1
00:00:11,130 --> 00:00:13,120
പിൽ ഹാൻ ഉൾ വേണം
2
00:00:13,120 --> 00:00:15,500
അച്ചടക്ക സമിതിക്ക് അയച്ചു.
3
00:00:19,510 --> 00:00:22,200
അപ്പോൾ ഞങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും.
4
00:00:22,200 --> 00:00:24,680
നിങ്ങളെയും പുറത്താക്കിയേക്കാം.
5
00:00:25,490 --> 00:00:27,350
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
6
00:00:29,170 --> 00:00:30,950
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കും കുഴപ്പമില്ല.
7
00:00:30,950 --> 00:00:32,330
ശരിയാണ്.
8
00:00:33,000 --> 00:00:35,150
വഴിയിൽ,
9
00:00:36,620 --> 00:00:38,040
ശ്രമിച്ച അധ്യാപകൻ
10
00:00:38,040 --> 00:00:41,080
ഒരു വർഷം മുമ്പ് പൈ ഹാൻ ഉലിനെ ശിക്ഷിക്കുക
11
00:00:41,080 --> 00:00:43,860
മീറ്റിംഗിൻ്റെ തലേദിവസം രാത്രി കൊല്ലപ്പെട്ടു.
12
00:00:43,860 --> 00:00:45,350
ക്ഷമിക്കണോ?
13
00:00:45,350 --> 00:00:47,730
ആകസ്മികമായ കൊലപാതകമാണെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു.
14
00:00:47,730 --> 00:00:52,440
എന്നാൽ യുസോങ് കുട്ടികൾ അത് അവനാണെന്ന് രഹസ്യമായി വിശ്വസിക്കുന്നു.
15
00:00:52,440 --> 00:00:55,550
എന്ത്? യോഗം തടയാനാണോ?
16
00:00:55,550 --> 00:00:57,480
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
17
00:00:57,480 --> 00:01:01,790
ഇത് പൈ ഹാൻ ഉൾ ആണ്, പക്ഷേ അവൻ കൊല്ലുമോ...
18
00:01:01,790 --> 00:01:04,060
കാരണം അത് അവനെ പുറത്താക്കുമായിരുന്നു.
19
00:01:04,060 --> 00:01:06,990
യൂസിയോങ് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വിദ്യാലയം മാത്രമല്ല.
20
00:01:06,990 --> 00:01:09,130
അവൻ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു രാജ്യമാണത്.
21
00:01:09,130 --> 00:01:11,940
എന്നാൽ അവൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുമോ?
22
00:01:11,940 --> 00:01:15,510
അത് അവൻ്റെ ഈഗോയെ വ്രണപ്പെടുത്തുമെന്ന് മാത്രമല്ല,
23
00:01:15,510 --> 00:01:18,040
Yeonbaek ലെ പിന്തുടർച്ച പദ്ധതി
24
00:01:18,040 --> 00:01:20,050
ബാധിക്കും.
25
00:01:25,300 --> 00:01:29,370
പിന്നെ ആരും അവനെ പേടിക്കില്ല.
26
00:01:30,580 --> 00:01:32,550
അതിനായി അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും.
27
00:01:33,640 --> 00:01:39,690
എന്തായാലും, മീറ്റിംഗ് റദ്ദാക്കാൻ അവൻ എന്തും ചെയ്യും.
28
00:01:41,870 --> 00:01:43,030
നമ്മൾ എന്താണ് പരിഗണിക്കുന്നത്?
29
00:01:43,030 --> 00:01:44,890
ആദ്യം അവനെ ആക്രമിക്കണം.
30
00:01:44,890 --> 00:01:46,860
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.
31
00:01:47,840 --> 00:01:49,840
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടാലോ?
32
00:01:49,840 --> 00:01:52,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം പരാജയപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?
33
00:01:52,230 --> 00:01:54,650
മിസ് ലീയുടെ സുരക്ഷ ഒരുക്കത്തിലാണ്.
34
00:01:54,650 --> 00:01:57,730
നാം തികച്ചും ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
35
00:01:57,730 --> 00:01:59,110
ഇല്ല, പക്ഷേ-
36
00:01:59,110 --> 00:02:00,970
സെ ഹിയോൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
37
00:02:01,890 --> 00:02:05,010
അവളെ ഒരൽപ്പം പോലും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല.
38
00:02:13,340 --> 00:02:15,690
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
39
00:02:18,110 --> 00:02:20,180
യോഗം നടക്കുന്നതുവരെ,
40
00:02:21,030 --> 00:02:23,450
ഞങ്ങൾ മിസ് ലീയെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
41
00:02:35,160 --> 00:02:37,300
[പഠനം - നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കണമെങ്കിൽ ചേരുക!]
42
00:02:37,300 --> 00:02:39,900
[ഹ്വാങ് മിൻ ഹ്യൂൻ]
43
00:02:39,900 --> 00:02:41,640
[ഹാൻ ജി യൂൻ]
44
00:02:41,640 --> 00:02:43,110
[ചാ വൂ മിൻ]
45
00:02:53,000 --> 00:02:54,450
[ലീ ജോങ് ഹ്യൂൻ]
46
00:02:54,450 --> 00:02:55,620
[ഷിൻ സു ഹ്യൂൻ]
47
00:02:56,550 --> 00:02:58,920
[യൂൻ സാങ് ജംഗ് / ഗോങ് ദോ യു]
48
00:03:04,470 --> 00:03:09,060
[പഠന സംഘം]
49
00:03:10,950 --> 00:03:14,210
കുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ച് അന്വേഷണം...
50
00:03:14,210 --> 00:03:17,120
എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
51
00:03:18,070 --> 00:03:20,770
Yeonbaek Gang എല്ലാവരെയും നിശബ്ദരാക്കിയിരിക്കണം.
52
00:03:20,770 --> 00:03:24,030
സാക്ഷിയെ കണ്ടെത്തുക എളുപ്പമല്ല.
53
00:03:25,690 --> 00:03:28,060
വഴിയിൽ, മിസ്. ലീ,
54
00:03:28,060 --> 00:03:30,010
നിനക്കെങ്ങനെ മാറിനിൽക്കാം
55
00:03:30,010 --> 00:03:32,520
കുറച്ചു നേരം സ്കൂളിൽ നിന്നോ?
56
00:03:32,520 --> 00:03:34,660
പൈ ഹാൻ ഉൽ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
57
00:03:34,660 --> 00:03:37,320
നിങ്ങളെ കഴിയുന്നത്ര സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും,
58
00:03:37,320 --> 00:03:40,870
എന്നാൽ അതിനും ഒരു പരിധിയുണ്ട്.
59
00:03:41,920 --> 00:03:45,250
എന്നോട് ഓടിപ്പോകാൻ പറയുകയാണോ?
60
00:03:46,290 --> 00:03:47,980
മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുക.
61
00:03:47,980 --> 00:03:50,630
ഒരു അധ്യാപകൻ ഭയന്ന് ഓടിപ്പോയാൽ,
62
00:03:50,630 --> 00:03:53,000
അത് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഒരു മോശം മാതൃക സൃഷ്ടിക്കും.
63
00:03:53,780 --> 00:03:56,910
അവർ വ്യാജ വാർത്തകൾ പോലും പ്രചരിപ്പിച്ചു.
64
00:03:56,910 --> 00:03:59,330
അവർ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
65
00:03:59,330 --> 00:04:02,210
ഞാൻ അവരെ അച്ചടക്ക യോഗത്തിൽ സംരക്ഷിക്കണം.
66
00:04:03,220 --> 00:04:05,600
[പൈ ഹാൻ ഉലിൻ്റെ അച്ചടക്ക യോഗത്തിന് ഒരു ദിവസം മുമ്പ്]
67
00:04:20,910 --> 00:04:23,570
[വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ]
68
00:04:32,630 --> 00:04:35,500
ഇത് ഞാനാണ്, മിസ് ലീ.
69
00:04:35,500 --> 00:04:38,040
എന്താണ് ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്?
70
00:04:38,040 --> 00:04:42,380
മീറ്റിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
71
00:04:44,010 --> 00:04:46,790
ഞാൻ അത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിച്ച് ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യും.
72
00:04:46,790 --> 00:04:48,980
നിൽക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിൽക്കൂ.
73
00:04:48,980 --> 00:04:51,430
നിങ്ങൾക്കത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണെങ്കിൽ,
74
00:04:53,320 --> 00:04:55,620
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
75
00:04:55,620 --> 00:04:57,540
Yuseong ടെക് ഹൈ സംബന്ധിച്ച്
76
00:04:57,540 --> 00:05:01,380
യോൻബേക്ക് ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ അഴിമതിയും.
77
00:05:02,740 --> 00:05:04,800
എന്തിനാ നീ...
78
00:05:04,800 --> 00:05:07,390
ഇന്ന് രാത്രി ഇത് എന്നോട് പറയണോ?
79
00:05:07,390 --> 00:05:09,810
പോകുന്ന വഴിയിൽ നിന്ന്,
80
00:05:09,810 --> 00:05:13,600
കൂടിക്കാഴ്ച യഥാർത്ഥത്തിൽ നാളെ നടന്നേക്കാം.
81
00:05:38,930 --> 00:05:42,190
മിസ് ലീ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും സ്കൂളിൽ പോകുമോ?
82
00:05:43,020 --> 00:05:45,050
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
83
00:05:45,810 --> 00:05:48,960
വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
84
00:05:48,960 --> 00:05:50,430
ഞാൻ അവനെ കേൾക്കണം.
85
00:05:50,430 --> 00:05:53,100
മീറ്റിംഗിൻ്റെ തലേദിവസം രാത്രിയാണ്.
86
00:05:53,100 --> 00:05:55,110
എങ്കിൽ...
87
00:05:55,110 --> 00:05:57,650
അവർ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്...
88
00:05:57,650 --> 00:06:01,410
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഇത് ഒരു അവസരമായിരിക്കും.
89
00:06:33,390 --> 00:06:36,570
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ,
90
00:06:36,570 --> 00:06:39,180
യുസോങ് സാധാരണക്കാരനല്ല.
91
00:06:39,180 --> 00:06:41,630
ഉപയോഗിച്ചാണ് ചെയർമാൻ പൈ കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിച്ചത്
92
00:06:41,630 --> 00:06:44,000
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിന് ധനസഹായം നൽകാൻ യോൻബേക്ക് ഫൗണ്ടേഷൻ.
93
00:06:44,000 --> 00:06:46,490
അറിയാവുന്ന രഹസ്യമാണ്.
94
00:06:46,490 --> 00:06:49,460
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവ് യൂസോങ്ങിലെ രാജാവാണ്.
95
00:06:49,460 --> 00:06:52,500
തീർച്ചയായും, പൈ ഹാൻ ഉലിനെ ആർക്കും തൊടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
96
00:06:52,500 --> 00:06:54,120
അവസാനം,
97
00:06:55,700 --> 00:06:58,720
സ്കൂൾ ഒരു രാക്ഷസനെ വളർത്തുന്നു.
98
00:07:02,070 --> 00:07:06,300
മീറ്റിംഗിനായി നിങ്ങൾ നന്നായി തയ്യാറെടുത്തു, അല്ലേ?
99
00:07:06,300 --> 00:07:09,320
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.
100
00:07:09,320 --> 00:07:11,430
ഇരകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപത്രം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
101
00:07:11,430 --> 00:07:14,560
ഒപ്പം അധ്യാപകരിൽ നിന്നുള്ള സാക്ഷ്യങ്ങളും.
102
00:07:14,560 --> 00:07:19,800
മിസ്. ലീ, നിങ്ങൾ എത്ര ശ്രദ്ധേയനാണ്.
103
00:07:20,800 --> 00:07:23,760
ഞാൻ ശരിക്കും സ്പർശിച്ചു.
104
00:07:23,760 --> 00:07:29,040
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം വർധിപ്പിക്കുന്ന താങ്കളെയും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
105
00:07:47,170 --> 00:07:49,090
വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ!
106
00:07:56,760 --> 00:07:58,690
വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ.
107
00:07:58,690 --> 00:08:00,700
അവൻ എവിടെ പോയി?
108
00:08:11,000 --> 00:08:12,690
[ബാംഗ് സാംഗ് ഇൻ: 11-ാം ക്ലാസുകാരൻ / യോൺബേക്ക് നാല്]
109
00:08:13,590 --> 00:08:15,710
[ചു ജേ ഹ്വാങ്: 11-ാം ഗ്രേഡർ / യോൻബേക്ക് നാല്]
110
00:08:19,570 --> 00:08:21,800
ആശ്ചര്യം.
111
00:08:36,890 --> 00:08:40,480
ഇത് എനിക്ക് ഡെജാ വു നൽകുന്നു.
112
00:08:40,480 --> 00:08:43,310
മുമ്പ് സമാനമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
113
00:08:43,310 --> 00:08:45,440
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
114
00:08:46,230 --> 00:08:49,270
"ആരുടെയെങ്കിലും സമയം മോഷ്ടിക്കാൻ, നിങ്ങൾ അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്.
115
00:08:49,270 --> 00:08:51,900
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു."
116
00:08:53,800 --> 00:08:56,640
കൊള്ളാം, ഗൗരവമായി.
117
00:08:56,640 --> 00:08:59,880
അപ്പോൾ ഞാൻ വല്ലാതെ ചലിച്ചു.
118
00:09:00,970 --> 00:09:02,950
അതുകൊണ്ടാണ്...
119
00:09:02,950 --> 00:09:05,520
ആദ്യം മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.
120
00:09:05,520 --> 00:09:07,710
മിസ്. ലീ ഹാൻ ജിയോങ്,
121
00:09:10,690 --> 00:09:13,130
ഞാൻ നല്ല രീതിയിൽ ചോദിക്കുമ്പോൾ തരൂ.
122
00:09:13,130 --> 00:09:14,670
മനോഹരമായി ചോദിക്കണോ? F*** അത്.
123
00:09:14,670 --> 00:09:17,580
ഇത് ഞങ്ങൾക്കു തരൂ, നീയെ.
124
00:09:17,580 --> 00:09:21,290
ഗീസ്, ഇത് വളരെയധികം ജോലിയാണ്.
125
00:09:21,290 --> 00:09:23,090
എനിക്ക് തരൂ.
126
00:09:23,090 --> 00:09:25,180
എനിക്ക് തരൂ.
127
00:09:25,980 --> 00:09:28,080
എനിക്ക് തരൂ.
128
00:09:31,250 --> 00:09:32,920
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?
129
00:09:35,070 --> 00:09:36,460
ഞാൻ ഇത് എടുക്കുന്നു.
130
00:09:36,460 --> 00:09:37,870
ഇവിടെ.
131
00:09:40,390 --> 00:09:43,390
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുമോ?
132
00:09:44,670 --> 00:09:46,160
എന്തുകൊണ്ട്?
133
00:09:46,160 --> 00:09:48,640
ടീച്ചർക്ക് സംഭവിച്ചത് നുണയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
134
00:09:48,640 --> 00:09:51,920
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുകയും മീറ്റിംഗ് റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്താലും,
135
00:09:51,920 --> 00:09:54,330
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുകയില്ല.
136
00:09:54,330 --> 00:09:56,930
അതിനാൽ, ദയവായി ഇപ്പോൾ നിർത്തുക, പൈ ഹാൻ ഉൽ.
137
00:09:57,760 --> 00:10:00,760
ഞാൻ നിനക്ക് അവസാന അവസരം തരാം.
138
00:10:06,560 --> 00:10:09,400
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
139
00:10:12,600 --> 00:10:15,440
ഞാനാണ്...
140
00:10:15,440 --> 00:10:18,240
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു,
141
00:10:18,240 --> 00:10:20,440
മിസ്. ലീ ഹാൻ ജിയോങ്.
142
00:10:21,720 --> 00:10:23,090
ഉടൻ,
143
00:10:24,570 --> 00:10:26,880
പോലീസ് വരും.
144
00:10:33,900 --> 00:10:35,930
ഇത് നന്നായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?
145
00:10:35,930 --> 00:10:37,390
അതെ.
146
00:10:39,440 --> 00:10:41,200
വഴിയിൽ,
147
00:10:41,200 --> 00:10:43,660
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
148
00:10:46,430 --> 00:10:49,450
എനിക്ക് സ്വയം തെളിവാകണം.
149
00:10:53,430 --> 00:10:54,900
വെറും 30 മിനിറ്റ്.
150
00:10:54,900 --> 00:10:58,430
അതിനു ശേഷം നിന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകും.
151
00:10:58,430 --> 00:11:00,540
[9:15]
152
00:11:13,960 --> 00:11:17,500
ഓ, ഡിറ്റക്ടീവ് നാ തേ മാൻ?
153
00:11:42,880 --> 00:11:45,240
മൈക്ക് പരിശോധിക്കുക. ഒന്ന്, രണ്ട്.
154
00:11:45,240 --> 00:11:47,640
വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
155
00:11:47,640 --> 00:11:49,440
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു,
156
00:11:49,440 --> 00:11:54,860
നിങ്ങൾ പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കളെ!
157
00:12:04,620 --> 00:12:06,770
♫ ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് ഊഹിക്കണോ? ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് അവരോട് പറയുക. ധാരാളം കൊണ്ടുവരിക. ♫
158
00:12:06,770 --> 00:12:08,420
♫ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക. നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക. ♫
159
00:12:08,420 --> 00:12:10,180
♫ മുകളിൽ എൻ്റെ പേര് ♫
160
00:12:10,180 --> 00:12:11,650
♫ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം, വീട്ടുമുറ്റം, മേൽക്കൂര ♫
161
00:12:11,650 --> 00:12:14,840
♫ അവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ സ്റ്റേജുകളാക്കി മാറ്റുന്നു, ഞാൻ അലറുന്നു ♫
162
00:12:14,840 --> 00:12:17,340
♫ നിങ്ങൾ അവധിയിലാണെന്നപോലെ സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും ♫
163
00:12:17,340 --> 00:12:19,830
♫ നിർമ്മലമായ ഒരു നോട്ടത്തോടെ ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിന് പിന്നാലെ പോകുന്നു ♫
164
00:12:19,830 --> 00:12:22,460
♫ പരാജിതനെ കണ്ണാടിയിൽ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♫
165
00:12:22,460 --> 00:12:23,590
♫ കൂടുതൽ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക ♫
166
00:12:23,590 --> 00:12:25,210
♫ എനിക്ക് സംശയമൊന്നുമില്ല ♫
167
00:12:25,210 --> 00:12:26,380
♫ ഇത് വളരെ തമാശയാണ്... ♫
168
00:12:26,380 --> 00:12:29,340
നാല് ദിവസങ്ങളിലായി രാവിലെ 10 മണിക്കാണ് യോഗം.
169
00:12:29,340 --> 00:12:30,560
നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ?
170
00:12:30,560 --> 00:12:32,940
അതുവരെ നമ്മൾ മിസ് ലീയെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കണം, അല്ലേ?
171
00:12:32,940 --> 00:12:35,010
- അതെ.
- മൂന്ന് ദിവസം 72 മണിക്കൂറാണ്.
172
00:12:35,010 --> 00:12:37,170
- 72 മണിക്കൂർ.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂർണ്ണമായും മുഴുവൻ സമയവും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
173
00:12:37,170 --> 00:12:38,760
സുഹൃത്തുക്കളേ,
174
00:12:40,620 --> 00:12:42,060
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
175
00:12:42,060 --> 00:12:44,420
ഒരു അധ്യാപകൻ ഭയന്ന് ഓടിപ്പോകുകയാണെങ്കിൽ,
176
00:12:44,420 --> 00:12:47,230
ഇത് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഒരു മോശം മാതൃകയാണ്.
177
00:12:52,560 --> 00:12:53,680
ചെയ്തു, അല്ലേ?
178
00:12:53,680 --> 00:12:56,750
മിസ് ലീ, എനിക്കും ഈ ചോദ്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
179
00:12:56,750 --> 00:12:58,280
ഓ, അത്?
180
00:12:58,280 --> 00:13:00,040
ഇതിൽ ഞാനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
181
00:13:00,040 --> 00:13:02,420
ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
182
00:13:02,420 --> 00:13:03,590
ഇതും.
183
00:13:03,590 --> 00:13:05,420
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും സ്കൂളിൽ പോകുമോ?
184
00:13:06,330 --> 00:13:08,140
ഇത് മീറ്റിംഗിൻ്റെ തലേ രാത്രിയാണ്.
185
00:13:08,140 --> 00:13:11,080
അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ-
186
00:13:11,080 --> 00:13:12,850
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും...
187
00:13:12,850 --> 00:13:14,740
ഇതൊരു അവസരമായിരിക്കും.
188
00:13:21,320 --> 00:13:23,050
സഞ്ചി.
189
00:13:23,050 --> 00:13:25,060
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
190
00:13:25,060 --> 00:13:26,620
F***. ശപിക്കുക.
191
00:13:26,620 --> 00:13:29,470
നിങ്ങൾ പത്താം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുന്ന ചങ്കാണ്.
192
00:13:30,380 --> 00:13:31,690
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
193
00:13:31,690 --> 00:13:34,090
ലീ ഇന്ന് രാത്രി നന്നായി ഉറങ്ങണം.
194
00:13:34,090 --> 00:13:36,210
നാളെ ഒരു സുപ്രധാന ഇവൻ്റ് ഉണ്ട്.
195
00:13:36,210 --> 00:13:39,260
- ഒരു അച്ചടക്ക യോഗം.
- വൗ.
196
00:13:39,260 --> 00:13:43,110
ടീച്ചറെ രക്ഷിക്കാനാണോ കുഞ്ഞുങ്ങൾ വന്നത്?
197
00:13:43,110 --> 00:13:44,340
എത്ര ഭയാനകമാണ്.
198
00:13:44,340 --> 00:13:45,390
അത്...
199
00:13:45,390 --> 00:13:48,360
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വശം തിരഞ്ഞെടുത്തു, സൺ ചിയോൾ.
200
00:13:48,360 --> 00:13:50,120
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ.
201
00:13:50,120 --> 00:13:52,160
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, തെണ്ടികൾ-
202
00:13:52,160 --> 00:13:54,020
ജൂൺ, മിസ് ലീയുടെ കൂടെ പോകൂ.
203
00:13:54,020 --> 00:13:57,550
എന്ത്? ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?
204
00:13:58,800 --> 00:14:01,340
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
205
00:14:01,340 --> 00:14:03,240
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു, അല്ലേ?
206
00:14:03,240 --> 00:14:05,330
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
207
00:14:08,440 --> 00:14:10,120
ഷിറ്റ്.
208
00:14:15,210 --> 00:14:16,320
പോകൂ, മിസ് ലീ.
209
00:14:16,320 --> 00:14:17,730
- വേഗം വരൂ, മിസ് ലീ.
- കൂട്ടുകാരെ.
210
00:14:17,730 --> 00:14:19,440
വേഗം! വേഗം!
211
00:14:57,030 --> 00:14:58,980
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വേഗത്തിലാണ് നീ വന്നത്.
212
00:15:08,750 --> 00:15:10,020
ജൂൺ, നീ ആദ്യം പൊയ്ക്കോ.
213
00:15:10,020 --> 00:15:12,710
- എന്ത്?
- സെ ഹിയോൺ.
214
00:15:15,780 --> 00:15:17,420
വേഗം, മിസ് ലീ.
215
00:15:28,890 --> 00:15:30,550
ലീ ജൂൺ!
216
00:15:36,490 --> 00:15:38,280
കൊള്ളാം.
217
00:15:40,550 --> 00:15:43,620
വളരെക്കാലമായി, ജൂൺ.
218
00:15:43,620 --> 00:15:45,460
ആൻ്റി.
219
00:15:45,460 --> 00:15:47,420
ഞാൻ ഇപ്പോൾ Yeonbaek കുടുംബത്തിലാണ്.
220
00:15:47,420 --> 00:15:49,910
അതിനാൽ, ഇനി എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്.
221
00:15:53,070 --> 00:15:55,670
മിസ് ലീ, ഇപ്പോൾ പോകൂ.
222
00:15:55,670 --> 00:15:56,680
ജൂൺ.
223
00:15:56,680 --> 00:15:59,260
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ പുറത്താക്കും.
224
00:15:59,260 --> 00:16:00,680
വേഗം പോയി ഇപ്പോൾ പൊയ്ക്കോളൂ.
225
00:16:00,680 --> 00:16:02,690
വേഗം.
226
00:16:02,690 --> 00:16:05,250
മിസ്. ലീ ഹാൻ ജിയോങ്...
227
00:16:05,250 --> 00:16:08,800
എനിക്ക് അവളെ പിന്തുടർന്ന് അവളെ അവസാനിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
228
00:16:08,800 --> 00:16:11,690
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
229
00:16:36,160 --> 00:16:38,250
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നന്നായി...
230
00:16:38,250 --> 00:16:40,540
വേണ്ടിയുള്ള സ്കൗട്ടർ സ്ഥാനം ഹാൻ ഉൽ പറഞ്ഞു
231
00:16:40,540 --> 00:16:42,770
Yuseong ലഭ്യമായിരുന്നു.
232
00:16:44,340 --> 00:16:46,630
കുടുംബത്തിൽ ചേരുക എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
233
00:16:46,630 --> 00:16:48,970
പൈ ഹാൻ ഉലിൻ്റെ കീഴാളനാകുമോ?
234
00:16:50,340 --> 00:16:52,500
പൈ ഹാൻ ഉൽ?
235
00:17:05,970 --> 00:17:09,310
നീ പരാജിതനെപ്പോലെ അടി കിട്ടി ചോര വാർന്നു.
236
00:17:09,310 --> 00:17:11,730
അവൻ്റെ പേര് ഉച്ചരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
237
00:17:22,550 --> 00:17:24,830
നന്ദി, ഹാൻ ഉൽ...
238
00:17:24,830 --> 00:17:26,700
ഞാൻ ഒരു പ്രതികാര മത്സരം നടത്തട്ടെ.
239
00:17:26,700 --> 00:17:28,200
നീക്കുക, നീക്കുക!
240
00:17:28,200 --> 00:17:30,620
കൊലപാതകത്തിനുള്ള പ്രേരണ എന്തായിരുന്നു?
241
00:17:32,080 --> 00:17:33,760
നീക്കുക!
242
00:17:56,460 --> 00:17:58,490
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ ചതിച്ചു.
243
00:17:59,260 --> 00:18:01,420
ഒരു ഭുജം നീക്കം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആരംഭിക്കണോ?
244
00:18:16,180 --> 00:18:18,020
ഷിറ്റ്.
245
00:18:18,020 --> 00:18:21,930
പരാജിതനായ നിൻ്റെ ആത്മാവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
246
00:18:21,930 --> 00:18:24,500
ഈ f***er ഉയർന്ന അറ്റകുറ്റപ്പണിയാണ്.
247
00:18:29,920 --> 00:18:32,390
♫ പുറത്ത് വരൂ, പുറത്തു വരൂ ♫
248
00:18:32,390 --> 00:18:35,510
♫ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ♫
249
00:18:44,980 --> 00:18:46,800
ബിങ്കോ.
250
00:19:55,910 --> 00:19:57,450
എത്ര രസകരമാണ്.
251
00:19:57,450 --> 00:19:59,750
എനിക്ക് മുമ്പ് ഇത്രയും ശക്തമായ വഴക്കുണ്ടായിട്ടില്ല.
252
00:19:59,750 --> 00:20:02,160
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
253
00:20:04,600 --> 00:20:06,580
അവർ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,
254
00:20:08,400 --> 00:20:10,450
ഭീഷണിപ്പെടുത്തി,
255
00:20:13,870 --> 00:20:16,350
തെറ്റായ വഴി സ്വീകരിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി.
256
00:20:19,390 --> 00:20:22,280
അവർ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവർക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
257
00:20:24,590 --> 00:20:27,030
സ്കൂൾ അങ്ങനെയുള്ള ഒരു സ്ഥലമാകരുത്.
258
00:20:45,380 --> 00:20:48,050
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
259
00:20:49,760 --> 00:20:52,690
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ മീറ്റിംഗ് നിശബ്ദമായി റദ്ദാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
260
00:20:52,690 --> 00:20:56,360
ലീ ഹാൻ ജിയോങ്ങിനോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കോ പരിക്കില്ല.
261
00:20:56,360 --> 00:20:58,070
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
262
00:21:14,430 --> 00:21:16,390
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
263
00:21:17,390 --> 00:21:18,870
ആ കണ്ണുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
264
00:21:18,870 --> 00:21:21,010
അങ്ങനെ നോക്കിയിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
265
00:21:25,080 --> 00:21:27,260
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവ നീക്കം ചെയ്യണോ?
266
00:21:27,260 --> 00:21:29,750
ആൻ്റി, എന്തുകൊണ്ട്?
267
00:21:30,730 --> 00:21:35,040
കടുപ്പമേറിയതായി കാണുന്നതിന് ചുവപ്പ് നിറം നൽകുക, അതിനാൽ ആരും നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല.
268
00:21:35,040 --> 00:21:36,990
നിങ്ങൾ "സ്ലാം ഡങ്ക്" കണ്ടിട്ടില്ലേ?
269
00:21:56,710 --> 00:21:59,500
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ നശിപ്പിച്ചത്?
270
00:21:59,500 --> 00:22:01,340
ഞാൻ ശക്തനായാൽ,
271
00:22:01,340 --> 00:22:03,830
നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാമെന്ന് കരുതി.
272
00:22:05,570 --> 00:22:07,620
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
273
00:22:11,080 --> 00:22:12,970
F***!
274
00:22:29,010 --> 00:22:30,550
വിഡ്ഢി.
275
00:22:30,550 --> 00:22:32,940
നിങ്ങളോട് ഒന്നായി പോരാടുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
276
00:22:50,560 --> 00:22:53,450
ബാംഗ്. ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നു.
277
00:23:00,580 --> 00:23:02,420
ഷിറ്റ്.
278
00:23:07,500 --> 00:23:09,180
അത് ഒന്നിൽ ഒന്നായിരിക്കുമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
279
00:23:09,180 --> 00:23:12,070
ചെറിയ പെണ്ണേ.
280
00:23:12,070 --> 00:23:14,300
നിങ്ങൾ 2:2-ൽ ഒരു സമയം രണ്ടുപേരെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
281
00:23:14,300 --> 00:23:16,220
ശല്യക്കാർക്കെതിരെ പഠനസംഘം.
282
00:23:16,220 --> 00:23:18,810
ഏത് ടീമാണ് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കാം.
283
00:23:47,060 --> 00:23:49,320
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ല.
284
00:23:51,750 --> 00:23:53,820
നിങ്ങളുടെ ആയുധം തീർന്നു.
285
00:24:38,680 --> 00:24:40,610
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം...
286
00:24:41,640 --> 00:24:43,530
ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പാഠം.
287
00:24:43,530 --> 00:24:46,210
F***. നിങ്ങൾ f***er!
288
00:26:04,610 --> 00:26:05,890
അത് പോകട്ടെ!
289
00:26:05,890 --> 00:26:07,940
- ജൂൺ.
- പോകട്ടെ!
290
00:26:14,650 --> 00:26:16,900
ഉണരൂ, ലീ ജി വു!
291
00:26:16,900 --> 00:26:19,170
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!
292
00:26:28,640 --> 00:26:30,340
എന്തിനാണ് എല്ലാം മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
293
00:26:30,340 --> 00:26:32,080
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
294
00:26:32,080 --> 00:26:33,880
എന്താ ചേട്ടാ?
295
00:26:37,480 --> 00:26:39,220
മികച്ച സ്കോർ നേടുന്നവരെ നോക്കുക.
296
00:26:39,220 --> 00:26:41,210
പാഠപുസ്തകം മാത്രമാണ് പഠിക്കുന്നതെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
297
00:26:41,210 --> 00:26:42,950
അത്യാഗ്രഹം നിർത്തുക,...
298
00:26:42,950 --> 00:26:45,010
അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
299
00:27:10,190 --> 00:27:13,490
നിങ്ങൾക്ക് ആയോധന കലകൾ പഠിക്കണോ?
300
00:27:13,490 --> 00:27:17,030
ഗാ മിന്നിനെയും പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
301
00:27:18,330 --> 00:27:19,670
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
302
00:27:19,670 --> 00:27:21,750
അക്രമം അനുവദനീയമല്ല.
303
00:27:23,240 --> 00:27:25,200
പക്ഷേ...
304
00:27:25,200 --> 00:27:27,980
അമൂല്യമായത് സംരക്ഷിക്കാൻ,
305
00:27:29,510 --> 00:27:31,650
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
306
00:27:31,650 --> 00:27:35,870
അപ്പോൾ, ഗാമിൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?
307
00:27:35,870 --> 00:27:37,830
ഞാൻ ആരെയും അടിച്ചിട്ടില്ല, പിന്നെ...
308
00:27:37,830 --> 00:27:39,700
അടി കിട്ടുമോ എന്ന് എനിക്കും പേടിയായിരുന്നു.
309
00:27:39,700 --> 00:27:43,620
എനിക്ക് മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
310
00:27:43,620 --> 00:27:45,070
ആദ്യത്തേത് എന്താണ്?
311
00:27:45,070 --> 00:27:46,460
സഹിഷ്ണുത.
312
00:27:46,460 --> 00:27:48,330
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,
313
00:27:51,050 --> 00:27:54,300
അടിക്കുമ്പോൾ കണ്ണ് തുറന്നിരിക്കാനുള്ള ധൈര്യം.
314
00:28:04,740 --> 00:28:06,310
ഷിറ്റ്!
315
00:28:06,310 --> 00:28:09,880
ഹേയ്. കൊള്ളാം, എന്തൊരു ശക്തമായ പഞ്ചിംഗ് ബാഗ്.
316
00:28:09,880 --> 00:28:11,490
ഗീസ്.
317
00:28:11,490 --> 00:28:14,310
നിങ്ങൾ യുസിയോങ്ങിൽ പരിശീലനം നേടിയിരിക്കണം.
318
00:28:14,310 --> 00:28:15,700
ശരിയാണോ?
319
00:28:18,560 --> 00:28:21,580
അപ്പോൾ രണ്ടാമത്തേത് എന്താണ്?
320
00:28:21,580 --> 00:28:23,510
സുപ്രധാന സ്ഥലങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുക.
321
00:28:24,990 --> 00:28:26,390
[പ്രധാന പാടുകൾ]
322
00:28:53,180 --> 00:28:56,250
അവസാനം കൈ നൈപുണ്യമാണ്.
323
00:28:58,540 --> 00:29:01,710
ഇത് ഒരു വഴക്കിനുള്ള നക്കിൾ പഞ്ച് ആണ്.
324
00:29:03,080 --> 00:29:05,700
എഫ്***...
325
00:29:05,700 --> 00:29:09,590
അവനെപ്പോലെ ഒരു പരാജിതൻ...
326
00:29:10,800 --> 00:29:13,000
പിന്നെ നീയും പഠിക്കണ്ടേ?
327
00:29:56,950 --> 00:29:59,160
ഇത് നിങ്ങളുടെ 100% അല്ല, അല്ലേ?
328
00:30:00,160 --> 00:30:01,790
ആകസ്മികമായി,
329
00:30:01,790 --> 00:30:04,310
എന്നോടൊപ്പം സമയം വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
330
00:30:04,310 --> 00:30:07,570
ലീ ഹാൻ ജിയോങ്ങിനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുമോ?
331
00:30:09,590 --> 00:30:11,060
എന്ത്?
332
00:30:14,520 --> 00:30:17,440
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.
333
00:30:17,440 --> 00:30:19,330
ഞാൻ നിരാശനായി.
334
00:30:20,980 --> 00:30:23,220
മിസ് ലീയുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
335
00:30:42,250 --> 00:30:43,680
അപ്പോൾ?
336
00:30:43,680 --> 00:30:45,900
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശക്തിയും ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കണോ?
337
00:30:59,340 --> 00:31:01,010
[അങ്കിൾ വിലക്കപ്പെട്ട ടെക്നിക്ക് നമ്പർ 4]
338
00:31:03,260 --> 00:31:06,090
[0-ഇഞ്ച് പഞ്ച്, ബംഗ്യോങ്]
339
00:31:39,190 --> 00:31:42,150
ഞാൻ നിന്നെ ശരിയായി ചതയ്ക്കും.
340
00:31:42,150 --> 00:31:45,320
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള തെണ്ടികൾക്ക് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷകൾ ഉണ്ടാകില്ല.
341
00:31:55,030 --> 00:31:58,520
ഞാൻ പറഞ്ഞു, കഠിനാധ്വാനം ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
342
00:31:59,550 --> 00:32:02,430
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ യുസോങ് മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
343
00:32:06,670 --> 00:32:09,310
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായതുകൊണ്ട് മാത്രം,
344
00:32:09,310 --> 00:32:12,420
യുസിയോങ് മാറില്ല.
345
00:32:13,300 --> 00:32:15,140
ഒരിക്കലും.
346
00:32:28,160 --> 00:32:30,840
[അങ്കിൾ വിലക്കപ്പെട്ട ടെക്നിക്ക് നമ്പർ 10, ജിൻബിയോൺ]
347
00:32:53,910 --> 00:32:56,280
എല്ലാം മാറുന്നു.
348
00:32:57,280 --> 00:32:58,840
ഞാൻ...
349
00:32:58,840 --> 00:33:00,860
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
350
00:33:00,860 --> 00:33:03,140
ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം.
351
00:33:14,570 --> 00:33:16,160
മിസ്. ലീ.
352
00:33:27,490 --> 00:33:29,180
- ഇവിടെ വരിക.
- അവൾ തനിച്ചാണ്.
353
00:33:29,180 --> 00:33:30,750
- നീ എന്തുചെയ്യും?
- ഇവിടെ വരിക.
354
00:33:30,750 --> 00:33:33,220
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
355
00:33:33,220 --> 00:33:34,900
നീ എന്തുചെയ്യും?
356
00:33:36,220 --> 00:33:37,810
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?
357
00:33:37,810 --> 00:33:39,080
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
358
00:33:39,080 --> 00:33:41,000
ഇവിടെ വരിക.
359
00:33:44,990 --> 00:33:47,140
ശ്രീമതി. ലീ!
360
00:33:49,300 --> 00:33:51,290
എന്ത്?
361
00:33:51,290 --> 00:33:53,000
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
362
00:33:53,000 --> 00:33:54,680
ഇവിടെ വരൂ!
363
00:33:56,240 --> 00:33:59,050
നിങ്ങൾ ഈ അനുഗ്രഹം മിസ് ലീക്ക് തിരികെ നൽകണം.
364
00:34:00,520 --> 00:34:02,570
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
365
00:34:04,040 --> 00:34:06,310
നോക്കൂ. നുള്ളിയെടുക്കുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
366
00:34:06,310 --> 00:34:08,090
എന്നാൽ മിസ് ലീ...
367
00:34:08,090 --> 00:34:10,870
ആർക്കോ വേണ്ടി കുത്തേറ്റു.
368
00:34:15,080 --> 00:34:18,010
എനിക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും കടപ്പാട് സഹിക്കാനാവില്ല. F***.
369
00:34:18,010 --> 00:34:20,770
ആ സൈക്കോ കാരണമാണോ നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
370
00:34:20,770 --> 00:34:23,800
ഞാൻ എന്തിനാണ് മുൻനിരയിൽ?
371
00:34:27,780 --> 00:34:31,080
പെൺമക്കളേ, വളരൂ.
372
00:34:32,590 --> 00:34:35,570
♫ ഞാൻ എപ്പോഴും ഭയമില്ലാതെ നഗ്നപാദനായി ആരംഭിക്കുന്നു ♫
373
00:34:35,570 --> 00:34:38,010
♫ നിങ്ങളെല്ലാം എനിക്ക് അടിസ്ഥാനപരമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴും ഉയർന്നതാണ് ♫
374
00:34:38,010 --> 00:34:40,590
♫ എൻ്റെ കറുത്ത ടോപ്പ് വൃത്തിഹീനമായി, ഞാൻ എൻ്റെ കഴുത്തിലെ ടൈ അഴിച്ചു ♫
375
00:34:40,590 --> 00:34:41,840
♫ നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല, വിഡ്ഢി ♫
376
00:34:41,840 --> 00:34:43,220
♫ ശരിയായ പോരാട്ടത്തിന് ഞാൻ തയ്യാറാണ് ♫
377
00:34:43,220 --> 00:34:44,780
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ!
378
00:34:44,780 --> 00:34:50,320
നിങ്ങൾ!
379
00:34:50,320 --> 00:34:52,980
♫ ഞങ്ങൾ ബാക്ക്പാക്കർമാരാണ് ♫
380
00:34:52,980 --> 00:34:54,160
♫ ഞങ്ങൾ ബാക്ക്പാക്കർമാരാണ് ♫
381
00:34:54,160 --> 00:34:56,650
♫ ഞങ്ങളുടെ ഷൂസ് തേഞ്ഞു പോയാലും, ബാക്ക്പാക്കർമാർ ♫
382
00:34:56,650 --> 00:34:57,910
♫ ഞങ്ങൾ ബാക്ക്പാക്കർമാരാണ് ♫
383
00:34:57,910 --> 00:34:59,180
♫ അതെ, ഞങ്ങൾ ബാക്ക്പാക്കർമാരാണ് ♫
384
00:34:59,180 --> 00:35:01,760
♫ ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ബാക്ക്പാക്കുകളിൽ ഉണ്ട്, ബാക്ക്പാക്കർമാർ ♫
385
00:35:01,760 --> 00:35:03,780
♫ ഞങ്ങൾ ബാക്ക്പാക്കർമാരാണ് ♫
386
00:35:03,780 --> 00:35:05,110
[യുസോങ് ടെക്നിക്കൽ ഹൈസ്കൂൾ]
387
00:35:05,110 --> 00:35:07,780
അച്ചടക്ക സമിതിയുടെ വിധി ഇതാ.
388
00:35:07,780 --> 00:35:10,870
കമ്മറ്റിയിലെ പകുതിയിലധികം അംഗങ്ങളും സമ്മതിച്ചു
389
00:35:10,870 --> 00:35:13,460
11-ാം ക്ലാസുകാരൻ പൈ ഹാൻ ഉൽ ഉണ്ടാകാൻ...
390
00:35:13,460 --> 00:35:16,060
പുറത്താക്കപ്പെടും.
391
00:35:16,060 --> 00:35:18,630
പി ഹാൻ ഉൽ തീരുമാനത്തോട് യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
392
00:35:18,630 --> 00:35:21,240
അദ്ദേഹത്തിന് വിദ്യാഭ്യാസ പ്രവിശ്യാ ഓഫീസിൽ അഭ്യർത്ഥിക്കാം
393
00:35:21,240 --> 00:35:23,750
അച്ചടക്ക സമിതി അവലോകനം ചെയ്യും-
394
00:35:25,660 --> 00:35:29,620
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല അധ്യാപകരും സുഹൃത്തുക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
395
00:35:29,620 --> 00:35:31,460
നിങ്ങൾ അവരോട് നന്ദിയുള്ളവരല്ലായിരുന്നു
396
00:35:31,460 --> 00:35:34,440
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ അടിത്തട്ടിൽ തട്ടാൻ തീരുമാനിച്ചു.
397
00:35:34,440 --> 00:35:37,970
അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
398
00:35:42,860 --> 00:35:45,870
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കും
399
00:35:45,870 --> 00:35:47,630
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റുക.
400
00:36:08,320 --> 00:36:11,260
പൈ ഹാൻ ഉൽ, നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
401
00:36:11,260 --> 00:36:13,230
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
402
00:36:18,630 --> 00:36:22,060
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുമോ?
403
00:36:22,060 --> 00:36:23,490
എന്തുകൊണ്ട്?
404
00:36:23,490 --> 00:36:27,140
ടീച്ചർക്ക് സംഭവിച്ചത് നുണയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
405
00:36:27,140 --> 00:36:29,740
ഇത്തവണ അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
406
00:36:38,140 --> 00:36:41,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് പോലീസുകാർ ഇവിടെ?
407
00:37:08,560 --> 00:37:11,030
എങ്കിൽ സ്കൂൾ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കൂ.
408
00:37:16,460 --> 00:37:18,510
കൊള്ളാം!
409
00:37:18,510 --> 00:37:22,280
ഞാൻ പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു. പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
410
00:37:22,280 --> 00:37:24,470
ഞാൻ ആദ്യം ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കട്ടെ.
411
00:37:24,470 --> 00:37:25,870
ദയവായി?
412
00:37:37,020 --> 00:37:38,950
സ്കൂളിൽ പുകവലി ഇല്ല.
413
00:37:38,950 --> 00:37:41,430
മുൻ വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ.
414
00:37:43,340 --> 00:37:45,500
- ശ്രദ്ധിക്കൂ!
- ബൈ, ബൈ.
415
00:37:59,710 --> 00:38:02,950
ആളുകൾ എല്ലാ ദിവസവും മാറുന്നു.
416
00:38:02,950 --> 00:38:04,390
നീ കൊച്ചു!
417
00:38:04,390 --> 00:38:05,680
[നരകാവസ്ഥയിലും ഞാൻ അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു]
418
00:38:07,900 --> 00:38:09,410
- ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു!
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!
419
00:38:09,410 --> 00:38:14,300
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെ നന്നാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
420
00:38:14,300 --> 00:38:15,800
[നരകാവസ്ഥയിലും ഞാൻ അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു]
421
00:38:15,800 --> 00:38:18,260
അടുത്തിടെ വൈറലായ ഒരു കേസാണിത്.
422
00:38:18,260 --> 00:38:21,060
ആഞ്ചിയോണിലെ ഒരു ഹൈസ്കൂളിൽ ഗ്രൂപ്പ് വഴക്ക്
423
00:38:21,060 --> 00:38:23,170
കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
424
00:38:23,170 --> 00:38:25,800
സുരക്ഷാ ഗാർഡുകളുമായി യുദ്ധം ചെയ്ത വിദ്യാർത്ഥികൾ
425
00:38:25,800 --> 00:38:29,170
മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ച കൗമാരപ്രായക്കാരായിരുന്നില്ല.
426
00:38:35,630 --> 00:38:37,730
കാരണം പോസിറ്റീവായി മാറുന്നതിനുപകരം,
427
00:38:37,730 --> 00:38:40,730
കൂടുതൽ നേരെ വിപരീതമായി പോകുന്നു.
428
00:38:43,530 --> 00:38:45,030
അതെ.
429
00:38:50,680 --> 00:38:54,050
ഹാൻ ഉൽ സംബന്ധിച്ച് അഭിഭാഷകൻ ഹ്വാങ് ഇവിടെയുണ്ട്.
430
00:38:54,050 --> 00:38:56,490
അവനോട് അത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറയൂ.
431
00:39:00,500 --> 00:39:02,800
ആ കാരണത്താൽ,
432
00:39:02,800 --> 00:39:05,010
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിശ്രമിക്കുന്നു.
433
00:39:05,930 --> 00:39:07,290
[ആപ്പ് ഇല്ലാതാക്കണോ? / അതെ]
434
00:39:15,700 --> 00:39:18,680
ഇന്നലത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ച വ്യക്തിയാകാൻ.
435
00:39:21,560 --> 00:39:23,490
- ഇവിടെ വരിക.
- എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്?
436
00:39:23,490 --> 00:39:25,000
എപ്പോഴാ പുറത്തു വന്നത്?
437
00:39:25,000 --> 00:39:26,610
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
438
00:39:32,160 --> 00:39:34,480
അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ...
439
00:39:34,480 --> 00:39:35,900
നരകാവസ്ഥയിൽ പോലും.
440
00:39:35,900 --> 00:39:37,460
[ഓ ജിയോങ് ഹ്വാ]
441
00:39:37,460 --> 00:39:39,960
[ഇത് YB ക്യാപിറ്റൽ ആണ്. ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റേൺ ആയി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.]
442
00:39:51,400 --> 00:39:53,020
അഗ്നിശമനസേനാ?
443
00:39:53,020 --> 00:39:54,250
അത് അത്ഭുതകരമല്ലേ?
444
00:39:54,250 --> 00:39:56,180
അപകടത്തിൽപ്പെട്ടവരെ രക്ഷിക്കുന്ന ഒരാൾ.
445
00:39:56,180 --> 00:39:59,700
ഷിറ്റ്, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
446
00:40:00,950 --> 00:40:04,340
- പൂർണ്ണമായും.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചീത്തയാണ്.
447
00:40:05,280 --> 00:40:07,260
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു, ഹീ വോൺ?
448
00:40:07,260 --> 00:40:09,120
ഡെവലപ്പർ.
449
00:40:09,120 --> 00:40:10,630
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
450
00:40:10,630 --> 00:40:12,070
ഇത് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
451
00:40:12,070 --> 00:40:13,910
ജി വു, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
452
00:40:13,910 --> 00:40:16,950
തീർച്ചയായും ഒരു അദ്ധ്യാപകനാകാൻ ജി വു ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
453
00:40:16,950 --> 00:40:18,240
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ തല്ലുമോ?
454
00:40:18,240 --> 00:40:21,530
ഹേയ്. ഞാൻ എന്തിനാണ് വിദ്യാർത്ഥികളെ തല്ലുന്നത്?
455
00:40:22,980 --> 00:40:25,160
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
456
00:40:25,160 --> 00:40:26,850
ഞാനോ?
457
00:40:26,850 --> 00:40:29,700
ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
458
00:40:31,190 --> 00:40:33,950
ഗാ മിൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുപറ്റി?
459
00:40:33,950 --> 00:40:36,490
- അല്ലേ?
- നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണ്?
460
00:40:36,490 --> 00:40:38,440
ഓ, എൻ്റെ സ്വപ്നമോ?
461
00:40:39,960 --> 00:40:42,380
എൻ്റേത് കോളേജിൽ പോകാനാണ്.
462
00:40:48,810 --> 00:40:50,520
എന്തുകൊണ്ട്?
463
00:40:50,520 --> 00:40:52,170
ശരി, കാരണം ...
464
00:40:52,170 --> 00:40:56,190
ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയാകുക എന്നത് ആരുടെയും സ്വപ്നമല്ല.
465
00:40:57,640 --> 00:40:59,380
അങ്ങനെയാണോ?
466
00:41:00,370 --> 00:41:02,260
വഴിയിൽ,
467
00:41:02,260 --> 00:41:04,320
അത് എപ്പോഴും തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
468
00:41:04,320 --> 00:41:08,530
- അല്ലേ?
- ഇത് ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടായി തോന്നാം,
469
00:41:08,530 --> 00:41:12,020
എന്നാൽ അവസാനം വരെ ശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാനാകും.
470
00:41:12,020 --> 00:41:14,420
അതല്ലേ സ്വപ്നങ്ങൾ?
471
00:41:16,880 --> 00:41:19,030
അതിനാൽ, കഠിനമായി പഠിക്കുകയും
472
00:41:19,030 --> 00:41:21,410
കോളേജിൽ പോകുന്നത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്.
473
00:41:30,230 --> 00:41:33,330
ശരി, പഠന ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങൾ,
474
00:41:34,330 --> 00:41:35,880
ഒടുവിൽ,
475
00:41:40,030 --> 00:41:43,320
ഞങ്ങൾക്ക് അവസാന ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്.
476
00:41:43,320 --> 00:41:45,210
ഗീസ്...
477
00:41:45,210 --> 00:41:47,440
ഗൗരവമായി...
478
00:41:47,440 --> 00:41:48,710
ദൈവമേ.
479
00:41:48,710 --> 00:41:50,190
എപ്പോൾ വരെ?
480
00:41:50,190 --> 00:41:51,770
ഇത്തവണ ഞാൻ ലീ ജൂണിനെ തോൽപ്പിക്കും.
481
00:41:51,770 --> 00:41:53,540
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
482
00:41:53,540 --> 00:41:54,880
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
483
00:41:54,880 --> 00:41:56,250
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കും.
484
00:41:56,250 --> 00:41:57,440
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- നിശബ്ദം.
485
00:41:57,440 --> 00:41:59,120
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
486
00:42:00,200 --> 00:42:03,970
ഇത് അഞ്ചിയോണിലെ യുസിയോങ് ടെക്നിക്കൽ ഹൈസ്കൂളാണ്.
487
00:42:03,970 --> 00:42:08,490
ഞങ്ങളുടെ കോളേജ് പ്രവേശന യാത്ര തുടരുന്നു.
488
00:42:09,590 --> 00:42:13,440
[പഠന സംഘം]
489
00:42:13,440 --> 00:42:14,940
♫ മുകളിൽ എൻ്റെ പേര് ♫
490
00:42:14,940 --> 00:42:16,560
♫ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം, വീട്ടുമുറ്റം, മേൽക്കൂര ♫
491
00:42:16,560 --> 00:42:19,620
♫ അവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ സ്റ്റേജുകളാക്കി മാറ്റുന്നു, ഞാൻ അലറുന്നു ♫
492
00:42:19,620 --> 00:42:22,290
♫ നിങ്ങൾ അവധിയിലാണെന്നപോലെ സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും ♫
493
00:42:22,290 --> 00:42:24,650
♫ നിർമ്മലമായ ഒരു നോട്ടത്തോടെ ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിന് പിന്നാലെ പോകുന്നു ♫
494
00:42:24,650 --> 00:42:27,260
♫ പരാജിതനെ കണ്ണാടിയിൽ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♫
495
00:42:27,260 --> 00:42:28,650
♫ കൂടുതൽ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക ♫
496
00:42:28,650 --> 00:42:30,060
♫ എനിക്ക് സംശയമൊന്നുമില്ല ♫
497
00:42:30,060 --> 00:42:31,820
♫ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് വളരെ തമാശയാണ് ♫
498
00:42:31,820 --> 00:42:33,220
♫ നിങ്ങൾ ഒരു മുട്ട പാറയിൽ എറിയുന്നു ♫
499
00:42:33,220 --> 00:42:34,520
♫ നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ♫
500
00:42:34,520 --> 00:42:36,890
♫ എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ നോക്കൂ, ഞാൻ എല്ലാം പന്തയം വെക്കുന്നു ♫
501
00:42:36,890 --> 00:42:38,120
♫ എൻ്റെ വളർച്ചാ നിരക്ക് ഉയർന്നതാണ് ♫
502
00:42:38,120 --> 00:42:40,320
♫ ഞാനൊരു ഫാസ്റ്റ് ബ്രേക്കിംഗ് ബോൾ എറിയുന്നു, സ്ലൈഡർ ♫
503
00:42:40,320 --> 00:42:41,420
♫ അതെ, ഞാനൊരു റൈഡറാണ് ♫
504
00:42:41,420 --> 00:42:42,860
♫ ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുമ്പോൾ, താഴേക്ക് നോക്കുക ♫
505
00:42:42,860 --> 00:42:43,930
♫ അല്ലെങ്കിൽ വായ അടച്ചിരിക്കുക ♫
506
00:42:43,930 --> 00:42:45,420
♫ ഫുട്ബോളിലെ പോലെ ഞാൻ ഒരു ഗോൾ മുക്കും ♫
507
00:42:45,420 --> 00:42:47,440
♫ ഞാൻ വേദന ആസ്വദിക്കുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അടിമയാണ് ♫
508
00:42:47,440 --> 00:42:49,760
♫ ഞാനത് സ്വീകരിച്ച് ഒരു ബുൾഡോഗിനെപ്പോലെ മുന്നോട്ട് പോകും ♫
509
00:42:49,760 --> 00:42:50,980
♫ അത് മുറിക്കുക, ദയവായി ♫
510
00:42:50,980 --> 00:42:52,190
♫ ഓ, എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കൂ ♫
511
00:42:52,190 --> 00:42:54,680
♫ എന്നെ കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ചാൽ മതി ♫
512
00:42:54,680 --> 00:42:57,130
♫ ഇത് ഓടിച്ചുകളയൂ, എൻ്റെ ഹൂഡി എൻ്റെ മേൽ കിട്ടി ♫
513
00:42:57,130 --> 00:42:59,750
♫ ഞാൻ പോകട്ടെ, പോകട്ടെ, ഞാൻ പോകട്ടെ ♫
514
00:42:59,750 --> 00:43:00,970
♫ അത് മുറിക്കുക, ദയവായി ♫
515
00:43:00,970 --> 00:43:02,240
♫ ഓ, എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കൂ ♫
516
00:43:02,240 --> 00:43:04,770
♫ എന്നെ കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ചാൽ മതി ♫
517
00:43:04,770 --> 00:43:07,250
♫ ഇത് ഓടിച്ചുകളയൂ, എൻ്റെ ഹൂഡി എൻ്റെ മേൽ കിട്ടി ♫
518
00:43:07,250 --> 00:43:09,270
♫ ഒപ്പം ഇമ്മ ഈ ഹൂഡിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കി ♫
519
00:43:09,270 --> 00:43:11,320
♫ ഈ ഹുഡിൽ നിന്ന് ♫
520
00:43:20,250 --> 00:43:22,480
♫ പോയി എന്നെ കുത്തൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ നഷ്ടമാണ് ♫
521
00:43:22,480 --> 00:43:25,010
♫ അതെടുക്കുക, ശ്വസിക്കുന്നതിന് പകരം പുറത്തേക്ക് വിടുക ♫
522
00:43:25,010 --> 00:43:28,390
♫ ഒരു ബാലിശമായ വഴക്കിൽ എനിക്ക് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ല ♫
523
00:43:30,420 --> 00:43:32,800
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ വളരെയധികം ഉയർന്നു.
524
00:43:35,320 --> 00:43:37,380
നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിച്ചിരിക്കണം.
525
00:43:38,590 --> 00:43:40,190
[മികച്ച അധ്യാപിക, മിസ്. ലീ ഹാൻ ജിയോങ്]
526
00:43:40,190 --> 00:43:44,890
[ലീ ഹാൻ ഗ്യോങ്, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നന്ദി.]
527
00:43:48,330 --> 00:43:51,730
[രാജി കത്ത്]