1 00:01:01,936 --> 00:01:06,315 Чутки про мою розпусту були сильно перебільшені. 2 00:01:06,524 --> 00:01:10,277 Раніше я був анонімом, невидимий для протилежної статі. 3 00:01:10,445 --> 00:01:12,237 Якби Google Планета Земля була хлопцем... 4 00:01:12,405 --> 00:01:15,449 ... він не міг би знайти мене, якби я був одягнений у 10-поверховий будинок. 5 00:01:15,617 --> 00:01:19,328 Досить сучасний матеріал, так? Старшокласниця, яка почувається анонімною. 6 00:01:19,496 --> 00:01:22,956 хто я Що це все означає? Чому я тут? Бла. 7 00:01:23,124 --> 00:01:26,376 Але не хвилюйся, це не одна з тих казок. 8 00:01:26,544 --> 00:01:28,504 Хоча все так починалося. 9 00:01:28,671 --> 00:01:31,381 А потім досить швидко змінилося коли я почав брехати... 10 00:01:31,549 --> 00:01:34,176 ... про деякі дуже особисті речі. 11 00:01:34,344 --> 00:01:38,138 Тож нехай запис покаже, що я, Олів Пендергаст... 12 00:01:38,306 --> 00:01:43,060 ... будучи здоровим глуздом, і розмір грудей нижче середнього... 13 00:01:43,311 --> 00:01:45,395 ...присягнись говорити правду, вся правда... 14 00:01:45,563 --> 00:01:48,649 ... і нічого, крім правди. Починаючи зараз. 15 00:01:49,567 --> 00:01:51,902 А як краще щоб поділитися своїми особистими думками... 16 00:01:52,070 --> 00:01:53,987 ... ніж транслювати їх в Інтернеті? 17 00:01:54,489 --> 00:01:57,491 Так ось воно. Частина перша. 18 00:01:58,493 --> 00:02:02,663 Тремтячий і шаблонний, однак абсолютно фальшивий рахунок... 19 00:02:02,831 --> 00:02:07,042 ...про те, як я втратив цноту до хлопця в громадському коледжі. 20 00:02:07,585 --> 00:02:12,047 Дозвольте мені почати з того, що скажу що у кожної історії є дві сторони. 21 00:02:12,215 --> 00:02:15,134 І це моя сторона, правильна. 22 00:02:15,301 --> 00:02:17,052 Джордж - не сексуальне ім'я. 23 00:02:17,220 --> 00:02:19,138 Вас звуть Джордж твій ведмедик... 24 00:02:19,305 --> 00:02:21,640 ...не те ім'я, яке ти хочеш кричати під час кульмінації. 25 00:02:21,808 --> 00:02:24,560 І я припускаю, що ви маєте на увазі? 26 00:02:24,727 --> 00:02:27,271 Стабільний і самозбережений кінцева стадія... 27 00:02:27,438 --> 00:02:29,314 ...в еволюції рослинного співтовариства. 28 00:02:29,482 --> 00:02:31,150 - Правильно. - Чому, про що ти думав? 29 00:02:31,317 --> 00:02:35,237 Те саме. Але я не кажу це вголос щоб хтось не зрозумів неправильно. 30 00:02:35,405 --> 00:02:38,323 Я думаю, ви знаєте інсинуації прив'язується до всього в ці дні. 31 00:02:38,491 --> 00:02:40,534 Натяк? Що...? Що б ви не мали на увазі? 32 00:02:40,702 --> 00:02:44,204 Ріаннон, Оліве, беріться до книг. Вони не відповідають. 33 00:02:44,372 --> 00:02:48,917 Крім того, обійми, а не наркотики. Возитися з биком, отримати роги. 34 00:02:49,085 --> 00:02:51,670 І будь-які інші кліше можна придумати. 35 00:02:52,589 --> 00:02:54,298 До побачення, містере Гріффіт. 36 00:02:54,465 --> 00:02:55,757 до побачення 37 00:02:55,925 --> 00:02:58,385 - Слідкуй за ротом. - Вибач. 38 00:02:58,803 --> 00:03:00,888 Містер Гріффіт - мій улюблений вчитель. 39 00:03:01,055 --> 00:03:03,015 хоча, після всіх проблем, які я завдав... 40 00:03:03,183 --> 00:03:05,434 ... Я не знаю, чи я ще його улюблений учень. 41 00:03:05,602 --> 00:03:07,060 Знаєте, це погано для вас. 42 00:03:07,228 --> 00:03:10,731 Це призводить до небажаної вагітності, всілякі речі. 43 00:03:10,899 --> 00:03:14,735 Невідповідні шини на вашому автомобілі, якого не існує. 44 00:03:14,903 --> 00:03:19,198 І тут почалися біди. Брехня, з якої все почалося. 45 00:03:19,365 --> 00:03:23,243 Будь ласка, будь ласка, я вас дуже прошу. Я тобі заплачу. Я тобі заплачу. 46 00:03:23,411 --> 00:03:25,245 Рі, я не можу піти в похід з тобою, добре? 47 00:03:25,413 --> 00:03:27,122 Вибачте, але у мене побачення. 48 00:03:27,290 --> 00:03:29,917 - Добре? я тобі казав - З ким? 49 00:03:30,627 --> 00:03:33,420 - Ти його не знаєш. - І ти теж, егоїстична суко. 50 00:03:33,588 --> 00:03:35,923 Так, знаю. Він ходить до коледжу з моїм братом. 51 00:03:36,090 --> 00:03:37,674 Гаразд Як його тоді звати? 52 00:03:37,842 --> 00:03:40,677 Ріаннон - це те, що ви б назвали сильна особистість. 53 00:03:40,845 --> 00:03:43,138 Вона попросила мене приїхати в похід зі своєю родиною... 54 00:03:43,306 --> 00:03:45,224 ... і я не знаю чому Я не хотів йти. 55 00:03:45,391 --> 00:03:48,602 Трохи тому, що мені не хотілося тусуватися з нею всі вихідні. 56 00:03:48,770 --> 00:03:52,105 Але здебільшого тому, що такими є її батьки найдивніші люди, яких я коли-небудь зустрічав... 57 00:03:52,273 --> 00:03:54,566 ... і я живу в Каліфорнії. 58 00:03:54,734 --> 00:03:57,277 Одного разу я обідав у неї вдома і я поклявся, ніколи більше. 59 00:03:57,445 --> 00:03:59,738 - Це цікаво. - Бургер з пачулі. 60 00:03:59,906 --> 00:04:01,990 Ми виростили його в нашому саду перемоги. 61 00:04:02,158 --> 00:04:03,617 Хочеш десерту? 62 00:04:03,785 --> 00:04:06,245 Ні, дякую. Намагаюся стежити за своєю фігурою. 63 00:04:06,412 --> 00:04:08,205 Ну, я ні. 64 00:04:09,332 --> 00:04:11,166 Тому я збрехав і сказав їй, що не можу піти... 65 00:04:11,334 --> 00:04:14,419 ... тому що я мав побачення з другом мого брата на ім'я Джордж. 66 00:04:14,587 --> 00:04:17,673 Погляньмо правді в очі, такого не існує як сексуальний Джордж. 67 00:04:17,840 --> 00:04:19,258 Так, мій... 68 00:04:19,425 --> 00:04:22,928 ...тому я думаю, ми повинні просто відкласти цю розмову. 69 00:04:23,096 --> 00:04:26,848 Гаразд, не ходи з нами в похід. Просто знай, що я ненавиджу тебе, суко. 70 00:04:27,475 --> 00:04:29,351 Іди принеси своє шоколадне молоко. 71 00:04:30,478 --> 00:04:32,646 - Хочете? - ні. 72 00:04:32,814 --> 00:04:35,440 І ось як я справді витратив вихідні. 73 00:04:44,575 --> 00:04:46,451 Це найгірша пісня. 74 00:05:32,749 --> 00:05:36,376 Але в понеділок, коли Рі запитав мене як пройшли мої вихідні... 75 00:05:36,544 --> 00:05:39,212 Він був чарівний, знаєте? Він був справжнім джентльменом. 76 00:05:39,380 --> 00:05:42,632 І таке відчуття, що я закохався і я знаю, що це все моє. 77 00:05:42,800 --> 00:05:45,552 Гаразд, гаразд. Почекай, почекай. То ти збираєшся побачити його знову? 78 00:05:45,720 --> 00:05:49,014 Ні, мабуть, ні. Ви знаєте, це був просто один із тих вихідних. 79 00:05:49,182 --> 00:05:50,766 Цілі вихідні? 80 00:05:50,933 --> 00:05:52,434 Так 81 00:05:52,894 --> 00:05:55,562 - Почекай хвилинку. У вас не було...? - що? 82 00:05:55,897 --> 00:05:57,731 Ні, звичайно, ні. 83 00:05:57,899 --> 00:06:01,068 Ти брехун. Ви повністю втратили свою V-карту через нього. 84 00:06:01,235 --> 00:06:02,861 - Ні, не знав. - Так, ви зробили. 85 00:06:03,029 --> 00:06:05,572 - Розкажи мені все. - Рі, я не така дівчина. 86 00:06:05,740 --> 00:06:08,075 Такий, що робить це, або той, хто це робить... 87 00:06:08,242 --> 00:06:10,577 ...і не має яєць сказати її подрузі? 88 00:06:10,745 --> 00:06:12,412 - що? - Мені потрібна кожна деталь. 89 00:06:12,580 --> 00:06:13,914 - Рі. - Зараз, суко. 90 00:06:14,082 --> 00:06:15,999 Знаєш, ти часто називаєш мене "сукою". гаразд 91 00:06:16,167 --> 00:06:19,294 — Це не слова любові. - Мені потрібна кожна деталь. Тепер, лайно. 92 00:06:19,462 --> 00:06:21,421 Ви не їдете в правильному напрямку. 93 00:06:21,589 --> 00:06:23,006 розкажи мені 94 00:06:23,174 --> 00:06:24,758 добре. 95 00:06:25,676 --> 00:06:27,302 Ми зробили це. 96 00:06:27,470 --> 00:06:28,595 так! 97 00:06:28,763 --> 00:06:31,056 Нарешті. Тепер ти суперповія, як я. 98 00:06:31,224 --> 00:06:33,683 Я не думаю, щоб дозволити Пітеру Хедлунду моторний човен ти... 99 00:06:33,851 --> 00:06:36,937 ...за ліжком Ванна і за її межами справді робить тебе суперповією. 100 00:06:37,105 --> 00:06:40,399 Людей йшло дуже багато минуле. Хтось міг легко побачити. 101 00:06:40,858 --> 00:06:44,277 Що завгодно. Це не про мене, це про тебе. 102 00:06:44,445 --> 00:06:45,487 Що ти дозволив йому зробити? 103 00:06:46,197 --> 00:06:50,575 Це було нормально. Ви знаєте? Нічого дивного. 104 00:06:50,743 --> 00:06:52,994 Я не знаю, чому я це зробив. 105 00:06:53,162 --> 00:06:55,622 Я думаю, можливо, це було тому це було вперше... 106 00:06:55,790 --> 00:06:58,250 ... Я відчував себе вищим за Рі. 107 00:06:58,418 --> 00:07:01,795 Але я просто почав нагромаджувати брехню за брехнею. Це було як створення Jenga. 108 00:07:01,963 --> 00:07:03,463 Ви знаєте, наприклад, Glade свічки? 109 00:07:03,631 --> 00:07:06,967 Такі добрі, але вони були, як, сексуальні свічки Glade. 110 00:07:07,135 --> 00:07:09,845 - Він був милий. Він був... - Звичайно. 111 00:07:14,809 --> 00:07:17,227 На що ти дивишся, Сестра Крістіан? 112 00:07:17,395 --> 00:07:19,771 Лише пара визнаних повій. 113 00:07:22,024 --> 00:07:24,860 Маріанна Брайант — секретар студентської ради... 114 00:07:25,027 --> 00:07:27,446 ... голова «Цвіту апельсина». танцювальний комітет... 115 00:07:27,613 --> 00:07:29,823 ... і президент Клуб "Хрест твого серця"... 116 00:07:29,991 --> 00:07:33,034 ... клуб, присвячений штовханню їхні переконання в горло людям. 117 00:07:33,202 --> 00:07:34,661 Очевидно, їм байдуже. 118 00:07:34,829 --> 00:07:37,789 Минулорічна причина celebre була зміна талісмана школи. 119 00:07:40,334 --> 00:07:42,043 Віддай це заради своїх синіх дияволів! 120 00:07:42,503 --> 00:07:44,212 Синій! 121 00:07:44,380 --> 00:07:46,756 Синій диявол! 122 00:07:49,177 --> 00:07:50,677 так 123 00:07:51,304 --> 00:07:53,680 так! 124 00:07:54,849 --> 00:07:57,767 Як ми можемо продемонструвати гордість школи коли нас передають іншим... 125 00:07:57,935 --> 00:07:59,561 ...як поклонники сатани? 126 00:07:59,729 --> 00:08:03,190 Тепер, на щастя, ми набагато менш страшні... 127 00:08:04,525 --> 00:08:06,526 Віддай це заради Вудчуків! 128 00:08:06,694 --> 00:08:08,987 привіт! Вперед, Вудчуки! 129 00:08:09,155 --> 00:08:11,448 Серчаки! 130 00:08:17,955 --> 00:08:20,081 Тодд мені сподобався набагато більше коли він був топлес. 131 00:08:20,249 --> 00:08:23,418 Так, але навіть одягнений як woodchuck, я все ще фантазую про нього. 132 00:08:23,961 --> 00:08:25,212 Сурчаки. 133 00:08:27,924 --> 00:08:30,050 Тепер Маріанна мала нова причина celebre. 134 00:08:30,635 --> 00:08:31,718 я 135 00:08:31,886 --> 00:08:34,346 Це підводить нас до другої частини. 136 00:08:34,514 --> 00:08:38,266 Прискорена швидкість термінологічної неточності. 137 00:08:38,434 --> 00:08:43,104 Що насправді є лише моїм огидним способом сказати, що брехня швидко поширюється. 138 00:08:43,272 --> 00:08:47,901 І, хлопче, зробив свою термінологію inexactitude прискорюватися зі швидкістю. 139 00:08:48,069 --> 00:08:49,945 Ви чули про Олів? 140 00:09:10,800 --> 00:09:12,634 Ні в якому разі. 141 00:09:20,810 --> 00:09:23,103 - Вона вже не незаймана? - Не можу в це повірити. 142 00:09:23,271 --> 00:09:25,105 - Олів втратила цноту. - Так. 143 00:09:26,357 --> 00:09:29,442 Можливо, наступного разу хтось певний буде трохи обережніше... 144 00:09:29,610 --> 00:09:31,319 ...що вона каже в унітазі. 145 00:09:31,487 --> 00:09:34,614 Так, про це? Це... Це насправді не те, що ви думаєте. 146 00:09:34,782 --> 00:09:36,950 Чи можу я поговорити з тобою наодинці? на секунду? 147 00:09:37,118 --> 00:09:40,245 - Ти будеш добре? - Так, я в порядку. дякую 148 00:09:42,081 --> 00:09:44,165 До побачення, Ніна. 149 00:09:45,543 --> 00:09:49,170 Те, що ви чули у ванній той день був зовсім неправдою. 150 00:09:49,338 --> 00:09:52,799 — Насправді смішна історія. - Оливкова. Це твоє ім'я, правда? 151 00:09:53,217 --> 00:09:56,303 Так, так. А ти Маріанна. 152 00:09:56,470 --> 00:09:58,847 Ми провели разом дев'ять класів ще з дитсадка. 153 00:09:59,015 --> 00:10:02,017 Десять, якщо рахувати релігію інших культур, яких ви не... 154 00:10:02,184 --> 00:10:04,144 ...тому що ти відмовився йти. 155 00:10:04,312 --> 00:10:06,980 так Слухай, я не той що ти маєш відповідати... 156 00:10:07,148 --> 00:10:08,565 ...за вашу розпусну поведінку. 157 00:10:08,733 --> 00:10:11,610 Є вища сила що буде судити вас за вашу непристойність. 158 00:10:11,777 --> 00:10:13,653 Том Круз? 159 00:10:13,863 --> 00:10:16,239 Сподіваюся, заради вас що Бог має почуття гумору. 160 00:10:16,407 --> 00:10:20,035 О, я маю 17 років анекдотичних доказів, які він робить. 161 00:10:20,870 --> 00:10:22,120 Ви застелили своє ліжко. 162 00:10:22,288 --> 00:10:24,956 Я просто сподіваюся заради вас що ви почистили простирадла. 163 00:10:26,876 --> 00:10:28,668 - Мене щойно врятували? - Я скучила за тобою. 164 00:10:28,836 --> 00:10:30,003 О, ти теж. 165 00:10:30,171 --> 00:10:32,547 Тож Маріанна поширила чутки. 166 00:10:32,715 --> 00:10:36,051 Вперше в історії моя сексуальна про подвиги говорили в школі. 167 00:10:36,218 --> 00:10:38,678 О, знаєте що? Я помиляюся. Це було вдруге. 168 00:10:38,846 --> 00:10:40,847 Перший раз повернувся у 8 класі... 169 00:10:41,015 --> 00:10:44,684 ... коли все, чого я хотів, це поцілунок цей хлопець, в якого я завжди була закохана. 170 00:10:44,852 --> 00:10:48,104 Тод і я були кинуті разом у фільмі «Сім хвилин неба». 171 00:10:48,272 --> 00:10:52,942 На щастя, у нас був супер романтик пісня нашої молодості для створення настрою. 172 00:10:54,737 --> 00:10:56,029 Я думаю, що це частина... 173 00:10:56,197 --> 00:10:58,865 ...куди ти повинен бути сунь мені язика в рот. 174 00:10:59,033 --> 00:11:00,575 У всякому разі, це те, що я чув. 175 00:11:00,743 --> 00:11:02,952 Дай мені секунду, гаразд? 176 00:11:03,120 --> 00:11:05,872 За моїм годинником, у вас їх 382. 177 00:11:06,040 --> 00:11:07,290 - Як ти це робиш? - що? 178 00:11:07,458 --> 00:11:09,751 Додайте так швидко. І ти теж розмовляєш як дорослий. 179 00:11:09,919 --> 00:11:13,213 Не хвилюйся, я не такий розумний як я думаю, що я є. 180 00:11:14,548 --> 00:11:19,219 Тож якщо ми нічого не зробили, ти можеш ще сказати людям, що ми цілувалися? 181 00:11:22,056 --> 00:11:23,515 Абсолютно. 182 00:11:23,974 --> 00:11:25,850 - Дякую, Оліве. - Звичайно, Тодд. 183 00:11:27,103 --> 00:11:28,895 Цього разу я насправді не хотів брехати. 184 00:11:29,063 --> 00:11:31,690 Коли люди думали Я поцілував когось, їм було все одно. 185 00:11:31,857 --> 00:11:33,942 Але коли подумали Я з кимось спав... 186 00:11:34,110 --> 00:11:36,569 Привіт, Оліве. як справи 187 00:11:36,737 --> 00:11:39,406 Я чудовий, Хлопець-я-ніколи-не-розмовляв-раніше. 188 00:11:39,573 --> 00:11:41,491 Дякую, що запитали. 189 00:11:42,118 --> 00:11:46,913 Все, що я міг думати про себе, це: «Чудово, тепер я бродяга». 190 00:11:47,081 --> 00:11:49,082 Мені доведеться отримати татуювання на спині... 191 00:11:49,250 --> 00:11:51,543 ... і щось проткнути не на моєму обличчі. 192 00:11:51,919 --> 00:11:54,212 Ви, хлопці, це знаєте Я був тут цілими вихідними, так? 193 00:11:54,380 --> 00:11:55,797 - Так. — Так, ти був нагорі. 194 00:11:55,965 --> 00:11:57,507 - Так. - Ви б засвідчили це? 195 00:11:57,675 --> 00:11:59,634 - Так. — Я б за вас кулю прийняв. 196 00:11:59,802 --> 00:12:01,553 Ви це знаєте. Прямо між очима. 197 00:12:01,721 --> 00:12:04,013 Чоловіче, я б перерізав собі горло... 198 00:12:04,181 --> 00:12:06,099 ...а не сказати щось комусь... 199 00:12:06,267 --> 00:12:08,935 ...що ти не хотів, щоб я сказав. - Це не потрібно. 200 00:12:09,103 --> 00:12:11,896 — Але це втішає. — Отакий я, як мочуся. 201 00:12:12,064 --> 00:12:13,815 Так і роблю, як то кажуть. 202 00:12:13,983 --> 00:12:17,527 - Мені подобаються штани. - Дякую. Це Costco. 203 00:12:17,695 --> 00:12:19,571 Ви можете мати їх коли станеш вищим. 204 00:12:19,739 --> 00:12:22,240 - Я ніколи не досягну статевого дозрівання. - Звичайно, будеш. 205 00:12:22,408 --> 00:12:24,284 Але ми сім’я тих, хто пізно розцвітає. 206 00:12:24,452 --> 00:12:27,203 Я не знав, поки мені не виповнилося 14. Олів також. 207 00:12:27,371 --> 00:12:29,289 Чому це має значення? Я усиновлений. 208 00:12:29,707 --> 00:12:33,168 що? Боже мій Хто тобі сказав? 209 00:12:33,627 --> 00:12:36,713 Хлопці, ми збиралися це зробити в потрібний час. 210 00:12:36,881 --> 00:12:37,922 послухай мене. 211 00:12:38,090 --> 00:12:41,217 Іноді, навіть коли чоловік і жінки дуже люблять одне одного... 212 00:12:41,385 --> 00:12:43,052 ...як колись ми з твоєю мамою... 213 00:12:43,220 --> 00:12:45,930 ...їхнє нутро просто не співпрацює один з одним. 214 00:12:46,098 --> 00:12:47,348 Отже, що відбувається, люба? 215 00:12:47,516 --> 00:12:50,643 Чому ви хочете, щоб ми взяли кулю? якщо хтось запитає чи ти був тут? 216 00:12:50,811 --> 00:12:53,146 Це нічого. Це лише чутки. 217 00:12:53,314 --> 00:12:56,483 Про що ходять чутки в ці дні? Щось цікаве? 218 00:12:56,650 --> 00:12:59,694 Знаєте, не дуже. Не дуже. Це трохи мало зерна. 219 00:12:59,862 --> 00:13:02,655 Розумна гра слів. мені подобається Ви повинні бути мені рідними. 220 00:13:02,823 --> 00:13:04,991 — Тільки шлюбом. - Дай це мені. 221 00:13:05,159 --> 00:13:07,494 Отже, що ми всі заберемо з цього: 222 00:13:07,661 --> 00:13:10,371 - Я був тут цілими вихідними, так? - Так, так, так. 223 00:13:11,248 --> 00:13:13,833 Згадай, як я тобі казав Google Планета Земля не знайшла мене... 224 00:13:14,001 --> 00:13:16,127 ... якби я був одягнений як десятиповерховий будинок? 225 00:13:16,295 --> 00:13:20,089 Що ж, наступного дня воно може знайти мене, якщо я був одягнений як тріщина на тротуарі. 226 00:13:20,257 --> 00:13:22,509 Це краса буття дівчина в середній школі. 227 00:13:22,676 --> 00:13:26,179 Люди чують, що ви колись займалися сексом і бац, ти бімбо. 228 00:13:26,347 --> 00:13:28,890 Я справді не мав на увазі брехні поставити мене на карту... 229 00:13:29,058 --> 00:13:32,227 ... але мушу визнати, Мені начебто сподобалося бути на карті. 230 00:13:32,394 --> 00:13:36,648 Отже, явно Натаніель Хоторн є складним письменником. 231 00:13:36,816 --> 00:13:38,441 Навіть у мене з ним були проблеми. 232 00:13:38,609 --> 00:13:41,694 Спочатку я читав його, коли мені було 5, але я боровся. 233 00:13:41,862 --> 00:13:44,823 Тож я розберу це для вас. Я кину кілька рим. 234 00:13:44,990 --> 00:13:46,991 Енсон, дайте мені удар. 235 00:13:47,159 --> 00:13:48,868 - що? - Дай мені бити. 236 00:13:49,036 --> 00:13:50,912 Підніміть його. 237 00:13:51,789 --> 00:13:54,666 Так, подружня зрада, помста 238 00:13:54,834 --> 00:13:57,168 Злочини з пристрасті 239 00:13:57,336 --> 00:13:59,379 Вбити такт. Я не буду читати для вас реп. 240 00:13:59,547 --> 00:14:01,589 Це потурання і це було зроблено раніше... 241 00:14:01,757 --> 00:14:04,884 ...у кожному поганому фільмі ви коли-небудь бачили. Гаразд 242 00:14:05,052 --> 00:14:07,679 За іронією долі, ми вчилися Багряна літера. 243 00:14:07,847 --> 00:14:09,722 Хіба це не завжди так? 244 00:14:09,890 --> 00:14:13,059 Книги, які ви завжди читаєте на уроці мати міцний зв'язок... 245 00:14:13,227 --> 00:14:16,062 ... з будь-яким роздратуванням відбувається підліткова драма. 246 00:14:16,230 --> 00:14:19,190 За винятком Гекльберрі Фінна. Я не знаю підлітків... 247 00:14:19,358 --> 00:14:21,943 ... які коли-небудь втікали з великим, незграбним чорним хлопцем. 248 00:14:22,361 --> 00:14:24,571 Для тих хто не читав Багряна літера... 249 00:14:24,738 --> 00:14:28,408 ...або для тих, хто сказав, що ти це зробив але не зробив, ось усе, що вам потрібно знати. 250 00:14:28,576 --> 00:14:31,411 Ця дівчина, Хестер Прінн, має роман з міністром... 251 00:14:31,579 --> 00:14:35,415 ... заплямований і призначений для носіння червона А для "перелюбника". 252 00:14:35,583 --> 00:14:37,876 Місто усвідомлює її надто суворо судили... 253 00:14:38,043 --> 00:14:40,920 ... і вона дійсно хороша людина, і вона помирає святою. 254 00:14:41,088 --> 00:14:42,922 Ціла купа трапляється й інше. 255 00:14:43,090 --> 00:14:46,634 Якщо у вас є тест, візьміть фільм напрокат, але переконайтеся, що це оригінал... 256 00:14:46,802 --> 00:14:50,430 ...не версія Демі Мур вона говорить з фальшивим британським акцентом... 257 00:14:50,598 --> 00:14:52,348 ...і приймає багато ванн. 258 00:14:52,516 --> 00:14:57,437 Сказати, що один був вільно адаптований це трохи занижено, пане. 259 00:14:57,605 --> 00:14:59,606 Що ми повинні усвідомити... 260 00:14:59,773 --> 00:15:03,067 ...що Гестер жила в зовсім інший час. 261 00:15:03,235 --> 00:15:09,449 Час, коли найстрашнішим злочином є жінка міг вчинити фактично перелюб. 262 00:15:10,242 --> 00:15:11,284 Ніна. 263 00:15:11,452 --> 00:15:13,411 Я думаю, що Хестер Прінн була... 264 00:15:13,579 --> 00:15:16,122 Вибачте за мою мову... . Сканк. 265 00:15:16,290 --> 00:15:18,750 Шонка? Так ви не думайте вона взагалі була жертвою? 266 00:15:18,918 --> 00:15:21,127 чому я повинен Вона принесла це сама. 267 00:15:22,463 --> 00:15:26,966 Можливо, варто вишити червону А на твій гардероб, огидна волоцюго. 268 00:15:27,134 --> 00:15:30,970 Можливо, вам варто придбати гардероб, ти огидна пізда. 269 00:15:32,640 --> 00:15:35,141 Не мій найкращий рядок, але це було досить провокаційно... 270 00:15:35,309 --> 00:15:37,810 ... щоб посадити мене в кабінет директора. 271 00:15:43,359 --> 00:15:47,654 Ніби чиєсь по низхідній спіралі. 272 00:15:48,030 --> 00:15:51,366 Ніби чиєсь займаючись повсякденною діяльністю... 273 00:15:51,533 --> 00:15:53,701 ...вона буде осідлана решту її життя. 274 00:15:53,869 --> 00:15:56,663 Сподіваюся, ви принаймні мали здоровий глузд користуватися захистом. 275 00:15:56,830 --> 00:15:58,289 чому Твої батьки ні. 276 00:15:58,457 --> 00:16:01,167 - Ти підеш до пекла. — Поки тебе там не буде. 277 00:16:01,335 --> 00:16:03,169 Я можу вас запевнити, що не буду. 278 00:16:03,754 --> 00:16:05,672 добре. 279 00:16:10,177 --> 00:16:14,055 Мені байдуже, хто це почав. Просто опрацюйте це. 280 00:16:18,644 --> 00:16:19,686 Пендергаст. 281 00:16:21,188 --> 00:16:23,898 Так чому я просто зустрічаюся з тобою? 282 00:16:24,066 --> 00:16:26,651 Така мова була б виправданий візит багато років тому. 283 00:16:26,819 --> 00:16:30,863 Це перший раз, коли я щось зробив віддалено неправильної поведінки. 284 00:16:31,031 --> 00:16:32,156 Це погано. 285 00:16:32,324 --> 00:16:34,575 я знаю я так... Мені дуже, дуже шкода. 286 00:16:34,743 --> 00:16:37,036 Вибачте, що ви це сказали чи вибачте, що вас спіймали? 287 00:16:37,204 --> 00:16:39,163 Вибачте, що я це сказав, чесно. 288 00:16:39,331 --> 00:16:42,959 І вибачте, що мене теж трохи спіймали, але здебільшого просто вибачте, що я це сказав. 289 00:16:43,127 --> 00:16:47,046 Якщо ви знову використаєте подібне слово в моєму школа, це буде твоя остання. Зрозуміло? 290 00:16:47,214 --> 00:16:48,256 Так, сер. так 291 00:16:48,424 --> 00:16:50,883 Я маю на увазі, що це не один із ті прогресивні школи... 292 00:16:51,051 --> 00:16:53,553 ...куди кличуть учителів по іменах... 293 00:16:53,721 --> 00:16:56,347 ...і студенти є партнерами у навчанні... 294 00:16:56,515 --> 00:16:59,475 ...і є аукціон зі збору коштів в кінці року... 295 00:16:59,643 --> 00:17:02,895 ...де більше креативних батьків ставити музичні сценки... 296 00:17:03,063 --> 00:17:05,064 ...про громадський сад. 297 00:17:05,733 --> 00:17:07,942 Це державна школа. 298 00:17:08,110 --> 00:17:12,530 Якщо я зможу утримати дівчат від стовпа і хлопці з труби, я отримую бонус. 299 00:17:12,698 --> 00:17:15,241 Тепер, якщо вас прислали до мене ще раз... 300 00:17:15,409 --> 00:17:18,786 ...ти будеш на хвості. Тепер я чітко кажу? 301 00:17:18,954 --> 00:17:20,079 Так, сер. 302 00:17:20,956 --> 00:17:22,040 - Добре. - Я так думаю. 303 00:17:22,207 --> 00:17:26,127 Я маю на увазі, я трохи заблукав посередині, але я знайшов дорогу назад. 304 00:17:26,295 --> 00:17:28,087 Завтра після уроків. 305 00:17:28,255 --> 00:17:31,257 А тепер геть. 306 00:17:32,926 --> 00:17:36,971 Хоча це було моє розпусне альтер-его який сказав погане слово в школі... 307 00:17:37,139 --> 00:17:39,390 ...це моя дупа потрапила в біду... 308 00:17:39,558 --> 00:17:42,560 ... це було місце моєї дупи ніколи раніше не був. 309 00:17:47,608 --> 00:17:49,192 Привіт, Оліве. 310 00:17:49,526 --> 00:17:52,153 Боже мій Ілюзія розбита. 311 00:17:52,321 --> 00:17:55,782 Вони посадять вас у газову камеру, якщо ви зніміть голову в Disney World. 312 00:17:55,949 --> 00:17:58,618 Я думаю, що вони просто звільнять вас. Ви думаєте про Діснейленд. 313 00:17:58,786 --> 00:18:00,620 — Світ Діснея більш ліберальний. - О, так. 314 00:18:00,788 --> 00:18:03,664 Я завжди забуваю Disney World посинів на останніх виборах. 315 00:18:03,832 --> 00:18:05,708 Ви йдете? на вечірку Мелоді Бостік? 316 00:18:05,959 --> 00:18:07,460 Я не планував цього. 317 00:18:07,628 --> 00:18:10,671 Я теж. Мій двоюрідний брат отримує одружений. Це репетиційна вечеря. 318 00:18:10,839 --> 00:18:13,466 до зустрічі Залишайтеся відмінними. 319 00:18:13,967 --> 00:18:14,967 Ви також. 320 00:18:15,135 --> 00:18:16,427 - Що трапилося, малюк? - Суркач. 321 00:18:18,055 --> 00:18:19,931 Будь ласка, скажіть мені, що чутки правдиві. 322 00:18:20,099 --> 00:18:22,558 так так Я велика товста повія. 323 00:18:22,726 --> 00:18:26,187 Ні, той, де вас відсторонили за те, що ти назвав Ніну Хауелл хреном... 324 00:18:26,355 --> 00:18:28,439 ...і вдарив її в ліву грудку. 325 00:18:29,149 --> 00:18:32,110 Мене хвилює шлях інформації циркулює в цій школі. 326 00:18:32,778 --> 00:18:35,446 Rhi? Мені потрібно тобі дещо сказати. 327 00:18:35,614 --> 00:18:38,491 Як точний момент ти став таким поганим? 328 00:18:38,659 --> 00:18:40,493 - Мені здається, я закоханий у тебе. - Гаразд. 329 00:18:40,661 --> 00:18:43,329 Скажи мені, що ти залишив слід на цьому її зморщеному обличчі? 330 00:18:43,497 --> 00:18:45,331 - Це неправда. - Це була не ліва синиця? 331 00:18:45,499 --> 00:18:48,334 Це був правильний. Я завжди прив'язував тебе до левша. 332 00:18:48,502 --> 00:18:51,087 Ви можете послухати мене? на одну секунду, будь ласка? 333 00:18:51,255 --> 00:18:54,465 Гаразд Цього не сталося. 334 00:18:54,633 --> 00:18:58,511 О, так, правильно. Ваш секрет у безпеці зі мною, маленька сексуальна мавпочка. 335 00:19:03,100 --> 00:19:05,143 Сьогодні мене відправили до директора. 336 00:19:05,310 --> 00:19:07,395 Ти виграв медаль чи що? 337 00:19:07,563 --> 00:19:08,604 Не точно. 338 00:19:08,772 --> 00:19:13,359 Я використав ненормативну лексику на уроці англійської мови. 339 00:19:13,527 --> 00:19:16,529 Хоча ми читаємо книжку що я особисто вважаю... 340 00:19:16,697 --> 00:19:20,533 ...невідповідно для нашої вікової групи, тому я насправді відчув, що це цілком доречно. 341 00:19:20,701 --> 00:19:21,951 що ти сказав 342 00:19:23,996 --> 00:19:26,205 Скажімо так це було недоречне слово. 343 00:19:26,373 --> 00:19:27,707 Ну а з чого почалося? 344 00:19:27,875 --> 00:19:30,251 Злий коментар від сопливої дівчинки з мого класу. 345 00:19:30,419 --> 00:19:33,796 Ні, я маю на увазі яку букву з чого починається слово? 346 00:19:33,964 --> 00:19:35,590 - Т. - О, Т. 347 00:19:35,757 --> 00:19:40,219 - Т? Давайте подумаємо. Т, Т, Т. - Т. Добре, Т. Так, Т. 348 00:19:40,387 --> 00:19:44,724 - Т, Т, Т. - Т, Т, Т. 349 00:19:55,736 --> 00:19:57,737 - Хлопці. — Іменник, прикметник чи дієслово? 350 00:19:57,905 --> 00:20:01,032 Іменник. Це точно сленг. Подумайте про британців. 351 00:20:01,200 --> 00:20:03,075 Tallywhacker? Термагант? 352 00:20:06,747 --> 00:20:08,831 Ти просто вимовляєш звуки. Це звуки. 353 00:20:08,999 --> 00:20:11,918 - Заклинай своїм горохом. - Так, напиши це своїм горохом. Зробіть це. 354 00:20:12,085 --> 00:20:13,753 — Я прийму цей виклик. - Зробіть це. 355 00:20:13,921 --> 00:20:15,254 Мені це подобається. добре 356 00:20:15,422 --> 00:20:17,715 То чи це має якесь відношення з чутками... 357 00:20:17,883 --> 00:20:19,926 ...що ти згадав того вечора? 358 00:20:20,093 --> 00:20:23,387 Вам потрібно поговорити з нами про щось, мила? 359 00:20:23,555 --> 00:20:25,514 Що таке дурниця? 360 00:20:25,682 --> 00:20:27,433 Це А, мила. 361 00:20:27,601 --> 00:20:29,852 Вас надішлють до кабінету директора. 362 00:20:30,020 --> 00:20:31,187 сядьте. 363 00:20:31,355 --> 00:20:33,898 Нам пощастило, що це не є поширеним явищем. 364 00:20:34,066 --> 00:20:36,108 Яке б моє покарання було інакше? 365 00:20:36,276 --> 00:20:39,862 - Ліжко без вечері, мабуть. - Але я вже закінчив. 366 00:20:40,697 --> 00:20:43,282 - Ніяких побачень. Ніяких побачень. - Так, без побачень. 367 00:20:43,450 --> 00:20:45,451 - Ніяких тобі побачень, молода леді. - Ніяких побачень. 368 00:20:45,619 --> 00:20:47,870 Я думаю, що моя повна відсутність привабливості... 369 00:20:48,038 --> 00:20:50,623 ...вже ніби вистрілив коню в морду. 370 00:20:50,791 --> 00:20:53,960 Я б не знав, як бути заземленим більше, ніж ви знаєте, як заземлити. 371 00:20:54,127 --> 00:20:56,462 Це вірно. люблю тебе іди сюди 372 00:20:56,630 --> 00:21:00,341 І впевнений, що дівчина грала точно так, як ти її назвав. 373 00:21:00,509 --> 00:21:01,634 О, ти не маєш уявлення. 374 00:21:03,804 --> 00:21:06,305 Я отримав B-плюс на моєму сьогоднішньому тесті з правопису. 375 00:21:06,473 --> 00:21:10,059 Це добре, милий, але все зараз є перевірка правопису, тому... 376 00:21:10,227 --> 00:21:11,394 Жартую. 377 00:21:13,647 --> 00:21:15,564 Звідки ви родом? 378 00:21:16,066 --> 00:21:17,692 Тож наступного дня мене затримали... 379 00:21:17,859 --> 00:21:21,153 ... який, завдяки нещодавнім скороченням бюджету, означало прибирання. 380 00:21:21,321 --> 00:21:23,739 Я з нетерпінням чекав все це позаду. 381 00:21:23,907 --> 00:21:26,492 Я вчинив злочин. Я збирався відпрацювати час. 382 00:21:26,660 --> 00:21:28,869 І це було б те, але це... 383 00:21:29,037 --> 00:21:31,831 Хіба там немає, як, закони про дитячу працю проти цього? 384 00:21:31,999 --> 00:21:33,124 Не в середній школі. 385 00:21:33,292 --> 00:21:37,461 Директор як капітан судна в міжнародних водах. 386 00:21:37,629 --> 00:21:39,255 Він навіть може одружуватися з людьми. 387 00:21:40,299 --> 00:21:42,925 Ми давно не розмовляли. Як справи, Брендоне? 388 00:21:43,093 --> 00:21:46,762 Чудово. Я його роздавлю. Все по плану. 389 00:21:46,930 --> 00:21:48,931 Я хочу бути під вартою. 390 00:21:49,099 --> 00:21:50,349 Так, чому ти тут? 391 00:21:50,517 --> 00:21:53,978 Від крові, з якої я бачив, як текла твій ніс, я думав, що ти знущався. 392 00:21:54,146 --> 00:21:57,523 Директор Гіббонс гомофоб, тому я назвав його фашистом. 393 00:21:57,691 --> 00:22:01,027 — Отже, чутки правдиві. - Я не знаю, про що ви говорите. 394 00:22:01,194 --> 00:22:03,821 Я мав на увазі приблизно Гіббонс як фашист. 395 00:22:05,449 --> 00:22:08,367 Отже, що з вашим новим виглядом? Дуже повія від кутюр. 396 00:22:08,535 --> 00:22:11,871 О, хіба ви не чули? Я нова шкільна повія. 397 00:22:12,039 --> 00:22:15,624 Знаєш, я щось чув. Я також чув, що він удвічі старший за вас. 398 00:22:15,792 --> 00:22:18,377 О, ні, ні, ні. Ні, він був на першому курсі коледжу. 399 00:22:18,545 --> 00:22:20,671 Я також чув, що він давав тобі крабів. 400 00:22:20,839 --> 00:22:23,549 - Люди відстій. - Розкажи мені про це. 401 00:22:26,011 --> 00:22:27,136 Він не справжній. 402 00:22:28,638 --> 00:22:31,891 - що? - Хлопець, з яким я спала. Я його вигадала. 403 00:22:32,059 --> 00:22:34,060 Зачекайте, ви пустили чутки? 404 00:22:34,227 --> 00:22:36,270 Напевно, опосередковано. 405 00:22:36,438 --> 00:22:40,733 Або насправді ні. Ні, не дуже. Ні, не робив. 406 00:22:40,901 --> 00:22:43,861 Ну, але ти це увічнюєш. Це справді заплутано. 407 00:22:44,029 --> 00:22:45,154 Вибачте? 408 00:22:45,322 --> 00:22:48,407 Ти навіть не справжня повія. Ви просто хочете, щоб люди думали, що ви є. 409 00:22:48,575 --> 00:22:50,076 Це жалюгідно. 410 00:22:50,243 --> 00:22:55,081 Без образ, але ви могли б навчись чогось від мене, Брандо. 411 00:22:55,248 --> 00:22:59,960 Ти кажеш, що я повинен поводитися прямо, щоб я подобався людям? 412 00:23:00,128 --> 00:23:03,923 Це новаторство. Ви повинні викладати курс у The Learning Annex. 413 00:23:04,091 --> 00:23:07,176 Це можна було б назвати «The Painfully Очевидно з Олів Пендергаст... 414 00:23:07,344 --> 00:23:08,636 ...фальшива шкільна повія». 415 00:23:08,804 --> 00:23:11,931 Я просто пропонував це можливо цих дітей ми називаємо однолітками... 416 00:23:12,099 --> 00:23:14,767 ...знаходяться на чомусь. Знаєте, як Маріанна Браянт. 417 00:23:14,935 --> 00:23:19,897 Можливо, вся ця дурниця, Ісус-дивак - це вчинок. Ви знаєте? 418 00:23:20,065 --> 00:23:22,441 Ні, я думаю, що вона просто закоханий Ісусовий дивак. 419 00:23:22,609 --> 00:23:25,861 І є такі з нас просто намагаюся злитися з натовпом. 420 00:23:26,029 --> 00:23:29,031 Ну, тоді ти повинен це зробити все, що можна, щоб змішатися з... 421 00:23:29,199 --> 00:23:30,950 ...або вирішите не звертати уваги. 422 00:23:31,618 --> 00:23:34,870 Я не можу вирішити, чи ти геній або божевільний. 423 00:23:35,038 --> 00:23:39,041 Ну, вони якось не йдуть рука об руку? 424 00:23:40,836 --> 00:23:43,921 - Отже, ви чули щось від Джорджа? - Ні. 425 00:23:44,089 --> 00:23:48,801 Я ж казав тобі, що це був роман на одну ніч, який зараз закінчився. 426 00:23:48,969 --> 00:23:51,053 Ви ведете себе досить кавалером про це. 427 00:23:51,221 --> 00:23:53,639 Хіба ти не повинен бути назавжди закохана в нього? 428 00:23:53,807 --> 00:23:57,476 Так, я так вірю. Якби я була Пліткаркою у Солодкій Долині з дорожніми штанами. 429 00:23:57,644 --> 00:24:01,981 Але ні, я ні. Тож я справді міг менше піклуватися. 430 00:24:02,149 --> 00:24:04,316 Отже, Бренді Картер казав Ванессі Ходжес... 431 00:24:04,484 --> 00:24:07,319 ...що ти була з трьома хлопцями в джакузі. 432 00:24:07,988 --> 00:24:09,405 Звучить як багато роботи. 433 00:24:09,573 --> 00:24:13,117 Я думаю, це все одно краще, ніж з якимось старим чуваком. 434 00:24:13,285 --> 00:24:14,618 Хто це сказав? 435 00:24:14,786 --> 00:24:18,747 Ти знаєш того хлопця Брендона? Це йому хтось сказав. 436 00:24:18,915 --> 00:24:19,999 Хіба він не гомосексуаліст? 437 00:24:20,792 --> 00:24:22,001 так 438 00:24:28,091 --> 00:24:29,967 Говорити про диявола. Привіт. 439 00:24:30,135 --> 00:24:32,845 Я якраз про тебе говорив з моєю подругою Ріаннон. 440 00:24:33,013 --> 00:24:36,432 Ти знаєш Ріаннон. Вона постійно зла. 441 00:24:36,600 --> 00:24:38,684 Вона лається, як сомалійський моряк. Бі... 442 00:24:38,852 --> 00:24:41,312 - Так. Це той самий. — «Бі...»? "Бі..."? Що таке "бі-"? 443 00:24:41,480 --> 00:24:44,148 - Гаразд. - Я хочу знати, що таке "бі...". 444 00:24:44,316 --> 00:24:46,025 Привіт, що таке "бі..."? Що таке "бі..."? 445 00:24:46,193 --> 00:24:48,277 - До побачення. — «Бі...»? Що таке "бі..."? 446 00:24:48,445 --> 00:24:51,447 Приголомшлива особистість? Красива, прекрасна душа? 447 00:24:51,615 --> 00:24:54,200 - Великі сиськи. - Це мій ідентифікатор? 448 00:24:55,118 --> 00:24:56,619 так! 449 00:24:56,786 --> 00:25:00,539 Добре, це був Брендон. він має поговорити зі мною про щось. 450 00:25:00,707 --> 00:25:03,584 — Мабуть, хоче позичити наряд. - Все одно, Великі Сиськи. 451 00:25:03,752 --> 00:25:05,294 Чорт, так! 452 00:25:06,046 --> 00:25:07,880 Великі сиськи! 453 00:25:08,048 --> 00:25:10,841 Наступного дня, все стало скандальним... 454 00:25:11,009 --> 00:25:12,968 ...що підводить нас до третьої частини. 455 00:25:13,136 --> 00:25:16,889 Жіночий вибір і джентльменська угода. 456 00:25:30,529 --> 00:25:32,905 привіт Тут є оливка? 457 00:25:33,073 --> 00:25:35,241 Їх там ціла банка в холодильнику. 458 00:25:35,408 --> 00:25:37,576 мені шкода, Напевно я помилився адресою. 459 00:25:37,744 --> 00:25:39,078 Жартую. Заходьте. 460 00:25:40,038 --> 00:25:43,165 Будь-який друг Олів є другом нашої доньки. 461 00:25:43,792 --> 00:25:45,334 Оливкова, мила. 462 00:25:45,502 --> 00:25:47,586 Є молодий чоловік тут, щоб побачити вас. 463 00:25:47,754 --> 00:25:51,423 Він щось сказав про запити за твою руку. 464 00:25:51,591 --> 00:25:53,884 О, щасливий день, мамо! 465 00:25:54,052 --> 00:25:56,387 О, я думав, що буду мати витратити своє придане... 466 00:25:56,555 --> 00:25:59,390 ...на випивку та таблетки щоб придушити самотність. 467 00:25:59,558 --> 00:26:01,892 Дзвонив джентльмен, ура! 468 00:26:02,060 --> 00:26:04,395 - Що це? - У Олів є хлопчик у її кімнаті. 469 00:26:04,563 --> 00:26:05,729 - Хлопчик? - Хлопчик. 470 00:26:05,897 --> 00:26:08,107 - Ого, хлопчик. - Хлопчик. 471 00:26:08,275 --> 00:26:09,942 хлопчик? 472 00:26:10,110 --> 00:26:11,944 хлопчик. 473 00:26:13,071 --> 00:26:16,448 Ласкаво просимо. Ось де відбувається магія. 474 00:26:16,616 --> 00:26:18,284 І під магією я нічого не маю на увазі. 475 00:26:18,451 --> 00:26:20,077 - Ти хочеш піти зі мною? - що? 476 00:26:20,245 --> 00:26:22,913 Ну, я маю на увазі, ти хочеш бути моєю дівчиною? 477 00:26:25,041 --> 00:26:28,544 Брендон, лише пару годин тому ти сказав мені, що ти Кінсі Шість гей. 478 00:26:28,712 --> 00:26:31,463 Правда, але ти сказав, що я повинен прикидайся прямим, тому... 479 00:26:31,631 --> 00:26:33,465 Так, я не мав на увазі зі собою. 480 00:26:33,633 --> 00:26:38,596 Я маю на увазі, ти хороший хлопець і все, але ти насправді не мій тип. 481 00:26:38,763 --> 00:26:40,556 Так, ти не зовсім теж мій тип. 482 00:26:40,724 --> 00:26:43,642 Так, я це знаю. Я зрозумів, що В де ви б хотіли бачити P. 483 00:26:43,810 --> 00:26:45,477 Ви хочете займатися зі мною сексом чи ні? 484 00:26:45,645 --> 00:26:47,605 Боже мій, чувак. 485 00:26:47,772 --> 00:26:49,231 Ви зовсім упустили суть. 486 00:26:49,399 --> 00:26:52,151 - Це не те, що я казав. - Я знаю, що ти говорив. 487 00:26:52,319 --> 00:26:54,820 Я повинен діяти прямо поки я не вийду з цієї пекельної діри. 488 00:26:54,988 --> 00:26:57,156 Тоді я зможу бути ким захочу. Я розумію це. 489 00:26:57,324 --> 00:27:00,159 Ти знаєш, що я не займався сексом з хлопцем з коледжу, так? 490 00:27:00,327 --> 00:27:02,077 Я просто сказав усім, що зробив. 491 00:27:02,245 --> 00:27:05,831 Насправді я сказав одній людині, що зробив. І ви знаєте, як ці речі працюють. 492 00:27:05,999 --> 00:27:07,166 Це як лісова пожежа. 493 00:27:07,709 --> 00:27:10,919 Так ти кажеш Я справді не повинен займатися сексом? 494 00:27:11,087 --> 00:27:14,798 Я повинен просто сказати, що я займався сексом з кимось. дівчина. 495 00:27:14,966 --> 00:27:17,343 так так 496 00:27:24,768 --> 00:27:26,352 О ні 497 00:27:26,603 --> 00:27:29,730 - Вай... Просто... - О, ні, ні, ні. 498 00:27:30,315 --> 00:27:33,025 - Ні в якому разі! Ні в якому разі! - Просто почекай. Почекай, почекай. Перестань, перестань. 499 00:27:33,193 --> 00:27:35,527 - Абсолютно ні. — Подумай про це. Подумайте про це. 500 00:27:35,695 --> 00:27:37,946 - Ми могли б допомогти один одному. - ні. 501 00:27:38,114 --> 00:27:40,699 Ви хочете зберегти цей похмурий фасад. 502 00:27:40,867 --> 00:27:44,036 Я не хочу, щоб мене штовхнули в лайно кожен день. Це безпрограшний варіант. 503 00:27:44,204 --> 00:27:46,372 Звідки ти знаєш, що мені подобається вас вважають за потаскушку? 504 00:27:46,539 --> 00:27:48,624 Тому що принаймні про тебе думають. 505 00:27:48,792 --> 00:27:51,835 Лише один хороший уявний бонк. 506 00:27:52,003 --> 00:27:54,546 Ви на кряку. добре? І не той добрий. 507 00:27:54,714 --> 00:27:56,048 Це не обов'язково має бути бонк. 508 00:27:56,216 --> 00:27:58,717 Це може бути уявний боб, вичавлення лимона... 509 00:27:58,885 --> 00:28:02,096 - Я не знаю, що це означає. - Це тому, що ти незаймана. 510 00:28:02,263 --> 00:28:04,390 ти знаєш що Це зовсім не відповідь. 511 00:28:04,557 --> 00:28:07,643 — Я заплачу тобі, скільки хочеш. - Я не хочу твоїх грошей, Брендоне. 512 00:28:07,811 --> 00:28:09,812 Просто робіть те, що я зробив і складати когось. 513 00:28:09,979 --> 00:28:11,855 Хто мені повірить? 514 00:28:13,650 --> 00:28:17,820 Ти не розумієш, як це важко, добре? Я мучусь. 515 00:28:17,987 --> 00:28:22,199 І кожен день у школі мене ніби задихають. 516 00:28:22,367 --> 00:28:24,743 І звичайно, ми можемо сидіти і фантазуємо все, що хочемо... 517 00:28:24,911 --> 00:28:27,371 ...про те, як справи колись будуть іншими... 518 00:28:27,539 --> 00:28:29,415 ...але це сьогодні, і це погано. 519 00:28:29,582 --> 00:28:32,793 Є лише один спосіб обійти це. Ви були достатньо розумні, щоб подумати про це. 520 00:28:32,961 --> 00:28:35,546 Тому, будь ласка, просто допоможіть мені. 521 00:28:35,714 --> 00:28:39,383 Тому що я не можу витримати інший день цього. Я не знаю, що я буду робити. 522 00:28:47,225 --> 00:28:49,768 Я нічого не роблю наполовину. добре? 523 00:28:49,936 --> 00:28:51,437 Це має бути публічний захід. 524 00:28:51,604 --> 00:28:54,022 Мелоді Бостік кидає вечірка завтра ввечері. 525 00:28:54,190 --> 00:28:58,110 Всі твої мучителі будуть там. Ми з тобою йдемо разом. добре? 526 00:28:58,278 --> 00:29:02,448 Ви повинні робити все, що я кажу, і скажи всім, що я сенсація. 527 00:29:02,615 --> 00:29:05,743 - Дуже дякую за це. - Просто... 528 00:29:06,369 --> 00:29:09,580 ...знаєш, переконайся, що ти готовий жити з наслідками. 529 00:29:10,790 --> 00:29:14,710 — Якого в біса лимонного вичавлення? — Це як перевернутий мішок дині. 530 00:29:14,878 --> 00:29:17,921 Як я нічого цього не знаю? 531 00:29:19,591 --> 00:29:22,468 Наступного вечора була вечірка в будинку Мелоді Бостік. 532 00:29:22,635 --> 00:29:24,970 Вона найпопулярніша дівчина в школі. 533 00:29:25,138 --> 00:29:27,681 Це частково тому, що вона красива і має ідеальне волосся... 534 00:29:27,849 --> 00:29:30,768 ... але здебільшого через її батьків нехай вона влаштовує ці вечірки... 535 00:29:30,935 --> 00:29:33,395 ... кожного разу, коли вона їх ловить робити це в басейні... 536 00:29:33,563 --> 00:29:36,690 ... мабуть, щотижня. 537 00:29:36,858 --> 00:29:39,818 З’явилися ми з Брендоном коли він був у розпалі. 538 00:29:39,986 --> 00:29:43,113 Я позичила сукню у мами, Брендон позичив у мене піджак... 539 00:29:43,281 --> 00:29:45,199 ... і ми влаштували невелике шоу. 540 00:29:45,366 --> 00:29:48,035 Гей, Олів і Брендон. 541 00:29:48,203 --> 00:29:49,495 Що там? 542 00:29:49,662 --> 00:29:53,040 Сподіваюся, ви не заперечуєте, але ми мали кілька коктейлів перед коктейльною вечіркою... 543 00:29:53,208 --> 00:29:56,293 ...як перед коктейльною вечіркою з коктейлями. 544 00:29:58,046 --> 00:30:01,131 Слухай, ось січ, Мелодія Бостік. 545 00:30:01,883 --> 00:30:05,928 Брендон був якраз посередині сказати мені цю справді смішну річ... 546 00:30:06,095 --> 00:30:07,262 ...це справді смішно. 547 00:30:07,430 --> 00:30:11,225 І мені було цікаво, чи є, наприклад, кімната, куди ми могли піти... 548 00:30:11,392 --> 00:30:14,686 ...де він міг закінчити мені розповідати те, що смішно... 549 00:30:14,854 --> 00:30:16,146 ...якщо ви розумієте, що я маю на увазі. 550 00:30:16,314 --> 00:30:17,606 Ви можете скористатися моєю кімнатою. 551 00:30:18,775 --> 00:30:20,526 По коридору ліворуч. 552 00:30:21,778 --> 00:30:24,029 круто 553 00:30:25,156 --> 00:30:27,282 Це Олів з Брендоном? 554 00:30:27,450 --> 00:30:29,368 я знаю Якого біса, так? 555 00:30:29,536 --> 00:30:31,245 Хлопці, ви мої друзі. 556 00:30:31,412 --> 00:30:33,038 Я п'яна, суки. Що там? 557 00:30:33,206 --> 00:30:34,706 Я люблю твою кімнату! 558 00:30:34,874 --> 00:30:37,209 Мої простирадла. Покладіть рушник. 559 00:30:37,377 --> 00:30:41,088 - Олів буде робити гея. - Дякую. Закрийте жалюзі. 560 00:30:45,885 --> 00:30:47,302 - що ти робиш - Розслабся. 561 00:30:47,470 --> 00:30:51,139 Господи, що з вами, геї? Ви? дійсно так відштовхує жіночі частини? 562 00:30:51,307 --> 00:30:53,559 Як ти думаєш, що я маю там, гном? 563 00:30:59,566 --> 00:31:03,652 Так мило. Що це, лаванда? Це гарно. 564 00:31:03,820 --> 00:31:06,530 що ти робиш Ви можете...? Ви можете підійти сюди, будь ласка? 565 00:31:06,698 --> 00:31:08,866 Піджак. давай 566 00:31:09,033 --> 00:31:12,661 добре давай Чоп-чоп. добре 567 00:31:12,829 --> 00:31:15,205 Тепер рохкайте. Буркніть і зробіть це переконливим. 568 00:31:17,125 --> 00:31:19,918 Я сказав бурчати, а не скиглити. Просто рохкати. 569 00:31:24,090 --> 00:31:26,592 Стогін, розумієш? Наприклад, сексуальні звуки. 570 00:31:28,595 --> 00:31:29,761 Господи, ти жалюгідний. 571 00:31:37,562 --> 00:31:39,438 добре. добре. 572 00:31:41,774 --> 00:31:44,151 О, так. О, так. 573 00:31:44,360 --> 00:31:46,111 О, так. 574 00:31:46,279 --> 00:31:48,572 - О, так. - О, так. 575 00:31:52,577 --> 00:31:55,245 — Не треба бути таким агресивним. - Тобі це не подобається? 576 00:31:55,413 --> 00:31:57,456 - Ні, мені це не подобається. - Тобі це не подобається? 577 00:31:57,624 --> 00:31:58,916 як щодо цього? 578 00:31:59,083 --> 00:32:00,918 - Трохи краще. - Так, тобі це подобається. 579 00:32:01,085 --> 00:32:02,794 Мені це подобається. 580 00:32:02,962 --> 00:32:05,923 - Цей хлопець, він гей, ні? - Я думаю, що він гей. 581 00:32:06,090 --> 00:32:08,592 - Не зупиняйся! - Продовжуйте. 582 00:32:08,760 --> 00:32:10,969 - Не зупиняйся. - Я не збираюся зупинятися. 583 00:32:11,137 --> 00:32:12,429 Я не збираюся зупинятися. 584 00:32:12,597 --> 00:32:13,972 А тепер ти спробуй. Ви спробуйте. 585 00:32:14,140 --> 00:32:18,310 Я тебе розверну і взяти вас зі спини. 586 00:32:18,478 --> 00:32:20,979 Це не зробить людей думаю, що ти прямолінійний. 587 00:32:21,147 --> 00:32:25,317 Не зважайте на цю веселість тому що я прямий хлопець. рев! 588 00:32:28,821 --> 00:32:31,323 О, так! О, так! 589 00:32:31,491 --> 00:32:33,659 - Це чудово! Це ідеально! - Так! 590 00:32:33,826 --> 00:32:35,452 Ось про що я! 591 00:32:35,828 --> 00:32:38,956 Ви відчуваєте цей запах? Ви відчуваєте наш запах? 592 00:32:39,832 --> 00:32:41,833 Він щойно сказав, що пахне? 593 00:32:43,670 --> 00:32:45,003 Хіба це не повинно пахнути? 594 00:32:45,171 --> 00:32:46,964 Ви не повинні щоб прокоментувати це. 595 00:32:47,131 --> 00:32:51,593 — Насправді не так вже й погано пахне. - О, так. Так, Боже! 596 00:32:51,761 --> 00:32:54,805 - Не зупиняйся. так! - Не зупиняйся. Це занадто весело. 597 00:32:54,973 --> 00:32:57,099 - Ви готові до великого фіналу? - Так. що? 598 00:32:58,726 --> 00:33:02,562 О, так. 599 00:33:02,855 --> 00:33:03,939 так 600 00:33:07,986 --> 00:33:09,987 давай 601 00:33:10,154 --> 00:33:11,822 Боже мій 602 00:33:14,450 --> 00:33:17,661 Вперед, мій сину. Ти тепер чоловік. 603 00:33:19,205 --> 00:33:20,330 привіт 604 00:33:21,833 --> 00:33:23,000 дякую 605 00:33:26,129 --> 00:33:29,131 Серйозно, дякую. 606 00:33:37,807 --> 00:33:38,849 - Тут. - Що це? 607 00:33:39,183 --> 00:33:40,267 Докази. 608 00:33:45,440 --> 00:33:48,650 Що там? 609 00:33:53,573 --> 00:33:55,198 Гей, чоловіче. 610 00:33:55,742 --> 00:33:56,742 Як вона була? 611 00:33:56,909 --> 00:34:01,997 Ну, добре, скажімо так Завтра я буду весело ходити. 612 00:34:02,165 --> 00:34:03,999 що? 613 00:34:04,667 --> 00:34:07,252 - Я п'яний. Що там, суки? - Так! 614 00:34:19,057 --> 00:34:21,767 - Ого, привіт. - Тодд, привіт. 615 00:34:21,934 --> 00:34:24,394 Я думав, що ти на репетиційна вечеря вашого двоюрідного брата. 616 00:34:24,562 --> 00:34:27,272 Це була швидка репетиція. У мене був лише один рядок. 617 00:34:27,940 --> 00:34:28,940 Це був жарт. 618 00:34:29,984 --> 00:34:31,568 я знаю 619 00:34:31,819 --> 00:34:33,862 Так, вибачте. як справи 620 00:34:34,655 --> 00:34:36,782 Знаєш, я... 621 00:34:37,325 --> 00:34:39,117 - Я тут. - Можна принести тобі пива? 622 00:34:39,285 --> 00:34:41,620 Це римувалося. Мені сподобалось. 623 00:34:42,080 --> 00:34:43,538 так 624 00:34:52,882 --> 00:34:54,966 - Я піду. - Ви впевнені? 625 00:34:55,134 --> 00:34:59,137 - Так. до побачення — До зустрічі на соляних копальнях. 626 00:34:59,472 --> 00:35:01,139 Можливо, це прозвучить дурно... 627 00:35:01,307 --> 00:35:04,726 ...і, повірте, це не так Я чекав, знаєте, феєрверку... 628 00:35:04,894 --> 00:35:07,437 ...чи струнний квартет, чи що завгодно... 629 00:35:08,356 --> 00:35:11,024 ...але я завжди думав, що прикидаюся втратити цноту... 630 00:35:11,192 --> 00:35:12,943 ...було б трохи більше... 631 00:35:13,111 --> 00:35:15,237 ...не знаю, спеціальний? 632 00:35:16,322 --> 00:35:19,032 Джуді Блюм повинна була підготував мене до цього. 633 00:35:26,666 --> 00:35:28,125 Це так красиво. 634 00:35:28,292 --> 00:35:29,751 Жодного уроку не було. 635 00:35:29,919 --> 00:35:32,379 Той учорашній хлопець щойно передав це для вас. 636 00:35:32,547 --> 00:35:36,800 Ну, покладіть його в купу подарунків від інших моїх женихів. 637 00:35:36,968 --> 00:35:39,761 - Дякую. — Здається, він хороший хлопець. 638 00:35:39,929 --> 00:35:41,972 Він виглядав трохи неймовірно веселим. 639 00:35:42,140 --> 00:35:44,599 Перефарбований гомосексуаліст, той хлопчик. 640 00:35:44,767 --> 00:35:48,019 Я просто хочу, щоб ти знав ми з твоїм батьком повністю підтримуємо тебе. 641 00:35:48,187 --> 00:35:50,564 Ми любимо вас незважаючи на це яка сексуальна орієнтація... 642 00:35:50,731 --> 00:35:52,440 ... вашого партнера протилежної статі. 643 00:35:52,608 --> 00:35:53,859 Ми не зустрічаємося, мамо. 644 00:35:54,026 --> 00:35:56,820 І не хвилюйся не робить нас бабусями і дідусями... 645 00:35:56,988 --> 00:35:59,906 ...хоча ми якось сподівалися вас би розбили... 646 00:36:00,074 --> 00:36:02,450 ...щоб ми мали другий шанс при вихованні дітей. 647 00:36:02,618 --> 00:36:04,828 Цього разу справді зробіть це правильно. 648 00:36:04,996 --> 00:36:08,165 - До побачення. - Одного разу я зустрічався з гомосексуалістом. 649 00:36:08,332 --> 00:36:11,543 Довго, правда. Довгий час. 650 00:36:11,711 --> 00:36:15,422 Дорогий Боже, милий Господи, скажи мені, що ти це зробив не виходити заміж і не народжувати з ним дітей. 651 00:36:15,590 --> 00:36:17,132 немає 652 00:36:17,300 --> 00:36:18,341 Ні, ні, ні. 653 00:36:18,509 --> 00:36:20,552 Твій батько такий же прямолінійний як вони приходять. 654 00:36:20,720 --> 00:36:23,054 Трохи занадто прямо, якщо ви розумієте, що я маю на увазі. 655 00:36:23,222 --> 00:36:25,724 я ні. Ви можете зачинити двері, будь ласка? 656 00:36:28,853 --> 00:36:31,438 Гаразд, двері ось там. Продовжуйте. 657 00:36:31,606 --> 00:36:35,984 - Зніми це. - Віднеси це татові. приємно 658 00:36:42,617 --> 00:36:46,745 «Про всяк випадок, якщо ви не робите покупки в Target. Тоді ви можете піти собі. 659 00:36:46,913 --> 00:36:48,496 Брендон». 660 00:36:56,589 --> 00:36:57,631 Привіт, Рі. 661 00:36:57,798 --> 00:37:01,051 Це правда, що ти з Брендоном? на вечірці Мелоді Діпшит? 662 00:37:01,802 --> 00:37:03,637 Хіба що люди кажуть, що сталося? 663 00:37:03,804 --> 00:37:06,765 Це те, що всі каже, що сталося. 664 00:37:06,933 --> 00:37:09,809 Ну, тоді я думаю, що... Я думаю, це правда. 665 00:37:09,977 --> 00:37:12,896 Просто тому, що ти втратив цноту не означає, що ти можеш піти... 666 00:37:13,064 --> 00:37:16,775 ...кидати свого кота на всіх. - Я не кидаю свого кота на всіх. 667 00:37:16,943 --> 00:37:19,945 Мені довелося почути Джекі Рудецький. 668 00:37:20,112 --> 00:37:21,780 Ви знаєте як це соромно? 669 00:37:21,948 --> 00:37:26,284 Дізнатися, що ти з кимось спав гей чувак від Джекі Рудецький? 670 00:37:26,452 --> 00:37:27,827 Мабуть, було соромно. 671 00:37:27,995 --> 00:37:29,746 Чому ти мені не сказав ти збирався? 672 00:37:29,914 --> 00:37:31,915 Я б прийшов і тримав твоє волосся. 673 00:37:32,083 --> 00:37:34,209 Ви справді це робите? про тебе зараз? 674 00:37:34,377 --> 00:37:37,963 — Ти починаєш набувати репутації. - Ви виглядаєте трохи набожним. 675 00:37:38,130 --> 00:37:39,839 Ти мене дратуєш більше, ніж зазвичай. 676 00:37:40,007 --> 00:37:41,967 Я вважаю, що це обов'язок найкращого друга... 677 00:37:42,134 --> 00:37:46,471 ...щоб вона знала, що всі, і Я маю на увазі всі, дзвонить їй... 678 00:37:46,639 --> 00:37:48,223 ...брудний виродок. 679 00:37:48,766 --> 00:37:52,143 Ну, ти думаєш, що я брудний негідник? 680 00:37:52,311 --> 00:37:55,230 Знаєш, я не хотіла в це вірити, але я думаю, це правда. 681 00:37:55,398 --> 00:37:58,149 Це ваш ідентифікатор. 682 00:37:58,317 --> 00:38:00,735 А ти ревнива діва. 683 00:38:00,903 --> 00:38:02,070 Отже... 684 00:38:03,948 --> 00:38:05,991 Люди думали, що я брудний виродок? 685 00:38:06,158 --> 00:38:09,327 Добре, я був би найбруднішим негідником вони коли-небудь бачили. 686 00:38:31,684 --> 00:38:33,351 лайно 687 00:38:38,190 --> 00:38:41,443 чи все добре? Звучить як ти тут займаєшся сексом... 688 00:38:41,610 --> 00:38:45,196 ...що не може бути правдою через факт що у вас є хлопець-гомосексуаліст. 689 00:38:45,364 --> 00:38:47,782 Він не мій хлопець. 690 00:38:47,950 --> 00:38:51,661 Гей, без суджень. Усі Божі діти. це нормально 691 00:38:51,829 --> 00:38:54,539 Колись я був геєм. 692 00:38:54,707 --> 00:38:57,876 Нічого страшного. Ми всі це робимо. Нічого страшного. 693 00:38:58,044 --> 00:38:59,961 Тату, ти можеш просто зачини двері, будь ласка? 694 00:39:00,129 --> 00:39:01,212 З тобою все гаразд, друже? 695 00:39:03,507 --> 00:39:05,050 так 696 00:39:06,052 --> 00:39:07,635 Дайте їм пекло. 697 00:39:52,932 --> 00:39:54,766 - Привіт, Енсон. - Привіт. 698 00:39:54,934 --> 00:40:00,438 Я щойно зрозумів найсмішніше. Моє ім'я - це анаграма слова "Я люблю". 699 00:40:01,065 --> 00:40:03,441 Що таке...? Що таке анаграма? 700 00:40:03,776 --> 00:40:04,901 Подивися, великий хлопче. 701 00:40:06,112 --> 00:40:07,445 в чому проблема? 702 00:40:07,613 --> 00:40:09,197 Ти хочеш знати в чому моя проблема? 703 00:40:09,365 --> 00:40:13,201 Ні, це було риторичне запитання. Я не хочу нічого від вас знати. 704 00:40:13,369 --> 00:40:15,370 Ми більше не друзі. 705 00:40:15,538 --> 00:40:17,330 Ми офіційно закінчили. 706 00:40:17,498 --> 00:40:18,957 Ой, пацюки. 707 00:40:19,125 --> 00:40:23,336 Я хочу повернути свою толстовку Juicy. Це було все одно занадто вільно навколо грудей. 708 00:40:23,504 --> 00:40:25,547 спалити. 709 00:40:25,923 --> 00:40:27,632 - СТІЙ. - що? 710 00:40:47,319 --> 00:40:48,987 що ти робиш 711 00:40:50,156 --> 00:40:51,781 нічого 712 00:40:55,453 --> 00:40:57,954 Не забувайте, завтра День Землі. 713 00:40:58,664 --> 00:41:02,333 Хлопці, у нас проблема: Олів Пендергаст. 714 00:41:02,501 --> 00:41:04,169 — Треба за неї молитися. - Амінь. 715 00:41:04,336 --> 00:41:06,921 Але нам також потрібно геть її звідси. 716 00:41:07,089 --> 00:41:08,131 Амінь. 717 00:41:08,299 --> 00:41:10,508 Ви чули, що сталося у Мелоді Бостік. 718 00:41:10,676 --> 00:41:13,553 - Я там був. Я все чув. - Це не щось... 719 00:41:13,721 --> 00:41:16,681 ...тобі потрібно рекламуватись, Курте. - Вибач. Але я був. 720 00:41:16,849 --> 00:41:21,019 Я намагався свідчити їй, але ця дівчина зухвало сприймає будь-яку допомогу. 721 00:41:21,187 --> 00:41:23,855 Хтось тут думає, що може поговори з нею, нехай вона побачить... 722 00:41:24,023 --> 00:41:26,065 ...те, що вона робить, неправильно? 723 00:41:28,694 --> 00:41:31,946 - Нічого страшного. - Вибачте, хлопці. Це так дурно. 724 00:41:32,114 --> 00:41:35,450 Ні, не так, Маріанно. Це реально. 725 00:41:35,618 --> 00:41:36,701 - Справжня. - Так, це так. 726 00:41:36,869 --> 00:41:38,745 Ісус каже нам любити всіх. 727 00:41:38,913 --> 00:41:43,500 Я маю на увазі, навіть повії і гомосексуалістів, але це просто так важко. 728 00:41:43,667 --> 00:41:48,213 Це так важко, тому що вони тримають робити це знову і знову. 729 00:41:49,590 --> 00:41:50,965 Дай мені обіцянку. 730 00:41:51,133 --> 00:41:53,718 Дай Богові обіцянку, прямо тут і прямо зараз... 731 00:41:53,886 --> 00:41:56,846 ...що ми залишимося чиста і цнотлива до шлюбу. 732 00:41:57,014 --> 00:41:58,056 Ми обіцяємо. 733 00:41:58,224 --> 00:42:01,559 Приголомшливо, приголомшливо, приголомшливо. 734 00:42:01,727 --> 00:42:06,105 Я люблю вас хлопці Бог любить вас, хлопці. А тепер давайте змінимо життя сьогодні. 735 00:42:06,273 --> 00:42:08,316 - Міка? - Давайте зробимо це. 736 00:42:32,883 --> 00:42:35,051 Я не знав, що вони були так засмучені. 737 00:42:35,219 --> 00:42:38,096 Я ставлю А на своєму гардеробі як вони просили. 738 00:42:38,264 --> 00:42:41,599 Можливо, це було тому, що я носив одяг, який був на два розміри менший. 739 00:42:41,767 --> 00:42:43,101 Гей, Олів! 740 00:42:45,312 --> 00:42:47,981 Ти залишив свій скляний капець на вечірці тієї ночі. 741 00:42:48,148 --> 00:42:51,401 Так, і я отримав гарбуз на моєму платті теж. 742 00:42:52,403 --> 00:42:54,779 приємно Суцільний жарт. 743 00:42:54,947 --> 00:42:57,490 Це погано, тому що ми могли знову відвідав спальню Мелоді. 744 00:42:57,658 --> 00:42:59,742 Боже мій це був будинок Мелоді Бостік. 745 00:42:59,910 --> 00:43:02,620 - Так. - Не можу повірити, що ти це пам'ятаєш. 746 00:43:02,788 --> 00:43:06,291 Ну так, давай. Хто ні пам'ятаєш їхній перший майже поцілунок? 747 00:43:08,961 --> 00:43:10,420 Привіт, Оліве. 748 00:43:10,588 --> 00:43:12,297 Еван. Гей, що качає? 749 00:43:12,464 --> 00:43:13,965 Чи можу я поговорити з тобою на секунду? 750 00:43:14,133 --> 00:43:15,842 Так, що там? 751 00:43:16,302 --> 00:43:18,845 Не злися, але Брендон сказав мені що ти зробив для нього. 752 00:43:19,013 --> 00:43:22,807 Ну, будь впевнений, це було так само хвилююче для мене. 753 00:43:22,975 --> 00:43:24,767 Ні, він сказав мені правду. 754 00:43:25,894 --> 00:43:28,021 Я просто сподівався ти міг би зробити те саме для мене? 755 00:43:28,522 --> 00:43:29,939 До побачення, Еване. 756 00:43:30,107 --> 00:43:32,900 Почекай, почекай. Я можу тобі заплатити. 757 00:43:33,068 --> 00:43:35,862 Я приблизно за шість секунд від такого сильного ляпаса... 758 00:43:36,030 --> 00:43:39,073 ...твої зуби будуть кровоточити. — Ти можеш зробити це перед усіма? 759 00:43:40,868 --> 00:43:43,369 Мені не потрібен твій дозвіл, ви знаєте. 760 00:43:45,623 --> 00:43:46,831 що? 761 00:43:46,999 --> 00:43:49,626 Я маю на увазі, з тією швидкістю, якою ти збираєшся... 762 00:43:49,793 --> 00:43:51,961 ...Я не розумію, як люди не повірю. 763 00:43:52,129 --> 00:43:54,547 - Ви мені погрожуєте? - Я дам тобі 100 баксів. 764 00:43:54,715 --> 00:43:56,132 Ти огидний. 765 00:43:57,009 --> 00:43:58,384 Ось у чому проблема. 766 00:44:00,012 --> 00:44:01,012 Нічого страшного. 767 00:44:02,181 --> 00:44:04,182 Вибачте, що запитала. 768 00:44:10,981 --> 00:44:13,066 Я знав, що це не спрацює. 769 00:44:13,609 --> 00:44:14,942 Я просто товстий шматок лайна. 770 00:44:16,487 --> 00:44:18,446 Коли вже закінчиться середня школа? 771 00:44:24,036 --> 00:44:25,870 лайно 772 00:44:26,038 --> 00:44:30,500 Я хочу внести подарункову картку на 100 доларів США до моєї шафки завтра до полудня. 773 00:44:30,668 --> 00:44:33,878 Бажано до Gap, але я буду також візьміть Amazon.com або OfficeMax. 774 00:44:34,046 --> 00:44:38,049 Власне, зробіть це OfficeMax. Я поклав око на виробник етикеток. 775 00:44:38,217 --> 00:44:40,843 Ми не займалися сексом, добре? 776 00:44:41,011 --> 00:44:44,055 Я дозволяю тобі пестити мої груди, і це була чудова мить для тебе... 777 00:44:44,223 --> 00:44:47,392 ...незрівнянний ні з чим ви пережили, включаючи торт. 778 00:44:47,559 --> 00:44:48,601 зрозумів 779 00:44:49,311 --> 00:44:51,729 Почекай хвилинку. Сто баксів за другу базу? 780 00:44:51,897 --> 00:44:54,357 - Так. - Це не здається трохи крутим? 781 00:44:54,525 --> 00:44:58,236 Чи можемо ми додати, наприклад, трохи сідницька дія чи натирання штанів? 782 00:44:58,404 --> 00:45:00,988 - Що тобі, 9? - Що завгодно. Ви тут? 783 00:45:03,033 --> 00:45:05,201 - Що завгодно. - Тоді домовленості. 784 00:45:05,994 --> 00:45:07,495 Дякую, Оліве. 785 00:45:07,663 --> 00:45:09,288 Знаєш, що сумно, Еване... 786 00:45:09,456 --> 00:45:13,918 ...якби ти був джентльменом і, можливо, запросив мене на побачення... 787 00:45:14,086 --> 00:45:15,294 ...Я міг би сказати так. 788 00:45:15,462 --> 00:45:18,089 справді? ти хочеш піти зі мною? 789 00:45:18,257 --> 00:45:19,799 Не зараз, я не знаю, лайно. 790 00:45:23,429 --> 00:45:27,098 Це не повинно дивувати, що чутки, що я вимагав сексу за гроші... 791 00:45:27,266 --> 00:45:29,517 ... поширюється по школі швидше ніж... 792 00:45:29,685 --> 00:45:33,354 Ну, швидше, ніж перша чутка про мене пошир. 793 00:45:36,400 --> 00:45:38,234 Хлопці, підходьте сюди. 794 00:46:04,970 --> 00:46:07,138 Вона зробить щось за гроші. По всьому світу... 795 00:46:07,306 --> 00:46:10,475 Але для людей, які знали правду, Я був відкритий для бізнесу. 796 00:46:10,642 --> 00:46:15,104 І подобалося мені це чи ні, У мене було багато клієнтів. 797 00:46:16,315 --> 00:46:18,649 Мені дав Філ Лорд 100 баксів від Best Buy... 798 00:46:18,817 --> 00:46:22,320 ... щоб він міг розповісти людям ми з'єдналися за бібліотекою. 799 00:46:22,488 --> 00:46:25,239 Я отримав 50 доларів від T.J. Макс щоб Ерік Лінг міг сказати... 800 00:46:25,407 --> 00:46:28,034 ... ми отримали це під час хімії. 801 00:46:28,368 --> 00:46:31,954 Дев'яносто доларів від Panda Express щоб Раян Дьюкс міг сказати людям... 802 00:46:32,122 --> 00:46:35,833 ... Я показав йому свій, але він мені свого не показав. 803 00:46:36,001 --> 00:46:38,294 Кріс Міллер, він великий марнотратник... 804 00:46:38,462 --> 00:46:42,006 ... дав мені абонементи в кіно на 40 доларів для мого удаваного коров'ячого дзвіночка. 805 00:46:42,174 --> 00:46:44,467 У них був термін придатності і були тільки хороші... 806 00:46:44,635 --> 00:46:46,469 ... в дурному іноземному кінотеатрі. 807 00:46:46,637 --> 00:46:52,642 привіт Один за Der Scharlachrote Buchstabe. 808 00:46:52,810 --> 00:46:55,770 Але навіть так краще ніж Санджай Чандрасекар. 809 00:46:55,938 --> 00:47:00,066 Серйозно? Купон? Двадцять відсотків піти до ванни та догляду за тілом? 810 00:47:00,234 --> 00:47:03,402 Хіба стільки наша уявна зустріч означає для вас? 811 00:47:03,779 --> 00:47:05,363 Я фальшиво потряс твій світ. 812 00:47:05,531 --> 00:47:08,032 - Це все, що я можу собі дозволити. - Як це мої проблеми, аміго? 813 00:47:08,200 --> 00:47:11,202 Я знав, що він не латиноамериканець, але чомусь усі ці тіньові... 814 00:47:11,370 --> 00:47:13,663 ... чорні угоди змусив мене говорити як Карліто. 815 00:47:14,039 --> 00:47:16,165 - Бий, есе. - Гаразд. 816 00:47:16,333 --> 00:47:18,292 Що трапилося з лицарством? 817 00:47:18,460 --> 00:47:21,379 Це тільки у фільмах 80-х? 818 00:47:21,547 --> 00:47:25,633 Я хочу, щоб Джон Кьюсак тримав мене бумбокс за моїм вікном. 819 00:47:25,801 --> 00:47:28,427 Я хочу покататися на газонокосарці з Патріком Демпсі. 820 00:47:28,887 --> 00:47:32,682 Я хочу Джейка з "Шістнадцяти свічок". чекає мене біля церкви. 821 00:47:32,850 --> 00:47:35,601 Я хочу Джадда Нельсона піднявши кулак у повітря... 822 00:47:35,769 --> 00:47:37,228 ... тому що він знає, що отримав мене. 823 00:47:37,396 --> 00:47:40,356 Тільки один раз я хочу своє життя бути схожим на фільм 80-х. 824 00:47:40,941 --> 00:47:43,734 Бажано такий, який справді приголомшливий музичний номер... 825 00:47:43,902 --> 00:47:45,945 ... без видимих причин. 826 00:47:46,488 --> 00:47:51,033 Але ні. немає Джон Хьюз не керував моїм життям. 827 00:47:51,201 --> 00:47:53,995 Тож замість усього цього... 828 00:47:54,162 --> 00:47:57,373 ...Я можу заощадити 15 центів... 829 00:47:57,541 --> 00:48:00,376 ...на пляшку Juniper Breeze Антибактеріальний гель. 830 00:48:00,544 --> 00:48:04,839 Тож якщо ти все ще зі мною, і я сподіваюся, що більшість із вас... 831 00:48:05,007 --> 00:48:07,758 ...це підводить нас до четвертої частини. 832 00:48:09,261 --> 00:48:12,597 Як я, Олів Пендергаст, пішов від передбачуваної тріщини... 833 00:48:12,764 --> 00:48:14,432 ...справжньому руйнівнику дому. 834 00:48:16,768 --> 00:48:20,605 - Ви хотіли мене бачити? - Я зробив. Чому б вам не зайти сюди? 835 00:48:28,113 --> 00:48:29,155 що відбувається 836 00:48:29,948 --> 00:48:32,617 - Я додаю аксесуари. - Справді? 837 00:48:32,784 --> 00:48:36,329 Я думаю, що ви читаєте завдання надто серйозне. 838 00:48:36,496 --> 00:48:39,874 Ну, я дуже сподівався щоб отримати A. Розумієте? 839 00:48:42,920 --> 00:48:44,295 Я чую якісь чутки. 840 00:48:44,463 --> 00:48:47,673 Ну, це правда. Я розглядаю ставши екзистенціалістом. 841 00:48:47,841 --> 00:48:50,426 — Ви знаєте, про що я. - Господи! 842 00:48:50,594 --> 00:48:54,889 Коли стали вчителями причетний до пустих підліткових пліток? 843 00:48:55,057 --> 00:49:00,895 Це було б тоді, коли всі викладає все на Facebook. 844 00:49:01,063 --> 00:49:03,481 я не знаю що захоплення вашого покоління... 845 00:49:03,649 --> 00:49:06,025 ...з документальним оформленням кожна твоя думка... 846 00:49:06,193 --> 00:49:09,403 ...але я можу вас запевнити вони не всі діаманти. 847 00:49:09,571 --> 00:49:11,989 «У Романа все гаразд... 848 00:49:12,157 --> 00:49:16,327 ...і купив Coca-Cola Zero на заправці. 849 00:49:16,495 --> 00:49:17,912 Підняти дах». 850 00:49:18,080 --> 00:49:19,330 Хто дає щурячу дупу? 851 00:49:19,498 --> 00:49:21,832 Він знову отримав Coca-Cola Zero? 852 00:49:22,000 --> 00:49:24,168 Той Роман. Невиправний. 853 00:49:24,336 --> 00:49:28,047 Слухай, про що б не був цей маленький виступ, Мені просто... мені цікаво. 854 00:49:28,215 --> 00:49:31,133 Я справді думаю, що вам варто подумати надавши мені додатковий кредит... 855 00:49:31,301 --> 00:49:32,593 ...за те, що ви пройшли зайву милю. 856 00:49:32,761 --> 00:49:35,763 Я дійсно намагаюся зрозуміти цей пуританський остракізм... 857 00:49:35,931 --> 00:49:38,975 ...Готорн писав про. – Ви один із небагатьох, хто це читав. 858 00:49:39,142 --> 00:49:41,811 Якщо я прочитаю ще одну статтю від одного з твоїх однокласників... 859 00:49:41,979 --> 00:49:46,607 ...яка говорить про те, яка вона гаряча ванна, її фальшивий британський акцент... 860 00:49:46,775 --> 00:49:50,820 ...чи вона все ще заміжня Ештон Катчер, я вб'ю себе. 861 00:49:50,988 --> 00:49:53,656 Чому б людям просто не подивитися оригінальний фільм, як я? 862 00:49:54,241 --> 00:49:55,658 Я знаю, що ти читав книгу. 863 00:49:56,702 --> 00:49:57,868 Я зробив. 864 00:49:58,036 --> 00:50:01,455 Слухай, я хочу вибачитися за відправляючи вас до кабінету директора. 865 00:50:01,623 --> 00:50:04,125 Чесно кажучи, я це заперечу якщо ти щось скажеш... 866 00:50:04,292 --> 00:50:07,044 ...Я хотів вболівати з рештою учнів. 867 00:50:07,212 --> 00:50:09,714 Я не знаю, що це з Ніною. 868 00:50:10,007 --> 00:50:11,632 Я ненавиджу її. 869 00:50:11,800 --> 00:50:12,842 не скажу. 870 00:50:13,010 --> 00:50:14,427 - Я заперечу це, якщо ви це зробите. - Гаразд. 871 00:50:14,594 --> 00:50:16,721 - До побачення. - До побачення. 872 00:50:16,888 --> 00:50:18,514 Залишайся золотим. 873 00:50:18,682 --> 00:50:22,226 - Привіт, місіс Гріффіт. - Привіт, ти. як справи 874 00:50:22,394 --> 00:50:24,729 А означає "чудово". 875 00:50:24,896 --> 00:50:26,439 так 876 00:50:27,065 --> 00:50:28,774 Я ніколи раніше не бачив ту дівчину. 877 00:50:28,942 --> 00:50:30,818 Це мене не дивує. 878 00:50:30,986 --> 00:50:33,904 Але я консультант. Я повинен знати всіх студентів. 879 00:50:34,072 --> 00:50:36,574 Особливо ті які одягаються як повії. 880 00:50:36,742 --> 00:50:39,452 — Радий тебе бачити. - Привіт. як справи добре. 881 00:50:40,245 --> 00:50:43,914 Ні, стоп. Ми в школі. Є правила. 882 00:50:44,082 --> 00:50:46,417 - Вікна. - Так, так. 883 00:50:46,710 --> 00:50:48,753 Але зроби мені послугу. Просто поговори з нею. 884 00:50:48,920 --> 00:50:50,713 Я думаю, що вона переживає фазу. 885 00:50:50,881 --> 00:50:53,424 Це не та дівчина про що всі говорять, чи не так? 886 00:50:53,592 --> 00:50:54,592 Це так. 887 00:50:54,760 --> 00:50:57,386 О, гаразд. О, це буде добре. добре 888 00:50:57,554 --> 00:51:00,014 Той сопливий, Ісус-виродок офісний помічник у мене є... 889 00:51:00,182 --> 00:51:02,141 ...знущався про неї безперервно. 890 00:51:02,309 --> 00:51:06,604 Усе це брехня, але вона могла б використати з кимось поговорити. 891 00:51:06,772 --> 00:51:09,356 добре Гей, що ти робиш? сьогодні на вечерю? 892 00:51:09,524 --> 00:51:11,067 - Вас там не буде? - Вибач. 893 00:51:11,234 --> 00:51:14,278 У мене позакласна сесія. Хлопчик приніс до школи ніж. 894 00:51:14,446 --> 00:51:15,738 Ну, будь обережний, добре? 895 00:51:15,906 --> 00:51:18,365 Це був ніж для масла. Але ви знаєте, що вони кажуть. 896 00:51:18,533 --> 00:51:20,493 Ви знаєте, це шлюзовий ніж, тому... 897 00:51:20,660 --> 00:51:22,161 - Добре, до побачення. - Так. до побачення 898 00:51:22,329 --> 00:51:25,081 Я думаю про інший шлюз. Це... 899 00:51:27,918 --> 00:51:28,959 Приготування спагетті. 900 00:51:29,127 --> 00:51:31,045 - Це чудово. - З м'ясом. 901 00:51:31,213 --> 00:51:32,546 Їжте м’ясо із задоволенням. 902 00:51:32,714 --> 00:51:35,424 — І кульки. - Приємно їсти свої кульки. 903 00:51:45,310 --> 00:51:46,685 Точиш олівці? 904 00:51:48,188 --> 00:51:49,605 Робити їх красивими та гострими? 905 00:51:50,273 --> 00:51:54,568 Загострювати їх? Подивіться на себе. Подивіться на себе. Так різко. 906 00:51:54,736 --> 00:51:57,029 Точити ці олівці. Різкий, різкий, різкий. 907 00:51:57,489 --> 00:52:00,324 - Господи, це гостро. л... - Привіт, Олів. Ви готові зайти? 908 00:52:03,328 --> 00:52:04,370 хороша робота 909 00:52:04,538 --> 00:52:07,123 Ну, причина, чому я вас викликав просто щоб ми могли... 910 00:52:07,290 --> 00:52:10,167 ...на кшталт, знаєте, просто побалакати про те, що відбувається. 911 00:52:10,335 --> 00:52:12,962 Ви знаєте, є занепокоєння від кількох викладачів. 912 00:52:13,130 --> 00:52:14,630 Ваш чоловік. 913 00:52:14,798 --> 00:52:17,299 Оліве, ти намагаєшся зробити заяву. 914 00:52:17,467 --> 00:52:20,678 Я просто трохи збентежений щодо того, що саме це таке. 915 00:52:21,304 --> 00:52:22,346 Я в біді? 916 00:52:22,514 --> 00:52:24,974 Тому що, відповідно до кодексу поведінки студента... 917 00:52:25,142 --> 00:52:27,810 ...мій край ніколи не був вище ніж мої пальці. 918 00:52:27,978 --> 00:52:29,311 Ні, ти не в біді. 919 00:52:29,479 --> 00:52:31,021 Я хотів переконатися, що ти знаєш... 920 00:52:31,189 --> 00:52:33,566 ...якщо є щось про що ти хочеш поговорити... 921 00:52:33,733 --> 00:52:35,526 ...ви знаєте, ви можете мені довіряти. 922 00:52:35,694 --> 00:52:39,655 Якщо я тобі відкриюся, ти обіцяєш це залишається в секреті? 923 00:52:40,699 --> 00:52:43,075 так Я... Бачиш? Я консультант. 924 00:52:43,243 --> 00:52:44,618 Це я і роблю. 925 00:52:45,036 --> 00:52:47,037 Я маю на увазі, що мені потрібно підтримувати репутацію. 926 00:52:47,205 --> 00:52:48,372 Чи не так? 927 00:52:50,876 --> 00:52:54,879 Гаразд, слухай, нікому не кажи Я роблю це, будь ласка. 928 00:52:55,046 --> 00:52:56,172 Ось і поїдьте. 929 00:52:56,339 --> 00:52:58,215 - Ось і поїдьте. - Мені вони справді не потрібні. 930 00:52:58,383 --> 00:53:01,760 О, справді так. Ось і поїдьте. 931 00:53:01,928 --> 00:53:03,512 Ось і поїдьте. гаразд 932 00:53:03,680 --> 00:53:07,433 Я просто не хочу цього, ким ти є проходити, щоб визначити своє життя. 933 00:53:07,601 --> 00:53:09,310 Оліве, роби те, що маєш робити. гаразд 934 00:53:09,477 --> 00:53:13,981 Нехай майорить ваш чудацький прапор. Просто переконайтеся у вас є стратегія виходу. 935 00:53:14,733 --> 00:53:18,110 Послухайте, місіс Гріффіт, я справді... Мені не потрібні ці. 936 00:53:18,278 --> 00:53:20,696 Таблетки не є ефективними на 100 відсотків. 937 00:53:20,864 --> 00:53:22,656 Запитайте батьків своїх друзів. 938 00:53:23,700 --> 00:53:25,409 Дякую, що зайшли. 939 00:53:28,747 --> 00:53:31,999 Чи можете ви просто надіслати наступну особу? дякую 940 00:53:35,629 --> 00:53:37,254 Ти встаєш, господине. 941 00:53:37,797 --> 00:53:40,341 Гаразд Іди. все гаразд 942 00:53:42,594 --> 00:53:44,887 Все буде гаразд. 943 00:53:51,353 --> 00:53:54,897 Вам не здається це трохи дивним що твоєму хлопцю 22 роки... 944 00:53:55,065 --> 00:53:58,192 ...і ще в середній школі? - Не те, що це твоя справа... 945 00:53:58,360 --> 00:53:59,735 ...але він тут за власним бажанням. 946 00:53:59,903 --> 00:54:03,864 Це його вибір, він навчається на четвертому курсі що не може пройти жодного тесту, який він приймає? 947 00:54:04,032 --> 00:54:06,367 Його вибір. Його? Його? 948 00:54:06,534 --> 00:54:07,576 Велика H? 949 00:54:07,744 --> 00:54:11,247 Якби Бог хотів, щоб він закінчив, Боже дав би йому правильні відповіді. 950 00:54:14,626 --> 00:54:17,169 мені шкода Ти, мабуть, обдурюєш мене, жінко. 951 00:54:17,629 --> 00:54:20,089 Гаразд Так чого ж він булькав як дитина? 952 00:54:21,174 --> 00:54:24,760 - Він бореться зі своєю сексуальністю? — Ні, ти, нечутлива, римуєшся з відьмою. 953 00:54:24,928 --> 00:54:28,055 Його батьки переживає розлучення. 954 00:54:31,476 --> 00:54:33,269 Гаразд 955 00:54:40,068 --> 00:54:44,822 Ви знаєте, іноді батьки нашого хлопця... 956 00:54:44,990 --> 00:54:46,448 ...вони розлучаються, розумієте? 957 00:54:46,616 --> 00:54:50,577 І це важливо пам’ятати це не твоя вина. 958 00:54:50,745 --> 00:54:51,787 Тож я мушу йти. 959 00:54:53,164 --> 00:54:57,710 Але вони ходять до нашої церкви. Що люди скажуть? 960 00:55:02,007 --> 00:55:06,343 Скільки зазвичай тривають ці обійми останній? Тому що я маю йти, але я... 961 00:55:06,511 --> 00:55:09,179 - Ти будеш добре? - Так, у мене все буде добре. 962 00:55:09,347 --> 00:55:11,056 Місіс Гріффіт дивовижна... 963 00:55:11,224 --> 00:55:14,977 ...і вона допоможе Міці, і все буде гаразд. 964 00:55:16,104 --> 00:55:19,815 Бачите? Гаразд, це дух. Все буде гаразд. 965 00:55:19,983 --> 00:55:21,650 Гаразд 966 00:55:26,072 --> 00:55:28,991 Зачекайте. Чому ти взагалі бути таким добрим до мене? 967 00:55:31,077 --> 00:55:32,995 Я зробив це. 968 00:55:34,039 --> 00:55:35,122 Я до тебе додзвонився. 969 00:55:38,209 --> 00:55:41,128 Мені дуже шкода за все, що я сказав. Мені так, так шкода. 970 00:55:41,296 --> 00:55:45,507 Я маю на увазі, я дуже хочу, щоб ми були друзями. Можемо ми бути друзями? 971 00:55:46,343 --> 00:55:47,468 Абсолютно. 972 00:55:50,638 --> 00:55:53,891 І на день, ми насправді були дуже хорошими друзями. 973 00:55:54,059 --> 00:55:56,977 Я ніби почав думати все зміниться. 974 00:55:57,145 --> 00:55:58,937 Оливкова! 975 00:55:59,105 --> 00:56:01,523 - Друг. - Гей, друже. 976 00:56:01,691 --> 00:56:03,400 - Я скучила за тобою. - Ой, я більше сумував за тобою. 977 00:56:03,568 --> 00:56:06,737 Вона написала мені повідомлення під час першого уроку. 978 00:56:14,120 --> 00:56:16,830 До другого періоду, у нас, мабуть, були приватні жарти. 979 00:56:16,998 --> 00:56:19,208 Оливкова. Оливкова. 980 00:56:22,879 --> 00:56:25,130 Трагедія сталася у Wood Shop. 981 00:56:25,298 --> 00:56:27,424 Це було не тому, що хтось відпиляв великий палець... 982 00:56:27,592 --> 00:56:29,093 ... що сталося. 983 00:56:29,260 --> 00:56:32,137 Міхей у лікарні. Йому так боляче. 984 00:56:32,305 --> 00:56:35,432 Медсестра не знала що було не так. 985 00:56:36,101 --> 00:56:38,102 Там, там. 986 00:56:45,235 --> 00:56:47,486 Це так болить, мамо. 987 00:56:47,654 --> 00:56:50,239 Ну, це те, що я думав. Хламідіоз. 988 00:56:50,532 --> 00:56:51,865 немає 989 00:56:52,033 --> 00:56:55,619 Кого ти трахав? розкажи мені 990 00:56:55,787 --> 00:56:59,790 Скажи мені зараз або я вб'ю тебе прямо тут. 991 00:57:00,166 --> 00:57:03,293 Оливкова. Олів Пендергаст! 992 00:57:06,589 --> 00:57:09,216 Оливкова. Олів Пендергаст. 993 00:57:09,384 --> 00:57:11,718 Я повинен тобі передзвонити. Гаразд До побачення. 994 00:57:11,886 --> 00:57:14,096 До біса. 995 00:57:16,433 --> 00:57:18,559 Хламідіоз?! 996 00:57:20,812 --> 00:57:22,771 Ця сука! 997 00:57:24,983 --> 00:57:26,567 - Оливкова? - Привіт. 998 00:57:28,653 --> 00:57:32,448 Боже мій Боже мій До біса. 999 00:57:34,534 --> 00:57:35,659 Я запанікував. 1000 00:57:35,827 --> 00:57:38,745 Я сказав, що зрозумів від Олів Пендергаст. 1001 00:57:38,913 --> 00:57:42,040 Знаю, а що було Я повинен сказати? 1002 00:57:42,208 --> 00:57:44,877 Знаєш, а потім моя мама розповідає мама Маріанни. 1003 00:57:45,044 --> 00:57:47,713 Я зробив. Я намагався звинуватити це про їхнє розлучення... 1004 00:57:47,881 --> 00:57:50,966 ...але моя мама не купує це. 1005 00:57:51,509 --> 00:57:53,844 Ось і все. Я повинен їм сказати. 1006 00:57:54,012 --> 00:57:58,015 Ні, мені байдуже, що ти дав мені хламідіоз. я ні! 1007 00:57:58,224 --> 00:58:02,728 Я люблю тебе і хочу бути з тобою, і ніхто не зможе нас зупинити. 1008 00:58:02,896 --> 00:58:06,773 Не мама, не Маріанна, і навіть не шкільна рада... 1009 00:58:06,941 --> 00:58:09,276 ...або президент Америки! 1010 00:58:10,195 --> 00:58:13,864 О Боже 1011 00:58:18,870 --> 00:58:21,455 що? що ти хочеш що ти хочеш 1012 00:58:21,623 --> 00:58:23,207 Просто йди. 1013 00:58:26,461 --> 00:58:28,504 ідеально Просто ідеально. 1014 00:58:29,380 --> 00:58:32,299 Вибачте, я просто... Я шукав Маріанну. 1015 00:58:32,467 --> 00:58:34,426 Вона щось сказала про те, що злишся на мене? 1016 00:58:34,594 --> 00:58:36,386 Вона просто чмокнула божа з мене. 1017 00:58:36,554 --> 00:58:39,431 Ні, це моя вина. Мені дуже шкода, Оліве. мені шкода 1018 00:58:39,599 --> 00:58:43,477 Але я заплутався, гаразд? Я просто чорт... 1019 00:58:43,645 --> 00:58:48,148 ...заблукав справді біса погано. 1020 00:58:48,316 --> 00:58:50,234 До біса. Блін, блін. 1021 00:58:50,401 --> 00:58:54,530 Гаразд Не зрозумійте мене неправильно тому що я це люблю... 1022 00:58:54,697 --> 00:58:58,408 ...але я не думаю, що ти повинен це робити використовувати цю мову перед студентом. 1023 00:58:58,576 --> 00:59:01,578 Ти знаєш, ким ще ти не є повинен спати з ними. 1024 00:59:01,746 --> 00:59:03,997 Але це мене не зупинило. Прокляте лайно. 1025 00:59:04,749 --> 00:59:07,501 Зачекайте. Ти... Боже мій. 1026 00:59:07,669 --> 00:59:11,088 Але я не... Я не засуджую ти чи щось інше, але, о Боже мій. 1027 00:59:11,256 --> 00:59:15,175 Я... Зачекайте, що це означає мати справу зі мною? 1028 00:59:15,343 --> 00:59:17,427 Ви повинні знати що мій шлюб не чудовий. 1029 00:59:17,595 --> 00:59:19,263 Ми не спали разом в місяцях. 1030 00:59:19,430 --> 00:59:20,472 За місяці, добре? 1031 00:59:20,640 --> 00:59:24,685 Нарешті приходить цей чудовий хлопець і він добрий до мене, розумієш? 1032 00:59:24,852 --> 00:59:26,061 І він не неповнолітній. 1033 00:59:26,229 --> 00:59:30,440 Це законно. Це законно тому що він тут вічно, гаразд? 1034 00:59:30,608 --> 00:59:33,402 Він не найспритніший Християнин у Біблії, добре? 1035 00:59:33,570 --> 00:59:36,780 А потім дізнається що у нього хламідіоз. 1036 00:59:36,948 --> 00:59:39,908 І тому він розповідає всі, що це був ти. 1037 00:59:40,076 --> 00:59:41,785 Він мене не хотів втратити роботу... 1038 00:59:41,953 --> 00:59:45,372 ...і він не хоче мати проблеми так, він сказав, що це ти. 1039 00:59:45,540 --> 00:59:46,748 мені шкода 1040 00:59:47,959 --> 00:59:50,919 Але я... Я виправлю це, Оліве. гаразд Я всім розкажу. 1041 00:59:51,087 --> 00:59:55,966 Я всім скажу, що це я. гаразд Я просто... я втрачу роботу. 1042 00:59:56,467 --> 00:59:59,803 І знаєте, що б я не втрачав, і тоді це нормально. 1043 01:00:03,474 --> 01:00:06,560 Можливо, це ставало звичкою мій, щоб допомогти пригнобленим... 1044 01:00:06,728 --> 01:00:08,687 ... а може я просто не витримав побачити... 1045 01:00:08,855 --> 01:00:10,772 ... моєї улюбленої вчительки шлюб руйнується. 1046 01:00:10,940 --> 01:00:13,150 Так чи інакше, я вирішив допомогти. 1047 01:00:13,651 --> 01:00:15,819 У мене міг бути хламідіоз. 1048 01:00:17,363 --> 01:00:21,450 Я маю на увазі, що я легко міг це дати до Міхи. 1049 01:00:21,618 --> 01:00:23,493 Я маю на увазі, хто знає? 1050 01:00:23,661 --> 01:00:26,580 Жінки часто не виявляють симптомів. 1051 01:00:26,748 --> 01:00:29,082 І весь світ знає Я блукав. 1052 01:00:29,250 --> 01:00:30,792 Ні, не маєте. Ні, не маєте. 1053 01:00:30,960 --> 01:00:36,298 Тому що справжня повія не може цього зізнатися собі, а тим більше іншим. повір мені. 1054 01:00:39,260 --> 01:00:40,594 Подзвони Міхею. 1055 01:00:40,762 --> 01:00:44,139 Скажи йому, що він осел і він мені дуже за це винен, але також... 1056 01:00:44,307 --> 01:00:47,142 ...скажи йому, що я зізнався щоб дати йому хламідіоз. 1057 01:00:54,692 --> 01:00:57,194 Сьогодні мене багато обіймають. 1058 01:00:57,820 --> 01:01:00,322 - Ти підеш до пекла, Оліве! - Геть звідси! 1059 01:01:02,909 --> 01:01:05,202 Гадаю, я не повинен бути надто шокований ці люди... 1060 01:01:05,370 --> 01:01:07,120 ... хотів мою хвору дупу звідти. 1061 01:01:07,288 --> 01:01:08,330 Рятуйся, Оліве. 1062 01:01:08,498 --> 01:01:11,333 Найсмішніше те, що весь час це все йшло вниз... 1063 01:01:11,501 --> 01:01:14,544 ... Я не міг не думати Я міг би придумати кращі знаки. 1064 01:01:14,712 --> 01:01:16,546 Хоча любити треба хлопець з Quiznos. 1065 01:01:16,714 --> 01:01:19,883 Це одне що бере верх над релігією: капіталізм. 1066 01:01:20,051 --> 01:01:21,468 навіщо ти це робиш 1067 01:01:21,636 --> 01:01:23,762 Я намагаюся зробити цю школу краще місце. 1068 01:01:23,930 --> 01:01:26,223 Почніть петицію, щоб позбутися свинцевої фарби. 1069 01:01:26,391 --> 01:01:27,724 Нова медова курка в Quiznos. 1070 01:01:27,892 --> 01:01:30,143 - Не зараз, Quiznos. - Ти повія. 1071 01:01:30,311 --> 01:01:31,478 Ти падаєш, Оліве. 1072 01:01:31,646 --> 01:01:34,981 Якщо це тому, що я більш популярний ніж ти, тоді я думаю, що ти... 1073 01:01:35,149 --> 01:01:37,651 Не будемо помилятися популярністю за ганьбу. 1074 01:01:37,819 --> 01:01:40,696 - Ти не хочеш спалити, правда? - Я буду молитися за вас. 1075 01:01:45,743 --> 01:01:47,452 вибач 1076 01:01:48,079 --> 01:01:51,581 - Ти в порядку? - Так. Я чудова. Я чудова. 1077 01:01:51,749 --> 01:01:53,250 До біса всіх цих людей, Оліве. 1078 01:01:53,418 --> 01:01:55,585 Ви не чули? 1079 01:01:55,753 --> 01:01:57,921 Я вже зробив. 1080 01:01:58,089 --> 01:02:01,091 - Ти підеш до пекла, Оліве! - Те, що ти робиш, неправильно. 1081 01:02:01,426 --> 01:02:03,427 Ти підеш до біса! 1082 01:02:08,266 --> 01:02:10,434 Тож вони отримали Ріаннон. 1083 01:02:10,601 --> 01:02:13,854 Ніколи не недооцінюйте силу таких екстремістів, як Маріанна. 1084 01:02:14,021 --> 01:02:17,774 Вони відчувають будь-яку слабкість, вони кидаються, як коти джунглів. 1085 01:02:17,942 --> 01:02:20,694 І ударний пакет стає все більшим і більшим. 1086 01:02:20,862 --> 01:02:22,946 Але принаймні у них є зграя. 1087 01:02:23,114 --> 01:02:26,992 Я звик бути сам, але я ніколи не почувався більш самотнім. 1088 01:02:27,160 --> 01:02:30,620 Я подумав, що я повинен подивитися, що вони бігали, стукаючи. 1089 01:02:30,788 --> 01:02:33,081 — У вас є релігійна секція? - Це там. 1090 01:02:33,249 --> 01:02:35,250 - Чи можу я вам чимось допомогти? - Біблія. 1091 01:02:35,418 --> 01:02:38,378 Це в бестселерах, поруч із Сутінками. 1092 01:02:40,131 --> 01:02:42,340 Я не встиг прочитати все... 1093 01:02:42,508 --> 01:02:44,050 ... тому що це приблизно 600 сторінок. 1094 01:02:44,218 --> 01:02:45,719 Одинарний інтервал. 1095 01:02:45,887 --> 01:02:48,472 І як на кожній війні які коли-небудь билися, можуть сказати вам... 1096 01:02:48,639 --> 01:02:50,640 ... є багато способів ви можете це інтерпретувати. 1097 01:02:50,808 --> 01:02:53,769 Крім громадянської війни. Це був чистий расизм. 1098 01:02:53,936 --> 01:02:55,270 Тому я пішов шукати експерта. 1099 01:02:55,813 --> 01:02:59,816 Але насправді я просто начебто хотів з кимось поговорити. 1100 01:03:01,152 --> 01:03:04,821 Прости мене, отче, бо я згрішив. 1101 01:03:05,323 --> 01:03:07,240 Я думаю, що ти так почати ці речі. 1102 01:03:07,408 --> 01:03:09,659 Я просто йду те, що я бачив у фільмах. 1103 01:03:09,827 --> 01:03:11,870 З чого мені почати? 1104 01:03:13,080 --> 01:03:16,291 Я прикидався... 1105 01:03:16,459 --> 01:03:18,335 Що таке католицький шлях сформулювати це? 1106 01:03:18,503 --> 01:03:20,337 Розпусниця? 1107 01:03:21,506 --> 01:03:25,175 Розпусниця. Це не те Я насправді робив... 1108 01:03:25,343 --> 01:03:29,012 ...те, що є у людей казав, що я робив... 1109 01:03:29,180 --> 01:03:31,306 ...але знову ж таки, Я їм теж не відмовляю. 1110 01:03:31,474 --> 01:03:34,893 Тож мені було просто цікаво, це неправильно? 1111 01:03:35,520 --> 01:03:40,023 Просто людей багато просили мене зробити щось... 1112 01:03:40,191 --> 01:03:46,363 ...і я думав, що це нормально тому що це було нереально, розумієш? 1113 01:03:48,115 --> 01:03:50,283 Це була вигадка. 1114 01:03:50,451 --> 01:03:52,869 І ніхто не постраждав... 1115 01:03:56,666 --> 01:03:59,751 ...але зараз багато людей мене ненавидять. 1116 01:04:03,297 --> 01:04:05,757 Я теж ненавиджу себе. 1117 01:04:11,722 --> 01:04:13,932 я можу помилятися... 1118 01:04:14,725 --> 01:04:16,726 ...але хіба не ти повинен щось сказати? 1119 01:04:16,894 --> 01:04:18,937 Скажи мені сказати 10 "Радуйся, Маріє", заплатити штраф... 1120 01:04:19,105 --> 01:04:21,606 ...передати жетон до найближчої залізниці? Привіт? 1121 01:04:23,901 --> 01:04:25,402 Треба було бачити, що це приходить. 1122 01:04:32,326 --> 01:04:35,704 На щастя, я живу в місті з багатьма різними місцями поклоніння. 1123 01:04:35,872 --> 01:04:38,415 Тож я пішов його знайти зі справжньою живою людиною. 1124 01:04:38,833 --> 01:04:39,875 Чи можу я вам допомогти? 1125 01:04:40,042 --> 01:04:42,669 Так, мені було просто цікаво якщо поруч є міністр. 1126 01:04:43,337 --> 01:04:45,297 Чи не міністр? 1127 01:04:45,464 --> 01:04:47,507 Преподобний? Чарівник? 1128 01:04:47,675 --> 01:04:49,551 Це пастор, і він тут. 1129 01:04:51,178 --> 01:04:52,596 Чим я можу тобі допомогти сьогодні? 1130 01:04:52,763 --> 01:04:56,099 Мені було цікаво, яка у вас церква позиція щодо брехні та перелюбу була. 1131 01:04:56,267 --> 01:04:57,267 Це погано. 1132 01:04:57,435 --> 01:05:01,771 О, згоден, щиро. Але тоді... Тепер скажи мені це. 1133 01:05:01,939 --> 01:05:03,356 Якщо припустити, що існує пекло... 1134 01:05:03,524 --> 01:05:06,651 О, християнська церква визнає існування пекла. 1135 01:05:06,819 --> 01:05:09,112 Гаразд, ми просто скажемо є "пекло". 1136 01:05:09,280 --> 01:05:11,406 Є. Щоб було зрозуміло. 1137 01:05:11,574 --> 01:05:15,076 - Гаразд. Тож заради аргументу... - Ні, немає аргументів. Це там. 1138 01:05:15,244 --> 01:05:18,830 Прямо під нашими ногами, прямо над Сходом. Це там. 1139 01:05:21,083 --> 01:05:24,753 Тоді що було б гірше, брехня чи перелюб? 1140 01:05:24,921 --> 01:05:27,631 Або бреше про подружню зраду просто як подвійний удар? вибач 1141 01:05:27,798 --> 01:05:29,299 давай 1142 01:05:32,219 --> 01:05:34,137 мені шкода, як ти сказав, що тебе звати? 1143 01:05:34,847 --> 01:05:38,308 Я цього не зробив. Я... Знаєш що? Я просто збираюся... 1144 01:05:38,476 --> 01:05:40,810 Я просто піду перевірити Іудаїзм тому що... 1145 01:05:40,978 --> 01:05:42,979 - Бог. Правда, два кадри? - Вибач. 1146 01:05:43,147 --> 01:05:45,273 У нас з євреями багато спільного. 1147 01:05:45,441 --> 01:05:48,193 - Просто модно і тому подібне. - Іди. 1148 01:05:48,361 --> 01:05:51,404 Так, я мимоволі звернувся за порадою від батька... 1149 01:05:51,572 --> 01:05:53,657 ... лідера мого самосуду. 1150 01:05:53,824 --> 01:05:58,954 Який ще повний і повний ідіот можна сказати, що це сталося з ними? 1151 01:06:01,791 --> 01:06:05,251 Гаразд, я звузив його до "Іншої дівчини Болейн"... 1152 01:06:05,419 --> 01:06:08,088 ...або The Bucket List. Величезний удар. 1153 01:06:08,255 --> 01:06:11,174 Чому ми не можемо дивитися фільм для дітей? Ви завжди можете вибрати. 1154 01:06:11,342 --> 01:06:15,011 Оскільки член сім'ї тижня може вибрати фільм. 1155 01:06:15,179 --> 01:06:17,764 Так, але ви отримуєте Family Member тижня кожного тижня. 1156 01:06:17,932 --> 01:06:19,432 І на те є причина. 1157 01:06:19,600 --> 01:06:22,268 так Ви обираєте Член сім'ї тижня. 1158 01:06:22,436 --> 01:06:23,937 Ви звинувачуєте мене в кумівстві? 1159 01:06:24,105 --> 01:06:27,649 Гаразд, це "Список відер". Це все. Це найкраще рішення. 1160 01:06:27,817 --> 01:06:30,944 Я дуже радий цьому рішенню. Ось що воно буде. 1161 01:06:31,112 --> 01:06:34,072 Гаразд, мила, після того, як ми подивимось Список ковшів... 1162 01:06:34,240 --> 01:06:38,785 ...запам'ятайте хрестик "Дивіться The Bucket List" з нашого списку. 1163 01:06:38,953 --> 01:06:39,995 хлопці 1164 01:06:40,162 --> 01:06:45,291 Я хочу, щоб ви це знали, якщо почуєте У мене хламідіоз, це абсолютно неправда. 1165 01:06:45,459 --> 01:06:47,961 Оливка, нам потрібна знову поговорити? 1166 01:06:48,129 --> 01:06:50,505 Ні, це просто річ що відбувається навколо. 1167 01:06:50,673 --> 01:06:53,550 Знаєш, ти нічого не кажеш змушує мене почуватися краще. 1168 01:06:53,718 --> 01:06:56,386 Не кажучи вже про те, як ти був одягання останні кілька днів. 1169 01:06:56,554 --> 01:06:58,430 Жодного судження, але ти виглядаєш як стриптизерка. 1170 01:06:58,597 --> 01:07:01,057 - Мама. - Стриптизерка високого класу. 1171 01:07:01,225 --> 01:07:02,851 Для губернаторів чи спортсменів. 1172 01:07:03,019 --> 01:07:04,352 Але стриптизерка, тим не менше. 1173 01:07:04,520 --> 01:07:07,188 Боже мій Я просто намагаюся це трохи змішати. 1174 01:07:07,356 --> 01:07:09,149 І я не маю ЗПСШ, обіцяю вам. 1175 01:07:09,316 --> 01:07:11,776 О, це чудово. Донька року. 1176 01:07:11,944 --> 01:07:13,737 Якщо ви щось почуєте навпаки... 1177 01:07:13,904 --> 01:07:16,114 ...придумайте якусь смішну репліку і піти геть. 1178 01:07:16,282 --> 01:07:19,075 Любий, ти такий собі починає нас трохи хвилювати. 1179 01:07:19,243 --> 01:07:21,244 Чи повинні ми бути такими хвилювався трохи? 1180 01:07:21,412 --> 01:07:23,246 Я так не думаю. 1181 01:07:23,414 --> 01:07:26,374 - Ви впевнені? - Так. 1182 01:07:26,625 --> 01:07:29,419 так У мене все під контролем. 1183 01:07:30,629 --> 01:07:31,671 - Гаразд. - Гаразд. 1184 01:07:31,839 --> 01:07:34,007 Тоді давайте перерахуємо цю суку. 1185 01:07:34,175 --> 01:07:36,009 Список ковшів, список ковшів. 1186 01:07:36,177 --> 01:07:38,553 Сказати все це заволодів моїм життям... 1187 01:07:38,721 --> 01:07:41,181 ...буде колосальне заниження. 1188 01:07:41,390 --> 01:07:44,601 Я справді перечитала «Червону літеру». щоб побачити, як Гестер впоралася з цим. 1189 01:07:44,769 --> 01:07:49,606 І виявляється, вона народила її покарання в смиренному мовчанні... 1190 01:07:49,774 --> 01:07:52,942 ...це два поняття Мені не комфортно. 1191 01:07:53,110 --> 01:07:55,320 З усією міфічною грою Я отримував... 1192 01:07:55,488 --> 01:07:58,490 ... Я ще фактично не був запросили на справжнє побачення. 1193 01:07:58,657 --> 01:08:01,743 Люди стрибали вгору та вниз сказати, що вони спали зі мною... 1194 01:08:01,911 --> 01:08:04,370 ...але ніхто не турбувався справді намагається спати зі мною. 1195 01:08:04,538 --> 01:08:07,457 Я почав думати, що справді це зробив мати там гнома. 1196 01:08:07,625 --> 01:08:10,001 - Поки нарешті... - Привіт, Олів. 1197 01:08:10,628 --> 01:08:12,378 Гей, Енсон. Що там? 1198 01:08:12,546 --> 01:08:14,672 Мені було цікаво якщо ви були зайняті сьогодні ввечері. 1199 01:08:14,840 --> 01:08:17,759 Може, хочеш піти чи що? 1200 01:08:18,928 --> 01:08:20,386 Що ти мав на увазі? 1201 01:08:20,554 --> 01:08:23,264 Я думав про отримання повітряна куля, знаєте... 1202 01:08:23,432 --> 01:08:25,141 ...з собою шампанського... 1203 01:08:25,309 --> 01:08:28,645 ...а потім, можливо, читання якась Сільвія Плат. 1204 01:08:28,813 --> 01:08:32,190 Або ми могли просто піти до The Lobster Shack... 1205 01:08:32,358 --> 01:08:34,400 ... тому що це, знаєте, трохи легше. 1206 01:08:34,568 --> 01:08:37,695 - Я люблю The Lobster Shack. - Добре. 1207 01:08:37,863 --> 01:08:39,322 Гаразд Тоді це побачення. 1208 01:08:40,491 --> 01:08:43,076 - Гаразд. - Гаразд. 1209 01:08:44,787 --> 01:08:47,539 Так чи варто мені все-таки принести Сільвія Плат чи? 1210 01:08:47,706 --> 01:08:49,666 Ні, ми могли б засунути голови в духовці... 1211 01:08:49,834 --> 01:08:51,918 ...якщо у нас закінчаться речі говорити про. 1212 01:08:52,670 --> 01:08:53,670 Це було... 1213 01:08:53,838 --> 01:08:55,797 - Круто. добре добре... - Круто. 1214 01:09:04,682 --> 01:09:05,974 Ви виглядаєте дуже красиво. 1215 01:09:06,142 --> 01:09:07,851 дякую 1216 01:09:10,020 --> 01:09:11,729 - Ти справжній джентльмен. - ні. 1217 01:09:11,897 --> 01:09:16,401 Просто хлопець вечеряє з дівчиною. 1218 01:09:27,663 --> 01:09:31,207 Ви вірите у все це? про омарів як афродизіак? 1219 01:09:31,375 --> 01:09:33,877 Я не знав, що це було. 1220 01:09:34,044 --> 01:09:36,504 Справжня медична наука не має обґрунтованих претензій... 1221 01:09:36,672 --> 01:09:39,883 ...що будь-яка конкретна їжа збільшує сексуальне бажання або продуктивність... 1222 01:09:40,050 --> 01:09:42,886 ...але хлопці просто витрачають і витрачають насичувати жінок їжею... 1223 01:09:43,053 --> 01:09:46,556 ...вони думають, що їм пощастить. Це смішно, тому що це ніби... 1224 01:09:46,724 --> 01:09:49,809 ...що таке сексуальне хльбати устриці? нічого 1225 01:09:49,977 --> 01:09:53,563 Ви насправді знали деяких людей? їсти мелений ріг носорога... 1226 01:09:53,731 --> 01:09:56,774 ...оскільки вважається, що це збільшиться розмір чоловічого статевого органу? 1227 01:09:56,942 --> 01:09:58,902 Це зовсім неправда. 1228 01:09:59,069 --> 01:10:01,696 Шпанська мушка. Шпанська мушка. Ви чули про це? Так? 1229 01:10:01,864 --> 01:10:03,406 - так. - Гаразд. Ця річ? 1230 01:10:03,574 --> 01:10:05,700 Подрібнений пухирець. що? 1231 01:10:05,868 --> 01:10:09,412 І це незаконно в США, тому що якщо ви їсте трішки забагато... 1232 01:10:09,580 --> 01:10:12,749 ... викликає біль при сечовипусканні, лихоманка і кров'янисті виділення. 1233 01:10:12,917 --> 01:10:14,292 - Я багато говорю? - ні. 1234 01:10:14,460 --> 01:10:17,170 Ти просто прогораєш дуже швидко багато тем. 1235 01:10:17,338 --> 01:10:20,173 Не варто було пити каву три тижні тому. 1236 01:10:20,341 --> 01:10:21,382 Я просто жартую. 1237 01:10:21,550 --> 01:10:25,386 Ваш мейнський омар з начинкою з крабів і морепродуктів. 1238 01:10:26,764 --> 01:10:28,681 - Я ревную. - Дякую. 1239 01:10:29,475 --> 01:10:31,726 Давайте розберемося. Правда? 1240 01:10:35,856 --> 01:10:38,316 Я не знав Вудчука Тодда працював тут. 1241 01:10:45,866 --> 01:10:47,158 Він одягнений як омар. 1242 01:10:47,326 --> 01:10:50,245 Я повинен почати йому дзвонити Лобстер Тодд. 1243 01:10:55,918 --> 01:10:57,126 лайно 1244 01:10:57,294 --> 01:10:59,087 - Лайно, лайно, лайно. - що? що не так 1245 01:10:59,255 --> 01:11:00,755 - Ріаннон там. - Отже? 1246 01:11:00,923 --> 01:11:03,174 Вона була закохана в тебе з 1 класу. 1247 01:11:03,342 --> 01:11:05,885 - Вона моя найкраща подруга. - Я думав, ти не говориш. 1248 01:11:06,053 --> 01:11:08,388 Але це не означає вона не моя найкраща подруга. 1249 01:11:08,555 --> 01:11:10,098 Або що я повинен бути з тобою. 1250 01:11:10,266 --> 01:11:12,642 Ми з Рі не маємо щось спільне. 1251 01:11:12,810 --> 01:11:14,560 - А ми з тобою? - Так. 1252 01:11:14,728 --> 01:11:17,814 - Як що? - Я теж ненавиджу Маріанну Брайант. 1253 01:11:17,982 --> 01:11:20,817 Якщо це наш зв'язок, Я мав би зустрічатися з усією школою. 1254 01:11:20,985 --> 01:11:22,735 Чи не так? 1255 01:11:23,946 --> 01:11:26,489 Ні, ні. 1256 01:11:29,868 --> 01:11:31,577 Гаразд, вона нас не бачить. Перевірте. Перевірте. 1257 01:11:31,745 --> 01:11:34,038 Ви можете просто...? Вибачте? привіт 1258 01:11:34,665 --> 01:11:38,543 Я щойно згадав У мене така алергія на молюсків. 1259 01:11:38,711 --> 01:11:41,004 Я забуваю про свою дихальну систему зруйнується. 1260 01:11:41,171 --> 01:11:43,423 - У мене є подарунковий сертифікат. Тримайте кінчик. - Дякую. 1261 01:11:43,590 --> 01:11:45,133 Вибачте, але ми повинні йти. 1262 01:11:45,301 --> 01:11:48,052 - Іди. Іди. давай давай - Гаразд. 1263 01:11:48,220 --> 01:11:49,804 Іди, іди, іди. 1264 01:11:57,813 --> 01:11:59,856 Мені шкода про це. 1265 01:12:02,151 --> 01:12:04,569 У мене є для вас дещо. 1266 01:12:05,946 --> 01:12:08,197 Двісті доларів до The Home Depot. 1267 01:12:14,788 --> 01:12:16,122 Я не знав, що це... 1268 01:12:16,290 --> 01:12:20,043 Я знаю, що це звучить якось нерозумно, але вони справді є чудові речі. 1269 01:12:20,210 --> 01:12:22,712 Я купив свій повітряний компресор там. 1270 01:12:24,214 --> 01:12:26,883 Отже, що ми робили в цей день? 1271 01:12:27,051 --> 01:12:28,634 Незалежно від 200 баксів. 1272 01:12:31,055 --> 01:12:34,098 — Насправді це не так. - Нічого страшного. 1273 01:12:34,892 --> 01:12:36,392 СТІЙ. 1274 01:12:36,560 --> 01:12:39,228 Я насправді не займаюся сексом з людьми за гроші. 1275 01:12:39,396 --> 01:12:43,358 Я кажу, що займаюся сексом за гроші, але я не займаюся сексом за гроші. 1276 01:12:43,525 --> 01:12:45,193 Нічого страшного. все гаразд давай 1277 01:12:45,361 --> 01:12:47,028 - СТІЙ. Ні, ні. - що? 1278 01:12:47,196 --> 01:12:48,446 СТІЙ! 1279 01:12:48,614 --> 01:12:51,199 Давай, просто розслабся. Давай, дитинко. все гаразд 1280 01:12:51,367 --> 01:12:54,452 Бог. Мудак. 1281 01:12:58,624 --> 01:13:01,876 що ти робиш Я тобі заплатив. 1282 01:13:02,795 --> 01:13:04,754 Тепер ти цього не зробив. 1283 01:13:06,757 --> 01:13:09,759 Давай, це фігня. 1284 01:13:14,098 --> 01:13:15,973 До біса. 1285 01:13:17,184 --> 01:13:18,935 Привіт, Оліве. 1286 01:13:20,354 --> 01:13:22,230 Тодд, привіт. 1287 01:13:27,611 --> 01:13:30,988 - Гей, ти в порядку? — У мене просто щось в оці. 1288 01:13:31,156 --> 01:13:34,534 Як гілочка, знаєте, чи гілка, або контакт, або щось. 1289 01:13:34,701 --> 01:13:38,955 - Я не знав, що ти носиш контактні лінзи. – Ні, тому й розривалася. 1290 01:13:39,706 --> 01:13:43,835 Олів, привіт. Дозвольте відвезти вас додому. 1291 01:13:51,885 --> 01:13:54,637 Ти хочеш поговорити про це? 1292 01:13:58,142 --> 01:14:02,395 Що сказати? Всі думають, що я повія... 1293 01:14:03,188 --> 01:14:05,773 ...і вперше, Я починаю в це вірити. 1294 01:14:05,941 --> 01:14:06,983 що? 1295 01:14:07,151 --> 01:14:09,986 Не поводьтеся так, ніби ви не знаєте що люди говорять про мене. 1296 01:14:10,154 --> 01:14:12,989 Я знаю, що люди говорять. Це не означає, що я їм вірю. 1297 01:14:13,157 --> 01:14:14,991 - Хто вам сказав? - Ніхто. 1298 01:14:15,159 --> 01:14:18,411 Колись нікому не доводилося мені це казати один раз була налякана дитина... 1299 01:14:18,579 --> 01:14:22,415 ...на вечірці в темній кімнаті який не був готовий до свого першого поцілунку. 1300 01:14:22,583 --> 01:14:27,044 І, знаєте, було ця дивовижна дівчина, яка збрехала заради нього. 1301 01:14:27,212 --> 01:14:30,131 Я досі не можу повірити ти це пам'ятаєш. 1302 01:14:33,385 --> 01:14:36,429 Знаєш, іноді я прикидаюся ти був моїм першим справжнім поцілунком. 1303 01:14:37,848 --> 01:14:39,515 - Так? - Так. 1304 01:14:41,310 --> 01:14:43,352 - Хто був? - Це була Ріаннон. 1305 01:14:43,520 --> 01:14:45,229 - що? - Мабуть, вона тобі сказала. 1306 01:14:45,397 --> 01:14:49,609 Так, це було... Я думаю, це було, як, рік після цього чи щось таке. 1307 01:14:49,776 --> 01:14:52,612 Це відсмоктало, до речі. Вона була, як: 1308 01:14:52,779 --> 01:14:55,031 Та сука. 1309 01:14:55,199 --> 01:14:57,909 Боже мій вона знала, що я відчуваю до тебе. 1310 01:14:58,076 --> 01:15:00,953 - Як ти до мене ставишся? — І тут мені так погано. 1311 01:15:01,121 --> 01:15:02,330 Це просто ідеально. 1312 01:15:02,498 --> 01:15:04,874 Зачекайте, зачекайте. як ти до мене ставишся 1313 01:15:05,083 --> 01:15:06,792 «Повсть». 1314 01:15:07,169 --> 01:15:08,544 Я сказав «повстяний». 1315 01:15:10,339 --> 01:15:13,633 Тому що я думав, що... Мені здалося, що я почув "відчувати". 1316 01:15:13,800 --> 01:15:15,426 — Ні, «відчувалося». - Гаразд. 1317 01:15:15,594 --> 01:15:17,637 Звідки ти знаєш, де я живу? 1318 01:15:17,804 --> 01:15:19,138 Раніше ми їздили разом. 1319 01:15:19,640 --> 01:15:22,975 Так, у 2 класі. Що ти? як знавець адрес людей? 1320 01:15:23,143 --> 01:15:25,228 Тільки для людей, яких я вважаю крутими. 1321 01:15:25,896 --> 01:15:28,064 - Думаєш, я крутий? - Я знаю. 1322 01:15:28,232 --> 01:15:31,526 І я думаю, що ти гарна і розумна. 1323 01:15:31,818 --> 01:15:34,612 Ви склали таку думку до мого маленького перетворення? 1324 01:15:34,780 --> 01:15:36,447 Набагато раніше. 1325 01:15:37,824 --> 01:15:39,659 Чому цей слух не поширився? 1326 01:15:40,118 --> 01:15:41,869 Я люблю тримати свою справу при собі. 1327 01:15:42,037 --> 01:15:44,038 Слава, з будь-якої причини... 1328 01:15:44,206 --> 01:15:47,083 ...здається, ніколи не приносить користі зазначеним, це лише "примітки". 1329 01:15:48,835 --> 01:15:50,419 Де ти був два тижні тому? 1330 01:15:55,342 --> 01:15:56,509 Оливкова. 1331 01:15:57,719 --> 01:16:02,557 Якщо я обіцяю нікому не говорити, я можу поцілувати тебе прямо зараз? 1332 01:16:06,270 --> 01:16:08,020 немає 1333 01:16:10,065 --> 01:16:12,275 - Гаразд. Гаразд мені шкода мені дуже шкода - О, ні. 1334 01:16:12,442 --> 01:16:14,569 Я просто маю на увазі, не так. 1335 01:16:14,736 --> 01:16:17,613 Я не хочу цілувати тебе з тушшю тече по моєму обличчю... 1336 01:16:17,781 --> 01:16:20,283 ...і якийсь рогатий хлопець просто спробувавши... 1337 01:16:20,450 --> 01:16:23,494 ...приклеїти язика в моє горло. 1338 01:16:24,621 --> 01:16:27,081 Я хотів тебе поцілувати з 8 класу... 1339 01:16:28,083 --> 01:16:30,418 ...але я хочу, щоб це було ідеально. 1340 01:16:31,420 --> 01:16:34,088 І зараз у моєму житті безлад. 1341 01:16:34,506 --> 01:16:37,842 Мені потрібно навести порядок у своєму бізнесі перш ніж я втягну вас у це. 1342 01:16:38,010 --> 01:16:40,303 Що якби я тобі сказав Я хочу, щоб мене в це втягнули? 1343 01:16:41,263 --> 01:16:42,847 Я міг би допомогти, можливо. 1344 01:17:11,627 --> 01:17:12,793 Чому зараз? 1345 01:17:13,962 --> 01:17:15,963 Чого ти раптом в мене зараз? 1346 01:17:16,131 --> 01:17:17,256 не знаю 1347 01:17:17,716 --> 01:17:21,135 Я не надто аналізував це, ніби ти збираєшся. 1348 01:17:25,641 --> 01:17:29,226 - На добраніч, Оліве. - На добраніч, Лобстер Тодд. 1349 01:17:31,188 --> 01:17:34,607 Тепер я знав, що є пристойні і там добрі люди... 1350 01:17:34,775 --> 01:17:36,359 ... брехня мала припинитися. 1351 01:17:36,526 --> 01:17:40,029 Я знав, що є лише одна людина міг розраховувати, щоб вияснити історію: 1352 01:17:40,197 --> 01:17:41,197 Брендон. 1353 01:17:41,365 --> 01:17:44,617 Я б йому допоміг, і хоч це зруйнувало б його нову репутацію... 1354 01:17:44,785 --> 01:17:47,328 ... як пряма шпилька, Я знав, що він мені допоможе. 1355 01:17:47,496 --> 01:17:50,122 Боже мій Ви це чули? Брендон втік з дому? 1356 01:17:50,290 --> 01:17:53,709 Так, цілком. Він покинув своїх батьків записка з написом "Я гей, суки"... 1357 01:17:53,877 --> 01:17:57,046 ...а потім він утік з міста з якимось великим, незграбним чорним хлопцем. 1358 01:17:58,340 --> 01:17:59,840 Мої вибачення перед Марком Твеном. 1359 01:18:00,008 --> 01:18:01,092 - Почекай, га? - що? 1360 01:18:01,259 --> 01:18:03,219 - Ти щось сказав. - Ти щось сказав. 1361 01:18:03,387 --> 01:18:05,262 Ти щось сказав, тому я повернувся. 1362 01:18:05,430 --> 01:18:06,889 - Ти смішний. Гаразд - Подзвони мені. 1363 01:18:07,057 --> 01:18:10,226 Я ходив до всіх, кому допомагав і благав їх сказати, що це неправда. 1364 01:18:10,394 --> 01:18:12,561 Ні в якому разі. Я дав тобі гроші. 1365 01:18:12,729 --> 01:18:16,357 Ви дали мені подарункову картку для AutoZone. У мене навіть машини немає. 1366 01:18:16,525 --> 01:18:18,317 Я думав, що це буде привабливо. 1367 01:18:18,485 --> 01:18:22,697 Еване, будь ласка, зроби це для мене, добре? Я зробив це для вас. Зроби це для мене. 1368 01:18:22,864 --> 01:18:25,783 Я не хочу, щоб люди знали Я не ходив з тобою на другу базу. 1369 01:18:25,951 --> 01:18:28,953 Знаєш скільки дівчат Я зв'язався з через це? 1370 01:18:29,121 --> 01:18:30,663 Дівчата майже такі ж тупі, як і хлопці. 1371 01:18:30,831 --> 01:18:33,541 О, так, вони є. 1372 01:18:37,045 --> 01:18:38,421 Стає гірше. 1373 01:18:38,588 --> 01:18:40,214 «Шануй свого батька і твоя мати». 1374 01:18:40,382 --> 01:18:43,801 За його станом Міхея відправили в гості до бабусі і дідуся... 1375 01:18:43,969 --> 01:18:45,428 ... у Палаці, Флорида. 1376 01:18:45,595 --> 01:18:48,764 А якщо щось гірше ніж хламідіоз, це Флорида. 1377 01:18:48,932 --> 01:18:50,725 «...бути винним у подружній зраді». 1378 01:18:50,892 --> 01:18:52,935 Беріть руки з твоїх ягід, хлопче. 1379 01:18:53,103 --> 01:18:55,104 Оліве, життя повне вибору. 1380 01:18:55,272 --> 01:18:58,524 Я зробив поганий. Але тоді ви теж. 1381 01:18:58,692 --> 01:19:02,027 Але я не бачу іншої альтернативи ніж просто жити з почуттям провини. 1382 01:19:02,195 --> 01:19:05,531 Моя провина походить від моєї нерозсудливості а ваш за брехню. 1383 01:19:06,116 --> 01:19:09,827 Ми зробили свій вибір. Тепер ми просто повинні дозволити цьому їздити. 1384 01:19:09,995 --> 01:19:14,290 Або я міг би просто сказати всім правду і вас звільнять і посадять у в'язницю. 1385 01:19:14,458 --> 01:19:17,084 Добре, по-перше, він повнолітній, добре? 1386 01:19:17,252 --> 01:19:19,462 Це абсолютно законно в штаті Каліфорнія. 1387 01:19:19,629 --> 01:19:22,214 Я перевірив. За вісім місяців йому 21 рік. 1388 01:19:22,382 --> 01:19:25,301 А по-друге, давайте пограємо в Who Гра Would You Believe, гаразд? 1389 01:19:25,469 --> 01:19:28,846 Чому б вам не запитати себе, якщо ви був би дорослим, кому б ти повірив? 1390 01:19:29,014 --> 01:19:31,098 Кому б ви повірили? Кому б ви повірили? 1391 01:19:31,266 --> 01:19:33,434 Кому б ви повірили? ВООЗ? 1392 01:19:38,148 --> 01:19:40,357 Дякую, що зайшли. 1393 01:19:43,695 --> 01:19:48,073 Так, місіс Гріффіт була чистим злом, але Мені все одно не слід було робити те, що я зробив. 1394 01:19:48,241 --> 01:19:51,035 У вашої дружини хламідіоз, і вона спить зі студентом... 1395 01:19:51,203 --> 01:19:53,829 ...і вона дала це йому, і вона намагається звинуватити мене. 1396 01:19:55,165 --> 01:19:56,707 що? 1397 01:20:00,170 --> 01:20:06,509 мені шкода 1398 01:20:07,302 --> 01:20:09,762 Містере Гріффіт, якщо ви коли-небудь побачите це... 1399 01:20:09,930 --> 01:20:15,851 ...просто знай, що я був не правий щоб сказати вам це таким чином. взагалі. 1400 01:20:16,186 --> 01:20:18,062 Я не повинен був цього робити. 1401 01:20:18,522 --> 01:20:21,190 І мені навіть не погано за брехню заради своєї дружини. 1402 01:20:21,358 --> 01:20:26,862 Але я ненавиджу себе за те, що сказав тобі правда. мені дуже шкода 1403 01:20:27,030 --> 01:20:31,158 З моїх слів, хоч вони були правдою, я розірвав шлюб. 1404 01:20:31,368 --> 01:20:35,788 Озираючись назад, ось у чому річ Я найбільше шкодую. 1405 01:20:42,254 --> 01:20:47,633 Тож тепер усі, хто знають правду або пішов, або вони не зізнаються. 1406 01:20:47,801 --> 01:20:52,805 І Маріанна Браянт, і вона Учні вимагають мою голову. 1407 01:20:52,973 --> 01:20:56,559 Переплутав я б не поставив це минуло директора Гіббонса, щоб виключити мене. 1408 01:20:56,726 --> 01:20:58,894 У мене була схожа ситуація коли я був у вашому віці. 1409 01:20:59,062 --> 01:21:00,729 що? Всі називали тебе повією? 1410 01:21:00,897 --> 01:21:03,983 У мене була жахлива репутація люди говорили про мене жахливі речі. 1411 01:21:04,484 --> 01:21:06,402 - Чому? - Тому що я була шльондрою. 1412 01:21:06,570 --> 01:21:10,990 Я спала з цілою купою людей. Убивство, купа, клюв. Переважно хлопці. 1413 01:21:11,157 --> 01:21:13,450 - Мама. - Вибачте, обійшов. 1414 01:21:13,618 --> 01:21:16,620 До того, як я зустрів тата, У мене була неймовірно низька самооцінка. 1415 01:21:16,788 --> 01:21:20,374 Зробіть мені послугу і просто запишіть це моє горло, поки я не задихнуся до смерті. 1416 01:21:20,542 --> 01:21:23,043 - Це правда. Це так. - Я хочу померти. 1417 01:21:23,211 --> 01:21:25,546 Це правда. Я був справжнім майстром. 1418 01:21:25,714 --> 01:21:28,757 Я міг би це зробити. Я міг би піти... Я маю на увазі, моя нога до кінця... 1419 01:21:28,925 --> 01:21:31,218 Стоп. Ви можете зупинитися? Не показуй мені. 1420 01:21:31,386 --> 01:21:34,471 - Хіба ти не бачиш, що я безлад? — Ні, Оліве. 1421 01:21:34,639 --> 01:21:36,390 ти чудова 1422 01:21:36,933 --> 01:21:39,101 І ти впораєшся з цим так само, як і я. 1423 01:21:39,269 --> 01:21:41,729 З незаперечним почуття гумору. 1424 01:21:43,023 --> 01:21:45,441 Але ти набагато розумніший за мене... 1425 01:21:45,609 --> 01:21:48,694 ...тож ти вийдеш із цього набагато краще, ніж я. 1426 01:21:51,448 --> 01:21:52,615 Дякую, мамо. 1427 01:21:53,950 --> 01:21:58,454 - Я міг би завести ногу так далеко назад. - Ні, ні, ні. Припиніть це. 1428 01:21:58,622 --> 01:22:01,457 Тож настав час поставити крапку до всього цього раз і назавжди... 1429 01:22:01,625 --> 01:22:03,250 ... розповідаючи свою точку зору. 1430 01:22:03,418 --> 01:22:05,544 І тому я вирішив щоб зробити цю веб-трансляцію. 1431 01:22:05,712 --> 01:22:08,005 Отже, ми починаємо. 1432 01:22:09,633 --> 01:22:11,300 Частина п'ята. 1433 01:22:11,468 --> 01:22:13,594 Не з шипінням, а з чубчиком. 1434 01:22:13,762 --> 01:22:17,640 Сьогодні у нас був ще один один із наших безглуздих бадьорих мітингів. 1435 01:22:17,807 --> 01:22:20,976 Тодд переконав гурт грати найсексуальніша пісня в їхньому репертуарі. 1436 01:22:21,144 --> 01:22:24,730 Мені потрібно було зацікавити всіх щоб змусити їх повернутися додому та зареєструватися. 1437 01:22:24,898 --> 01:22:28,275 У мене залишився один наряд, і я подумав близько 30 секунд, щоб зробити це. 1438 01:22:28,443 --> 01:22:31,195 Плюс я дуже хотів мій чудовий музичний номер... 1439 01:22:31,821 --> 01:22:33,864 ... без видимих причин. 1440 01:22:38,578 --> 01:22:39,828 Це Олів? 1441 01:24:04,414 --> 01:24:06,290 Це був лише безкоштовний попередній перегляд. 1442 01:24:06,458 --> 01:24:12,087 Щоб отримати доступ до основної події, увійдіть у систему www.FreeOlive.com сьогодні о 18:00. 1443 01:24:12,255 --> 01:24:15,507 І я знаю, що це заважає гра в баскетбол, але давай... 1444 01:24:15,675 --> 01:24:17,760 ...краще вболівати за Вудчуки... 1445 01:24:17,927 --> 01:24:20,137 ...або подивитись, як я це зроблю? 1446 01:24:21,639 --> 01:24:24,892 що ти думаєш робиш Йди до мене в офіс прямо зараз. 1447 01:24:25,060 --> 01:24:28,687 Я не можу, тому що у мене побачення з хлопець, який мені подобається, і решта школи. 1448 01:24:28,855 --> 01:24:32,066 Я думаю, перш ніж вигнати мене, Ви можете поговорити з місіс Гріффіт... 1449 01:24:32,233 --> 01:24:34,943 ...тому що я думаю, що вона може вмовити вас дозволити мені залишитися. 1450 01:24:35,111 --> 01:24:37,613 Вперед, Вудчуки! 1451 01:24:47,582 --> 01:24:50,084 І ось ви всі... 1452 01:24:50,251 --> 01:24:53,128 ...чекає за дверима спальні щоб я поцілував Тодда... 1453 01:24:53,296 --> 01:24:55,839 ... слухаючи, як я прикидаюся займатися сексом з Брендоном... 1454 01:24:56,007 --> 01:24:58,217 ...платити мені за те, щоб я брехав за вас... 1455 01:24:58,384 --> 01:25:00,427 ... і телефонує мені кожне ім'я в книзі. 1456 01:25:00,637 --> 01:25:03,388 Знаєш, це було як у Гестер в Багряній літері. 1457 01:25:03,556 --> 01:25:06,058 Крім того, це одне фільми не говорять вам: 1458 01:25:06,226 --> 01:25:11,438 Як жахливо бути ізгоєм. Гарантований чи ні. 1459 01:25:20,782 --> 01:25:22,699 Як ти дізнався, що я люблю цю пісню? 1460 01:25:22,867 --> 01:25:24,159 Я здогадався. 1461 01:25:24,327 --> 01:25:27,746 Я бачу, ви дивитеся мою пряму трансляцію веб-трансляція. Знаєте, це ще триває. 1462 01:25:27,914 --> 01:25:31,291 Прикрути їх. Вони мали досить з вас. Образно кажучи. 1463 01:25:31,459 --> 01:25:34,461 Позичив у сусіда косарку. Я відразу підійшов. 1464 01:25:34,629 --> 01:25:35,671 Це майже римувалося. 1465 01:25:35,839 --> 01:25:38,382 я знаю Я витратив на це хвилину. 1466 01:25:38,550 --> 01:25:40,551 Я зараз спустюся. 1467 01:25:42,220 --> 01:25:44,012 Це Тод. 1468 01:25:44,180 --> 01:25:49,143 Не те, щоб я вам більше винен зізнаюсь, але мені дуже подобається цей хлопець... 1469 01:25:49,310 --> 01:25:53,564 ...і я можу навіть втратити цноту до нього. 1470 01:25:54,232 --> 01:25:56,150 Я не знаю, коли це станеться. 1471 01:25:56,317 --> 01:25:59,361 Ви знаєте, це може бути п'ять хвилин зараз чи сьогодні ввечері... 1472 01:25:59,946 --> 01:26:03,448 ...або через шість місяців чи, може, в нашу шлюбну ніч. 1473 01:26:03,616 --> 01:26:08,495 Але справді дивовижна річ полягає в тому, це нічия чортова справа. 1474 01:26:10,874 --> 01:26:12,249 Давай, куди вона йде? 1475 01:26:12,417 --> 01:26:14,626 Я думав, що вона йде зняти з неї одяг. 1476 01:26:14,794 --> 01:26:17,337 Демі Мур знялася. Це фігня. 1477 01:26:17,505 --> 01:26:20,966 давай Ви жартуєте? 1478 01:26:22,927 --> 01:26:25,679 - Злюсь. - Ходи сюди, приколе. 1479 01:26:28,725 --> 01:26:30,225 Джек? 1480 01:26:58,004 --> 01:27:00,422 Це могутній затишний маленький притулок, Гек. 1481 01:27:00,590 --> 01:27:02,049 Я вважаю, що все в порядку. 1482 01:27:02,217 --> 01:27:04,259 Ось, Джіме, я займу свою чергу на кермі зараз. 1483 01:27:04,427 --> 01:27:06,803 Ні, все гаразд, Гек. Мені подобається керувати. 1484 01:27:49,764 --> 01:27:51,640 Сині дияволи!