1
00:00:12,391 --> 00:00:14,171
ക്ഷമിക്കണോ?
2
00:00:14,171 --> 00:00:15,791
പൈ ഹാൻ ഉൽ?
3
00:00:15,791 --> 00:00:17,301
അതെ.
4
00:00:22,661 --> 00:00:25,661
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നില്ല.
5
00:00:25,661 --> 00:00:28,911
അവനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രമിക്കരുത്.
6
00:00:28,911 --> 00:00:30,441
നിങ്ങൾ മരിച്ചേക്കാം.
7
00:00:30,441 --> 00:00:33,361
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഞാൻ പറയുമ്പോൾ, "മരിക്കുക"
8
00:00:33,361 --> 00:00:36,881
അത് ആലങ്കാരികമല്ല. അത് അക്ഷരാർത്ഥമാണ്.
9
00:00:36,881 --> 00:00:38,661
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
10
00:01:10,481 --> 00:01:12,611
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
11
00:01:24,761 --> 00:01:26,981
[പഠനം - നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കണമെങ്കിൽ ചേരുക!]
12
00:01:26,981 --> 00:01:29,441
[ഹ്വാങ് മിൻ ഹ്യൂൻ]
13
00:01:29,441 --> 00:01:31,241
[ഹാൻ ജി യൂൻ]
14
00:01:31,241 --> 00:01:32,551
[ചാ വൂ മിൻ]
15
00:01:42,571 --> 00:01:43,991
[ലീ ജോങ് ഹ്യൂൻ]
16
00:01:43,991 --> 00:01:45,151
[ഷിൻ സു ഹ്യൂൻ]
17
00:01:46,161 --> 00:01:48,491
[യൂൻ സാങ് ജംഗ് / ഗോങ് ദോ യു]
18
00:01:54,011 --> 00:01:58,681
[പഠന സംഘം]
19
00:02:11,331 --> 00:02:12,901
- ഇതാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
20
00:02:12,901 --> 00:02:14,131
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്, അല്ലേ?
21
00:02:14,131 --> 00:02:15,771
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
22
00:02:21,891 --> 00:02:23,251
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ?
23
00:02:23,251 --> 00:02:24,671
അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളായിരിക്കണം.
24
00:02:24,671 --> 00:02:26,151
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കും പോകാം.
25
00:02:26,151 --> 00:02:28,931
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് പോകൂ.
26
00:02:28,931 --> 00:02:31,941
ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്.
27
00:02:33,511 --> 00:02:35,051
വഴിയിൽ, വീണ്ടും എന്താണ് പേര്?
28
00:02:35,051 --> 00:02:37,651
ജി വു. ലീ ജി വു.
29
00:02:55,181 --> 00:02:57,171
W-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
30
00:02:58,001 --> 00:02:59,471
ലീ ജി വു എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
31
00:02:59,471 --> 00:03:01,321
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം.
32
00:03:02,481 --> 00:03:04,711
- വേഗം. പോകൂ.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
33
00:03:04,711 --> 00:03:06,311
- കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്.
- അത് മതി.
34
00:03:06,311 --> 00:03:08,101
ഹേയ്, ലീ ജി വു!
35
00:03:09,421 --> 00:03:12,491
അവിടെ. ആരോ അവളെ വിളിച്ചു.
36
00:03:17,521 --> 00:03:20,701
ഹേയ്, നമുക്ക് ലീ ജി വു ഉപേക്ഷിക്കാം.
37
00:03:20,701 --> 00:03:21,971
എന്തുകൊണ്ട്?
38
00:03:21,971 --> 00:03:24,471
അവൾ ലീ ഹിയോൺ വുവിൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരിയാണ്.
39
00:03:26,991 --> 00:03:29,341
F*** നിങ്ങൾ.
40
00:03:29,341 --> 00:03:32,941
അവൾ പഠന ഗ്രൂപ്പിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
41
00:03:32,941 --> 00:03:35,231
ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടി. നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.
42
00:03:35,231 --> 00:03:39,771
ഉച്ചഭക്ഷണ മെനു എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ ഇല്ലയോ?
43
00:03:39,771 --> 00:03:44,451
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയും എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്?
44
00:03:48,141 --> 00:03:49,681
എന്താണിത്?
45
00:03:49,681 --> 00:03:51,361
നിങ്ങൾ മെനു പ്രിൻ്റ് ചെയ്ത് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചില്ലേ?
46
00:03:51,361 --> 00:03:53,411
അല്ല, അത്...
47
00:03:55,551 --> 00:03:58,371
ഇടക്കാല തയ്യാറെടുപ്പ് പദ്ധതി?
48
00:03:59,461 --> 00:04:03,111
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികൾ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.
49
00:04:03,991 --> 00:04:05,281
ഷിറ്റ്.
50
00:04:05,281 --> 00:04:08,481
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
51
00:04:09,701 --> 00:04:13,381
നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
52
00:04:13,381 --> 00:04:14,961
അത് പോകട്ടെ.
53
00:04:16,451 --> 00:04:17,721
അത് പോകട്ടെ.
54
00:04:17,721 --> 00:04:20,221
പോകട്ടെ, പെണ്ണേ.
55
00:04:20,221 --> 00:04:21,941
അത് പോകട്ടെ.
56
00:04:21,941 --> 00:04:24,621
പോകട്ടെ, പെണ്ണേ!
57
00:04:24,621 --> 00:04:26,921
F***! നിങ്ങൾ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുകയാണ്.
58
00:04:26,921 --> 00:04:28,561
ഹേയ്.
59
00:04:28,561 --> 00:04:33,231
അടുത്ത പിരീഡിനുള്ളിൽ ഉച്ചഭക്ഷണ മെനു എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
60
00:04:36,231 --> 00:04:38,271
[മധ്യകാല തയ്യാറെടുപ്പ് പദ്ധതി]
61
00:04:38,271 --> 00:04:41,221
എന്തിനാണ് പെണ്ണുങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
62
00:04:48,101 --> 00:04:49,621
എന്താ ചേട്ടാ?
63
00:04:50,421 --> 00:04:51,651
എപ്പോഴാണ് അവൻ പോയത്?
64
00:04:51,651 --> 00:04:54,611
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- കൊള്ളാം, നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
65
00:04:54,611 --> 00:04:55,771
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി, ഞാൻ ചോദിച്ചു.
66
00:04:55,771 --> 00:04:58,821
അവൾ ഓരോ വിഷയവും ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്തു.
67
00:05:00,621 --> 00:05:04,361
- ഞാനും അത് ശ്രമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ പരാജിതൻ?
68
00:05:05,111 --> 00:05:07,311
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്ര ബഹളം?
69
00:05:07,311 --> 00:05:09,171
ഗ്യു ജിൻ,
70
00:05:09,171 --> 00:05:11,921
കാര്യം...
71
00:05:11,921 --> 00:05:14,831
വായ അടച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നീയാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി, മി ഹീ.
72
00:05:17,351 --> 00:05:21,151
ലീ ഹിയോൻ വുവിനെ വീഴ്ത്തിയ യുൻ ഗാ മിൻ നിങ്ങളല്ലേ?
73
00:05:21,151 --> 00:05:23,381
വഴിയിൽ,
74
00:05:23,381 --> 00:05:25,661
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാമുകിയുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
75
00:05:26,931 --> 00:05:29,101
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?
76
00:05:29,101 --> 00:05:32,111
- ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- എനിക്കറിയാം.
77
00:05:32,111 --> 00:05:34,011
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.
78
00:05:40,641 --> 00:05:42,331
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
79
00:05:42,331 --> 00:05:44,381
- നമുക്ക് പോകാം.
- എന്തുകൊണ്ട്?
80
00:05:44,381 --> 00:05:45,931
ഇത് ഒരു പഠന സംഘത്തെ കുറിച്ചാണ്-
81
00:05:45,931 --> 00:05:48,641
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
- എന്തുകൊണ്ട്?
82
00:05:51,471 --> 00:05:54,181
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു മനുഷ്യനുമായി സംസാരിച്ചോ, ജി വു?
83
00:05:54,181 --> 00:05:55,771
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കണം.
84
00:05:55,771 --> 00:05:57,261
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറത്തു വയ്ക്കുക.
- പോയ് തുലയൂ.
85
00:05:57,261 --> 00:05:58,551
എന്തുകൊണ്ട്?
86
00:05:58,551 --> 00:05:59,971
മറ്റ് കുട്ടികൾ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടുണ്ടോ?
87
00:05:59,971 --> 00:06:01,891
ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്.
88
00:06:02,871 --> 00:06:05,631
നിന്നോട് പുറത്ത് നിൽക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
89
00:06:10,561 --> 00:06:13,821
മൂന്ന് ഹിറ്റുകൾ എടുക്കൂ, ജി വു.
90
00:06:13,821 --> 00:06:17,051
അതോ മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
91
00:06:17,051 --> 00:06:18,921
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.
92
00:06:22,711 --> 00:06:24,611
വെറുതെ എന്നെ അടിച്ചു.
93
00:06:34,641 --> 00:06:36,111
ഗം?
94
00:06:40,951 --> 00:06:42,831
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
95
00:06:50,161 --> 00:06:52,051
കോക്കി ബാസ്റ്റാർഡ്.
96
00:06:52,051 --> 00:06:54,701
ലീ ഹിയോൺ വുവിനെ തോൽപ്പിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
97
00:06:59,801 --> 00:07:01,811
നിങ്ങൾ താറാവ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് പൊട്ടിപ്പോകും.
98
00:07:01,811 --> 00:07:03,761
ഹേയ്, കിം ഗ്യു ജിൻ!
99
00:07:03,761 --> 00:07:05,051
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
100
00:07:05,051 --> 00:07:07,951
അച്ചടക്ക സമിതി കൂടുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
101
00:07:07,951 --> 00:07:10,821
നിനക്കെന്താ നിൻ്റെ നിതംബം ഇവിടെ കിട്ടാത്തത്?
102
00:07:20,521 --> 00:07:23,341
പത്താം ക്ലാസ്സുകാരൻ, ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാം.
103
00:07:44,201 --> 00:07:47,751
സ്വസ്ഥമായ ഒരു സ്കൂൾ ജീവിതം പോലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
104
00:07:47,751 --> 00:07:48,831
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
105
00:07:48,831 --> 00:07:50,931
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അച്ചടക്ക സമിതി അംഗത്തിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ഗം എറിഞ്ഞോ?
106
00:07:50,931 --> 00:07:52,341
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
107
00:07:52,341 --> 00:07:54,031
അദ്ദേഹം അച്ചടക്ക സമിതിയിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
108
00:07:54,031 --> 00:07:55,951
അവൻ എന്നും രാവിലെ ഗേറ്റിനു മുന്നിലാണ്.
109
00:07:55,951 --> 00:07:57,731
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞില്ലേ?
110
00:07:57,731 --> 00:08:03,551
ഒരു പഠന ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗത്തെ തല്ലാൻ അനുവദിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
111
00:08:03,551 --> 00:08:05,651
അവൾ ഇതിനകം അംഗമാണോ?
112
00:08:10,241 --> 00:08:13,551
എനിക്കറിയില്ല. എന്തായാലും ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
113
00:08:13,551 --> 00:08:17,171
അച്ചടക്ക സമിതിയുമായി ഇടഞ്ഞതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാകും.
114
00:08:30,241 --> 00:08:33,671
പഠന സംഘത്തിനായുള്ള അപേക്ഷ...
115
00:08:33,671 --> 00:08:37,181
ഞാൻ അത് ജി വുവിൻ്റെ പേരിൽ സമർപ്പിച്ചു.
116
00:08:37,181 --> 00:08:39,711
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാര്യം...
117
00:08:39,711 --> 00:08:43,061
ജി വു ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
118
00:08:43,061 --> 00:08:45,851
ഹേയ്, ഗ്യു ജിൻ വളരെ സുന്ദരനല്ലേ?
119
00:08:45,851 --> 00:08:48,131
F***! അവൻ എൻ്റെ ടൈപ്പാണ്.
120
00:08:48,131 --> 00:08:49,421
സുന്ദരൻ, എൻ്റെ കാൽ.
121
00:08:49,421 --> 00:08:53,231
പാർക്കിലെ മക്ആർതർ പ്രതിമ പോലെയാണ് അദ്ദേഹം കാണപ്പെടുന്നത്.
122
00:08:56,881 --> 00:09:02,091
അങ്ങനെയാണ് ഈ സ്കൂളിലെ എൻ്റെ ആദ്യ ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ ഒരു ലക്ഷ്യമായി മാറിയത്.
123
00:09:04,981 --> 00:09:07,051
ഞാൻ ഉടൻ പണം തിരികെ തരാം.
124
00:09:09,531 --> 00:09:11,581
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- കരോക്കെ. നമുക്ക് കരോക്കെയിലേക്ക് പോകാം.
125
00:09:11,581 --> 00:09:13,431
കരോക്കെ?
126
00:09:15,341 --> 00:09:17,401
ഷിറ്റ്, പോകട്ടെ!
127
00:09:21,341 --> 00:09:24,011
ഗീസ്, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഷിറ്റ്.
128
00:09:24,011 --> 00:09:25,931
ഹേയ്, ലീ ജി വു!
129
00:09:25,931 --> 00:09:30,101
ജി വു എന്നെ പ്രതിരോധിച്ചതുകൊണ്ടാണോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്?
130
00:09:30,101 --> 00:09:31,531
ഹാ?
131
00:09:36,031 --> 00:09:38,691
ഞാൻ ഇതുവരെ അത് ചോദിച്ചില്ല.
132
00:09:38,691 --> 00:09:40,041
എന്നോട് ചോദിക്കാമോ?
133
00:09:40,041 --> 00:09:41,871
അതെ.
134
00:09:41,871 --> 00:09:45,601
നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിച്ചതുകൊണ്ടാണോ ജി വു ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്?
135
00:09:45,601 --> 00:09:47,261
ഇല്ല.
136
00:09:50,341 --> 00:09:52,291
അത് അപ്രതീക്ഷിതമല്ലേ?
137
00:09:53,451 --> 00:09:54,771
Y-അതെ.
138
00:09:54,771 --> 00:09:56,981
ജി വുവിനെ ആർക്കും വെല്ലുവിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
139
00:09:56,981 --> 00:10:01,791
അതിന് നന്ദി, ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തി. അതെ.
140
00:10:07,841 --> 00:10:09,941
അതാണോ?
141
00:10:09,941 --> 00:10:13,781
തൊട്ടുപിന്നാലെ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
142
00:10:21,911 --> 00:10:24,141
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അറിയില്ല.
143
00:10:24,141 --> 00:10:30,151
ജി വുവിൻ്റെ സഹോദരൻ, ഹ്യോൺ വു, പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും വിതരണം ചെയ്യുന്ന ജോലിയിലായിരുന്നു.
144
00:10:30,151 --> 00:10:32,611
എന്നാൽ ഒരു അപകടമുണ്ടായി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
145
00:10:32,611 --> 00:10:34,531
നിങ്ങൾക്ക് പണം കടം വാങ്ങണോ?
146
00:10:39,551 --> 00:10:40,801
അതെ.
147
00:10:40,801 --> 00:10:42,051
ശരി.
148
00:10:42,731 --> 00:10:44,211
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
149
00:10:57,191 --> 00:10:58,911
ശരി.
150
00:11:05,581 --> 00:11:10,691
ഹിയോൻ വുവിൻ്റെ ആ വീഡിയോ ഉപയോഗിച്ച് കിം ഗ്യു ജിൻ ജി വുവിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി.
151
00:11:11,761 --> 00:11:15,521
അവൾ സാധാരണയായി അവളുടെ സഹോദരനെ വെറുക്കുന്നു,
152
00:11:15,521 --> 00:11:19,991
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും അവൾക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കുടുംബാംഗം അവനാണ്.
153
00:11:33,801 --> 00:11:36,961
അപ്പോഴാണ് അവളും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയത്.
154
00:11:39,541 --> 00:11:44,621
ഇക്കാലമത്രയും ജി വുവിൽ നിന്ന് എനിക്ക് സഹായം ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.
155
00:11:44,621 --> 00:11:48,321
അതിനാൽ, ഈ സമയം അവളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
156
00:11:48,321 --> 00:11:50,051
ഞാൻ കൈമാറുന്നതിന് മുമ്പ്.
157
00:11:50,051 --> 00:11:52,161
- കൈമാറ്റം?
- അതെ.
158
00:11:54,641 --> 00:11:57,031
എനിക്ക് ഇതുവരെ ജി വുവിനോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
159
00:11:57,031 --> 00:11:59,341
അച്ഛൻ്റെ ജോലി കാരണം ഞാൻ മാറുകയാണ്.
160
00:11:59,341 --> 00:12:01,581
ഓ, ശരി.
161
00:12:01,581 --> 00:12:05,671
അതിനാൽ, ഞാൻ ലജ്ജയില്ലാത്തവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു സഹായം ചോദിക്കട്ടെ.
162
00:12:07,061 --> 00:12:09,541
ദയവായി ആ വീഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക.
163
00:12:10,821 --> 00:12:16,091
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് പകരം ജി വുവിൻ്റെ കൂടെ പഠിക്കൂ.
164
00:12:17,861 --> 00:12:19,361
അത് ശരിയാകുമോ?
165
00:12:19,361 --> 00:12:22,231
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ദുഷ്കരമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
166
00:12:22,231 --> 00:12:25,581
എന്ത്? എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഉത്തരവാദിത്തം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നത്?
167
00:12:26,421 --> 00:12:28,231
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
168
00:12:31,481 --> 00:12:33,191
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
169
00:12:33,191 --> 00:12:35,411
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
170
00:12:45,381 --> 00:12:47,291
ശരി. ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇതിനകം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
171
00:12:47,291 --> 00:12:49,181
- ശരി.
- ശരി.
172
00:12:49,181 --> 00:12:52,301
പഠനത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ജി വുവിനെ സഹായിക്കാം.
173
00:12:52,301 --> 00:12:54,611
- ശരിക്കും?
- അതെ.
174
00:12:56,411 --> 00:12:59,551
പറയട്ടെ, ആ വീഡിയോ എവിടെയാണ്?
175
00:13:00,731 --> 00:13:03,781
ലീ ജി വു ശക്തിരഹിതനായി മാറിയ വീഡിയോ എന്താണ്?
176
00:13:03,781 --> 00:13:08,521
ലീ ജി വുവിനെ അത് സമർപ്പിക്കാൻ ഇടയാക്കിയത് മുതൽ അത് വലിയ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.
177
00:13:08,521 --> 00:13:10,011
അല്ലേ?
178
00:13:10,011 --> 00:13:12,631
- ഇതല്ലേ?
- ഹേയ്, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
179
00:13:12,631 --> 00:13:14,771
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
180
00:13:16,111 --> 00:13:17,401
ഇതാണ്.
181
00:13:17,401 --> 00:13:19,191
ലീ ജി വുവിന് മുന്നിൽ അവർ ഇത് കൈ വീശുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
182
00:13:19,191 --> 00:13:21,281
ഇപ്പോൾ പ്ലേ ചെയ്യുക!
183
00:13:23,521 --> 00:13:24,611
വേഗം പോയി കളിക്കൂ.
184
00:13:24,611 --> 00:13:27,101
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എന്തായാലും അതെന്താണ്?
185
00:13:27,101 --> 00:13:28,171
[ലീ ജി വു]
186
00:13:35,381 --> 00:13:37,431
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, തെണ്ടികൾ.
187
00:13:41,731 --> 00:13:44,061
അച്ചടക്ക സമിതി മുറിയല്ല.
188
00:13:44,061 --> 00:13:46,031
എന്തുകൊണ്ട്?
189
00:13:46,031 --> 00:13:48,101
കാരണം അത് അച്ചടക്ക സമിതി മുറിയാണ്.
190
00:13:48,101 --> 00:13:49,821
അപ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ച്?
191
00:13:49,821 --> 00:13:51,401
ശരിയാണ്.
192
00:13:51,401 --> 00:13:54,001
അച്ചടക്ക സമിതി മുറി അൽപ്പം...
193
00:13:54,001 --> 00:13:55,991
ശരിയാണോ?
194
00:13:57,261 --> 00:13:58,661
എന്തുകൊണ്ട്?
195
00:14:00,411 --> 00:14:05,261
കാരണം അച്ചടക്ക സമിതി സ്കൂൾ അംഗീകരിച്ച സംഘമാണ്.
196
00:14:05,261 --> 00:14:07,201
സ്കൂൾ അംഗീകരിച്ച ഒരു സംഘം?
197
00:14:07,201 --> 00:14:09,931
അവർക്ക് ഔദ്യോഗികമായി തെമ്മാടികളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്
198
00:14:09,931 --> 00:14:13,071
മോശം കുട്ടികളെ നിയന്ത്രിക്കുമ്പോൾ.
199
00:14:13,071 --> 00:14:17,451
അതുകൊണ്ടാണ് മിക്ക കുട്ടികളും അച്ചടക്ക സമിതി മുറിയുടെ അടുത്ത് പോലും പോകാത്തത്.
200
00:14:17,451 --> 00:14:19,261
ദൈവമേ, തെണ്ടികൾ.
201
00:14:19,261 --> 00:14:21,651
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അത്ര ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?
202
00:14:21,651 --> 00:14:22,731
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?
203
00:14:22,731 --> 00:14:24,811
സംഗതി...
204
00:14:24,811 --> 00:14:26,001
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ...
205
00:14:26,001 --> 00:14:27,691
- മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- ശരിക്കും?
206
00:14:27,691 --> 00:14:29,571
തെണ്ടികളേ, നിങ്ങൾ തന്നെ നോക്കൂ.
207
00:14:29,571 --> 00:14:31,231
ഞാൻ അത് GoTube-ൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്യും.
208
00:14:31,231 --> 00:14:34,311
GoTube? അത് പുറത്തുവിടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാക്ക് നൽകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
209
00:14:34,311 --> 00:14:37,361
നഷ്ടപ്പെട്ടവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കടം വാങ്ങിയ പണം എന്തുകൊണ്ട് തിരികെ നൽകരുത്?
210
00:14:37,361 --> 00:14:39,611
ഞാൻ എന്തിന് അവർക്ക് തിരികെ നൽകണം?
211
00:14:39,611 --> 00:14:43,661
ശരിയാണ്. പരാജിതർ മാത്രമാണ് വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നത്.
212
00:14:43,661 --> 00:14:46,011
പിന്നെ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ചേട്ടാ.
213
00:14:46,011 --> 00:14:48,701
ജി വുവിൻ്റെ അവസാന കുടുംബാംഗം ജുവനൈൽ ഹാളിൽ പോയാൽ,
214
00:14:48,701 --> 00:14:51,081
അവൾ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടിരിക്കും.
215
00:14:51,081 --> 00:14:54,211
അവൾ ദുർബലയായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ ആക്രമിക്കുമോ?
216
00:14:54,211 --> 00:14:56,141
അവളുടെ കാമുകൻ മാത്രമായിരിക്കും ആശ്രയിക്കുക.
217
00:14:56,141 --> 00:14:58,651
പിന്നെ എൻ്റെ പണം കൊണ്ട് അവനു കടം പോലും കൊടുത്തില്ല.
218
00:14:58,651 --> 00:14:59,941
അപ്പോൾ അത് ആരുടേതാണ്?
219
00:14:59,941 --> 00:15:01,961
അത് അവൻ്റേതാണ്.
220
00:15:01,961 --> 00:15:04,561
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
221
00:15:04,561 --> 00:15:06,531
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
222
00:15:07,661 --> 00:15:11,121
ഗൗരവമായി, ഹാൻ ഉൽ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
223
00:15:21,841 --> 00:15:23,821
ഹ്യോൻ വു എവിടെയാണെന്ന് എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
224
00:15:23,821 --> 00:15:26,631
നീ അവനോട് അടുത്തിരുന്നു എന്ന് കേട്ടു.
225
00:15:26,631 --> 00:15:28,001
ഞാനല്ല.
226
00:15:28,741 --> 00:15:31,091
ഞാൻ ആരോടും അടുപ്പമില്ല.
227
00:15:32,431 --> 00:15:35,881
കിം ഗ്യു ജിന്നിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പണം കടം വാങ്ങിയെന്നും തിരിച്ച് നൽകിയില്ലെന്നും ഞാൻ കേട്ടു.
228
00:15:35,881 --> 00:15:38,871
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഓടിപ്പോയി?
- നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ ആ പണം കടം വാങ്ങി.
229
00:15:38,871 --> 00:15:40,541
ഞാൻ കാരണം?
230
00:15:41,541 --> 00:15:42,621
ആരാണ് അത് പറയുന്നത്?
231
00:15:42,621 --> 00:15:45,411
അപകടത്തിൽ പെട്ടത് കൊണ്ടല്ലേ അവൻ അങ്ങനെ പോയത്
232
00:15:45,411 --> 00:15:46,751
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ?
233
00:15:46,751 --> 00:15:48,291
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
234
00:15:48,291 --> 00:15:49,611
അവനോട് പറഞ്ഞാൽ,
235
00:15:49,611 --> 00:15:54,501
അവൻ അവൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചറുടെ വീട്ടിൽ കയറി സാധനങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയും എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
236
00:15:54,501 --> 00:15:57,361
അവൻ അത്രയും നിരാശനായി.
237
00:16:00,521 --> 00:16:02,661
ഹാൻ ഉൽ,
238
00:16:02,661 --> 00:16:05,211
നിങ്ങൾ അവനെ വേണ്ടത്ര ഉപയോഗിച്ചു.
239
00:16:05,211 --> 00:16:07,981
ഹിയോൺ വു ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ.
240
00:16:11,221 --> 00:16:12,731
അതൊക്കെയോ?
241
00:16:13,541 --> 00:16:16,781
അത് കൊണ്ട് മാത്രമാണോ നീ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
242
00:16:21,521 --> 00:16:24,881
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഒരു സ്കൂളിൽ ഒരു പഠനഗ്രൂപ്പ് തുടങ്ങുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
243
00:16:24,881 --> 00:16:27,621
നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമായ ഒരു വ്യക്തിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
244
00:16:29,401 --> 00:16:31,151
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
245
00:16:40,491 --> 00:16:42,291
മിസ്. ലീ,
246
00:16:42,291 --> 00:16:45,421
ലീ ഹിയോൺ വു സ്കൂളിൽ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
247
00:16:45,421 --> 00:16:47,531
അത് അവഗണിക്കുക.
248
00:16:47,531 --> 00:16:51,611
താഴ്ന്ന ജീവിതങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
249
00:16:54,671 --> 00:16:56,071
ഹാൻ ഉൽ.
250
00:16:56,761 --> 00:17:00,421
അവളുടെ സഹോദരനുവേണ്ടി അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു എന്നത് വലിയ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
251
00:17:00,421 --> 00:17:03,031
അവൾ അവനെപ്പോലെ ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടി ഉപേക്ഷിക്കണം.
252
00:17:03,031 --> 00:17:06,591
ചില ആളുകൾ നിരാശരായി തോന്നിയേക്കാം,
253
00:17:07,731 --> 00:17:10,551
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല.
254
00:17:18,551 --> 00:17:20,111
എന്താണത്?
255
00:17:26,021 --> 00:17:28,491
എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?
256
00:17:33,701 --> 00:17:37,281
ചേട്ടാ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. ഈ സൈക്കോ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
257
00:17:38,311 --> 00:17:41,491
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
258
00:17:47,601 --> 00:17:49,771
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
259
00:17:49,771 --> 00:17:52,381
ലീ ജി വു നിങ്ങളോട് യുഎസ്ബി ഡ്രൈവ് മോഷ്ടിക്കാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
260
00:17:52,381 --> 00:17:54,761
തന്ത്രപരമായ കാര്യം ഒരു മനുഷ്യനെ ഉപയോഗിച്ചോ?
261
00:17:54,761 --> 00:17:56,341
കാത്തിരിക്കൂ...
262
00:17:56,341 --> 00:17:57,661
ആകസ്മികമായി,
263
00:17:57,661 --> 00:17:59,651
നിനക്ക് അവളോട് പ്രണയമുണ്ടോ?
264
00:17:59,651 --> 00:18:02,321
ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ പതിയിരുന്ന് നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
265
00:18:21,171 --> 00:18:24,231
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പരാജിതൻ വഴിയിൽ തുടരുന്നത്?
266
00:18:32,471 --> 00:18:36,431
യുഎസ്ബി ഡ്രൈവ് മോഷ്ടിക്കാനാണോ ഇയാൾ ഇത് ചെയ്തത്?
267
00:18:44,431 --> 00:18:46,851
അച്ചടക്ക സമിതി എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
268
00:18:46,851 --> 00:18:49,151
അനന്തരഫലങ്ങളെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നേരിടും?
269
00:19:23,351 --> 00:19:25,071
എന്താണ് എഫ്***?
270
00:19:27,251 --> 00:19:29,031
സൺബെനിം!
271
00:19:37,021 --> 00:19:39,111
ഷിറ്റ്, അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്. മൂന്ന് പേർ കൂടി അകത്തേക്ക് കയറി.
272
00:19:39,111 --> 00:19:40,431
എൻ്റെ ദൈവമേ.
273
00:19:41,151 --> 00:19:43,351
ഇത് നല്ലതല്ല. നമുക്ക് പോരാടാം.
274
00:19:43,351 --> 00:19:45,701
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യുദ്ധം ചെയ്യും.
275
00:19:45,701 --> 00:19:48,361
ബഹളങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം അച്ചടക്ക സമിതി വരും.
276
00:19:48,361 --> 00:19:51,841
യുൻ ഗാ മിൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതായി നടിക്കും.
277
00:19:51,841 --> 00:19:53,201
ഓ, ശരി.
278
00:19:54,161 --> 00:19:56,051
ഞാൻ അവിടെ പോയാൽ,
279
00:19:56,051 --> 00:19:58,301
"ഹേയ്, നിങ്ങൾ" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് എന്നോട് ആക്രോശിക്കുക.
280
00:19:58,301 --> 00:19:59,941
എന്ത്? ഞാനോ?
281
00:19:59,941 --> 00:20:01,741
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
282
00:20:01,741 --> 00:20:03,791
ശരി, കാര്യം ...
283
00:20:03,791 --> 00:20:06,831
ആകസ്മികമായി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശപിച്ചിട്ടില്ലേ?
284
00:20:06,831 --> 00:20:08,831
- ഇല്ല.
- നന്നായി...
285
00:20:08,831 --> 00:20:11,881
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
286
00:20:11,881 --> 00:20:14,561
- ശരിയാണ്.
- ചോയ് ഹീ വോൺ?
287
00:21:17,341 --> 00:21:19,781
ശരി, കഴിഞ്ഞു. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, തെണ്ടി.
288
00:21:19,781 --> 00:21:23,101
ഞാൻ അത് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സംരക്ഷിച്ചു. ഇത് GoTube-ൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
289
00:21:23,101 --> 00:21:25,471
ഒരു ക്ലിക്കിന് ശേഷം ലീ ഹിയോൺ വുവിൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കും.
290
00:21:25,471 --> 00:21:27,701
ലീ ജി വുവും നാശമാകും.
291
00:21:27,701 --> 00:21:29,771
ചെയ്യരുത്!
292
00:21:29,771 --> 00:21:31,391
[വീഡിയോ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നു]
293
00:21:34,981 --> 00:21:38,011
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി.
294
00:21:43,581 --> 00:21:45,531
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.
295
00:21:45,531 --> 00:21:46,811
ശരി, കാര്യം -
296
00:21:46,811 --> 00:21:49,451
ക്ഷമിക്കണം, ജി വു.
297
00:21:49,451 --> 00:21:51,371
ഞാനത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല...
298
00:21:51,371 --> 00:21:53,041
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.
299
00:21:53,041 --> 00:21:55,331
എനിക്ക് അവരെ എത്രയും വേഗം കയറ്റണം.
300
00:21:55,331 --> 00:21:59,171
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിലൂടെ കടത്തിവിട്ടത് അരോചകമാണ്.
301
00:21:59,171 --> 00:22:00,981
അതൊന്നും അല്ല...
302
00:22:03,401 --> 00:22:05,891
ജി വു, നിങ്ങൾ അച്ചടക്ക സമിതി മുറിയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
303
00:22:05,891 --> 00:22:07,051
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.
304
00:22:07,051 --> 00:22:10,451
എനിക്ക് പിന്നീട് മുറിവേറ്റേക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു പഞ്ച് എങ്കിലും എറിയാം.
305
00:22:10,451 --> 00:22:13,161
പക്ഷേ നീ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യരുത്, ജി വു.
306
00:22:13,161 --> 00:22:14,851
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
307
00:22:18,441 --> 00:22:20,151
എന്ത്?
308
00:22:20,151 --> 00:22:24,051
ഹേയ്! ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ!
309
00:22:27,081 --> 00:22:28,421
അവൻ എന്തിനാണ് അതെല്ലാം എടുക്കുന്നത്?
310
00:22:28,421 --> 00:22:29,941
എന്തിനാണ് ഇത്ര ബഹളം?
311
00:22:29,941 --> 00:22:31,741
ആ തെണ്ടി...
312
00:22:31,741 --> 00:22:32,921
ഹേയ്, അതെന്താ?
313
00:22:32,921 --> 00:22:34,341
ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.
314
00:22:34,341 --> 00:22:37,251
ഇത് നശിപ്പിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ഇനി-
315
00:22:42,371 --> 00:22:44,881
- എന്ത്?
- കമ്പ്യൂട്ടർ എടുക്കൂ!
316
00:22:53,971 --> 00:22:58,181
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു പരാജിതൻ്റെ സഹായം വേണമായിരുന്നോ?
317
00:22:59,181 --> 00:23:02,641
സെ ഹിയോൻ, വീഡിയോ അവിടെയുണ്ട്. വീഡിയോ.
318
00:23:02,641 --> 00:23:04,591
ചേട്ടാ! അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
319
00:23:04,591 --> 00:23:06,671
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കളേ!
320
00:23:08,931 --> 00:23:12,111
സേ ഹിയോൻ, വേഗം! ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ!
321
00:23:14,081 --> 00:23:17,411
- നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ. നിങ്ങൾ ഓടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.
322
00:23:17,411 --> 00:23:19,251
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
323
00:23:19,251 --> 00:23:21,131
നിങ്ങൾ പരാജിതർ!
324
00:23:21,131 --> 00:23:22,811
കിം സേ ഹിയോൻ.
325
00:23:25,751 --> 00:23:27,661
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
326
00:23:34,881 --> 00:23:36,731
ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.
327
00:23:38,791 --> 00:23:40,921
ഗീസ്, ഗൗരവമായി.
328
00:23:40,921 --> 00:23:43,141
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
329
00:24:12,031 --> 00:24:14,931
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉയർന്നവരാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?
330
00:24:14,931 --> 00:24:17,101
ഹേയ്, നിങ്ങൾ!
331
00:24:20,701 --> 00:24:23,161
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. നിങ്ങൾ.
332
00:24:23,921 --> 00:24:26,931
ഞാൻ അച്ചടക്ക സമിതിയിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
333
00:24:27,961 --> 00:24:31,361
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ, നിങ്ങൾ.
334
00:24:34,241 --> 00:24:38,831
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഒരുമിച്ച് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ.
335
00:24:38,831 --> 00:24:41,481
ഒരു പരാജിതനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക-
336
00:24:48,581 --> 00:24:51,551
ഇവിടെ കാൽനടയാത്രക്കാരില്ല.
337
00:24:51,551 --> 00:24:53,471
നിങ്ങൾ.
338
00:24:53,471 --> 00:24:55,971
നിന്നെയും ഞാൻ എറിഞ്ഞു തരാം, കുട്ടീ!
339
00:24:57,041 --> 00:24:59,741
പീക്കാബൂ, നിങ്ങൾ
340
00:25:06,891 --> 00:25:09,711
നാല് കണ്ണുള്ള സൈക്കോ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഒടുവിൽ മനസ്സിലായി.
341
00:25:09,711 --> 00:25:13,391
ആ സാധനം നശിച്ചാൽ എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാം.
342
00:25:14,141 --> 00:25:17,361
നിങ്ങൾക്ക് ഭംഗിയായി അഭിനയിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ, ഗ്യു ജിൻ?
343
00:25:17,361 --> 00:25:19,351
ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ!
344
00:25:34,731 --> 00:25:38,131
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളുമായി കലഹിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
345
00:25:42,101 --> 00:25:45,401
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ലേ?
346
00:25:45,401 --> 00:25:48,081
ഇത്രയും രസകരമായ ഒരാളെ ഞാൻ കുറച്ചുകാലമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
347
00:25:48,941 --> 00:25:51,101
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയതിന് ശേഷമാണ് നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നത്?
348
00:25:51,101 --> 00:25:52,351
ഞാനത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കും.
349
00:25:52,351 --> 00:25:53,491
അതൊരു അഭിനന്ദനമായിരുന്നില്ല.
350
00:25:53,491 --> 00:25:55,001
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
351
00:25:58,331 --> 00:26:00,111
സഹതാപത്തിൻ്റെ ഒരു വാക്ക്?
352
00:26:00,111 --> 00:26:02,521
നിങ്ങൾ ഉടൻ നിരാശനാകും.
353
00:26:15,361 --> 00:26:17,501
എന്നെ പിന്തുടരൂ, തെണ്ടി.
354
00:26:20,571 --> 00:26:22,191
അത് പോയി.
355
00:26:24,671 --> 00:26:26,861
ഹീ വോൺ! ആ കാര്യം!
356
00:26:39,221 --> 00:26:40,871
അല്ലേ? എന്താണിത്?
357
00:26:40,871 --> 00:26:43,641
ഗ്യു ജിൻ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന കാര്യമാണിത്.
358
00:26:43,641 --> 00:26:46,981
ഹേയ്, പരാജിതൻ, ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
359
00:26:46,981 --> 00:26:48,311
അല്ല, കാര്യം...
360
00:26:48,311 --> 00:26:50,821
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
361
00:26:51,821 --> 00:26:55,501
ഞാൻ ഇത് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നാൽ ഗ്യു ജിൻ ആവേശഭരിതനാകും.
362
00:26:56,201 --> 00:26:57,821
നന്ദി.
363
00:27:12,011 --> 00:27:13,151
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.
364
00:27:13,151 --> 00:27:17,371
എനിക്ക് പിന്നീട് മുറിവേറ്റേക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു പഞ്ച് എങ്കിലും എറിയാം.
365
00:27:23,441 --> 00:27:28,441
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു പെണ്ണ്!
366
00:27:36,751 --> 00:27:38,931
നീ എന്നെ വെറുതെ വിളിച്ചതാണോ...
367
00:27:39,641 --> 00:27:42,001
നീ ഭ്രാന്തൻ.
368
00:27:43,361 --> 00:27:45,671
ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ!
369
00:28:11,391 --> 00:28:12,901
വൗ.
370
00:28:13,531 --> 00:28:15,401
എന്താണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടത്?
371
00:28:16,141 --> 00:28:18,561
ജി വു, ഞാൻ വെറുതെ...
372
00:28:18,561 --> 00:28:20,561
ഹി വോൺ,
373
00:28:20,561 --> 00:28:22,941
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ യുസോങ് ടെക് ഹൈ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
374
00:28:33,091 --> 00:28:34,851
ആ വിഡ്ഢി.
375
00:28:37,241 --> 00:28:39,051
ഹേയ്, ലീ ഹിയോൺ വു.
376
00:28:42,201 --> 00:28:43,911
ഹിയോൺ വു,
377
00:28:47,871 --> 00:28:50,491
നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു.
378
00:28:51,431 --> 00:28:53,481
കാര്യം, ഞാൻ...
379
00:28:56,701 --> 00:28:58,951
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
380
00:29:05,081 --> 00:29:07,931
കൊള്ളക്കാരൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി...
381
00:29:14,741 --> 00:29:17,151
കിം ഗ്യു ജിൻ ആയിരുന്നു.
382
00:29:20,571 --> 00:29:23,421
ആ പണം കൊണ്ട് അവൻ നിനക്ക് കടം തന്നു.
383
00:29:23,421 --> 00:29:25,961
നിങ്ങൾ ഈടായി എടുത്ത വീഡിയോ ഉപയോഗിച്ച്,
384
00:29:25,961 --> 00:29:28,611
അവൻ നിൻ്റെ സഹോദരിയെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
385
00:29:46,141 --> 00:29:48,171
മരിക്കുക!
386
00:30:27,061 --> 00:30:29,511
ഹൈയോൺ വു? എനിക്കറിയാം.
387
00:30:29,511 --> 00:30:32,551
സഹോദരങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ല, പക്ഷേ അവർ പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുന്നു.
388
00:30:32,551 --> 00:30:34,401
ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
389
00:30:35,671 --> 00:30:39,321
[വിദ്യാർത്ഥി ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് - ലീ ഹിയോൺ വു]
390
00:30:39,321 --> 00:30:42,241
[സ്വപ്ന തൊഴിൽ: മലിനമായ സമ്പന്നൻ]
391
00:30:42,241 --> 00:30:45,031
കായികരംഗത്ത് നിന്ന് വിരമിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
392
00:30:45,031 --> 00:30:46,581
എനിക്കറിയില്ല.
393
00:30:46,581 --> 00:30:48,031
പഠനം?
394
00:30:48,821 --> 00:30:51,141
മസ്തിഷ്കം ഉപയോഗിച്ച് പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല.
395
00:30:51,141 --> 00:30:53,071
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? അല്ലേ?
396
00:30:53,071 --> 00:30:54,611
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരിയാണ്.
397
00:30:55,251 --> 00:30:58,571
സ്പോർട്സ് കളിക്കുന്നത് തുടരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
398
00:30:58,571 --> 00:31:00,201
വേണ്ട, നന്ദി.
399
00:31:00,201 --> 00:31:03,221
ഇത് കഠിനവും ചെലവേറിയതുമാണ്.
400
00:31:04,061 --> 00:31:07,581
ഞാൻ പണം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
401
00:31:07,581 --> 00:31:10,081
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
402
00:31:10,081 --> 00:31:11,771
പഠനത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
403
00:31:11,771 --> 00:31:13,211
നീ എന്നെ ചെറുതായി വിളിച്ചോ?
404
00:31:13,211 --> 00:31:15,681
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണ്.
405
00:31:15,681 --> 00:31:18,021
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരിയുമായി നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത് തുടരുന്നു.
406
00:31:18,021 --> 00:31:19,701
നിങ്ങൾക്ക് നിലത്ത് പിൻ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
407
00:31:19,701 --> 00:31:21,941
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകുക.
408
00:31:23,321 --> 00:31:24,851
ഹേയ്!
409
00:31:26,251 --> 00:31:27,791
ഹിയോൺ വു.
410
00:31:29,951 --> 00:31:31,421
ഹൈയോൺ വു.
411
00:31:35,381 --> 00:31:37,381
എന്നെ നോക്കൂ, ലീ ഹിയോൺ വു.
412
00:31:43,851 --> 00:31:45,931
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.
413
00:31:48,371 --> 00:31:50,611
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
414
00:31:59,071 --> 00:32:00,541
മിസ് ലീ, ദയവായി...
415
00:32:00,541 --> 00:32:02,731
- മിസ് ലീ!
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
416
00:32:05,511 --> 00:32:07,011
മിസ്. ലീ.
417
00:32:07,011 --> 00:32:08,611
മിസ്. ലീ.
418
00:32:08,611 --> 00:32:10,031
മിസ്. ലീ.
419
00:32:33,211 --> 00:32:35,191
[പ്രവർത്തനത്തിൽ]
420
00:33:21,001 --> 00:33:23,061
ഞാൻ പലപ്പോഴും വീട്ടിൽ പഴങ്ങൾ തൊലി കളയാറുണ്ട്.
421
00:33:24,051 --> 00:33:25,541
ഹീ വോൺ.
422
00:33:26,871 --> 00:33:28,701
ജി വു!
423
00:33:35,661 --> 00:33:37,831
നിങ്ങൾ ജി വു ആയിരിക്കണം.
424
00:33:37,831 --> 00:33:39,251
ക്ഷമിക്കണോ?
425
00:33:39,251 --> 00:33:40,781
സ്വാഗതം.
426
00:33:40,781 --> 00:33:43,651
മിസ് ലീ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു...
427
00:33:43,651 --> 00:33:47,241
ഞാനോ? നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.
428
00:33:47,241 --> 00:33:49,061
അവൾ അതിശയകരമാംവിധം ഭാഗ്യവതിയായിരുന്നു.
429
00:33:49,061 --> 00:33:51,311
അവളെ രണ്ടാഴ്ച ആശുപത്രിയിൽ കിടത്തിയാൽ മതി.
430
00:33:53,841 --> 00:33:55,841
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മിസ്. ലീ.
431
00:33:55,841 --> 00:33:59,091
ലീ ഹിയോൺ വു, ആ തെണ്ടി. അതിനുള്ള പണം ഞാൻ അവനെ ഏൽപ്പിക്കും.
432
00:33:59,091 --> 00:34:02,361
ചികിത്സാ ഫീസിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ...
433
00:34:02,361 --> 00:34:05,601
- ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം-
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണ്, അല്ലേ?
434
00:34:05,601 --> 00:34:07,731
- ക്ഷമിക്കണം?
- നന്നായി...
435
00:34:07,731 --> 00:34:11,671
ഹീ വോണും ഞങ്ങളുടെ പഠന ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുകയാണ്.
436
00:34:12,811 --> 00:34:14,101
പഠന സംഘം?
437
00:34:14,101 --> 00:34:17,651
അതെ. ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ കൈമാറില്ല.
438
00:34:17,651 --> 00:34:20,481
ഇത് ഒന്നര മണിക്കൂർ ബസ് യാത്രയാണെന്ന് മനസ്സിലായി.
439
00:34:20,481 --> 00:34:22,541
എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
440
00:34:22,541 --> 00:34:25,611
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ പഠിക്കണം.
441
00:34:26,461 --> 00:34:29,001
ജി വു, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും, അല്ലേ?
442
00:34:29,721 --> 00:34:31,391
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.
443
00:34:37,011 --> 00:34:38,341
ശരി?
444
00:34:41,401 --> 00:34:44,571
ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...
445
00:34:48,511 --> 00:34:50,061
ഞാൻ...
446
00:34:51,971 --> 00:34:54,811
പഠന ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
447
00:35:03,101 --> 00:35:04,871
കൊള്ളാം.
448
00:35:08,731 --> 00:35:10,931
[യുസോങ് ടെക്നിക്കൽ ഹൈസ്കൂൾ]
449
00:35:10,931 --> 00:35:14,531
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ പഠിക്കുകയാണ്.
450
00:35:19,501 --> 00:35:21,241
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
451
00:35:25,831 --> 00:35:27,721
വൗ.
452
00:35:27,721 --> 00:35:29,571
[യുസോങ് ഹൈ സ്റ്റഡി ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങൾ]
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
453
00:35:29,571 --> 00:35:31,541
അവന് മോശം ഗ്രേഡുകൾ ലഭിക്കുന്നു, അല്ലേ?
454
00:35:31,541 --> 00:35:34,561
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം തയ്യാറാക്കി?
455
00:35:34,561 --> 00:35:36,771
ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.
456
00:35:36,771 --> 00:35:40,531
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഇത് പഠന ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നേതാവിൻ്റെ ജോലിയാണ്.
457
00:35:40,531 --> 00:35:42,841
അവൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രമേ അവൻ കേൾക്കൂ, അല്ലേ?
458
00:35:42,841 --> 00:35:45,871
അതെ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
459
00:35:47,321 --> 00:35:49,271
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
460
00:35:49,271 --> 00:35:51,081
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
461
00:35:52,691 --> 00:35:55,321
അതും ഉടൻ നിറയും.
462
00:35:55,321 --> 00:35:57,321
അതെ. ഞാനും.
463
00:35:58,251 --> 00:36:00,201
- യുദ്ധം.
- യുദ്ധം.
464
00:36:01,261 --> 00:36:04,001
- ഇതും വാങ്ങിയോ?
- അതെ.
465
00:36:06,361 --> 00:36:08,571
എപ്പോഴാണ് ആ ഫോട്ടോ എടുത്തത്?
466
00:36:09,341 --> 00:36:10,511
അത് മനോഹരമല്ലേ?
467
00:36:10,511 --> 00:36:13,141
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
468
00:36:13,141 --> 00:36:15,531
പൈ ഹാൻ ഉലും അറസ്റ്റിലായി.
469
00:36:18,081 --> 00:36:19,591
ഹേയ്.
470
00:36:19,591 --> 00:36:21,831
നിങ്ങളാണ് പൈ ഹാൻ ഉൽ, അല്ലേ?
471
00:36:21,831 --> 00:36:23,511
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
472
00:36:23,511 --> 00:36:26,271
- ഞാൻ-
- ഡിറ്റക്ടീവ് നാ ടെ മാൻ, അല്ലേ?
473
00:36:27,181 --> 00:36:28,901
നമുക്ക് പോകാം.
474
00:36:30,561 --> 00:36:33,091
അതെ, എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
475
00:36:33,091 --> 00:36:35,601
എന്തിനാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?
476
00:36:35,601 --> 00:36:39,071
ലീ ഹിയോൺ വു അന്വേഷണം നടക്കുകയും പൈ ഹാൻ ഉൽ അറസ്റ്റിലാകുകയും ചെയ്താൽ,
477
00:36:39,071 --> 00:36:42,321
അവൻ ലീ ഹിയോൺ വു പോലെ ജുവനൈൽ ഹാളിലേക്ക് പോയേക്കാം...
478
00:36:47,621 --> 00:36:51,891
തീർച്ചയായും, അവർ ചെയ്യണം. അവർ കള്ളന്മാരാണ്.
479
00:36:51,891 --> 00:36:55,871
ഇന്ന് പൈ ഹാൻ ഉൾ സ്കൂളിൽ വന്നു.
480
00:37:05,341 --> 00:37:07,541
- എന്ത്?
- എന്ത്?
481
00:37:11,971 --> 00:37:13,931
യുൻ ഗാ മിൻ!
482
00:37:13,931 --> 00:37:16,301
ഉടൻ ഇറങ്ങുക!
483
00:37:19,491 --> 00:37:21,871
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്?
484
00:37:21,871 --> 00:37:24,651
എന്തുകൊണ്ട്? F***. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നു. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
485
00:37:24,651 --> 00:37:27,251
ഷിറ്റ്. എനിക്ക് ഇതറിയാം.
486
00:37:27,981 --> 00:37:29,241
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
487
00:37:29,921 --> 00:37:31,711
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരിക്കാം,
488
00:37:31,711 --> 00:37:35,431
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യുസിയോങ് ടെക് ഹൈയിലെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാണ്, യുൻ ഗാ മിൻ.
489
00:37:38,961 --> 00:37:40,831
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഗ്യു ജിൻ?
490
00:37:40,831 --> 00:37:43,211
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?
491
00:37:43,211 --> 00:37:44,851
വീണ്ടും യുൻ ഗാ മിൻ ആയിരുന്നോ?
492
00:37:44,851 --> 00:37:48,161
യുൻ ഗാ മിൻ, ആ കുട്ടി.
493
00:37:48,161 --> 00:37:50,661
ഹേയ്, യുൻ ഗാ മിൻ കിം ഗ്യു ജിന്നിനെയും അടിച്ചു.
494
00:37:50,661 --> 00:37:52,781
- ശരിക്കും?
- കിം ഗ്യു ജിൻ?
495
00:37:52,781 --> 00:37:55,181
ജൂഡോ ചെയ്യുന്ന അച്ചടക്ക സമിതി അംഗം?
496
00:37:55,181 --> 00:37:57,301
അവൻ പതിനൊന്നാം ക്ലാസ്സിലല്ലേ?
497
00:37:57,301 --> 00:38:00,761
ആ ദുഷ്ടൻ. അവൻ 11-ാം ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോയി.
498
00:38:01,701 --> 00:38:04,321
അപ്പോൾ കാങ് ടെ ഓയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
499
00:38:05,521 --> 00:38:06,901
എന്താണ് ആ തെണ്ടികൾ പറയുന്നത്?
500
00:38:06,901 --> 00:38:09,231
യുസോങ് ടെക് ഹൈ ഒരു കുഴപ്പമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
501
00:38:09,231 --> 00:38:12,221
എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത ഗ്രേഡുകൾ ഒരു നിയമപ്രകാരം പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നില്ല.
502
00:38:12,221 --> 00:38:13,821
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ നിയമം ലംഘിച്ചു.
503
00:38:13,821 --> 00:38:15,331
അവൻ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
504
00:38:15,331 --> 00:38:17,071
അയാൾക്ക് ഭയം കാരണം ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
505
00:38:17,071 --> 00:38:20,201
അപ്പോൾ, അവൻ ആരാണ്?
506
00:38:24,311 --> 00:38:27,301
കാങ് തേ ഓ. 11-ാം ക്ലാസിലെ ഒന്നാം നമ്പർ.
507
00:38:27,981 --> 00:38:30,131
താഴെ വരൂ, നിങ്ങൾ!
508
00:38:30,131 --> 00:38:32,301
നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം ആർക്ക് മുകളിൽ എന്ന്!
509
00:38:32,301 --> 00:38:33,771
തീരുമാനിക്കൂ!
510
00:38:34,441 --> 00:38:36,251
നിനക്ക് എനിക്ക് മുകളിൽ ആകാം.
511
00:38:37,651 --> 00:38:38,901
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
512
00:38:38,901 --> 00:38:41,231
അവൻ പേടിച്ച് ഓടുകയാണ്.
513
00:38:42,981 --> 00:38:44,571
എന്ത്?
514
00:38:44,571 --> 00:38:47,701
അവൻ ആകസ്മികമായി എന്നെ നോക്കുകയാണോ?
515
00:38:47,701 --> 00:38:50,121
അതെ, അവൻ തന്നെ. നിന്നെ നിന്ദ്യമായി നോക്കി, ടേ ഓ.
516
00:38:50,121 --> 00:38:51,461
അവൻ നിന്നെ വലിയ രീതിയിൽ നോക്കി.
517
00:38:51,461 --> 00:38:53,221
വലിയ സമയം മാത്രമല്ല. വലിയ സമയം.
518
00:38:53,221 --> 00:38:55,181
വലിയ സമയം?
519
00:38:55,841 --> 00:38:58,241
ഹേയ്, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
520
00:38:58,901 --> 00:39:00,761
നീ എന്നെ താഴ്ത്തി നോക്കുന്നുണ്ടോ?
521
00:39:00,761 --> 00:39:02,901
യുൻ ഗാ മിൻ, നിങ്ങൾ ഇറങ്ങില്ലേ?
522
00:39:02,901 --> 00:39:04,851
ജൂൺ എവിടെ?
523
00:39:04,851 --> 00:39:07,461
പോകട്ടെ, തെണ്ടികളേ!
524
00:39:08,521 --> 00:39:11,391
അതാ നീ, ഒരു കുട്ടൻ്റെ മകനേ.
525
00:39:11,391 --> 00:39:13,331
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്? അല്ലേ?
526
00:39:13,331 --> 00:39:16,071
ചേട്ടാ, മാറി നിൽക്കൂ.
527
00:39:16,071 --> 00:39:20,221
യുസോങ് ടെക് ഹൈ കീഴടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
528
00:39:20,221 --> 00:39:23,071
നീ ഒരു അതിമോഹമുള്ള തെണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
529
00:39:23,071 --> 00:39:26,041
എന്നാൽ ഈ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യം നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
530
00:39:26,041 --> 00:39:27,181
എന്താണിത്?
531
00:39:27,181 --> 00:39:29,261
പഠന ഗ്രൂപ്പ് അപേക്ഷ?
532
00:39:29,261 --> 00:39:31,121
പഠന സംഘം...
533
00:39:33,131 --> 00:39:38,501
ഹേയ്, യുൻ ഗാ മിൻ. നിങ്ങൾ അവനെ സ്വാധീനിക്കുകയും പരാജിതനാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്തു.
534
00:39:38,501 --> 00:39:40,371
അതെനിക്ക് തരൂ.
535
00:39:40,371 --> 00:39:41,931
ഇത്?
536
00:39:44,231 --> 00:39:45,721
F***!
537
00:39:52,101 --> 00:39:53,731
ക്യൂട്ട് ബാസ്റ്റാർഡ്.
538
00:39:53,731 --> 00:39:58,481
ഇനി ഇത് പിടിക്കുന്നവരെ ഞാൻ കൊല്ലും, ശരി?
539
00:40:03,381 --> 00:40:05,641
F***. എന്താ മോളേ...
540
00:40:13,671 --> 00:40:16,131
- ഹേയ്!
- യുൻ ഗാ മിൻ!
541
00:40:20,581 --> 00:40:24,961
വൗ. F***.
542
00:40:52,111 --> 00:40:53,811
വൗ.
543
00:41:04,121 --> 00:41:07,981
[പഠന സംഘം]