1
00:00:10,601 --> 00:00:13,431
യാദൃശ്ചികമായി, നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു...
2
00:00:13,431 --> 00:00:17,551
ഭാവിയിൽ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
3
00:00:25,671 --> 00:00:27,741
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
4
00:00:27,741 --> 00:00:33,141
തീർച്ചയായും, ചിലത് തെറ്റായ പാതയിൽ അവസാനിച്ചു.
5
00:00:33,141 --> 00:00:37,981
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ഒരു ഗുണ്ടാ പരിശീലന ഗ്രൗണ്ട് പോലെ,
6
00:00:37,981 --> 00:00:40,841
വിദ്യാഭ്യാസ ഓഫീസിൽ ഒരാൾ നിവേദനം നൽകി.
7
00:00:40,841 --> 00:00:42,831
എന്താണ്?
8
00:00:45,321 --> 00:00:47,411
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല
9
00:00:47,411 --> 00:00:50,911
സ്കൂളിൻ്റെ പൊതു പ്രതിച്ഛായ ഗൗരവമായി,
10
00:00:50,911 --> 00:00:54,901
എന്നാൽ ഞങ്ങളും ഉടൻ പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയരാകും.
11
00:00:54,901 --> 00:01:00,531
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് സ്കൂൾ അടച്ചുപൂട്ടലിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.
12
00:01:00,531 --> 00:01:04,511
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ, മിസ്. ലീ ഹാൻ ഗ്യോങ്?
13
00:01:10,431 --> 00:01:11,951
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
14
00:01:11,951 --> 00:01:15,661
വന്ന് ഒരു വാക്ക് പറയണോ?
15
00:01:15,661 --> 00:01:18,511
ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
16
00:01:18,511 --> 00:01:21,351
ഇപ്പോൾ ഒരു ഗുണ്ടാ പരിശീലന സ്കൂളിൽ ചേരുന്നു.
17
00:01:21,351 --> 00:01:24,271
അവരോട് മാപ്പ് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
18
00:01:24,271 --> 00:01:28,671
ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യമാണോ?
19
00:01:28,671 --> 00:01:29,811
പോകൂ.
20
00:01:29,811 --> 00:01:31,711
വേഗം.
21
00:01:31,711 --> 00:01:34,171
നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം!
22
00:01:35,101 --> 00:01:37,321
വേഗം!
23
00:01:39,071 --> 00:01:41,831
- കയറൂ!
- പോകൂ!
24
00:01:41,831 --> 00:01:43,911
അവിടെ പോകൂ!
25
00:02:20,731 --> 00:02:24,221
[ടെക്സ്റ്റ്]
26
00:02:27,441 --> 00:02:29,561
നമ്മുടെ സ്കൂൾ...
27
00:02:30,921 --> 00:02:33,441
ഇപ്പോൾ സാധാരണ നിലയിലല്ല.
28
00:02:33,441 --> 00:02:35,201
- ഇത് സാധാരണമല്ലേ?
- അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
29
00:02:35,201 --> 00:02:38,801
ഈയിടെയാണ് എന്നെ ഈ സ്കൂളിൽ നിയമിച്ചത്.
30
00:02:38,801 --> 00:02:41,441
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലമായി അറിയാം.
31
00:02:42,121 --> 00:02:44,481
എൻ്റെ ഗുരുവിലൂടെ,
32
00:02:46,121 --> 00:02:49,111
പരേതയായ ശ്രീമതി ഓ ജിയോങ് ഹ്വാ.
33
00:02:50,021 --> 00:02:51,521
എന്ത്?
34
00:03:01,531 --> 00:03:03,711
[ഒരു വർഷം മുമ്പ്]
35
00:03:03,711 --> 00:03:06,051
നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
36
00:03:07,141 --> 00:03:10,091
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.
37
00:03:10,091 --> 00:03:13,051
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പരീക്ഷ പാസാകുമോ?
38
00:03:13,051 --> 00:03:14,351
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിയും.
39
00:03:14,351 --> 00:03:16,311
തീർച്ചയായും?
40
00:03:16,311 --> 00:03:17,641
- തീർച്ചയായും?
- എന്ത്?
41
00:03:17,641 --> 00:03:18,851
- വൗ.
- എന്ത്?
42
00:03:18,851 --> 00:03:20,651
- എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്?
- ലീ ഹാൻ ജിയോങ്.
43
00:03:20,651 --> 00:03:22,561
"തീർച്ചയായും," നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
44
00:03:24,091 --> 00:03:25,931
ഗൗരവമായി.
45
00:03:25,931 --> 00:03:28,171
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉള്ളത്?
46
00:03:28,171 --> 00:03:29,611
അത് ഇല്ലാതാക്കുക.
47
00:03:29,611 --> 00:03:32,481
ദൈവമേ, ഗൗരവമായി.
48
00:03:32,481 --> 00:03:37,471
ആളുകൾക്ക് എത്രത്തോളം മാറാൻ കഴിയും എന്നത് അതിശയകരമല്ലേ?
49
00:03:40,211 --> 00:03:42,751
നീ കാണുമ്പോൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
50
00:03:46,981 --> 00:03:49,021
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?
51
00:03:49,641 --> 00:03:51,691
അത് മാത്രം...
52
00:03:52,911 --> 00:03:55,441
കുട്ടികൾ എന്നെപ്പോലെ ഒരേ പേജിലല്ല.
53
00:03:56,251 --> 00:03:57,711
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...
54
00:03:57,711 --> 00:04:00,631
അതുപോലൊരു സ്കൂൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാനല്ല.
55
00:04:02,251 --> 00:04:06,461
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളതിനാൽ അത് മാറും.
56
00:04:06,461 --> 00:04:08,171
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.
57
00:04:08,171 --> 00:04:10,231
സ്വയം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ശരി?
58
00:04:10,231 --> 00:04:13,461
പരീക്ഷയിൽ തോറ്റാൽ പിന്നെ വിളിക്കരുത്.
59
00:04:14,651 --> 00:04:16,091
മനസ്സിലായി.
60
00:04:16,091 --> 00:04:19,011
അതും ഞാൻ ആലോചിക്കാം.
61
00:04:19,011 --> 00:04:20,911
എന്ത്?
62
00:04:20,911 --> 00:04:25,021
പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ച ലീ ഹാൻ ജിയോങ്ങിനെ ഇതാ.
63
00:04:29,491 --> 00:04:31,551
ഡോങ്-ഗു, അഞ്ചിയോണിലെ ഒരു ഇടവഴിയിൽ,
64
00:04:31,551 --> 00:04:36,321
40 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ കുത്തേറ്റു മരിച്ചു.
65
00:04:36,321 --> 00:04:39,331
പോലീസ് ഇത് അന്വേഷിക്കുന്നു
66
00:04:39,331 --> 00:04:41,841
ഒരു ക്രമരഹിതമായ ആക്രമണം എന്ന നിലയിൽ.
67
00:04:46,251 --> 00:04:48,231
ഞാൻ തിരിയാം...
68
00:04:48,231 --> 00:04:50,881
ഈ സ്കൂൾ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങി.
69
00:04:50,881 --> 00:04:53,211
- മിസ്. ലീ.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ...
70
00:04:53,211 --> 00:04:57,261
സ്കൂൾ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചവരെ മാറ്റണം
71
00:04:57,261 --> 00:04:58,781
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
72
00:04:58,781 --> 00:05:02,751
അവരിൽ നിന്ന് വേദനിക്കുന്നവരെ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും.
73
00:05:04,071 --> 00:05:07,191
എൻ്റെ എതിരാളി ആരായാലും.
74
00:05:19,341 --> 00:05:20,951
എന്ത്?
75
00:05:31,121 --> 00:05:33,571
അടി കിട്ടിയാൽ വേദനിക്കും, അല്ലേ?
76
00:05:33,571 --> 00:05:35,891
നിങ്ങളും വെറുമൊരു വ്യക്തിയാണ്.
77
00:05:35,891 --> 00:05:38,401
അതിനാൽ, വളരെ ധാർഷ്ട്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
78
00:05:53,491 --> 00:05:55,171
♫ ♫
79
00:05:55,171 --> 00:05:57,361
[പഠനം - നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കണമെങ്കിൽ ചേരുക!]
80
00:05:57,361 --> 00:05:59,891
[ഹ്വാങ് മിൻ ഹ്യൂൻ]
81
00:05:59,891 --> 00:06:01,721
[ഹാൻ ജി യൂൻ]
82
00:06:01,721 --> 00:06:03,741
[ചാ വൂ മിൻ]
83
00:06:03,741 --> 00:06:06,421
♫ ♫
84
00:06:06,421 --> 00:06:09,151
♫ ♫
85
00:06:09,151 --> 00:06:11,661
♫ ♫
86
00:06:11,661 --> 00:06:13,061
♫ ♫
87
00:06:13,061 --> 00:06:14,411
[ലീ ജോങ് ഹ്യൂൻ]
88
00:06:14,411 --> 00:06:16,651
[ഷിൻ സു ഹ്യൂൻ]
89
00:06:16,651 --> 00:06:19,591
[യൂൻ സാങ് ജംഗ് / ഗോങ് ദോ യു]
90
00:06:19,591 --> 00:06:21,931
♫ ♫
91
00:06:21,931 --> 00:06:24,471
♫ ♫
92
00:06:24,471 --> 00:06:29,351
[പഠന സംഘം]
93
00:06:29,351 --> 00:06:31,171
ഗീസ്!
94
00:06:31,171 --> 00:06:33,041
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നില്ലേ?
95
00:06:33,041 --> 00:06:34,631
അവൻ പൈ ഹൻ ഉളിനെ അടിച്ചു.
96
00:06:34,631 --> 00:06:37,181
ഹേയ്, ഹേയ്.
97
00:06:37,181 --> 00:06:38,511
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
98
00:06:38,511 --> 00:06:40,741
വിഡ്ഢിയേ, നിനക്ക് വീണു കിട്ടും.
99
00:06:40,741 --> 00:06:41,921
ആരും പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.
100
00:06:41,921 --> 00:06:44,011
ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ എല്ലാവരും അവൻ്റെ പേര് പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
101
00:06:44,011 --> 00:06:48,121
യുൻ ഗാ മിൻ തീർച്ചയായും ഒരു രാക്ഷസനാണ്, അല്ലേ?
102
00:06:48,121 --> 00:06:51,031
എങ്ങനെയാണ് അവൻ പൈ ഹാൻ ഉളിനെ അടിച്ചത്?
103
00:06:58,001 --> 00:07:01,351
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പദാവലി എങ്ങനെ വായിക്കാനാകും?
104
00:07:01,351 --> 00:07:04,621
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബാക്കപ്പ് പോരാളികളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
105
00:07:04,621 --> 00:07:06,711
അത് അത്ര പ്രധാനമാണോ?
106
00:07:06,711 --> 00:07:08,161
അപ്പോൾ നമ്മൾ പുറത്താക്കപ്പെടും.
107
00:07:08,161 --> 00:07:09,811
ശരിക്കും?
108
00:07:09,811 --> 00:07:11,811
പിന്നെ എങ്ങനെ പണം ഉണ്ടാക്കും?
109
00:07:11,811 --> 00:07:14,011
നമുക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം വഴക്കാണ്.
110
00:07:14,011 --> 00:07:16,461
നമ്മൾ എങ്ങനെ പണമുണ്ടാക്കും?
111
00:07:18,211 --> 00:07:20,891
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അല്ലേ?
112
00:07:22,921 --> 00:07:25,611
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയാവുന്നത്?
113
00:07:28,721 --> 00:07:31,071
എനിക്ക് എന്താണ് അറിയാത്തത്?
114
00:07:31,071 --> 00:07:33,811
നിങ്ങൾ റിവാർഡ് കാർ വിറ്റ് അത് ചൂതാട്ടത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്?
115
00:07:33,811 --> 00:07:35,381
നിങ്ങൾ f***er!
116
00:07:35,381 --> 00:07:37,331
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണോ? നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ പോലും -
117
00:07:37,331 --> 00:07:39,061
ഹേയ്.
118
00:07:41,151 --> 00:07:43,271
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?
119
00:07:59,281 --> 00:08:01,731
അവനെ അഭിനയിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
120
00:08:01,731 --> 00:08:03,331
ബാംഗ്.
121
00:08:15,101 --> 00:08:18,141
നിങ്ങളും നിരാശയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
122
00:08:18,141 --> 00:08:21,471
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ വേറിട്ടുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
123
00:08:21,471 --> 00:08:24,871
അവ സമാനമാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
124
00:08:25,631 --> 00:08:27,321
അവൾ അവളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.
125
00:08:27,321 --> 00:08:29,151
എനിക്കറിയാം.
126
00:08:29,151 --> 00:08:31,241
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
127
00:08:44,031 --> 00:08:45,451
നീ എന്തുചെയ്യും?
128
00:08:45,451 --> 00:08:47,461
സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
129
00:08:47,461 --> 00:08:49,931
കഴിയുമെങ്കിൽ അവൾ ശ്രമിക്കട്ടെ.
130
00:08:51,871 --> 00:08:54,141
അതെ, അഹ്ജുസ്സി.
131
00:08:54,141 --> 00:08:56,841
ഞാൻ കുറെ ആലോചിച്ചു.
132
00:08:58,731 --> 00:09:01,091
എങ്ങനെയാണ് സൺ ചിയോൾ അതിന് ശബ്ദം നൽകുന്നത്?
133
00:09:01,931 --> 00:09:05,871
[സെജിൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ]
134
00:09:14,521 --> 00:09:21,391
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനായി മാറിയോ?
135
00:09:21,391 --> 00:09:23,321
നിങ്ങൾ അതേക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നു.
136
00:09:23,321 --> 00:09:25,201
ഇന്നലെയും നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
137
00:09:25,201 --> 00:09:27,861
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ മഹാനാകാൻ കഴിയും, മുത്തച്ഛാ?
138
00:09:27,861 --> 00:09:32,221
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നതിനാൽ ഞാൻ അക്ഷമനാണ്, പങ്ക്.
139
00:09:32,221 --> 00:09:35,661
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ കണ്ടാൽ ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ മരിക്കും
140
00:09:35,661 --> 00:09:37,261
ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാകുക.
141
00:09:37,261 --> 00:09:41,751
ഞാൻ സാവധാനം വലിയവനാകണം, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കും.
142
00:09:41,751 --> 00:09:44,221
ചേട്ടാ.
143
00:09:44,221 --> 00:09:46,771
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക.
144
00:09:46,771 --> 00:09:48,911
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ പോലും താൽപ്പര്യമില്ല.
145
00:09:48,911 --> 00:09:51,971
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും TOEIC-ന് പഠിക്കുന്നത്.
146
00:09:55,431 --> 00:10:00,751
ഒരു വ്യക്തി പഠനം നിർത്തുന്ന നിമിഷം,
147
00:10:03,151 --> 00:10:05,961
അവരുടെ ജീവിതവും നിലക്കുന്നു.
148
00:10:05,961 --> 00:10:07,701
അതെ.
149
00:10:09,631 --> 00:10:12,741
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് പണം നൽകി. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
150
00:10:15,691 --> 00:10:17,101
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
151
00:10:17,101 --> 00:10:19,611
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി തരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം-
152
00:10:19,611 --> 00:10:23,171
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
153
00:10:23,171 --> 00:10:25,631
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിക്ക് ഇത് ധാരാളം പണമാണ്.
154
00:10:27,981 --> 00:10:31,591
ഇത്തവണ ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം
155
00:10:31,591 --> 00:10:34,641
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനിയും താമസിക്കാനാവില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
156
00:10:34,641 --> 00:10:36,911
അതെ, നന്ദി.
157
00:10:36,911 --> 00:10:38,651
നന്ദി.
158
00:10:39,381 --> 00:10:41,341
നന്ദി.
159
00:11:01,801 --> 00:11:03,651
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
160
00:11:06,431 --> 00:11:08,051
ഹേയ്.
161
00:11:11,811 --> 00:11:15,181
നീ എന്തിനാണ് പൈ ഹൻ ഉലിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
162
00:11:15,181 --> 00:11:17,621
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
163
00:11:20,221 --> 00:11:22,481
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
164
00:11:22,481 --> 00:11:24,421
എനിക്ക് സാഹചര്യം മനസ്സിലായില്ല.
165
00:11:24,421 --> 00:11:26,471
ഇത് ഓകെയാണ്.
166
00:11:27,511 --> 00:11:32,121
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
167
00:11:32,121 --> 00:11:36,651
അതെ, അവളെ ഉടൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാം.
168
00:11:39,701 --> 00:11:41,611
അത് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.
169
00:11:45,151 --> 00:11:50,061
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പൈ ഹാൻ ഉൽ കേൾക്കുന്നത്?
170
00:11:53,171 --> 00:11:55,901
നിനക്കും പഠിക്കണം എന്ന് എനിക്കറിയാം.
171
00:12:05,171 --> 00:12:07,811
[ഇൻഡക്സ് കാർഡ്]
172
00:12:09,261 --> 00:12:11,761
ഞാൻ പഠിച്ചാൽ എന്ത് മാറും?
173
00:12:11,761 --> 00:12:13,521
ക്ഷമിക്കണോ?
174
00:12:14,771 --> 00:12:16,461
നന്നായി,
175
00:12:18,521 --> 00:12:21,191
- നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പോകും.
- പിന്നെ എന്ത്?
176
00:12:24,531 --> 00:12:26,381
ഞാൻ കോളേജിൽ പോയാൽ ഞാൻ ബിരുദം നേടും.
177
00:12:26,381 --> 00:12:28,871
ഞാൻ ബിരുദം നേടിയാൽ നല്ലൊരു ജോലി കണ്ടെത്തും.
178
00:12:28,871 --> 00:12:32,471
എന്നാൽ എനിക്ക് വൈബി കൺസ്ട്രക്ഷനിൽ ചേരാം
179
00:12:32,471 --> 00:12:34,971
ഞാൻ പൈ ഹാൻ ഉൽ അടുത്ത് നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.
180
00:12:34,971 --> 00:12:37,261
അതൊരു പ്രശസ്തമായ കോർപ്പറേഷനാണ്.
181
00:12:38,991 --> 00:12:41,391
ഞാൻ 12-ാം ക്ലാസ്സിലാണ്.
182
00:12:42,131 --> 00:12:45,171
ഇപ്പോൾ പഠിക്കുന്നത് കൊണ്ട് ഒന്നും മാറില്ല.
183
00:12:47,511 --> 00:12:49,961
[ഡേ ചിയോൾ]
184
00:12:51,931 --> 00:12:53,851
അതെ, ഡേ ചെയോൾ.
185
00:12:53,851 --> 00:12:55,331
ഇപ്പോൾ എവിടെയെങ്കിലും ഒളിക്കുക.
186
00:12:55,331 --> 00:12:57,611
ആ തെണ്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
187
00:12:58,601 --> 00:13:02,271
- പരിശീലകൻ?
- അതെ, ഇത് ഞാനാണ്.
188
00:13:04,391 --> 00:13:07,501
[ചേ സിയോൺ ഹോ / യോൺബേക്ക് ഗാംഗ് / ഫൈറ്റർ ട്രെയിനർ]
189
00:13:07,501 --> 00:13:11,451
[കിം ജെ സെയുങ് / യോൻബേക്ക് ഗാംഗ് / ഫൈറ്റർ ട്രെയിനർ]
190
00:13:12,261 --> 00:13:15,831
സൺ ചിയോൾ, വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല.
191
00:13:17,441 --> 00:13:20,091
- ഹലോ.
- ഹേയ്.
192
00:13:22,551 --> 00:13:24,751
വൗ.
193
00:13:24,751 --> 00:13:27,231
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
194
00:13:30,131 --> 00:13:32,881
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.
195
00:13:33,791 --> 00:13:35,961
R-ഇപ്പോൾ?
196
00:13:37,321 --> 00:13:40,631
എന്തുകൊണ്ട്? നീ തിരക്കിലാണോ?
197
00:13:40,631 --> 00:13:42,691
ഇല്ല.
198
00:13:42,691 --> 00:13:45,061
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
199
00:13:46,841 --> 00:13:48,811
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
200
00:13:51,131 --> 00:13:52,731
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
201
00:13:52,731 --> 00:13:54,221
ഞാനോ?
202
00:13:54,221 --> 00:13:56,211
- ഞാൻ യുൺ-
- പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, വിഡ്ഢി.
203
00:13:56,211 --> 00:13:58,951
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
204
00:14:00,231 --> 00:14:01,661
അവൻ പത്താം ക്ലാസിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
205
00:14:01,661 --> 00:14:03,791
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
206
00:14:03,791 --> 00:14:05,691
ശരിക്കും?
207
00:14:05,691 --> 00:14:08,441
എന്തൊരു രസകരമായ കുട്ടി.
208
00:14:08,441 --> 00:14:10,271
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
209
00:14:10,271 --> 00:14:12,101
നമുക്ക് പോകാം.
210
00:14:18,821 --> 00:14:20,631
നീ പഠിക്കില്ലേ?
211
00:14:20,631 --> 00:14:23,101
മിഡ്ടേം വരുന്നു.
212
00:14:23,101 --> 00:14:25,241
അവൻ നിന്നോട് എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്.
213
00:14:25,241 --> 00:14:27,371
അവൻ്റെ തല ശരിയല്ല.
214
00:14:27,371 --> 00:14:30,141
എനിക്ക് ഇതറിയാം. അവനെ നോക്കിയാൽ മതി.
215
00:14:30,141 --> 00:14:33,451
സൺ ചിയോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
216
00:14:33,451 --> 00:14:35,931
ഒരു നീണ്ട രാത്രിയായിരിക്കും.
217
00:14:51,871 --> 00:14:55,251
[മുത്തച്ഛൻ]
218
00:15:05,551 --> 00:15:07,121
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
219
00:15:07,121 --> 00:15:10,751
അപ്പോൾ, എനിക്ക് എത്ര ഉത്തരങ്ങൾ തെറ്റി?
220
00:15:14,051 --> 00:15:15,101
നാല്...
221
00:15:15,101 --> 00:15:17,181
എനിക്ക് നാലെണ്ണം മാത്രം തെറ്റിയോ?
222
00:15:17,181 --> 00:15:18,401
ഇല്ല.
223
00:15:18,401 --> 00:15:21,551
നാലെണ്ണം ഒഴികെ എല്ലാം തെറ്റി.
224
00:15:23,131 --> 00:15:25,551
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
225
00:15:25,551 --> 00:15:28,491
ഈ ചോദ്യങ്ങളിലൊന്ന് പോലും എനിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
226
00:15:32,401 --> 00:15:34,201
ഇന്നലെ എനിക്ക് മൂന്നെണ്ണം കിട്ടി.
227
00:15:34,201 --> 00:15:36,991
ഒന്ന് കൂടി ശരിയാക്കി. ഇവിടെ.
228
00:15:42,931 --> 00:15:45,271
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ TOEIC ന് പഠിക്കുന്നത്?
229
00:15:45,271 --> 00:15:46,921
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
230
00:15:46,921 --> 00:15:49,871
കാരണം... TOEIC ജോലി കിട്ടാനുള്ളതാണ്.
231
00:15:49,871 --> 00:15:52,051
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
232
00:15:52,051 --> 00:15:57,081
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
233
00:15:57,081 --> 00:15:58,931
ഇല്ല, ഇല്ല.
234
00:15:58,931 --> 00:16:00,051
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
235
00:16:00,051 --> 00:16:01,931
- രസകരമാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം?
236
00:16:01,931 --> 00:16:05,711
ഞാൻ ഇന്നലത്തെക്കാൾ മികച്ച വ്യക്തിയായി മാറുകയാണ്.
237
00:16:05,711 --> 00:16:10,451
ഇത്രയും രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കും?
238
00:16:16,601 --> 00:16:18,531
ഹേയ്.
239
00:16:19,971 --> 00:16:22,251
നിങ്ങൾ സൺ ചിയോളിനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
240
00:16:22,251 --> 00:16:26,961
പഠിക്കുന്നത് എത്ര രസകരമാണെന്ന് അവനെ പഠിപ്പിക്കൂ, ശരി?
241
00:16:26,961 --> 00:16:30,611
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
242
00:16:38,001 --> 00:16:40,231
കഴിഞ്ഞ വൈകുന്നേരം, അഞ്ചിയോൺ തുറമുഖത്തിന് സമീപം,
243
00:16:40,231 --> 00:16:44,531
40 വയസ്സുള്ള ഒരാളെ കുത്തേറ്റ് മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
244
00:16:44,531 --> 00:16:46,601
പോലീസ് സിസിടിവി ഉപയോഗിച്ചു
245
00:16:46,601 --> 00:16:49,211
സംശയിക്കപ്പെടുന്നയാളാണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ
246
00:16:49,211 --> 00:16:51,601
18 വയസ്സുള്ള ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി, കിം,
247
00:16:51,601 --> 00:16:54,141
അവർ അവനെ തിരയുകയാണ്.
248
00:16:54,141 --> 00:16:55,871
അത് നമ്മുടെ സ്കൂൾ യൂണിഫോം തന്നെയല്ലേ?
249
00:16:55,871 --> 00:16:57,541
എന്നാൽ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ?
250
00:16:57,541 --> 00:17:00,651
വഴിയിൽ, ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
251
00:17:00,651 --> 00:17:03,491
ഈ സുന്ദരി കിം സുൻ ചിയോൾ അല്ലേ?
252
00:17:03,491 --> 00:17:05,261
- കിം സുൻ ചിയോൾ?
- അതെ.
253
00:17:05,261 --> 00:17:07,961
- പൈ ഹാൻ ഉലിൻ്റെ കീഴാളൻ, കിം സൺ ചിയോൾ?
- അതെ.
254
00:17:07,961 --> 00:17:09,121
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
255
00:17:09,121 --> 00:17:11,001
ശരിയാണോ? നോക്കൂ, യുൻ ഗാ മിൻ.
256
00:17:11,001 --> 00:17:13,151
- അത് അവനാണോ?
- നോക്കൂ. അവൻ സുന്ദരിയാണ്.
257
00:17:13,151 --> 00:17:14,931
- യുൻ ഗാ മിൻ.
- അത് അവനായിരിക്കണം.
258
00:17:14,931 --> 00:17:16,671
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
259
00:17:20,051 --> 00:17:22,221
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
260
00:17:22,221 --> 00:17:24,101
എന്നാൽ ഇത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
261
00:17:24,101 --> 00:17:26,511
അതെ, അവൻ സുന്ദരിയാണ്.
262
00:17:29,261 --> 00:17:30,771
യുൻ ഗാ മിൻ,
263
00:17:30,771 --> 00:17:33,721
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി കിം സൺ ചിയോളിനെ കണ്ടു, അല്ലേ?
264
00:17:40,721 --> 00:17:43,071
- അതെ.
- എന്ത്?
265
00:17:44,121 --> 00:17:47,881
അതിനാൽ, നിങ്ങളോടൊപ്പം പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചു,
266
00:17:47,881 --> 00:17:52,391
എന്നാൽ അവൻ ഒരു യോൻബെക്ക് ഗ്യാങ് അംഗവുമായി ആശുപത്രി വിട്ടു?
267
00:17:52,391 --> 00:17:53,511
അതെ.
268
00:17:53,511 --> 00:17:56,831
അത് ഏകദേശം 10:45 ന് ആയിരുന്നു?
269
00:17:56,831 --> 00:17:58,441
അതെ.
270
00:17:59,731 --> 00:18:02,381
ഒപ്പം? എന്തും?
271
00:18:07,181 --> 00:18:10,251
സൺ ചിയോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
272
00:18:10,251 --> 00:18:12,651
ഇത് ഒരു നീണ്ട രാത്രിയായിരിക്കും.
273
00:18:15,671 --> 00:18:18,801
ഇല്ല, മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
274
00:18:24,351 --> 00:18:25,991
അങ്ങനെയാണോ?
275
00:18:25,991 --> 00:18:27,781
ശരി.
276
00:18:29,311 --> 00:18:31,311
വഴിയിൽ...
277
00:18:31,311 --> 00:18:32,711
അതെ.
278
00:18:33,441 --> 00:18:35,081
നീ...
279
00:18:36,651 --> 00:18:40,491
സൺ ചിയോൾ കൊലപാതകിയാണെന്ന് ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
280
00:18:40,491 --> 00:18:43,121
ഇയാളാണ് ഇപ്പോൾ പ്രധാന പ്രതി.
281
00:18:43,121 --> 00:18:44,731
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
282
00:18:44,731 --> 00:18:47,131
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
283
00:18:47,131 --> 00:18:49,941
ഹേയ്, ഇത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.
284
00:18:49,941 --> 00:18:52,621
ഞാൻ പറയുന്നത് അങ്ങനെയാണ് എന്ന് മാത്രം.
285
00:18:59,081 --> 00:19:03,921
[യുസോങ് ടെക്നിക്കൽ ഹൈസ്കൂൾ]
286
00:19:09,921 --> 00:19:12,141
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതേക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
287
00:19:12,141 --> 00:19:17,711
വഴിയിൽ, സൺ ചിയോളിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
288
00:19:18,491 --> 00:19:19,791
അവൻ ഒരു ബാക്കപ്പ് പോരാളിയാണ്.
289
00:19:19,791 --> 00:19:22,471
അവൻ പൈ ഹാൻ ഉലിൻ്റെയും അടുത്താണ്.
290
00:19:23,631 --> 00:19:25,221
- എന്നാൽ ഇപ്പോഴും.
- എന്തുകൊണ്ട്?
291
00:19:25,221 --> 00:19:27,601
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
292
00:19:42,231 --> 00:19:44,641
നമ്മൾ എന്താണ് ഈ നേരത്തെ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്?
293
00:19:44,641 --> 00:19:48,691
ഹീ വോണും ഞാനും കിം സൺ ചിയോൾ കേസ് അന്വേഷിച്ചു.
294
00:19:48,691 --> 00:19:50,531
അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത്?
295
00:19:50,531 --> 00:19:51,801
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
296
00:19:51,801 --> 00:19:54,951
ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ എന്ത് ചെയ്തുവെന്നത് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
297
00:19:54,951 --> 00:19:56,701
ശരിയാണ്.
298
00:19:59,631 --> 00:20:01,481
ടാ-ഡാ.
299
00:20:01,481 --> 00:20:03,961
ഈ ഗ്രാഫ് നോക്കിയാൽ,
300
00:20:03,961 --> 00:20:05,811
പൈ ഹാൻ ഉൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം സ്കൂളിൽ ചേർന്നതു മുതൽ,
301
00:20:05,811 --> 00:20:08,241
ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർഥികൾ നടത്തിയ കൊലപാതകങ്ങൾ
302
00:20:08,241 --> 00:20:10,191
അഞ്ചിയോണിൽ കുതിച്ചുയർന്നു.
303
00:20:10,191 --> 00:20:13,491
ഇത് മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെ ഉയർന്നതാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
304
00:20:13,491 --> 00:20:15,481
ഈ അയൽപക്കം ശപിക്കപ്പെട്ടതാണോ?
305
00:20:15,481 --> 00:20:17,191
പക്ഷെ അത് പറയാൻ,
306
00:20:17,191 --> 00:20:20,211
മൊത്തത്തിലുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്ക് മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതലല്ല.
307
00:20:20,211 --> 00:20:22,571
എന്താണ് അതിനർത്ഥം? മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
308
00:20:22,571 --> 00:20:24,411
മൊത്തം കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്ക് ഒന്നുതന്നെയാണ്,
309
00:20:24,411 --> 00:20:26,101
എന്നാൽ ജുവനൈൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്ക് മാത്രമാണ് ഉയർന്നത്
310
00:20:26,101 --> 00:20:28,751
പ്രായപൂർത്തിയായവർക്കുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്ക് കുറഞ്ഞു
311
00:20:28,751 --> 00:20:31,001
ഒപ്പം ജുവനൈൽ ക്രൈം നിരക്ക് കൂടുകയും ചെയ്യുന്നു.
312
00:20:31,001 --> 00:20:32,001
മറ്റൊരു വാക്കുകൾ,
313
00:20:32,001 --> 00:20:35,401
മുതിർന്നവർക്കുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
314
00:20:35,401 --> 00:20:37,401
അങ്ങനെയാകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
315
00:20:37,401 --> 00:20:39,981
അവർ ഹൈസ്കൂളുകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
316
00:20:39,981 --> 00:20:41,211
എന്തുകൊണ്ട്?
317
00:20:41,211 --> 00:20:43,631
എന്താണ് ഞങ്ങളെ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതാക്കുന്നത്?
318
00:20:43,631 --> 00:20:46,001
- നമ്മുടെ നോട്ടം?
- ബിങ്കോ.
319
00:20:46,001 --> 00:20:47,201
ഹീ വോൺ.
320
00:20:47,201 --> 00:20:50,641
ക്ഷമിക്കണം. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നി.
321
00:20:50,641 --> 00:20:52,331
ശരി.
322
00:20:52,331 --> 00:20:54,101
പ്രായം?
323
00:20:54,101 --> 00:20:56,001
ബിങ്കോ.
324
00:20:56,941 --> 00:20:58,441
നാല് കണ്ണുള്ള സൈക്കോ നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
325
00:20:58,441 --> 00:21:01,071
എനിക്ക് വിറച്ചു.
326
00:21:01,071 --> 00:21:02,411
അത് ശരിയാണ്.
327
00:21:02,411 --> 00:21:04,261
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
328
00:21:04,261 --> 00:21:06,121
ഞങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരായതിനാൽ ജുവനൈൽ നിയമം.
329
00:21:06,121 --> 00:21:07,821
ആദ്യമായി കുറ്റവാളിയും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളും?
330
00:21:07,821 --> 00:21:10,891
കുറച്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പരോളിൽ വരും.
331
00:21:18,191 --> 00:21:19,361
ഗൗരവമായി.
332
00:21:19,361 --> 00:21:23,901
ഒരാളെ കൊന്ന് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കൂ?
333
00:21:23,901 --> 00:21:27,301
എന്ത്? നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണോ?
334
00:21:27,301 --> 00:21:30,561
നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
335
00:21:30,561 --> 00:21:33,561
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും. ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി ആരെങ്കിലും ജയിലിൽ പോകുമോ?
336
00:21:35,601 --> 00:21:37,301
നിങ്ങൾ വെറും മൂന്ന് വർഷം സേവിച്ചാൽ എന്ത് ചെയ്യും?
337
00:21:37,301 --> 00:21:39,701
Yeonbaek കുടുംബത്തിലും YB നിർമ്മാണത്തിലും ചേരണോ?
338
00:21:39,701 --> 00:21:42,601
ഓ, മധുരം.
339
00:21:42,601 --> 00:21:45,261
മധുരം, എൻ്റെ കാൽ.
340
00:21:45,261 --> 00:21:47,401
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്, പക്ഷേ...
341
00:21:47,401 --> 00:21:50,901
കൊലയാളി കൊലയാളിയല്ല എന്നതിന് തെളിവെവിടെ?
342
00:21:50,901 --> 00:21:52,801
നന്നായി...
343
00:21:54,201 --> 00:21:56,201
ഒന്നുമില്ല.
344
00:22:15,061 --> 00:22:17,371
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
345
00:22:17,371 --> 00:22:18,261
അല്ലേ? നിങ്ങൾ സൺ ചിയോളിൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?
346
00:22:18,261 --> 00:22:21,701
സൺ ചിയോൾ കുറ്റക്കാരനല്ല.
347
00:22:21,701 --> 00:22:24,281
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ, നിങ്ങൾ.
348
00:22:24,281 --> 00:22:26,221
- ഹേയ്, ഡേ ചിയോൾ.
- അതെ.
349
00:22:26,221 --> 00:22:29,201
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാളകളെ*** സംസാരിക്കുന്നു.
350
00:22:29,201 --> 00:22:31,801
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിശീലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
351
00:22:36,201 --> 00:22:40,501
പഠിക്കുക എന്നല്ല ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
352
00:22:41,911 --> 00:22:45,041
ഈ ഭ്രാന്തൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
353
00:22:45,041 --> 00:22:46,701
ശരിയാണ്.
354
00:22:46,701 --> 00:22:50,201
നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നുള്ള വൃത്തികെട്ട സൈക്കോ അല്ലേ?
355
00:22:56,501 --> 00:22:58,301
ഞാനല്ല.
356
00:23:00,101 --> 00:23:01,641
നിന്നെ നോക്കൂ, തെണ്ടി.
357
00:23:01,641 --> 00:23:03,491
ഹേയ്.
358
00:23:03,491 --> 00:23:05,981
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
359
00:23:07,451 --> 00:23:09,471
നിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കുക.
360
00:23:12,421 --> 00:23:16,361
ഈ എഫ്***ക്കാർ ഒരുമിച്ച് അഭിനയിക്കുന്നു.
361
00:23:16,361 --> 00:23:19,171
നിങ്ങൾ ഇത് ചോദിച്ചു, ശരി?
362
00:23:28,421 --> 00:23:30,871
ചെറുക്കൻ.
363
00:23:30,871 --> 00:23:33,801
ഒരു ലോഹ പൈപ്പ്? ഒരു ലോഹ പന്ത്...
364
00:23:40,501 --> 00:23:42,701
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
365
00:23:50,741 --> 00:23:52,751
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കണ്ടു.
366
00:23:52,751 --> 00:23:57,951
ചു സിയോങ് വുങ്... രക്തം പുരണ്ട ഒരു കത്തി വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു.
367
00:23:59,481 --> 00:24:00,931
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
368
00:24:00,931 --> 00:24:03,481
ബാക്കപ്പ് പോരാളികൾക്കിടയിൽ ഇത് പരസ്യമായ രഹസ്യമാണ്
369
00:24:03,481 --> 00:24:06,431
ഒരു മുൻനിര യോൺബേക്ക് സംഘം ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുമ്പോൾ,
370
00:24:06,431 --> 00:24:09,331
ഒരു ബാക്കപ്പ് ഫൈറ്റർ പകരം സമയം നൽകുന്നു.
371
00:24:12,301 --> 00:24:14,611
അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
372
00:24:15,571 --> 00:24:17,901
ഞാൻ എപ്പോഴും ഗാമിൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ...
373
00:24:17,901 --> 00:24:20,491
എനിക്കും തോന്നുന്നു അത് കുറച്ച്...
374
00:24:20,491 --> 00:24:22,801
നിഷ്കളങ്കരായ തെണ്ടികളേ, ഉണരൂ.
375
00:24:22,801 --> 00:24:26,221
ആ കള്ളന്മാർ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
376
00:24:26,221 --> 00:24:29,341
ശരി, അങ്ങനെയാണോ?
377
00:24:31,301 --> 00:24:33,801
എന്നാൽ സൺ ചിയോളിൻ്റെ...
378
00:24:40,671 --> 00:24:44,081
അവന് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ണുകൾ തീർച്ചയായും പറഞ്ഞു.
379
00:24:49,401 --> 00:24:51,501
എങ്കിൽ നമ്മൾ വിശ്വസിക്കണം.
380
00:24:52,841 --> 00:24:53,971
അതെ.
381
00:24:53,971 --> 00:24:55,901
ഞാനും ചെയ്യും.
382
00:25:01,521 --> 00:25:04,551
ആ മണ്ടൻ കണ്ണുകളുടെ സംസാരം...
383
00:25:07,211 --> 00:25:09,631
തീർച്ചയായും, ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു.
384
00:25:12,561 --> 00:25:15,961
സൺ ചിയോൺ ഹ്യൂങ്ങിനെ ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
385
00:25:15,961 --> 00:25:17,631
നിങ്ങൾ അവനെ "ഹ്യുങ്" എന്ന് വിളിച്ചത് മുതൽ?
386
00:25:17,631 --> 00:25:19,401
നിങ്ങൾ അവനെ എപ്പോഴും "കിം സൺ ചിയോൾ" എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
387
00:25:19,401 --> 00:25:21,401
- ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.
- ഹേയ്.
388
00:25:21,401 --> 00:25:23,491
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വളർന്നു, അല്ലേ?
389
00:25:23,491 --> 00:25:27,121
വഴിയിൽ, നമ്മൾ എന്താണ്...
390
00:25:27,121 --> 00:25:29,601
ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്?
391
00:25:38,211 --> 00:25:40,161
പറയട്ടെ, ആ കത്തി...
392
00:25:40,161 --> 00:25:42,281
വലിച്ചെറിയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ അത് കഴുകില്ലായിരുന്നു.
393
00:25:42,281 --> 00:25:43,681
[YB ഗ്രൂപ്പ് ടാലൻ്റ് ട്രെയിനിംഗ് സെൻ്റർ]
394
00:25:43,681 --> 00:25:46,801
അവിടെ നിന്ന് കൊലയാളിയുടെ കത്തി കണ്ടെത്തുക, അല്ലേ?
395
00:25:46,801 --> 00:25:49,501
വളരെ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
396
00:25:55,501 --> 00:25:57,601
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
397
00:25:57,601 --> 00:25:59,321
നന്ദി.
398
00:25:59,321 --> 00:26:02,471
സിയോ യു ബി ഇതുവരെ പാഠം പഠിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
399
00:26:02,471 --> 00:26:05,311
അവളെ കാണുമ്പോൾ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക.
400
00:26:06,901 --> 00:26:08,301
ആസ്ഥാനം. ആസ്ഥാനം.
401
00:26:08,301 --> 00:26:10,831
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? കഴിഞ്ഞു.
402
00:26:10,831 --> 00:26:12,011
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
403
00:26:12,011 --> 00:26:13,451
ഹേയ്!
404
00:26:14,201 --> 00:26:15,851
ഇതാണ് ആസ്ഥാനം. ഇതാണ് ആസ്ഥാനം.
405
00:26:15,851 --> 00:26:18,101
എനിക്ക് നന്നായി കേൾക്കാം. കഴിഞ്ഞു.
406
00:26:18,101 --> 00:26:20,901
ഞങ്ങൾ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ പിടിക്കപ്പെടില്ല, അല്ലേ?
407
00:26:20,901 --> 00:26:23,451
ടൺ കണക്കിന് ബാക്കപ്പ് പോരാളികളുണ്ട്.
408
00:26:23,451 --> 00:26:24,361
അവർക്ക് അവരുടെ മുഖം അറിയില്ല.
409
00:26:24,361 --> 00:26:25,741
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.
410
00:26:25,741 --> 00:26:29,281
അപകടകരമായി തോന്നിയാൽ ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കും.
411
00:26:30,081 --> 00:26:31,841
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
412
00:26:47,201 --> 00:26:48,661
പേര്.
413
00:26:49,671 --> 00:26:51,761
ഹ്യുക്ചാങ് ഹൈയിൽ നിന്നുള്ള ഗുക്ക് ഗ്വാൻ വു.
414
00:26:51,761 --> 00:26:52,951
ഞാൻ ജങ് ബി ഹ്വാൻ!
415
00:26:52,951 --> 00:26:54,801
ഞാൻ സിയോ യു ബി...
416
00:26:54,801 --> 00:26:56,301
സാർ.
417
00:26:57,701 --> 00:27:00,101
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
418
00:27:05,921 --> 00:27:10,291
ഗുക് ഗ്വാൻ വു. ജംഗ് ബി ഹ്വാൻ. സിയോ യു ബി.
419
00:27:11,151 --> 00:27:13,461
ഓ, ഹ്യൂക്ചാങ് ഹൈ?
420
00:27:15,151 --> 00:27:17,821
ശരി. അകത്തേക്ക് പോകുക.
421
00:27:20,501 --> 00:27:22,801
നന്ദി.
422
00:27:24,541 --> 00:27:26,491
അതെ!
423
00:27:28,741 --> 00:27:32,601
കിം സേ ഹിയോൻ, അവരുടെ മുഖം അവർക്കറിയില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
424
00:27:32,601 --> 00:27:34,401
ക്ഷമിക്കണം.
425
00:27:35,561 --> 00:27:37,141
എന്തൊരു ആശ്വാസം.
426
00:27:37,141 --> 00:27:39,021
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് കരുതി ഞാൻ ഭയന്നുപോയി.
427
00:27:39,021 --> 00:27:41,701
ഞങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി. മണ്ടത്തരങ്ങൾ.
428
00:27:41,701 --> 00:27:44,401
ബാക്കപ്പ് പോരാളികളിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
429
00:27:47,031 --> 00:27:49,071
ഒരുപക്ഷേ.
430
00:27:50,811 --> 00:27:52,791
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! നിർത്തുക!
431
00:27:52,791 --> 00:27:54,881
ഗീസ്, ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
432
00:27:54,881 --> 00:27:56,501
എന്ത്?
433
00:27:56,501 --> 00:27:58,401
കണ്ണടയുള്ളവൻ.
434
00:28:04,391 --> 00:28:07,571
- അതെ?
- നിങ്ങളുടെ പേര് ഗുക് ഗ്വാൻ വു?
435
00:28:09,001 --> 00:28:10,141
അതെ.
436
00:28:10,141 --> 00:28:11,131
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടോ?
437
00:28:11,131 --> 00:28:13,831
ഞാൻ നിന്നോട് കണ്ണട അഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
438
00:28:16,761 --> 00:28:19,211
നിങ്ങൾ ഒരു അക്കാദമിയിലോ മറ്റോ ആണോ?
439
00:28:19,211 --> 00:28:21,661
എന്തിനാ ബാക്ക്പാക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?
440
00:28:21,661 --> 00:28:23,101
ഒന്നിച്ചെടുക്കുക.
441
00:28:23,101 --> 00:28:25,801
ഞാനും അത് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
442
00:28:25,801 --> 00:28:27,401
അകത്തേക്ക് പൊയ്ക്കോ ചേട്ടാ.
443
00:28:27,401 --> 00:28:29,101
ശരി.
444
00:28:36,341 --> 00:28:37,601
ക്ഷമിക്കണം.
445
00:28:37,601 --> 00:28:39,901
ഇടക്കാലമാണ്.
446
00:28:59,871 --> 00:29:02,511
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
447
00:29:02,511 --> 00:29:03,911
എന്തുകൊണ്ട്?
448
00:29:03,911 --> 00:29:06,371
നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടോ?
449
00:29:06,371 --> 00:29:10,211
[YB ഗ്രൂപ്പ് ടാലൻ്റ് ട്രെയിനിംഗ് സെൻ്റർ]
450
00:29:10,211 --> 00:29:14,401
ഉടൻ ഒരു ബാക്കപ്പ് പോരാളികളുടെ യോഗം നടന്നില്ലേ?
451
00:29:14,401 --> 00:29:16,231
ശരിയാണ്.
452
00:29:18,531 --> 00:29:20,591
ഇന്നതിന് വഴിയില്ല.
453
00:29:20,591 --> 00:29:23,561
ഗുക് ഗ്വാൻ വു, ജങ് ബി ഹ്വാൻ. ആ തെണ്ടികൾ.
454
00:29:23,561 --> 00:29:26,691
അല്ലേ? ഇത് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
455
00:29:26,691 --> 00:29:30,871
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
456
00:29:30,871 --> 00:29:32,851
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
457
00:29:32,851 --> 00:29:34,581
വേഗം നോക്കിയിട്ട് പോകാം.
458
00:29:34,581 --> 00:29:36,911
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
- എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
459
00:29:36,911 --> 00:29:38,871
ശരി, പക്ഷേ ...
460
00:30:05,531 --> 00:30:07,941
ഹീ വോൺ, നമുക്ക് ഇടതുവശവും പരിശോധിക്കാമോ?
461
00:30:07,941 --> 00:30:10,071
തീർച്ചയായും.
462
00:30:12,121 --> 00:30:13,311
അവിടെ ആരോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
463
00:30:13,311 --> 00:30:14,811
അതെ.
464
00:30:14,811 --> 00:30:17,271
നാലാം നിലയിൽ പൈ ഹാൻ ഉലും ചു സിയോങ് വുങ്ങും.
465
00:30:17,271 --> 00:30:18,511
അവർ ഒരുമിച്ചാണ്.
466
00:30:18,511 --> 00:30:21,641
പൈ ഹാൻ ഉൽ? എന്തിനാണ് ആ തെണ്ടി ഇവിടെ?
467
00:30:21,641 --> 00:30:23,081
ഇനി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാം.
468
00:30:23,081 --> 00:30:24,781
കത്തി മിക്കവാറും അതിനുള്ളിലായിരിക്കും.
469
00:30:24,781 --> 00:30:27,551
അവർ പോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
470
00:30:32,131 --> 00:30:34,311
ഞങ്ങൾ നാലാം നിലയിലാണ്. കഴിഞ്ഞു.
471
00:30:35,161 --> 00:30:36,821
അവർ നീങ്ങുകയാണ്.
472
00:30:36,821 --> 00:30:38,481
തയ്യാറാകൂ.
473
00:30:49,851 --> 00:30:51,901
ഇതാ അവർ വരുന്നു. ഇതാ അവർ വരുന്നു.
474
00:30:51,901 --> 00:30:54,701
അവർ ലിഫ്റ്റിൽ കയറി താഴെ...
475
00:30:54,701 --> 00:30:56,661
അല്ലേ?
476
00:30:56,661 --> 00:30:58,501
എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്?
477
00:31:02,901 --> 00:31:04,301
- എന്ത്?
- എന്ത്?
478
00:31:04,301 --> 00:31:05,681
അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്?
479
00:31:05,681 --> 00:31:08,331
ലിഫ്റ്റിൽ കയറാതെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?
480
00:31:08,331 --> 00:31:10,071
എന്ത്?
481
00:31:11,491 --> 00:31:14,261
യോഗത്തിന് ശേഷം സൺ ചിയോൾ സ്വയം തിരിയും.
482
00:31:14,261 --> 00:31:15,901
നിനക്കറിയാമല്ലോ.
483
00:31:15,901 --> 00:31:17,401
അതെ സർ.
484
00:31:24,761 --> 00:31:27,221
എലിവേറ്റർ വേഗം ശരിയാക്കുക.
485
00:31:28,451 --> 00:31:30,481
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
486
00:31:37,601 --> 00:31:39,151
എന്ത്?
487
00:31:40,231 --> 00:31:43,691
മേൽക്കൂരയുടെ അടുത്ത് വാതിൽ അടയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
488
00:31:45,631 --> 00:31:47,651
ഈ സമയം മേൽക്കൂരയിൽ ആരുമില്ല.
489
00:31:47,651 --> 00:31:49,101
വേഗത്തിലാക്കുക.
490
00:31:49,101 --> 00:31:53,131
ഞാൻ ഒരു സാഹചര്യത്തിലും പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
491
00:31:58,001 --> 00:32:01,201
ഇത് രണ്ടാം നിലയാണ്, മേൽക്കൂരയല്ല, വിഡ്ഢി.
492
00:32:01,201 --> 00:32:04,261
അവർ ഒന്നാം നിലയിൽ എത്തിയാലുടൻ ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകും.
493
00:32:04,261 --> 00:32:06,041
ശരി?
494
00:32:10,961 --> 00:32:12,461
ഷിറ്റ്. അത് എന്തായിരുന്നു?
495
00:32:12,461 --> 00:32:13,901
ഷിറ്റ്.
496
00:32:13,901 --> 00:32:16,601
യുൻ ഗാ മിൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
497
00:32:16,601 --> 00:32:19,521
[മേൽക്കൂര പ്രവേശനം]
498
00:33:22,301 --> 00:33:23,831
അല്ലേ?
499
00:33:29,131 --> 00:33:32,381
ഗീസ്, ഇത് പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
500
00:33:32,381 --> 00:33:36,711
[യോൺബേക്ക് - ഡെപ്യൂട്ടി കിം സൺ ചിയോൾ]
501
00:33:41,601 --> 00:33:43,201
ഹേയ്, ഹേയ്.
502
00:33:47,921 --> 00:33:51,391
[ടെക്സ്റ്റ്
503
00:33:59,701 --> 00:34:01,801
കൊള്ളാം.
504
00:34:03,071 --> 00:34:04,891
സൺ ചിയോൾ.
505
00:34:28,771 --> 00:34:31,781
സൺ ചിയോൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ചേർന്നു.
506
00:34:33,231 --> 00:34:38,151
[ടെക്സ്റ്റ്]
507
00:34:56,701 --> 00:34:59,051
നിങ്ങളുടെ മുഖം രക്ഷിക്കാനാണിത്.
508
00:34:59,051 --> 00:35:02,431
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ആശുപത്രി ചെലവിനായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലേ?
509
00:35:14,031 --> 00:35:18,701
അസൂയപ്പെടുന്നതിനു പകരം നിങ്ങൾ അവനെ അഭിനന്ദിക്കണം, അല്ലേ?
510
00:35:33,191 --> 00:35:35,381
ഗാ മിൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
511
00:35:35,381 --> 00:35:37,301
യുൻ ഗാ മിൻ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
512
00:35:37,301 --> 00:35:40,321
ശരി, വാതിൽ തുറക്കില്ല.
513
00:35:40,321 --> 00:35:44,171
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
514
00:35:44,171 --> 00:35:47,451
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ കയറി ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകാതിരുന്നത്?
515
00:35:48,271 --> 00:35:49,591
ക്ഷമിക്കണം.
516
00:35:49,591 --> 00:35:51,201
വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തുക്കളേ.
517
00:35:51,201 --> 00:35:53,801
ഗാമിൻ്റെ ഭാഗം എനിക്കും ചെയ്യാം.
518
00:35:53,801 --> 00:35:55,851
ഷിറ്റ്. നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
519
00:35:55,851 --> 00:35:57,801
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല -
520
00:35:57,801 --> 00:35:59,401
അല്ലേ?
521
00:36:03,101 --> 00:36:04,251
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
522
00:36:04,251 --> 00:36:06,471
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
523
00:36:06,471 --> 00:36:08,771
ഇപ്പോൾ ഒരു ബാക്ക്പാക്ക് ഉള്ള തെണ്ടികൾ.
524
00:36:08,771 --> 00:36:10,701
അവർ ഗുക് ഗ്വാൻ വു, ജങ് ബി ഹ്വാൻ, സിയോ യു ബി എന്നിവരാണോ?
525
00:36:10,701 --> 00:36:12,401
അതെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
526
00:36:12,401 --> 00:36:15,211
അവൾ നേരത്തെ തനിച്ചല്ലേ അകത്ത് കയറിയത്?
527
00:36:15,211 --> 00:36:17,051
സിയോ യു ബി.
528
00:36:19,431 --> 00:36:21,331
ഇന്ന് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
529
00:36:21,331 --> 00:36:24,051
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?
530
00:36:24,051 --> 00:36:26,001
വിഷമിക്കേണ്ട, ജി വു.
531
00:36:26,001 --> 00:36:28,301
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
532
00:36:30,611 --> 00:36:33,761
ഇന്ന് കൂളായി അഭിനയിച്ചതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.
533
00:36:33,761 --> 00:36:36,501
കഴിയുന്നത്ര അവിടെ നിൽക്കുക.
534
00:36:36,501 --> 00:36:39,131
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
535
00:36:41,751 --> 00:36:43,501
ലീ ജി വു.
536
00:36:53,531 --> 00:36:55,141
ജാഗ്രത പാലിക്കുക, ജൂൺ.
537
00:36:55,141 --> 00:36:58,451
എന്നെ കണ്ടിട്ട് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
538
00:36:58,451 --> 00:37:01,081
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നു.
539
00:37:01,081 --> 00:37:05,041
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ നമ്പർ 1 ആണെന്ന് നടിച്ചു.
540
00:37:05,041 --> 00:37:07,711
ഇപ്പോൾ ഒരു ബാക്കപ്പ് പോരാളിയായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?
541
00:37:07,711 --> 00:37:08,911
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.
542
00:37:08,911 --> 00:37:12,751
ചതഞ്ഞരഞ്ഞിട്ടും നീ പാഠം പഠിച്ചില്ലേ?
543
00:37:12,751 --> 00:37:16,231
ഞാൻ മൂന്നുപേരോട് യുദ്ധം ചെയ്തപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയില്ല.
544
00:37:16,231 --> 00:37:19,291
നിങ്ങൾ പാഠം പഠിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, ഞാനല്ല.
545
00:37:19,291 --> 00:37:22,691
സ്ട്രോബെറി ഹെഡ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
546
00:37:22,691 --> 00:37:25,331
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു.
547
00:37:25,331 --> 00:37:27,261
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് മാറ്റും.
548
00:37:27,261 --> 00:37:29,261
അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്?
549
00:37:31,961 --> 00:37:34,301
അതെ, അതെ.
550
00:37:34,301 --> 00:37:37,501
പോകൂ, പോകൂ! പുതിയ വ്യക്തി!
551
00:37:37,501 --> 00:37:39,731
- ഹേയ്.
- ദൈവമേ. എന്ത്?
552
00:37:39,731 --> 00:37:40,791
- അത് നോക്കൂ.
- എന്ത്?
553
00:37:40,791 --> 00:37:42,371
- അവിടെ.
- എന്ത്?
554
00:37:42,371 --> 00:37:43,951
അത്.
555
00:37:50,211 --> 00:37:51,801
ഡിറ്റക്ടീവ് നാ തേ മാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
556
00:37:51,801 --> 00:37:55,451
അവൻ സൺ ചിയോളിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് വേഗം വരൂ.
557
00:38:15,841 --> 00:38:16,921
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ, ലീ ജി വു?
558
00:38:16,921 --> 00:38:19,311
ഷിറ്റ്. ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
559
00:38:37,101 --> 00:38:38,901
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
560
00:38:38,901 --> 00:38:40,131
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?
561
00:38:40,131 --> 00:38:41,301
എങ്കിൽ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
562
00:38:41,301 --> 00:38:43,871
അതെ, ജി വു. വേഗം.
563
00:39:14,131 --> 00:39:16,401
ലീ ജി വു. ലീ ജി വു.
564
00:39:16,401 --> 00:39:20,301
ജി വു, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നിശബ്ദനായത്?
565
00:40:23,771 --> 00:40:25,711
ഇതൊരു പെൺകുട്ടിയാണോ?
566
00:40:27,071 --> 00:40:29,411
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്.
567
00:40:31,031 --> 00:40:33,691
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു.
568
00:40:50,081 --> 00:40:52,471
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
569
00:40:58,351 --> 00:41:02,791
[മേൽക്കൂര പ്രവേശനം]
570
00:41:02,791 --> 00:41:06,321
[പഠന സംഘം]
571
00:41:06,321 --> 00:41:07,511
♫ മുകളിൽ എൻ്റെ പേര് ♫
572
00:41:07,511 --> 00:41:09,601
♫ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം, വീട്ടുമുറ്റം, മേൽക്കൂര ♫
573
00:41:09,601 --> 00:41:12,251
♫ അവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ സ്റ്റേജുകളാക്കി മാറ്റുന്നു, ഞാൻ അലറുന്നു ♫
574
00:41:12,251 --> 00:41:14,691
♫ നിങ്ങൾ അവധിയിലാണെന്നപോലെ സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും ♫
575
00:41:14,691 --> 00:41:17,891
♫ നിർമ്മലമായ ഒരു നോട്ടത്തോടെ ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിന് പിന്നാലെ പോകുന്നു ♫
576
00:41:17,891 --> 00:41:20,411
♫ കണ്ണാടിയിൽ ഒരു തോൽവി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♫
577
00:41:20,411 --> 00:41:21,771
♫ കൂടുതൽ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക ♫
578
00:41:21,771 --> 00:41:23,241
♫ എനിക്ക് സംശയമൊന്നുമില്ല ♫
579
00:41:23,241 --> 00:41:25,011
♫ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് വളരെ തമാശയാണ് ♫
580
00:41:25,011 --> 00:41:26,421
♫ നിങ്ങൾ ഒരു മുട്ട പാറയിൽ എറിയുന്നു ♫
581
00:41:26,421 --> 00:41:27,651
♫ നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ♫
582
00:41:27,651 --> 00:41:30,071
♫ എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ നോക്കൂ, ഞാൻ എല്ലാം പന്തയം വെക്കുന്നു ♫
583
00:41:30,071 --> 00:41:31,361
♫ എൻ്റെ വളർച്ചാ നിരക്ക് ഉയർന്നതാണ് ♫
584
00:41:31,361 --> 00:41:33,541
♫ ഞാനൊരു ഫാസ്റ്റ് ബ്രേക്കിംഗ് ബോൾ എറിയുന്നു, സ്ലൈഡർ ♫
585
00:41:33,541 --> 00:41:34,521
♫ അതെ, ഞാനൊരു റൈഡറാണ് ♫
586
00:41:34,521 --> 00:41:35,971
♫ ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുമ്പോൾ, താഴേക്ക് നോക്കുക ♫
587
00:41:35,971 --> 00:41:37,091
♫ അല്ലെങ്കിൽ വായ അടച്ചിരിക്കുക ♫
588
00:41:37,091 --> 00:41:38,611
♫ ഫുട്ബോളിലെ പോലെ ഞാൻ ഒരു ഗോൾ മുക്കും ♫
589
00:41:38,611 --> 00:41:40,381
♫ ഞാൻ വേദന ആസ്വദിക്കുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അടിമയാണ് ♫
590
00:41:40,381 --> 00:41:42,961
♫ ഞാനത് സ്വീകരിച്ച് ഒരു ബുൾഡോഗിനെപ്പോലെ മുന്നോട്ട് പോകും ♫
591
00:41:42,961 --> 00:41:44,141
♫ അത് മുറിക്കുക, ദയവായി ♫
592
00:41:44,141 --> 00:41:45,331
♫ ഓ, എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കൂ ♫
593
00:41:45,331 --> 00:41:47,891
♫ എന്നെ കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ചാൽ മതി ♫
594
00:41:47,891 --> 00:41:50,261
♫ ഇത് ഓടിച്ചുകളയൂ, എൻ്റെ ഹൂഡി എൻ്റെ മേൽ കിട്ടി ♫
595
00:41:50,261 --> 00:41:52,971
♫ ഞാൻ പോകട്ടെ, പോകട്ടെ, ഞാൻ പോകട്ടെ ♫
596
00:41:52,971 --> 00:41:54,351
♫ അത് മുറിക്കുക, ദയവായി ♫
597
00:41:54,351 --> 00:41:55,461
♫ ഓ, എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കൂ ♫
598
00:41:55,461 --> 00:41:57,981
♫ എന്നെ കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ചാൽ മതി ♫
599
00:41:57,981 --> 00:42:00,381
♫ ഇത് ഓടിച്ചുകളയൂ, എൻ്റെ ഹൂഡി എൻ്റെ മേൽ കിട്ടി ♫
600
00:42:00,381 --> 00:42:02,401
♫ ഒപ്പം ഇമ്മ ഈ ഹൂഡിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കി ♫
601
00:42:02,401 --> 00:42:04,661
♫ ഈ ഹുഡിൽ നിന്ന് ♫
602
00:42:13,171 --> 00:42:15,621
♫ പോയി എന്നെ കുത്തൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ നഷ്ടമാണ് ♫
603
00:42:15,621 --> 00:42:18,171
♫ അതെടുക്കുക, ശ്വസിക്കുന്നതിന് പകരം പുറത്തേക്ക് വിടുക ♫
604
00:42:18,171 --> 00:42:21,121
♫ ഒരു ബാലിശമായ വഴക്കിൽ എനിക്ക് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ല ♫