1 00:00:14,400 --> 00:00:16,500 Olemme valmiita, dr. Brock. 2 00:00:34,300 --> 00:00:37,900 Herra Lang, mitä tapahtui? 3 00:00:37,901 --> 00:00:41,000 Oikea nilkkani sattuu. 4 00:00:58,300 --> 00:01:01,300 Leslie Varrick, mitä tapahtui? 5 00:01:01,301 --> 00:01:03,000 Etkö muista minua, tohtori? 6 00:01:03,001 --> 00:01:05,400 Olen tullut tänne pitkään. 7 00:01:05,401 --> 00:01:07,900 Anteeksi. Tänään on hullua. 8 00:01:07,901 --> 00:01:10,300 - Mistä se tulee? - Polveni. 9 00:01:11,200 --> 00:01:12,600 Tässä. 10 00:01:18,100 --> 00:01:20,800 Kiitos, tohtori. Tiesin, että ymmärtäisit. 11 00:01:21,201 --> 00:01:23,000 Olet paras. 12 00:01:27,854 --> 00:01:30,854 FBI: Etsityin 1x01 Dopesick 13 00:01:30,855 --> 00:01:33,855 Queens Of The Lab -tiimi - Pirullisen majesteettinen - 14 00:01:33,856 --> 00:01:36,356 Kuninkaat: Thales | TatuW 15 00:01:36,357 --> 00:01:39,357 Queens: Viski | Talyta | Lu Colorada 16 00:01:39,358 --> 00:01:41,858 Queens: Ny Silva | ShangMila 17 00:01:41,859 --> 00:01:44,359 Queens: LaryCarvalho | Keila 18 00:02:20,400 --> 00:02:23,000 Mitä sinä teet? 19 00:02:46,700 --> 00:02:49,300 Justin... 20 00:02:50,000 --> 00:02:52,200 auta minua. 21 00:03:01,000 --> 00:03:04,200 Mikä se oli? Al�? 22 00:03:04,900 --> 00:03:06,300 Al�? 23 00:03:06,900 --> 00:03:08,300 Al�? 24 00:03:09,700 --> 00:03:11,400 Onko siellä edelleen? 25 00:03:13,000 --> 00:03:15,600 Rouva, oletteko vielä siellä? 26 00:03:16,300 --> 00:03:18,200 Onko Justin aviomiehesi? 27 00:03:18,601 --> 00:03:21,400 Pysy kanssani. Yksikkö on matkalla. 28 00:03:30,700 --> 00:03:32,600 Tuuli on oikea. 29 00:03:33,300 --> 00:03:35,700 oikein, Ota nyt huppu pois. 30 00:03:35,701 --> 00:03:38,600 -Saanko silittää häntä ensin? -Tietenkin. 31 00:03:40,900 --> 00:03:42,500 Hyvästi, Wally. 32 00:03:49,400 --> 00:03:50,900 Anna sille työntää. 33 00:03:51,900 --> 00:03:53,300 Mene eteenpäin. 34 00:03:58,500 --> 00:04:00,500 Hän lentää tasaisesti. 35 00:04:00,501 --> 00:04:02,000 Upouusi. 36 00:04:02,001 --> 00:04:03,800 Entä jos hän haluaa tulla takaisin? 37 00:04:03,801 --> 00:04:06,700 Et halua. Ylhäällä on paikka, jossa haluat olla. 38 00:04:07,200 --> 00:04:09,300 Siksi me huolehdimme siitä kunnes se paranee, 39 00:04:09,301 --> 00:04:11,400 niin voisit tehdä mitä osaat parhaiten. 40 00:04:16,400 --> 00:04:19,500 Ei hätää, isä. Mennä töihin. 41 00:04:20,000 --> 00:04:22,300 Hän kuunteli pomoa. Mene eteenpäin. 42 00:04:24,700 --> 00:04:27,100 - Agentti LaCroix. -Valmiina, tähtää nyt. 43 00:04:27,900 --> 00:04:29,300 Olen matkalla. 44 00:04:30,400 --> 00:04:31,800 Huijari! 45 00:04:32,700 --> 00:04:35,000 Rikososasto laita tohtori Brock 46 00:04:35,001 --> 00:04:37,200 halutuimpien listalla tänä aamuna. 47 00:04:37,201 --> 00:04:39,700 Otsikot ovat: kaksi murhaa ja yksi karannut 48 00:04:39,701 --> 00:04:42,600 resursseilla ja keinoilla paeta lainkäyttövaltaa. 49 00:04:42,601 --> 00:04:45,900 Lääketieteellisistä taidoista puhumattakaan asettua toiseen maahan. 50 00:04:45,901 --> 00:04:48,300 Ja pidätysmääräys täytyy olla tulossa. 51 00:04:48,301 --> 00:04:50,100 Lukumäärän suhteen pakolaisista 52 00:04:50,101 --> 00:04:51,701 luettelosta halutuin, 53 00:04:51,702 --> 00:04:53,900 En tarkistanut Missä Brock on... 54 00:04:53,901 --> 00:04:56,500 Hän on numero 524 hittiparaatissa. 55 00:04:56,501 --> 00:04:58,100 Mutta kuka laskee? 56 00:04:58,101 --> 00:05:01,400 Haluan tämän työryhmän laita se tälle listalle. 57 00:05:04,700 --> 00:05:06,400 Brock löysi vaimonsa keittiössä, 58 00:05:06,401 --> 00:05:08,055 osui kahdesti tunkeilijan toimesta. 59 00:05:08,056 --> 00:05:10,413 Hän tappoi hänet aseella hyökkääjästä. 60 00:05:10,414 --> 00:05:14,406 Katso tämä: Mr. Brock sai sen soittaa 190 hänen kännykkäänsä. 61 00:05:14,407 --> 00:05:17,568 Operaattori kuuli hänen tunnistavan Brock ennen kuin ampui hänet. 62 00:05:17,569 --> 00:05:18,919 Harmi Brockin puolesta. 63 00:05:18,920 --> 00:05:21,700 Kun poliisi ilmestyi 15 minuuttia myöhemmin, 64 00:05:21,701 --> 00:05:24,138 Brock katosi ja perheen holvi siivottiin. 65 00:05:24,139 --> 00:05:25,522 Kerro hyökkääjästä. 66 00:05:25,523 --> 00:05:27,078 Edesmennyt Glenn Ericks, 67 00:05:27,079 --> 00:05:30,134 varkauden ennakkotapauksia ja aseiden hallussapito. 68 00:05:30,135 --> 00:05:32,327 Yhdistetty paikalliseen jengiin pyöräilijöistä. 69 00:05:32,328 --> 00:05:34,376 - Entä Brockin perhe? -Tytärpuoli. 70 00:05:34,377 --> 00:05:35,970 Se oli toinen avioliitto hänestä. 71 00:05:36,422 --> 00:05:39,037 Eronnut ensimmäisestä naisesta 12 vuotta sitten. 72 00:05:39,038 --> 00:05:40,862 Miten meillä menee luvan kanssa? 73 00:05:40,863 --> 00:05:42,929 Se saapui juuri. Olemme valmiita. 74 00:05:43,644 --> 00:05:45,856 Etsimme tyttöystäviä, poikaystäviä, 75 00:05:45,857 --> 00:05:48,549 joku kiinnostunut henkilökohtainen tai liike Brockin kanssa. 76 00:05:48,550 --> 00:05:51,316 Hana, sukella syvälle sosiaalisissa verkostoissa, 77 00:05:51,317 --> 00:05:53,283 sivustoja tuhmille aviomiehille. Crosby! 78 00:05:53,284 --> 00:05:55,927 Jos lasket sen riman tarpeeksi proteiinia... 79 00:05:55,928 --> 00:05:57,253 Olen kasvamassa. 80 00:05:57,254 --> 00:05:58,738 Sanoi että on iso perse? 81 00:05:58,739 --> 00:06:01,397 Katso yhteyksiä, viestit ja sähköpostit Brockilta. 82 00:06:01,398 --> 00:06:04,580 Clinton: toimet huolimattomuudesta, rahoitus, sivuliiketoiminta. 83 00:06:04,581 --> 00:06:07,558 Haluan tietää mitä Brock teki ja kenen kanssa sen teki. 84 00:06:07,559 --> 00:06:10,011 Barnes ja minä aloitamme tytärpuolen kanssa. 85 00:06:10,870 --> 00:06:14,040 Älä nyt aliarvioi tämä pakolainen. 86 00:06:14,041 --> 00:06:16,597 Saattaa näyttää jalkalääkäriltä joka säikähti, 87 00:06:16,598 --> 00:06:18,285 mutta hän ampui alas entinen rikollinen 88 00:06:18,286 --> 00:06:20,328 ja teloitti vaimonsa kylmällä verellä. 89 00:06:20,800 --> 00:06:22,792 Taitoa ja turmeltuneisuutta. 90 00:06:23,371 --> 00:06:25,866 Meidän on harkittava sitä pystyy mihin tahansa. 91 00:06:29,953 --> 00:06:33,263 En ymmärrä. ajattelin äiti ja Justin olivat onnellisia yhdessä. 92 00:06:33,264 --> 00:06:35,865 -Oletteko naimisissa 6 vuotta? -Kyllä. 93 00:06:35,866 --> 00:06:38,576 - En vain nähnyt sitä. - Etkö nähnyt mitä? 94 00:06:38,577 --> 00:06:41,837 Miten asiat olivat paha, että hän tekee niin. 95 00:06:41,838 --> 00:06:43,943 ajattelin että hän oli onnellinen. 96 00:06:43,944 --> 00:06:47,112 Puhuimme koko ajan kunnes hän menee naimisiin Justinin kanssa. 97 00:06:48,766 --> 00:06:50,978 Heillä oli talo lomalla jossain? 98 00:06:50,979 --> 00:06:53,319 Ei Luuletko, että hän lähti maasta? 99 00:06:53,320 --> 00:06:54,720 Haetaan hänet. 100 00:06:55,367 --> 00:06:56,794 Tunnetko ketään hänen ystäviään? 101 00:06:56,795 --> 00:06:58,138 En tiedä, tekikö hän. 102 00:06:58,139 --> 00:07:00,527 Hän sanoi olevansa kiireinen viettämään sosiaalista elämää. 103 00:07:01,024 --> 00:07:02,492 Mitä pidit hänestä? 104 00:07:03,099 --> 00:07:06,184 Luulin, että hän oli tylsä, mutta hemmotin äitini. 105 00:07:06,185 --> 00:07:08,816 Hän osti hänelle tämän talon. Hän tuki hänen asioitaan. 106 00:07:08,817 --> 00:07:10,516 -Veteraanien syyt? -Kyllä. 107 00:07:10,517 --> 00:07:11,818 Hän itse oli veteraani. 108 00:07:11,819 --> 00:07:13,878 Siksi äiti kiinnostui hänestä. 109 00:07:13,879 --> 00:07:16,953 Lisäksi hän oli lääkäri. Hän tunsi olevansa onnekas. 110 00:07:16,954 --> 00:07:19,833 Siellä he tapasivat, veteraanitapahtuma? 111 00:07:19,834 --> 00:07:22,114 Ei, treffeillä Sokeasti. 112 00:07:22,598 --> 00:07:26,056 Äiti oli se, joka osallistui häneen hyväntekeväisyysjärjestöissä. 113 00:07:26,057 --> 00:07:27,889 Hän oli niin hyväntekeväinen. 114 00:07:33,217 --> 00:07:35,035 Siinä ei ole järkeä. 115 00:07:35,564 --> 00:07:36,966 Anteeksi. 116 00:07:44,605 --> 00:07:46,807 Mitä tahansa tapahtui Brockin ja naisen välillä, 117 00:07:46,808 --> 00:07:48,404 he pitivät sen omana tietonaan. 118 00:07:49,844 --> 00:07:51,991 Ei mitään miehen kaltaista univormussa. 119 00:07:51,992 --> 00:07:53,818 luulen johon Brock olisi samaa mieltä. 120 00:07:58,083 --> 00:08:01,123 Lakiasiakirjat ja talous on siistit. 121 00:08:01,124 --> 00:08:02,697 Ei valituksia lääketieteellisessä lautakunnassa. 122 00:08:02,698 --> 00:08:04,273 Ei mitään puhelinmuistiossa. 123 00:08:04,274 --> 00:08:06,396 Viestit, sähköpostit, isoäitini nukkuisi. 124 00:08:06,397 --> 00:08:08,125 Sosiaaliset verkostot ne saivat minut nukkumaan. 125 00:08:08,126 --> 00:08:10,473 En ole koskaan nähnyt niin paljon kuvia katkarapucocktaileja. 126 00:08:10,474 --> 00:08:13,114 Lyhyesti sanottuna signaalia ei ollut että hän aikoi pettää vaimoaan. 127 00:08:13,115 --> 00:08:14,588 En ymmärrä, miten minulla olisi aikaa. 128 00:08:14,589 --> 00:08:16,977 Hän vastasi 50-70 potilasta päivässä. 129 00:08:16,978 --> 00:08:19,121 Niskoja täytyy olla paljon Newburghissa. 130 00:08:21,397 --> 00:08:23,508 Tämä on herra Augustin, Brockin sairaanhoitaja. 131 00:08:23,509 --> 00:08:26,204 Agentti LaCroix. Agentti Crosby, agentti Barnes. 132 00:08:26,205 --> 00:08:28,434 Kiitos kun tulit, Sen täytyi olla järkytys. 133 00:08:28,435 --> 00:08:30,894 -Kyllä paljon. - Oletko ollut hänen kanssaan pitkään? 134 00:08:30,895 --> 00:08:32,861 Klinikan avaamisesta lähtien 4 vuotta sitten. 135 00:08:32,862 --> 00:08:34,800 Meidän täytyy nähdä toimisto. 136 00:08:34,801 --> 00:08:36,961 Hän oli luutnantti 12. jalkaväestä. 137 00:08:36,962 --> 00:08:39,236 Minun rykmenttini. Palveli Bosniassa. 138 00:08:39,237 --> 00:08:42,122 – Hän on erittäin ylpeä palvelustaan. -Ymmärrämme. 139 00:08:44,691 --> 00:08:46,668 - Mitä tässä laatikossa oli? -Raha. 140 00:08:46,669 --> 00:08:48,896 Monet potilaista maksoivat käteisellä. 141 00:08:48,897 --> 00:08:51,466 Ja tohtori Brock piti yllä kaikki toimistossa? 142 00:08:51,467 --> 00:08:52,912 He maksoivat hänelle suoraan. 143 00:08:52,913 --> 00:08:54,721 Hän tykkäsi tehdä kirjanpito. 144 00:08:54,722 --> 00:08:56,272 Se ei ole minun alueeni. 145 00:08:57,505 --> 00:08:58,805 Mitä täällä on? 146 00:08:58,806 --> 00:09:01,086 - Reseptilohkot. - Onko sinulla avain? 147 00:09:05,214 --> 00:09:08,835 En ymmärrä. Niitä ainakin oli 100 lohkoa, kaksi päivää sitten. 148 00:09:08,836 --> 00:09:11,728 Ei mikään näistä tietueista sinulla on sairaushistoria: 149 00:09:11,729 --> 00:09:15,262 ei verikokeita, röntgen tai magneettikuvaus. 150 00:09:15,263 --> 00:09:17,908 Mitä tohtori Brock tarkalleen teki teitkö potilaitasi varten? 151 00:09:17,909 --> 00:09:21,479 Hoitanut niitä. Esitetty nilkkakipu, jalkakipu. 152 00:09:21,480 --> 00:09:24,460 Ja hoidettu ilman testejä, tai ehkä sillä ei ollut väliä. 153 00:09:24,461 --> 00:09:27,399 Heille vain määrätty kipulääkereseptejä. 154 00:09:27,841 --> 00:09:30,122 Siinä se, sir. Augustin: 155 00:09:30,123 --> 00:09:31,671 opioiditehdas? 156 00:09:32,484 --> 00:09:36,100 En tiedä, tein mitä tohtori Brock käski minun tehdä sen. 157 00:09:36,101 --> 00:09:38,125 Kuinka paljon hän veloitti tehdä resepti? 158 00:09:38,627 --> 00:09:41,506 Hänen peruskyselynsä Se on 300 dollaria. 159 00:09:41,507 --> 00:09:42,986 Vain kirjoittamista varten hänen nimensä? 160 00:09:43,465 --> 00:09:45,439 Ehkä luulet voivasi rahoittaa urasi 161 00:09:45,440 --> 00:09:47,481 reseptien myyntiä opioideille. 162 00:09:49,955 --> 00:09:52,192 Aloitetaan uskollisimpien potilaiden kanssa. 163 00:09:54,220 --> 00:09:57,178 Miksi puhut minulle? En tehnyt mitään väärää. 164 00:09:57,179 --> 00:09:59,486 Siihen oli hyvä syy nähdäksesi tohtori Brockin. 165 00:09:59,895 --> 00:10:01,700 Kerro vain totuus, äiti. 166 00:10:01,701 --> 00:10:03,160 Hän antoi sinulle pillereitä. 167 00:10:03,161 --> 00:10:05,046 Olet addikti eikä myönnä sitä. 168 00:10:05,047 --> 00:10:06,562 Cassie, ole kiltti. 169 00:10:08,025 --> 00:10:11,680 Minulla on vammoja. Minulla on krooninen kipu. 170 00:10:11,681 --> 00:10:13,416 Katso, minua sattuu polveni. 171 00:10:14,048 --> 00:10:16,410 - Se näki? -Nämä arvet ovat vanhoja. 172 00:10:16,411 --> 00:10:17,811 Miten teit sen? 173 00:10:18,144 --> 00:10:20,671 Se oli onnettomuus. Se ei ollut iso juttu. 174 00:10:21,945 --> 00:10:24,091 Kuinka kauan siitä on kulunut Onko hän addikti? 175 00:10:24,092 --> 00:10:25,748 Ei, jätä hänet pois. 176 00:10:26,514 --> 00:10:28,094 3 vuotta sitten. 177 00:10:32,592 --> 00:10:34,111 Yritti puhua hänen kanssaan? 178 00:10:34,112 --> 00:10:37,052 Koko ajan. Pyysin häntä lopettamaan. 179 00:10:37,053 --> 00:10:39,272 Hän on erittäin korkealla huolehtia. 180 00:10:39,273 --> 00:10:41,621 Kaikki nämä vuodet, käyt vielä koulua, 181 00:10:41,622 --> 00:10:43,466 tee läksyjäsi joka päivä? 182 00:10:45,787 --> 00:10:47,671 Olet vahva ihminen, Cassie. 183 00:10:47,672 --> 00:10:49,881 Cassie, ole kiltti Annoin parhaani. 184 00:10:50,281 --> 00:10:53,812 - Sinulla on talo. -Kyllä, koska se on isoisän talo. 185 00:10:56,340 --> 00:11:00,305 On aikoja, jolloin näen vieläkin äiti jonka tunsin. 186 00:11:01,970 --> 00:11:03,536 Ja muina aikoina... 187 00:11:04,826 --> 00:11:07,146 Haluan vain sinut Ole taas äitini. 188 00:11:15,836 --> 00:11:17,564 Entä se, Leslie? 189 00:11:17,565 --> 00:11:19,833 Voit aloittaa nyt. Auttaa saamaan Brockin kiinni. 190 00:11:19,834 --> 00:11:22,913 - En tiedä missä hän on. -Ja miten saavutit tämän? 191 00:11:23,313 --> 00:11:24,746 Oxynetin resepti, 192 00:11:24,747 --> 00:11:26,784 uusittu eilen Pennsylvaniassa. 193 00:11:26,785 --> 00:11:29,306 Se ei ole Oxynet Mitä Brock antaa sinulle? 194 00:11:29,307 --> 00:11:31,391 Hän antoi minulle reseptin, ei klinikka. 195 00:11:31,392 --> 00:11:33,995 Maanantaina, se oli eilen, Pennsylvaniassa. 196 00:11:33,996 --> 00:11:35,978 -Miksi Pennsylvania? -Kertoa totuus. 197 00:11:35,979 --> 00:11:38,834 minä sanon Hänellä on toinen klinikka. 198 00:11:41,876 --> 00:11:44,053 Liittovaltion edustajat. Meillä on lupa. 199 00:11:44,054 --> 00:11:47,879 Ei ole olemassa dr. Brock täällä. Se on Alan Ashworthin klinikka. 200 00:11:47,880 --> 00:11:51,259 -Ja kuka tämä on? - Dr. Ashworth. Pidä huolta selkärangastasi. 201 00:11:52,264 --> 00:11:54,898 Ashworth oli hänen toinen nimensä Kirjailija: Lilian Brock 202 00:11:54,899 --> 00:11:57,201 Lääkärin lisenssi Pennsylvaniasta myönnettiin 203 00:11:57,202 --> 00:11:59,238 2 vuotta sitten tohtori Alan Ashworthille. 204 00:11:59,239 --> 00:12:02,515 Brockin auto on takana. Kylmä moottori. Onko hänellä toinen auto? 205 00:12:02,516 --> 00:12:04,551 - Audi. Hopea. -Väri? 206 00:12:04,552 --> 00:12:05,912 Annan hälytyksen. 207 00:12:05,913 --> 00:12:07,857 Hopeinen Audi, eteenpäin. 208 00:12:08,946 --> 00:12:11,712 Brockin potilaat he tulevat pettymään. 209 00:12:11,713 --> 00:12:14,483 – Niitä on niin paljon. -Kahdelle klinikalle. 210 00:12:14,484 --> 00:12:16,236 Mistä hän löytää kaikki nämä ihmiset? 211 00:12:18,144 --> 00:12:21,205 Hyvää huomenta. toin rahaa tämän päivän tapaamiseen? 212 00:12:22,032 --> 00:12:23,492 Voinko nähdä, kiitos? 213 00:12:23,896 --> 00:12:25,925 Älä huoli, ei ole ongelmaa. 214 00:12:33,152 --> 00:12:36,659 50 dollarin seteleitä. Huomaamattomampi kuin 100 dollarin. 215 00:12:40,084 --> 00:12:41,469 Selvä, kaikki, kuunnelkaa. 216 00:12:41,470 --> 00:12:43,638 Emme tulleet luomaan ongelmia sinulle, 217 00:12:43,639 --> 00:12:46,942 mutta joku on käyttänyt hyväkseen olosuhteistasi. 218 00:12:46,943 --> 00:12:49,676 Te hyvät ihmiset, auttaa työtämme, 219 00:12:49,677 --> 00:12:51,232 ja he voivat lähteä. 220 00:12:51,233 --> 00:12:54,697 Nyt 300 dollaria 50 dollarin seteleissä. 221 00:12:55,347 --> 00:12:57,131 Onko sitä kaikilla? 222 00:13:00,970 --> 00:13:02,717 Erinomainen. Kiitos. 223 00:13:02,718 --> 00:13:05,353 Nyt, kuka antoi nämä rahat 224 00:13:05,354 --> 00:13:07,460 ja lähetti ne tänne lääkäriin? 225 00:13:09,231 --> 00:13:10,902 Kukaan? 226 00:13:25,505 --> 00:13:28,264 En voinut olla huomaamatta jotkut naiset katsovat sinua. 227 00:13:30,653 --> 00:13:32,599 Ehkä olen nätti. 228 00:13:33,303 --> 00:13:35,164 Et ole niin kaunis. 229 00:13:35,165 --> 00:13:36,670 Kuinka pääsit tänne tänä aamuna? 230 00:13:37,924 --> 00:13:39,446 Tulin lava-autoni kanssa. 231 00:13:39,447 --> 00:13:41,112 Jätitkö moottoripyöräsi kotiin? 232 00:13:43,416 --> 00:13:46,468 Naarmut saappaassasi Ne ovat Harleyn vaihdelaatikosta. 233 00:13:49,234 --> 00:13:51,027 Mikä tatuointi se on kädessäsi? 234 00:14:00,267 --> 00:14:02,149 Saimme hänet, saimme hänet. 235 00:14:02,150 --> 00:14:04,126 Ei hätää, ei hätää. 236 00:14:05,161 --> 00:14:07,671 Kääntyä ympäri. Kääntyä ympäri! 237 00:14:09,785 --> 00:14:11,185 Että. 238 00:14:11,499 --> 00:14:14,307 "hylätyt pojat". Älä anna hänen liikkua. 239 00:14:15,397 --> 00:14:17,821 Tunkeilija, joka ampui Brockin vaimossa, 240 00:14:17,822 --> 00:14:19,333 mikä moottoripyöräporukka oliko hän? 241 00:14:19,334 --> 00:14:21,950 Glenn Ericks. "hylätyt pojat". 242 00:14:23,210 --> 00:14:24,720 Forsaken Sons. 243 00:14:25,881 --> 00:14:27,989 Ehkä he värväävät Brockin potilaat. 244 00:14:27,990 --> 00:14:30,123 Hän työskentelee heidän kanssaan. Tällaisten kumppaneiden kanssa 245 00:14:30,124 --> 00:14:32,860 hänellä on välineet ja voima vangitsemisen välttämiseksi. 246 00:14:39,287 --> 00:14:40,756 WINDSOR, NEW YORK 247 00:14:40,757 --> 00:14:42,881 Gil Rickman ja Forsaken Sons 248 00:14:42,882 --> 00:14:45,784 kääri itsensä lippuun ja kävele veteraaniparaaateissa. 249 00:14:45,785 --> 00:14:48,684 Se on vain valepuku myydä aseita, huumeita ja prostituutiota. 250 00:14:48,685 --> 00:14:51,691 Mutta tämä yhteys Brockiin Se on meille uutta. 251 00:14:51,692 --> 00:14:54,182 Sen perusteella, mitä tiedämme, jengi värvää addikteja 252 00:14:54,183 --> 00:14:55,912 saadaksesi reseptin kirjoittanut Brock 253 00:14:55,913 --> 00:14:58,510 ja vie ne sitten apteekkiin saada hänet kiinni, 254 00:14:58,511 --> 00:15:01,352 anna potilaalle ja loput he myyvät kaduilla. 255 00:15:01,353 --> 00:15:04,499 Brock ja jengi nousivat 800 dollaria per resepti, 256 00:15:04,500 --> 00:15:06,716 70 kertaa päivässä viimeiset 4 vuotta. 257 00:15:06,717 --> 00:15:09,060 Brock teki 28 tuhatta dollaria päivässä. 258 00:15:09,061 --> 00:15:11,923 Lilian Brock tapasi Rickmanin työskennellä veteraanien kanssa 259 00:15:11,924 --> 00:15:13,354 ennen kuin meni naimisiin Brockin kanssa. 260 00:15:13,355 --> 00:15:14,877 Täytyy olla esitti molemmat. 261 00:15:14,878 --> 00:15:17,588 Ehkä löysi yrityksen Rickmanin ja hänen miehensä välillä? 262 00:15:17,589 --> 00:15:20,006 Hän ei pitänyt siitä, Joten Brock tappoi hänet. 263 00:15:20,988 --> 00:15:22,654 Hänen identiteettinsä oli päällä 264 00:15:22,655 --> 00:15:24,617 on lääkärin kuva sodan sankari. 265 00:15:24,618 --> 00:15:28,229 Hänen vaimonsa uhkasi sillä ja kohotti narsismiaan. 266 00:15:28,230 --> 00:15:31,019 En usko, että hän käsittelee sitä hyvin ei rahaa jastatusta. 267 00:15:31,020 --> 00:15:33,633 Etsi tapa säilyttää sopimus Rickmanin kanssa. 268 00:15:33,634 --> 00:15:36,328 Brock määräsi lisää 3 miljoonasta tabletista. 269 00:15:36,329 --> 00:15:37,846 Kuvitteletko että joku huomaisi 270 00:15:37,847 --> 00:15:40,904 ja soita firmaan tai apteekkiin. 271 00:15:41,941 --> 00:15:44,149 Kaikilla oli syynsä teeskennellä etteivät näe. 272 00:15:44,150 --> 00:15:46,241 Ja ehkä jatkaa teeskentelee. 273 00:15:46,242 --> 00:15:48,346 Jos Brock aikoo pitää liiketoiminta, 274 00:15:48,347 --> 00:15:50,511 Tarvitset pillereitä. Oxynet. 275 00:15:50,512 --> 00:15:52,693 Meidän täytyy käydä paikallinen edustaja. 276 00:15:56,908 --> 00:15:59,470 Kenny, onko sinulla hetki aikaa? 277 00:16:02,316 --> 00:16:04,621 Tiedän. Minun virheeni. 278 00:16:04,622 --> 00:16:06,858 Otin sen liian vaikeasti sen kaverin kanssa. 279 00:16:07,258 --> 00:16:08,877 Se ei toistu. 280 00:16:09,277 --> 00:16:11,794 Luulin sinun olevan tämän hallinnassa. 281 00:16:11,795 --> 00:16:13,882 Jos haluat kurssin vihan hallintaan, 282 00:16:13,883 --> 00:16:15,283 voimme toteuttaa sen. 283 00:16:16,767 --> 00:16:18,415 Nukutko hyvin? 284 00:16:18,416 --> 00:16:20,712 Kyllä. Suurimman osan ajasta. 285 00:16:21,883 --> 00:16:23,681 Luotan sinuun, Kenny. 286 00:16:23,682 --> 00:16:25,759 Tämä toimii myös sinulle. 287 00:16:25,760 --> 00:16:28,542 Jos tarvitset jotain, puhu minulle. 288 00:16:34,678 --> 00:16:37,078 Hän vei asioita pois pöydältäni. 289 00:16:37,478 --> 00:16:39,684 Yritin saa sen näyttämään ryöstöltä. 290 00:16:39,685 --> 00:16:41,785 Niin sinä sanot. Mutta hän meni hakemaan aseen 291 00:16:41,786 --> 00:16:43,230 ja hän aikoi ampua minut. 292 00:16:43,630 --> 00:16:45,741 Glenn on aina ollut ahdistunut. 293 00:16:46,282 --> 00:16:49,723 Lilian oli vielä elossa, helvetti. Hän ei edes voinut tehdä sitä. 294 00:16:49,724 --> 00:16:51,790 Tämä nainen tekisi tuhota valtakuntani. 295 00:16:55,625 --> 00:16:57,496 Sinun valtakuntasi. 296 00:16:58,328 --> 00:17:02,064 En tiedä miksi en pelaa sinua siihen reikään autosi kanssa. 297 00:17:02,464 --> 00:17:04,541 Koska olemme edelleen kumppaneita. 298 00:17:05,054 --> 00:17:08,268 Minulla on toinen suunnitelma. Viimeinen maali. 299 00:17:09,999 --> 00:17:12,244 Joten voin kadota ulkopuoliseen paikkaan 300 00:17:12,245 --> 00:17:15,186 jossa he arvostavat lääkäriä pätevyyteni kanssa. 301 00:17:16,470 --> 00:17:17,870 Brock. 302 00:17:18,783 --> 00:17:20,604 Uudet puhelimet. 303 00:17:21,536 --> 00:17:23,004 Uusi nimi. 304 00:17:27,170 --> 00:17:29,354 Aika lähteä vanhaa elämää. 305 00:17:35,845 --> 00:17:37,412 Strip-yökerho? 306 00:17:38,095 --> 00:17:41,661 Missä edustajat ja lääkärit He tulevat tekemään bisnestä. 307 00:17:45,396 --> 00:17:46,720 Juuri siellä. 308 00:17:46,721 --> 00:17:48,324 Kumpi näistä kahdesta � Sydney Lane? 309 00:17:48,325 --> 00:17:50,203 Se joka tekee eroottinen tanssi. 310 00:17:50,204 --> 00:17:52,430 Kaksi miestä He ovat lääkäreitä. 311 00:17:52,830 --> 00:17:55,954 Sydney oli strippari ennen edustajaksi ryhtymistä. 312 00:17:55,955 --> 00:17:58,015 Piilotin tämän itseltäni, eikö ollutkin? 313 00:17:58,016 --> 00:18:00,253 Neiti Lane. FBI. 314 00:18:00,254 --> 00:18:03,157 Anteeksi keskeytys yrityksesi esittely. 315 00:18:03,158 --> 00:18:05,067 Voimme puhua ulkona minuutti? 316 00:18:08,689 --> 00:18:10,728 Tämä koskee tohtori Brockia. 317 00:18:10,729 --> 00:18:12,666 Mitä hänellä on? Hän oli paras lääkärini. 318 00:18:12,667 --> 00:18:14,343 3 miljoonaa pilleriä 4 vuodessa? 319 00:18:14,344 --> 00:18:16,584 Tämä on ihmiskauppaa, ei reseptiä. 320 00:18:16,585 --> 00:18:18,071 Se ei ole minun ongelmani. 321 00:18:18,072 --> 00:18:21,029 Minulle maksetaan lääkärien vakuuttamisesta määrätä tuotteita. 322 00:18:21,030 --> 00:18:22,917 Pyörivätkö sylissään? 323 00:18:22,918 --> 00:18:24,816 Siksi yhtiö värväsi minut. 324 00:18:24,817 --> 00:18:27,136 Ja 6 muuta tanssijaa että tiedän. 325 00:18:27,137 --> 00:18:30,264 Tiedät, että Brockilla on syytteet, mukaan lukien laiton lääkemääräys. 326 00:18:30,265 --> 00:18:32,259 Saattaa tarvita rahaa ja etsi sitä. 327 00:18:32,260 --> 00:18:35,032 Laiton resepti? Jopa riippuvuutta aiheuttamaton kipulääke 328 00:18:35,033 --> 00:18:36,832 yhtä hyvä kuin opioidit luodaan, 329 00:18:36,833 --> 00:18:38,772 kaikki resepti tulee olemaan laitonta. 330 00:18:39,172 --> 00:18:42,203 Jopa ilman Brockia, alueeni tukkukauppias 331 00:18:42,204 --> 00:18:44,321 on jo kaksinkertaistunut Oxynet-sovellus. 332 00:18:45,163 --> 00:18:46,563 Tuplattu? 333 00:18:47,173 --> 00:18:50,134 Kolme päivää myöhemmin suurimmasta lääkärisi pakenemisesta? 334 00:18:51,170 --> 00:18:53,106 Siellä on paljon kipua. 335 00:18:54,340 --> 00:18:58,091 Luuletko ehkä tämän tukkukauppiaan Onko sinulla kauppaa Brockin kanssa? 336 00:18:58,092 --> 00:19:00,058 Ehkä myyntiä peiton alle? 337 00:19:00,059 --> 00:19:02,257 Sääntelyvirastojen kanssa hänen hännänssään? 338 00:19:02,258 --> 00:19:03,658 En usko niin. 339 00:19:04,352 --> 00:19:06,858 Mutta ryöstö olisi 340 00:19:06,859 --> 00:19:09,367 helpompi selittää. Eikö olisi? 341 00:19:09,767 --> 00:19:11,167 Helposti. 342 00:19:11,838 --> 00:19:14,886 Ja kun se saapuu tämä Oxynet-kuorma? 343 00:19:18,806 --> 00:19:20,825 Mennään! Mennään! 344 00:19:21,225 --> 00:19:23,441 Meillä on 10 minuuttia kunnes seuraava vuoro alkaa. 345 00:19:23,442 --> 00:19:25,875 Ostaja, muuta. Liikkua. 346 00:19:31,590 --> 00:19:33,304 -Stop! -FBI! 347 00:19:33,305 --> 00:19:35,487 - Kädet ylös! - Tule alas! Tule alas! 348 00:19:35,488 --> 00:19:36,999 -Nouse polvillesi! - Tule alas! 349 00:19:47,589 --> 00:19:50,566 Älä liiku. Etsi Brock! 350 00:19:50,567 --> 00:19:53,737 -Mennään täältä. – En jätä kumppaneitani. 351 00:19:53,738 --> 00:19:55,183 Ruuvaa se. 352 00:19:55,831 --> 00:19:57,665 Sanoi, että jäämme. 353 00:19:58,464 --> 00:20:00,839 En päädy vankilaan sen takia. 354 00:20:03,212 --> 00:20:06,043 - Ei merkkiäkään Brockista. - Vain nämä idiootit. 355 00:20:06,044 --> 00:20:07,757 Tuskin koskein niihin, pomo. 356 00:20:07,758 --> 00:20:10,086 Tämä on Victor-7. Minulla on ruumis ajoneuvossa 357 00:20:10,087 --> 00:20:13,200 Sweeneyssä Gloverin kanssa. Se näyttää usealta laukaukselta. 358 00:20:23,700 --> 00:20:25,400 Ovi oli näin, auki? 359 00:20:25,401 --> 00:20:27,101 Kyllä herra. 360 00:20:33,400 --> 00:20:37,100 9 millimetriä. Sama kaliiperi joita Brock käyttää. 361 00:20:45,100 --> 00:20:47,800 Brockin vaimo Halusin avioeron. 362 00:20:47,801 --> 00:20:50,750 Hän uhkasi tunkeutua hänen liiketoiminnassaan 363 00:20:50,751 --> 00:20:52,900 ellei hän antanut hyvä sopimus hänelle, 364 00:20:52,901 --> 00:20:56,250 mutta hän sanoi ettei koskaan jakaisi 365 00:20:56,251 --> 00:20:59,149 hänen valtakuntansa hänen kanssaan, niin... 366 00:20:59,150 --> 00:21:01,600 Hänen osansa liiketoimintaa, Onko resepti laitonta? 367 00:21:01,601 --> 00:21:03,550 Siksi hän Halusitko erota? 368 00:21:03,551 --> 00:21:05,250 mielestäni tämä se ei häirinnyt häntä. 369 00:21:05,251 --> 00:21:07,200 Loppujen lopuksi hän esitteli minut Brockille, 370 00:21:07,201 --> 00:21:09,900 ja tiesin, että en ollut ei enkeli, 371 00:21:09,901 --> 00:21:12,750 mutta niin kauan kuin että kannatan veteraaneja 372 00:21:12,751 --> 00:21:14,800 ja Brock teki voittoa. 373 00:21:14,801 --> 00:21:16,351 Joten miksi jättää se? 374 00:21:16,352 --> 00:21:18,150 Me kuulemme että Brock hemmotteli häntä. 375 00:21:18,151 --> 00:21:19,500 En tiedä. 376 00:21:19,501 --> 00:21:23,400 Ei koskaan ollut mahdollisuutta kysyä häneltä. 377 00:21:23,801 --> 00:21:25,650 Okei, Rickman, uusi kysymys. 378 00:21:25,651 --> 00:21:28,150 Mikä on Brockin seuraava siirto? Minne hän on menossa? 379 00:21:28,151 --> 00:21:31,700 Olet FBI. Jos et tiedä... 380 00:21:31,701 --> 00:21:34,000 Olet lähde nolla tietämystä, eikö? 381 00:21:34,001 --> 00:21:36,351 Siksi hidastit lauseessaan? 382 00:21:36,352 --> 00:21:38,700 -Agentti LaCroix... -Tämä skenaario 383 00:21:38,701 --> 00:21:41,150 etten tiedä sitä Brockia soitti yksi miehistään 384 00:21:41,151 --> 00:21:43,100 tappaa vaimonsa? Tämä on paskapuhetta! 385 00:21:46,200 --> 00:21:48,500 Sinä salaliitit tappaaksesi todistaja 386 00:21:48,501 --> 00:21:50,800 huumekaupasta osavaltioiden välinen. 387 00:21:51,201 --> 00:21:54,700 Nyt voit valmistautua kuolemanrangaistuksen puolesta. 388 00:22:01,900 --> 00:22:03,399 Okei, hengitä syvään. 389 00:22:03,400 --> 00:22:05,600 He odottavat, että pääsemme sisään tässä paskapelissä? 390 00:22:05,601 --> 00:22:06,901 En halua jotta Brock ilmestyisi. 391 00:22:06,902 --> 00:22:08,450 Brock todistaisi häntä vastaan. 392 00:22:08,451 --> 00:22:11,250 -Agentti LaCroix! - Älä tee sopimusta hänen kanssaan! 393 00:22:11,651 --> 00:22:13,600 Etsitään Brock ilman häntä. 394 00:22:13,601 --> 00:22:16,500 Nyt tiedämme miksi sinä Hän ei ole 26. DPF:n johtaja. 395 00:22:25,900 --> 00:22:27,700 Leslie. 396 00:22:28,400 --> 00:22:30,400 Kiitos kun tulit. 397 00:22:30,900 --> 00:22:32,550 Et varoittanut tytärtäsi, oikein? 398 00:22:32,551 --> 00:22:34,800 Ei, ei. Lääkäri. 399 00:22:35,201 --> 00:22:37,900 Se oli erittäin ystävällistä sinulta etsi minua. 400 00:22:37,901 --> 00:22:39,700 En unohda potilaitani. 401 00:22:40,200 --> 00:22:43,650 Tiedän, että olet ollut sairas, Sitten hän toi lääkkeensä. 402 00:22:43,651 --> 00:22:45,251 Kiitos. 403 00:22:45,252 --> 00:22:47,900 En usko siinä, mitä he sanovat sinusta. 404 00:22:49,800 --> 00:22:51,600 � no, 405 00:22:52,001 --> 00:22:53,900 siinä kaikki väärinkäsitys. 406 00:23:00,800 --> 00:23:03,800 Kätesi tärisevät. Anna minun auttaa. 407 00:23:12,900 --> 00:23:14,900 Sinulla on hyvä sydän. 408 00:23:15,800 --> 00:23:17,800 Tiedän sen. 409 00:23:23,900 --> 00:23:27,300 Ei, ei. Se on hyvä. 410 00:23:28,500 --> 00:23:31,100 En jätä mitään pahaa tapahtua sinulle. 411 00:23:50,500 --> 00:23:53,000 Hän menetti rikoskumppaninsa. Olet omillasi. 412 00:23:53,001 --> 00:23:55,600 - Sinulta loppuu liikkeet. – Hän palveli Bosniassa. 413 00:23:55,601 --> 00:23:57,500 Se ei ole hänen ensimmäinen kriisinsä. 414 00:23:57,501 --> 00:23:58,999 Se oli kauan sitten. 415 00:23:59,000 --> 00:24:00,900 Hän tottui mukavuuksineen. 416 00:24:01,600 --> 00:24:03,700 Katso, Tali on kentällä. 417 00:24:03,701 --> 00:24:05,850 Hänen isänsä kuvasi hänet tänä iltapäivänä. 418 00:24:05,851 --> 00:24:07,499 Joka päivä koulun jälkeen, 419 00:24:07,500 --> 00:24:09,500 Hän on siellä, etsii lintu, jonka vapautimme. 420 00:24:09,501 --> 00:24:12,200 - Hän on hauska. -Näytämmekö kuvia? 421 00:24:12,201 --> 00:24:14,651 Tässä on Anais puistossa, viime sunnuntaina. 422 00:24:14,652 --> 00:24:17,400 Hän rakasti ankkoja. Halusin uida heidän kanssaan. 423 00:24:17,801 --> 00:24:19,600 Muistan Talin tuossa iässä. 424 00:24:19,601 --> 00:24:21,200 Se oli... 425 00:24:21,700 --> 00:24:23,300 hyvä, erityinen, eikö? 426 00:24:23,301 --> 00:24:24,900 Minulla on live minun kaloistani. 427 00:24:24,901 --> 00:24:26,750 -Haluatko nähdä? -Kyllä, haluan nähdä hänet, 428 00:24:26,751 --> 00:24:28,651 peitetty taikinalla olutta ja paistettua. 429 00:24:28,652 --> 00:24:30,352 Ole hiljaa. 430 00:24:32,500 --> 00:24:34,500 En usko, että on linnusta. 431 00:24:39,700 --> 00:24:41,290 Tuli ostos koruliikkeessä 432 00:24:41,291 --> 00:24:43,450 suoritetaan johtokortilla Brockin Amex. 433 00:24:43,451 --> 00:24:45,199 25 tuhatta kuolinpäivänä vaimosta. 434 00:24:45,200 --> 00:24:46,800 Bullock Store, Richmond, Virginia. 435 00:24:46,801 --> 00:24:48,101 Lahja tyttöystävälle 436 00:24:48,102 --> 00:24:51,100 veloitetaan yrityskortilta jotta vaimo ei näkisi. 437 00:24:51,101 --> 00:24:52,501 Siellä on toinenkin perusaine Richmondissa? 438 00:24:52,502 --> 00:24:54,498 Kyllä, useita yhteyksiä matkapuhelimelle 439 00:24:54,499 --> 00:24:55,999 hänen klinikalla New Yorkissa. 440 00:24:56,000 --> 00:24:57,400 Löysin kolme lentoa Richmondiin 441 00:24:57,401 --> 00:24:59,349 viime vuonna, kaikki maksettiin käteisellä. 442 00:24:59,350 --> 00:25:02,100 Hänellä oli suhde pois vaimonsa tutkasta. 443 00:25:02,101 --> 00:25:04,600 Soita koruliikkeeseen. Etsi onnekas tyttö. 444 00:25:09,900 --> 00:25:11,900 Megan Curtis? 445 00:25:12,900 --> 00:25:15,200 Olen agentti Barnes, Tämä on agentti LaCroix. 446 00:25:15,827 --> 00:25:17,627 Kyse on isästäni, eikö niin? 447 00:25:19,975 --> 00:25:22,575 -Justin Brock? - Onko hän isäsi? 448 00:25:23,755 --> 00:25:25,655 Voimme puhua asunnossasi? 449 00:25:25,656 --> 00:25:27,056 Voimme. 450 00:25:27,640 --> 00:25:30,040 Curtis on sukunimi äitini neitisyys. 451 00:25:30,041 --> 00:25:32,341 Aloin käyttää sitä heidän eronsa jälkeen. 452 00:25:32,342 --> 00:25:33,742 Oletko vihainen isällesi? 453 00:25:33,743 --> 00:25:35,399 Olin 10-vuotias. Se oli lapsi. 454 00:25:35,400 --> 00:25:37,900 En tiennyt niitä tarinoita on kaksi puolta. 455 00:25:37,901 --> 00:25:40,401 Voit näyttää hyvältä. Hän ei ole täällä. 456 00:25:40,402 --> 00:25:42,202 Emme ajattele että hän olisi. 457 00:25:42,203 --> 00:25:44,303 Ollut yhteydessä hänen kanssaan? 458 00:25:44,304 --> 00:25:46,604 Emme puhu hyvin usein. 459 00:25:46,605 --> 00:25:48,205 Näimme toisemme vain kahdesti tänä vuonna. 460 00:25:48,206 --> 00:25:50,906 Hän tulisi valmistujaisiini ensi viikolla. 461 00:25:52,465 --> 00:25:54,065 Hän antoi minulle rannekorun. 462 00:25:54,066 --> 00:25:55,666 Näimme tämän. 463 00:25:55,667 --> 00:25:58,321 Korukauppa on pitää sen itselläsi. 464 00:25:58,322 --> 00:26:00,384 Näimme, että hän piti peittämään jäljet 465 00:26:00,385 --> 00:26:01,785 kun tulin tänne. 466 00:26:01,786 --> 00:26:04,352 Se johtuu hänen vaimostaan hän oli hyvin omistushaluinen. 467 00:26:04,353 --> 00:26:06,253 Se näytti meksikolaiselta saippuaoopperalta. 468 00:26:06,254 --> 00:26:07,954 Sen ei pitäisi olla helppoa sinulle. 469 00:26:07,955 --> 00:26:10,808 Ei voi olla helppoa nähdä isäsi syytetty vaimonsa murhasta. 470 00:26:10,809 --> 00:26:12,809 En usko ei ollenkaan siitä. 471 00:26:13,387 --> 00:26:15,187 Mitä mieltä olette? mitä tapahtui? 472 00:26:16,957 --> 00:26:19,857 Lilian esitteli hänet joillekin pahoille ihmisille. 473 00:26:19,858 --> 00:26:22,237 He käyttivät sitä, he tappoivat Lilianin, 474 00:26:22,238 --> 00:26:24,738 ja he olisivat tappaneet myös hänet jos hän ei olisi paennut. 475 00:26:24,739 --> 00:26:26,639 Hän on onnekas saada sinut hänen kanssaan. 476 00:26:27,822 --> 00:26:29,822 Minä olen se onnekas. 477 00:26:29,823 --> 00:26:31,823 Isäni on sankari. 478 00:26:31,824 --> 00:26:34,424 Hän inspiroi minua liittymään joukkueelle CTOR. 479 00:26:38,170 --> 00:26:41,570 Haastattelin häntä a kirjoittaminen lukiossa 480 00:26:41,571 --> 00:26:45,071 siitä, kun hän palveli Bosniassa. Se oli liikaa. 481 00:26:45,072 --> 00:26:47,758 Hän ei ollut koskaan puhunut siitä lapsuudessani. 482 00:26:47,759 --> 00:26:49,361 Hän on niin vaatimaton. 483 00:26:49,362 --> 00:26:52,362 Hän pyysi minua olemaan kertomatta isoisälle esseestä. 484 00:26:52,363 --> 00:26:53,863 Hänen isänsä? 485 00:26:54,739 --> 00:26:56,049 Miksi ei? 486 00:26:56,050 --> 00:26:58,550 Isoisä on myös veteraani. 487 00:26:58,551 --> 00:27:01,251 Isä ei halunnut sinun löytävän sitä jolla hän kehui. 488 00:27:02,622 --> 00:27:04,922 Hän on tämän tyyppisestä ihmisestä. 489 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 Jos hän yrittää ottaa sinuun yhteyttä, 490 00:27:11,001 --> 00:27:13,201 Megan, se on hänelle parempi 491 00:27:13,202 --> 00:27:15,002 jos hän antautuu. 492 00:27:22,668 --> 00:27:24,368 On hyvä, että on sankareita. 493 00:27:24,369 --> 00:27:26,969 "Vaatimaton" ei ole sana jonka yhdistäisin Brockiin. 494 00:27:26,970 --> 00:27:28,870 Hänen isänsä elää Norfolkissa. 495 00:27:29,996 --> 00:27:32,096 Justin ei katsoisi isä. 496 00:27:32,097 --> 00:27:33,497 Hän on älykäs. 497 00:27:33,498 --> 00:27:34,798 Juuri siellä. 498 00:27:34,799 --> 00:27:37,499 Se on vain muutama ihminen kirkosta. 499 00:27:39,755 --> 00:27:41,655 Jutellaan siellä. 500 00:27:44,523 --> 00:27:48,523 Frank sai aivohalvauksen vuosi sitten. Hän hengittää koneiden kautta. 501 00:27:48,524 --> 00:27:50,924 Hän ei osaa puhua eikä kävellä. 502 00:27:50,925 --> 00:27:53,125 En kertonut hänelle Justinista. 503 00:27:53,126 --> 00:27:54,926 Tämä luultavasti tappaisi hänet. 504 00:27:56,934 --> 00:27:59,634 Se on Frank kuvissa? 505 00:27:59,635 --> 00:28:04,339 Kyllä, hän oli koristeltu kun hän palveli Vietnamissa. 506 00:28:04,340 --> 00:28:07,316 Sanoit, että tohtori Brock En pyytäisi isältäni apua. 507 00:28:07,317 --> 00:28:10,717 Tämä johtuu aivohalvauksesta vai johonkin muuhun? 508 00:28:11,513 --> 00:28:13,313 Justin ei tehnyt mitään 509 00:28:13,314 --> 00:28:14,985 se oli tarpeeksi hyvä Frankille, 510 00:28:14,986 --> 00:28:16,986 tuloksesta riippumatta. 511 00:28:16,987 --> 00:28:19,187 Tämä särki sydämeni. 512 00:28:24,471 --> 00:28:26,271 Se on pronssitähti, eikö olekin? 513 00:28:26,272 --> 00:28:29,172 Kyllä! Palvelitko myös? 514 00:28:29,173 --> 00:28:30,973 Ei, vaimoni palveli. 515 00:28:30,974 --> 00:28:33,635 Sotilastiedustelu Afganistanissa vuonna 2016. 516 00:28:33,636 --> 00:28:35,036 Hän ei palannut. 517 00:28:35,637 --> 00:28:37,037 Olen todella pahoillani. 518 00:28:37,789 --> 00:28:39,189 Kiitos. 519 00:28:42,596 --> 00:28:46,896 Tri Brock voitti myös Pronssitähti Bosniassa. 520 00:28:47,927 --> 00:28:50,427 -Voitko hän? - Etkö tiennyt? 521 00:28:51,232 --> 00:28:52,532 Ei 522 00:28:52,533 --> 00:28:54,359 En tuntenut häntä oli palvellut. 523 00:28:54,360 --> 00:28:56,460 tarkoitan, Frank ei koskaan kertonut minulle, 524 00:28:56,461 --> 00:29:00,461 mutta Frank ei koskaan sanonut mitään positiivista Justinista. 525 00:29:04,006 --> 00:29:06,106 Suurin osa luokistani psykologia 526 00:29:06,107 --> 00:29:08,970 ovat pojista ja äideistä, mutta lapset ja vanhemmat? 527 00:29:08,971 --> 00:29:11,062 Tämä on korkeampi taso hullu. 528 00:29:11,063 --> 00:29:13,391 Brock palveli olisi ainoa asia 529 00:29:13,392 --> 00:29:14,976 että lähtisi ylpeä isä. 530 00:29:14,977 --> 00:29:18,177 Brock halusi esitellä enemmän mitalin kuin käyttää sitä. 531 00:29:18,178 --> 00:29:19,814 Hän imarteli itseään. 532 00:29:19,815 --> 00:29:21,627 Valokuvat, rahat, tila... 533 00:29:21,628 --> 00:29:24,628 hän oli todistamassa itselleen joka ansaitsi isänsä kunnioituksen. 534 00:29:25,737 --> 00:29:27,537 ihmettelen kuinka pitkälle hän meni. 535 00:29:29,983 --> 00:29:32,283 Et uskoisi mitä minun piti tehdä 536 00:29:32,284 --> 00:29:33,761 saada näitä levyjä. 537 00:29:33,762 --> 00:29:35,453 Brock liittyi palvelukseen vuonna 1995. 538 00:29:35,454 --> 00:29:37,626 4 kuukautta myöhemmin, sai lääketieteellisen vapautuksen 539 00:29:37,627 --> 00:29:39,534 jollain nimellä optinen neuriitti. 540 00:29:39,535 --> 00:29:41,669 - Vaikuttaa vakavalta. -Se on vain tulehdus. 541 00:29:41,670 --> 00:29:43,770 ota vain steroideja että sinä pärjäät. 542 00:29:43,771 --> 00:29:45,971 Se on tapa paeta leiristä. 543 00:29:45,972 --> 00:29:48,872 -Brock ei voinut pysähtyä. - Hän ei koskaan palannut? 544 00:29:48,873 --> 00:29:50,373 Tästä ei ole kirjaa. 545 00:29:50,374 --> 00:29:51,974 Hän on huijari. 546 00:29:51,975 --> 00:29:55,006 Esitti olevansa veteraani tehdä vaikutuksen vaimoonsa. 547 00:29:55,007 --> 00:29:56,707 Luulen, että hän katseli häntä. 548 00:29:56,708 --> 00:30:00,508 Hän pyysi tietoja hänestä viime kuussa. 549 00:30:00,509 --> 00:30:02,509 halusin hänen armeijatietonsa. 550 00:30:02,510 --> 00:30:05,589 Veteraani, jota hän rakasti? Se selittää eron. 551 00:30:06,126 --> 00:30:09,326 Kyse oli valtion poliisista yksi Brockin potilaista. 552 00:30:10,705 --> 00:30:13,400 Hän löydettiin aiemmin tänään kuoli yliannostukseen. 553 00:30:13,401 --> 00:30:15,800 Hänen autonsa on poissa. Ruisku kädessään 554 00:30:15,801 --> 00:30:18,100 oli osittainen sormenjälki Brockin peukalosta. 555 00:30:18,101 --> 00:30:20,300 Hän tappoi hänet auton takia. Ei tarvetta. 556 00:30:20,301 --> 00:30:22,000 Potilaat ovat asioita hänelle. 557 00:30:22,001 --> 00:30:23,401 Esteet. 558 00:30:40,700 --> 00:30:43,900 They found her car abandoned on the outskirts of Harrisburg. 559 00:30:43,901 --> 00:30:45,700 Hän on älykäs, on muuttumassa. 560 00:30:45,701 --> 00:30:48,000 Otan kuvamateriaalin bus stations in the area. 561 00:30:48,500 --> 00:30:51,400 Pomo, meillä on ennätys Meganin puhelinnumero. 562 00:30:51,401 --> 00:30:53,700 Viimeisten 2 päivän aikana hän sai 3 puhelua 563 00:30:53,701 --> 00:30:56,700 -from a prepaid New York. - Sen täytyy olla Brock. 564 00:30:56,701 --> 00:30:58,100 Ja katso tätä. 565 00:30:58,101 --> 00:31:00,100 Connection from the same prepaid Marylandista. 566 00:31:00,101 --> 00:31:02,000 Hän tulee etelästä löytää hänet. 567 00:31:16,200 --> 00:31:18,000 Minulla on huomenna testi. En osaa puhua. 568 00:31:18,001 --> 00:31:20,700 – Minun täytyy opiskella. -Isäsi sotilaallinen ennätys. 569 00:31:20,701 --> 00:31:22,101 Sinun pitäisi lukea se. 570 00:31:24,700 --> 00:31:26,100 En ymmärrä. 571 00:31:26,101 --> 00:31:28,200 It never ended basic training. 572 00:31:28,201 --> 00:31:30,900 No Bosnia, medals or heroism. 573 00:31:30,901 --> 00:31:33,200 It was a fantasy created to seduce his wife. 574 00:31:33,201 --> 00:31:35,700 Maybe even to get closer sinusta. 575 00:31:36,500 --> 00:31:38,200 No. It's a mistake. 576 00:31:38,201 --> 00:31:40,400 No, no mistakes. His life was invented. 577 00:31:40,401 --> 00:31:41,800 He practiced medicine 578 00:31:41,801 --> 00:31:43,800 prescribing opioids addikteja varten. 579 00:31:43,801 --> 00:31:45,900 You are a patient isästäsi. 580 00:31:48,300 --> 00:31:50,700 Here when she started to consult with him. 581 00:31:51,900 --> 00:31:55,000 Täällä 6 kuukautta sitten, kun hänet pidätettiin huumeiden vaikutuksen alaisena ajamisesta. 582 00:31:55,001 --> 00:31:56,800 Tässä eilinen, 583 00:31:57,400 --> 00:32:00,200 kuinka isä jätti hänet auton varastamisen jälkeen. 584 00:32:00,201 --> 00:32:02,300 Sinulla oli ruisku hänen sormenjäljensä. 585 00:32:07,400 --> 00:32:09,000 Katso häntä, Megan. 586 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Katso häntä. 587 00:32:14,500 --> 00:32:16,600 Hänellä on 16-vuotias tytär, Cassie. 588 00:32:16,601 --> 00:32:18,800 Cassie selvisi äitinsä riippuvuuteen. 589 00:32:18,801 --> 00:32:21,300 Riippuvuus isäsi ansaitsi rahaa maksaa autot, 590 00:32:21,301 --> 00:32:23,500 loma ja rannekorullesi. 591 00:32:34,000 --> 00:32:36,500 Tiedän millaista on olla pettynyt isän toimesta. 592 00:32:36,501 --> 00:32:39,200 Huomasin, ettei hän ollut ketä luulit, mutta... 593 00:32:41,900 --> 00:32:43,700 Sinun täytyy kohdata se, Megan. 594 00:32:46,600 --> 00:32:48,600 Auta meitä, kiitos. 595 00:32:48,601 --> 00:32:50,400 Luulemme isäsi on matkalla. 596 00:32:50,401 --> 00:32:52,500 Haluamme pidättää sinut vahingoittamatta häntä. 597 00:32:52,501 --> 00:32:54,100 En halua tietää. 598 00:32:54,600 --> 00:32:57,700 Minulla on todiste. Työskentelen osa-aikaisesti. 599 00:32:57,701 --> 00:33:01,400 Minun täytyy löytää työpaikka. Ole hyvä vain... 600 00:33:02,100 --> 00:33:05,000 Ole hyvä Jätä minut rauhaan. 601 00:33:09,800 --> 00:33:11,700 Se on kovaa rakkautta. 602 00:33:11,701 --> 00:33:14,300 Ehkä heittää sen hänen kasvoilleen se oli vähän liikaa. 603 00:33:14,301 --> 00:33:17,000 En olisi tehnyt sitä, jos en olisi ajatellut että hän jaksaisi. 604 00:33:17,800 --> 00:33:20,300 Hän ei voi välttää totuutta. Sinun on hyväksyttävä se. 605 00:33:20,301 --> 00:33:21,900 Se on ainoa tapa. 606 00:33:21,901 --> 00:33:23,800 Brock ei ole tulossa valmistumista varten. 607 00:33:23,801 --> 00:33:27,399 Hän tarvitsee jotain. Jotain, joka tulee hänestä. 608 00:33:27,400 --> 00:33:30,000 Löysimme 3 tiliä koodilla 529 609 00:33:30,001 --> 00:33:31,400 Megan Curtisin puolesta. 610 00:33:31,401 --> 00:33:34,600 Nämä ovat tilejä ilman liittovaltion veroa maksaa yliopistosta. 611 00:33:34,601 --> 00:33:37,100 Kuka loi nämä tilit? Voitko katsoa? 612 00:33:37,700 --> 00:33:39,100 Nyt? 613 00:33:45,500 --> 00:33:48,200 Täällä tilit avattiin Kirjailija: Justin Brock 614 00:33:48,201 --> 00:33:49,601 3 vuotta sitten. 615 00:33:50,800 --> 00:33:52,900 Siellä on melkein 2 miljoonaa dollaria täällä. 616 00:33:52,901 --> 00:33:55,000 Ms. Curtis käytiin tämä raha? 617 00:33:55,900 --> 00:33:58,400 Ei, neiti Curtis ei koskaan ottanut meihin yhteyttä. 618 00:33:58,401 --> 00:34:00,300 Tapa, jolla hän taistelee työpaikkaa varten, 619 00:34:00,301 --> 00:34:01,900 ehkä et tiedä rahasta. 620 00:34:01,901 --> 00:34:03,700 Ja Brockin pääsy on tukossa. 621 00:34:03,701 --> 00:34:05,400 Kyllä, saimme hälytyksen hänestä 622 00:34:05,401 --> 00:34:07,700 keskuspankista 2 päivää sitten estää sen. 623 00:34:07,701 --> 00:34:09,899 Mutta ei hänen tyttärensä. 624 00:34:09,900 --> 00:34:11,400 Hän tarvitsee häntä saada se kiinni. 625 00:34:11,401 --> 00:34:13,100 Siksi että hän on tulossa. 626 00:34:18,300 --> 00:34:20,200 Kerroin sinulle jättämään minut rauhaan. 627 00:34:22,000 --> 00:34:23,700 Isäsi tietää kuinka vaikeaa toimii 628 00:34:23,701 --> 00:34:26,900 tehdä yliopistossa ja saada virallinen asema? 629 00:34:28,200 --> 00:34:30,700 Luuletko, että hän antoi sinulle rannekorun? Miksi välität? 630 00:34:33,300 --> 00:34:35,500 Isäsi piilotti 2 miljoonaa dollaria sinun nimessäsi 631 00:34:35,501 --> 00:34:37,700 investointipankissa Richmondissa. 632 00:34:42,400 --> 00:34:44,500 Se on rahaa operaatiosta hänen huumeistaan. 633 00:34:48,700 --> 00:34:50,300 Hän ei kertonut sinulle, eihän? 634 00:34:50,301 --> 00:34:52,300 Kun työskentelit kovasti. 635 00:34:53,300 --> 00:34:55,400 Hän tarvitsee ne rahat paeta. 636 00:34:55,800 --> 00:34:58,000 Hän ei pääse käsiksi siihen, mutta voit. 637 00:34:59,800 --> 00:35:01,400 Siksi että hän on tulossa. 638 00:35:05,400 --> 00:35:07,200 Se ei johdu sinusta. 639 00:35:08,000 --> 00:35:09,500 Se on rahan takia. 640 00:35:14,400 --> 00:35:16,600 Olen pahoillani, Megan. 641 00:35:18,300 --> 00:35:20,000 Voitko auttaa meitä? 642 00:35:23,800 --> 00:35:25,600 En voi kuvitella mitä hän tuntee. 643 00:35:25,601 --> 00:35:27,900 Tiedän vähän. Ehkä mitä äitini tunsi 644 00:35:27,901 --> 00:35:30,300 kun isäni vetoa yliopiston säästöjä 645 00:35:30,301 --> 00:35:32,300 että hän pelasti siskolleni ja minulle. 646 00:35:33,300 --> 00:35:36,100 On aika antaa Brockille siitä tunteesta. 647 00:35:53,100 --> 00:35:55,400 Clinton on paikallaan Meganin ovella. 648 00:35:55,401 --> 00:35:57,400 Joku pääsi tileihin. 649 00:36:28,403 --> 00:36:29,703 Investoinnit. 650 00:36:29,704 --> 00:36:31,462 Chuck Reid. 651 00:36:31,463 --> 00:36:34,564 Mr. Reid on poissa kokouksessa, mutta voin auttaa sinua. 652 00:36:34,565 --> 00:36:36,870 On ongelma säästötililläni. 653 00:36:36,871 --> 00:36:38,683 Tarvitsen numeron tilistä. 654 00:36:40,335 --> 00:36:43,858 GR1431120. 655 00:36:43,859 --> 00:36:46,338 Tili on nimessä Kirjailija: Megan Curtis 656 00:36:46,339 --> 00:36:48,857 -Äidin tyttönimi? - Curtis. 657 00:36:48,858 --> 00:36:51,125 Nimeni on Justin Brock. 658 00:36:51,126 --> 00:36:52,856 Olen valtuutettu tällä tilillä. 659 00:36:52,857 --> 00:36:55,455 näin. Miten voin auttaa? 660 00:36:55,456 --> 00:36:58,549 Nämä tilit ovat nolla. Miksi? 661 00:36:58,550 --> 00:37:00,825 Minulla oli hyvä määrä rahasta. 662 00:37:00,826 --> 00:37:03,156 -Mitä tapahtui? - Olen pahoillani. 663 00:37:03,957 --> 00:37:05,663 Anna minun tarkistaa. 664 00:37:11,300 --> 00:37:12,772 Edunsaaja, neiti Curtis, 665 00:37:12,773 --> 00:37:14,881 tuli tänne eilen ja siirsi summat. 666 00:37:14,882 --> 00:37:17,223 Siirretty minne? 667 00:37:17,224 --> 00:37:19,373 En osaa sanoa. 668 00:37:19,374 --> 00:37:21,832 Se paskiainen. 669 00:37:21,833 --> 00:37:23,272 Mitä se on, sir? 670 00:37:23,273 --> 00:37:25,114 Hänen ylimielisyytensä Se toimi meillä. 671 00:37:25,115 --> 00:37:26,669 Hän ei edes nähnyt meidän tulevan. 672 00:37:32,421 --> 00:37:34,458 Tämä on Megan, En osaa vastata nyt, 673 00:37:34,459 --> 00:37:36,121 mutta jätä nimesi ja... 674 00:37:48,837 --> 00:37:50,904 - Kuorma-autossa. -Ymmärsin. 675 00:38:07,823 --> 00:38:09,472 Megan! Tässä! 676 00:38:14,963 --> 00:38:17,220 Pysyä poissa! Miksi teit tämän? 677 00:38:17,221 --> 00:38:18,621 Laita ase alas. 678 00:38:19,699 --> 00:38:21,521 -Alentaa. -Ei. 679 00:38:21,522 --> 00:38:23,551 Poistu tieltäni. Hän tulee kanssani. 680 00:38:23,552 --> 00:38:24,957 Anna hänen mennä, tohtori. 681 00:38:24,958 --> 00:38:27,490 Perustitko minut? Oma isäsi? 682 00:38:27,491 --> 00:38:28,949 Puhu minulle, tohtori. 683 00:38:28,950 --> 00:38:30,853 En aio joutua vankilaan sitä varten. 684 00:38:30,854 --> 00:38:32,304 Anna hänen mennä, niin puhumme. 685 00:38:32,305 --> 00:38:34,577 Ei, ei, ei. 686 00:38:34,578 --> 00:38:36,194 Hän tulee kanssani. 687 00:38:41,490 --> 00:38:44,499 Kerro minulle hyvä syy joten en ammu sinua. 688 00:38:44,500 --> 00:38:45,944 Megan, ei. 689 00:38:45,945 --> 00:38:48,140 Inspiroiduin sinusta. 690 00:38:49,041 --> 00:38:50,559 Hän oli sankarini. 691 00:38:52,100 --> 00:38:54,976 – Kaikki oli väärennöstä. -Kuuntele minua... 692 00:38:54,977 --> 00:38:59,505 Kaikki mitä olen, Vei sen minulta valheilla. 693 00:39:00,943 --> 00:39:02,952 Minulla ei ole mitään. 694 00:39:02,953 --> 00:39:05,785 Megan, älä tee sitä! Kuuntele minua, Megan. 695 00:39:07,216 --> 00:39:08,694 Voit saada sen takaisin. 696 00:39:10,418 --> 00:39:11,787 Mutta älä tapa häntä. 697 00:39:11,788 --> 00:39:13,894 Jos teet tämän, menettää kaikki ikuisesti. 698 00:39:13,895 --> 00:39:15,611 Megan, älä. Olen todella pahoillani. 699 00:39:15,612 --> 00:39:18,086 Ole hiljaa! Ole hiljaa! 700 00:39:19,561 --> 00:39:21,206 Katso minua, Megan. 701 00:39:25,691 --> 00:39:27,091 Megan... 702 00:39:30,439 --> 00:39:32,695 Sinä valmistut ensi viikolla. 703 00:39:32,696 --> 00:39:35,499 Teit sen. Sinä työskentelit, ei hän. 704 00:39:38,614 --> 00:39:42,112 Aloitat uuden elämän, Elämäsi on erittäin hyvää. 705 00:39:42,713 --> 00:39:45,671 Älä jätä vihaasi hänelle ota se pois sinulta. 706 00:39:48,657 --> 00:39:50,464 Pärjäät. 707 00:39:53,228 --> 00:39:55,252 Anna minulle ase. 708 00:40:13,181 --> 00:40:14,581 Nouse ylös. 709 00:40:28,930 --> 00:40:30,595 JustinBrock, olet loukussa 710 00:40:30,596 --> 00:40:32,385 liittovaltion luvan takia paeta. 711 00:40:32,386 --> 00:40:33,893 Pidätkö univormuista niin paljon? 712 00:40:33,894 --> 00:40:37,264 Siitä tulee kaunis oranssi jonka ansaitset. 713 00:40:37,265 --> 00:40:38,693 Tule. 714 00:40:48,650 --> 00:40:50,142 Mikä on menu palautusta varten? 715 00:40:50,143 --> 00:40:53,339 Paikallinen erikoisuus: keitto bataatti leivän päällä. 716 00:40:53,340 --> 00:40:55,074 Otamme sen matkan varrella lentokoneeseen. 717 00:40:55,075 --> 00:40:56,777 Me syömme ja pidämme sen sinulle. 718 00:40:56,778 --> 00:40:59,400 Kenny. Olin tosissani. 719 00:40:59,401 --> 00:41:01,157 Pysy hallinnassa, okei? 720 00:41:01,158 --> 00:41:03,384 Kyllä, ymmärsin. 721 00:41:07,869 --> 00:41:09,304 Toivon sinua olla oikeassa 722 00:41:09,305 --> 00:41:11,749 - ja voiko hän voittaa sen. - Hän tekee. 723 00:41:11,750 --> 00:41:14,132 Hän on paljon vahvempi kuin minä hänen iässään. 724 00:41:14,133 --> 00:41:16,483 Jos hänen isänsä Jos se olisi minun... 725 00:41:23,385 --> 00:41:24,931 Siellä hän on. 726 00:41:26,455 --> 00:41:29,820 Hei kulta, miten voit? 727 00:41:29,821 --> 00:41:33,095 Olen kunnossa, Clint-setä. 728 00:41:33,096 --> 00:41:35,256 Jäätkö illalliselle? 729 00:41:35,257 --> 00:41:38,057 Jos kutsut, varmasti. 730 00:41:40,015 --> 00:41:42,026 Puhun ihmisten kanssa. 731 00:41:49,211 --> 00:41:52,753 Oletko nähnyt Wallya? 732 00:41:52,754 --> 00:41:54,121 Ei 733 00:41:54,122 --> 00:41:58,571 luulen ettei hän palaa. 734 00:42:04,359 --> 00:42:06,539 Kaipaan äitiä. 735 00:42:11,066 --> 00:42:12,776 �. 736 00:42:17,572 --> 00:42:19,921 Eu tamb�m, cora��o. 737 00:42:24,522 --> 00:42:27,522 Queens Of The Lab -tiimi - Diabolicamente Majestosas -