman
pojan silmissä.
292
00:14:06,874 --> 00:14:08,683
Olen huolissani Talista
ilman äitiä.
293
00:14:08,684 --> 00:14:10,050
Hänellä on sinut.
294
00:14:10,051 --> 00:14:11,919
Entä jos se ei riitä?
295
00:14:11,920 --> 00:14:14,217
Tunne tarina
Mitä hänen äitinsä sanoi hänelle?
296
00:14:15,107 --> 00:14:17,788
Äitini kertoi tarinan
pienen talon yli,
297
00:14:17,789 --> 00:14:20,244
puolen hehtaarin alueella Hudsonissa,
298
00:14:20,245 --> 00:14:22,442
aviomiehen kanssa
joka saapui raittiina joka ilta,
299
00:14:22,443 --> 00:14:24,633
joiden viihdettä
se oli puutarhanhoitoa
300
00:14:24,634 --> 00:14:26,968
ja lukea tarinoita
lapsille.
301
00:14:27,549 --> 00:14:30,089
Se on tarina, jonka hän kertoi itselleen
selviämään päivästä.
302
00:14:30,090 --> 00:14:32,454
Siitä huolimatta,
et eksynyt.
303
00:14:32,455 --> 00:14:34,222
Hän ei mennyt vankilaan.
304
00:14:34,223 --> 00:14:36,962
Ei, ero
Minua ei vain saatu kiinni.
305
00:14:46,076 --> 00:14:48,807
-Hei ystävä.
-Dee? Mitä sinä teet täällä?
306
00:14:48,808 --> 00:14:50,620
Minun täytyy puhua hänelle.
Missä hän on?
307
00:14:50,621 --> 00:14:53,396
Todellako, Dee?
En tiedä. Siitä on melkein 15 vuotta.
308
00:14:53,397 --> 00:14:55,206
Sillä ei ole numeroa
tai sähköpostilla?
309
00:14:55,207 --> 00:14:57,082
Minun täytyy todella nähdä hänet.
310
00:14:57,083 --> 00:14:58,434
Minulla ei ole mitään.
311
00:14:58,435 --> 00:15:01,339
Ja sen jälkeen mitä teit,
En tiedä tekisinkö, jos olisin.
312
00:15:01,340 --> 00:15:02,920
Ole hyvä, Michelle.
313
00:15:03,528 --> 00:15:05,727
Se on tärkeää.
Se on Kendallille.
314
00:15:05,728 --> 00:15:10,024
Dee, kuuntele minua.
Olet kaikki uutisissa.
315
00:15:11,175 --> 00:15:13,776
Olen pahoillani
siitä mitä sinulle tapahtui,
316
00:15:13,777 --> 00:15:16,260
mutta en voi sekaantua
ongelmissasi.
317
00:15:16,999 --> 00:15:20,326
Jos olisin sinä, antautuisin
ennen kuin he ampuvat sinut.
318
00:15:20,327 --> 00:15:22,081
Nyt sinun täytyy mennä.
319
00:15:22,481 --> 00:15:25,232
Mieheni tulee pian tänne
lasten kanssa.
320
00:15:25,853 --> 00:15:29,053
Michelle, ole kiltti.
321
00:15:31,803 --> 00:15:35,526
Mitä, luulet olevasi parempi
kaikki tyylikäs ja kaunis, eikö?
322
00:15:40,965 --> 00:15:42,776
Kaikki täydellinen.
323
00:15:44,776 --> 00:15:46,530
Kaikki täydellinen.
324
00:15:53,620 --> 00:15:56,245
Tytöt salongissa sanoivat
että Denise vain toimii
325
00:15:56,246 --> 00:15:57,791
kun Kendall on
koulussa.
326
00:15:57,792 --> 00:16:00,165
Klo 16 hän laskee hiustenkuivaajan alas
ja mene kotiin.
327
00:16:00,166 --> 00:16:01,466
Valmista keksit ja maito.
328
00:16:01,467 --> 00:16:04,462
Hän seurustelee vain töissä,
Se ei sammu, vain syntymäpäivät.
329
00:16:04,463 --> 00:16:07,606
Tämä vastaa ennätyksiä
puhelin ja sähköposti.
330
00:16:07,607 --> 00:16:09,249
Hän soittaa
työtä varten,
331
00:16:09,250 --> 00:16:11,170
kouluun
ja opettajille.
332
00:16:11,171 --> 00:16:14,233
Ei poikaystäviä
eikä säännöllisiä sosiaalisia kontakteja.
333
00:16:14,234 --> 00:16:15,644
Pastori sanoi
joka on ahkera
334
00:16:15,645 --> 00:16:17,797
sunnuntain messussa
ja Raamatun tutkimisessa.
335
00:16:17,798 --> 00:16:20,205
Neule vaatteita
hyväntekeväisyyteen. Muuta kuin...
336
00:16:20,206 --> 00:16:22,521
Vain tyypillinen siunattu
aseen kanssa.
337
00:16:25,340 --> 00:16:28,082
Tervetuloa unelmaan
keneltä tahansa teiniltä.
338
00:16:28,083 --> 00:16:31,999
Pojalla on 8 paria
Jordansissa, vastaavat lippikset.
339
00:16:32,000 --> 00:16:33,393
Ylivoimainen, voittamaton.
340
00:16:33,394 --> 00:16:35,101
potkaisen
ja sanovat olevan kalliita.
341
00:16:35,102 --> 00:16:37,244
Odota, kunnes Tali kasvaa,
katso sitä,
342
00:16:37,245 --> 00:16:39,058
Tuo pyörä
arvoltaan noin 1 tuhat dollaria.
343
00:16:39,059 --> 00:16:40,856
Miten hän osti
kaikki tämä?
344
00:16:40,857 --> 00:16:42,733
äiti,
ostettu luottokortilla.
345
00:16:42,734 --> 00:16:44,696
Kendall on maailman keskus
äidiltä.
346
00:16:44,697 --> 00:16:47,276
Hän uhraa oman mukavuutensa
pojan puolesta.
347
00:16:47,277 --> 00:16:49,002
Hän hyvittää sen
jotain varten.
348
00:16:49,003 --> 00:16:52,139
Ainakin hänestä tuntui pahalta.
Hän otti varkauden auttamaan häntä.
349
00:16:52,140 --> 00:16:53,863
Hän olisi voinut myydä
jotain.
350
00:16:53,864 --> 00:16:55,779
Uskallatko satuttaa äitiäsi?
351
00:17:26,082 --> 00:17:27,719
Mitä meillä täällä on?
352
00:17:33,301 --> 00:17:36,141
- Vauvan lusikka.
- Arvokas vauvalusikka.
353
00:17:36,142 --> 00:17:39,354
Sterlinghopea.
Katso kirjoitus.
354
00:17:39,355 --> 00:17:41,646
-"Maria ja hänen karitsansa."
-� tytölle.
355
00:17:41,647 --> 00:17:43,914
Se on vähintään 100 vuotta vanha.
356
00:17:44,314 --> 00:17:47,155
Se ei ole jotain Denisen suunnittelemaa
jättää taakseen.
357
00:17:47,156 --> 00:17:48,883
Hänet nähtiin.
358
00:17:53,353 --> 00:17:55,487
Ne tehtiin klo 5.35.
359
00:17:55,488 --> 00:17:57,514
Yorkin poliisi,
80 km päässä,
360
00:17:57,515 --> 00:18:00,077
vastannut varkauteen
paikallisessa kaupassa.
361
00:18:00,078 --> 00:18:02,494
Hän varasti parin
korkokengissä ja laukussa.
362
00:18:02,495 --> 00:18:03,795
Onko hän menossa treffeille?
363
00:18:03,796 --> 00:18:06,283
Se ei olisi minun valintani
paeta.
364
00:18:06,284 --> 00:18:08,485
Hänellä on tuttuja
Yorkissa?
365
00:18:08,486 --> 00:18:11,894
Kyllä, hänellä on numero
Yorkin puhelinnumero.
366
00:18:13,566 --> 00:18:16,230
- Michelle Carter.
-Oikein.
367
00:18:16,231 --> 00:18:19,539
Etsi kamerat
Yorkin alueen turvallisuudesta.
368
00:18:19,540 --> 00:18:21,215
Suljetaan piiritys.
369
00:18:22,329 --> 00:18:24,675
Selvä,
hänellä oli numeroni.
370
00:18:24,676 --> 00:18:26,581
Tapasimme
15 vuotta sitten.
371
00:18:26,582 --> 00:18:29,207
-Oliko Denise täällä?
- Hän ei ole ystäväni.
372
00:18:29,208 --> 00:18:32,583
- En hyväksy hänen tekonsa.
- Et vastannut kysymykseeni.
373
00:18:32,983 --> 00:18:34,403
mikä se on,
herra Carter?
374
00:18:34,404 --> 00:18:36,614
Naarmu ovessa
näyttää uudelta.
375
00:18:38,862 --> 00:18:40,563
Denise teki sen.
376
00:18:41,288 --> 00:18:42,704
Hän oli täällä eilen.
377
00:18:42,705 --> 00:18:45,250
- En voinut antaa hänelle mitä hän halusi.
- Mikä se oli?
378
00:18:45,251 --> 00:18:47,680
Hän halusi ottaa yhteyttä
vanhalta poikaystävältäni,
379
00:18:47,681 --> 00:18:49,086
Damon Johnson.
380
00:18:49,087 --> 00:18:50,893
Mutta en tiedä missä hän on.
381
00:18:50,894 --> 00:18:52,696
Seurusiko Denise myös hänen kanssaan?
382
00:18:52,697 --> 00:18:55,140
Heillä oli suhde
Baltimoressa.
383
00:18:55,141 --> 00:18:57,767
Joten Damon
ja aloin seurustella.
384
00:18:57,768 --> 00:19:00,713
Hän muutti tänne
kun sain tämän työn.
385
00:19:00,714 --> 00:19:02,859
Denise sai tietää
ja muutti tänne myös.
386
00:19:02,860 --> 00:19:04,735
Hän haluaa silti jotain
Damonin kanssa?
387
00:19:04,736 --> 00:19:07,988
Hän haluaa hänen ottavan vallan
heidän velvollisuutensa.
388
00:19:08,863 --> 00:19:10,589
Kendall, hänen poikansa.
389
00:19:11,202 --> 00:19:13,068
Damon on isä.
390
00:19:14,845 --> 00:19:16,145
Mitä Damonille tapahtui?
391
00:19:16,146 --> 00:19:17,896
Hänellä oli ongelmia
huumeiden kanssa.
392
00:19:17,897 --> 00:19:19,326
Mutta hän alkoi käyttää
uudelleen
393
00:19:19,327 --> 00:19:21,992
enkä halunnut sitä
lähellä minua, joten... Adios.
394
00:19:21,993 --> 00:19:24,691
Denise sanoi miksi
Halusitko puhua Damonin kanssa?
395
00:19:24,692 --> 00:19:26,545
Hän sanoi
joka tarvitsi häntä.
396
00:19:26,546 --> 00:19:28,026
Ehkä luulet
ketä kiinnostaa.
397
00:19:28,027 --> 00:19:30,617
Hän vain välittää
kun aiot nousta korkealle.
398
00:19:31,017 --> 00:19:32,531
Olemmeko valmiita?
399
00:19:32,991 --> 00:19:34,661
Kyllä, kiitos.
400
00:19:34,662 --> 00:19:37,180
Jätetään auto kadulle,
jos hän tulee takaisin.
401
00:19:37,181 --> 00:19:39,863
Damon on fantasian isä,
se jolla on iso talo.
402
00:19:39,864 --> 00:19:42,063
Hän haluaa edelleen
voiko hän toimia oikein heidän kanssaan.
403
00:19:42,064 --> 00:19:44,737
-Tai haluat rankaista häntä toimimattomuudesta.
– Hänet nähtiin taas.
404
00:19:44,738 --> 00:19:47,158
Tunti sitten,
huoltoasemalla Shilohissa.
405
00:19:47,159 --> 00:19:50,971
Astui autoon,
rekisteröity Johnnie Lee Vancelle.
406
00:19:50,972 --> 00:19:54,709
Rekisteröity seksuaalirikollinen,
raiskaus ja seksuaalinen häirintä.
407
00:19:56,400 --> 00:19:59,322
minä löydän tavan
olla taas yhdessä.
408
00:20:00,455 --> 00:20:02,307
saan apua
meille.
409
00:20:03,464 --> 00:20:05,447
Lupaatko pysyä lujana?
410
00:20:05,448 --> 00:20:08,115
Aion, äiti,
mutta olen huolissani sinusta.
411
00:20:08,116 --> 00:20:10,200
Minä pärjään.
412
00:20:10,201 --> 00:20:13,000
Minun täytyy palata
hänen kännykkänsä nyt.
413
00:20:13,001 --> 00:20:15,300
Hän sanoi sinulle
Voit soittaa huomenna.
414
00:20:16,500 --> 00:20:18,300
Yritän.
415
00:20:18,301 --> 00:20:21,300
Rakastan sinua, äiti. Pidä huolta.
416
00:20:28,000 --> 00:20:29,500
Kiitos.
417
00:20:31,400 --> 00:20:33,400
Perheongelmia?
418
00:20:33,401 --> 00:20:35,101
Kaikki on hyvin.
419
00:20:35,102 --> 00:20:37,000
Riitelittekö sinä ja miehesi?
420
00:20:37,001 --> 00:20:39,100
Jotain tuollaista.
421
00:20:39,800 --> 00:20:42,500
En antaisi tuollaista
pakene minua.
422
00:20:44,300 --> 00:20:45,800
Joten,
423
00:20:45,801 --> 00:20:47,800
mitä sinulla on
pienelle Johnnielle?
424
00:20:48,500 --> 00:20:51,200
-Mitä?
-Perse, ruoho tai raha, tyttö.
425
00:20:52,100 --> 00:20:54,350
Kukaan ei anna kyytiä
ilmaiseksi.
426
00:20:59,900 --> 00:21:01,600
Tässä on Maryland Romeo 22.
427
00:21:01,601 --> 00:21:05,600
Meillä on epäilyttävä ajoneuvo KJ521
nojaten aluetta 5, reittiä 30.
428
00:21:06,900 --> 00:21:09,800
Se on 14 kilometriä täältä,
valtion rajan yli.
429
00:21:18,000 --> 00:21:20,700
Auto on tyhjä.
Ei avaimia virtalukossa.
430
00:21:26,200 --> 00:21:28,300
Se näyttää vereltä
kuljettajan istuimella.
431
00:21:28,801 --> 00:21:30,700
Puhdista täällä.
432
00:21:31,500 --> 00:21:33,500
Täällä on enemmän verta.
433
00:21:47,500 --> 00:21:49,500
Meillä on polku täällä.
434
00:21:56,400 --> 00:21:57,850
FBI, lopeta.
435
00:21:57,851 --> 00:21:59,900
-Stop!
-Lopeta, FBI.
436
00:22:00,400 --> 00:22:02,400
FBI, lopeta!
437
00:22:04,200 --> 00:22:07,301
-Okei, te saitte minut.
- Missä hän on?
438
00:22:07,302 --> 00:22:09,801
– Se katosi. En tiedä.
- Mitä sinä teet täällä?
439
00:22:09,802 --> 00:22:12,101
Etsin avaimiani.
Vedän verta.
440
00:22:12,102 --> 00:22:13,402
Hän ampui minut.
441
00:22:13,403 --> 00:22:15,199
Heitti avaimet metsään
ja pakeni.
442
00:22:15,200 --> 00:22:16,599
Sanoi menevänsä
Baltimoreen.
443
00:22:16,600 --> 00:22:17,950
Miksi sinä
juoksitko karkuun?
444
00:22:17,951 --> 00:22:20,600
Luulin sinun olevan
seuraa minua, koska tiedäthän...
445
00:22:20,601 --> 00:22:22,500
Yrititkö raiskata hänet?
446
00:22:23,700 --> 00:22:26,700
No, kukaan ei anna kyytiä
ilmaiseksi, eikö?
447
00:22:27,101 --> 00:22:28,800
Hän on kaikki sinun.
448
00:22:28,801 --> 00:22:30,450
Nouse ylös.
449
00:22:33,050 --> 00:22:35,600
Hän ampui hänet aiemmin
että hän voisi raiskata hänet.
450
00:22:35,601 --> 00:22:37,100
Ymmärrän tätä naista.
451
00:22:37,101 --> 00:22:39,500
Tunnen kaaoksen, kun hän
saapuvat Baltimoreen.
452
00:22:45,700 --> 00:22:47,850
Damon Johnsoneja on 19
Baltimoressa,
453
00:22:47,851 --> 00:22:49,900
toiset 22 osavaltiossa
Marylandista.
454
00:22:49,901 --> 00:22:52,700
Löysin myös "Siri-kakkuja
Damon's Marylandista."
455
00:22:52,701 --> 00:22:54,001
Katso jos he
he toimittavat.
456
00:22:54,002 --> 00:22:56,200
Denise pidätettiin
murhan yrityksestä
457
00:22:56,201 --> 00:22:59,100
-15 vuotta sitten?
– Lokakuussa 2004.
458
00:22:59,101 --> 00:23:01,450
Kuukausia myöhemmin hän seuraa Damonia
Pennsylvaniaan
459
00:23:01,451 --> 00:23:03,451
saada hänet ottamaan vallan
isän velvollisuus.
460
00:23:03,452 --> 00:23:05,202
Kaksi tapahtumaa
voi olla linkitetty.
461
00:23:08,501 --> 00:23:11,000
Tiedosto kertoo kuka hän oli
syytetään pahoinpitelystä?
462
00:23:11,001 --> 00:23:12,301
Tiedosto on sinetöity.
463
00:23:12,302 --> 00:23:14,802
Mutta siinä lukee, että takuita
sen maksoi hänen isänsä,
464
00:23:14,803 --> 00:23:17,700
-Glanville Tyson.
- Löydän hänet.
465
00:23:19,700 --> 00:23:21,600
muistan.
466
00:23:22,001 --> 00:23:24,600
Denise oli raskaana
Kendall on 6 kuukautta vanha.
467
00:23:24,601 --> 00:23:27,300
Damon tuli hakemaan rahaa
huumeita varten.
468
00:23:27,301 --> 00:23:30,300
Hän ei antanut rahaa,
he alkoivat tapella.
469
00:23:30,301 --> 00:23:32,400
Hän työnsi häntä,
ja hän puukotti häntä.
470
00:23:32,401 --> 00:23:34,400
He laittoivat
murharangaistuksen hänelle.
471
00:23:34,401 --> 00:23:37,000
- Murhayritys.
-Kyllä.
472
00:23:37,001 --> 00:23:39,600
Lopulta he sanoivat
joka oli itsepuolustus.
473
00:23:39,601 --> 00:23:41,150
Se ei näyttänyt Deniseltä
474
00:23:41,151 --> 00:23:43,151
Etsiisin Damonia
apua varten.
475
00:23:43,152 --> 00:23:44,900
Apua mihin?
476
00:23:45,301 --> 00:23:47,900
Olet puhunut
tyttäresi kanssa viime aikoina?
477
00:23:47,901 --> 00:23:49,401
Viime aikoina?
478
00:23:50,052 --> 00:23:51,902
En tiedä.
479
00:23:51,903 --> 00:23:53,603
Minun täytyy tarkistaa se.
480
00:23:54,500 --> 00:23:56,800
Muistoni on ollut
liukas.
481
00:23:58,700 --> 00:24:00,600
Onko tyttäreni kunnossa?
482
00:24:00,601 --> 00:24:03,700
kyllä kyllä. Tarvitsemme vain
puhu hänelle.
483
00:24:07,100 --> 00:24:08,700
Katsotaanpa.
484
00:24:10,200 --> 00:24:12,500
Hän soitti minulle...
485
00:24:12,501 --> 00:24:13,801
kesäkuuta.
486
00:24:14,400 --> 00:24:17,300
Kuka se kuvassa on,
siellä keskellä?
487
00:24:17,701 --> 00:24:19,400
Etkö tiedä?
488
00:24:19,401 --> 00:24:21,400
Tämä on Denise.
489
00:24:22,400 --> 00:24:25,900
Ja tämä on pojanpoikani,
Kendall.
490
00:24:25,901 --> 00:24:27,500
Kuka tyttö on?
491
00:24:27,501 --> 00:24:29,800
Se on tyttärentyttäreni Karina.
492
00:24:30,201 --> 00:24:31,900
Ensimmäinen tytär
Deniseltä.
493
00:24:32,301 --> 00:24:34,600
Damon on hänen isänsä.
494
00:24:34,601 --> 00:24:36,900
Missä Karina on nyt?
495
00:24:36,901 --> 00:24:39,000
Mikä sinun ongelmasi on?
496
00:24:39,001 --> 00:24:41,500
Hän asuu Denisen kanssa,
Tietenkin.
497
00:24:42,000 --> 00:24:45,100
Karina on tullut tänne
vierailla siinä?
498
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
Hänellä täytyy olla.
499
00:24:48,600 --> 00:24:50,000
No...
500
00:24:50,001 --> 00:24:52,200
En näe sitä
kalenterissa.
501
00:24:53,400 --> 00:24:55,400
Mutta se on hän kuvassa.
502
00:24:55,401 --> 00:24:57,300
Eivätkö he näytä onnellisilta?
503
00:24:57,301 --> 00:24:59,300
Denisen tyttö.
504
00:24:59,701 --> 00:25:01,900
Voin näyttää sinulle jotain,
herra Tyson?
505
00:25:04,200 --> 00:25:06,200
Kuulostaako tämä tutulta?
506
00:25:06,201 --> 00:25:07,701
Varmasti.
507
00:25:08,102 --> 00:25:10,400
Se on naapuriperheestä
vaimostani.
508
00:25:10,840 --> 00:25:12,231
Hänen isoäitinsä
509
00:25:12,232 --> 00:25:14,897
oli orja
Pohjois-Carolinassa.
510
00:25:14,898 --> 00:25:18,115
Hän ruokki tyttäriään
naisesta tuon lusikan kanssa.
511
00:25:18,116 --> 00:25:20,799
Kun vapautuminen tapahtui,
hän pakeni pohjoiseen.
512
00:25:20,800 --> 00:25:23,678
Otti lusikan maksaakseen
matkaa, hänen ei koskaan tarvinnut käyttää sitä.
513
00:25:23,679 --> 00:25:26,587
Se siirtyy äidiltä tyttärelle
siitä lähtien.
514
00:25:26,989 --> 00:25:31,025
Vaimoni antoi sen Deniselle
ennen kuolemaa.
515
00:25:31,026 --> 00:25:33,454
Ja Denise menisi ohi
Karinalle.
516
00:25:34,090 --> 00:25:37,385
Haluaisitko lainata minulle
tämä valokuva, sir. Tyson?
517
00:25:37,792 --> 00:25:39,786
Jos aiot antaa sen minulle takaisin...
518
00:25:39,787 --> 00:25:41,087
aion.
519
00:25:42,636 --> 00:25:43,936
Kiitos.
520
00:25:46,464 --> 00:25:49,300
Denise ei kertonut tyttärelleen
Hän ei asu enää hänen kanssaan.
521
00:25:49,301 --> 00:25:51,858
Hän kertoo Kendallille
täydellisestä isästä.
522
00:25:51,859 --> 00:25:53,239
Hän kertoo omalle isälleen
523
00:25:53,240 --> 00:25:56,057
jolla on täydellinen elämä
lasten kanssa.
524
00:25:56,058 --> 00:25:57,873
Hän elää
paljon fantasioita.
525
00:25:57,874 --> 00:25:59,817
Ja kaikki kaatuu
Damonista.
526
00:25:59,818 --> 00:26:02,546
Puhuin syyttäjän kanssa
joka haastoi Denisen oikeuteen.
527
00:26:02,547 --> 00:26:05,575
Hän sanoi, että Damon oli
kivitettiin, kun hän todisti.
528
00:26:05,576 --> 00:26:06,876
Siksi he kieltäytyivät.
529
00:26:06,877 --> 00:26:09,677
Hän lähettää minut
Damonin osoite.
530
00:26:09,678 --> 00:26:12,966
Tässä. Hän elää
paikassa Owings Mills. Tyylikäs.
531
00:26:12,967 --> 00:26:15,153
Se ei ole sitä mitä odotin
addiktille.
532
00:26:15,154 --> 00:26:16,575
Mistä tiedät, että se on tyylikäs?
533
00:26:16,576 --> 00:26:18,575
Minulla oli tyttöystävä
Baltimoresta.
534
00:26:18,576 --> 00:26:22,097
- Et koskaan kertonut minulle hänestä.
- No, en varmaan kertonut sinulle.
535
00:26:23,083 --> 00:26:24,892
Mitä tarkoitat
Tuleeko hän hakemaan minua?
536
00:26:24,893 --> 00:26:27,030
Hän kysyi häneltä
entinen tyttöystävä Michelle,
537
00:26:27,031 --> 00:26:28,550
sinulle 2 päivää sitten.
538
00:26:28,551 --> 00:26:30,569
Hän haluaa kostaa,
mr. Johnson.
539
00:26:30,570 --> 00:26:34,280
Yritti tappaa asianajajan
poikasi saa 20 vuotta.
540
00:26:34,281 --> 00:26:36,800
Hän ampui miehen
joka yritti raiskata hänet.
541
00:26:36,801 --> 00:26:39,233
Ja ihmistensalissa
joka petti hänet...
542
00:26:39,234 --> 00:26:40,534
Olet listalla.
543
00:26:40,535 --> 00:26:43,633
Hän jätti hänet 2 lapsen kanssa,
Hän pilasi elämänsä riippuvuudellaan.
544
00:26:43,634 --> 00:26:46,128
En aio keskustella siitä, okei?
Tiedän mitä tein.
545
00:26:46,129 --> 00:26:47,522
Hän myös tietää.
546
00:26:48,692 --> 00:26:50,701
Kyllä, oikein,
Olen ansainnut tämän.
547
00:26:50,702 --> 00:26:52,568
Mutta olen toipumassa,
tyttö.
548
00:26:52,569 --> 00:26:54,945
Kaikki hyvin? Toipumisessa.
549
00:26:57,345 --> 00:26:59,233
Sanoi, että jätin hänet
2 lapsen kanssa.
550
00:26:59,234 --> 00:27:01,835
- Saiko hän Karinan takaisin?
- Mistä takaisin?
551
00:27:04,434 --> 00:27:06,217
En ole ylpeä siitä.
552
00:27:06,218 --> 00:27:07,683
Emme tuomitse sinua.
553
00:27:09,851 --> 00:27:11,836
Kun Karina
Olin 2-vuotias,
554
00:27:12,840 --> 00:27:15,024
Minä huolehdin hänestä
kun Dee työskenteli.
555
00:27:15,025 --> 00:27:16,599
Lähdin ja...
556
00:27:17,581 --> 00:27:20,807
Kävin ostamassa huumeita,
ja jätin Karinan rauhaan.
557
00:27:21,209 --> 00:27:23,875
Naapurit kuulivat hänen itkevän
ja soitti poliisille.
558
00:27:23,876 --> 00:27:27,542
Dee otti syyn,
ja Karina meni adoptioon.
559
00:27:28,721 --> 00:27:31,247
Se oli viimeinen kerta, kun näin Deen,
15 vuotta sitten,
560
00:27:31,248 --> 00:27:33,011
hän taisteli
saadakseen hänet takaisin.
561
00:27:35,994 --> 00:27:38,930
Haluaisin nähdä valokuvan
Kendallista ja Karinasta?
562
00:27:39,823 --> 00:27:41,123
Kyllä.
563
00:27:47,910 --> 00:27:49,838
Jumalauta, ne ovat kauniita.
564
00:27:51,602 --> 00:27:54,427
Jos olisin siellä heitä varten,
ehkä ei mikään noista...
565
00:28:02,300 --> 00:28:04,600
-Kiitos.
-Sinun pitäisi liikkua
566
00:28:04,601 --> 00:28:07,500
kunnes löydämme Denisen.
Jätän jonkun katsomaan taloa
567
00:28:07,501 --> 00:28:08,900
jos hän ilmestyy.
568
00:28:14,491 --> 00:28:16,881
Ehkä haluat lyödä häntä
ennen kuin lähdemme.
569
00:28:19,201 --> 00:28:21,179
Entiset naapurit
Denisestä Baltimoresta?
570
00:28:21,180 --> 00:28:23,490
Melkein onnistuu.
Hän liikkui paljon.
571
00:28:23,491 --> 00:28:27,223
Lähetä agentit jokaiselle
jos hän etsii niitä.
572
00:28:28,067 --> 00:28:30,961
- Kuten perunasi.
-Söisin, mutta sinä söit kaiken.
573
00:28:30,962 --> 00:28:32,370
Se on menossa
tuo raportti?
574
00:28:32,371 --> 00:28:34,500
Kirjoitin kuin agentti
nöyryytti todistajaa
575
00:28:34,501 --> 00:28:35,870
koska olen kauhea isä.
576
00:28:35,871 --> 00:28:38,918
Ja kyseenalaistan tehokkuuden
haastattelutekniikoistaan.
577
00:28:38,919 --> 00:28:41,996
Kerroin Damonille
jotta ei yritettäisi huijata meitä.
578
00:28:41,997 --> 00:28:44,305
Koska kun työskentelin NYPD:ssä
Bronxissa,
579
00:28:44,306 --> 00:28:46,951
soitimme entisille addiktoille
"kirkkauden aamuista".
580
00:28:46,952 --> 00:28:49,490
Ne loistavat kirkkaasti aamunkoitteessa,
mutta hämärässä,
581
00:28:49,491 --> 00:28:51,322
ne putoavat
vanhoissa tavoissa.
582
00:28:51,323 --> 00:28:53,235
Damon vaikutti vilpittömältä,
ei?
583
00:28:53,236 --> 00:28:56,650
Aika näyttää, mutta olen onnellinen
olla väärässä.
584
00:29:20,963 --> 00:29:22,263
Crosby.
585
00:29:22,264 --> 00:29:23,664
Katso tämä valokuva.
586
00:29:23,665 --> 00:29:25,444
Kaikki näyttää oikealta
sinulle?
587
00:29:27,689 --> 00:29:28,989
Ei
588
00:29:29,489 --> 00:29:31,272
Katso varjo
tytön kasvoilla?
589
00:29:31,273 --> 00:29:33,201
Se on tummempi
kuin loput.
590
00:29:33,202 --> 00:29:34,944
Kyllä, valo
Se on vähän erilainen.
591
00:29:34,945 --> 00:29:37,237
Tyttö lisättiin
� valokuva.
592
00:29:37,238 --> 00:29:39,250
Denise laittoi Karinan
kuvassa
593
00:29:39,251 --> 00:29:42,559
- tehdä isäsi onnelliseksi?
-Jos se on hänen tyttärensä.
594
00:29:42,560 --> 00:29:44,800
Pienen tytön piirustuksia,
Näyttää siltä, että hän tietää
595
00:29:44,801 --> 00:29:46,901
kuten Karina
ja haluat tietää.
596
00:29:47,698 --> 00:29:50,228
Mitä jos hän näki hänet viimeisen kerran
Oliko se 2 vuotta vanha?
597
00:29:50,229 --> 00:29:52,433
Kyllä. Hän valehteli
siitä, että Karina asuu hänen kanssaan.
598
00:29:52,434 --> 00:29:54,719
Keksi satu
Damonin paluusta.
599
00:29:54,720 --> 00:29:56,993
Tämä valokuva. Katso, katso.
600
00:29:56,994 --> 00:29:59,699
Tämä... on onnellinen perhe
hänen unelmistaan.
601
00:29:59,700 --> 00:30:02,678
Mutta hän menetti tyttärensä,
ja poika joutui vankilaan.
602
00:30:02,679 --> 00:30:04,997
Se tuhosi hänet
emotionaalisesti.
603
00:30:04,998 --> 00:30:08,246
Hänen unelmansa murtui
ja hän lähti mukaan.
604
00:30:11,231 --> 00:30:13,265
Hei, anteeksi että häiritsin sinua.
605
00:30:13,266 --> 00:30:16,268
Autoni meni rikki
ja minun täytyy soittaa veljelleni.
606
00:30:16,269 --> 00:30:17,736
Kännykkäni kuoli.
607
00:30:17,737 --> 00:30:19,071
Voitko odottaa?
608
00:30:19,072 --> 00:30:20,906
Anna numero
ja soitan veljellesi.
609
00:30:20,907 --> 00:30:23,575
Mitä hölynpölyä.
Tule sisään, kulta.
610
00:30:24,576 --> 00:30:25,958
Kiitos.
611
00:30:31,451 --> 00:30:33,419
Oletko Bill ja Carol?
612
00:30:34,120 --> 00:30:35,487
Mistä tiedät nimemme?
613
00:30:35,488 --> 00:30:38,190
Olette adoptiovanhemmat
tyttärestäni.
614
00:30:38,191 --> 00:30:40,626
-WHO?
-Karina Johnson.
615
00:30:40,627 --> 00:30:42,794
Mutta Karina
ei asu enää täällä.
616
00:30:42,795 --> 00:30:45,197
Missä hän on?
Mitä he tekivät hänen kanssaan?
617
00:30:45,198 --> 00:30:46,598
Ei mitään.
618
00:30:47,099 --> 00:30:49,835
Teimme parhaamme,
hän oli 14-vuotias...
619
00:30:49,836 --> 00:30:52,638
Hän oli liikaa meille.
620
00:30:52,639 --> 00:30:54,006
Palautimme sen.
621
00:30:54,007 --> 00:30:55,840
Palauttivatko he sen? Kenelle?
622
00:30:57,206 --> 00:30:58,644
Sano se!
623
00:30:58,645 --> 00:31:00,779
Sinä olet nainen
uutisista.
624
00:31:00,780 --> 00:31:02,147
jota etsit.
625
00:31:02,148 --> 00:31:04,616
Kerro vain
missä Karinani on.
626
00:31:04,617 --> 00:31:05,951
Emme tiedä.
627
00:31:05,952 --> 00:31:07,719
Soitan poliisille.
Parempi lähteä.
628
00:31:07,720 --> 00:31:09,288
Hän on tyttäreni!
629
00:31:10,289 --> 00:31:13,335
-Ei...
- He palauttivat hänet koiraksi.
630
00:31:14,961 --> 00:31:16,261
Stop!
631
00:31:16,262 --> 00:31:18,163
Ei, ei, ei, kiitos.
632
00:31:18,164 --> 00:31:20,165
Olette hirviöitä.
633
00:31:20,566 --> 00:31:21,966
Ole hyvä.
634
00:31:37,761 --> 00:31:39,761
Luulimme hänen olevan
tapa meidät.
635
00:31:39,762 --> 00:31:41,496
Ja mitä tapahtui
tyttärensä kanssa?
636
00:31:41,497 --> 00:31:43,232
Emme voineet
käsitellä hänen kanssaan.
637
00:31:43,233 --> 00:31:45,945
Yritämme,
mutta hän oli niin vihainen.
638
00:31:45,946 --> 00:31:48,378
Meillä oli monia
adoptoituja lapsia.
639
00:31:48,379 --> 00:31:50,773
He testaavat meitä
ennen kuin luottaa.
640
00:31:51,474 --> 00:31:52,837
Mutta Karina...
641
00:31:54,077 --> 00:31:57,512
- Onko sinulla kuvia hänestä?
-Ei, hän ei antanut minun ottaa sitä pois.
642
00:31:57,513 --> 00:31:59,647
Ei muiden kanssa
lapset.
643
00:32:01,751 --> 00:32:03,952
Kaikki hyvä. Kiitos.
644
00:32:04,453 --> 00:32:06,755
Siksi
Denise tuli Baltimoreen.
645
00:32:06,756 --> 00:32:08,457
Karinan löytämiseksi.
646
00:32:08,758 --> 00:32:10,192
Hän löysi
jonka Damon tiesi.
647
00:32:10,193 --> 00:32:11,980
Tartuttu
siihen mitä perheestä jää jäljelle,
648
00:32:11,981 --> 00:32:13,529
kadonnut tytär
siitä on niin kauan.
649
00:32:13,530 --> 00:32:16,332
Jos löydämme Karinan ensin,
Meillä on Denise.
650
00:32:16,933 --> 00:32:19,301
Voit uhkailla minua
haluamillasi haasteilla,
651
00:32:19,302 --> 00:32:22,471
lasten tiedostot
ja adoptoidut alaikäiset
652
00:32:22,472 --> 00:32:24,106
ovat suojattuja
tutkimuksista.
653
00:32:24,107 --> 00:32:26,308
Tämä adoptiolapsi
hän on nyt 19-vuotias.
654
00:32:26,309 --> 00:32:28,689
- Se on aikuinen.
- Se on yhdentekevää.
655
00:32:30,446 --> 00:32:31,780
Mitä teit?
656
00:32:31,781 --> 00:32:33,449
Jos Karina tapetaan
äidin toimesta
657
00:32:33,450 --> 00:32:35,928
joka on jo hyökännyt ja tappanut
puoli tusinaa ihmistä,
658
00:32:35,929 --> 00:32:37,430
Haluan muistaa kasvot
henkilöstä
659
00:32:37,431 --> 00:32:38,965
joka pysäytti meidät
suojella häntä.
660
00:32:38,966 --> 00:32:41,333
Kuka tietää, tämä kuva
voi mennä nettiin.
661
00:32:41,334 --> 00:32:44,581
Täysin osaan hakkeroida
hänen puhelimensa 2 minuutissa.
662
00:32:45,445 --> 00:32:47,278
Haluatko, että näytän sinulle?
663
00:32:59,019 --> 00:33:02,788
Karina Johnson poistettiin
äidin hoito 2-vuotiaana.
664
00:33:02,789 --> 00:33:05,491
Koska äiti ei voi
tarjota turvallinen koti
665
00:33:05,492 --> 00:33:07,560
ja isän läsnäolo
huumeriippuvainen,
666
00:33:07,561 --> 00:33:09,362
Karina ei ollut
palautettu vanhemmille
667
00:33:09,363 --> 00:33:12,600
ja pysyi järjestelmässä
adoptiosta 17-vuotiaaksi asti.
668
00:33:12,601 --> 00:33:14,200
Mitä nämä muistiinpanot ovat?
669
00:33:14,601 --> 00:33:16,769
Erilaisia kommentteja
adoptiovanhemmat.
670
00:33:16,770 --> 00:33:19,772
"Älykäs ja lahjakas tyttö."
"Villi eläin."
671
00:33:19,773 --> 00:33:22,174
"Ehdotettu stipendiin
musiikista."
672
00:33:22,175 --> 00:33:24,777
"Itsepäinen."
Pidän tästä tytöstä.
673
00:33:25,078 --> 00:33:26,746
Mitä tapahtui
kun hän oli 17?
674
00:33:26,747 --> 00:33:29,615
Sijoitettiin 16
uudessa kodissa.
675
00:33:29,616 --> 00:33:32,184
Hyvin näytti menevän,
mutta vuoden kuluttua hän pakeni.
676
00:33:32,185 --> 00:33:33,737
Minne hän juoksisi?
677
00:33:34,888 --> 00:33:36,288
Miami.
678
00:33:36,289 --> 00:33:37,890
Eikö kukaan etsinyt häntä?
679
00:33:37,891 --> 00:33:39,260
Adoptiovanhemmat.
680
00:33:39,261 --> 00:33:41,961
He palkkasivat etsivän,
mutta he eivät löytäneet häntä.
681
00:33:41,962 --> 00:33:43,829
Huoltajaneuvosto
Oletko etsinyt häntä?
682
00:33:43,830 --> 00:33:46,532
Ei. Hän oli 17-vuotias.
683
00:33:46,533 --> 00:33:48,601
Olin vanhentunut
järjestelmään.
684
00:33:49,002 --> 00:33:51,202
Se ei ollut sen arvoista
kulut.
685
00:33:55,675 --> 00:33:57,643
Karina.
686
00:33:57,644 --> 00:34:00,806
Olet paljon kauniimpi
mitä muistan.
687
00:34:01,548 --> 00:34:03,582
Mitä mieltä olet uusista kengistä?
äidiltä?
688
00:34:03,583 --> 00:34:05,017
- Ovatko ne kauniita?
-Kyllä.
689
00:34:05,018 --> 00:34:06,619
Tiedän, että se on sininen
lempivärisi.
690
00:34:06,620 --> 00:34:08,187
-�.
-Keltainen.
691
00:34:08,188 --> 00:34:12,413
�? Olet juuri samanlainen
veljesi Kendall.
692
00:34:12,826 --> 00:34:14,693
Tapaat hänet pian,
häh?
693
00:34:14,694 --> 00:34:16,228
-Pidät hänestä.
-Jäätelö!
694
00:34:16,229 --> 00:34:18,260
- Tiedän, että tulet.
- Mitä sinä teet?
695
00:34:18,261 --> 00:34:20,241
-Mene pois tyttärestäni.
- Sanoin juuri...
696
00:34:20,242 --> 00:34:21,694
En välitä
mitä se sanoi.
697
00:34:21,695 --> 00:34:24,694
Anteeksi. Anteeksi.
Anteeksi.
698
00:34:26,039 --> 00:34:28,172
Et tiedä kuinka onnekas olet.
699
00:34:31,912 --> 00:34:33,546
Tarkastin sosiaaliset verkostot
700
00:34:33,547 --> 00:34:36,415
sairaalatiedot
rahoitus, DMV... ei mitään.
701
00:34:36,416 --> 00:34:38,184
Sama prosessien kanssa,
702
00:34:38,185 --> 00:34:40,252
tausta,
uhrien tietokanta.
703
00:34:40,253 --> 00:34:42,555
Hänen matkapuhelin aktivoitui
2 vuotta sitten.
704
00:34:42,556 --> 00:34:45,224
Ei kännykkää hänen nimessään
tai aktiivinen sähköpostitili.
705
00:34:45,225 --> 00:34:47,026
Ihan kuin et halua
löytyä.
706
00:34:47,027 --> 00:34:48,894
Mahdollisuus saada Denise kiinni
Se on nyt,
707
00:34:48,895 --> 00:34:51,764
ennen kuin luovun Karinasta
ja katoaa.
708
00:34:51,765 --> 00:34:53,932
Haluan vain
halaa häntä.
709
00:35:00,140 --> 00:35:01,774
Denise ei koskaan nähnyt
tämä valokuva.
710
00:35:01,775 --> 00:35:04,377
En tiedä
kuten hänen tyttärensä on.
711
00:35:04,378 --> 00:35:07,700
En varmaan tunnistaisi häntä
jos näkisin hänet kasvotusten.
712
00:35:13,587 --> 00:35:14,919
Mennään.
713
00:35:19,826 --> 00:35:21,260
Hyvää huomenta, rekrytoinnit.
714
00:35:21,261 --> 00:35:24,697
Olen erikoisagentti LaCroix.
Tämä on erikoisagentti Barnes.
715
00:35:24,698 --> 00:35:26,065
Ennen kuin aloitamme,
716
00:35:26,066 --> 00:35:30,000
Onko kukaan täällä jo osallistunut?
koulun draamakerhosta?
717
00:35:39,985 --> 00:35:42,018
Uusi
ja yllättävä kehitys
718
00:35:42,019 --> 00:35:44,073
etsimässä pakenevaa tappajaa
Denise Tyson.
719
00:35:44,074 --> 00:35:46,863
Teini-ikäinen Baltimoresta
joka väittää olevansa Tysonin tytär
720
00:35:46,864 --> 00:35:49,502
esitti tunneperäisen vetoomuksen
äidin antautumisesta.
721
00:35:49,503 --> 00:35:52,012
Raportti
kirjoittanut Carlos Quintana.
722
00:35:53,197 --> 00:35:55,732
Olen täällä Karina Johnsonin kanssa,
19 vuotta vanha,
723
00:35:55,733 --> 00:35:57,467
ja hänen adoptioäitinsä,
Ruth Driggs,
724
00:35:57,468 --> 00:35:59,970
Queensberry Avenuella
Luoteis-Baltimoressa.
725
00:35:59,971 --> 00:36:02,439
Karina, kun hän tajusi
726
00:36:02,440 --> 00:36:06,710
että etsitty henkilö, Denise Tyson,
Oliko se biologinen äitisi?
727
00:36:06,711 --> 00:36:09,757
Kun näin hänen valokuvansa,
Olin varma, että se oli äitini.
728
00:36:09,758 --> 00:36:12,849
Äitisi pakenee nyt
5 päivää sitten.
729
00:36:12,850 --> 00:36:16,019
On jotain
Mitä haluat sanoa hänelle?
730
00:36:16,020 --> 00:36:17,688
Äiti,
731
00:36:17,689 --> 00:36:20,678
Se olen minä, Karina.
732
00:36:22,751 --> 00:36:26,036
Ajattelen sinua
koko ajan.
733
00:36:26,037 --> 00:36:27,764
Ja...
734
00:36:27,765 --> 00:36:30,264
Rakastan sinua, äiti.
735
00:36:31,405 --> 00:36:34,671
Muistan kaiken sinusta
niin selvästi.
736
00:36:34,672 --> 00:36:39,309
Muistan jopa tuon lusikan
jonka mummo antoi sinulle
737
00:36:39,310 --> 00:36:41,245
ja joita pidit
minulle.
738
00:36:41,246 --> 00:36:44,274
Katso, en tiedä, teitkö
mitä he sanoivat,
739
00:36:44,275 --> 00:36:47,980
ole hyvä
Ilmoittaudu vain poliisille.
740
00:36:48,846 --> 00:36:50,975
Haluan vain
nähdään taas.
741
00:36:52,943 --> 00:36:55,025
Hyvin sanottu, Karina.
742
00:36:55,026 --> 00:36:56,931
Toivottavasti kaikki järjestyy
parhaalla tavalla
743
00:36:56,932 --> 00:36:59,531
sinulle ja äidillesi.
744
00:36:59,532 --> 00:37:01,865
Ja vielä yksi käänne,
745
00:37:01,866 --> 00:37:05,202
Karinan isä otti yhteyttä
kauan kadoksissa ollut tytär.
746
00:37:05,203 --> 00:37:08,607
Hän ja Karina tapaavat huomenna
matkustaa kotiinsa
747
00:37:08,608 --> 00:37:10,413
Baltimoren piirikunnassa,
missä Karina
748
00:37:10,414 --> 00:37:12,209
tutustu
velipuoli ja sisaresi.
749
00:37:12,210 --> 00:37:15,479
Av. Queensberry,
Luoteis-Baltimoressa,
750
00:37:15,480 --> 00:37:17,176
Tässä on Carlos Quintana.
751
00:37:43,800 --> 00:37:45,420
Mene pois hänestä.
752
00:37:48,446 --> 00:37:50,159
Bravo Team, kattavuus...
753
00:37:50,160 --> 00:37:53,450
Karina, kulta, se olen minä.
754
00:37:53,451 --> 00:37:55,165
Älä mene hänen kanssaan.
755
00:37:56,507 --> 00:37:58,290
Laita ase alas, Denise.
756
00:38:00,158 --> 00:38:01,892
Älä tule lähelleni.
757
00:38:01,893 --> 00:38:04,460
Kulta, he eivät ammu
jos ollaan yhdessä.
758
00:38:04,461 --> 00:38:06,120
Ole hyvä ja vain...
Tule vain.
759
00:38:06,121 --> 00:38:08,465
Se on ohi, Denise.
Laita ase alas nyt.
760
00:38:08,466 --> 00:38:10,296
Ole hyvä
Tee niin kuin hän sanoo, Dee.
761
00:38:10,297 --> 00:38:11,835
Kuuntele minua, kulta.
762
00:38:11,836 --> 00:38:13,718
Tämä mies
Kuka sanoo olevansa isäsi?
763
00:38:13,719 --> 00:38:16,506
Hän on syy
miksi he veivät sinut minulta.
764
00:38:16,507 --> 00:38:17,893
Kerro hänelle, Damon.
765
00:38:17,894 --> 00:38:20,544
Sinä... Jätit hänet rauhaan
ja meni ostamaan huumeita.
766
00:38:20,545 --> 00:38:23,647
Yritin saada sinut takaisin.
Yritin löytää sinut.
767
00:38:23,648 --> 00:38:25,115
Nyt kiitos
tule vain.
768
00:38:25,116 --> 00:38:28,257
Tule tänne, jotta voin...
Voinko halata sinua.
769
00:38:28,258 --> 00:38:30,077
Haluan halata sinua.
770
00:38:31,289 --> 00:38:34,257
Älä katso häntä.
Hän ei ole oikea äitisi.
771
00:38:34,258 --> 00:38:35,936
Katso minua, Denise.
772
00:38:37,007 --> 00:38:39,557
Katso minua. Älä anna
Tyttäresi näkee sinut tällaisena...
773
00:38:39,558 --> 00:38:41,732
Älä kerro minulle
kuinka kohdella omaa tytärtäni.
774
00:38:41,733 --> 00:38:43,483
Et halua kuolla
hänen edessään.
775
00:38:43,484 --> 00:38:45,787
Puhuimme ennen.
Sinulla on hyvä sydän.
776
00:38:45,788 --> 00:38:47,870
Tiedän sen.
Aivan kuten pastorisi sanoi.
777
00:38:49,935 --> 00:38:51,478
Nyt ase alas.
778
00:38:52,076 --> 00:38:53,554
Kirjailija: Karina.
779
00:38:54,112 --> 00:38:57,797
Äiti?
Tee vain mitä he sanovat.
780
00:38:58,291 --> 00:38:59,697
Ole hyvä.
781
00:39:08,993 --> 00:39:11,606
Missä arpisi on,
rakas?
782
00:39:13,351 --> 00:39:16,488
Kädessäsi, mistä lähtien
putosit laudalta.
783
00:39:19,836 --> 00:39:21,337
Missä se on?
784
00:39:22,901 --> 00:39:25,725
En tiedä kuka olet,
mutta sinä et ole tyttäreni.
785
00:39:25,726 --> 00:39:27,583
- Ei, ei, se olen minä...
-Turpa kiinni!
786
00:39:27,584 --> 00:39:29,709
Denise, olemme edelleen
etsin Karinaa,
787
00:39:29,710 --> 00:39:31,640
- mutta me löydämme hänet!
- Lopeta valehtelu...
788
00:39:31,641 --> 00:39:34,484
Varmistan, että he löytävät hänet.
Ja myös Kendall.
789
00:39:34,485 --> 00:39:36,286
Olet epäreilussa tilanteessa,
Denise.
790
00:39:36,287 --> 00:39:38,481
Lapsesi ovat
epäreilussa tilanteessa,
791
00:39:38,482 --> 00:39:40,256
Älä pahenna heidän tilannettaan.
792
00:39:41,859 --> 00:39:44,060
Kendall ja Karina,
ne ovat kaukana.
793
00:39:44,061 --> 00:39:45,996
Se on totta.
794
00:39:45,997 --> 00:39:47,763
Mutta he tarvitsevat
sinusta.
795
00:39:47,764 --> 00:39:49,626
He tarvitsevat
heidän äidiltään.
796
00:40:27,487 --> 00:40:28,916
Puhdas.
797
00:40:38,082 --> 00:40:39,569
Teit hyvin.
798
00:40:39,570 --> 00:40:41,255
Kiitos.
799
00:40:42,506 --> 00:40:44,173
Tarkoitin todella
mitä sanoit.
800
00:40:44,174 --> 00:40:45,522
Tiedän.
801
00:40:45,523 --> 00:40:47,330
Sinä selviät.
802
00:40:51,262 --> 00:40:53,263
Hyvää työtä, te kaksi.
803
00:40:53,264 --> 00:40:55,493
Jos koskaan ajattelet
liittymisestä FBI:hen,
804
00:40:55,494 --> 00:40:56,933
soita meille.
805
00:40:56,934 --> 00:40:59,202
Olisi kiva saada joku
taidoillasi.
806
00:40:59,203 --> 00:41:00,546
Jess.
807
00:41:01,942 --> 00:41:03,573
Tarkoitin todella
mitä sanoit.
808
00:41:03,574 --> 00:41:05,374
Etsitään
tämä tyttö.
809
00:41:12,283 --> 00:41:13,617
Mitä tämä työkalu tekee?
810
00:41:13,618 --> 00:41:15,585
� avata
sytytystulppa.
811
00:41:15,586 --> 00:41:18,373
Bensiini ei syty
ja moottori ei käynnisty
812
00:41:18,374 --> 00:41:21,825
ellei tuo pieni väli
olla oikeassa.
813
00:41:21,826 --> 00:41:23,260
Laillinen.
814
00:41:23,261 --> 00:41:25,662
Louise-täti soitti minulle eilen.
815
00:41:25,663 --> 00:41:27,609
Lulu? Sama?
816
00:41:27,610 --> 00:41:29,466
Ja miten se oli?
817
00:41:29,467 --> 00:41:32,135
Hän sanoi saavansa minut kiinni
huomenna koulun jälkeen
818
00:41:32,136 --> 00:41:34,103
ottamaan minut
kahville.
819
00:41:34,104 --> 00:41:36,003
Tämä vaikuttaa hyvin aikuiselta.
820
00:41:36,004 --> 00:41:38,141
Ja myös jäätelöä.
821
00:41:38,142 --> 00:41:40,148
Ja minä sanoin "Herra Wilkie"
822
00:41:40,149 --> 00:41:42,913
että pyytäisin anteeksi Jadenilta
hänen työntämisestä.
823
00:41:42,914 --> 00:41:45,467
No tämä vaikuttaa oikealta
tehdä.
824
00:41:45,468 --> 00:41:46,988
Miltä sinusta tuntuu
tämän kanssa?
825
00:41:47,488 --> 00:41:49,215
Hyvin.
826
00:41:51,856 --> 00:41:53,551
Tali.
827
00:41:59,664 --> 00:42:02,777
Tiedän, että se on todella ollut
erittäin vaikeaa ilman äitiäsi.
828
00:42:03,200 --> 00:42:06,435
Mutta minä haluan
kerro siitä...
829
00:42:07,299 --> 00:42:09,332
jos tarvitset minua,
830
00:42:10,077 --> 00:42:12,504
Lopetan mitä tahansa
mitä teen,
831
00:42:12,505 --> 00:42:14,395
mennä etsimään sinua.
832
00:42:15,513 --> 00:42:17,309
Lupaatko?
833
00:42:18,247 --> 00:42:19,779
Lupaan.
834
00:42:21,600 --> 00:42:23,400
Oinn, rakastan häntä jo.
Voi sydäntäni...