1
00:00:41,777 --> 00:00:44,967
നീതി നേടുന്നത് വളരെ മടുപ്പുളവാക്കുന്നു.
2
00:00:44,967 --> 00:00:46,557
പണത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള ആക്രമണം, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
3
00:00:46,557 --> 00:00:49,687
പണത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള ആക്രമണമോ?
4
00:00:50,607 --> 00:00:54,657
ദുർബലരെയും കഷ്ടപ്പെടുന്നവരെയും സഹായിക്കുന്ന "കാരണമൊന്നുമില്ല" ഞങ്ങൾ.
5
00:01:08,127 --> 00:01:11,777
ബലഹീനരെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
6
00:01:13,677 --> 00:01:17,057
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
7
00:01:17,057 --> 00:01:19,567
എനിക്കും ആ പേര് ഇഷ്ടമല്ല.
8
00:01:20,567 --> 00:01:22,197
ഹേയ്.
9
00:01:23,747 --> 00:01:26,317
- ശരിക്കും?
- അതെ.
10
00:01:26,317 --> 00:01:28,457
നല്ല തണുപ്പാണ്. "കാരണമില്ല."
11
00:01:28,457 --> 00:01:30,667
ഒരിക്കലുമില്ല.
12
00:01:30,667 --> 00:01:32,007
ഹേയ്.
13
00:01:32,007 --> 00:01:34,977
ഹേയ്, വഴി, ക്ലയൻ്റ് എന്താണ് അയച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
14
00:01:34,977 --> 00:01:37,107
അവൻ്റെ കാളയെ അടിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
[നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്, പണമല്ല, അല്ലേ?]
15
00:01:37,107 --> 00:01:39,127
അത് എന്താണ്?
16
00:01:39,127 --> 00:01:41,607
ക്ലയൻ്റിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കോളേജ് പ്രൊഫസറാണ്.
17
00:01:41,607 --> 00:01:44,337
അവൻ തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയുമായി അവിഹിത ബന്ധത്തിലാണ്.
18
00:01:44,337 --> 00:01:46,157
ഗീസ്, എന്തൊരു കുപ്പത്തൊട്ടി.
19
00:01:46,157 --> 00:01:48,547
അവൻ രോഷാകുലനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
20
00:01:48,547 --> 00:01:52,197
പക്ഷേ, തൻ്റെ ശല്യക്കാരനെ തല്ലാൻ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ തൻ്റെ അച്ഛനെ വിൽക്കാൻ കഴിയും?
21
00:01:53,837 --> 00:01:56,107
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് അവനറിയില്ല.
22
00:01:56,107 --> 00:01:57,417
നീ എന്തുചെയ്യും?
23
00:01:57,417 --> 00:02:00,117
- ഞാൻ അയച്ചു തരാം.
- ആർക്ക്?
24
00:02:01,147 --> 00:02:03,387
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തിയ തെണ്ടി.
25
00:02:09,647 --> 00:02:13,137
നിങ്ങൾ അമ്മ ***അമ്മ. നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
26
00:02:16,797 --> 00:02:19,637
നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്.
27
00:02:26,277 --> 00:02:30,067
പേര് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
28
00:02:30,067 --> 00:02:31,947
"കാരണമില്ല."
29
00:02:32,977 --> 00:02:35,917
ഒരു കാരണവുമില്ല.
30
00:02:47,567 --> 00:02:49,637
[പഠനം - നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കണമെങ്കിൽ ചേരുക!]
31
00:02:49,637 --> 00:02:51,767
[ഹ്വാങ് മിൻ ഹ്യൂൻ]
32
00:02:52,197 --> 00:02:53,977
[ഹാൻ ജി യൂൻ]
33
00:02:53,977 --> 00:02:55,357
[ചാ വൂ മിൻ]
34
00:03:05,277 --> 00:03:06,347
[ലീ ജോങ് ഹ്യൂൻ]
35
00:03:06,707 --> 00:03:07,867
[ഷിൻ സു ഹ്യൂൻ]
36
00:03:08,917 --> 00:03:11,227
[യൂൻ സാങ് ജംഗ് / ഗോങ് ദോ യു]
37
00:03:16,727 --> 00:03:21,377
[പഠന സംഘം]
38
00:03:29,917 --> 00:03:32,327
നന്ദി.
39
00:03:32,327 --> 00:03:33,267
[11:30]
40
00:03:35,307 --> 00:03:36,797
എന്താണ് കുഴപ്പം?
41
00:03:37,697 --> 00:03:39,207
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
42
00:03:50,237 --> 00:03:51,767
അമ്മ.
43
00:03:52,767 --> 00:03:55,057
കാര്യം... ഞാൻ വൈകിപ്പോയി കാരണം...
44
00:03:55,057 --> 00:03:56,777
ഹലോ.
45
00:04:03,027 --> 00:04:04,527
ഹായ്.
46
00:04:05,307 --> 00:04:08,127
നിങ്ങൾ വൈകിയത് മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫാക്കി വെച്ചിരിക്കുകയല്ലേ?
47
00:04:08,127 --> 00:04:10,017
ശരി, ബാറ്ററി -
48
00:04:10,017 --> 00:04:12,567
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
49
00:04:12,567 --> 00:04:14,117
അമ്മ.
50
00:04:15,167 --> 00:04:17,937
നാളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകൂ.
51
00:04:25,687 --> 00:04:28,347
[നരകാവസ്ഥയിലും ഞാൻ അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു]
52
00:04:59,867 --> 00:05:02,217
നിങ്ങളുടെ വീട് വളരെ മനോഹരമാണ്.
53
00:05:07,517 --> 00:05:08,987
സെ ഹിയോൻ.
54
00:05:08,987 --> 00:05:10,317
അതെ.
55
00:05:11,097 --> 00:05:15,027
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ പഠന സംഘത്തെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
56
00:05:15,027 --> 00:05:17,317
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
57
00:05:18,277 --> 00:05:21,397
നിന്നെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ ഇത്?
58
00:05:22,437 --> 00:05:24,487
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യില്ല.
59
00:05:24,487 --> 00:05:26,277
അവൾ ചെയ്യും.
60
00:05:26,277 --> 00:05:29,217
അവൾ പറഞ്ഞാൽ അത് നടക്കും.
61
00:05:29,307 --> 00:05:34,107
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും. അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ അവൾ അത് ഇങ്ങനെ തീരുമാനിക്കില്ല.
62
00:05:35,527 --> 00:05:38,817
അതിനായി തയ്യാറെടുക്കാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
63
00:05:38,817 --> 00:05:41,367
കാരണം അവൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
64
00:05:42,627 --> 00:05:46,917
അവൾ പെട്ടെന്ന് മിഡിൽ സ്കൂളിൽ വെച്ച് ഗോബി ഡെസേർട്ട് മിഡ് സെമസ്റ്ററിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
65
00:05:46,917 --> 00:05:50,277
മംഗോളിയയിലേക്കും പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
66
00:05:50,277 --> 00:05:53,127
ബന്ധം വേർപെടുത്താൻ പറഞ്ഞപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു
67
00:05:53,127 --> 00:05:55,827
ജീത് കുനെ ദോയും എന്നെ പഠിപ്പിച്ച മനുഷ്യൻ.
68
00:05:55,827 --> 00:05:57,997
ഒപ്പം...
69
00:05:57,997 --> 00:06:00,107
ഗാ മിൻ,
70
00:06:00,107 --> 00:06:04,877
അച്ഛനും അമ്മയും വിവാഹമോചനം നേടും.
71
00:06:04,877 --> 00:06:08,017
അതിനായി തയ്യാറെടുക്കണം.
72
00:06:08,017 --> 00:06:10,527
- എന്ത്?
- പഠിക്കാൻ മോശമായാലും കുഴപ്പമില്ല.
73
00:06:10,527 --> 00:06:12,677
ഞാൻ വെറുതെ...
74
00:06:12,677 --> 00:06:17,027
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായി വളരണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
75
00:06:17,027 --> 00:06:20,257
മോശമായ ഒന്നിലും ഇടപെടാതെ.
76
00:06:28,667 --> 00:06:32,127
ഞാൻ കാരണമാണ് നിങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിലായത്.
77
00:06:33,357 --> 00:06:36,427
അത് അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ-
78
00:06:36,427 --> 00:06:37,937
ചാറ്റിംഗ് നിർത്തി ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
79
00:06:37,937 --> 00:06:40,257
ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
80
00:06:40,257 --> 00:06:43,277
കൈമാറേണ്ട സ്കൂളുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഇതാ. രാവിലെ അത് നോക്കൂ
81
00:06:43,277 --> 00:06:45,257
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
82
00:06:58,277 --> 00:07:01,087
ഇത് വളരെ മുറുക്കമാണ്. നിന്നോട് കട്ടിലിൽ കിടക്കാൻ പറഞ്ഞു.
83
00:07:01,087 --> 00:07:03,657
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് കട്ടിലിൽ കിടക്കാൻ പറഞ്ഞത്.
84
00:07:03,657 --> 00:07:06,507
കിടക്കകൾ അസുഖകരമായി തോന്നുന്നു, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
85
00:07:06,507 --> 00:07:09,017
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു കട്ടിലിൽ പോലും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
86
00:07:10,737 --> 00:07:15,407
ഹേയ്, ഞങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ നിങ്ങളുടെ ട്യൂട്ടറാണെന്ന് എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറയാത്തത്?
87
00:07:16,657 --> 00:07:18,077
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?
88
00:07:18,077 --> 00:07:20,627
അത് ആകർഷകമാണ്.
89
00:07:20,627 --> 00:07:22,847
അപ്പോൾ ആർക്കും അറിയില്ലേ?
90
00:07:23,877 --> 00:07:25,547
ഒരുപക്ഷേ.
91
00:07:25,547 --> 00:07:27,617
അമ്മയ്ക്കും അറിയില്ല.
92
00:07:30,957 --> 00:07:34,327
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല, വഴി.
93
00:07:34,327 --> 00:07:37,987
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ അമ്മ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
94
00:07:37,987 --> 00:07:42,147
നിങ്ങൾക്കും എന്നെപ്പോലെ പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
95
00:07:42,147 --> 00:07:45,147
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പഠനത്തിൽ ഇത്ര ഭ്രമം?
96
00:07:51,997 --> 00:07:53,617
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം.
97
00:07:53,617 --> 00:07:55,337
എന്ത്?
98
00:07:55,337 --> 00:07:56,887
എന്താണിത്?
99
00:07:58,517 --> 00:08:00,587
ഹേയ്, അതെന്താ?
100
00:08:00,587 --> 00:08:01,737
ഗാ മിൻ,
101
00:08:01,737 --> 00:08:04,747
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എത്ര വലിയ നേട്ടമാണ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
102
00:08:04,747 --> 00:08:07,477
അവൻ്റെ പാത പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
103
00:08:07,477 --> 00:08:09,667
[വായന - 10 പോയിൻ്റുകൾ]
104
00:08:10,757 --> 00:08:12,687
അവന് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നത് നിർത്തുക.
105
00:08:12,687 --> 00:08:16,587
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പ്രതിഭകൾക്ക് മാത്രമേ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
106
00:08:16,587 --> 00:08:19,517
ഗാ മിന് കഴിയില്ല.
107
00:08:19,517 --> 00:08:22,497
അത് വളരെ സങ്കടകരമായ കാര്യമാണ്...
108
00:08:24,357 --> 00:08:26,877
നിന്നിൽ പ്രതീക്ഷയില്ല.
109
00:08:32,387 --> 00:08:33,847
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം-
110
00:08:33,847 --> 00:08:35,307
നീ തെണ്ടി. നിങ്ങൾ പണം ഉണ്ടാക്കില്ലേ?
111
00:08:35,307 --> 00:08:38,137
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സൈറ്റിൽ വന്ന് ജോലി പഠിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
112
00:08:38,137 --> 00:08:40,467
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
113
00:08:40,467 --> 00:08:41,887
അതെ.
114
00:08:43,027 --> 00:08:44,547
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
115
00:08:50,187 --> 00:08:53,737
എനിക്ക് ഇനി പഠന ഗ്രൂപ്പിൽ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയാത്തതിൽ വളരെ സങ്കടമുണ്ട്,
116
00:08:53,737 --> 00:08:59,147
പക്ഷെ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയതിൽ എനിക്ക് ഖേദമില്ല.
117
00:08:59,147 --> 00:09:00,527
ശരി.
118
00:09:01,347 --> 00:09:03,037
നന്ദി.
119
00:09:08,397 --> 00:09:10,687
[യുസോങ് ടെക്നിക്കൽ ഹൈസ്കൂൾ]
120
00:09:13,747 --> 00:09:15,587
അവൻ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?
121
00:09:15,587 --> 00:09:16,917
ഒരു വഴിയുമില്ല.
122
00:09:16,917 --> 00:09:19,247
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇന്നലെ ടിയോക്ബോക്കിക്കായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരേണ്ടതായിരുന്നു.
123
00:09:19,247 --> 00:09:20,797
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
124
00:09:20,797 --> 00:09:23,707
അവർ പ്രിൻസിപ്പലുമായി സംസാരിക്കുന്നുമുണ്ട്.
125
00:09:23,707 --> 00:09:26,617
- നാമെവിടെയാണ്?
- പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസ്.
126
00:09:28,767 --> 00:09:31,867
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഗ്രേഡുള്ള കുട്ടികൾ ഉള്ള യുസോങ് ടെക് ഹൈ ആണ് ഇത്.
127
00:09:33,047 --> 00:09:34,427
അപ്പോൾ?
128
00:09:35,397 --> 00:09:39,867
യുസിയോങ് ടെക് ഹൈയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ ആഞ്ചിയോണിലെ ഏതെങ്കിലും സ്കൂൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുമോ?
129
00:09:40,727 --> 00:09:44,617
ജനറൽ ഹൈസ്കൂളുകൾക്ക് നമ്മുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പാഠ്യപദ്ധതിയുണ്ട്.
130
00:09:44,617 --> 00:09:46,127
കൈമാറ്റം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
131
00:09:46,127 --> 00:09:49,227
സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് സ്കൂളുകൾക്കായി, സാങ്കേതികവും സമുദ്രവിഭവ വ്യവസായ സ്കൂളുകളും
132
00:09:49,227 --> 00:09:51,387
വ്യത്യസ്ത പരിശീലനമുണ്ട്. അതിനാൽ, അത് സമാനമാണ്.
133
00:09:51,387 --> 00:09:53,987
മറ്റൊരു സാങ്കേതിക ഹൈസ്കൂൾ മാത്രമാണ് ഏക പോംവഴി.
134
00:09:53,987 --> 00:09:56,177
സിയോങ്ഡോ ഹൈടെക് ഹൈ. അത് മാത്രം.
135
00:09:56,177 --> 00:09:59,007
അവിടേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്താൽ തീരും.
136
00:09:59,007 --> 00:10:01,657
മറന്നോ? അവൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ.
137
00:10:04,287 --> 00:10:05,817
യുൻ ഗാ മിൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.
138
00:10:05,817 --> 00:10:07,987
ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിന് അദ്ദേഹം ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി.
139
00:10:07,987 --> 00:10:10,477
അവൻ മോശം ഗ്രേഡുകൾ നേടുന്നതിൽ എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആശ്വാസം തോന്നിയിട്ടില്ല.
140
00:10:10,477 --> 00:10:13,237
എനിക്കറിയാം. അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മിടുക്കനാണ്.
141
00:10:13,237 --> 00:10:14,587
അല്ലേ?
142
00:10:14,587 --> 00:10:16,027
അല്ലേ?
143
00:10:17,137 --> 00:10:19,407
ദൈവമേ, അവൻ്റെ അമ്മ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
144
00:10:19,407 --> 00:10:21,547
അത് എളുപ്പമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
145
00:10:21,547 --> 00:10:25,947
ആഞ്ചിയോണിൽ ഒരു സ്കൂളും ഇല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് സിയോളിലേക്ക് മാറാം.
146
00:10:25,947 --> 00:10:27,647
- സിയോൾ?
- അതെ, ഞാൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി തിരയുകയാണ്.
147
00:10:27,647 --> 00:10:29,117
അവൾ ഒരു റിയൽറ്ററെ വിളിക്കുകയല്ലേ?
148
00:10:29,117 --> 00:10:31,507
- ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
149
00:10:31,507 --> 00:10:33,247
അവളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ പോകണ്ടേ?
150
00:10:33,247 --> 00:10:35,157
നമ്മൾ മോശം കുട്ടികളല്ലെന്ന് ആദ്യം തെളിയിക്കണം.
151
00:10:35,157 --> 00:10:37,787
ഗണിത തെളിവുകൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
152
00:10:37,787 --> 00:10:41,467
ഇതെങ്ങനെ? ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ മൂന്നാം നിലയിൽ നിന്ന് വീഴും
153
00:10:41,467 --> 00:10:42,917
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കും.
154
00:10:42,917 --> 00:10:44,347
- ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്.
- നിങ്ങൾ അത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുക.
155
00:10:44,347 --> 00:10:45,887
ലീ ജി വു, നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ മുന്നിൽ അങ്ങനെ ആണയിടാൻ കഴിയില്ല.
156
00:10:45,887 --> 00:10:47,697
ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്. ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
157
00:10:47,697 --> 00:10:49,787
- അങ്ങനെ ആണയിടരുത്.
- ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്തത്?
158
00:10:49,787 --> 00:10:51,497
സുഹൃത്തുക്കളെ!
159
00:10:55,987 --> 00:10:58,027
ഷിറ്റ്. അവനെ തടയൂ.
160
00:11:14,417 --> 00:11:16,987
ഒരു വഴക്കിൽ നിന്ന് പൊട്ടിയ ജനലുകൾ അവർ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നില്ല.
161
00:11:16,987 --> 00:11:19,557
അവർ സിഗരറ്റ് കുറ്റികൾ തറയിൽ എറിയുന്നു,
162
00:11:19,557 --> 00:11:22,477
പക്ഷേ ഒരു ടീച്ചറും ഒന്നും പറയുന്നില്ല. ഇത്...
163
00:11:22,477 --> 00:11:24,817
ഇനി ഒരു സ്കൂൾ.
164
00:11:33,567 --> 00:11:36,797
മിസ് ലീ എവിടെ പോയി? അവളും ഫോൺ എടുക്കില്ല.
165
00:11:45,467 --> 00:11:47,497
ഹലോ.
166
00:11:51,217 --> 00:11:52,527
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
167
00:11:52,527 --> 00:11:54,737
അതെ, മാഡം. നന്നായി...
168
00:11:58,177 --> 00:12:02,027
സെ ഹിയോൺ, ഈ കുട്ടിക്ക് മികച്ച ഗ്രേഡുകൾ ലഭിക്കുന്നു.
169
00:12:02,027 --> 00:12:03,397
സ്കൂളിൽ രണ്ടാമത്.
170
00:12:03,397 --> 00:12:08,307
അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു.
171
00:12:08,307 --> 00:12:10,487
അതുമായി ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
172
00:12:11,487 --> 00:12:15,597
- ക്ഷമിക്കണം?
- സ്കൂൾ ഗ്രേഡുകൾ എനിക്ക് അത്ര അർത്ഥവത്തായതല്ല.
173
00:12:15,597 --> 00:12:17,647
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
174
00:12:17,647 --> 00:12:20,067
ഞങ്ങൾക്ക് ഗാ മിൻ വേണം!
175
00:12:25,687 --> 00:12:28,847
ഹലോ, ഞാൻ ലീ ജുൻ ആണ്, ഗാമിൻ്റെ എതിരാളി.
176
00:12:28,847 --> 00:12:33,437
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുകയും യുസോങ് ടെക് ഹൈ-യിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യനാകുകയും ചെയ്യും.
177
00:12:36,597 --> 00:12:38,457
സുഹൃത്തുക്കളേ, മിസ്. ലീ ഏതാണ്ട് ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
178
00:12:38,457 --> 00:12:39,907
- നമുക്ക് കൂടുതൽ സമയം വാങ്ങാം.
- ശരി.
179
00:12:39,907 --> 00:12:41,527
ജി വു, നീ...
180
00:12:46,757 --> 00:12:50,957
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ഗാമിനിൻ്റെ കുഞ്ഞുണ്ട്-
181
00:13:00,707 --> 00:13:02,707
പോകൂ അമ്മേ.
182
00:13:04,797 --> 00:13:06,447
കുഞ്ഞോ?
183
00:13:15,497 --> 00:13:16,767
അത് സത്യമാണോ?
184
00:13:16,767 --> 00:13:18,877
നിങ്ങൾ എന്നോട് സമയം വാങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.
185
00:13:21,377 --> 00:13:23,307
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
186
00:13:26,727 --> 00:13:29,087
- നന്ദി.
- മിസ്. ലീ.
187
00:13:29,087 --> 00:13:31,567
അവർ പോയി, മിസ് ലീ.
188
00:13:31,567 --> 00:13:34,167
- ഇതിനകം?
- അവൾ ഒരു റിയൽറ്ററെ വിളിച്ചു.
189
00:13:34,167 --> 00:13:36,027
അവൾ ഒരു സ്ഥലത്തിനായുള്ള കരാർ ഒപ്പിട്ടാൽ...
190
00:13:36,027 --> 00:13:37,757
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
191
00:13:37,757 --> 00:13:39,447
നിനക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാം.
192
00:13:39,447 --> 00:13:41,107
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
193
00:13:41,977 --> 00:13:44,427
- അവൾക്ക് അവൻ്റെ അമ്മയെ നന്നായി അറിയാമോ?
- അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് കൂടുതൽ നിരാശാജനകമായത്.
194
00:13:44,427 --> 00:13:47,307
അവൾ അവനെ പഠിപ്പിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
195
00:13:47,307 --> 00:13:49,707
അവൾ മറ്റാരെയും പോലെയല്ല.
196
00:13:56,307 --> 00:13:57,937
പക്ഷേ...
197
00:13:58,947 --> 00:14:01,437
നമ്മൾ ഉപേക്ഷിക്കണം എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.
198
00:14:10,937 --> 00:14:12,947
എന്താണിത്?
199
00:14:12,947 --> 00:14:15,867
മിസ് ലീ അത് നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ നൽകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.
200
00:14:15,867 --> 00:14:17,387
മിസ്. ലീ ഹാൻ ജിയോങ്?
201
00:14:17,387 --> 00:14:19,727
അതെ, മിസ് ലീ.
202
00:14:23,817 --> 00:14:25,927
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
203
00:14:27,097 --> 00:14:28,907
അവൾ എവിടെ?
204
00:14:28,907 --> 00:14:30,697
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കരാർ ഒപ്പിടാം.
205
00:14:30,697 --> 00:14:32,167
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
206
00:14:32,167 --> 00:14:34,567
ഇല്ല, എനിക്കത് കാണേണ്ടതില്ല.
207
00:14:34,567 --> 00:14:36,967
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
208
00:14:42,997 --> 00:14:44,517
[യുസോങ് ടെക് ഹൈ സ്റ്റഡി ഗ്രൂപ്പിനുള്ള ഒരു പുതിയ സന്ദേശം]
209
00:14:46,077 --> 00:14:48,817
നാലുക്കണ്ണുള്ള സൈക്കോ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.
210
00:14:52,667 --> 00:14:53,997
എന്ത്?
211
00:14:53,997 --> 00:14:55,297
അല്ലേ?
212
00:14:55,297 --> 00:14:57,787
ശരി, ഒന്നുമില്ല.
213
00:15:02,737 --> 00:15:05,097
മിസ്. ലീ!
214
00:15:18,387 --> 00:15:22,297
ദേബക്ക്! യാത്രാസമയത്തിൽ ഞങ്ങൾ 15 മിനിറ്റ് ലാഭിച്ചു!
215
00:15:22,297 --> 00:15:24,097
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഡ്രൈവറാണ്, മിസ്. ലീ.
216
00:15:24,097 --> 00:15:27,357
നിങ്ങൾ വളരെ കൂൾ ആണ്, മിസ് ലീ. കാറുമായി ഒരു സ്ത്രീ.
217
00:15:27,357 --> 00:15:29,507
- ഞാൻ കടം വാങ്ങി.
- തീർച്ചയായും.
218
00:15:29,507 --> 00:15:32,287
- നിങ്ങൾ കടം വാങ്ങി.
- മിസ് ലീ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
219
00:15:33,647 --> 00:15:35,807
ഏയ്, അത് വണ്ടിയല്ലേ?
220
00:15:37,547 --> 00:15:39,317
ഹേ, നാല് കണ്ണുള്ള സൈക്കോ!
221
00:15:39,317 --> 00:15:41,427
യുൻ ഗാ മിൻ!
222
00:15:42,537 --> 00:15:44,787
ഹേയ്, യുൻ ഗാ മിൻ!
223
00:16:03,897 --> 00:16:05,307
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
224
00:16:05,307 --> 00:16:07,377
- അതെ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.
225
00:16:07,377 --> 00:16:09,277
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഹീ വോൺ?
226
00:16:09,277 --> 00:16:10,617
ജൂൺ.
227
00:16:10,617 --> 00:16:12,067
ജൂൺ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
228
00:16:12,067 --> 00:16:13,637
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ജൂൺ!
229
00:16:13,637 --> 00:16:15,177
വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
230
00:16:15,177 --> 00:16:17,797
അവൻ്റെ ചെവി ചുവന്നതാണ്, മിസ്. ലീ.
231
00:16:19,717 --> 00:16:22,667
ഗീസ്, അവൻ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ പുറംതള്ളുന്നത്?
232
00:16:27,457 --> 00:16:29,547
അവർക്ക് എന്ത് പറ്റി?
233
00:16:40,547 --> 00:16:42,207
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
234
00:16:42,207 --> 00:16:44,327
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
235
00:16:45,527 --> 00:16:48,267
F***. മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി?
236
00:16:51,467 --> 00:16:53,637
- കാങ് തേ ഓ?
- ഇത് K-Kang Tae ഓ.
237
00:16:53,637 --> 00:16:56,497
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.
238
00:16:56,497 --> 00:16:58,797
മിസ് ലീയോട് ഇത് ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
239
00:17:00,727 --> 00:17:03,987
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്. ഗൗരവമായി.
240
00:17:03,987 --> 00:17:08,357
എന്ത്? നിലവിലെ നമ്പർ 1 ആയ യുൻ ഗാ മിൻ വേഗത്തിൽ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
241
00:17:08,357 --> 00:17:09,937
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ശരിയായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?
242
00:17:09,937 --> 00:17:12,157
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ.
243
00:17:12,157 --> 00:17:16,747
ഹേയ്, യുൻ ഗാ മിന് മനുഷ്യത്വരഹിതമായ കഴിവുകളുണ്ട്, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
244
00:17:16,747 --> 00:17:18,937
നല്ല ക്ഷമാപണം.
245
00:17:18,937 --> 00:17:20,407
വഴിയിൽ,
246
00:17:20,407 --> 00:17:24,547
അവൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്താലും നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ 1 ആകാൻ കഴിയില്ല.
247
00:17:25,517 --> 00:17:27,267
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
248
00:17:27,267 --> 00:17:29,037
കാരണം ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ ശക്തനാണ്.
249
00:17:29,037 --> 00:17:33,967
ഗീസ്, ഈ പരാജിതൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? F***!
250
00:17:33,967 --> 00:17:35,157
ജൂൺ!
251
00:17:35,157 --> 00:17:37,037
സുഹൃത്തുക്കളേ, കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എടുക്കുക.
252
00:17:37,037 --> 00:17:38,387
ആ വിഡ്ഢി.
253
00:17:38,387 --> 00:17:40,057
മിസ്. ലീ, പിടിക്കൂ.
254
00:17:40,057 --> 00:17:41,257
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
255
00:17:41,257 --> 00:17:42,917
ജി വു.
256
00:17:42,917 --> 00:17:45,707
അത് അടയ്ക്കുക! അത് അടയ്ക്കുക! വേഗം!
257
00:17:46,737 --> 00:17:48,257
ഹേയ്!
258
00:17:48,257 --> 00:17:50,517
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
259
00:17:53,797 --> 00:17:55,487
ദൈവമേ!
260
00:17:56,657 --> 00:17:58,727
അമ്മേ ***
261
00:17:58,727 --> 00:18:01,317
നിങ്ങൾ f***er!
262
00:18:01,317 --> 00:18:02,907
ഹേയ്!
263
00:18:17,197 --> 00:18:18,807
ലീ ജി വു.
264
00:18:34,937 --> 00:18:37,717
ഗീസ്, ഇത് ഒട്ടും വേദനിക്കുന്നില്ല.
265
00:18:38,647 --> 00:18:41,997
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് അങ്ങനെ പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
266
00:18:42,867 --> 00:18:45,137
ഗ്രൂപ്പ് ലീഡർ ആദ്യം വരുന്നു. നിങ്ങൾ പോകണം.
267
00:18:45,137 --> 00:18:47,207
അല്ലേ? നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
268
00:18:47,207 --> 00:18:50,537
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കാതെ പൊയ്ക്കോളൂ.
269
00:18:50,537 --> 00:18:52,967
ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്. ശാന്തമായി അഭിനയിക്കരുത്.
270
00:18:52,967 --> 00:18:56,027
ആ കാറിൽ ഇരിക്കാൻ നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
271
00:18:57,427 --> 00:19:00,737
- പറയാമോ?
- വിഡ്ഢി.
272
00:19:02,937 --> 00:19:05,497
ഇനിയും അടി കിട്ടിയാൽ ഞാൻ കൊല്ലും.
273
00:19:05,497 --> 00:19:06,997
ശരി.
274
00:19:08,967 --> 00:19:10,397
അവൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
275
00:19:10,397 --> 00:19:12,097
ഹേയ്, ഹേയ്. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
276
00:19:12,097 --> 00:19:13,717
നമുക്ക് പോകാം, മിസ് ലീ.
277
00:19:13,717 --> 00:19:15,647
- ജൂണിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
278
00:19:15,647 --> 00:19:18,327
എന്ത്? അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
279
00:19:18,327 --> 00:19:20,477
നമുക്ക് പോകണോ?
280
00:19:20,477 --> 00:19:23,277
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- നമുക്ക് പോകാം.
281
00:19:23,277 --> 00:19:25,457
സുഹൃത്തുക്കളേ, മുറുകെ പിടിക്കുക.
282
00:19:32,717 --> 00:19:34,557
കൊള്ളാം!
283
00:19:34,557 --> 00:19:36,707
ഷിറ്റ്! എൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ! F***!
284
00:19:36,707 --> 00:19:39,297
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?
285
00:19:42,057 --> 00:19:43,777
ആരാ.
286
00:19:43,777 --> 00:19:46,117
ഇനി മുതൽ സൈക്കിൾ എടുക്കൂ.
287
00:19:49,417 --> 00:19:50,917
ഹേയ്,
288
00:19:50,917 --> 00:19:54,057
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
289
00:19:54,057 --> 00:19:55,217
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
290
00:19:55,217 --> 00:19:56,757
എനിക്ക് തോൽക്കാമായിരുന്നു.
291
00:19:57,637 --> 00:19:59,757
പക്ഷേ ഇത്തവണ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
292
00:20:04,367 --> 00:20:06,497
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
293
00:20:07,907 --> 00:20:11,797
നമ്പർ 3 ഫൈറ്ററുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഒരു ഞരമ്പൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എങ്ങനെ.
294
00:20:13,227 --> 00:20:14,797
നമുക്ക് പോകാം.
295
00:20:14,797 --> 00:20:16,027
വിഡ്ഢി.
296
00:20:16,027 --> 00:20:17,707
F***.
297
00:20:22,177 --> 00:20:24,317
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നത്?
298
00:20:24,317 --> 00:20:25,997
എസ്***.
299
00:20:27,767 --> 00:20:28,967
എന്ത്?
300
00:20:28,967 --> 00:20:31,437
നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് പോരാളികളോടൊപ്പം ചേരാൻ ശ്രമിച്ചു.
301
00:20:31,437 --> 00:20:33,817
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോരാട്ട റാങ്കിംഗിൽ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
302
00:20:33,817 --> 00:20:36,157
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
303
00:20:36,157 --> 00:20:38,677
റാങ്കിംഗിൽ ഞാൻ വ്യാകുലപ്പെടുന്നില്ല.
304
00:20:40,777 --> 00:20:44,157
എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സുഹൃത്തുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
305
00:20:44,157 --> 00:20:46,477
ശക്തമാകുന്നതിലൂടെ.
306
00:20:52,727 --> 00:20:54,937
നാളെ കളിക്കളത്തിലേക്ക് വരൂ.
307
00:20:54,937 --> 00:20:56,297
എന്ത്?
308
00:20:59,217 --> 00:21:01,317
"അമ്മാവൻ്റെ വിലക്കപ്പെട്ട വിദ്യകൾ"?
309
00:21:01,317 --> 00:21:03,877
തലക്കെട്ട് പോലും എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
310
00:21:03,877 --> 00:21:06,297
- മുന്നോട്ട് പോയി ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- ഞാൻ 10 എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
311
00:21:06,297 --> 00:21:09,057
ഇല്ല. സ്വയരക്ഷയ്ക്കായി ഒരെണ്ണം മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
312
00:21:12,017 --> 00:21:13,827
ഞാൻ ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കും.
313
00:21:16,297 --> 00:21:19,907
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അതിൽ എല്ലാ രസകരമായ വാക്കുകളും ഉണ്ട്.
314
00:21:22,667 --> 00:21:24,267
തിരികെ വരൂ,
315
00:21:25,437 --> 00:21:27,347
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, യുൻ ഗാ മിൻ.
316
00:21:28,667 --> 00:21:31,147
ബിഗ് ബോസ് ഡ്രാഗൺ...
317
00:21:32,777 --> 00:21:34,857
ഞാൻ ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കും.
[ബിഗ് ബോസ് ഡ്രാഗൺ കിക്ക്]
318
00:21:34,857 --> 00:21:36,427
[അങ്കിൾ വിലക്കപ്പെട്ട സാങ്കേതിക വിദ്യ നമ്പർ 6]
319
00:21:36,427 --> 00:21:38,227
[ബിഗ് ബോസ് ഡ്രാഗൺ കിക്ക്]
320
00:21:43,937 --> 00:21:45,387
ചവിട്ടുക!
321
00:21:51,777 --> 00:21:54,427
ഗീസ്, ഗൗരവമായി.
322
00:21:54,427 --> 00:21:56,767
എന്താ ചേട്ടാ?
323
00:21:59,377 --> 00:22:00,867
[പാട്ടക്കരാർ]
അതെ.
324
00:22:00,867 --> 00:22:03,267
അവർ ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തി.
325
00:22:04,707 --> 00:22:07,187
- സ്വാഗതം.
- മാഡം!
326
00:22:07,187 --> 00:22:10,007
ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല.
327
00:22:10,007 --> 00:22:11,817
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
328
00:22:12,667 --> 00:22:15,757
മാഡം, ദയവായി ഗാ മിൻ കൈമാറരുത്.
329
00:22:15,757 --> 00:22:18,417
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വരെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?
330
00:22:18,417 --> 00:22:19,927
അതെ.
331
00:22:24,847 --> 00:22:28,287
അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
332
00:22:28,287 --> 00:22:30,957
പക്ഷേ അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
333
00:22:38,317 --> 00:22:39,907
കുറെ നാളായി അമ്മേ.
334
00:22:39,907 --> 00:22:41,707
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
335
00:22:41,707 --> 00:22:45,607
ഞാൻ ലീ ഹാൻ ജിയോങ് ആണ്, നാലാം ക്ലാസ്സിലെ പത്താം ക്ലാസ്സിലെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ.
336
00:22:46,677 --> 00:22:48,637
ഹാൻ ഗ്യോങ്?
337
00:22:48,637 --> 00:22:52,587
നിങ്ങൾ ഗാമിനിൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചറായി. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
338
00:22:52,587 --> 00:22:54,887
നന്ദി, മിസ് ജിയോൺ.
339
00:22:56,247 --> 00:22:58,447
അത് വളരെ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
340
00:22:58,447 --> 00:23:00,737
അത് നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നന്നായി പോയേക്കാം.
341
00:23:00,737 --> 00:23:02,277
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
342
00:23:02,277 --> 00:23:05,527
വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചാലുടൻ വിട പറയും.
343
00:23:05,527 --> 00:23:06,687
ക്ഷമിക്കണോ?
344
00:23:06,687 --> 00:23:10,317
നിങ്ങൾ ഗാമിൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചറായിട്ടും,
345
00:23:10,317 --> 00:23:14,487
അവൻ്റെ രക്ഷിതാവെന്ന നിലയിൽ അവൻ അക്രമാസക്തമായ അന്തരീക്ഷം ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
346
00:23:14,487 --> 00:23:16,637
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കടുവ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കാം.
347
00:23:16,637 --> 00:23:20,687
അങ്ങനെ വിളിക്കപ്പെട്ടാൽ ഗാ മിൻ അപകടം ഒഴിവാക്കും,
348
00:23:20,687 --> 00:23:22,627
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
349
00:23:22,627 --> 00:23:24,347
അങ്ങനെ...
350
00:23:28,217 --> 00:23:30,237
ദയവായി പോകൂ.
351
00:23:30,237 --> 00:23:32,537
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
352
00:23:33,627 --> 00:23:35,767
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കേണ്ടത്?
353
00:23:36,827 --> 00:23:40,837
അനീതിക്കെതിരെ പോരാടാനും കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാനും നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
354
00:23:52,417 --> 00:23:56,187
[മരിച്ചയാൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ]
355
00:23:57,147 --> 00:23:58,817
അല്ലേ...
356
00:23:59,897 --> 00:24:03,097
അധ്യാപക സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പരീക്ഷയുടെ അഭിമുഖം ഇന്ന് നടക്കുമോ?
357
00:24:05,597 --> 00:24:07,567
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
358
00:24:16,497 --> 00:24:20,017
മിസ്. വു ജിയോങ് ഹ്വയെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
359
00:24:22,507 --> 00:24:25,447
എന്നാൽ ഇനി ഒന്നും കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
360
00:24:30,787 --> 00:24:33,847
ഇനി നമുക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
361
00:24:33,847 --> 00:24:37,577
എന്നാൽ അവൾ കണ്ടിരുന്നത് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
362
00:24:37,577 --> 00:24:42,327
അവളെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു അധ്യാപകനാകും?
363
00:24:43,337 --> 00:24:48,347
അന്ന് നീ പറഞ്ഞതു കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ സ്കൂളിൽ വന്നത്.
364
00:24:48,347 --> 00:24:51,307
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. യുസോങ് ടെക് ഹൈ ഒരു നല്ല സ്കൂളല്ല.
365
00:24:51,307 --> 00:24:56,607
മെച്ചപ്പെട്ട അന്തരീക്ഷത്തിൽ പഠിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഗാമിനെ ഞാൻ തടയരുതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
366
00:24:56,607 --> 00:24:58,607
പക്ഷേ...
367
00:24:58,607 --> 00:25:01,907
കുട്ടികൾ അത് വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
368
00:25:01,907 --> 00:25:04,987
ഒരിക്കൽ മാത്രം അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
369
00:25:09,417 --> 00:25:13,317
ഗാ മിനും കുട്ടികളും സ്വന്തമായി ഒരു പഠന ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു.
370
00:25:13,317 --> 00:25:17,717
അവരെപ്പോലുള്ള കുട്ടികൾ കാരണം ഇതൊരു നല്ല സ്കൂളായി മാറും.
371
00:25:17,717 --> 00:25:20,217
ഞാനും അത് ഉറപ്പ് വരുത്തും.
372
00:25:28,587 --> 00:25:30,597
ഞാൻ യുസോങ് ടെക്നിക്കൽ ഹൈസ്കൂളിൽ പോകും.
373
00:25:30,597 --> 00:25:34,667
ഞാൻ അവിടെ എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തി കോളേജിൽ പോകും.
374
00:25:36,457 --> 00:25:37,947
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ കോളേജിൽ പോകേണ്ട എന്ന്.
375
00:25:37,947 --> 00:25:40,677
ഗാ മിൻ ഒരു പഠന ഗ്രൂപ്പിലല്ലേ?
376
00:25:41,987 --> 00:25:44,117
അവൻ എത്ര നാണക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
377
00:25:44,117 --> 00:25:45,877
ഗാ മിനും കുട്ടികളും സൃഷ്ടിച്ചു...
378
00:25:45,877 --> 00:25:48,147
സ്വന്തമായി ഒരു പഠന സംഘവും.
379
00:25:48,147 --> 00:25:50,847
ഞങ്ങൾക്ക് ഗാ മിൻ ആവശ്യമാണ്!
380
00:25:50,847 --> 00:25:53,457
ദയവായി ഗാ മിൻ കൈമാറരുത്.
381
00:26:05,937 --> 00:26:07,497
എങ്കിൽ-
382
00:26:12,897 --> 00:26:14,657
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
383
00:26:14,657 --> 00:26:17,637
ദേബക്ക്. വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ പരിഭ്രാന്തനായി.
384
00:26:21,077 --> 00:26:23,167
ആ ടീച്ചർ അമിതമായി അഭിനയിക്കുകയല്ലേ?
[വിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പ് പരിശോധനാ അഭ്യർത്ഥന]
385
00:26:23,167 --> 00:26:25,287
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അത് പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും?
386
00:26:25,287 --> 00:26:27,097
ഞാൻ തരാം...
387
00:26:31,627 --> 00:26:33,517
ചെയ്യുമോ...
388
00:26:33,517 --> 00:26:35,397
വീണ്ടും ചെയ്യണോ?
389
00:26:35,397 --> 00:26:37,607
കഴിഞ്ഞ വർഷം ആ അധ്യാപകനെപ്പോലെ?
390
00:26:40,517 --> 00:26:42,757
എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക! ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു!
391
00:26:42,757 --> 00:26:44,487
പുറത്തുപോകുക!
392
00:26:47,257 --> 00:26:48,927
പുറത്തുപോകുക!
393
00:26:58,127 --> 00:26:59,557
വാതിൽ പൂട്ടുക.
394
00:27:00,517 --> 00:27:02,967
ഹായ്, പഠന ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
395
00:27:06,457 --> 00:27:08,637
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ.
396
00:27:10,177 --> 00:27:11,847
ശരി.
397
00:27:12,677 --> 00:27:15,847
ഹേയ്, ലീ ഹാൻ ജിയോങ്? നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
398
00:27:15,847 --> 00:27:17,407
"ഹേയ്, ലീ ഹാൻ ഗ്യോങ്"?
399
00:27:17,407 --> 00:27:19,617
അവളോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
400
00:27:19,617 --> 00:27:22,187
ഗാമിൻ്റെ അമ്മ. അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
401
00:27:24,887 --> 00:27:28,267
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
402
00:27:28,267 --> 00:27:30,327
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു രക്ഷിതാവിനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
403
00:27:30,327 --> 00:27:32,427
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.
404
00:27:34,267 --> 00:27:36,967
നമ്മൾ സംഭാഷണം തുടരണോ, മിസ് ജിയോൺ?
405
00:27:36,967 --> 00:27:39,067
ശരി.
406
00:27:46,307 --> 00:27:48,957
എഫ്*** നരകം!
407
00:27:50,457 --> 00:27:54,017
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിനാൽ ഞാൻ ഏതാണ്ട് പോയി.
408
00:28:04,757 --> 00:28:06,877
പൈ ഹൻ ഉൽ കൊണ്ടാണോ?
409
00:28:06,877 --> 00:28:08,917
ഞാൻ വിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പിൽ ഒരു നിവേദനം നൽകിയതുകൊണ്ടാണോ?
410
00:28:08,917 --> 00:28:11,137
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.
411
00:28:15,127 --> 00:28:19,517
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും സമയം അടിയന്തിരമായി മോഷ്ടിക്കണമെങ്കിൽ,
412
00:28:19,517 --> 00:28:21,877
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
413
00:28:21,877 --> 00:28:23,937
നിങ്ങൾ അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്.
414
00:28:23,937 --> 00:28:25,347
ശരി?
415
00:28:32,917 --> 00:28:36,507
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല, അല്ലേ?
416
00:28:36,507 --> 00:28:41,537
ഇവിടെ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന എല്ലാത്തിനും Yeonbaek Gang നിങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കും.
417
00:28:42,537 --> 00:28:44,207
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.
418
00:29:04,857 --> 00:29:06,917
ആ സ്ത്രീക്ക് എന്ത് പറ്റി?
419
00:29:09,717 --> 00:29:12,777
ഞാൻ വളരെ അസന്തുഷ്ടനായ രക്ഷിതാവാണ്, നീചന്മാരേ.
420
00:29:12,777 --> 00:29:14,627
[ജിയോൺ മി ഹിയോൺ / ഗാ മിന്നിൻ്റെ അമ്മ - കൊറിയൻ തായ്ക്വോണ്ടോ അസോസിയേഷൻ ഡയറക്ടർ]
421
00:29:15,887 --> 00:29:17,487
അവൻ്റെ അമ്മ അത്ര നല്ലവളാണോ?
422
00:29:17,487 --> 00:29:19,407
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
423
00:29:22,667 --> 00:29:26,067
മിസ് ലീ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പക്വത പ്രാപിച്ചു.
424
00:29:26,067 --> 00:29:28,457
ജിയോങ് ഹ്വ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
425
00:29:28,457 --> 00:29:31,847
ഞാൻ നിങ്ങളെ പഴയതുപോലെ "ഹാൻ ഗ്യോങ്" എന്ന് വിളിച്ചു.
426
00:29:31,847 --> 00:29:33,557
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
427
00:29:35,337 --> 00:29:38,767
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുട്ടികളെ ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കണം.
428
00:29:38,767 --> 00:29:40,797
വീട്ടിൽ പോയി അമ്മമാരോട് പറയരുത്.
429
00:29:40,797 --> 00:29:44,507
അമ്മമാർ തമ്മിൽ വഴക്കിട്ടാൽ തലവേദനയാകും.
430
00:29:47,977 --> 00:29:49,827
മാറി നിൽക്കൂ, ഹീ വോൺ.
431
00:30:05,037 --> 00:30:09,987
അമ്മേ, അവൾ ഞങ്ങളുടെ പഠന ഗ്രൂപ്പിലെ ലീ ജി വു ആണ്.
432
00:30:09,987 --> 00:30:12,647
അവൾ ഒരിക്കലും വിനോദത്തിനായി വഴക്കിടാറില്ല.
433
00:30:12,647 --> 00:30:15,577
മിസ്. ലീയെപ്പോലെ ഒരു അധ്യാപികയാകാൻ അവൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു.
434
00:30:16,597 --> 00:30:18,197
അവൾ ജൂഡോ ചെയ്യണം.
435
00:30:18,197 --> 00:30:20,277
അതെ, ഒരു ഹോബി എന്ന നിലയിൽ.
436
00:30:20,277 --> 00:30:23,277
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!
437
00:30:24,377 --> 00:30:26,947
അത് കിം സേ ഹിയോൺ ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.
438
00:30:26,947 --> 00:30:29,937
അവൻ പ്രകോപിതനായി കാണപ്പെടാം, പക്ഷേ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സൗഹാർദ്ദപരനാണ്.
439
00:30:29,937 --> 00:30:31,987
അവനും ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
440
00:30:31,987 --> 00:30:35,497
മറ്റൊരാൾ ചോയ് ഹീ വോൺ ആണ്, അവൻ ലജ്ജാശീലനും ചിലപ്പോൾ വിചിത്രനുമാണ്.
441
00:30:35,497 --> 00:30:37,037
അവൾ വാത്സല്യവും വിശ്വസ്തയും കൂടിയാണ്.
442
00:30:37,037 --> 00:30:39,807
അവൾ വിചിത്രമായി തോന്നി.
443
00:30:39,807 --> 00:30:43,547
അവിടെ ലീ ജുൻ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.
444
00:30:43,547 --> 00:30:46,417
നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്കൂളിൽ ധാരാളം അംഗങ്ങളെ നേടാൻ കഴിഞ്ഞു.
445
00:30:46,417 --> 00:30:50,567
അതെ. അവരോടെല്ലാം ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
446
00:31:02,497 --> 00:31:04,237
അത്ര അടുത്ത്.
447
00:31:30,067 --> 00:31:33,817
[ഡിറ്റക്ടീവ് നാ ടെ മാൻ]
ഹലോ? ഹലോ? മിസ്. ലീ!
448
00:32:06,737 --> 00:32:08,327
മിസ്. ജിയോൺ.
449
00:32:12,967 --> 00:32:14,827
മിസ്. ജിയോൺ!
450
00:33:15,927 --> 00:33:17,607
ഗാ മിൻ!
451
00:33:36,397 --> 00:33:38,867
ഹേയ്, യുൻ ഗാ മിൻ. ഇവിടെ വരിക.
452
00:34:06,117 --> 00:34:08,447
ഇതൊരു പുതിയ കാര്യമാണ്.
453
00:34:18,857 --> 00:34:22,867
ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു,
454
00:34:22,867 --> 00:34:24,857
എന്നാൽ അത് അമിതമാക്കരുത്.
455
00:34:24,857 --> 00:34:27,107
ഇതൊരു വിശുദ്ധ വിദ്യാലയമാണ്.
456
00:34:31,097 --> 00:34:33,337
ഇത് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പാണ്.
457
00:34:33,337 --> 00:34:36,407
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും ജിംനേഷ്യത്തിൽ ഒത്തുകൂടണം.
458
00:34:36,407 --> 00:34:39,697
അവനെ മിതമായ രീതിയിൽ അടിക്കുക, അങ്ങനെ അയാൾക്ക് അമ്മയെ ആശുപത്രിയിൽ കാണാൻ കഴിയും.
459
00:34:44,227 --> 00:34:47,957
ഇക്കാലത്ത് സ്കൂളിൽ ചീത്തയായി പെരുമാറുന്ന ആ തെണ്ടിയാണോ?
460
00:34:47,957 --> 00:34:49,837
നിങ്ങൾക്ക് താഴേക്ക് പോകാം.
461
00:34:49,837 --> 00:34:51,547
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ കൂട്ടം കൂട്ടുന്നത്?
462
00:34:51,547 --> 00:34:53,657
ഞങ്ങൾ ചില താഴ്ന്ന തെമ്മാടികളല്ല.
463
00:34:53,657 --> 00:34:56,957
ശരി, എങ്കിൽ. അവനെ കൊല്ലരുത്.
464
00:34:58,737 --> 00:35:00,427
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
465
00:35:10,227 --> 00:35:12,317
ഇവിടെ വരിക.
466
00:35:12,317 --> 00:35:14,347
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് അവസാനിപ്പിക്കും.
467
00:35:15,637 --> 00:35:17,477
അത് വ്യക്തമല്ലേ?
468
00:35:17,477 --> 00:35:20,177
പൈ ഹൻ ഉൽ അവരോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം.
469
00:35:20,177 --> 00:35:21,117
അവൻ വീണ്ടും?
470
00:35:21,117 --> 00:35:24,917
ലീ വിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പിന് നിവേദനം നൽകിയതുകൊണ്ടായിരിക്കണം.
471
00:35:26,937 --> 00:35:29,657
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൾ അത് സ്കൂളിന് വേണ്ടി ചെയ്തില്ലേ?
472
00:35:29,657 --> 00:35:33,177
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ അവനെ ആക്രമിക്കുമോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
473
00:35:35,567 --> 00:35:37,337
ഇത് വെറുതെ വിടാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
474
00:35:37,337 --> 00:35:40,007
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അവൻ്റെ അടുക്കൽ എത്താൻ കഴിയില്ല.
475
00:35:40,007 --> 00:35:44,457
പൈ ഹാൻ ഉളിൻ്റെ മൂന്ന് സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുകൾ, ത്രീ ചോയൽസ് ഓഫ് യോൺസിയോ.
476
00:35:44,457 --> 00:35:46,347
[യോൺസിയോയുടെ മൂന്ന് ചോയൽസ്: ലീ ഡേ ചിയോൾ / കിം സൺ ചിയോൾ / പാർക്ക് മിൻ ചിയോൾ - 12-ാം ക്ലാസുകാർ]
477
00:35:47,297 --> 00:35:48,907
അവർ ഒരു അടി തടയുമ്പോൾ, അവർ രണ്ടുതവണ അടിക്കുന്നു.
478
00:35:48,907 --> 00:35:52,367
അവർ രണ്ട് അടി തടയുമ്പോൾ, അവർ മൂന്ന് തവണ അടിച്ചു. അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.
479
00:35:52,367 --> 00:35:56,417
മൂന്നുപേരിൽ, കിം സുൻ ചോളാണ് സവിശേഷമായത്.
480
00:35:56,417 --> 00:36:00,527
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പോരാട്ട വൈദഗ്ധ്യം കാരണം പൈ ഹാൻ ഉൽ ആണ് അദ്ദേഹത്തെ കൊണ്ടുവന്നത്.
481
00:36:24,007 --> 00:36:26,337
നിങ്ങൾ സ്കൗട്ടർ നശിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടതിനാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
482
00:36:26,337 --> 00:36:27,687
പക്ഷേ ഞാൻ നിരാശനാണ്.
483
00:36:27,687 --> 00:36:30,397
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും നിങ്ങളോട് ആ നിലയിൽ പോരാടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
484
00:36:30,397 --> 00:36:34,397
ഹാൻ ഉലിനെ വെല്ലുവിളിക്കാനും സ്വയം പെരുമാറാനും ശ്രമിക്കരുത്.
485
00:36:44,727 --> 00:36:47,547
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കാരണം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അല്ലേ?
486
00:36:47,547 --> 00:36:48,867
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
487
00:36:48,867 --> 00:36:50,917
നിങ്ങൾ അതിനെ "പ്രക്ഷോഭം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
488
00:36:50,917 --> 00:36:51,997
ഇളകിയോ?
489
00:36:51,997 --> 00:36:54,937
[ഹാൻറിം ജിം]
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു ...
490
00:36:54,937 --> 00:36:59,527
നിങ്ങൾ ഹൃദയമിടിപ്പുള്ള ഒരു വിഡ്ഢിയാകും.
491
00:37:00,467 --> 00:37:05,187
എന്നാൽ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നത് നിങ്ങളെ ആരെയും തോൽപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
492
00:37:09,607 --> 00:37:11,627
അല്ലേ? ആ തെണ്ടി വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നു.
493
00:37:11,627 --> 00:37:12,727
അവന് കൂടുതൽ വേണോ?
494
00:37:12,727 --> 00:37:16,987
F***. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി പോരാടാൻ പോലും കഴിയില്ല, പങ്കേ.
495
00:37:21,987 --> 00:37:25,537
ഒരു മൂന്നാം ക്ലാസുകാരൻ്റെ വാട്ടർ ഗ്ലാസ് കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു.
496
00:37:25,537 --> 00:37:28,297
ഒരു രണ്ടാം ക്ലാസുകാരൻ്റെ വാട്ടർ ഗ്ലാസ് നിശ്ചലമാണ്.
497
00:37:28,297 --> 00:37:29,957
ഒപ്പം...
498
00:37:31,857 --> 00:37:37,097
ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് വ്യക്തി അവരുടെ വാട്ടർ ഗ്ലാസ് കാലിയാക്കുന്നു.
499
00:37:37,097 --> 00:37:40,167
എല്ലാവരെയും തോൽപ്പിക്കാൻ പറ്റുന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ വരാൻ പറഞ്ഞു.
500
00:37:49,317 --> 00:37:51,167
അവൻ ശാന്തനായി.
501
00:37:58,027 --> 00:37:59,527
അവൻ അത് തടഞ്ഞോ?
502
00:38:14,637 --> 00:38:16,977
[അങ്കിൾ വിലക്കപ്പെട്ട വിദ്യ നമ്പർ 2]
503
00:38:16,977 --> 00:38:19,307
["അന്യായമായ കളി"]
504
00:38:43,257 --> 00:38:45,837
വിജയത്തിൻ്റെ രഹസ്യം യഥാർത്ഥത്തിൽ ലളിതമാണ്.
505
00:38:47,167 --> 00:38:49,717
ഇത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഒരു മോശം രുചി മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.
506
00:38:55,607 --> 00:38:57,467
കാത്തിരിക്കൂ!
507
00:39:04,887 --> 00:39:07,377
ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല!
508
00:39:19,947 --> 00:39:22,537
[അങ്കിൾ വിലക്കപ്പെട്ട ടെക്നിക്ക് നമ്പർ 6: ബിഗ് ബോസ് ഡ്രാഗൺ കിക്ക്]
509
00:39:54,707 --> 00:39:58,527
[പഠനം - നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ചേരുക!]
510
00:40:02,597 --> 00:40:04,687
എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
511
00:40:08,307 --> 00:40:10,597
അന്ന് ഞാൻ സെ ഹിയോണിനെ തനിച്ചാക്കിയാൽ
512
00:40:10,597 --> 00:40:12,997
കർഫ്യൂവിന് മുമ്പ് അത് വീട്ടിലെത്തിച്ചു...
513
00:40:12,997 --> 00:40:14,797
ഹലോ.
514
00:40:19,467 --> 00:40:23,107
- ഹേയ്, അതെന്താണ്?
- ഇത് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ ഇനി-
515
00:40:25,457 --> 00:40:29,617
ഈ സ്കൂളിൽ ഒരു പഠനഗ്രൂപ്പ് തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
516
00:40:29,617 --> 00:40:32,907
ഞാൻ യുസോങ് ടെക്നിക്കൽ ഹൈസ്കൂളിൽ പോകും.
517
00:40:32,907 --> 00:40:37,387
ഞാൻ ഈ സ്കൂളിൽ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
518
00:40:40,457 --> 00:40:43,227
ഇത് സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?
519
00:40:47,137 --> 00:40:52,477
അവരുടെ ഇരകളാകുന്ന വിദ്യാർത്ഥികളെ ഞങ്ങൾ ആദ്യം സംരക്ഷിക്കും.
520
00:40:53,467 --> 00:40:56,267
അവർ ആരായിരിക്കാം എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ.
521
00:40:57,317 --> 00:41:02,517
എന്നാൽ ഒരു സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കുകയും സ്കൂളിൽ പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
522
00:41:15,237 --> 00:41:16,787
എന്ത്?
523
00:41:31,737 --> 00:41:35,687
[പഠന സംഘം]