1
00:00:23,117 --> 00:00:25,207
ഞാനത് ചെയ്യാം.
2
00:00:25,207 --> 00:00:27,777
- എന്ത്?
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
3
00:00:29,377 --> 00:00:32,227
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പഠന ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
4
00:00:33,207 --> 00:00:34,797
ശരിക്കും?
5
00:00:53,327 --> 00:00:55,747
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
6
00:00:58,347 --> 00:01:01,007
കാത്തിരിക്കൂ, ഇൻസ്പെക്ടർ...
7
00:01:06,737 --> 00:01:10,107
ആക്രമണവും തീവെപ്പും.
8
00:01:12,277 --> 00:01:14,707
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
9
00:01:14,707 --> 00:01:17,287
ക്ഷമിക്കണോ? ഞാനോ?
10
00:01:29,227 --> 00:01:30,967
എന്തിനാ ഇവിടെ?
11
00:01:30,967 --> 00:01:34,317
എന്നോടൊപ്പമുള്ളതിന് നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തിയാലോ?
12
00:01:34,317 --> 00:01:36,257
നന്നായി...
13
00:01:38,137 --> 00:01:40,657
പഠന സംഘത്തിൻ്റെ ടീം ലീഡർ പിടിക്കപ്പെട്ടു, അതിനാൽ-
14
00:01:40,657 --> 00:01:41,907
എന്ത്?
15
00:01:42,907 --> 00:01:45,097
എന്ത് നേതാവ്?
16
00:01:45,097 --> 00:01:47,577
നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
17
00:01:50,427 --> 00:01:54,927
ശരി, ഇവിടെ. ക്ലാസ് റൂം വൃത്തിയാക്കുന്നതിനിടയിൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.
18
00:01:56,087 --> 00:01:58,177
നന്ദി.
19
00:01:58,177 --> 00:01:59,657
ശരി.
20
00:02:00,677 --> 00:02:02,127
ശരി, എങ്കിൽ.
21
00:02:07,477 --> 00:02:09,457
ശരി, ഞാൻ...
22
00:02:09,457 --> 00:02:12,787
- എന്ത്?
- ഇന്നലെ പരിശീലന മുറിയിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തത്...
23
00:02:12,787 --> 00:02:14,847
ഇപ്പോൾ ക്ലാസ് മുറിയിൽ...
24
00:02:17,107 --> 00:02:18,797
അതിന് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
25
00:02:19,777 --> 00:02:22,527
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
26
00:02:22,527 --> 00:02:24,677
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജെല്ലികളും വിറ്റാമിനുകളും നൽകി ...
27
00:02:24,677 --> 00:02:28,557
നിങ്ങൾ ലൈബ്രറിയിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ക്ലാസിലേക്ക് വൈകരുത്.
28
00:02:28,557 --> 00:02:30,717
പക്ഷേ, അതിനോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
29
00:02:32,117 --> 00:02:34,837
ആ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ നന്ദി പറഞ്ഞില്ല.
30
00:02:45,207 --> 00:02:48,797
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
31
00:02:50,487 --> 00:02:52,167
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
32
00:03:05,247 --> 00:03:06,947
ഹേയ്, ഹേയ്.
33
00:03:29,117 --> 00:03:30,667
പോകൂ, പോകൂ. മുന്നോട്ട് പോകുക. പോകൂ.
34
00:03:30,667 --> 00:03:31,907
പോകൂ.
35
00:03:59,547 --> 00:04:03,447
എല്ലാ സ്കൂളിലും അവനെപ്പോലെ പ്രശ്നബാധിതരായ വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്.
36
00:04:03,447 --> 00:04:07,817
അത്ര വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പസ് അക്രമ സമിതി വേഗത്തിൽ നടത്തും
37
00:04:07,817 --> 00:04:09,917
അവനെ പുറത്താക്കുക.
38
00:04:10,747 --> 00:04:12,867
- പുറത്താക്കിയോ?
- വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ.
39
00:04:12,867 --> 00:04:15,227
ഒരു തെറ്റിന് പിന്നാലെ ശിക്ഷയും നൽകണം.
40
00:04:15,227 --> 00:04:16,817
എന്നാൽ അവനെ പുറത്താക്കുന്നത് അൽപ്പം-
41
00:04:16,817 --> 00:04:18,407
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
42
00:04:18,407 --> 00:04:21,637
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിച്ചുവരുത്തി ക്യാമ്പസ് അക്രമ സമിതിക്ക് തയ്യാറെടുക്കുക.
43
00:04:21,637 --> 00:04:23,327
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
44
00:04:24,957 --> 00:04:28,007
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ അവിടെ എത്താത്തതിനാൽ ട്രെയിനിംഗ് ബിൽഡിംഗ് പരിശോധിക്കാം.
45
00:04:38,357 --> 00:04:41,497
യഥാർത്ഥത്തിൽ തെറ്റ് സ്കൂളിനല്ലേ?
46
00:04:49,237 --> 00:04:51,177
മിസ്. ലീ ഹാൻ ജിയോങ്.
47
00:04:51,177 --> 00:04:53,887
ഞാൻ ഇപ്പോ നീ കേട്ടത് തെറ്റാണോ?
48
00:04:53,887 --> 00:05:01,157
ഈ സ്കൂളിലെ 600 വിദ്യാർത്ഥികളേക്കാൾ ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറെയാണ് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
49
00:05:02,167 --> 00:05:04,997
ഗൗരവമായി. എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...
50
00:05:04,997 --> 00:05:08,927
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഭയങ്കര മനുഷ്യനെപ്പോലെയാക്കുന്നു.
51
00:05:08,927 --> 00:05:11,027
അവനാണ് മോശം. അവനെ.
52
00:05:11,027 --> 00:05:13,747
അവൻ സ്കൂളിൽ അക്രമാസക്തനായ ഒരു തെമ്മാടിയെപ്പോലെയാണ്.
53
00:05:13,747 --> 00:05:17,077
ആദ്യം പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ആക്രമിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു.
54
00:05:17,077 --> 00:05:19,947
അക്രമം തടയാൻ അവൻ അക്രമം ഉപയോഗിച്ചോ? അക്രമത്തിന് കഴിയില്ല-
55
00:05:19,947 --> 00:05:23,677
അക്രമം ന്യായീകരിക്കാനാവില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
56
00:05:23,677 --> 00:05:27,927
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ടത്,
57
00:05:27,927 --> 00:05:30,087
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
58
00:05:30,087 --> 00:05:32,727
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് കഴിയുമോ...
59
00:05:32,727 --> 00:05:38,397
അക്രമം കൂടാതെ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ പോലും?
60
00:05:42,887 --> 00:05:45,367
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല, മിസ്. ലീ ഹാൻ ജിയോങ്.
61
00:05:45,367 --> 00:05:49,307
ഭാഗ്യത്തിന് ടീച്ചർ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പരീക്ഷയിൽ നിങ്ങൾ ടോപ് സ്കോറർ ആയിരുന്നില്ല.
62
00:05:49,307 --> 00:05:50,817
ടോപ്പ് സ്കോറർ?
63
00:05:50,817 --> 00:05:53,097
അതെ. ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.
64
00:05:53,097 --> 00:05:57,517
കഴിഞ്ഞ വർഷം ടീച്ചർ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പരീക്ഷയിൽ ടോപ് സ്കോറർ, ലീ ഹാൻ ജിയോങ്.
65
00:05:57,517 --> 00:06:01,897
എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ അവൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തില്ല, സർട്ടിഫിക്കേഷൻ റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു.
66
00:06:01,897 --> 00:06:05,327
അത് നിങ്ങളാണ്, മിസ് ലീ, അല്ലേ?
67
00:06:06,607 --> 00:06:08,907
ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ അധ്യാപകനാകും.
68
00:06:08,907 --> 00:06:12,097
വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നല്ല സ്വാധീനമുള്ള ഒരാൾ.
69
00:06:12,097 --> 00:06:13,897
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു അധ്യാപകൻ.
70
00:06:14,757 --> 00:06:19,477
അപ്പോൾ, ഈ സ്കൂളിൻ്റെ പ്രശ്നം എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നത്?
71
00:06:23,547 --> 00:06:25,937
അവൾ ടോപ് സ്കോറർ ആയിരുന്നിട്ടും,
72
00:06:25,937 --> 00:06:28,177
ഒരു പുതുമുഖ അധ്യാപകന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും-
73
00:06:28,177 --> 00:06:29,807
ഒരു പഠന സംഘം.
74
00:06:29,807 --> 00:06:31,157
ഒരു പഠന സംഘം?
75
00:06:31,157 --> 00:06:32,897
അതെ, ഒരു പഠന സംഘം.
76
00:06:32,897 --> 00:06:37,037
ഒരു പഠനസംഘം രൂപീകരിക്കുക എന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
77
00:06:37,037 --> 00:06:40,617
അവനോടൊപ്പം അത് സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കും.
78
00:06:41,807 --> 00:06:44,687
ഇൻസ്പെക്ടർ, നമുക്ക് ഈ അർത്ഥശൂന്യമായ സംഭാഷണം നിർത്താം.
79
00:06:44,687 --> 00:06:47,367
നല്ല ആശയമാണ്. ഒരു പഠന സംഘം.
80
00:06:47,367 --> 00:06:49,397
ഇൻസ്പെക്ടർ.
81
00:06:49,397 --> 00:06:51,477
വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ,
82
00:06:51,477 --> 00:06:54,267
വിദ്യാർത്ഥി പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
83
00:06:54,267 --> 00:06:58,617
തറയിൽ തെറ്റായ ഫയർ അലാറങ്ങളും സിഗരറ്റ് കുറ്റികളും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു...
84
00:07:10,097 --> 00:07:12,207
[പഠനം - നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കണമെങ്കിൽ ചേരുക!]
85
00:07:12,207 --> 00:07:14,747
[ഹ്വാങ് മിൻ ഹ്യൂൻ]
86
00:07:14,747 --> 00:07:16,447
[ഹാൻ ജി യൂൻ]
87
00:07:16,447 --> 00:07:17,867
[ചാ വൂ മിൻ]
88
00:07:27,807 --> 00:07:29,347
[ലീ ജോങ് ഹ്യൂൻ]
89
00:07:29,347 --> 00:07:30,447
[ഷിൻ സു ഹ്യൂൻ]
90
00:07:31,477 --> 00:07:33,807
[യൂൻ സാങ് ജംഗ് / ഗോങ് ദോ യു]
91
00:07:39,337 --> 00:07:43,937
[പഠന സംഘം]
92
00:07:58,337 --> 00:08:00,317
ഗാ മിൻ,
93
00:08:00,317 --> 00:08:02,327
സമയം 6:34.
94
00:08:04,797 --> 00:08:06,427
നന്ദി.
95
00:08:17,547 --> 00:08:19,257
ഗാ മിൻ,
96
00:08:20,187 --> 00:08:23,187
ഉണരുക. സ്കൂളിൽ പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്ന സമയം.
97
00:08:29,197 --> 00:08:31,897
കഠിനമായി പഠിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു ദിവസമാണ് ഇന്ന്.
98
00:08:52,167 --> 00:08:53,567
സെ ഹിയോൻ.
99
00:08:54,347 --> 00:08:55,497
എന്ത്?
100
00:08:55,497 --> 00:08:58,517
നമ്മൾ ഇവിടെ ആദ്യമായിട്ടാണ് പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടുന്നത്, അല്ലേ?
101
00:08:59,387 --> 00:09:00,957
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ.
102
00:09:02,217 --> 00:09:04,347
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
103
00:09:04,347 --> 00:09:06,187
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടോ?
104
00:09:06,187 --> 00:09:08,007
അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്.
105
00:09:08,007 --> 00:09:11,627
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു പഠന ഗ്രൂപ്പിലാണ്.
106
00:09:11,627 --> 00:09:13,157
വരിക.
107
00:09:14,107 --> 00:09:16,217
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
108
00:09:22,137 --> 00:09:23,887
വഴിയിൽ,
109
00:09:24,717 --> 00:09:27,117
ഇൻസ്പെക്ടർ അത് ശരിക്കും അംഗീകരിച്ചോ?
110
00:09:27,117 --> 00:09:28,527
അതെ.
111
00:09:29,827 --> 00:09:32,567
വിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പ് അംഗീകരിച്ച ഒരു പഠന സംഘമാണിത്.
112
00:09:33,447 --> 00:09:35,917
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, അല്ലേ?
113
00:09:35,917 --> 00:09:38,127
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നത്, അല്ലേ?
114
00:09:38,127 --> 00:09:40,477
അതെ, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
115
00:09:40,477 --> 00:09:42,947
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.
116
00:09:42,947 --> 00:09:44,887
പഠന ഗ്രൂപ്പ് റദ്ദാക്കിയ നിമിഷം,
117
00:09:44,887 --> 00:09:47,397
നിങ്ങളുടെ കരാറും അവസാനിപ്പിക്കും.
118
00:09:47,397 --> 00:09:50,157
നന്ദി, വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ.
119
00:09:54,917 --> 00:09:57,247
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
120
00:09:57,247 --> 00:10:01,367
ഒരു പഠന സംഘം പോലെ നിഷ്കളങ്കമായ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
121
00:10:01,367 --> 00:10:04,917
ഈ സ്കൂൾ കൂടുതൽ അനുഭവിച്ചതിന് ശേഷവും?
122
00:10:04,917 --> 00:10:06,597
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അഞ്ച് വിദ്യാർത്ഥികൾ?
123
00:10:06,597 --> 00:10:10,647
അതെ. അതുവഴി, അദ്ദേഹം അത് ഒരു ഔദ്യോഗിക ക്ലബ്ബായി അംഗീകരിക്കും.
124
00:10:11,857 --> 00:10:13,377
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
125
00:10:13,377 --> 00:10:15,527
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
126
00:10:15,527 --> 00:10:20,497
ശരി, പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മൂന്ന് വിദ്യാർത്ഥികളെ കൂടി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒരാളെ മാത്രമല്ല.
127
00:10:20,497 --> 00:10:24,887
സുഹൃത്തുക്കളേ, അങ്ങനെ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്...
128
00:10:24,887 --> 00:10:28,277
എന്തായിരുന്നു അത്? നെപ്പോളിയൻ്റെ ഉദ്ധരണി.
129
00:10:28,277 --> 00:10:30,317
"ഇന്നത്തെ എൻ്റെ അസന്തുഷ്ടി കാലത്തിൻ്റെ പ്രതികാരമാണ്..."
130
00:10:30,317 --> 00:10:32,577
ഇല്ല, അതല്ല. മറ്റൊന്ന്.
131
00:10:32,577 --> 00:10:33,917
"നിങ്ങൾ ലോകത്ത് വിജയിക്കണമെങ്കിൽ,
132
00:10:33,917 --> 00:10:35,417
- എല്ലാം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക, ഒന്നും നൽകില്ല."
- ഇല്ല, ഇല്ല.
133
00:10:35,417 --> 00:10:38,277
- "എൻ്റെ ഉയരം നിലത്ത് ഏറ്റവും ചെറുതാണ്, പക്ഷേ-"
- അതെ.
134
00:10:38,277 --> 00:10:41,237
"അസാദ്ധ്യം" എന്ന വാക്ക് എൻ്റെ നിഘണ്ടുവിൽ ഇല്ല."
135
00:10:44,497 --> 00:10:47,657
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
136
00:10:47,657 --> 00:10:49,437
യുൻ ഗാ മിൻ, കിം സെ ഹിയോൻ,
137
00:10:49,437 --> 00:10:55,287
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാത്തതിന് വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
138
00:10:55,287 --> 00:10:58,307
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണോ-
139
00:10:58,307 --> 00:10:59,857
നമുക്കത് ചെയ്യാം.
140
00:10:59,857 --> 00:11:02,567
പഠന ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങളെ കണ്ടെത്താം.
141
00:11:02,567 --> 00:11:05,727
[പഠനം]
- പഠനം?
- പഠനം?
142
00:11:05,727 --> 00:11:07,357
ആരാണ് ഈ ഭ്രാന്തൻ?
143
00:11:07,357 --> 00:11:10,327
F***. എനിക്ക് തല പൊട്ടി ഒരു ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കണം. സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
144
00:11:10,327 --> 00:11:12,537
- സമ്മതിക്കുന്നു.
- സമ്മതിക്കുന്നു.
145
00:11:16,077 --> 00:11:17,687
സെ ഹിയോൻ.
146
00:11:17,687 --> 00:11:20,357
അതെ? എന്ത്?
147
00:11:22,437 --> 00:11:24,797
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് അംഗങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കും.
148
00:11:25,857 --> 00:11:27,827
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
149
00:11:29,137 --> 00:11:32,387
10 ൽ കൂടുതൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ അപേക്ഷിച്ചാലോ?
150
00:11:32,387 --> 00:11:33,847
ആദ്യം വരുന്നവർക്ക് ആദ്യം നൽകണമോ?
151
00:11:33,847 --> 00:11:36,937
അതോ ഉയർന്ന ഗ്രേഡുള്ളവരോ?
152
00:11:36,937 --> 00:11:40,117
ആ നിയമമനുസരിച്ച് ആദ്യം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതല്ലേ?
153
00:11:42,597 --> 00:11:44,597
ആദ്യം വരുന്നവർക്ക് ആദ്യം നൽകുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
154
00:11:50,097 --> 00:11:53,327
ഹലോ? ഇത് യുസിയോങ് ടെക്നിക്കൽ ഹൈയുടെ പഠന ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നേതാവ് യുൻ ഗാ മിൻ ആണ്.
155
00:11:53,327 --> 00:11:55,557
നിങ്ങൾക്ക് പഠന ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരണോ?
156
00:11:56,557 --> 00:11:57,997
നിങ്ങൾ ഏത് ഗ്രേഡിലും ഏത് ക്ലാസിലുമാണ്?
157
00:11:57,997 --> 00:11:59,677
ഇത് ചു ഹോ ജിൻ, ക്ലാസ് 7, 12-ാം ഗ്രേഡ്.
158
00:11:59,677 --> 00:12:02,887
ക്ലാസ് 7, 12-ാം ക്ലാസ്. ചു...
159
00:12:02,887 --> 00:12:05,077
സമീപത്തുള്ള ഒരു സ്കൂളിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് എൻ്റെ പ്രണയം ഏറ്റുപറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
160
00:12:05,077 --> 00:12:07,627
ആരോടും പറയാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
161
00:12:07,627 --> 00:12:10,817
എനിക്ക് ഉപദേശം നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
162
00:12:20,857 --> 00:12:24,537
പോസ്റ്റർ പതിച്ചിട്ട് മൂന്ന് മണിക്കൂറിൽ താഴെയേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
163
00:12:28,087 --> 00:12:30,067
നിങ്ങൾ യുൻ ഗാ മിൻ ആണോ?
164
00:12:30,067 --> 00:12:31,647
ശ്രുതി കേട്ടു.
165
00:12:31,647 --> 00:12:33,657
[പത്താം ക്ലാസ്സിൽ റാങ്കിംഗ് നമ്പർ 3]
166
00:12:35,367 --> 00:12:37,347
അത് അപകടകരമാണ്.
167
00:12:37,347 --> 00:12:39,717
ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക. അവൻ പിശാചിൻ്റെ പഴം തിന്നോ?
168
00:12:39,717 --> 00:12:41,187
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് അഗ്നിജ്വാല പുറപ്പെടുന്നത്?
169
00:12:41,187 --> 00:12:44,277
ഞാൻ തന്നെ കണ്ടു. അവൻ ശക്തനാണ്.
170
00:12:44,277 --> 00:12:45,877
ലീ ഹൈയോൺ വു ഒരു ലോഹക്കഷണം ആടുകയായിരുന്നു.
171
00:12:45,877 --> 00:12:49,097
എന്നാൽ യുൻ ഗാ മിൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും അവൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് ജ്വാല എറിയുന്നു.
172
00:12:49,097 --> 00:12:51,137
എന്തായാലും, അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
173
00:12:51,137 --> 00:12:52,517
ഈ നിരക്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
174
00:12:52,517 --> 00:12:56,227
ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക. ആ പരാജിതനെ എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മണക്കുന്നു.
175
00:12:56,227 --> 00:12:58,147
നീക്കുക. എന്തുതന്നെയായാലും.
176
00:13:05,287 --> 00:13:07,167
നിങ്ങൾ യുൻ ഗാ മിൻ ആണോ?
177
00:13:07,167 --> 00:13:08,877
ശ്രുതി കേട്ടു.
178
00:13:09,707 --> 00:13:12,117
ഒടുവിൽ ആരോ കേട്ടു.
179
00:13:14,917 --> 00:13:16,507
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
180
00:13:16,507 --> 00:13:18,097
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
181
00:13:21,667 --> 00:13:23,747
അപേക്ഷാ ഫോമുകൾ ആയിരുന്നു...
182
00:13:23,747 --> 00:13:25,497
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
183
00:13:31,287 --> 00:13:33,437
അത് ഇവിടെ ആയിരുന്നു...
184
00:13:38,697 --> 00:13:40,487
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
185
00:13:50,627 --> 00:13:53,777
അയ്യോ, അവൻ എഴുന്നേൽക്കില്ല.
186
00:13:53,777 --> 00:13:55,137
അല്ലേ?
187
00:13:59,097 --> 00:14:00,087
[അപേക്ഷാ ഫോം]
188
00:14:02,217 --> 00:14:04,067
അവൻ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നു.
189
00:14:05,067 --> 00:14:07,327
ലോക്കറിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരാം.
190
00:14:16,167 --> 00:14:17,227
അവൻ കടന്നു പോയോ?
191
00:14:17,227 --> 00:14:19,017
അവൻ വാതിലിൽ തലയിടുന്നത് കണ്ടോ?
192
00:14:19,017 --> 00:14:21,657
കൊള്ളാം, എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ.
193
00:14:25,747 --> 00:14:27,087
അല്ലേ?
194
00:14:28,437 --> 00:14:29,957
എന്തിന്...
195
00:14:34,847 --> 00:14:36,407
അവൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നുണ്ട്.
196
00:14:39,967 --> 00:14:42,877
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഉണരുക.
197
00:14:42,877 --> 00:14:47,127
കൊള്ളാം, അവൻ കടന്നു പോയ ഒരാളെ തല്ലുകയാണ്. അത് അധികമല്ലേ?
198
00:14:50,457 --> 00:14:53,557
ലീ ഹിയോൺ വുവിനെ തല്ലിച്ചതച്ച ആൾ. ആ തെണ്ടി ദുഷ്ടനാണ്.
199
00:14:53,557 --> 00:14:55,097
എന്തുകൊണ്ട്? വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
200
00:14:55,097 --> 00:14:56,297
ഹേയ്.
201
00:14:56,297 --> 00:14:59,887
ഇല്ല. 3 ഒരു നായയെപ്പോലെ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു
202
00:14:59,887 --> 00:15:02,167
"ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ" കൊണ്ട് അടി കിട്ടി
203
00:15:02,167 --> 00:15:04,197
അവൻ ഒരു പ്ലാൻ്റർ കൊണ്ട് തലയിൽ അടിച്ചു.
204
00:15:04,197 --> 00:15:06,547
ഒപ്പം രണ്ടാമത്തെ പ്ലാൻ്ററിനൊപ്പം.
205
00:15:07,537 --> 00:15:09,047
- അവനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
- ആശുപത്രിയിൽ?
206
00:15:09,047 --> 00:15:11,657
അദ്ദേഹത്തെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
207
00:15:11,657 --> 00:15:13,187
വഴിയിൽ,
208
00:15:13,187 --> 00:15:16,177
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ഒരു ലൈബ്രറി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
209
00:15:18,417 --> 00:15:21,737
ഇന്നലത്തെ ആ കുട്ടി നിങ്ങളെയും ബന്ധപ്പെട്ടില്ല, അല്ലേ?
210
00:15:22,877 --> 00:15:25,547
അവൻ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ വന്നിട്ടുണ്ടാവില്ല.
211
00:15:26,977 --> 00:15:30,557
ആദ്യത്തെ അപേക്ഷകന് പെട്ടെന്ന് അസുഖം വന്നോ? എത്ര സങ്കടകരമാണ്.
212
00:15:30,557 --> 00:15:33,897
അവൻ ഒരു അപേക്ഷകനല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
213
00:15:41,477 --> 00:15:43,517
- എന്ത്?
- എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
214
00:15:43,517 --> 00:15:45,747
- എങ്ങനെ?
- കാത്തിരിപ്പ് നമുക്ക് ആരെയും കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
215
00:15:45,747 --> 00:15:47,487
നാം നമ്മെത്തന്നെ നോക്കണം.
216
00:15:47,487 --> 00:15:48,987
എന്തിനുവേണ്ടി നോക്കുക?
217
00:15:51,857 --> 00:15:54,177
പഠിക്കാൻ കൊതിക്കുന്ന കണ്ണുകൾ.
218
00:15:54,177 --> 00:15:55,557
എൻ്റെ ചോദ്യം,
219
00:15:55,557 --> 00:15:58,537
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ലൈബ്രറിയിൽ വെച്ച് ഒരാളെ തല്ലുന്നത്, അല്ലാതെ മേൽക്കൂരയിലല്ല?
220
00:15:58,537 --> 00:16:00,727
മേൽക്കൂര ക്ലാസിക് ആണ്.
221
00:16:00,727 --> 00:16:03,427
ലൈബ്രറി വളരെ വലുതാണ്, ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു.
222
00:16:03,427 --> 00:16:04,817
ശരിയാണ്.
223
00:16:05,817 --> 00:16:07,547
അതെന്താ, വിഡ്ഢി?
224
00:16:07,547 --> 00:16:09,827
ദൈവമേ, മണ്ടൻ.
225
00:16:09,827 --> 00:16:11,897
എനിക്ക് നിന്നെ സഹിക്കാനാവില്ല.
226
00:16:11,897 --> 00:16:17,367
സറൗണ്ട് സംവിധാനത്തോടെ എതിരാളിയുടെ ഞരക്കം കേൾക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
227
00:16:17,367 --> 00:16:20,917
കൊള്ളാം, എന്തൊരു രാക്ഷസൻ.
228
00:16:20,917 --> 00:16:22,287
അവൻ ശരിക്കും ഒരു സൈക്കോ ആണ്.
229
00:16:22,287 --> 00:16:24,907
അവൻ മനസ്സില്ലാതായി.
230
00:16:24,907 --> 00:16:26,657
ഹേയ്, ഹേയ്.
231
00:16:30,227 --> 00:16:31,837
രാമൻ ആണ്...
232
00:16:31,837 --> 00:16:34,597
വ്യക്തമായ കണ്ണുകളുള്ളവരാണ് എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻമാർ.
233
00:16:34,597 --> 00:16:37,637
അവൻ്റെ പഠന ഗ്രൂപ്പിന് ആരെയാണ് വേണ്ടത്?
234
00:16:37,637 --> 00:16:41,007
പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഇതൊരു പഠന സംഘമാണ്.
235
00:16:41,007 --> 00:16:42,887
ആരും ഈ സ്കൂളിൽ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
236
00:16:42,887 --> 00:16:44,857
- എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ.
- നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
237
00:16:44,857 --> 00:16:47,167
പഠിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന തെണ്ടികളെയാണ് അയാൾക്ക് വേണ്ടത്
238
00:16:47,167 --> 00:16:50,377
അതിനാൽ അവരെ പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് അവരെ പീഡിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
239
00:16:50,377 --> 00:16:52,337
- ആരാണ് പഠിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത്?
- അത് അർത്ഥവത്താണ്.
240
00:16:52,337 --> 00:16:54,497
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
- ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു. എനിക്ക് എൻ്റെ മുടി താഴ്ത്തണം.
241
00:16:54,497 --> 00:16:58,147
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ അഴിക്കുക.
242
00:17:31,717 --> 00:17:34,597
നമുക്ക് പോകാം. ഇവിടെ ആരുമില്ല.
243
00:17:35,957 --> 00:17:37,157
F***.
244
00:17:37,157 --> 00:17:38,887
അത്.
245
00:17:38,887 --> 00:17:42,057
- നിങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ ചതിക്കപ്പെട്ടു.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
246
00:17:42,057 --> 00:17:43,977
അവൻ സഹായം ചോദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
247
00:17:43,977 --> 00:17:45,667
അവൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതായി കാണുന്നില്ലേ?
248
00:17:45,667 --> 00:17:48,457
- എനിക്കറിയാം.
- എഫ്***.
249
00:17:48,457 --> 00:17:51,587
അവൻ്റെ പഠന ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ ഞാൻ മിക്കവാറും നിർബന്ധിതനായി.
250
00:18:06,077 --> 00:18:08,197
- ഹേയ്.
- എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്?
251
00:18:23,457 --> 00:18:24,777
എത്ര വിചിത്രം.
252
00:18:24,777 --> 00:18:27,337
അത് വ്യക്തമാണ്.
253
00:18:27,337 --> 00:18:31,097
ഈ സ്കൂളിൽ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
254
00:18:33,167 --> 00:18:34,887
അതൊന്നുമല്ല.
255
00:18:36,437 --> 00:18:38,697
ഞാൻ ആരെയും കാണുന്നില്ല.
256
00:18:48,097 --> 00:18:50,797
അല്ലേ? പാർക്ക് ജിയോൺ യോപ്?
257
00:18:50,797 --> 00:18:52,187
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
258
00:18:52,187 --> 00:18:55,067
അതെ, ഞങ്ങൾ മിഡിൽ സ്കൂൾ സഹപാഠികളാണ്.
259
00:18:55,067 --> 00:18:58,417
ഏഴാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയി. അവൻ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വന്നത്?
260
00:18:58,417 --> 00:19:00,057
അവൻ അമേരിക്കയിൽ പഠിച്ചോ?
261
00:19:00,917 --> 00:19:03,387
ഹേയ്, ഹേയ്! അവനുമായി കലഹിക്കരുത്!
262
00:19:03,387 --> 00:19:05,117
ഷിറ്റ്.
263
00:19:09,467 --> 00:19:11,397
നിങ്ങൾ യുഎസിൽ നിന്ന് വന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
264
00:19:11,397 --> 00:19:13,527
നിങ്ങൾ നന്നായി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കണം.
265
00:19:13,527 --> 00:19:15,547
ഞങ്ങളുടെ പഠന ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
266
00:19:15,547 --> 00:19:17,127
പഠന സംഘം?
267
00:19:17,127 --> 00:19:18,507
അതെ.
268
00:19:21,257 --> 00:19:23,807
നിങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ കാണുന്നു.
269
00:19:23,807 --> 00:19:29,057
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?
270
00:19:40,017 --> 00:19:41,827
നല്ല ജോലി.
271
00:19:41,827 --> 00:19:43,577
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
272
00:19:52,857 --> 00:19:54,277
കോൾ നടക്കുന്നില്ല.
273
00:19:54,277 --> 00:19:57,387
ബീപ്പിന് ശേഷം നിങ്ങളെ വോയ്സ്മെയിലിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കും...
274
00:19:58,417 --> 00:20:00,347
[ലീ ഹൈയോൺ വു - ക്ലാസ് 4, പത്താം ക്ലാസ്]
275
00:20:03,237 --> 00:20:06,737
[ലീ ഹൈയോൺ വു - വിദ്യാർത്ഥി ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്]
276
00:20:31,447 --> 00:20:32,987
[വീറ്റ സ്റ്റഡിയുടെ ഓൺലൈൻ പ്രഭാഷണത്തിനുള്ള 50% കിഴിവ് കൂപ്പൺ!]
277
00:20:39,577 --> 00:20:41,987
നമുക്ക് ഒരു പഠന സംഘം രൂപീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
278
00:20:41,987 --> 00:20:44,057
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അക്കാദമികളിൽ പോയിക്കൂടാ?
279
00:20:44,057 --> 00:20:47,767
ദേച്ചി-ഡോങ്, മോക്-ഡോങ്, നോരിയാങ്ജിൻ. ഞാൻ എല്ലായിടത്തും പോയിട്ടുണ്ട്.
280
00:20:47,767 --> 00:20:50,087
ഓൺലൈൻ പ്രഭാഷണങ്ങളും ഉണ്ട്.
281
00:20:50,087 --> 00:20:53,187
ജിയോൺ സ്യൂങ് ജേ, ചോയി ചി യോൾ, ജിയോൺ ജോങ് റിയോൾ...
282
00:20:53,187 --> 00:20:54,657
ശരി.
283
00:20:55,527 --> 00:20:57,177
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
284
00:20:59,337 --> 00:21:04,267
പറയട്ടെ, ശരീരഘടനയുമായി പഠിക്കുന്നതിനു പകരം സ്പോർട്സ് കളിക്കേണ്ടതല്ലേ?
285
00:21:04,267 --> 00:21:06,397
സ്പോർട്സ്?
286
00:21:06,397 --> 00:21:09,247
പഠിക്കാനുള്ള സ്റ്റാമിന ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ സ്പോർട്സ് കളിക്കുന്നത്.
287
00:21:09,247 --> 00:21:11,197
എനിക്കറിയാം. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയത്,
288
00:21:11,197 --> 00:21:14,227
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണെങ്കിൽ പകരം നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാം.
289
00:21:15,367 --> 00:21:18,067
പക്ഷേ പഠിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
290
00:21:26,057 --> 00:21:30,017
എന്ത്? നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിരാശനല്ലേ?
291
00:21:30,017 --> 00:21:32,497
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരൊറ്റ അപേക്ഷകനില്ല.
292
00:21:34,207 --> 00:21:35,747
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
293
00:21:36,747 --> 00:21:39,827
- ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
294
00:21:39,827 --> 00:21:41,287
നമുക്ക് പോകാം.
295
00:21:47,477 --> 00:21:49,087
ഗാ മിൻ.
296
00:21:49,087 --> 00:21:50,767
ഇതെങ്ങനെ?
297
00:21:50,767 --> 00:21:51,877
ഈ പുസ്തകം എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.
298
00:21:51,877 --> 00:21:53,707
- ശരിക്കും?
- അതെ.
299
00:21:53,707 --> 00:21:56,287
- ഇതെങ്ങനെ?
- അതും.
300
00:21:56,287 --> 00:21:58,087
ഗാ മിൻ, ഇതെങ്ങനെ?
301
00:22:06,787 --> 00:22:08,897
സെ ഹിയോൺ, ഇതെങ്ങനെ?
302
00:22:08,897 --> 00:22:10,407
എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്.
303
00:22:10,407 --> 00:22:11,997
വൗ.
304
00:22:11,997 --> 00:22:13,897
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
305
00:22:17,447 --> 00:22:19,837
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
306
00:22:19,837 --> 00:22:21,417
- നന്ദി.
- നന്ദി.
307
00:22:21,417 --> 00:22:23,087
ഈ ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
308
00:22:23,087 --> 00:22:25,507
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- ബോൺ വിശപ്പ്.
309
00:22:26,927 --> 00:22:28,357
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.
310
00:22:28,357 --> 00:22:29,727
ഇത് നല്ലതാണ്.
311
00:22:30,987 --> 00:22:32,597
എനിക്ക് മൂന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ?
312
00:22:32,597 --> 00:22:35,627
അതെ. അവ രുചികരമായി കാണപ്പെടുന്നു. ചിലത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
313
00:22:35,627 --> 00:22:37,927
സാധാരണയായി ഇത്രയധികം ഉണ്ടോ?
314
00:22:37,927 --> 00:22:41,337
ഞാൻ ചോറും ചോക്കലേറ്റും തരാം...
315
00:22:48,527 --> 00:22:50,557
വഴിയിൽ, ഗാ മിൻ, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
316
00:22:50,557 --> 00:22:54,507
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം പേനകൾ വാങ്ങുന്നത്?
317
00:22:59,737 --> 00:23:04,287
ഈ പേനയ്ക്ക് നല്ല കോണിംഗ് ഉണ്ട്. അക്കങ്ങൾക്ക് നല്ലതിനാൽ ഇത് ഗണിതത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
318
00:23:04,287 --> 00:23:06,707
ഇത് ചോരയൊലിക്കുന്നില്ല എന്നതിനാൽ അധ്യാപകർക്ക് നിർദേശം നൽകാനുള്ളതാണ്.
319
00:23:06,707 --> 00:23:09,017
ഈ നീല നിറം നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾക്ക് നല്ലതാണ്, കാരണം ഇത് സെറോടോണിൻ വർദ്ധിപ്പിക്കും.
320
00:23:09,017 --> 00:23:14,107
കൂടാതെ ഇത് പുതിയതാണ്. ഇതിന് നല്ല ബാലൻസ് ഉണ്ട്. ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
321
00:23:16,277 --> 00:23:19,147
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു പേന വിദഗ്ധൻ?
322
00:23:20,287 --> 00:23:21,807
ഏതുതരം പേനയാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
323
00:23:21,807 --> 00:23:23,137
ഞാനോ?
324
00:23:24,177 --> 00:23:26,827
300 വോൺ വിലയുള്ള മോനാമി പേനയാണ് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
325
00:23:26,827 --> 00:23:30,267
300 വോൺ വിലയുള്ള മോനാമി പേന.
326
00:23:32,347 --> 00:23:34,307
അതായിരുന്നു രഹസ്യം.
327
00:23:34,307 --> 00:23:37,217
അത് ആത്മാർത്ഥമായി തോന്നുകയും എങ്ങനെയെങ്കിലും അടിസ്ഥാനപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
328
00:23:37,217 --> 00:23:39,337
ഇത് Gungseo ഫോണ്ട് പോലെയാണ്.
329
00:23:39,337 --> 00:23:41,567
എനിക്കും അതു കിട്ടേണ്ടതായിരുന്നു.
330
00:23:43,917 --> 00:23:45,487
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
331
00:23:47,657 --> 00:23:52,877
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ ടോപ് സ്കോറർ ആയിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് യുസിയോങ്ങിൽ വന്നത്?
332
00:23:52,877 --> 00:23:56,707
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച സ്കൂളിൽ പോകാമായിരുന്നു.
333
00:24:01,637 --> 00:24:03,767
സംഗതി...
334
00:24:05,147 --> 00:24:08,877
അന്ന് എനിക്ക് ഒരുപാട് ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.
335
00:24:08,877 --> 00:24:13,007
അതിനാൽ, ഞാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ മറന്നു.
336
00:24:13,007 --> 00:24:14,267
എത്ര അടിപൊളി.
337
00:24:14,267 --> 00:24:16,297
അതെ, പൂർണ്ണമായും.
338
00:24:16,297 --> 00:24:19,537
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിയതിനാൽ,
339
00:24:19,537 --> 00:24:23,157
പഠനസംഘം ഉപേക്ഷിക്കാതെ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം.
340
00:24:23,157 --> 00:24:24,277
ശരി.
341
00:24:24,277 --> 00:24:26,117
യുദ്ധം.
342
00:24:26,117 --> 00:24:28,087
- യുദ്ധം!
- യുദ്ധം!
343
00:24:37,577 --> 00:24:39,557
ഇത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
344
00:24:41,977 --> 00:24:43,297
എന്ത്?
345
00:24:44,077 --> 00:24:45,297
അത് പോയി.
346
00:24:45,297 --> 00:24:47,587
എന്ത്? എന്താണ്?
347
00:24:48,647 --> 00:24:51,047
എൻ്റെ പുസ്തകം മിസ് ലീയുടെ ബാഗിൽ കിട്ടിയിരിക്കണം.
348
00:24:51,047 --> 00:24:53,587
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ അത് തിരികെ ലഭിക്കും.
349
00:24:58,407 --> 00:25:01,597
എന്ത്? ഏത് പുസ്തകമായിരുന്നു അത്?
350
00:25:01,597 --> 00:25:03,767
നിങ്ങൾക്ക് കർഫ്യൂ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
351
00:25:03,767 --> 00:25:05,437
ശരിയാണ്.
352
00:25:15,017 --> 00:25:16,177
ഇവിടെ ഇതാ.
353
00:25:16,177 --> 00:25:18,717
[യുൻ ഗാ മിൻ, ക്ലാസ് 4, പത്താം ക്ലാസ്]
354
00:25:47,857 --> 00:25:49,787
നിങ്ങൾ വന്നു, മിസ് ലീ.
355
00:25:50,877 --> 00:25:52,537
ഹൈയോൺ വു.
356
00:26:03,527 --> 00:26:05,097
[മിസ്ഡ് കോൾ - മിസ്. ലീ]
357
00:26:10,707 --> 00:26:12,697
ഹൈയോൺ വു,
358
00:26:12,697 --> 00:26:14,387
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
359
00:26:14,387 --> 00:26:17,027
ഞങ്ങളും പഠന ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
360
00:26:17,967 --> 00:26:20,647
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സന്ദർശിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
361
00:26:20,647 --> 00:26:23,157
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇതൊന്നുമല്ല.
362
00:26:24,687 --> 00:26:25,917
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം?
363
00:26:25,917 --> 00:26:27,377
ഞാൻ ഇല്ല...
364
00:26:28,347 --> 00:26:30,707
നിങ്ങളെ പോലീസിൽ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വിടുക.
365
00:26:30,707 --> 00:26:32,307
നമുക്ക് നാളെ സ്കൂളിൽ സംസാരിക്കാം.
366
00:26:32,307 --> 00:26:34,237
വഴിയിൽ, മിസ്. ലീ,
367
00:26:37,627 --> 00:26:39,647
ഇങ്ങനെ പോയാൽ ഞാൻ മരിക്കും.
368
00:26:39,647 --> 00:26:41,127
ഹൈയോൺ വു,
369
00:26:41,987 --> 00:26:44,877
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ദേഷ്യം വരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
370
00:26:44,877 --> 00:26:47,257
- അങ്ങനെ-
- മിസ്. ലീ,
371
00:26:47,257 --> 00:26:50,687
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ വന്നിരുന്നു.
372
00:26:50,687 --> 00:26:53,797
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഇതിനകം ഒരു ലക്ഷ്യം ലഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
373
00:26:53,797 --> 00:26:55,367
എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു ലക്ഷ്യം കിട്ടിയോ?
374
00:26:55,367 --> 00:26:57,477
വേറെ ആര്?
375
00:27:00,117 --> 00:27:03,657
ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
376
00:27:03,657 --> 00:27:06,157
എനിക്ക് എന്താണ് അറിയാത്തത്?
377
00:27:07,257 --> 00:27:09,267
- ഞാൻ ഹാൻ ഉളിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
- ഹാൻ ഉൽ?
378
00:27:09,267 --> 00:27:12,377
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ ഹാൻ ഉൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
379
00:27:12,377 --> 00:27:15,397
എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
380
00:27:15,397 --> 00:27:17,507
എന്നോട് പറയാമോ?
381
00:27:27,307 --> 00:27:28,447
[യുൻ ഗാ മിൻ, ക്ലാസ് 4, പത്താം ക്ലാസ്]
382
00:27:31,047 --> 00:27:32,467
കോൾ നടക്കുന്നില്ല.
383
00:27:32,467 --> 00:27:35,197
ബീപ്പിന് ശേഷം നിങ്ങളെ വോയ്സ്മെയിലിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കും.
384
00:27:35,197 --> 00:27:37,537
നിങ്ങൾ കണക്റ്റുചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഉണ്ടാകും...
385
00:28:00,987 --> 00:28:02,507
മിസ്. ലീ,
386
00:28:03,587 --> 00:28:07,587
പോലീസ് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ആളുകൾ ഭയക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
387
00:28:07,587 --> 00:28:12,117
കാരണം എല്ലാം കഴിയുമ്പോഴാണ് പോലീസ് വരുന്നത്.
388
00:28:13,757 --> 00:28:15,877
എന്ത്? ആർ-
389
00:28:17,617 --> 00:28:19,607
എന്തൊരു നരകം!
390
00:28:19,607 --> 00:28:21,817
ഹേയ്, തെണ്ടി!
391
00:28:32,467 --> 00:28:34,417
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
392
00:29:04,887 --> 00:29:07,317
ഡ്രമ്മിൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
393
00:29:07,317 --> 00:29:08,937
ജിയോൺ യോപ്.
394
00:29:13,287 --> 00:29:15,597
ഇവിടെ വരാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
395
00:29:16,887 --> 00:29:18,597
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
396
00:30:00,267 --> 00:30:02,207
ഹേയ്.
397
00:30:02,207 --> 00:30:04,067
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
398
00:30:09,967 --> 00:30:12,307
ഹേയ്, ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി!
399
00:30:21,077 --> 00:30:23,557
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,
400
00:30:23,557 --> 00:30:27,037
നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം,
401
00:30:31,077 --> 00:30:32,947
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ലീ.
402
00:30:32,947 --> 00:30:35,457
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
403
00:30:35,457 --> 00:30:39,507
അദ്ധ്യാപകരെയും സ്ത്രീകളെയും തല്ലുന്ന ഒരു ക്രൂരനായ തെണ്ടിയാണ് അവൻ.
404
00:30:44,377 --> 00:30:46,227
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
405
00:30:46,227 --> 00:30:48,257
പകരം മരിക്കാൻ തയ്യാറാവുക.
406
00:30:55,217 --> 00:30:56,987
[യുൻ ഗാ മിൻ, ക്ലാസ് 4, പത്താം ക്ലാസ്]
407
00:31:00,447 --> 00:31:02,417
ഹേയ്, അവർക്ക് മനസ്സിലായി!
408
00:31:12,377 --> 00:31:14,307
ആരാണ് ഈ തെണ്ടി?
409
00:31:15,617 --> 00:31:18,367
ഞാൻ അവനെ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
410
00:31:35,557 --> 00:31:38,917
ആ തെണ്ടിയെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
411
00:31:38,917 --> 00:31:41,517
നിങ്ങൾ സെഗ്യോങ് മിഡിൽ സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള പാർക്ക് ജിയോൺ യോപ്പാണ്, അല്ലേ?
412
00:31:41,517 --> 00:31:43,307
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
413
00:31:43,307 --> 00:31:45,717
നിങ്ങൾക്കും അവനെ അറിയാം. അദ്ദേഹം വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞു.
414
00:31:45,717 --> 00:31:47,487
അവൻ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ?
415
00:31:47,487 --> 00:31:49,937
യാദൃശ്ചികമായി നടന്ന കൊലപാതകം ഓർമയില്ലേ?
416
00:31:51,767 --> 00:31:53,037
ഗീസ് ലൂയിസ്!
417
00:31:53,037 --> 00:31:56,107
ഇടത്തെ അടിവയറ്റിൽ അടിയേറ്റ് അവൻ കിതച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഓർത്തു.
418
00:31:56,107 --> 00:31:57,737
അവിടെ വെച്ച് കുത്തേറ്റു.
419
00:32:03,177 --> 00:32:04,877
അവനെ ചവിട്ടുക.
420
00:32:12,607 --> 00:32:14,687
നിർത്തുക!
421
00:32:27,527 --> 00:32:29,447
എന്താണിത്?
422
00:32:31,607 --> 00:32:33,847
മിസ് ലീ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
423
00:32:33,847 --> 00:32:35,417
അത് പോകട്ടെ.
424
00:32:37,647 --> 00:32:39,267
ഏയ് പേടിക്കണ്ട.
425
00:32:39,267 --> 00:32:41,667
അവനു നമ്മളോടെല്ലാം പോരാടാൻ കഴിയില്ല.
426
00:33:44,867 --> 00:33:47,737
ഈ സമയം അവൻ എവിടെ പോയി?
427
00:33:55,277 --> 00:33:57,057
[വർക്കൗട്ട്: നുഞ്ചാക്കു പരിശീലനം]
428
00:33:57,057 --> 00:33:59,257
നുഞ്ചാക്കു?
429
00:34:20,547 --> 00:34:21,967
♫ ഞങ്ങൾ ബാക്ക്പാക്കർമാർ ♫
430
00:34:21,967 --> 00:34:24,367
♫ ഞങ്ങളുടെ ബാക്ക്പാക്കുകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ശക്തമായ റെസല്യൂഷനുകൾ ♫
431
00:34:24,367 --> 00:34:25,687
♫ ഞങ്ങൾ ബാക്ക്പാക്കർമാർ ♫
432
00:34:25,687 --> 00:34:26,817
♫ ഞങ്ങൾ ബാക്ക്പാക്കർമാർ ♫
433
00:34:26,817 --> 00:34:28,627
♫ ഞങ്ങളുടെ ഷൂസ് തേഞ്ഞു പോയാലും ഞങ്ങൾ ബാക്ക്പാക്കർമാരാണ് ♫
434
00:34:28,627 --> 00:34:30,607
♫ ഞങ്ങൾ ബാക്ക്പാക്കർമാരാണ് ♫
435
00:34:30,607 --> 00:34:32,217
♫ ഞാൻ എപ്പോഴും ഭയമില്ലാതെ ആരംഭിക്കുന്നു ♫
436
00:34:32,217 --> 00:34:33,577
♫ ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ നഗ്നപാദനാണ് ♫
437
00:34:33,577 --> 00:34:36,237
♫ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അത് കാണുന്നു, അവ ബാഗ് പൈപ്പുകളല്ല ♫
438
00:34:37,127 --> 00:34:38,497
യുദ്ധം!
439
00:34:38,497 --> 00:34:39,807
♫ നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ അറിയില്ല, മണ്ടൻ ♫
440
00:34:39,807 --> 00:34:42,357
♫ ഞാൻ പോരാടാൻ തയ്യാറാണ് ♫
441
00:34:51,347 --> 00:34:52,427
♫ ഞങ്ങൾ ബാക്ക്പാക്കർമാർ ♫
442
00:34:52,427 --> 00:34:54,677
♫ ഞങ്ങളുടെ ബാക്ക്പാക്കുകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ശക്തമായ റെസല്യൂഷനുകൾ ♫
443
00:34:54,677 --> 00:34:57,727
♫ ഞങ്ങൾ ബാക്ക്പാക്കർമാരാണ്, അതെ ♫
444
00:34:57,727 --> 00:35:01,377
മോശമായി നിർമ്മിച്ചതിനാൽ അവരുമായി പരിശീലനം നടത്തുക ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
445
00:35:12,007 --> 00:35:13,937
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, മിസ്. ലീ?
446
00:35:17,437 --> 00:35:19,347
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ...
447
00:35:26,487 --> 00:35:28,787
ആ കേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
448
00:35:28,787 --> 00:35:30,087
അപ്പോൾ നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
449
00:35:30,087 --> 00:35:32,527
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, നിങ്ങൾ?
450
00:35:32,527 --> 00:35:36,267
ജിയോൺ യോപ്, ദയവായി. നിർത്തുക.
451
00:35:36,267 --> 00:35:37,637
ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
452
00:35:37,637 --> 00:35:40,237
നിങ്ങൾ പൈ ഹാൻ ഉലിൻ്റെ കീഴാളനായതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിരിക്കണം.
453
00:35:40,237 --> 00:35:41,347
എനിക്കറിയില്ല! F***.
454
00:35:41,347 --> 00:35:43,477
നിങ്ങൾ മിസ്. ലീയുടെ വാതിൽ ഇതുപയോഗിച്ച് തുറന്നു, അല്ലേ?
455
00:35:43,477 --> 00:35:45,507
ഇത് കൊണ്ട് വാ തുറക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.
456
00:35:45,507 --> 00:35:46,857
ഹേയ്! അവനെ തടയൂ!
457
00:35:46,857 --> 00:35:48,847
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
458
00:35:51,947 --> 00:35:53,747
- അത് മതി.
- അത് പോകട്ടെ.
459
00:35:53,747 --> 00:35:56,997
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെയധികം പോകുന്നു.
460
00:35:56,997 --> 00:35:58,687
അത് മതി, നീ പറഞ്ഞോ?
461
00:35:58,687 --> 00:36:01,907
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.
462
00:36:03,837 --> 00:36:05,297
അതുകൊണ്ട് ഇടപെട്ട് പോകരുത്.
463
00:36:05,297 --> 00:36:06,877
പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! F***!
464
00:36:06,877 --> 00:36:08,977
- അത് പോകട്ടെ!
- ചെയ്യരുത്!
465
00:36:43,297 --> 00:36:45,487
മിസ്. ലീ,
466
00:36:45,487 --> 00:36:49,337
ഓടിപ്പോയവരെ കൊണ്ട് നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
467
00:36:49,337 --> 00:36:51,107
ന്യായമായ ശിക്ഷ?
468
00:36:51,107 --> 00:36:53,497
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കരുത്.
469
00:36:54,497 --> 00:36:57,717
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിന്നോട് പറയുന്നത്.
470
00:37:06,637 --> 00:37:09,127
നിങ്ങളുടെ പഠന ഗ്രൂപ്പിൽ എന്നെ വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?
471
00:37:09,127 --> 00:37:10,927
അല്ലേ?
472
00:37:10,927 --> 00:37:13,527
- അതെ.
- ഉണരുക.
473
00:37:13,527 --> 00:37:15,687
ഇത് Yuseong ടെക്നിക്കൽ ഹൈ ആണ്.
474
00:37:29,727 --> 00:37:31,937
ഹായ്, ഗാ മിൻ.
475
00:37:33,337 --> 00:37:34,787
ഇവിടെ.
476
00:37:38,297 --> 00:37:41,487
മിസ്. ലീ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
477
00:37:41,487 --> 00:37:43,227
അതെ.
478
00:37:43,227 --> 00:37:46,607
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. വീട്ടിൽ പോയി പഠിക്ക്.
479
00:37:46,607 --> 00:37:48,217
ഒപ്പം...
480
00:37:49,327 --> 00:37:51,937
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ധാരാളം സമയമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
481
00:37:57,797 --> 00:38:01,707
["നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ, നിങ്ങൾ ആകും." - ബ്രൂസ് ലീ]
482
00:38:49,267 --> 00:38:51,047
[112*]
(കൊറിയയിലെ പോലീസിൻ്റെ നമ്പർ)
483
00:38:57,527 --> 00:38:59,747
ശ്രീമതി. ലീ,
484
00:38:59,747 --> 00:39:01,937
ഇത് ഹുൻ ജെയാണ്.
485
00:39:01,937 --> 00:39:03,587
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കുക.
486
00:39:03,587 --> 00:39:05,937
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
487
00:39:19,957 --> 00:39:24,057
മിസ് ലീ, ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?
488
00:39:24,057 --> 00:39:26,097
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
489
00:39:27,097 --> 00:39:28,807
ഹാൻ ഉൽ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
490
00:39:28,807 --> 00:39:31,407
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.
491
00:39:32,817 --> 00:39:35,647
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
492
00:39:35,647 --> 00:39:37,547
ദയവായി.
493
00:39:37,547 --> 00:39:39,207
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
494
00:39:46,527 --> 00:39:48,107
നന്നായി.
495
00:39:49,647 --> 00:39:52,737
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
496
00:39:53,897 --> 00:39:56,487
[യുസോങ് ടെക്നിക്കൽ ഹൈസ്കൂൾ]
497
00:39:56,487 --> 00:39:58,607
[രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അഞ്ച് അംഗങ്ങളെ നേടൂ. 1. യുൻ ഗാ മിൻ. 2. കിം സെ ഹിയോൻ]
498
00:40:00,187 --> 00:40:02,957
ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.
499
00:40:21,007 --> 00:40:23,297
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്. നമുക്കത് ചെയ്യാം.
500
00:40:23,297 --> 00:40:25,827
ഗീസ്, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
501
00:40:31,687 --> 00:40:33,577
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
502
00:40:45,517 --> 00:40:47,167
- ഇതാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
503
00:40:47,167 --> 00:40:48,417
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്, അല്ലേ?
504
00:40:48,417 --> 00:40:50,017
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
505
00:40:56,157 --> 00:40:57,547
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ?
506
00:40:57,547 --> 00:40:59,017
അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളായിരിക്കണം.
507
00:40:59,017 --> 00:41:00,437
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കും പോകാം.
508
00:41:00,437 --> 00:41:03,237
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് പോകൂ.
509
00:41:03,237 --> 00:41:06,117
ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്.
510
00:41:07,657 --> 00:41:09,377
വഴിയിൽ, വീണ്ടും എന്താണ് പേര്?
511
00:41:09,377 --> 00:41:11,977
ജി വൂ. ലീ ജി വൂ.
512
00:41:17,067 --> 00:41:20,597
ഓ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
513
00:41:20,597 --> 00:41:22,677
Yuseong ടെക്നിക്കൽ ഹൈ ആണ്...
514
00:41:25,027 --> 00:41:27,037
കോ-എഡ്.
515
00:41:30,737 --> 00:41:34,717
[പഠന സംഘം]