1 00:00:05,463 --> 00:00:07,757 Chcesz wiedzieć, czy Bóg do mnie przemawia? 2 00:00:07,924 --> 00:00:09,634 - Tak. - Tak. 3 00:00:09,842 --> 00:00:11,093 - DAVID: Co jest? - KORECKI: Proroctwa. 4 00:00:11,260 --> 00:00:12,595 Kodeks Poveglii. 5 00:00:12,762 --> 00:00:15,806 Niektóre proroctwa zostały powtórzone słowo w słowo 6 00:00:15,973 --> 00:00:17,475 przez twojego proroka. 7 00:00:17,683 --> 00:00:18,851 Dlaczego to wysadziłeś? 8 00:00:19,018 --> 00:00:22,396 Kiedy głos Boga staje się zbyt cichy, pomaga mi go słyszeć. 9 00:00:22,563 --> 00:00:24,148 KRISTEN: Zdałam sobie sprawę co rysowała Grace. 10 00:00:24,315 --> 00:00:25,942 Luki... nie są przypadkowe. 11 00:00:26,108 --> 00:00:27,985 Pasują do kodeksu. 12 00:00:28,277 --> 00:00:31,030 - Gdzie jest Grace? - DANIEL.: Nalot ICE. Zabrali ją. 13 00:00:35,284 --> 00:00:37,870 Wyglądasz na szczęśliwego. Chodzi o tego nowego chłopaka? 14 00:00:38,037 --> 00:00:38,913 Chcesz go poznać? 15 00:00:39,080 --> 00:00:40,164 Cześć. Kristen. 16 00:00:40,331 --> 00:00:41,541 Jakie to zabawne. 17 00:00:41,707 --> 00:00:43,376 Twoja matka i ja znamy się. 18 00:00:44,335 --> 00:00:46,170 Nie wrócisz tu. Kiedykolwiek. 19 00:00:46,337 --> 00:00:47,922 Co to jest? Dał ci prezenty? 20 00:00:48,089 --> 00:00:50,800 Tak, to pamiętniki. Spójrz, mają jednorożce! 21 00:00:54,387 --> 00:00:55,555 KOBIETA: Następny. 22 00:00:57,765 --> 00:00:59,267 Witam, panie Muffin Jagodowy. 23 00:00:59,433 --> 00:01:01,435 [GNIECIE PAPIERU] 24 00:01:03,813 --> 00:01:05,189 Czy chciałeś czegoś innego? 25 00:01:05,439 --> 00:01:07,692 - Kawa? - Nie. Hmm... 26 00:01:08,818 --> 00:01:11,320 Chciałbym, hm... 27 00:01:12,822 --> 00:01:15,741 ...by... żeby cię kiedyś zabrać. 28 00:01:15,950 --> 00:01:17,243 Może w ten weekend, jeśli... 29 00:01:17,410 --> 00:01:20,913 Naprawdę cię lubię i... i jesteś naprawdę seksowny i myślę o Tobie cały czas i... 30 00:01:21,122 --> 00:01:22,707 Wow. Uch... [chichocze] 31 00:01:22,873 --> 00:01:25,001 [STAMMERS] Dziękuję. To... To naprawdę miłe, 32 00:01:25,167 --> 00:01:28,462 ale, hm... Jestem w związku. 33 00:01:33,634 --> 00:01:36,387 Dlaczego jesteś dla mnie taki miły ale nie chcesz ze mną wyjść? 34 00:01:36,554 --> 00:01:38,889 Pani Duża Kawa, miejsce na mleko. 35 00:01:45,479 --> 00:01:47,690 LELAND: Zrobiłeś wszystko dobrze. 36 00:01:49,734 --> 00:01:52,236 Ona jest złośliwa i kłamczucha. 37 00:01:53,946 --> 00:01:56,073 Kobiety uwielbiają przewodzić mężczyznom. 38 00:01:56,407 --> 00:01:57,825 [chichocze] 39 00:02:03,623 --> 00:02:06,917 Tak, widziałem jak długo ona się tobą bawiła. 40 00:02:07,501 --> 00:02:09,587 - Czego chcesz? - Mam prywatną praktykę. 41 00:02:09,754 --> 00:02:11,714 Wiem, że tak myślisz sam na tym świecie, 42 00:02:11,881 --> 00:02:13,799 ale nie jesteś. 43 00:02:14,342 --> 00:02:17,470 Nie jestem zainteresowany. Terapia dla pokręconych ludzi. 44 00:02:17,637 --> 00:02:21,474 Nie oferuję terapii. To nie ty tu schrzaniłeś. 45 00:02:21,641 --> 00:02:23,351 To kobiety. 46 00:02:24,435 --> 00:02:25,603 Przestań. 47 00:02:25,770 --> 00:02:27,647 Nie ruszasz się dla nich. 48 00:02:28,397 --> 00:02:30,232 Poruszają się dla ciebie. 49 00:02:40,409 --> 00:02:42,161 Nazywała się Grace Ling. 50 00:02:42,328 --> 00:02:44,622 Prowadziła ośrodek opieki dziennej w Flushing. 51 00:02:45,289 --> 00:02:48,376 Zostaliśmy przysłani przez Kościół, abyśmy podjęli decyzję czy miała zdolności prorocze. 52 00:02:48,542 --> 00:02:50,920 Obserwowaliśmy ją ostrzeż kobietę, aby opuściła swój dom 53 00:02:51,087 --> 00:02:53,172 zanim „popadł w ciemność”. 54 00:02:53,339 --> 00:02:57,009 A następnego dnia, dom zapadł się w zapadlisko. 55 00:02:57,176 --> 00:03:01,097 Czasami nadmuchała balon aby dokładniej słyszeć Boga. 56 00:03:02,181 --> 00:03:03,808 Przepraszam? 57 00:03:04,600 --> 00:03:06,977 Nadmuchała zabawkowy balon. 58 00:03:07,144 --> 00:03:09,063 Czy nie wydaje Ci się to dziwne, 59 00:03:09,230 --> 00:03:12,942 prorok wymagający nadmuchanie balonu? 60 00:03:13,109 --> 00:03:15,403 Wydało mi się to dziwne w ogóle był prorokiem. 61 00:03:15,569 --> 00:03:17,530 Wszystko potem było już tylko sosem. 62 00:03:17,697 --> 00:03:20,157 Co to znaczy... "sos"? 63 00:03:20,408 --> 00:03:22,118 Oznacza to, że gdy coś jest głupie, 64 00:03:22,284 --> 00:03:25,746 nie ma znaczenia, o ile głupszy układa się na nim. 65 00:03:27,498 --> 00:03:29,709 Jak więc to wyjaśnisz? 66 00:03:31,043 --> 00:03:32,962 Przepraszam, kim wy znowu jesteście? 67 00:03:33,671 --> 00:03:36,090 Jesteśmy tu asesorami według uznania papieża 68 00:03:36,257 --> 00:03:38,926 zdecydować, czy ta kobieta był fałszywym prorokiem 69 00:03:39,093 --> 00:03:40,678 lub prawdziwy. 70 00:03:41,595 --> 00:03:43,472 - Czy masz zdanie? - Ja robię. 71 00:03:43,639 --> 00:03:46,517 Myślę, że powinieneś dostać Chiny, aby ją zwrócić. 72 00:03:46,684 --> 00:03:50,479 rozumiesz, jej proroctwa, jeśli są prawdziwe, 73 00:03:50,646 --> 00:03:52,857 są niepokojące, panie Acosta. 74 00:03:53,023 --> 00:03:55,693 - Ja robię. - Przepowiadają wielką dewastację. 75 00:03:55,860 --> 00:03:58,487 - Wszędzie pożary. - Podobnie jak Księga Apokalipsy. 76 00:03:58,654 --> 00:04:03,576 Biorąc to pod uwagę, myślisz jest fałszywym prorokiem czy prawdziwym? 77 00:04:03,826 --> 00:04:07,246 Uważam, że Grace była cudowną osobą z, hm, wielką intuicyjnością, 78 00:04:07,413 --> 00:04:09,665 ale nikomu nie wierzę potrafi przepowiadać przyszłość. 79 00:04:09,874 --> 00:04:11,876 Więc nie sądzę była jakimkolwiek prorokiem. 80 00:04:12,042 --> 00:04:14,754 Jaka jest Twoja wiara? Wiara twojej rodziny? 81 00:04:14,920 --> 00:04:16,714 [chichocze] 82 00:04:16,881 --> 00:04:17,757 muzułmanin. 83 00:04:17,965 --> 00:04:19,258 - A ty? - Ach. 84 00:04:19,425 --> 00:04:21,051 Myślę, że tu skończyliśmy. 85 00:04:21,218 --> 00:04:23,137 Proszę, usiądź z powrotem. My... Chcemy wiedzieć, co się stało. 86 00:04:23,304 --> 00:04:27,099 Nie, nie. Chcesz przekląć muzułmanina. 87 00:04:27,266 --> 00:04:28,726 Rozumiem. Miło było was poznać. 88 00:04:29,351 --> 00:04:33,898 [PO WŁOSKU] Czy dobrze słyszę? Prorok nadmuchał balony? 89 00:04:34,064 --> 00:04:35,983 DAVID: Tak, dobrze słyszysz. 90 00:04:36,150 --> 00:04:37,568 - Mówisz po włosku? - Si. 91 00:04:37,735 --> 00:04:40,196 [PO WŁOSKU] Mieszkałem w Rzymie przez trzy lata. 92 00:04:41,864 --> 00:04:44,325 Czy stosujesz sztuczną antykoncepcję? 93 00:04:47,077 --> 00:04:51,499 Zastanawiamy się nad przyrodą o twoim związku z Kristen Bouchard. 94 00:04:51,665 --> 00:04:53,918 Czy... pytałeś panią Bouchard? 95 00:04:54,084 --> 00:04:56,128 Mamy. Wyszła za nas. 96 00:04:58,047 --> 00:04:59,048 Co on mówi? 97 00:04:59,215 --> 00:05:00,716 Mówi im, kto jest szefem. 98 00:05:00,883 --> 00:05:03,886 W ten swój klasyczny, kapłański sposób. 99 00:05:06,555 --> 00:05:07,431 - Hej. - Hej. 100 00:05:07,598 --> 00:05:08,641 Hej. 101 00:05:09,225 --> 00:05:11,018 Rozmowa kwalifikacyjna przebiegła pomyślnie? 102 00:05:11,185 --> 00:05:13,020 [szyderstwo] Chodźmy. 103 00:05:14,063 --> 00:05:16,690 Och, dobrze. Czy masz minutę? 104 00:05:17,983 --> 00:05:19,318 Enrique. 105 00:05:19,485 --> 00:05:22,947 AMARA: O czym ty mówisz? Czy tak masz na imię, demonie? 106 00:05:23,113 --> 00:05:26,075 Nie. Chłopiec, którego zamordowałem. 107 00:05:26,242 --> 00:05:29,537 Płakał jak świnia kiedy poderżnąłem mu gardło. 108 00:05:29,703 --> 00:05:30,746 AMARA: Kto? 109 00:05:30,913 --> 00:05:34,708 Enrique. Enrique. 110 00:05:35,793 --> 00:05:39,713 Jego nieochrzczona dusza poszedł prosto do piekła. 111 00:05:40,381 --> 00:05:42,591 To nie jest prawdziwe. 112 00:05:42,758 --> 00:05:44,426 Zadzwoniłem do jego rodziców. 113 00:05:44,593 --> 00:05:48,472 Chciałem, żeby wiedzieli ich dziecko poszło do piekła. 114 00:05:48,639 --> 00:05:51,433 Ale nie mogłem przestać śmiać się wystarczająco długo. 115 00:05:51,600 --> 00:05:54,311 - [MODLITWA] - [Śmieje się] 116 00:05:56,272 --> 00:05:57,398 [RYK] 117 00:05:57,565 --> 00:05:58,607 [WIDEO WSTRZYMANE] 118 00:06:01,443 --> 00:06:02,987 To egzorcyzm Bridget Ferrell. 119 00:06:03,153 --> 00:06:05,239 Tak, w drugim dniu. 120 00:06:06,490 --> 00:06:07,533 Bridget poroniła 121 00:06:07,700 --> 00:06:10,744 i zaczął mieć drgawki i mówić innymi głosami. 122 00:06:10,911 --> 00:06:14,039 - Osobowości dysocjacyjne? - Nie wiedzieliśmy. 123 00:06:14,206 --> 00:06:16,375 Ale ona zaczęła mówić po łacinie i aramejsku, 124 00:06:16,542 --> 00:06:18,210 dlatego zaleciliśmy egzorcyzm. 125 00:06:18,377 --> 00:06:22,506 Niestety to co tam usłyszałem było przyznaniem się do morderstwa. 126 00:06:22,673 --> 00:06:24,466 Czy wiemy, czy w ogóle doszło do morderstwa? 127 00:06:26,093 --> 00:06:27,052 Nie. 128 00:06:27,219 --> 00:06:29,138 Cóż, gdyby był, sąd nie przyznaje 129 00:06:29,305 --> 00:06:30,890 opętanie demoniczne, i ta kobieta jest winna. 130 00:06:31,056 --> 00:06:33,434 - Niestety, tak. - Nie wiem, jakie to niefortunne. 131 00:06:33,601 --> 00:06:35,728 - To znaczy, jeśli zabiła... - Ta kobieta jest opętana, 132 00:06:35,895 --> 00:06:37,855 a demon użył jej ciała do Zabicia. 133 00:06:38,022 --> 00:06:40,649 Bridget jest niewinna. Demon jest winny. 134 00:06:40,816 --> 00:06:43,652 - No cóż... - Co chcesz, żebyśmy zrobili, prałacie? 135 00:06:45,487 --> 00:06:47,323 Dowiedz się, czy doszło do morderstwa 136 00:06:47,489 --> 00:06:50,326 aby dopasować szczegóły wspomniany demon. 137 00:06:50,492 --> 00:06:52,578 Następnie pomóż Kościołowi z kwestią odpowiedzialności. 138 00:06:52,745 --> 00:06:54,538 - Zrozumiałem. - [Cicho] Rozumiem. 139 00:06:57,541 --> 00:07:00,336 Oj, Dawid, możesz zostać na chwilę? 140 00:07:03,923 --> 00:07:05,633 Kristen zna prawo w tej kwestii. 141 00:07:05,799 --> 00:07:07,343 To nie jest problem. 142 00:07:08,218 --> 00:07:10,638 Czy ICE ma jakieś wieści o miejscu pobytu tego proroka? 143 00:07:10,804 --> 00:07:12,306 - Łaska? - Tak. 144 00:07:12,473 --> 00:07:14,642 Nie. Hmm... 145 00:07:14,808 --> 00:07:17,019 Odesłali ją z powrotem do Chin. 146 00:07:17,186 --> 00:07:20,147 Trochę się martwię, że ją umieścili w obozie reedukacyjnym. 147 00:07:20,314 --> 00:07:22,149 Watykan również się tym martwi. 148 00:07:23,150 --> 00:07:24,902 Dlatego wysłali ich trzech najlepszych ludzi. 149 00:07:25,069 --> 00:07:27,780 - To ich trzej najważniejsi ludzie? - Tak. Dlaczego? 150 00:07:28,405 --> 00:07:30,282 Wyglądają na bardziej zaniepokojonych o tym, że Ben jest muzułmaninem 151 00:07:30,449 --> 00:07:32,117 a Kristen jest upadłą katoliczką. 152 00:07:32,284 --> 00:07:34,328 OK, po prostu odpowiedz na ich pytania. 153 00:07:34,495 --> 00:07:36,455 Przepraszają Kristen i Bena, wtedy porozmawiamy. 154 00:07:36,622 --> 00:07:39,208 Nie bądź dzieckiem. Watykan nie przeprasza. 155 00:07:39,375 --> 00:07:40,918 Chodzi o powstrzymanie masakry. 156 00:07:41,085 --> 00:07:44,213 W takim razie powinni przestać pytać mój zespół o ich życiu seksualnym. 157 00:07:47,216 --> 00:07:49,009 Musimy więc sprawdzić, czy doszło do morderstwa 158 00:07:49,176 --> 00:07:51,762 - dzieciaka o imieniu Enrique. - Zgadza się z opisem. 159 00:07:51,971 --> 00:07:53,681 Mam przyjaciela w Wydziale Zabójstw. Mógłbym to z nią sprawdzić. 160 00:07:54,640 --> 00:07:56,100 Dobry. Dzięki. 161 00:07:57,393 --> 00:08:01,397 David, jeśli kiedykolwiek staniemy na drodze o twojej pracy tutaj, powiedziałbyś nam, prawda? 162 00:08:02,356 --> 00:08:03,774 To się nigdy nie stanie. 163 00:08:03,941 --> 00:08:05,317 BEN: [KLIKA JĘZYKIEM] Och. 164 00:08:05,484 --> 00:08:07,444 To sprawiło, że poczułem mrowienie na całym ciele. 165 00:08:07,611 --> 00:08:08,988 [chichocze] 166 00:08:13,492 --> 00:08:14,994 Powinniśmy wrócić. 167 00:08:15,661 --> 00:08:18,205 Tak. Jestem mamą z czwórką dzieci. 168 00:08:18,372 --> 00:08:21,458 Jestem policjantem z czterema morderstwami. No to co? Znajdź opiekunkę. 169 00:08:22,876 --> 00:08:24,795 Przyznaj, tęsknisz. 170 00:08:25,713 --> 00:08:28,257 Brakuje mi jego części. Nie upadki. 171 00:08:28,424 --> 00:08:30,592 Nie miałeś aż tylu upadków. 172 00:08:30,759 --> 00:08:32,761 OK, ten jeden raz był brzydki. 173 00:08:32,928 --> 00:08:34,430 Dwa złamane żebra brzydkie. 174 00:08:34,596 --> 00:08:37,641 Tak, ale... ty i ja w portalu, 175 00:08:37,808 --> 00:08:40,102 5000 stóp nad dnem doliny. 176 00:08:45,441 --> 00:08:47,317 Mira, czy mogę zadać ci profesjonalne pytanie? 177 00:08:47,484 --> 00:08:48,402 Jasne. 178 00:08:48,569 --> 00:08:51,655 Czy słyszałeś cokolwiek? o zaginionym latynoskim chłopcu, 179 00:08:51,822 --> 00:08:53,782 prawdopodobnie zamordowany, imię Enrique? 180 00:08:53,949 --> 00:08:55,659 - Brak nazwiska. - Hmm. 181 00:08:55,826 --> 00:08:59,163 - Więc to nie była osobista rozmowa? - Nie, było. Po prostu pytam. 182 00:09:00,289 --> 00:09:03,375 Rodzina by dostała żartobliwy telefon śmiejącego się mężczyzny 183 00:09:03,542 --> 00:09:05,878 po zniknięciu chłopca. 184 00:09:08,756 --> 00:09:10,215 Co? 185 00:09:10,382 --> 00:09:12,009 Gdzie o tym usłyszałeś? 186 00:09:12,176 --> 00:09:13,427 Co masz na myśli? 187 00:09:13,594 --> 00:09:15,471 Enrique Ruiz. 188 00:09:16,138 --> 00:09:17,973 Żart wzywa rodzinę. 189 00:09:18,140 --> 00:09:20,642 Ktoś się śmieje. Nie został udostępniony opinii publicznej. 190 00:09:20,809 --> 00:09:22,853 Więc doszło do morderstwa? 191 00:09:24,271 --> 00:09:26,815 Trzy morderstwa. Nie oficjalnie. 192 00:09:26,982 --> 00:09:29,777 Wydział tylko potwierdza trzech zaginionych młodych latynosów. 193 00:09:29,943 --> 00:09:34,198 Ale... wszystkie trzy zakończyły się żartami do rodzin 194 00:09:34,364 --> 00:09:36,492 w dniu ich zaginięcia. 195 00:09:36,658 --> 00:09:39,286 A teraz skąd masz informacje? 196 00:09:44,208 --> 00:09:46,794 Przykro mi, nie mogę ci powiedzieć, Miro. 197 00:09:47,753 --> 00:09:49,171 Dlaczego nie? 198 00:09:51,006 --> 00:09:53,217 - Ponieważ to poufne. - Kristen... 199 00:09:53,383 --> 00:09:56,220 Kłócę się z wydziałem że to seryjny morderca. 200 00:09:56,386 --> 00:09:58,847 Ktoś poluje na chłopców policja się tym nie przejmuje. 201 00:09:59,014 --> 00:10:02,267 Więc jeśli coś wiesz to może mi pomóc, musisz mi powiedzieć. 202 00:10:02,434 --> 00:10:04,436 Nie mam nic, co mogłoby ci pomóc. 203 00:10:08,273 --> 00:10:11,485 Ostatnio widziano trzech latynoskich chłopców wsiadając do czerwonego samochodu. 204 00:10:12,444 --> 00:10:14,738 Kristen, ten zabójca zabije ponownie. 205 00:10:14,905 --> 00:10:18,033 Więc, z kimkolwiek masz do czynienia... 206 00:10:19,076 --> 00:10:20,786 Uważaj. 207 00:10:48,564 --> 00:10:50,190 Cześć. Jestem Kristen Bouchard. 208 00:10:50,357 --> 00:10:52,901 Och, jestem Dwight, mąż Bridget. 209 00:10:59,408 --> 00:11:00,617 Czego się dowiedziałeś? 210 00:11:00,784 --> 00:11:02,953 Dochodzi do morderstwa. Właściwie trzy. 211 00:11:03,120 --> 00:11:04,913 Bóg. Naprawdę myślisz, że ta kobieta jest... 212 00:11:05,080 --> 00:11:06,623 Policja je zamieszcza jako osoby zaginione 213 00:11:06,790 --> 00:11:08,083 ponieważ nie znaleźli żadnych ciał. 214 00:11:08,250 --> 00:11:10,627 Ale mój przyjaciel uważa to seryjny morderca. 215 00:11:10,794 --> 00:11:12,921 - Czy mają czerwony samochód? - Dlaczego? 216 00:11:13,088 --> 00:11:15,090 Dzieci były ostatnio widziane wsiadając do czerwonego samochodu. 217 00:11:18,927 --> 00:11:20,429 Chodźmy poszukać. 218 00:11:24,016 --> 00:11:26,226 - KRISTEN: I co teraz? - BEN: Cóż, to zależy 219 00:11:26,393 --> 00:11:29,396 jeśli myślisz, że demon zabił trójkę dzieci albo ta kobieta tam to zrobiła. 220 00:11:29,563 --> 00:11:30,939 Nie wierzę w demony. 221 00:11:31,106 --> 00:11:32,608 [szydzi] Ja też nie. 222 00:11:33,817 --> 00:11:36,612 Może to dysocjacyjne zaburzenie tożsamości. 223 00:11:36,987 --> 00:11:39,573 Rozdwojona osobowość? Czy potrafisz odróżnić? 224 00:11:39,740 --> 00:11:42,117 Tak, jeśli ją przesłucham. 225 00:11:42,284 --> 00:11:43,911 AMARA: Wypędzamy Cię od nas... 226 00:11:44,077 --> 00:11:46,079 [Bridget jęczy] 227 00:11:47,164 --> 00:11:48,123 ...Jezus Chrystus. 228 00:11:48,290 --> 00:11:49,625 - [ sapanie, warczenie ] - Wypędzamy cię od nas, 229 00:11:49,791 --> 00:11:51,376 kimkolwiek jesteś, 230 00:11:51,543 --> 00:11:54,421 w imieniu i mocy naszego Pana Jezusa Chrystusa. 231 00:11:54,588 --> 00:11:56,757 - [łkając] Nie! - Wypędzamy cię od nas, 232 00:11:56,924 --> 00:11:58,217 kimkolwiek jesteś, w imieniu 233 00:11:58,383 --> 00:12:00,302 - i mocą Naszego... - [DRZWI OTWARTE] 234 00:12:02,679 --> 00:12:04,598 [SYK Bridget] 235 00:12:07,434 --> 00:12:09,269 [Jęki trwają] 236 00:12:10,562 --> 00:12:12,231 Nazywa się Howard. 237 00:12:12,397 --> 00:12:14,024 Wchodzi i wychodzi. 238 00:12:14,191 --> 00:12:15,734 Czekaj, kto to jest? 239 00:12:15,901 --> 00:12:17,527 Demon. 240 00:12:17,694 --> 00:12:19,529 Nie daj się zwieść jego gniewowi. 241 00:12:19,696 --> 00:12:21,907 Próbuje cię rzucić. 242 00:12:23,367 --> 00:12:25,077 Potrzymamy ją. 243 00:12:36,546 --> 00:12:37,673 Brygida. 244 00:12:45,138 --> 00:12:46,390 Proszę pani, 245 00:12:47,349 --> 00:12:50,018 miej na tyle przyzwoitości, żeby zwracać się do mnie po imieniu. 246 00:12:53,689 --> 00:12:55,315 Witaj, Howardzie. 247 00:12:55,482 --> 00:12:58,777 - Tak. - Opowiedz mi o Enrique. 248 00:12:58,944 --> 00:13:01,154 Oh. [chichocze] 249 00:13:01,321 --> 00:13:03,115 Znalazłeś odpowietrznik. 250 00:13:03,282 --> 00:13:05,742 Chyba nie pochowałem go wystarczająco głęboko. 251 00:13:06,952 --> 00:13:08,912 Byłem zmęczony. 252 00:13:09,579 --> 00:13:12,541 Masturbacja tak na mnie działa. 253 00:13:13,834 --> 00:13:15,460 Dlaczego go zabiłeś? 254 00:13:16,545 --> 00:13:20,757 Widziałem go na przystanku autobusowym, i wyglądał na takiego samotnego, takiego smutnego. 255 00:13:21,591 --> 00:13:23,635 I płakał. 256 00:13:24,720 --> 00:13:27,139 I zaproponowałem mu podwózkę. 257 00:13:27,973 --> 00:13:30,183 A co z innymi? 258 00:13:30,350 --> 00:13:32,060 Och, znalazłeś je? 259 00:13:32,644 --> 00:13:34,438 Zabiłeś ich wszystkich? 260 00:13:34,604 --> 00:13:38,734 Enrique potrzebował towarzystwa. Był taki samotny w tym grobie. 261 00:13:41,403 --> 00:13:43,488 A jak mają na imię pozostali dwaj? 262 00:13:43,655 --> 00:13:46,992 - Dlaczego mam ci powiedzieć? - Chcesz przestraszyć ludzi, prawda? 263 00:13:48,452 --> 00:13:51,705 O, tu pojawia się psychologia dziecka. 264 00:13:51,872 --> 00:13:54,041 Daj z siebie wszystko, suko. 265 00:13:55,417 --> 00:13:57,377 Policja tylko myśli ci chłopcy to uciekinierzy, 266 00:13:57,544 --> 00:14:00,797 więc nikt nie wie bać się seryjnego mordercy. 267 00:14:00,964 --> 00:14:04,384 Więc powiedz mi, gdzie są pochowane ciała, i to się zmieni. 268 00:14:06,970 --> 00:14:09,556 Z pewnością. Czy masz długopis? 269 00:14:12,392 --> 00:14:13,852 KRISTEN: No dalej. 270 00:14:14,394 --> 00:14:17,647 Skręć w lewo w Wizard Lane, ostro w prawo w Paz. 271 00:14:17,814 --> 00:14:19,441 Wydawało się to odpowiednie, 272 00:14:19,608 --> 00:14:21,902 „Czarodziej z Paz”. 273 00:14:22,069 --> 00:14:24,821 Tam cięłam wszystkie strachy na wróble 274 00:14:24,988 --> 00:14:27,908 na drobne kawałki. 275 00:14:28,075 --> 00:14:30,660 - [chichocze] - A jak mają na imię? 276 00:14:30,827 --> 00:14:32,537 Strachy na wróble? 277 00:14:33,163 --> 00:14:36,625 Luisa i Facundo. 278 00:14:36,792 --> 00:14:39,920 Nie udało mi się rozróżnić ich nazwisk. 279 00:14:40,712 --> 00:14:44,716 Zbyt trudno jest rozmawiać kiedy masz krew w ustach. 280 00:14:44,883 --> 00:14:47,844 W ten sposób ich zabiłeś? Udusiłeś je? 281 00:14:48,011 --> 00:14:49,304 Mhm... 282 00:14:49,471 --> 00:14:50,806 Nie. 283 00:14:51,765 --> 00:14:53,642 Oto jak. 284 00:14:54,434 --> 00:14:55,769 [WARCZANIE] 285 00:14:58,188 --> 00:15:00,107 [chrząkanie] 286 00:15:00,273 --> 00:15:02,567 [Ciężkie dyszenie] 287 00:15:03,068 --> 00:15:04,778 [WARCZANIE] 288 00:15:07,572 --> 00:15:11,243 - A jak myślisz? - Myślę, że jesteśmy w złym miejscu. 289 00:15:12,285 --> 00:15:14,204 Myślisz, że to zrobiła? 290 00:15:14,371 --> 00:15:16,039 Myślę, że to zrobił. 291 00:15:18,083 --> 00:15:21,461 David, uwielbiam nasze debaty na ten temat, ale nie wtedy, gdy chodzi o morderstwo. 292 00:15:21,628 --> 00:15:25,215 To znaczy, ta kobieta zna fakty policja nie wydała. 293 00:15:25,757 --> 00:15:29,219 Dobra. Powiedzmy, dla celów argumentacji, 294 00:15:29,386 --> 00:15:31,847 masz do czynienia z pacjentem kto jest chory psychicznie. 295 00:15:32,013 --> 00:15:32,889 Bridget jest moją pacjentką? 296 00:15:33,098 --> 00:15:34,683 Cóż, jesteś zatrudniony przez Kościół katolicki 297 00:15:34,850 --> 00:15:37,185 jako konsultant psychologiczny. 298 00:15:38,228 --> 00:15:41,273 A Twój pacjent przychodzi do Ciebie przyznanie się do morderstwa. 299 00:15:41,440 --> 00:15:42,774 Co robisz? 300 00:15:42,941 --> 00:15:44,776 Czy ona ma zamiar znowu zabić? 301 00:15:44,943 --> 00:15:46,194 Nie. 302 00:15:47,529 --> 00:15:50,198 No to masz rację. Nie mogę iść na policję. 303 00:15:50,782 --> 00:15:52,409 Poufność pacjenta/terapeuty. 304 00:15:52,659 --> 00:15:54,619 Czy tutaj nie jest tak samo? 305 00:15:57,414 --> 00:15:59,624 Czy te rzeczy kiedykolwiek Cię męczą? 306 00:16:00,750 --> 00:16:02,210 Tak. 307 00:16:04,004 --> 00:16:05,714 [WYDECH] 308 00:16:05,881 --> 00:16:07,966 Musimy zrobić sobie przerwę. 309 00:16:09,843 --> 00:16:11,303 Nasz napój? 310 00:16:12,762 --> 00:16:13,889 Tak. 311 00:16:14,931 --> 00:16:16,850 Dobra. Chciałbym tego. 312 00:16:20,353 --> 00:16:21,980 Włosi chcą nas z powrotem. 313 00:16:22,147 --> 00:16:25,567 - Co? Żartujesz sobie. - Nie. Zgodziliśmy się. 314 00:16:27,152 --> 00:16:28,778 Pytania osobiste są zabronione. 315 00:16:46,505 --> 00:16:48,632 Nigdy wcześniej nie chodziłam na terapię. 316 00:16:49,925 --> 00:16:52,052 Po prostu mówisz cokolwiek przychodzi ci do głowy. 317 00:16:55,138 --> 00:16:58,141 W filmach ludzie leżą na kanapie. Czy powinienem to zrobić? 318 00:16:58,308 --> 00:17:00,352 Zwykle na kanapie leżą kobiety. 319 00:17:02,979 --> 00:17:04,731 Więc dlaczego przyszedłeś dzisiaj? 320 00:17:06,441 --> 00:17:08,693 Widziałeś, co Linda mi zrobiła w kawiarni. 321 00:17:08,860 --> 00:17:10,987 zrobiłem. Jak się wtedy poczułeś? 322 00:17:11,154 --> 00:17:12,280 To jest do bani. 323 00:17:12,447 --> 00:17:16,409 Jestem pewien, że prawdopodobnie powiedziała wszystkich jej głupich współpracowników i przyjaciół. 324 00:17:16,618 --> 00:17:19,454 A skąd miałem wiedzieć ona każdemu nadaje przezwisko? 325 00:17:19,621 --> 00:17:21,873 I jaka osoba czy to w każdym razie? 326 00:17:22,040 --> 00:17:24,334 Ktoś, kto jest dziwką i chce napiwków? 327 00:17:24,501 --> 00:17:25,961 [Śmieje się cicho] 328 00:17:28,964 --> 00:17:32,634 - Teraz muszę znaleźć nową kawiarnię. - Dlaczego miałbyś to zrobić? 329 00:17:32,842 --> 00:17:35,345 Idąc do innego sklepu, dajesz jej swoją moc. 330 00:17:36,179 --> 00:17:38,765 Ona jest zwycięzcą, a ty przegranym. 331 00:17:41,059 --> 00:17:42,852 A ja nie pracuję z frajerami. 332 00:17:43,019 --> 00:17:44,854 Miło było cię poznać. 333 00:17:45,021 --> 00:17:47,274 Nie jestem przegrany. 334 00:17:47,691 --> 00:17:49,568 Nie pójdę do nowej kawiarni. 335 00:17:50,443 --> 00:17:51,820 [chichocze] Obiecuję. 336 00:17:51,987 --> 00:17:55,031 Jeśli mamy kontynuować, musisz się tym zająć. 337 00:17:55,448 --> 00:17:58,535 Trzymasz władzę aby Twoje życie było takie, jakiego chcesz. 338 00:17:58,702 --> 00:18:00,954 - Musisz do niej wrócić. - Jak? 339 00:18:01,121 --> 00:18:03,498 Jeśli coś jej zrobię, powie policji. 340 00:18:03,707 --> 00:18:05,417 Ludzie na ogół nie wierzą kobietom. 341 00:18:05,584 --> 00:18:07,752 Reagują przesadnie i są emocjonalni. 342 00:18:08,378 --> 00:18:11,423 A jeśli zrobisz to dobrze, będzie zbyt zawstydzona, żeby komukolwiek powiedzieć. 343 00:18:11,590 --> 00:18:14,884 Bądź mężczyzną. Nakrzyczała na ciebie. 344 00:18:15,135 --> 00:18:16,803 Srasz na nią. 345 00:18:19,014 --> 00:18:21,516 Chcemy przeprowadzić z Tobą wywiad jeden na raz. 346 00:18:21,683 --> 00:18:23,768 Nie. Razem. 347 00:18:25,729 --> 00:18:27,397 [szepcze niewyraźnie] 348 00:18:33,028 --> 00:18:35,447 Musimy wiedzieć co ta kobieta dla ciebie napisała 349 00:18:35,614 --> 00:18:38,617 w areszcie zanim została deportowana. 350 00:18:38,783 --> 00:18:40,243 Strażnik nigdy nam tego nie dał. 351 00:18:40,410 --> 00:18:43,246 - Przesłuchiwałeś tego strażnika? - Nie. Zniknął u nas. 352 00:18:45,999 --> 00:18:48,543 Co pamiętasz z tego, co napisała? 353 00:18:48,710 --> 00:18:52,881 Niewiele. To były tylko fragmenty. Widziałeś co napisała wcześniej? 354 00:18:53,048 --> 00:18:54,382 MATEO: Te? Tak. 355 00:18:54,549 --> 00:18:57,010 Czy próbowałeś dopasować do pełnego kodeksu? 356 00:18:59,304 --> 00:19:00,263 [ODCZYSZCZA GARDŁO] 357 00:19:00,430 --> 00:19:01,681 Mamy. 358 00:19:04,309 --> 00:19:06,186 Słuchaj, chcemy Ci pomóc. 359 00:19:06,353 --> 00:19:08,355 Ale to by nam pomogło gdybyśmy zobaczyli cały kodeks. 360 00:19:08,521 --> 00:19:11,524 - To niemożliwe. - Prosisz nas o udostępnienie... 361 00:19:13,109 --> 00:19:14,694 ...ale Ty też musisz się dzielić. 362 00:19:29,709 --> 00:19:33,880 Jest to pierwszy raz, kiedy pojawia się Kodeks Poveglia przebywał poza granicami Włoch. 363 00:19:34,923 --> 00:19:37,801 Będę powoli przewracać strony. 364 00:19:37,967 --> 00:19:39,302 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 365 00:19:54,943 --> 00:19:56,695 Grace nie napisała wystarczająco dużo wypełnić wszystkie te dziury. 366 00:19:56,861 --> 00:20:00,490 Rozumiemy to. Chcemy wszystkiego, co pamiętasz. 367 00:20:00,657 --> 00:20:02,909 VINCENT: [PO WŁOSKU] Nasze zrozumienie proroctwa 368 00:20:03,076 --> 00:20:04,369 zmienia się z każdym dodaniem. 369 00:20:04,536 --> 00:20:05,370 Co to jest? 370 00:20:07,872 --> 00:20:09,416 To jest hierarchia. 371 00:20:10,792 --> 00:20:12,919 Nie udało nam się tego rozszyfrować. 372 00:20:13,086 --> 00:20:15,046 Możesz to otworzyć, proszę? 373 00:20:28,852 --> 00:20:30,520 A nie wiesz co to jest? 374 00:20:30,687 --> 00:20:34,190 SILVIO: Nie. Dlatego Łaska byłaby pomocna. 375 00:20:34,357 --> 00:20:37,193 Mogła pomóc wypełnić tutaj, 376 00:20:37,360 --> 00:20:38,486 według legendy. 377 00:20:40,113 --> 00:20:42,657 [chichocze] Jakie to głupie ze mnie. Właśnie sobie uświadomiłem. 378 00:20:43,158 --> 00:20:45,201 Każda chwila, w której byliśmy w tym ośrodku zatrzymań, 379 00:20:45,368 --> 00:20:47,162 byliśmy na kamerach monitoringu. 380 00:20:47,370 --> 00:20:49,622 Mogą mieć nagranie tego, co napisała Grace. 381 00:20:49,789 --> 00:20:51,207 O mój Boże, masz rację. 382 00:20:51,374 --> 00:20:53,209 - W sali widzeń były kamery. - BEN: Tak. 383 00:20:53,376 --> 00:20:55,128 Zobaczę, co uda mi się zdobyć. 384 00:20:55,295 --> 00:20:56,421 [DRZWI OTWARTE] 385 00:20:57,130 --> 00:20:58,047 Nie, poczekaj. 386 00:20:58,214 --> 00:21:00,675 - [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] - Czekaj, czekaj. Proszę, poczekaj. 387 00:21:06,848 --> 00:21:08,308 [Szeptem] Co jest? 388 00:21:09,559 --> 00:21:11,728 SILVIO: [szepcze po włosku] Prorok odszedł. 389 00:21:11,895 --> 00:21:13,438 KRISTEN: Coś rozpoznaję. 390 00:21:14,189 --> 00:21:16,733 [SILVIO KONTYNUUJE niewyraźnie] 391 00:21:20,403 --> 00:21:21,905 [niewyraźny] 392 00:21:26,284 --> 00:21:28,536 Bez lampy błyskowej! Bez lampy błyskowej! 393 00:22:05,031 --> 00:22:06,950 [SPŁUKANIE TOALETY] 394 00:22:20,296 --> 00:22:22,215 LINDA: Dzięki. Miłego dnia. 395 00:22:24,217 --> 00:22:26,719 Przepraszam, ale... nie możesz ciąć z przodu każdego takiego. 396 00:22:26,886 --> 00:22:29,180 - Sebastianie. - Co? 397 00:22:29,347 --> 00:22:30,807 Mów mi Sebastianie. 398 00:22:30,974 --> 00:22:32,684 Słuchaj, naprawdę cię potrzebuję... 399 00:22:32,851 --> 00:22:35,311 Nie czuję się z tym dobrze co się wydarzyło pewnego dnia, 400 00:22:35,478 --> 00:22:37,939 między nami, więc po prostu... 401 00:22:38,106 --> 00:22:40,817 Chciałem ci coś dać żeby wszystko naprawić. 402 00:22:49,492 --> 00:22:50,702 [LINDA krzyczy] 403 00:22:50,869 --> 00:22:52,829 Och! Och... 404 00:22:58,001 --> 00:23:00,420 DAVID: Nie rozumiem. Leland to narysował? 405 00:23:01,421 --> 00:23:02,672 Tak. 406 00:23:02,839 --> 00:23:04,549 Jak to zdobyłeś? 407 00:23:06,092 --> 00:23:08,678 Leland tu był i dał to moim córkom. 408 00:23:10,555 --> 00:23:12,599 - Leland tu był? - Tak, to... 409 00:23:12,765 --> 00:23:14,267 - Dlaczego tu był? - To długa historia. 410 00:23:14,434 --> 00:23:16,060 Spotykał się z moją mamą. 411 00:23:16,227 --> 00:23:17,729 - On... - Słuchaj, zadbałem o to. 412 00:23:17,896 --> 00:23:19,606 Powiedziałem jej, że jest psychopatą. 413 00:23:20,356 --> 00:23:21,983 Co miałem powiedzieć, on jest demonem? 414 00:23:22,150 --> 00:23:23,276 No jak oni... 415 00:23:23,443 --> 00:23:26,112 Wpadli na siebie i zaczęli się spotykać. 416 00:23:27,363 --> 00:23:29,157 - O mój Boże. - Ja wiem. 417 00:23:29,324 --> 00:23:31,284 Zerwała z tym, więc... 418 00:23:31,451 --> 00:23:34,871 Nie wpadł na nią. On celuje w ciebie. 419 00:23:35,038 --> 00:23:36,998 David, zadbałem o to. 420 00:23:37,165 --> 00:23:39,667 Muszę mi na to pozwolić zaopiekuj się moją rodziną. 421 00:23:40,251 --> 00:23:41,961 I nie wrócił? 422 00:23:43,129 --> 00:23:44,422 Prawidłowy. 423 00:23:47,383 --> 00:23:49,052 Powinieneś je spalić. 424 00:23:50,011 --> 00:23:51,346 Dobra. 425 00:23:52,889 --> 00:23:54,974 Ale czy to to samo? 426 00:23:56,142 --> 00:24:00,647 Jak Leland rysuje insygnia z 500-letniej księgi? 427 00:24:04,442 --> 00:24:05,902 Co? 428 00:24:06,486 --> 00:24:09,197 - Co to jest? - Sigile. 429 00:24:11,491 --> 00:24:13,993 Symbole rzekomo posiadające magiczną moc. 430 00:24:15,787 --> 00:24:18,456 Demony używają ich do wzajemnego rozpoznawania się. 431 00:24:18,623 --> 00:24:20,750 Mhm. Dlaczego mają znaczenie? 432 00:24:22,377 --> 00:24:23,419 Tam. 433 00:24:25,964 --> 00:24:27,674 - To... - Tak. 434 00:24:29,175 --> 00:24:30,593 Co to jest? 435 00:24:31,427 --> 00:24:33,805 DAVID: „Anatas. Wielka bestia. 436 00:24:33,972 --> 00:24:38,267 Potężny król w hierarchii diabłów i demonów.” 437 00:24:41,562 --> 00:24:43,606 Rządzi ponad 30 legionami piekielnych demonów, 438 00:24:44,357 --> 00:24:46,818 karmiąc się grzechami i kłamstwa ludzkości. 439 00:24:46,985 --> 00:24:49,737 Kłamstwa i grzechy, które go dają siła i moc. 440 00:24:50,154 --> 00:24:53,116 Więc Leland jest psychopatą 441 00:24:53,282 --> 00:24:57,829 który używa metafory demonologii nadać sens jego zabiegom? 442 00:24:58,871 --> 00:25:02,959 Jeśli to najlepszy sposób żebyśmy mogli się porozumieć, to... tak. 443 00:25:04,293 --> 00:25:06,129 [DZWONEK] 444 00:25:07,505 --> 00:25:09,757 Jeśli on wróci, Kristen, musisz mi powiedzieć. 445 00:25:09,924 --> 00:25:13,886 Są dwie strony tej sytuacji. Nie wystarczy posługiwać się logiką. 446 00:25:14,053 --> 00:25:17,807 Jeśli wróci, będziesz musiała chroń mnie przed zabiciem go. 447 00:25:19,559 --> 00:25:21,227 Kogo planujesz zabić? 448 00:25:21,394 --> 00:25:23,813 Architektowi, za wykonanie tych drzwi tak cienkich. 449 00:25:23,980 --> 00:25:26,315 - Czy |mogę wejść? - Jasne. 450 00:25:28,067 --> 00:25:31,195 David, to jest Mira, mój stary znajomy od wspinaczki. 451 00:25:31,362 --> 00:25:34,282 Mira, to jest David, ksiądz w trakcie szkolenia. 452 00:25:34,449 --> 00:25:36,534 - Ksiądz, naprawdę? - Tak. 453 00:25:36,701 --> 00:25:39,662 - Powinienem iść. - Cóż, nie idź z mojego powodu, ojcze. 454 00:25:39,829 --> 00:25:41,247 Nie, sam. 455 00:25:41,414 --> 00:25:43,875 Muszę zająć się... kapłaństwem. 456 00:25:48,171 --> 00:25:51,340 - [DRZWI OTWARTE] - Co robisz, pchle? 457 00:25:51,507 --> 00:25:52,884 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 458 00:25:53,593 --> 00:25:55,720 Chcesz margaritę? [chichocze] 459 00:25:55,887 --> 00:25:58,389 Nie. To wieczór szkolny. Dziękuję. 460 00:25:58,556 --> 00:26:01,184 Powinnaś poczekać, aż będziesz mieć dzieci, to zawsze wieczór szkolny. 461 00:26:01,350 --> 00:26:02,894 Jak się mają dziewczyny? 462 00:26:03,061 --> 00:26:04,645 Och... [wzdycha] 463 00:26:04,812 --> 00:26:08,900 Hiper przedpokwitaniowe kule sprzeczności które kocham ponad wszystko. 464 00:26:09,484 --> 00:26:12,278 W takim razie jestem pewien, że potrafisz to sobie wyobrazić jak muszą się czuć matki tych chłopców. 465 00:26:14,489 --> 00:26:15,656 Enrique. 466 00:26:16,532 --> 00:26:17,825 Luis. 467 00:26:19,535 --> 00:26:21,037 Facundo. 468 00:26:22,997 --> 00:26:25,458 Wszystkie zostały odebrane na przystanku w Hempstead. 469 00:26:26,501 --> 00:26:28,503 Wyobraź sobie, że jedno z tych dzieci było twoje. 470 00:26:28,669 --> 00:26:30,088 Miro, ja... 471 00:26:31,005 --> 00:26:33,424 Obowiązuje tajemnica pacjenta/terapeuty. 472 00:26:33,591 --> 00:26:36,094 Sprawdziłem, Kristen. Nie masz już praktyki. 473 00:26:36,260 --> 00:26:39,055 - Nie mogę powiedzieć nic więcej. - Wiesz, że to czyni cię bezbronnym. 474 00:26:40,848 --> 00:26:42,266 Co to oznacza? 475 00:26:42,433 --> 00:26:45,228 Wspomniałeś o szczegółach których policja nie wydała. 476 00:26:45,394 --> 00:26:48,564 - To czyni cię osobą interesującą. - Poważnie? Czy potrzebuję prawnika? 477 00:26:48,731 --> 00:26:50,108 Czy ty? 478 00:26:50,274 --> 00:26:52,985 - Aresztujesz mnie? - Kristen, jesteśmy przyjaciółmi. 479 00:26:53,152 --> 00:26:55,488 Ale jest coś musisz pamiętać. 480 00:26:56,322 --> 00:27:00,326 Jeśli ten facet zamierza zabić ponownie, nie ma przywilejów terapeuty. 481 00:27:00,493 --> 00:27:02,078 Musisz powiedzieć policji. 482 00:27:02,245 --> 00:27:05,748 Zapytaj więc swojego klienta jeśli zamierza zabić ponownie. 483 00:27:05,957 --> 00:27:07,667 Wydaje mi się, że odpowiedź brzmi: tak. 484 00:27:07,834 --> 00:27:10,795 A potem będziesz mógł mi powiedzieć. Zrozumiany? 485 00:27:12,046 --> 00:27:13,631 Zachowaj je. 486 00:27:13,840 --> 00:27:15,341 Aby ci przypomnieć. 487 00:27:18,719 --> 00:27:21,013 Nie jadła lub wypił cokolwiek w ciągu dnia... 488 00:27:21,722 --> 00:27:24,433 Nie obchodzi cię to. Przestań udawać. 489 00:27:27,520 --> 00:27:30,439 [SZeptem] Było mi bardziej smutno niż się bać, kiedy sobie to uświadomiłem 490 00:27:30,606 --> 00:27:33,151 - co się działo. - Uh, chodźmy... chodźmy i uklęknijmy 491 00:27:33,359 --> 00:27:34,485 i módl się, dobrze? 492 00:27:35,403 --> 00:27:36,821 [DRZWI OTWARTE] 493 00:27:40,867 --> 00:27:42,076 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 494 00:28:00,136 --> 00:28:01,470 Witam. 495 00:28:01,637 --> 00:28:03,347 Witaj, Howardzie. 496 00:28:05,308 --> 00:28:07,476 Powiedz mi, kogo następnego zabijesz. 497 00:28:08,060 --> 00:28:10,521 Już nie uważam cię za zabawnego. 498 00:28:10,688 --> 00:28:14,150 Czy mężczyźni często tracą zainteresowanie Tobą? Ciekawe kiedy to zrobi. 499 00:28:15,026 --> 00:28:17,153 Zabiłeś tę trójkę. 500 00:28:18,613 --> 00:28:19,780 Enrique. 501 00:28:21,073 --> 00:28:22,408 Facundo. 502 00:28:23,242 --> 00:28:25,661 I Luisa. To są trzy, do których się przyznałeś. 503 00:28:25,828 --> 00:28:27,663 Do niczego się nie przyznałem. 504 00:28:27,830 --> 00:28:30,249 Czy planujesz zabić czwartego? 505 00:28:32,835 --> 00:28:34,962 Mówiłeś, że Enrique był sam. 506 00:28:35,796 --> 00:28:37,882 Chcesz mu dać czwartego przyjaciela? 507 00:28:38,049 --> 00:28:40,218 Jesteś taki przewidywalny. 508 00:28:40,801 --> 00:28:43,971 Chcesz przestępstwa w przyszłości, żeby móc powiedz o mnie policji. 509 00:28:44,138 --> 00:28:45,848 A co cię to obchodzi, Howardzie? 510 00:28:46,015 --> 00:28:48,976 Nie wpakowałbym cię w kłopoty, to tylko wpędziłoby Bridget w kłopoty. 511 00:28:49,143 --> 00:28:52,688 Zależy mi, bo Tobie zależy. 512 00:28:52,855 --> 00:28:55,566 I już cię nie lubię. 513 00:29:04,700 --> 00:29:06,619 Opowiedz mi o swoim poronieniu. 514 00:29:12,291 --> 00:29:14,168 Ja też poroniłam. 515 00:29:17,755 --> 00:29:19,548 Opowiedz mi o swoim. 516 00:29:21,133 --> 00:29:22,760 - Hej... - KOMY] 517 00:29:23,678 --> 00:29:24,971 Brygida. 518 00:29:26,973 --> 00:29:31,102 [RÓŻNYMI GŁOSAMI] Zamknij się! Bądź cicho. Cisza! Cii. 519 00:29:32,186 --> 00:29:33,813 Kim jesteś teraz? 520 00:29:33,980 --> 00:29:37,566 [RÓŻNYMI GŁOSAMI] Kenneth. Marcus. [chichocze] 521 00:29:37,733 --> 00:29:40,319 Jonathan. Chris. 522 00:29:43,155 --> 00:29:45,199 Gdzie Howard? 523 00:29:45,366 --> 00:29:48,494 Kogo to obchodzi? Nienawidzimy Howarda. Pogardzać. 524 00:29:48,661 --> 00:29:50,746 Brzydzić. [chichocze] 525 00:29:50,913 --> 00:29:52,498 Howard jest głupcem. 526 00:29:54,292 --> 00:29:58,462 On... zawsze nas do czegoś zmusza. 527 00:30:00,464 --> 00:30:02,883 Czy Howard zamierza ponownie zabić? 528 00:30:12,476 --> 00:30:13,978 [jęknięcie] 529 00:30:22,111 --> 00:30:24,113 [WYDECH] 530 00:30:34,665 --> 00:30:36,375 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 531 00:30:40,421 --> 00:30:43,758 KRISTEN: Czarnoksiężnik z Paz. 532 00:31:06,864 --> 00:31:08,115 [DZWONKI TELEFONU] 533 00:31:08,282 --> 00:31:09,492 Detektyw Byrd. 534 00:31:11,118 --> 00:31:12,828 Detektyw Byrd. Kto dzwoni? 535 00:31:14,372 --> 00:31:16,165 To musi być całkowicie anonimowe. 536 00:31:18,876 --> 00:31:21,128 - Masz to. - Nie, poważnie, Miro. 537 00:31:21,295 --> 00:31:22,838 To jest wam zrzucane. 538 00:31:23,005 --> 00:31:26,008 Nie ma mowy o źródle, nie wspominając o naszych wcześniejszych rozmowach. 539 00:31:26,175 --> 00:31:29,428 Kristen, przysięgam. Powiedz mi, kim jest Zabójca. 540 00:31:30,638 --> 00:31:33,682 Nie, powiem ci, gdzie myślę ciała są pochowane. 541 00:31:35,017 --> 00:31:36,644 Kurczę, o rany, czy ona krzyczała. 542 00:31:36,811 --> 00:31:40,856 Zapamiętaj ten krzyk. Przypomnij sobie, jakie to wywołało uczucie. 543 00:31:41,023 --> 00:31:42,942 - To jest moc. - Co dalej? 544 00:31:43,109 --> 00:31:44,819 Potrzebujesz społeczności. 545 00:31:47,446 --> 00:31:50,491 Oto społeczność internetowa na 8chan. 546 00:31:50,658 --> 00:31:53,369 Nazywają siebie Armią Incel. 547 00:31:53,536 --> 00:31:56,872 Podzielają Twoje uczucia do kobiet, i chcą je wcielić w życie. 548 00:31:57,039 --> 00:31:58,374 Jakie działanie? 549 00:31:58,541 --> 00:32:01,043 Chcą, żeby mężczyźni zachowywali się jak mężczyźni. 550 00:32:01,544 --> 00:32:05,464 Mam dla ciebie tymczasowe zaproszenie do ich kręgu. 551 00:32:05,631 --> 00:32:07,216 Mają kilka ciekawych pomysłów. 552 00:32:07,383 --> 00:32:08,926 Fajny. Dzięki. 553 00:32:10,261 --> 00:32:11,804 I... 554 00:32:12,680 --> 00:32:16,392 ...może być serwis wymagane od ciebie. 555 00:32:22,731 --> 00:32:24,191 DAVID: Dobra robota, Ben. 556 00:32:24,358 --> 00:32:26,068 Czy możesz zrobić to większe? 557 00:32:27,736 --> 00:32:29,864 To tylko fragmenty zdań. 558 00:32:31,365 --> 00:32:34,869 [PO WŁOSKU] Ale te słowa nie mają sensu. 559 00:32:35,077 --> 00:32:39,707 - „Innocentium occisio”. - Co to znaczy... niewinność? 560 00:32:40,875 --> 00:32:42,585 „Niewinni”. 561 00:32:43,419 --> 00:32:46,088 - Masakra niewinnych. - Z Biblii? 562 00:32:46,255 --> 00:32:50,759 Tak. Rzeź Heroda wszystkich noworodków płci męskiej poniżej drugiego roku życia. 563 00:32:51,802 --> 00:32:54,472 Kim więc są teraz niewinni? 564 00:32:56,557 --> 00:32:59,351 - DAVID: To są pieczęcie. - VINCENT: Możliwe. 565 00:32:59,518 --> 00:33:02,146 Nie, zdecydowanie. Ta mapa jest demoniczna. 566 00:33:02,313 --> 00:33:04,815 - Tego nie wiemy. - To jest hierarchia demonów. 567 00:33:05,483 --> 00:33:08,277 Jest ich 60. Za 60 demonów. 568 00:33:08,444 --> 00:33:09,987 DAVID: Potrzebujemy tego kopii. 569 00:33:10,196 --> 00:33:12,865 Nie. Dziś wieczorem wracamy do Watykanu. 570 00:33:13,032 --> 00:33:15,034 - Chcemy tylko kopię. - To niemożliwe. 571 00:33:15,201 --> 00:33:17,036 [PO WŁOSKU] Powinniśmy to omówić. 572 00:33:22,291 --> 00:33:24,043 [MĘŻCZYŹNI MÓWIĄCY PO WŁOSKU] 573 00:33:25,211 --> 00:33:26,629 [KLIKNIĘCIE KAMERY] 574 00:33:31,967 --> 00:33:34,303 Wszystkie te dziwki nadal chcą ich mężowie, którzy się nimi opiekują. 575 00:33:34,470 --> 00:33:36,722 To tak, jakbyś musiał za to zapłacić. 576 00:33:36,889 --> 00:33:39,350 Nie powinnam za to płacić. 577 00:33:39,517 --> 00:33:41,310 Moja matka była dobrą kobietą. 578 00:33:41,477 --> 00:33:44,271 Gotówka. Kredyt. Obciążyć. 579 00:33:44,438 --> 00:33:46,065 Wszyscy chcą tego samego. 580 00:33:46,232 --> 00:33:48,067 Dziewczyny, one lubią być traktowane jak śmieci. 581 00:33:48,234 --> 00:33:50,528 Nigdy się nie przespałem, dopóki nie zostałem palantem. 582 00:33:50,986 --> 00:33:52,863 Urodziłem się tutaj. Jestem dobrym Amerykaninem. 583 00:33:53,030 --> 00:33:55,199 Zasługuję, żeby się przespać. Zasługuję na seks. 584 00:33:55,366 --> 00:33:57,576 - Weź trochę, bracie! - Stany Zjednoczone! 585 00:33:57,743 --> 00:33:59,703 [SKANOWANIE] USA! 586 00:33:59,870 --> 00:34:01,539 - Stany Zjednoczone! - [CICHO] USA. 587 00:34:01,705 --> 00:34:02,623 Zatrzymywać się. 588 00:34:03,415 --> 00:34:05,376 Więc chodźmy coś z tym zrobić. 589 00:34:05,543 --> 00:34:06,669 Jak co? 590 00:34:07,545 --> 00:34:09,463 Wyjmij je. 591 00:34:09,630 --> 00:34:11,757 - Gdzie? - [INNI chichoczą] 592 00:34:11,924 --> 00:34:14,635 Nie. [chichocze] 593 00:34:14,802 --> 00:34:17,888 Zabierz... ich... na zewnątrz. 594 00:34:19,640 --> 00:34:20,975 Niech ktoś to nazwie. 595 00:34:21,141 --> 00:34:22,476 Panowie. 596 00:34:23,352 --> 00:34:26,730 Broń... czy samochód? 597 00:34:31,986 --> 00:34:33,821 [MÓWIENIE W JĘZYKU ARAMEJSKIM] 598 00:34:40,286 --> 00:34:44,081 „Zabiera ze sobą siedem innych duchów bardziej niegodziwy niż on sam.” 599 00:34:44,790 --> 00:34:47,626 - KRISTEN: Co to znaczy? - DAVID: To znaczy demon 600 00:34:47,793 --> 00:34:49,920 grozi powrotem z siedmioma innymi. 601 00:34:50,087 --> 00:34:53,507 Ale to właściwie oznacza, że ​​zbliżamy się do końca. To ostatnie zagrożenie. 602 00:34:54,633 --> 00:34:57,720 Gdzie jest Dwight? Musi tu być, żeby to zrobić. 603 00:34:58,512 --> 00:35:00,097 Po prostu nie mogę już tego znieść. 604 00:35:00,264 --> 00:35:02,391 - Ja... ja... - [DRZWI OTWARTE] 605 00:35:02,558 --> 00:35:04,101 Chcę tylko... 606 00:35:05,894 --> 00:35:07,730 Tak. Powiedziała to. 607 00:35:07,896 --> 00:35:09,440 Wszystkie trzy. 608 00:35:10,107 --> 00:35:11,567 Tak. 609 00:35:12,276 --> 00:35:13,277 Dobra. 610 00:35:14,486 --> 00:35:15,779 [Sygnał dźwiękowy telefonu] 611 00:35:15,946 --> 00:35:17,281 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 612 00:35:20,367 --> 00:35:23,537 - Już prawie gotowe. - [wydycha] Dzięki Bogu. 613 00:35:28,626 --> 00:35:29,877 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 614 00:35:33,505 --> 00:35:34,840 [DZWONANIE LINII] 615 00:35:36,175 --> 00:35:38,427 MĘŻCZYZNA: 911. Jaka jest twoja pilna sytuacja? 616 00:35:43,682 --> 00:35:45,684 [SYRENY WYJĄ W ODLEGŁOŚCI] 617 00:35:48,854 --> 00:35:51,023 BRIDGET: Jesteś moją miłością. 618 00:35:51,565 --> 00:35:55,611 DWIGHT: Wróciłeś. Wróciłeś. [pociąga nosem] 619 00:35:55,778 --> 00:35:57,404 Kocham Cię bardzo. 620 00:35:57,988 --> 00:36:00,032 Hej, będziemy... będziemy mieli nowe dziecko. 621 00:36:00,199 --> 00:36:02,493 [SYRENY ZBLIŻAJĄ SIĘ] 622 00:36:15,547 --> 00:36:16,757 Jak śmiecie. 623 00:36:16,924 --> 00:36:18,592 Hej, chodź tutaj. 624 00:36:18,759 --> 00:36:20,010 Wkręciłeś mnie. 625 00:36:20,177 --> 00:36:22,513 - Przysięgałeś, że nikomu o tym nie wspomnisz... - Zamknij się, Kristen. 626 00:36:22,680 --> 00:36:25,224 Po prostu wiedz, że miałeś nie ma nic wspólnego z tym aresztowaniem. 627 00:36:25,391 --> 00:36:29,269 Nie zrobiłem tego! Nie zrobiłem tego! Przysięgam. 628 00:36:29,436 --> 00:36:32,439 Nic nie mów, Bridge. Zadzwonię do Johna. Nie martw się. 629 00:36:37,403 --> 00:36:39,363 Pan. Proszę pana, proszę się cofnąć. Cofać się. 630 00:36:39,530 --> 00:36:41,031 Musimy porozmawiać. 631 00:36:46,078 --> 00:36:48,831 - Słyszałem go. Na telefonie. Z 911. - Mąż? 632 00:36:48,997 --> 00:36:50,374 Tak. Miałem złe przeczucia o tym gościu. 633 00:36:50,541 --> 00:36:51,959 Nigdy nie zostawiał jej samej w pokoju z nami. 634 00:36:52,126 --> 00:36:53,877 Mira powiedziała, że otrzymała anonimowe połączenie 635 00:36:54,044 --> 00:36:55,754 twierdząc, że ma dowody że Bridget to zrobiła. 636 00:36:56,588 --> 00:36:59,174 [wzdycha] Myślę, że Bridget jest niewinna. 637 00:36:59,341 --> 00:37:00,884 Ja też tak myślę. 638 00:37:01,051 --> 00:37:02,511 - Myślę, że zrobił to mąż. - Ja też. 639 00:37:02,678 --> 00:37:04,805 OK, chłopaki, chcę się z wami zgodzić... 640 00:37:05,222 --> 00:37:07,683 ...ale wiedziała gdzie te dzieci zostały pochowane. 641 00:37:09,643 --> 00:37:13,355 Cóż, istnieje stan psychiczny zwane kontrolą przymusową. 642 00:37:13,522 --> 00:37:16,066 Mąż-kryminalista mógł zdominować swojego małżonka 643 00:37:16,275 --> 00:37:17,901 i zmusić ją do ukrycia swoich zbrodni. 644 00:37:18,068 --> 00:37:21,822 A czasami zdominowany małżonek nawet weźmie na siebie winę za zbrodnie. 645 00:37:21,989 --> 00:37:25,743 Dlaczego psychologia zawsze brzmi jak dla mnie oszustwo? To prawda. 646 00:37:25,909 --> 00:37:27,786 To jak religia dla absolwentów. 647 00:37:27,953 --> 00:37:30,372 Więc myślisz, że mąż wrabia ją w morderstwa? 648 00:37:30,539 --> 00:37:33,167 Myślę, że zarówno Bridget, jak i Dwight miał dostęp do samochodu, 649 00:37:33,333 --> 00:37:36,420 i miałby dowód, który można jej podrzucić. 650 00:37:37,838 --> 00:37:39,047 Co więc robimy? 651 00:37:39,214 --> 00:37:42,342 Myślę, że już czas Oferuję mu trochę... 652 00:37:43,343 --> 00:37:45,345 ...poradnictwo duchowe. 653 00:38:06,241 --> 00:38:07,910 [DRZWI OTWARTE] 654 00:38:20,214 --> 00:38:23,175 [chrząkanie na odległość] 655 00:38:24,301 --> 00:38:26,595 [DWIGHT chrząka] 656 00:38:41,360 --> 00:38:43,445 [CHRZĘKANIE KONTYNUUJE] 657 00:38:47,950 --> 00:38:49,910 [Skrzypienie drewna] 658 00:38:51,495 --> 00:38:53,121 [ŁAMANIE DREWNA] 659 00:39:06,844 --> 00:39:08,303 Hej, David. 660 00:39:11,640 --> 00:39:13,725 Co się dzieje, Dwight? 661 00:39:15,269 --> 00:39:17,479 To były pamiątki które zebrała Bridget 662 00:39:17,646 --> 00:39:19,106 z miejsc zbrodni. ja... 663 00:39:21,024 --> 00:39:22,484 Byłem ju... 664 00:39:23,777 --> 00:39:25,112 Jestem dobrym mężem. 665 00:39:25,279 --> 00:39:26,905 Po prostu próbowałem je zatrzymać od policji... 666 00:39:27,072 --> 00:39:28,198 ja... ja... 667 00:39:29,908 --> 00:39:31,326 [PŁACZ] 668 00:39:35,581 --> 00:39:37,541 [KRZYCZY] 669 00:39:38,333 --> 00:39:39,459 [chrząkanie] 670 00:39:41,545 --> 00:39:43,547 [KRZYCZY] 671 00:39:45,173 --> 00:39:47,175 [jęknięcie] 672 00:40:35,223 --> 00:40:36,683 Tam. 673 00:40:39,019 --> 00:40:42,689 - Gdzie to widziałeś? - Kryjówka Dwighta. 674 00:40:42,856 --> 00:40:45,609 Gdzie ukrył narzędzie zbrodni i pamiątki. 675 00:40:45,776 --> 00:40:49,196 - Aresztowali go? - Tak. I wypuścił Bridget. 676 00:40:49,363 --> 00:40:50,489 Dobry. 677 00:40:51,990 --> 00:40:54,368 Więc to są jakieś symbole demonów? 678 00:40:54,534 --> 00:40:57,204 Tak. A to jest Leland. 679 00:40:57,371 --> 00:40:59,957 O mój Boże, nie odszedłeś po jego stronie, prawda? 680 00:41:00,123 --> 00:41:02,084 Nie, po prostu podążam za psychopatami. 681 00:41:02,250 --> 00:41:05,420 Psychopaci najwyraźniej to lubią ich demonologię. 682 00:41:12,803 --> 00:41:14,596 Co, poznajesz innego? 683 00:41:40,539 --> 00:41:42,332 Tak, to samo. 684 00:41:52,342 --> 00:41:54,886 OK, więc ten facet jest pod wpływem symboli. 685 00:41:55,053 --> 00:41:56,555 Co to oznacza? 686 00:42:00,392 --> 00:42:01,893 Więc o czym myślisz... 687 00:42:02,060 --> 00:42:04,187 ten artysta jest jednym z Psychopaci Lelanda? 688 00:42:04,354 --> 00:42:05,355 Nie wiem. 689 00:42:05,522 --> 00:42:07,274 Kim jest artysta? 690 00:42:10,902 --> 00:42:12,404 Mój ojciec.