1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
অনুবাদঃ ফিক্কু
আমার প্রিয় মালের জন্য 

2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
হ্যাপি ওয়াচিং ডিয়ার

3
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
তোমাকে ভালোবাসি

4
00:00:29,020 --> 00:00:30,860
ধীরে ধীরে এ-ফ্রেম ইনস্টল করুন।

5
00:00:31,280 --> 00:00:32,950
ধীরে ধীরে এ-ফ্রেম ইনস্টল করুন।

6
00:00:37,620 --> 00:00:38,710
সম্পূর্ণরূপে ইনস্টল না হওয়া পর্যন্ত...

7
00:00:41,120 --> 00:00:42,790
A-ফ্রেম থেমে যায়।

8
00:00:46,800 --> 00:00:50,050
পরিষ্কার যোগাযোগ।
আমাদের পক্ষ থেকে কোন সমস্যা নেই, দয়া করে.

9
00:00:50,470 --> 00:00:52,720
টার্গেট পয়েন্টে ডাইভ শুরু করুন।

10
00:00:56,390 --> 00:01:04,150
লক্ষ্য পাওয়া গেছে।

11
00:01:04,150 --> 00:01:04,400
লক্ষ্য পাওয়া গেছে।

12
00:01:11,570 --> 00:01:13,490
আমরা এখন তদন্ত শুরু করব।

13
00:01:33,430 --> 00:01:35,430
সাগর ! সাগর !

14
00:01:35,430 --> 00:01:37,510
নির্বাচন করতে পারলে পাহাড় হতে হতো!

15
00:01:37,510 --> 00:01:39,770
যদি আমরা শিবির করি,
পাহাড় সেরা!

16
00:01:39,770 --> 00:01:42,350
কারণ তুমি সাঁতার কাটতে পারো না,
নোবিতা !

17
00:01:42,350 --> 00:01:45,020
N-না, এটা সত্য নয়!

18
00:01:45,770 --> 00:01:47,360
আপনি কোনটি ভাল পছন্দ করেন, শিজুকা-চ্যান?

19
00:01:47,940 --> 00:01:50,360
সবুজ গাছপালা দিয়ে ঘেরা,
তাজা বাতাসে শ্বাস নিন...

20
00:01:50,360 --> 00:01:52,360
সকালে ঘুম ভাঙল সঙ্গী
পাখির কিচিরমিচির শব্দ...

21
00:01:52,360 --> 00:01:54,030
অবশ্যই একটি পর্বত চয়ন করুন, তাই না?

22
00:01:54,030 --> 00:01:58,450
সামুদ্রিক কার্যকলাপ, রঙিন প্রবাল,
এবং গ্রীষ্মমন্ডলীয় মাছ!

23
00:02:00,620 --> 00:02:02,290
আচ্ছা, এটা এমনই হয়...

24
00:02:02,620 --> 00:02:04,870
আমার মনে হয় একবারে চলে যাবে
পাহাড়ে যাওয়াও ভালো।

25
00:02:04,870 --> 00:02:06,290
ঠিক আছে!

26
00:02:06,290 --> 00:02:08,040
ফলাফল 2 এর বিপরীতে 2 ড্র, তাই না?

27
00:02:08,550 --> 00:02:09,380
হেহেহে।

28
00:02:09,380 --> 00:02:09,800
হুম?

29
00:02:09,800 --> 00:02:11,880
আরও একজন আছে, তাই না?

30
00:02:11,880 --> 00:02:13,970
আসুন তাকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন!

31
00:02:15,050 --> 00:02:16,050
এটা ঠিক!

32
00:02:16,470 --> 00:02:19,890
একবার সিদ্ধান্ত নেওয়া হলে - তাই হোক
ধীর যতক্ষণ এটি নিরাপদ!

33
00:02:19,890 --> 00:02:21,390
আপনি মানে যখন লোহা গরম, অবিলম্বে এটা জাল!

34
00:02:21,390 --> 00:02:22,560
W-এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

35
00:02:23,810 --> 00:02:27,060
ডোরেমন !

36
00:02:36,240 --> 00:02:43,910
সর্বদা, সর্বদা আমার হৃদয়ে চিত্রিত,

37
00:02:43,910 --> 00:02:49,750
আমার বিশ্বের মানচিত্র যা আমার স্বপ্ন বহন করে।

38
00:02:49,750 --> 00:02:51,840
(বাঁশের প্রপেলার!)

39
00:02:51,840 --> 00:02:58,930
আকাশে উড়ে,
দূর দেশে সময় ভ্রমণ...

40
00:02:58,930 --> 00:03:05,440
দরজা খুলে দেখো,
আমি এখন যেতে চাই!

41
00:03:05,440 --> 00:03:07,020
(কোথাও দরজা নেই!)

42
00:03:07,020 --> 00:03:15,280
মনে হয় ভুলে যাবো
তুমি যখন বড় হও?

43
00:03:15,280 --> 00:03:22,790
এমন সময়ে,
আবার মনে করার চেষ্টা করা যাক.

44
00:03:22,790 --> 00:03:24,200
শা-লা-লা-লা-লা!

45
00:03:24,200 --> 00:03:27,120
আমার হৃদয়ে,

46
00:03:27,120 --> 00:03:30,630
স্বপ্ন যা চিরকাল জ্বলজ্বল করে।

47
00:03:30,630 --> 00:03:32,130
ডোরেমন !

48
00:03:32,130 --> 00:03:38,380
এটা ঘটতে দয়া করে
আপনার জাদু ব্যাগ সঙ্গে.

49
00:03:38,380 --> 00:03:39,890
শা-লা-লা-লা-লা!

50
00:03:39,890 --> 00:03:42,390
আসুন একসাথে গান করি!

51
00:03:42,390 --> 00:03:46,310
সবাই, আসুন হাত মেলাই!

52
00:03:46,310 --> 00:03:47,640
ডোরেমন !

53
00:03:47,640 --> 00:03:56,320
স্বপ্ন দিয়ে পুরো পৃথিবী পূর্ণ করুন!

54
00:03:56,760 --> 00:04:03,760
কলা নিম সাব অনুবাদ করেছেন
আমার ইনস্টাগ্রাম অনুসরণ করুন: @BananaNimSub

55
00:04:04,490 --> 00:04:07,580
আহহহ...

56
00:04:07,910 --> 00:04:09,830
এত গরম...

57
00:04:10,920 --> 00:04:11,670
সাগর !

58
00:04:11,670 --> 00:04:13,000
পর্বত !

59
00:04:13,670 --> 00:04:15,840
ডোরেমন, তুমি পাহাড় বেছে নিয়েছ, তাই না?

60
00:04:15,840 --> 00:04:17,420
অবশ্যই সমুদ্র!

61
00:04:17,420 --> 00:04:19,010
পাহাড়ও আশ্চর্যজনক!

62
00:04:19,010 --> 00:04:20,090
পরিষ্কার সমুদ্র!

63
00:04:20,510 --> 00:04:22,600
কোনটি নির্বাচন করবেন? ডোরেমন !

64
00:04:23,180 --> 00:04:24,930
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

65
00:04:25,100 --> 00:04:27,680
আমরা একসাথে ক্যাম্পিং করার পরিকল্পনা করছি...

66
00:04:27,680 --> 00:04:30,100
কিন্তু আমাদের মতামত বিভক্ত
গন্তব্য সম্পর্কে!

67
00:04:30,100 --> 00:04:31,940
আপনিও আসছেন, তাই না, ডোরেমন?

68
00:04:31,940 --> 00:04:34,020
এটা সব নির্ভর করে
ডোরা-চ্যানের পছন্দের উপর!

69
00:04:34,020 --> 00:04:35,860
এটা অবশ্যই একটি পর্বত, তাই না?

70
00:04:35,860 --> 00:04:37,030
সাগর !

71
00:04:37,030 --> 00:04:38,950
গ্রীষ্ম অবশ্যই সমুদ্র সৈকতে যাচ্ছে!

72
00:04:38,950 --> 00:04:40,030
পর্বত !

73
00:04:40,110 --> 00:04:41,110
আরে, আরে, এসো, ডোরেমন!

74
00:04:41,110 --> 00:04:42,620
এসো, ডোরেমন!

75
00:04:42,620 --> 00:04:44,780
গাছের মধ্য দিয়ে সূর্যের আলো ফিল্টারিং...

76
00:04:44,780 --> 00:04:46,200
এটা অবশ্যই একটি পাহাড়!

77
00:04:46,200 --> 00:04:48,290
আমরা সৈকতে তরমুজ পপ করতে পারি!

78
00:04:48,290 --> 00:04:50,120
এবং সার্ফিংও!

79
00:04:50,120 --> 00:04:52,540
যদি পাহাড় হয়,
আমরা বারবিকিউ এবং হাইক করতে পারি!

80
00:04:52,540 --> 00:04:53,210
আরে, ডোরেমন!

81
00:04:53,290 --> 00:04:53,540
আরে, ডোরেমন!

82
00:04:53,540 --> 00:04:54,460
ডোরেমন !

83
00:04:54,460 --> 00:04:55,460
ডোরা-চ্যান!

84
00:04:55,460 --> 00:04:56,960
ডোরেমন !

85
00:04:56,960 --> 00:05:01,720
চুপ কর তুমি বন্ধুরা!

86
00:05:10,810 --> 00:05:13,400
ধুর, এত রাগ কেন?

87
00:05:13,400 --> 00:05:14,980
বায়ুমণ্ডল সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে যায়।

88
00:05:16,150 --> 00:05:18,990
আরে, ক্যাম্প কেমন চলছে?

89
00:05:18,990 --> 00:05:21,820
আমরা অনেক কিছু করতে পারি না
ডোরেমনের সাথে এরকম।

90
00:05:22,490 --> 00:05:25,160
আরে, চলুন
আপনার বাড়িতে ঠান্ডা করুন।

91
00:05:25,410 --> 00:05:26,080
ওহ... তুমি আমার বাসায় আসতে চাও?

92
00:05:26,580 --> 00:05:29,580
সবাই সহজেই আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ে
গরম আবহাওয়ার কারণে।

93
00:05:29,580 --> 00:05:32,250
আমরা এটি অন্য সময় আলোচনা করব। বিদায় !

94
00:05:32,250 --> 00:05:34,670
এহ? ই-উম... ঠিক আছে...

95
00:05:37,500 --> 00:05:41,010
হাওরিং... ছুটির দিন হলেও
মূল্যবান গ্রীষ্ম...

96
00:05:41,010 --> 00:05:43,180
সবকিছু এত এলোমেলো।

97
00:05:45,760 --> 00:05:46,600
হুম?

98
00:05:49,680 --> 00:05:52,690
"একটি বিশ্বাসযোগ্য জাহাজ ধ্বংস
প্রায় 450 বছর আগে অদৃশ্য হয়ে গেছে।"

99
00:05:52,690 --> 00:05:54,520
"ইনকানদের ধন নিয়ে আসা।"

100
00:05:54,520 --> 00:05:57,440
"স্পেন যাওয়ার পথে।"

101
00:05:57,440 --> 00:06:02,280
"জাহাজটি সোনা দিয়ে বোঝাই ছিল এবং
20 ট্রিলিয়ন ইয়েন মূল্যের গয়না।"

102
00:06:02,280 --> 00:06:04,360
20 ট্রিলিয়ন ইয়েন?!

103
00:06:28,050 --> 00:06:31,720
আপনি উপভোগ করতে পারেন যেখানে একটি জায়গা আছে
একবারে সমুদ্র এবং পাহাড়!

104
00:06:33,810 --> 00:06:35,810
এমন জায়গা কি সত্যিই আছে?

105
00:06:42,990 --> 00:06:44,240
হুম?

106
00:06:45,910 --> 00:06:48,910
দাঁড়াও, এটা কি সাধারণ সমুদ্র নয়?

107
00:06:52,330 --> 00:06:54,410
পাহাড় কোথায়?

108
00:06:55,500 --> 00:06:57,170
এটা এখানে!

109
00:06:58,250 --> 00:07:00,920
সাগরের তলদেশে। সমুদ্রের তলদেশে!

110
00:07:00,920 --> 00:07:02,760
সমুদ্রের তলদেশে পাহাড়?

111
00:07:02,920 --> 00:07:05,170
আমাকে দেখতে দাও...

112
00:07:08,930 --> 00:07:12,100
এটা কি? হাহাহা, সত্যিই দুর্দান্ত!

113
00:07:12,930 --> 00:07:15,350
এটা একটা আন্ডারওয়াটার বগি!

114
00:07:16,440 --> 00:07:20,020
এই সঙ্গে, আমরা রেস করতে পারেন
পানির নিচের পাহাড় পেরিয়ে!

115
00:07:22,190 --> 00:07:24,190
এসো, এসো, এসো, এসো!

116
00:07:24,190 --> 00:07:24,860
ভালো!

117
00:07:27,700 --> 00:07:31,030
ওহ হ্যাঁ, এটাও পরেন।

118
00:07:31,030 --> 00:07:32,120
এটা কি?

119
00:07:32,120 --> 00:07:33,540
গিল টিউব!

120
00:07:33,540 --> 00:07:37,710
নাকে লাগালে,
আপনি পানির নিচে শ্বাস নিতে পারেন।

121
00:07:37,710 --> 00:07:39,710
এহ? আমরা ডাইভিং যাচ্ছি?!

122
00:07:40,130 --> 00:07:42,460
আসুন, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না!

123
00:07:42,460 --> 00:07:44,880
ঠিক আছে, চলুন!

124
00:07:46,880 --> 00:07:48,800
এগিয়ে রাখুন!

125
00:07:49,220 --> 00:07:50,640
এখানে তিনি!

126
00:07:53,810 --> 00:07:55,890
হুআআআ!

127
00:08:05,990 --> 00:08:08,320
ছিঃ!

128
00:08:11,740 --> 00:08:12,490
ভালো!

129
00:08:13,660 --> 00:08:14,830
হ্যালো।

130
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
কি?

131
00:08:16,080 --> 00:08:19,000
আমি চালু করেছি
আন্ডারওয়াটার বগি কম্পিউটার।

132
00:08:19,000 --> 00:08:21,500
আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি
অটো স্টিয়ারিং এবং নেভিগেশন জন্য!

133
00:08:21,500 --> 00:08:25,000
বোঝা গেল। চারপাশে স্ক্যান করুন।

134
00:08:27,920 --> 00:08:31,930
জাপানের উপকূলের কাছে, প্রশান্ত মহাসাগরের পাশে।
এটি মহাদেশীয় তাক।

135
00:08:31,930 --> 00:08:33,180
মহাদেশীয় তাক?

136
00:08:33,180 --> 00:08:35,260
তুমিও জানো না
মহাদেশীয় তাক কি?

137
00:08:35,930 --> 00:08:38,940
এটি সমতল সমভূমিকে বোঝায়
যা সৈকত থেকে প্রসারিত।

138
00:08:39,270 --> 00:08:41,520
সে একটু অভদ্র, তাই না?

139
00:08:41,520 --> 00:08:43,690
ওয়েল, এটি একটি সস্তা ব্যবহৃত মডেল.

140
00:08:44,020 --> 00:08:44,860
হুআআআ!

141
00:08:46,530 --> 00:08:48,440
এটা মোটেও সমতল নয়!

142
00:08:48,440 --> 00:08:49,700
এটি মহাদেশীয় ঢাল।

143
00:08:49,700 --> 00:08:52,780
এভাবে বেশ কিছুদিন চলল
কিলোমিটার গভীর সমুদ্রের নিচে।

144
00:08:52,780 --> 00:08:53,870
আরে।

145
00:08:53,870 --> 00:08:56,120
এটি একটি শেখার সুযোগ
আপনার জন্য ভাল, নোবিতা-কুন।

146
00:09:00,960 --> 00:09:04,880
একটু অন্ধকার হতে শুরু করেছে...
এবং ঠান্ডাও।

147
00:09:05,210 --> 00:09:06,210
অবশ্যই।

148
00:09:08,130 --> 00:09:10,300
আমরা শীঘ্রই পৌঁছাব
200 মিটার গভীর।

149
00:09:10,300 --> 00:09:11,800
অন্য কথায়, গভীর সমুদ্র।

150
00:09:12,470 --> 00:09:15,970
এখানে, সূর্যালোক
সবে সেখানে,

151
00:09:15,970 --> 00:09:17,640
যে কারণে পানির তাপমাত্রা অনেক কম থাকে।

152
00:09:17,890 --> 00:09:19,810
আচ্ছা, সময় এসেছে...

153
00:09:21,480 --> 00:09:23,400
অভিযোজন রে!

154
00:09:30,320 --> 00:09:32,320
ছিঃ!

155
00:09:38,410 --> 00:09:39,660
খুব সুন্দর!

156
00:09:39,660 --> 00:09:42,160
আমাদের শরীর মানিয়ে নিয়েছে
গভীর সমুদ্রের সাথে!

157
00:09:43,000 --> 00:09:46,170
আপনি ঠিক! এখন আর ঠান্ডা নেই,
এবং আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি!

158
00:09:46,340 --> 00:09:49,010
22 শতকে,
মানুষ গ্রহে ভ্রমণ করে।

159
00:09:49,010 --> 00:09:51,920
যেখানে মানুষ সাধারণত থাকে
কিছুতেই বাঁচতে পারবেন না!

160
00:09:52,340 --> 00:09:55,430
সিনার অ্যাডাপ্ট দিয়ে, আপনি করতে পারেন
যে কোন পরিবেশের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া।

161
00:09:55,680 --> 00:09:59,020
এমনকি যদি আপনি 10,000 মিটার গভীরে ডুব দেন,
এটা রোদে থাকার মত মনে হয়!

162
00:09:59,430 --> 00:10:00,770
বাহ!

163
00:10:00,770 --> 00:10:03,190
আপনার আর গিল টিউবের দরকার নেই।

164
00:10:03,190 --> 00:10:04,190
এটা কি সত্যি?

165
00:10:10,780 --> 00:10:13,030
আপনি ঠিক আছেন, আমি শ্বাস নিতে পারি!

166
00:10:13,030 --> 00:10:16,200
যাইহোক, প্রভাব শুধু তাই
24 ঘন্টা স্থায়ী হয়।

167
00:10:16,200 --> 00:10:18,200
মানুষ বেশ ঝামেলার, তাই না?

168
00:10:18,200 --> 00:10:20,950
সরঞ্জামের উপর নির্ভর করতে হবে
প্রতিটি ছোট জিনিসের জন্য।

169
00:10:20,950 --> 00:10:21,620
ছি ছি ছি ছি!

170
00:10:21,700 --> 00:10:22,620
ছি ছি ছি ছি!

171
00:10:22,620 --> 00:10:25,040
সেক্ষেত্রে,
গভীর সমুদ্রে ভালো আছি।

172
00:10:25,040 --> 00:10:28,130
চাপ প্রতিরোধী প্লাস্টিক শরীরের সঙ্গে
জল এবং এই আকৃতি পরিবর্তন করতে পারে,

173
00:10:28,130 --> 00:10:30,210
আমার আকার এবং আকৃতি উভয়
স্বাধীনভাবে পরিবর্তন করতে পারেন।

174
00:10:30,210 --> 00:10:30,460
বাহ!

175
00:10:30,630 --> 00:10:31,210
বাহ!

176
00:10:31,300 --> 00:10:31,630
হুআআআ!

177
00:10:33,380 --> 00:10:34,800
সত্যিই...

178
00:10:34,800 --> 00:10:37,470
হঠাৎ এভাবে সঙ্কুচিত করবেন না!

179
00:10:37,470 --> 00:10:39,390
আমি শুধু ছিল
আমার বৈশিষ্ট্য পরিচয় করিয়ে দিন।

180
00:10:39,390 --> 00:10:41,470
আপনি আর কি করতে পারেন?

181
00:10:41,470 --> 00:10:43,310
আমি খুব দ্রুত।

182
00:10:45,730 --> 00:10:47,230
হুআআআ!

183
00:10:47,400 --> 00:10:49,230
এই মহান!

184
00:10:49,230 --> 00:10:52,230
দাঁড়াও, থামো, থামো!

185
00:10:52,570 --> 00:10:54,240
সামনে মাটি কাটা!

186
00:10:54,240 --> 00:10:55,910
চিন্তা করার দরকার নেই!

187
00:10:55,910 --> 00:10:57,990
হুআআআআ!

188
00:11:02,240 --> 00:11:03,750
তুমিও উড়তে পারো?!

189
00:11:04,000 --> 00:11:07,500
মনোভাব নিয়ন্ত্রণ ড্রাইভার। প্রস্তুতকারকের বিকল্প।

190
00:11:07,500 --> 00:11:08,670
এর মানে কি?

191
00:11:08,670 --> 00:11:10,750
এর মানে তার উচ্চ পারফরম্যান্স আছে।

192
00:11:11,090 --> 00:11:13,590
ইয়াক... এটা পৃথিবীতে আছে বলে মনে হয় না!

193
00:11:13,590 --> 00:11:13,920
ইয়াক... এটা পৃথিবীতে আছে বলে মনে হয় না!

194
00:11:14,090 --> 00:11:14,340
ইয়াক... এটা পৃথিবীতে আছে বলে মনে হয় না!

195
00:11:15,340 --> 00:11:17,090
এটি জাপানি ট্রেঞ্চ।

196
00:11:23,020 --> 00:11:25,020
নোবিতা-কুন, সামনে তাকাও!

197
00:11:26,020 --> 00:11:27,350
বাহ...

198
00:11:27,520 --> 00:11:27,770
বাহ...

199
00:11:27,770 --> 00:11:28,100
বাহ...

200
00:11:28,100 --> 00:11:30,690
সাগরে পাহাড় আছে!

201
00:11:31,860 --> 00:11:33,610
দেখো, আমিও কি বললাম!

202
00:11:33,610 --> 00:11:36,700
এভাবে আমরা সমুদ্র উপভোগ করতে পারি
এবং একই সময়ে একটি পর্বত, তাই না?

203
00:11:36,700 --> 00:11:36,950
হুমম...

204
00:11:37,110 --> 00:11:37,700
হুমম...

205
00:11:37,780 --> 00:11:41,620
কিন্তু পৃষ্ঠটি খাড়া এবং পাথুরে,
স্থলভাগের পাহাড় থেকে খুব আলাদা...

206
00:11:42,030 --> 00:11:44,540
প্রায় শিজুকা-চ্যান
আপনি এটা পছন্দ করবেন নাকি?

207
00:11:44,540 --> 00:11:45,960
শিজুকা-চ্যান?

208
00:11:45,960 --> 00:11:47,710
সে আমার বন্ধু!

209
00:11:48,290 --> 00:11:51,130
একটি "বন্ধু" কি?

210
00:11:52,040 --> 00:11:54,460
আচ্ছা... সেই বন্ধু...

211
00:11:54,460 --> 00:11:57,050
এটা ঠিক, আপনি খুব পরিচিত কেউ!

212
00:11:57,050 --> 00:11:58,720
"খুব পরিচিত" মানে কি?

213
00:11:59,220 --> 00:12:02,810
খুব পরিচিত হা... খুব পরিচিত!

214
00:12:02,810 --> 00:12:04,470
এটি একটি উত্তর না.

215
00:12:05,140 --> 00:12:06,980
বন্ধুরা...

216
00:12:13,480 --> 00:12:15,650
বগি, ঠিক এখানে!

217
00:12:17,320 --> 00:12:18,820
উপরে এসো!

218
00:12:21,070 --> 00:12:24,410
বাহ, কি দৃশ্য!

219
00:12:26,080 --> 00:12:29,420
অবস্থান নিখুঁত! যদি তাই হয়...

220
00:12:29,420 --> 00:12:30,170
কি খবর, কি?

221
00:12:30,170 --> 00:12:33,590
সুস্বাদু গভীর সমুদ্রের স্ক্যালপস!
ওহো, ধীর...

222
00:12:33,590 --> 00:12:36,420
টান!

223
00:12:37,170 --> 00:12:38,760
এটা কি হাতিয়ার?

224
00:12:38,920 --> 00:12:40,590
সুস্বাদু গভীর সমুদ্রের স্ক্যালপস।

225
00:12:40,590 --> 00:12:44,260
পর্যবেক্ষণের জন্য একটি হাতিয়ার
গভীর সমুদ্রের প্রাণী।

226
00:12:46,520 --> 00:12:50,020
গভীর সমুদ্রের প্রাণীরা এটি পছন্দ করে
একটি উজ্জ্বল জায়গায় জড়ো করা,

227
00:12:51,770 --> 00:12:55,690
যে কারণে এটি বিকিরণ করে
বিশেষ সুস্বাদু প্লাঙ্কটন,

228
00:12:55,690 --> 00:12:57,690
এই টুল তাদের আসার জন্য প্রলুব্ধ করে
বড় পরিমাণে!

229
00:12:57,690 --> 00:12:59,200
বাহ...

230
00:13:04,870 --> 00:13:07,290
কিন্তু সেখানে নেই কেন?
কে আসলে?

231
00:13:07,290 --> 00:13:09,370
কিভাবে তারা এত দ্রুত আসতে পারে?

232
00:13:09,370 --> 00:13:11,790
বেশিরভাগই সামুদ্রিক প্রাণী
যাতে এটি শক্তি সঞ্চয় করে,

233
00:13:11,790 --> 00:13:14,130
তাই তাদের অনেক
যা খুব ধীরে চলে।

234
00:13:14,130 --> 00:13:15,880
আপনি কি সরঞ্জাম আছে
তাদের দ্রুত সরাতে?

235
00:13:15,880 --> 00:13:17,800
না, আমার কাছে এমন কোনো টুল নেই!

236
00:13:17,800 --> 00:13:20,970
পরে ক্যাম্পের দিন,
অনেক লোক জড়ো হয়েছে নিশ্চিত!

237
00:13:20,970 --> 00:13:22,800
হুম, দেখছি।

238
00:13:22,800 --> 00:13:24,970
শুধু সবাইকে আমন্ত্রণ!

239
00:13:27,890 --> 00:13:29,810
সমুদ্রের তলদেশে পাহাড়?

240
00:13:30,560 --> 00:13:34,480
হ্যাঁ! অবিশ্বাস্য দৃশ্য
আপনি কখনও জমিতে দেখতে পারেন!

241
00:13:34,480 --> 00:13:36,480
আমরা গভীর সমুদ্রের প্রাণী দেখতে পারি,

242
00:13:36,480 --> 00:13:38,150
পর্বত আরোহণ,

243
00:13:38,150 --> 00:13:40,900
এবং একটি গভীর সমুদ্রের বগিতে চড়ুন!

244
00:13:40,900 --> 00:13:43,660
বাহ, মজা লাগছে!

245
00:13:44,490 --> 00:13:45,570
হ্যাঁ!

246
00:13:45,910 --> 00:13:50,000
গভীর সমুদ্র? আমি একশ ভাগ একমত!

247
00:13:51,080 --> 00:13:52,670
তাহলেই তো!

248
00:13:52,670 --> 00:13:56,420
ঠিক আছে! আমরা জাহাজও বাঁচাই
খবর গুপ্তধন!

249
00:13:56,420 --> 00:14:00,760
এটা কিভাবে হতে পারে, উদ্ধার অভিযান
এটি অনেক আগে শুরু হয়েছিল।

250
00:14:00,760 --> 00:14:03,260
কি? তাই দেরি হয়ে গেছে?!

251
00:14:03,260 --> 00:14:06,760
কিন্তু, সমুদ্রে ক্যাম্পিং
খুব বিরল এবং উত্তেজনাপূর্ণ শব্দে!

252
00:14:06,760 --> 00:14:10,100
তারপর সিদ্ধান্ত!
আমরা গভীর সমুদ্রে যাচ্ছি!

253
00:14:12,520 --> 00:14:14,690
হুররে~!

254
00:14:15,940 --> 00:14:17,860
ইইইইইহ?!

255
00:14:17,860 --> 00:14:18,110
ইইইইইহ?!

256
00:14:18,110 --> 00:14:21,440
আপনার গ্রীষ্মের হোমওয়ার্ক সঠিক
এখনো শেষ হয়নি, তাই না?

257
00:14:21,440 --> 00:14:25,280
আপনার সমস্ত হোমওয়ার্ক শেষ হওয়ার আগে,
মা তোমাকে ক্যাম্প করতে দেবে না!

258
00:14:27,620 --> 00:14:30,290
গ্রীষ্মের ছুটি দ্রুত শেষ!

259
00:14:30,450 --> 00:14:31,700
Tsk, tsk, tsk!

260
00:14:34,960 --> 00:14:37,960
মা ঠিক বলেছেন। আসুন আমাদের সেরাটা করি!

261
00:14:39,130 --> 00:14:42,460
ঠিক আছে!
আমি এই হোমওয়ার্ক এক নিমিষেই শেষ করব!

262
00:14:46,140 --> 00:14:49,050
যাদের সময় ছিল সবার মতামত
বিভক্ত, অবশেষে ঐক্য!

263
00:14:49,470 --> 00:14:51,720
আমরা অবশ্যই ক্যাম্পিং যেতে হবে!

264
00:14:51,810 --> 00:14:53,810
আচ্ছা, তাই তো!

265
00:14:57,980 --> 00:14:58,980
হেহেহে।

266
00:15:04,320 --> 00:15:04,900
হুম?

267
00:15:06,410 --> 00:15:07,570
নোবিতা-কুন?

268
00:15:09,660 --> 00:15:11,160
কি?!

269
00:15:16,580 --> 00:15:18,330
সামনের রাস্তা অন্ধকার মনে হচ্ছে...

270
00:15:56,210 --> 00:16:01,210
নোবিতা-কুন, তোমার সেরাটা করো!

271
00:16:01,210 --> 00:16:03,880
থামবেন না!
দূরে তাকাবেন না!

272
00:16:03,880 --> 00:16:06,800
সেখানে স্তব্ধ!
নিজেকে হারাবেন না!

273
00:16:06,800 --> 00:16:10,050
আপনি এটা করতে পারেন! এটা ঠিক হবে!

274
00:16:10,050 --> 00:16:12,720
এসো, এসো নোবিতা! আপনি এটা করতে পারেন!

275
00:16:12,720 --> 00:16:14,310
সেরাটা করুন!

276
00:16:14,310 --> 00:16:17,980
দাঁড়াতে পারছি না!
আমার মাথা ফেটে যাচ্ছে!

277
00:16:19,310 --> 00:16:21,980
আহ... আরে, তুমি কি করছ?!

278
00:16:22,730 --> 00:16:23,820
সত্যিই!

279
00:16:23,820 --> 00:16:26,320
এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন!
আপনি শুধুমাত্র দুটি প্রশ্নের সমাধান করেছেন!

280
00:16:26,320 --> 00:16:27,990
আর দুটোই আবার ভুল!

281
00:16:28,570 --> 00:16:31,320
আমি সত্যিই আর কোন আশা নেই!

282
00:16:31,320 --> 00:16:32,660
কত বোকা!

283
00:16:32,660 --> 00:16:35,910
আমি কোথাও যেতে চাই না
গ্রীষ্মের ছুটিতে!

284
00:16:36,830 --> 00:16:37,080
উফ...

285
00:16:44,670 --> 00:16:49,930
মা, এটা করলে কি ঠিক হবে?
ক্যাম্পিং থেকে ফিরে তার বাড়ির কাজ?

286
00:16:51,010 --> 00:16:53,850
N-না, অবশ্যই এটি অনুমোদিত নয়, তাই না?
হাহাহা...

287
00:16:54,100 --> 00:16:55,680
তাকে এটা করতে বলবে!

288
00:16:55,680 --> 00:16:58,100
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই...

289
00:16:58,680 --> 00:17:02,270
"এরপরে, একটি জাহাজডুবির খবর
বারমুডা দ্বীপপুঞ্জের উপকূলে।"

290
00:17:02,860 --> 00:17:07,940
"আজ সকালে, জাহাজটি ডুবে গেছে
উচ্ছেদ করা অদৃশ্য হয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে।"

291
00:17:08,610 --> 00:17:10,360
"কারণ এখনও অজানা।"

292
00:17:10,360 --> 00:17:12,200
"তথ্য অনুযায়ী
কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে..."

293
00:17:15,530 --> 00:17:17,200
গিয়ান !

294
00:17:18,290 --> 00:17:20,540
আতঙ্কের কী আছে?

295
00:17:20,540 --> 00:17:24,130
খবর দেখেছেন?
গুপ্তধনের জাহাজ উধাও!

296
00:17:24,130 --> 00:17:26,460
হ্যাঁ, তাই মনে হয়.

297
00:17:26,460 --> 00:17:29,800
তুমি এত শান্ত কেন!
সাগর প্রশস্ত!

298
00:17:29,800 --> 00:17:33,800
একবার কিছু হারিয়ে গেলে,
এটা খুঁজে পাওয়া সহজ নয়!

299
00:17:33,800 --> 00:17:36,560
স্পষ্ট বল না!

300
00:17:36,560 --> 00:17:38,720
তাই!

301
00:17:38,720 --> 00:17:41,310
আমরা নিজেরাই জাহাজ খুঁজে নেব!

302
00:17:41,980 --> 00:17:42,810
হুহ?

303
00:17:43,230 --> 00:17:49,740
আমরা যদি 10% পুরস্কার পাই
20 ট্রিলিয়ন ইয়েনের, এটা 2 ট্রিলিয়ন ইয়েন!

304
00:17:55,160 --> 00:17:57,410
2 ট্রিলিয়ন ইয়েন?!

305
00:18:00,250 --> 00:18:03,250
আরে, আমরা কখন ক্যাম্পিং করতে যাচ্ছি?

306
00:18:04,000 --> 00:18:07,500
হা... সে সম্পর্কে...

307
00:18:07,500 --> 00:18:08,670
হুম?

308
00:18:09,090 --> 00:18:12,260
ওহ, সবাই কি জড়ো হয়েছে?

309
00:18:13,680 --> 00:18:14,510
হুম?

310
00:18:15,590 --> 00:18:18,510
নোবিতা-সান, ডোরা-চানের কাছে শুনেছি।

311
00:18:18,510 --> 00:18:21,350
এটা বলছে আপনি ক্যাম্প করতে পারবেন না
যদি আপনার বাড়ির কাজ এখনও শেষ না হয়?

312
00:18:21,520 --> 00:18:23,770
এটি দ্রুত সম্পন্ন করুন!

313
00:18:23,770 --> 00:18:26,860
এটা কিভাবে হতে পারে! বাড়ির কাজ আমার জন্য না!

314
00:18:26,860 --> 00:18:29,440
আমি আপনাকে সেই অংশগুলি শিখিয়ে দেব যা আপনি যোগাযোগ করেননি
আপনি পছন্দ করেন - আমি বুঝতে পারছি না।

315
00:18:29,440 --> 00:18:30,280
এটা কি সত্যি?

316
00:18:30,280 --> 00:18:32,280
হ্যাঁ, তাই আপনার সেরা কাজ!

317
00:18:32,280 --> 00:18:36,030
রহস্যময় পানির নিচের জগত,
স্বপ্ন, এবং অ্যাডভেঞ্চার আপনার জন্য অপেক্ষা করছে!

318
00:18:36,030 --> 00:18:38,700
শুনলেই উত্তেজিত হয়ে ওঠে!

319
00:18:38,700 --> 00:18:40,870
তাহলে আসুন
এখনই শুরু করা যাক!

320
00:18:41,120 --> 00:18:42,790
এ-ঠিক আছে!

321
00:18:51,550 --> 00:18:54,050
ওহ, কত উপযুক্ত, এটা গভীর সমুদ্র সম্পর্কে!

322
00:18:54,050 --> 00:18:58,550
"হাজার বারবেলফিশ আলো ব্যবহার করে
তার শিকারকে প্রলুব্ধ করতে।"

323
00:18:58,550 --> 00:18:59,810
আপনি আসল জিনিস দেখতে চান, তাই না?

324
00:18:59,810 --> 00:19:01,470
চাই! চাই!

325
00:19:01,470 --> 00:19:03,810
লেখা বন্ধ করো না আমি তোমাকে ঘুষি মারবো!

326
00:19:03,810 --> 00:19:04,640
ইইইইইহ?!

327
00:19:06,480 --> 00:19:10,480
সবাই বাহিনীতে যোগ দেয়
একটি উদ্দেশ্যে...

328
00:19:10,650 --> 00:19:12,820
যে সত্যিই অসাধারণ ছিল.

329
00:19:17,070 --> 00:19:19,660
মা! মা, দেখ!

330
00:19:20,240 --> 00:19:21,740
আমার বাড়ির কাজ শেষ!

331
00:19:21,740 --> 00:19:22,490
বাহ, আমার ধার্মিকতা!

332
00:19:33,920 --> 00:19:36,930
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন.
দেখুন, আপনি যদি চেষ্টা করেন তবে আপনি এটি করতে পারেন!

333
00:19:37,840 --> 00:19:39,600
আমি কি এখন ক্যাম্পিং যেতে পারি?

334
00:19:40,010 --> 00:19:42,930
হ্যাঁ, আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তু মজা আছে!

335
00:19:42,930 --> 00:19:45,850
হুরে!

336
00:19:46,600 --> 00:19:47,440
ডোরা-চ্যান।

337
00:19:47,440 --> 00:19:48,100
হুম?

338
00:19:48,100 --> 00:19:49,520
সব বাচ্চাদের ভাল যত্ন নিন, ঠিক আছে?

339
00:19:49,940 --> 00:19:51,610
ঠিক আছে, মা!

340
00:20:03,620 --> 00:20:05,620
গেইন ম্যান সাগর ম্যান রেইন অটো টাইম।

341
00:20:06,120 --> 00:20:07,620
একটি জাহাজের সঙ্গে রাডারের যোগাযোগ আছে!

342
00:20:08,710 --> 00:20:09,880
নিশ্চিতকরণ !

343
00:20:10,210 --> 00:20:12,040
খোলা রেডিও যোগাযোগ!

344
00:20:12,130 --> 00:20:13,880
খোলা রেডিও যোগাযোগ!

345
00:20:16,550 --> 00:20:17,800
এটা একটা পালতোলা জাহাজ!

346
00:20:17,880 --> 00:20:19,800
রেডিও সাড়া নেই!

347
00:20:20,220 --> 00:20:20,550
হুঁশিয়ারি উচ্চারণ কর!

348
00:20:20,550 --> 00:20:21,550
হুঁশিয়ারি উচ্চারণ কর!

349
00:20:21,640 --> 00:20:22,300
প্রস্তুত, ক্যাপ্টেন!

350
00:20:22,470 --> 00:20:24,390
ডান দিকে সম্পূর্ণ বাঁক!

351
00:20:27,810 --> 00:20:29,650
সমস্ত ক্রু, প্রভাব জন্য প্রস্তুত!

352
00:20:29,900 --> 00:20:30,480
দ্রুত!!

353
00:20:49,160 --> 00:20:53,170
"ব্রাজিলের উপকূলে, রানী
এলিস একটি পালতোলা জাহাজের সাথে ধাক্কা খেয়েছিল।"

354
00:20:53,420 --> 00:20:55,840
"রানী এলিসের অধিনায়কের মতে,।"

355
00:20:55,840 --> 00:21:00,340
"পালতোলা জাহাজের গতিপথ এবং গতি বিচার করে,
এটা অসম্ভাব্য যে এটি একটি খালি জাহাজ।"

356
00:21:00,340 --> 00:21:01,930
কত ভীতিকর।

357
00:21:01,930 --> 00:21:03,680
সমুদ্র ভীতিকর হয়ে উঠছে।

358
00:21:03,680 --> 00:21:04,350
হ্যাঁ

359
00:21:04,350 --> 00:21:07,770
নোবিতা !

360
00:21:08,100 --> 00:21:10,100
আমি- আমি চলে যাচ্ছি!

361
00:21:10,600 --> 00:21:12,850
হুম? পথে সাবধান!

362
00:21:12,940 --> 00:21:14,360
কুল, তাই না? এই!

363
00:21:14,690 --> 00:21:15,770
ইয়ো!

364
00:21:15,770 --> 00:21:16,360
শুভ সকাল!

365
00:21:16,360 --> 00:21:18,280
আবহাওয়া সন্দেহজনক লাগছিল।

366
00:21:18,280 --> 00:21:20,030
সবাই, এভাবে!

367
00:21:21,610 --> 00:21:23,700
মানে কি? আবহাওয়া রৌদ্রোজ্জ্বল!

368
00:21:25,530 --> 00:21:26,450
এটা কি?

369
00:21:26,450 --> 00:21:28,120
ওহ, আপনি সবসময় যেমন একটি তাড়া আছে!

370
00:21:28,120 --> 00:21:30,290
মা তার মন পরিবর্তন করার আগে,

371
00:21:31,790 --> 00:21:33,710
চল এখনই যাই!

372
00:21:35,710 --> 00:21:38,630
দাঁড়াও... বাহ!
আমরা হঠাৎ সমুদ্রের মাঝখানে?!

373
00:21:38,630 --> 00:21:40,470
এটা কি, ডোরেমন?!

374
00:21:40,470 --> 00:21:41,550
কিছু মনে করবেন না, শুধু এটা উপেক্ষা!

375
00:21:42,380 --> 00:21:43,300
ভিতরে আসুন!

376
00:21:43,300 --> 00:21:44,970
বাহ!

377
00:21:49,470 --> 00:21:53,480
ঠিক আছে, ট্রিপ
আমাদের ডুবো যাত্রা শুরু!

378
00:21:56,820 --> 00:21:59,230
এটা ঠিক আছে, শুধু একটি শ্বাস নিতে চেষ্টা করুন.

379
00:22:00,570 --> 00:22:02,240
দারুণ!

380
00:22:03,490 --> 00:22:05,570
এই অভিযোজন রে ধন্যবাদ!

381
00:22:05,570 --> 00:22:08,410
প্রশান্ত মহাসাগরের মাঝখানে স্বাগতম!

382
00:22:08,410 --> 00:22:10,250
অনেক মাছ!

383
00:22:10,250 --> 00:22:12,830
এটি একটি দৈত্যাকার অ্যাকোয়ারিয়ামের মতো মনে হয়!

384
00:22:12,830 --> 00:22:15,920
এটা দেখতে পাবার কী বিলাসিতা
কাছাকাছি ... হুম?

385
00:22:15,920 --> 00:22:17,670
বাহ...

386
00:22:21,170 --> 00:22:24,260
এটি একটি আশীর্বাদ মত মনে হয়
আমাদের যাত্রার শুরু।

387
00:22:24,930 --> 00:22:26,850
আমরা দৃশ্য দেখতে পাচ্ছি
যা আশ্চর্যজনক!

388
00:22:26,850 --> 00:22:27,680
হ্যাঁ!

389
00:22:28,010 --> 00:22:28,850
চল যাই।

390
00:22:30,270 --> 00:22:31,350
এটা কি?

391
00:22:32,520 --> 00:22:35,020
শিজুকা-চ্যান, এটা আন্ডারওয়াটার বগি!

392
00:22:35,020 --> 00:22:37,270
তুমি কি নোবিতার বন্ধু, শিজুকা-সান?

393
00:22:37,270 --> 00:22:38,520
কথা বলতে পারো?!

394
00:22:38,520 --> 00:22:39,270
হ্যাঁ।

395
00:22:39,610 --> 00:22:41,940
অপেক্ষা করুন,
তুমি আমাকে শিরোনাম ছাড়া ডাকছ কেন?!

396
00:22:41,940 --> 00:22:43,700
তোমার নাম কি?

397
00:22:43,700 --> 00:22:47,280
চেসিস নম্বর: S83-312।

398
00:22:47,280 --> 00:22:50,870
মডেলের নাম: আন্ডারওয়াটার অ্যাম্ফিবিয়াস বগি।

399
00:22:50,870 --> 00:22:54,960
হুম... তাহলে,
আমি কি তোমাকে বগি-চ্যান ডাকতে পারি?

400
00:22:55,210 --> 00:22:56,710
বগি-চ্যান...

401
00:22:56,710 --> 00:22:59,540
হ্যাঁ, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, বগি-চ্যান!

402
00:22:59,540 --> 00:23:02,130
আপনার সাথে দেখা করে খুশি।

403
00:23:02,130 --> 00:23:03,970
দয়া করে আমাদের সেই জায়গায় নিয়ে যান!

404
00:23:03,970 --> 00:23:05,220
বোঝা গেল।

405
00:23:06,050 --> 00:23:06,890
বাহ!

406
00:23:08,050 --> 00:23:09,550
অনুগ্রহ করে শক্ত করে ধরে রাখুন।

407
00:23:15,640 --> 00:23:17,310
চলুন!

408
00:23:26,490 --> 00:23:27,490
বাহ!

409
00:23:27,490 --> 00:23:29,160
আরে এটা কি?

410
00:23:29,410 --> 00:23:30,740
এটি একটি গবলিন হাঙর।

411
00:23:31,080 --> 00:23:32,660
সে তার চোয়াল প্রসারিত করতে পারে,

412
00:23:32,660 --> 00:23:36,420
এগিয়ে যান
প্রতি সেকেন্ডে 3 মিটার গতিতে।

413
00:23:36,830 --> 00:23:37,920
এটা কি দ্রুত?

414
00:23:37,920 --> 00:23:39,500
আমার চেয়ে ধীর।

415
00:23:40,500 --> 00:23:42,590
দেখুন, কিছু আছে
এর নিচে ঝুলছে!

416
00:23:42,590 --> 00:23:43,920
যে একটি barreleye.

417
00:23:43,920 --> 00:23:46,760
তাতে দোষ কি?
নামের সাথে খুব মিল!

418
00:23:46,760 --> 00:23:48,340
বগি, এটা কি?

419
00:23:48,340 --> 00:23:49,930
সে হাঁটছে!

420
00:23:49,930 --> 00:23:51,260
মাছ কি?

421
00:23:51,680 --> 00:23:54,350
এটি এক ধরনের কফিনফিশ।

422
00:23:54,350 --> 00:23:55,680
খুব মজার!

423
00:23:55,680 --> 00:23:57,100
আহ, নোবিতা, দেখো!

424
00:23:58,770 --> 00:24:00,690
এটি একটি ডবল বারবেলফিশ!

425
00:24:00,690 --> 00:24:03,110
দেখা যাচ্ছে সেখানে মাছ আছে যা নোবিতাও জানে।

426
00:24:03,360 --> 00:24:05,280
এ-আপনি কি আমাকে নিয়ে মজা করছেন?!

427
00:24:05,280 --> 00:24:06,280
হা হা হা!

428
00:24:06,280 --> 00:24:09,200
ওহ! আরে, চল বারমুডায় যাই!

429
00:24:09,200 --> 00:24:10,370
কিসের জন্য?

430
00:24:10,370 --> 00:24:12,450
হারানো ধন খুঁজি!

431
00:24:12,450 --> 00:24:15,120
খুঁজে পেলে,
আমরা 2 ট্রিলিয়ন ইয়েন পেয়েছি!

432
00:24:15,120 --> 00:24:16,370
2 ট্রিলিয়ন ইয়েন?!

433
00:24:16,460 --> 00:24:21,290
অসম্ভব! যে বারমুডা
এখান থেকে পৃথিবীর বিপরীত দিকে!

434
00:24:21,290 --> 00:24:23,300
আমরা এতদূর যেতে পারি না!

435
00:24:23,300 --> 00:24:25,880
এটা আমি হলে, আমি এটা অর্জন করতে পারে
একদিনের মধ্যে

436
00:24:25,880 --> 00:24:27,130
এটা কি সত্যি?

437
00:24:27,720 --> 00:24:29,380
আমি বললাম না, হ্যাঁ না!

438
00:24:29,630 --> 00:24:32,220
আমরা একটা জায়গা ঠিক করেছি
আজ আমাদের থাকার!

439
00:24:32,220 --> 00:24:33,390
টিচ!

440
00:24:34,140 --> 00:24:36,480
যে আপনি যদি
গুপ্তধন খুঁজে পেতে চাই...

441
00:24:39,060 --> 00:24:41,650
ট্রেজার ডিটেক্টর!

442
00:24:41,980 --> 00:24:45,320
তাতে সমুদ্রতল ভরে গেছে
মূল্যবান বিরল ধাতু।

443
00:24:45,570 --> 00:24:47,240
বিরল ধাতু?

444
00:24:47,650 --> 00:24:50,160
টুলে ব্যবহৃত ধাতু
ইলেকট্রনিক এবং মহান মূল্য!

445
00:24:50,160 --> 00:24:53,240
দাম অনেক বেশি।

446
00:24:53,240 --> 00:24:55,330
ম্যাঙ্গানিজ এবং সোনার মতো উপাদান রয়েছে।

447
00:24:55,330 --> 00:24:56,500
সোনা?!

448
00:24:56,500 --> 00:25:00,250
এটি আপনাকে সতর্ক করবে
যদি 100 মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে গুপ্তধন থাকে!

449
00:25:00,420 --> 00:25:02,750
ঠিক আছে! এর প্রচুর খুঁজে পাওয়া যাক!

450
00:25:02,750 --> 00:25:04,250
হ্যাঁ!

451
00:25:05,090 --> 00:25:06,670
আমাকে দেখতে দাও...

452
00:25:06,670 --> 00:25:09,510
কোথায় আমার মূল্যবান ধন?

453
00:25:10,180 --> 00:25:12,760
এই ধরনের জিনিস খুব উত্তেজনাপূর্ণ, তাই না?

454
00:25:12,760 --> 00:25:15,430
আমরা যদি কোটিপতি হয়ে যাই?

455
00:25:16,180 --> 00:25:17,020
ওহ!

456
00:25:17,430 --> 00:25:19,520
ওহ, আপনি কিছু পেয়েছেন?!

457
00:25:25,270 --> 00:25:27,190
এটা এখানে?

458
00:25:31,360 --> 00:25:32,780
টায়ার ব্যবহার করেছেন?!

459
00:25:34,780 --> 00:25:35,620
আহ।

460
00:25:38,950 --> 00:25:40,540
প্লাস্টিকের ব্যাগ...

461
00:25:40,710 --> 00:25:42,620
আমাকে দেখতে দাও...

462
00:25:44,130 --> 00:25:46,880
হুম? প্লাস্টিকের বোতল।

463
00:25:46,880 --> 00:25:47,210
হুম? প্লাস্টিকের বোতল।

464
00:25:47,550 --> 00:25:50,720
সিরিয়াসলি, এই সমুদ্র কি
শুধু আবর্জনা ভরা?!

465
00:25:50,720 --> 00:25:53,970
ডোরেমন, এই টুল কি ভাঙা?

466
00:25:53,970 --> 00:25:55,300
এটা কিভাবে হতে পারে...

467
00:25:55,300 --> 00:25:57,560
এই আইটেম
জমি থেকে নিক্ষিপ্ত।

468
00:25:57,560 --> 00:26:00,140
প্লাস্টিক মাটিতে পচে না,

469
00:26:00,140 --> 00:26:01,730
সে কারণেই তিনি বেঁচে গেছেন
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।

470
00:26:02,810 --> 00:26:05,150
বাহ, বাহ... বাহ!

471
00:26:06,150 --> 00:26:09,150
আউচ!

472
00:26:09,150 --> 00:26:09,900
হুম?

473
00:26:14,240 --> 00:26:16,160
অদ্ভুত।

474
00:26:16,160 --> 00:26:17,410
সবকিছু!

475
00:26:18,660 --> 00:26:21,660
জরুরি অবস্থা, জরুরি অবস্থা! এই দেখুন!

476
00:26:21,660 --> 00:26:22,660
হুম?

477
00:26:23,330 --> 00:26:25,750
বিরল ধাতু! বিরল ধাতু!

478
00:26:26,500 --> 00:26:27,920
বাহ, দারুণ!

479
00:26:27,920 --> 00:26:28,920
সত্যিই, সত্যিই?!

480
00:26:28,920 --> 00:26:30,340
আমরা এটা করেছি!

481
00:26:30,340 --> 00:26:32,420
বগি, আপনি এটা বিশ্লেষণ করতে পারেন?

482
00:26:32,420 --> 00:26:33,430
অবশ্যই।

483
00:26:34,180 --> 00:26:40,520
উপাদান নিকেল, মলিবডেনাম,
ক্রোমিয়াম, স্টেইনলেস স্টীল, টাইটানিয়াম খাদ...

484
00:26:41,020 --> 00:26:45,270
যাইহোক, জারা থেকে বিচার,
এটি প্রায় 7,000 বছর পুরানো।

485
00:26:45,270 --> 00:26:47,190
7,000 বছর?!

486
00:26:47,610 --> 00:26:50,110
তবুও, এটি সন্দেহের বাইরে
আবার একটি প্রকৃত বিরল ধাতু.

487
00:26:50,110 --> 00:26:50,940
ওহ!

488
00:26:50,940 --> 00:26:52,030
সত্যিই?!

489
00:26:52,030 --> 00:26:53,190
অসাধারণ !

490
00:26:53,190 --> 00:26:54,610
ঠিক আছে!

491
00:26:54,610 --> 00:26:56,530
আমাকে দেখতে দাও! আমাকে ধরে রাখতে দাও!

492
00:26:56,530 --> 00:26:58,030
এই পাগল!

493
00:26:58,030 --> 00:26:59,870
কিছু ভুল হতে হবে.

494
00:26:59,870 --> 00:27:02,620
জিনিস কোথায় হতে পারে?
এটা 7,000 বছর আগে এই মত ছিল!

495
00:27:02,620 --> 00:27:05,040
কিন্তু তাই
যা বিশ্লেষণ ফলাফল দ্বারা প্রদর্শিত হয়.

496
00:27:05,040 --> 00:27:07,790
হুম...

497
00:27:08,460 --> 00:27:11,050
আগ্নেয়গিরির কার্যকলাপের সতর্কতা শনাক্ত করা হয়েছে।

498
00:27:11,300 --> 00:27:13,880
আত্মরক্ষা প্রোটোকল সক্রিয় করে।

499
00:27:14,550 --> 00:27:19,220
ভূমিকম্প আসে: 3, 2, 1...

500
00:27:19,800 --> 00:27:22,970
ওয়াআআআ!

501
00:27:22,970 --> 00:27:24,560
ভূমিকম্পের !

502
00:27:26,060 --> 00:27:27,900
সবাই, এগিয়ে যান!

503
00:27:29,150 --> 00:27:30,480
দ্রুত !

504
00:27:30,480 --> 00:27:36,480
কলা নিম সাব অনুবাদ করেছেন
আমার ইনস্টাগ্রাম অনুসরণ করুন: @BananaNimSub

505
00:27:36,480 --> 00:27:40,480
সর্বশেষ মুভি আপডেটের জন্য টেলিগ্রাম গ্রুপে যোগ দিন
টেলিগ্রাম: https://t.me/banananimsub

506
00:27:41,830 --> 00:27:44,660
আরে, আমরা পিষ্ট হতে যাচ্ছি!

507
00:27:48,330 --> 00:27:50,590
বগি ! সম্মুখভাগ ! সামনে দেখুন!

508
00:27:58,680 --> 00:28:01,680
নোবিতা !

509
00:28:02,850 --> 00:28:05,430
ওয়াআআআ!

510
00:28:05,680 --> 00:28:07,850
সি-স্কুইড !

511
00:28:12,190 --> 00:28:14,530
ঘুরে দেখুন, সেখানে একটি বিশাল স্কুইড!

512
00:28:14,530 --> 00:28:16,190
এটা দশ মিটার লম্বা!

513
00:28:16,190 --> 00:28:18,360
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
এই মত সময়ে?!

514
00:28:18,360 --> 00:28:21,700
বোকা হবে না!
বগি, একটি নিরাপদ এলাকায় তাড়াতাড়ি!

515
00:28:21,700 --> 00:28:22,950
দ্রুত !

516
00:28:31,210 --> 00:28:33,880
আমাদের নিরাপদ থাকা উচিত
আপনি যদি এতদূর পান।

517
00:28:34,460 --> 00:28:35,880
দেখো! ওদিকে তাকাও!

518
00:28:36,460 --> 00:28:38,800
আহ! ওটা আমাদের পাহাড়!

519
00:28:42,550 --> 00:28:43,220
বাহ...

520
00:28:43,300 --> 00:28:44,310
বাহ...

521
00:28:44,720 --> 00:28:46,980
বাহ!

522
00:28:48,890 --> 00:28:50,060
আমরা পৌঁছে গেছি।

523
00:28:50,060 --> 00:28:50,810
উপরে আসুন।

524
00:28:51,150 --> 00:28:51,900
শান্ত হও...

525
00:28:53,400 --> 00:28:54,900
আশ্চর্যজনক!

526
00:28:54,900 --> 00:28:56,740
অনেক আছে!

527
00:28:56,740 --> 00:28:58,400
কেন তারা শুধু এখানে জড়ো হয়?

528
00:28:58,400 --> 00:29:00,820
আমি প্রথমে তাদের এখানে প্রলুব্ধ করেছি
সুস্বাদু গভীর সমুদ্রের স্ক্যালপস সহ!

529
00:29:02,070 --> 00:29:05,080
ওহ! এটা কি ডোরেমনের মত নয়?

530
00:29:05,080 --> 00:29:07,250
ওহ, এটা ঠিক!

531
00:29:08,080 --> 00:29:09,660
খুব অনুরূপ!

532
00:29:10,250 --> 00:29:12,000
দেখতে একদম আমার মত না!

533
00:29:12,670 --> 00:29:14,500
হা হা হা!

534
00:29:14,500 --> 00:29:16,090
আহ, এই এক সম্পর্কে কি?

535
00:29:16,090 --> 00:29:17,420
এটি একটি হাম্পব্যাক ডবল বারবেলফিশ ছিল।

536
00:29:17,420 --> 00:29:19,760
তার স্টাড তার শরীরের বিরুদ্ধে চাপা.

537
00:29:19,760 --> 00:29:21,680
তিনি তার বাকি জীবনের জন্য যেতে দেবেন না.

538
00:29:21,680 --> 00:29:23,260
তাতে দোষ কি?

539
00:29:23,260 --> 00:29:26,680
সম্পূর্ণ গভীর সমুদ্রের প্রাণী
একটি আকর্ষণীয় ধরনের, হাহ?

540
00:29:27,100 --> 00:29:30,100
আমরা আজ এখানে ক্যাম্পিং করছি!
একবার দেখে নিন...

541
00:29:31,270 --> 00:29:33,350
অ্যাপার্টমেন্ট তাঁবু!

542
00:29:34,270 --> 00:29:36,020
যখন তুমি তাতে বাতাস ছড়াবে...

543
00:29:36,020 --> 00:29:37,190
ওহ!

544
00:29:43,110 --> 00:29:45,030
আসুন, অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন!

545
00:29:46,120 --> 00:29:47,950
এটা তার পারিবারিক ঘর।

546
00:29:47,950 --> 00:29:49,870
বাহ!

547
00:29:49,950 --> 00:29:51,120
ভালো!

548
00:29:51,120 --> 00:29:53,040
ক্লাস বেশ ভালো!

549
00:29:53,040 --> 00:29:54,960
ব্যক্তিগত রুমও আছে!

550
00:29:55,380 --> 00:29:58,050
বাহ, এত নরম!

551
00:29:58,210 --> 00:29:59,300
বাহ, এত নরম!

552
00:29:59,460 --> 00:30:01,720
ঠিক আছে, এটা জিয়ানের গদি!

553
00:30:02,720 --> 00:30:05,220
একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে
আমি আপনাকে কি বলতে হবে.

554
00:30:05,470 --> 00:30:09,810
বেঁচে থাকতে এই কথা ভুলে গেলে
পানির নিচে, এটি একটি বিপর্যয় হবে।

555
00:30:10,980 --> 00:30:11,310
হুম?

556
00:30:11,480 --> 00:30:12,060
হুম?

557
00:30:12,730 --> 00:30:15,560
প্রথমে দরজা বন্ধ করুন
যত তাড়াতাড়ি আপনি ভিতরে আসেন.

558
00:30:15,900 --> 00:30:17,900
তারপর এই বোতাম টিপুন।

559
00:30:19,480 --> 00:30:22,820
শুধু প্রস্রাব
সব জল নিষ্কাশন করা হয়েছে পরে.

560
00:30:24,740 --> 00:30:27,410
কি, আপনি মলত্যাগ মানে?

561
00:30:27,410 --> 00:30:28,910
এটা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ!

562
00:30:28,910 --> 00:30:30,500
জলে সরাসরি এটি করার চেষ্টা করুন!

563
00:30:30,500 --> 00:30:33,000
মিশে যাবে
চারপাশে পানি দিয়ে...

564
00:30:38,500 --> 00:30:39,920
Iiiiih!

565
00:30:41,010 --> 00:30:42,920
ডোরা-চান, গোসল করলে কেমন হয়?

566
00:30:42,920 --> 00:30:45,510
আমি আপনাকে বলেছিলাম, এটা আমরা
ইতিমধ্যে জলে!

567
00:30:45,510 --> 00:30:47,100
আহ, এটা ঠিক!

568
00:30:47,100 --> 00:30:50,180
আচ্ছা তাহলে একটা বারবিকিউ করা যাক
রাতের খাবারের জন্য!

569
00:30:50,180 --> 00:30:52,520
বারবিকিউ?!

570
00:30:52,930 --> 00:30:57,610
বারবিকিউ অর্ডার কার্ড লিখুন
পানির নিচে রান্নার মেশিনে...

571
00:30:58,440 --> 00:31:00,690
এবং 3 মিনিট অপেক্ষা করুন।

572
00:31:04,530 --> 00:31:06,280
দেখা যাক... আচ্ছা!

573
00:31:06,450 --> 00:31:06,780
বাহ!

574
00:31:07,200 --> 00:31:08,120
বাহ!

575
00:31:09,870 --> 00:31:12,370
আগুন লাগাতে পারে
এমনকি পানিতেও?

576
00:31:12,790 --> 00:31:14,960
এটি একটি আন্ডারওয়াটার ক্যাম্পিং ফায়ারপ্লেস!

577
00:31:14,960 --> 00:31:17,790
কিন্তু যদি এটি এত উজ্জ্বল হয়,
বায়ুমণ্ডলের অভাব রয়েছে।

578
00:31:17,880 --> 00:31:19,710
"বায়ুমণ্ডল" কি?

579
00:31:19,710 --> 00:31:22,800
দেখো... কিভাবে বলবো?

580
00:31:22,800 --> 00:31:24,720
ওহ ঠিক, প্রায় ভুলে গেছি!

581
00:31:24,720 --> 00:31:25,470
এখানে তিনি!

582
00:31:25,470 --> 00:31:27,550
আমাকে দেখতে দাও...

583
00:31:27,550 --> 00:31:29,390
আলো নিভে যাওয়া বাল্ব!

584
00:31:29,390 --> 00:31:31,560
উম, ওখানে হয়তো?

585
00:31:33,390 --> 00:31:36,140
এটি চালু করুন, তারপর এটির চারপাশে
অন্ধকার হবে।

586
00:31:40,230 --> 00:31:40,650
বাহ!

587
00:31:40,980 --> 00:31:42,480
বাহ!

588
00:31:46,820 --> 00:31:47,990
খুব সুন্দর!

589
00:31:47,990 --> 00:31:49,740
ওয়েল, যে সত্যিই নতুন
বায়ুমণ্ডল প্রাণবন্ত!

590
00:31:53,750 --> 00:31:55,750
বায়ুমণ্ডল... হাহ?

591
00:32:03,500 --> 00:32:05,170
হুম, সুস্বাদু!

592
00:32:05,170 --> 00:32:07,010
তারা ভালো মাংস ব্যবহার করে!

593
00:32:07,010 --> 00:32:08,760
এত নরম!

594
00:32:08,760 --> 00:32:12,100
মাংসের মত,
কিন্তু এটা আসলে প্রক্রিয়াজাত প্লাঙ্কটন!

595
00:32:12,100 --> 00:32:14,270
হুহ?
সেই সুস্বাদু গভীর সমুদ্রের স্ক্যালপস থেকে?

596
00:32:14,270 --> 00:32:16,850
হ্যাঁ, যদিও এটি ভোজ্য প্রকার।

597
00:32:16,850 --> 00:32:19,690
হেহ, আমি দেখতে পাচ্ছি এটা আসল মাংসের মত।

598
00:32:19,690 --> 00:32:22,110
হয়তো এই প্রথম
আমি এরকম জিনিস খাই।

599
00:32:22,860 --> 00:32:25,940
যতক্ষণ এর স্বাদ ভাল হবে ততক্ষণ এটি কী তা কে জানে!

600
00:32:25,940 --> 00:32:29,530
হ্যাঁ, এটির স্বাদ ফাইলেট মিগননের মতো
যা আমি ফ্রান্সে ভালোবাসি।

601
00:32:29,530 --> 00:32:31,530
আরে, আমরা কাল কি করছি?

602
00:32:32,030 --> 00:32:34,540
বারমুডা এলাকায় নৌকা খুঁজছেন!

603
00:32:35,370 --> 00:32:36,960
যাইহোক কেন?!

604
00:32:36,960 --> 00:32:39,210
আরে, কোথায় মনে হয়?

605
00:32:39,210 --> 00:32:42,960
এখান থেকে, এটা অবস্থিত
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে।

606
00:32:43,960 --> 00:32:48,050
তবুও, খুব রহস্যময় ...
জাহাজের ধ্বংসাবশেষ অদৃশ্য হয়ে গেছে।

607
00:32:48,050 --> 00:32:51,640
বারমুডায়, কি জিনিস
আশ্চর্যজনকও হবে না।

608
00:32:51,640 --> 00:32:52,890
কেন এমন হল?

609
00:32:52,890 --> 00:32:55,890
বারমুডা ট্রায়াঙ্গেলের কথা শোনেন নি?

610
00:32:55,890 --> 00:33:01,230
প্রাচীন কাল থেকে অনেক জাহাজ
এবং বিমানটি সেখানে অদৃশ্য হয়ে যায়।

611
00:33:01,230 --> 00:33:02,230
এহ?!

612
00:33:02,560 --> 00:33:04,480
নিখোঁজ হওয়ার পর তারা কোথায় যাবে?

613
00:33:04,480 --> 00:33:06,150
বিভিন্ন তত্ত্ব আছে।

614
00:33:06,150 --> 00:33:08,070
চতুর্থ মাত্রার প্রবেশদ্বারের মতো,

615
00:33:08,070 --> 00:33:10,320
নাকি এলিয়েনদের অপহরণ!

616
00:33:10,320 --> 00:33:11,490
এলিয়েন?!

617
00:33:11,490 --> 00:33:15,410
আরে, আপনি চেষ্টা করতে চান না
নিজেই রহস্য সমাধান করবেন?

618
00:33:15,580 --> 00:33:18,830
কিসের কথা বলছ,
তুমি শুধু তার টাকার পিছনে!

619
00:33:19,080 --> 00:33:21,420
আপনি যতবার জিজ্ঞাসা করতে চান না কেন,
না এখনও না!

620
00:33:22,080 --> 00:33:24,670
শক্ত মানুষ!

621
00:33:25,090 --> 00:33:27,340
দুর্ঘটনা ঘটলে অনেক দেরি হয়ে যাবে!

622
00:33:27,340 --> 00:33:29,260
কিছু মনে করবেন না, কিছু মনে করবেন না...

623
00:33:35,350 --> 00:33:37,850
হুম... মা...

624
00:33:48,610 --> 00:33:52,110
আহ, আমাকে বগি নিয়ে ঘুমাতে হবে কেন?

625
00:33:52,700 --> 00:33:55,950
আমি স্যুট হারিয়েছি বলেই...

626
00:33:56,870 --> 00:33:58,950
এই প্রথম আমি ঘুমিয়েছি
মানুষের সাথে।

627
00:33:59,120 --> 00:34:00,040
হুম?

628
00:34:00,790 --> 00:34:03,540
আমি এখন ঘুমাতে চাই। শুভ রাত্রি।

629
00:34:04,540 --> 00:34:05,960
শুভ রাত্রি।

630
00:34:10,380 --> 00:34:11,550
বাহ!

631
00:34:12,800 --> 00:34:13,890
বগি?!

632
00:34:14,550 --> 00:34:15,720
হুম...

633
00:34:17,560 --> 00:34:20,890
ভগবান, তার ঘুম কত খারাপ!

634
00:34:32,650 --> 00:34:34,660
খারাপ!

635
00:34:35,660 --> 00:34:37,740
গিয়ান আর সুনেও চলে গেছে!

636
00:34:38,330 --> 00:34:39,580
এটা কি?

637
00:34:39,580 --> 00:34:41,080
তারা কোথায় গেল?

638
00:34:42,000 --> 00:34:44,420
দাঁড়াও, বগি কোথায়?

639
00:34:44,830 --> 00:34:48,340
হেহেহে,
এটা দিয়ে আমরা ধনী মানুষ হব!

640
00:34:48,340 --> 00:34:51,840
হা হা! এটা সত্যিই শুধু
সেখানে যেতে এক দিন লাগে, তাই না?

641
00:34:51,840 --> 00:34:53,840
তাছাড়া আমি খুব দ্রুত।

642
00:34:53,840 --> 00:34:56,680
এটা কি সত্যিই ঠিক আছে?

643
00:34:56,930 --> 00:34:58,600
অবশ্যই!

644
00:34:58,600 --> 00:35:02,680
আমাদের মতো মানুষ ভয় পায় না
একটু বিপজ্জনক!

645
00:35:08,860 --> 00:35:10,780
৩ ঘন্টা আগে তারা এখান থেকে চলে গেছে!

646
00:35:10,780 --> 00:35:13,950
খারাপ, এই সত্যিই খারাপ!

647
00:35:13,950 --> 00:35:16,700
এত সিরিয়াস কি?

648
00:35:17,120 --> 00:35:19,700
অভিযোজন রশ্মির প্রভাব মাত্র 24 ঘন্টা স্থায়ী হয়!

649
00:35:19,950 --> 00:35:22,200
৩০ মিনিটেরও কম বাকি!

650
00:35:23,120 --> 00:35:23,620
এহ?!

651
00:35:28,710 --> 00:35:31,880
আরে, একটু অন্ধকার হতে শুরু করেছে।

652
00:35:31,880 --> 00:35:33,460
ভাবতে এসো...

653
00:35:33,460 --> 00:35:35,800
দাঁড়াও, আমার শ্বাসকষ্ট লাগছে!

654
00:35:36,130 --> 00:35:39,140
অভিযোজন রশ্মির প্রভাব ম্লান হতে থাকে।

655
00:35:40,220 --> 00:35:40,560
এহ?!

656
00:35:40,720 --> 00:35:42,140
W-এর মানে কি...

657
00:35:42,810 --> 00:35:44,560
এসো, ওদের ধর!

658
00:35:44,730 --> 00:35:47,480
তারা নিশ্চয়ই বারমুডা এলাকায় যাচ্ছে!

659
00:35:47,980 --> 00:35:50,480
প্রভাব বন্ধ পরেন যখন কি হবে?

660
00:35:50,480 --> 00:35:52,900
অবস্থা কালো হয়ে গেল,
আপনি শ্বাস নিতে পারবেন না,

661
00:35:52,900 --> 00:35:56,150
এবং মহান জল চাপ
তোমাকে চূর্ণ করবে!

662
00:35:57,820 --> 00:35:59,910
আগে বলোনি কেন?!

663
00:35:59,910 --> 00:36:02,080
আমি জিজ্ঞাসা করেছি,
"এটা কি সত্যিই ঠিক আছে?"

664
00:36:02,080 --> 00:36:04,000
এবং আপনি বলেছিলেন "বিপদকে ভয় পান না।"

665
00:36:04,000 --> 00:36:06,250
আপনি কি মজা করছেন?!

666
00:36:06,250 --> 00:36:09,330
মা!

667
00:36:11,920 --> 00:36:13,090
সেখানে তিনি!

668
00:36:13,090 --> 00:36:15,920
আমরা কি এটা ব্যবহার করতে পারি না?
ব্যাগ ধর!

669
00:36:15,920 --> 00:36:17,010
অসম্ভব!

670
00:36:17,010 --> 00:36:19,840
বগিটি দ্রুত গতিতে যাচ্ছিল,

671
00:36:19,840 --> 00:36:23,180
সুতরাং এটি একটি বুলেট ধরা সমান
খালি হাতে উড়ে!

672
00:36:23,180 --> 00:36:24,930
পি মানেহ দরজা সম্পর্কে কি?

673
00:36:24,930 --> 00:36:27,020
পি মানেহের দ্বারপ্রান্তে বাম!

674
00:36:27,270 --> 00:36:30,020
এমনকি যদি আমরা এটি পেতে যাই,
30 মিনিট যথেষ্ট হবে না!

675
00:36:33,690 --> 00:36:35,280
পিচ কালো!

676
00:36:35,610 --> 00:36:37,450
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না!

677
00:36:38,950 --> 00:36:40,450
বাহ!

678
00:36:40,450 --> 00:36:41,530
নোবিতা-কুন!

679
00:36:41,780 --> 00:36:42,200
বাহ!

680
00:36:42,200 --> 00:36:42,530
বাহ!

681
00:36:42,700 --> 00:36:43,120
ছিঃ!

682
00:36:43,120 --> 00:36:45,450
RPM সীমা পৌঁছে গেছে!

683
00:36:47,290 --> 00:36:51,040
ইস্ট প্যাসিফিক রিজ এর কাছাকাছি!

684
00:37:00,470 --> 00:37:01,640
আমরা পড়ে যাচ্ছি!

685
00:37:04,970 --> 00:37:06,220
আমরা কি মরতে যাচ্ছি?

686
00:37:07,890 --> 00:37:09,640
মানুষ অহংকার করে,

687
00:37:09,810 --> 00:37:12,560
কিন্তু তারা অসহায়
যখন এই সম্মুখীন.

688
00:37:19,320 --> 00:37:22,240
ডোরেমন, কি সমস্যা?

689
00:37:24,830 --> 00:37:26,410
ডোরেমন...

690
00:37:26,660 --> 00:37:28,910
সময়... শেষ।

691
00:37:29,830 --> 00:37:31,750
এই আমার দায়িত্ব!

692
00:37:31,750 --> 00:37:34,170
আমি নিজেকে ধ্বংস করব
ক্ষমা চাইতে!

693
00:37:37,000 --> 00:37:38,590
শান্ত হও!

694
00:37:38,590 --> 00:37:40,840
তাতে কিছু সমাধান হবে না!

695
00:37:40,840 --> 00:37:44,260
যদি আমি আরও নির্ভরযোগ্য হতাম,
আমি তাদের ফিরিয়ে আনতে পারি!

696
00:37:45,180 --> 00:37:46,350
আহ!

697
00:37:46,510 --> 00:37:50,430
আমার পিক আপ ব্যাগ ব্যবহার করা উচিত ছিল
পি মানেহ দরজা নিতে!

698
00:37:51,690 --> 00:37:54,610
এখন কেন শুধু বুঝতে পারছেন?!

699
00:37:54,610 --> 00:37:56,940
নোবিতা-সান, শান্ত হও!

700
00:38:01,610 --> 00:38:03,030
কিছু শুনলাম!

701
00:38:03,360 --> 00:38:04,030
এটা কি সত্যি?

702
00:38:06,450 --> 00:38:08,620
এটা দিক থেকে আসে
ওই দুই মানুষ চলে গেছে!

703
00:38:17,130 --> 00:38:18,630
এটা কি?

704
00:38:19,380 --> 00:38:20,550
বগি !

705
00:38:20,970 --> 00:38:23,630
বগি, তুমি ঠিক আছো?!

706
00:38:24,220 --> 00:38:26,050
গিয়ান ! সুনেও !

707
00:38:30,980 --> 00:38:32,810
গিয়ান ! সুনেও !

708
00:38:35,230 --> 00:38:37,820
তারা পানির চাপে পিষ্ট হয় না!

709
00:38:37,820 --> 00:38:38,900
কেন?

710
00:38:44,910 --> 00:38:47,910
কথা দিচ্ছি শুনব
গিয়ানের বেমানান গান!

711
00:38:47,910 --> 00:38:50,240
তাদের সংরক্ষণ করুন!

712
00:38:52,500 --> 00:38:54,170
নোবিতা-কুন।

713
00:38:54,170 --> 00:38:57,170
আপনি কে বলেন
অসংগত গায়ক, অভিশাপ?!

714
00:38:57,170 --> 00:38:58,840
হুহ? গিয়ান !

715
00:39:02,090 --> 00:39:04,010
তারা দুজনেই জীবিত!

716
00:39:04,430 --> 00:39:07,180
হাহ... ভাবতে আসো, আমরা বেঁচে আছি!

717
00:39:07,180 --> 00:39:08,260
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা!

718
00:39:08,260 --> 00:39:10,430
ডোরেমন, তুমিও বেশ অসাবধান, তাই না?

719
00:39:10,430 --> 00:39:12,600
অভিযোজনের আলো এখনও ফুরিয়ে যায়নি!

720
00:39:12,600 --> 00:39:15,520
হুম... এটা সম্ভব নয়।

721
00:39:15,520 --> 00:39:16,350
আহ!

722
00:39:16,350 --> 00:39:18,610
এই ব্যক্তির কারণেই সব
আমরা এত কষ্ট!

723
00:39:18,610 --> 00:39:20,860
আমি শুধু গিয়েছিলাম কারণ আমাকে আদেশ করা হয়েছিল।

724
00:39:20,860 --> 00:39:22,190
আমি আগে এটা নিশ্চিত করেছি.

725
00:39:22,190 --> 00:39:23,360
কি বললে?!

726
00:39:23,360 --> 00:39:25,950
একটি ব্যবহৃত বগির জন্য বেশ স্যাসি!

727
00:39:25,950 --> 00:39:27,200
আরে, অপেক্ষা করুন!

728
00:39:27,200 --> 00:39:28,200
আবার বল!

729
00:39:28,950 --> 00:39:30,790
মানুষ সব সময় এমনই হয়।

730
00:39:30,790 --> 00:39:35,460
কষ্ট খুঁজছেন?!
আমি খুচরা যন্ত্রাংশ মধ্যে কাটা আপ!

731
00:39:35,460 --> 00:39:37,540
আপনি যদি পারেন শুধু এটি চেষ্টা করুন!

732
00:39:37,540 --> 00:39:39,790
দাঁড়াও, সবাই শান্ত হও!

733
00:39:41,550 --> 00:39:43,300
বগি-চ্যান ঠিক!

734
00:39:43,300 --> 00:39:45,880
সে শুধু তোমাদের জন্যই গাড়ি চালায়
কে এটা আদেশ!

735
00:39:46,470 --> 00:39:47,800
শিজুকা-সান...

736
00:39:48,140 --> 00:39:51,470
প্রথমত, আপনারা ভুল করছেন
কারণ সে কিছু না বলে চলে গেল!

737
00:39:51,470 --> 00:39:54,980
আমি আশা করি আপনি করবেন
আমি আর তাড়াহুড়ো করব না!

738
00:39:55,560 --> 00:39:57,310
সে জন্য দুঃখিত...

739
00:39:57,310 --> 00:39:58,980
আমরা এটি সম্পর্কে সচেতন।

740
00:39:59,730 --> 00:40:03,230
ঠিক আছে, সমস্যা সমাধান!

741
00:40:03,230 --> 00:40:08,230
সর্বদা সর্বশেষ চলচ্চিত্র আপডেট করতে আমাকে সমর্থন করুন
সাভেরিয়া: https://saweria.co/FilmBioskopTerbaru

742
00:40:12,410 --> 00:40:15,080
আমরা পৌঁছে গেছি! এটি মারিয়ানা ট্রেঞ্চ।

743
00:40:16,750 --> 00:40:18,000
এটা কি?

744
00:40:18,000 --> 00:40:21,000
মহাসাগরের পরিখা হল সমুদ্রের নীচে উপত্যকা,

745
00:40:21,000 --> 00:40:25,090
এবং জুড়ে গভীরতম
পৃথিবীটা মারিয়ানা ট্রেঞ্চ!

746
00:40:25,090 --> 00:40:26,090
আরে।

747
00:40:26,420 --> 00:40:27,510
ঠিক আছে, চলুন!

748
00:40:27,510 --> 00:40:28,180
হ্যাঁ!

749
00:40:28,180 --> 00:40:29,760
মজা!

750
00:40:30,260 --> 00:40:30,850
আরে!

751
00:40:31,760 --> 00:40:33,600
দাঁড়াও, বগি, ধর!

752
00:40:33,600 --> 00:40:33,930
অসম্ভব!

753
00:40:34,010 --> 00:40:35,600
অসম্ভব!

754
00:40:41,940 --> 00:40:45,940
মারিয়ানা ট্রেঞ্চ গভীর
প্রায় 11,000 মিটার!

755
00:40:45,940 --> 00:40:50,450
স্ট্যাক মাউন্ট ফুজি এবং মাউন্ট এভারেস্ট,
শীর্ষ সবে দৃশ্যমান হবে!

756
00:40:50,450 --> 00:40:52,530
হুম, আমি এটি পুরোপুরি কল্পনা করতে পারি না।

757
00:40:52,870 --> 00:40:57,620
এখন পর্যন্ত গভীরতম ডুব
মানুষ প্রায় 10,000 মিটার।

758
00:40:57,620 --> 00:41:00,370
আমরা সেই রেকর্ড ছাড়িয়ে যাব!

759
00:41:00,370 --> 00:41:01,210
আরে!

760
00:41:02,630 --> 00:41:06,550
আমরা জায়গায় যাই
যে কোন মানুষ কখনো পা রাখেনি!

761
00:41:06,800 --> 00:41:08,470
তাই সত্য!

762
00:41:19,230 --> 00:41:22,810
সবাই, এই মৌলিক
গভীরতম পৃথিবী!

763
00:41:24,150 --> 00:41:26,150
এটা সত্যিই ভিন্ন মনে হয় না.

764
00:41:27,070 --> 00:41:28,820
হু...

765
00:41:29,650 --> 00:41:32,410
উপরে কুয়াশাচ্ছন্ন,
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না!

766
00:41:33,320 --> 00:41:33,910
আরে, তুমি এখানে থাকার সময়,
আসুন, একটি স্যুভেনির ফটো তুলুন!

767
00:41:33,910 --> 00:41:36,910
এখানে থাকাকালীন,
আসুন, একটি স্যুভেনির ফটো তুলুন!

768
00:41:36,910 --> 00:41:38,080
দারুণ শোনাচ্ছে!

769
00:41:38,080 --> 00:41:41,170
এটা প্রমাণ হবে যে আমি অর্জন করেছি
পৃথিবীর গভীরতম স্থান!

770
00:41:41,170 --> 00:41:43,330
ডিপ সি ক্যামেরা!

771
00:41:43,500 --> 00:41:45,340
মানুষ অনেক কষ্টের।

772
00:41:45,340 --> 00:41:49,340
আপনি যদি ইলেকট্রনিক মস্তিষ্কের স্মৃতিতে এটি রেকর্ড করেন,
আপনি যে কোনো সময় এটি দেখতে পারেন।

773
00:41:49,340 --> 00:41:51,340
আমরা কিছু করতে পারি না
তোমাদের মত!

774
00:41:51,340 --> 00:41:53,680
ভগবান, শুধু পরিবেশ নষ্ট করে দাও।

775
00:41:53,680 --> 00:41:58,100
কারণ আমাদের ডিজিটাল মেমরি নেই,
আমরা বাস্তব আকারে স্মৃতি রাখা!

776
00:41:58,430 --> 00:42:00,350
ঠিক আছে, আমি ছবি তুলব!

777
00:42:01,770 --> 00:42:03,270
হুরে!

778
00:42:03,940 --> 00:42:05,270
এখন!

779
00:42:09,610 --> 00:42:10,690
ভালো!

780
00:42:10,690 --> 00:42:12,200
নিখুঁত!

781
00:42:12,610 --> 00:42:14,620
আমাদের খুব পরে একটি কপি দিন, ঠিক আছে?

782
00:42:14,620 --> 00:42:15,280
অবশ্যই!

783
00:42:15,280 --> 00:42:17,870
ঠিক আছে, সুনিও, এর অন্বেষণ করা যাক!

784
00:42:17,870 --> 00:42:18,950
ভালো!

785
00:42:18,950 --> 00:42:20,450
আরে, ডোরা-চ্যান।

786
00:42:20,450 --> 00:42:22,710
আমি কিছু বালি আনতে পারি?
একটি উপহার হিসাবে বাড়িতে যান?

787
00:42:23,540 --> 00:42:25,960
এটা ঠিক? ছবিগুলোও ভালো, তাই না?

788
00:42:28,630 --> 00:42:30,300
আরে!

789
00:42:30,300 --> 00:42:31,130
হুম?

790
00:42:31,380 --> 00:42:34,470
সবাই, এখানে আসুন!

791
00:42:34,470 --> 00:42:36,050
এটা কি?

792
00:42:37,810 --> 00:42:40,470
আরে, এই দেখ!

793
00:42:40,640 --> 00:42:42,640
দারুণ আবিষ্কার!

794
00:42:45,480 --> 00:42:49,150
এতে কোন ভুল নেই, এটি একটি জাহাজ
খবরে একই জিনিস!

795
00:42:49,150 --> 00:42:50,900
এর তদন্ত করা যাক!

796
00:42:50,900 --> 00:42:51,900
এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন!

797
00:42:51,900 --> 00:42:53,490
নোবিতা-সান, চলো আসি!

798
00:42:53,490 --> 00:42:55,490
এহ? কিন্তু এটা বিপজ্জনক!

799
00:42:55,820 --> 00:42:57,070
আহ...

800
00:42:57,740 --> 00:42:59,740
আমি মনে করি আমিও আছি।

801
00:43:10,750 --> 00:43:12,760
ক্ষতি বেশ গুরুতর।

802
00:43:14,260 --> 00:43:15,930
আহ, দরজা খোলা!

803
00:43:15,930 --> 00:43:17,930
মনে হচ্ছে আমরা এখান থেকে প্রবেশ করতে পারি!

804
00:43:17,930 --> 00:43:20,180
গুপ্তধন কোথায়?!

805
00:43:20,180 --> 00:43:21,680
২০ ট্রিলিয়ন ইয়েন!

806
00:43:21,680 --> 00:43:23,350
কিছুটা ভীতিকর, হাহ?

807
00:43:23,350 --> 00:43:24,600
আমি দুঃখিত...

808
00:43:24,600 --> 00:43:26,850
আরে, এটা কেমন
যদি ভিতরে অদ্ভুত কিছু থাকে?

809
00:43:26,850 --> 00:43:29,190
কাপুরুষরা দয়া করে বাইরে অপেক্ষা করুন!

810
00:43:29,520 --> 00:43:32,110
আমি ভিতরে আসতে চাই না!

811
00:43:32,110 --> 00:43:33,780
আপনি পর্যন্ত!

812
00:43:33,780 --> 00:43:34,030
আপনি পর্যন্ত!

813
00:43:37,360 --> 00:43:39,370
ভেতরটা ভেঙ্গে পড়ছিল।

814
00:43:39,370 --> 00:43:40,780
আহ!

815
00:43:40,780 --> 00:43:42,370
এটা কি...

816
00:43:43,870 --> 00:43:45,120
সোনা?!

817
00:43:45,120 --> 00:43:45,710
এহ?!

818
00:43:46,040 --> 00:43:47,630
আমাকে দেখতে দাও!

819
00:43:50,290 --> 00:43:51,460
এই আসল!

820
00:43:51,630 --> 00:43:54,130
এটা কি হতে পারে যে কেউ ইতিমধ্যে বাকি নিয়ে গেছে?

821
00:43:54,130 --> 00:43:56,050
সিরিয়াসলি?!

822
00:43:56,050 --> 00:43:58,800
এটা স্পষ্টভাবে এখনও আছে! খোঁজ, সুনেও!

823
00:43:58,800 --> 00:43:59,470
ভালো!

824
00:44:02,890 --> 00:44:05,140
কেয়াআ!

825
00:44:09,230 --> 00:44:11,230
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

826
00:44:11,230 --> 00:44:12,150
কি?

827
00:44:15,570 --> 00:44:18,660
কেন শিজুকা-সান আগে আমাকে রক্ষা করছিল?

828
00:44:18,990 --> 00:44:22,490
আমি কোন মালিক ছিল না
যারা আমার সাথে এমন আচরণ করেছে।

829
00:44:23,160 --> 00:44:25,160
তিনি সম্ভবত আপনাকে উপেক্ষা করতে পারবেন না।

830
00:44:25,160 --> 00:44:27,250
শিজুকা-চ্যান খুব ভাল।

831
00:44:27,830 --> 00:44:29,330
উপেক্ষা করা যায় না...

832
00:44:29,830 --> 00:44:31,670
ভূতের !

833
00:44:31,670 --> 00:44:32,840
কেয়া !

834
00:44:32,840 --> 00:44:36,010
কে-কে-কে... কঙ্কাল!

835
00:44:36,010 --> 00:44:36,840
এহ?!

836
00:44:39,180 --> 00:44:43,930
এটা অনেক পুরানো মনে হয়.
সম্ভবত এই জাহাজের ক্রু.

837
00:44:43,930 --> 00:44:44,350
আরে সবাই!

838
00:44:44,600 --> 00:44:45,100
আরে সবাই!

839
00:44:45,270 --> 00:44:46,270
আরে সবাই!

840
00:44:47,600 --> 00:44:50,440
এটা কি?

841
00:44:51,020 --> 00:44:53,270
তুমি ঠিক আছো?

842
00:44:59,110 --> 00:45:00,860
টি-এটা হাজির!

843
00:45:00,860 --> 00:45:03,280
এই জাহাজের সম্পদও অস্তিত্বহীন...

844
00:45:03,280 --> 00:45:05,290
এবং 20 ট্রিলিয়ন ইয়েন অদৃশ্য হয়ে গেছে।

845
00:45:05,290 --> 00:45:10,040
তাই কেউ জাহাজ নিয়ে এসেছে
এখানে এসে সোনা নিয়ে যাবে?

846
00:45:10,040 --> 00:45:12,290
আমরা এক ধাপ দেরি করে ফেলেছি, তাই না?

847
00:45:12,290 --> 00:45:15,050
যেখানে থাকতে পারে
কে এত বড় জাহাজ সরাতে পারে?

848
00:45:15,050 --> 00:45:18,220
কিন্তু এই জাহাজ মারিয়ানা ট্রেঞ্চে!

849
00:45:19,050 --> 00:45:19,380
বাহ, সাহায্য!

850
00:45:19,380 --> 00:45:20,470
বাহ, সাহায্য!

851
00:45:20,550 --> 00:45:21,220
বাহ, সাহায্য!

852
00:45:29,890 --> 00:45:30,810
এটা কিসের শব্দ?

853
00:45:30,810 --> 00:45:32,560
কি খবর, কি? ভূমিকম্প?

854
00:45:45,990 --> 00:45:47,490
এটা কি?!

855
00:45:48,410 --> 00:45:50,080
মাস্তুল ভেঙে গেছে!

856
00:45:50,080 --> 00:45:51,580
কোথায় নোবিতা-সান?!

857
00:45:51,830 --> 00:45:53,500
নোবিতা-কুন!

858
00:45:53,500 --> 00:45:55,500
আরে নোবিতা!

859
00:45:57,920 --> 00:45:59,090
নোবিতা-কুন!

860
00:46:01,090 --> 00:46:02,930
এখানে, এখানে!

861
00:46:03,510 --> 00:46:05,430
নোবিতা-কুন, তুমি ঠিক আছো?

862
00:46:05,430 --> 00:46:06,260
হ্যাঁ।

863
00:46:06,260 --> 00:46:08,930
দাফন কেন?
এরকম জায়গায়?

864
00:46:08,930 --> 00:46:11,100
আমি একটি দৈত্যাকার মাছ দ্বারা আক্রান্ত!

865
00:46:11,100 --> 00:46:13,440
যে মাছ নৌকা ধ্বংস করেছে?

866
00:46:13,440 --> 00:46:14,610
হ্যাঁ!

867
00:46:14,610 --> 00:46:15,770
একটি তিমি বা অন্য কিছু মত?

868
00:46:15,770 --> 00:46:17,860
এত গভীর সমুদ্রে?

869
00:46:17,860 --> 00:46:22,280
সত্যিই! এত বড় মাছ আছে!

870
00:46:22,280 --> 00:46:24,030
আবার শুরু করলেন।

871
00:46:24,030 --> 00:46:27,200
গতকাল আপনি বলেছেন সেখানে ছিল
দৈত্য স্কুইডও!

872
00:46:27,200 --> 00:46:30,200
কারণ আমি আসলে দেখেছি!
বগি এটাও দেখেছে, তাই না?

873
00:46:30,370 --> 00:46:33,960
আমি কিছুই দেখতে পেলাম না
যা মাছের সংজ্ঞার সাথে খাপ খায়।

874
00:46:33,960 --> 00:46:34,540
তবে...

875
00:46:34,540 --> 00:46:37,800
এটা ঠিক? এটা শুধুই নোবিতার কল্পনা!

876
00:46:37,800 --> 00:46:40,550
জাহাজটি দৃশ্যমান ছিল
শুরু থেকে আঘাত.

877
00:46:41,380 --> 00:46:45,220
সত্যিই!
সত্যিই আগে একটা বিশালাকার মাছ ছিল!

878
00:46:45,220 --> 00:46:47,140
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা বুঝি।

879
00:46:52,060 --> 00:46:54,560
তবুও, সবকিছু খুব রহস্যময়।

880
00:46:54,560 --> 00:46:58,400
হ্যাঁ... কোন সম্পদ নেই,
জাহাজ এখানে চলে গেছে,

881
00:46:58,400 --> 00:47:00,980
7,000 বছরের পুরানো ধাতু,

882
00:47:00,980 --> 00:47:03,900
প্লাস স্কুইড এবং দৈত্য মাছ।

883
00:47:03,900 --> 00:47:08,080
কি অচেনা হয় রে
গিয়ান এবং সুনেও অভিযোজন।

884
00:47:08,080 --> 00:47:10,740
প্রভাব অনেক আগে বন্ধ জীর্ণ করা উচিত ছিল.

885
00:47:10,740 --> 00:47:13,910
আপনি ঠিক বলেছেন, এটা বেশ বিরক্তিকর...

886
00:47:24,510 --> 00:47:25,090
হুম?

887
00:47:26,260 --> 00:47:27,260
কে আছে?

888
00:47:32,430 --> 00:47:33,770
বগি-চ্যান?

889
00:47:35,020 --> 00:47:36,350
এটা কি?

890
00:47:37,270 --> 00:47:38,860
আপনি একটি মুহূর্ত নিতে পারেন?

891
00:47:40,610 --> 00:47:45,450
আপনি বলছি ঘটনা সম্পর্কে জানতে চান
গিয়ান আর সুনেওর অভিযোজন রে, তাই না?

892
00:47:45,610 --> 00:47:46,610
হ্যাঁ।

893
00:47:47,110 --> 00:47:50,370
আমি এটা দেখেছি।
এটি সংরক্ষিত মেমরিতে রেকর্ড করা হয়।

894
00:47:51,030 --> 00:47:52,040
আপনি এটা দেখতে চান?

895
00:47:52,040 --> 00:47:53,790
এহ? আমরা এটা দেখতে পারি?

896
00:47:54,290 --> 00:47:54,960
হ্যাঁ।

897
00:47:57,370 --> 00:47:58,960
প্রকল্প রেকর্ডিং।

898
00:48:00,460 --> 00:48:01,210
আহ!

899
00:48:01,550 --> 00:48:02,800
আমরা কি মরতে যাচ্ছি?

900
00:48:03,050 --> 00:48:07,550
মানুষ অহংকারী,
কিন্তু এর মুখোমুখি হলে অসহায়।

901
00:48:07,970 --> 00:48:09,800
কোন সর্বোত্তম সমাধান আছে.

902
00:48:11,220 --> 00:48:13,060
আমি সিমুলেশন চালিয়েছি,

903
00:48:13,060 --> 00:48:15,560
কিন্তু সব ফলাফল থেকে,
মৃত্যু অনিবার্য।

904
00:48:16,640 --> 00:48:18,650
শিজুকা-চ্যান, কি সমস্যা?

905
00:48:18,650 --> 00:48:19,810
নোবিতা-সান!

906
00:48:19,810 --> 00:48:22,570
ওহ, আমরা!

907
00:48:22,570 --> 00:48:24,570
এটা কি সেই ঘটনা থেকে?

908
00:48:24,820 --> 00:48:26,570
প্রক্ষেপণ বড় করে।

909
00:48:27,400 --> 00:48:28,320
ছিঃ!

910
00:48:31,410 --> 00:48:32,410
হুআআআ!

911
00:48:32,410 --> 00:48:33,240
এটা কি?!

912
00:48:33,490 --> 00:48:34,750
অজানা।

913
00:48:34,750 --> 00:48:38,500
আমার কাছে সমুদ্র সম্পর্কে সমস্ত তথ্য আছে,

914
00:48:38,500 --> 00:48:39,830
কিন্তু এই তালিকাভুক্ত করা হয় না.

915
00:48:40,170 --> 00:48:41,170
মানুষ?!

916
00:48:47,170 --> 00:48:48,590
অভিযোজন রে?!

917
00:48:49,680 --> 00:48:50,760
ছিঃ!

918
00:48:51,010 --> 00:48:54,010
সেখানে তিনি! বিশাল মাছ দেখলাম!

919
00:48:54,010 --> 00:48:55,350
এটা ঠিক! আমিও কি বললাম!

920
00:48:55,350 --> 00:48:58,100
যদি এটা ভালো হয়, স্কুইড
দৈত্যরাও হাজির হবে!

921
00:48:58,440 --> 00:48:59,770
এমন মাছ কোথায় আছে!

922
00:48:59,770 --> 00:49:01,860
কত রকমের মাছ
যে লেজার বিম অঙ্কুর?!

923
00:49:01,860 --> 00:49:02,520
হুহ?

924
00:49:09,450 --> 00:49:11,620
এর পরে, আমার সিস্টেম হিমায়িত হয়ে গেল।

925
00:49:12,200 --> 00:49:15,620
কেন লুকিয়ে আছো
এই মত গুরুত্বপূর্ণ কিছু?!

926
00:49:16,370 --> 00:49:18,210
কারণ আমাকে কেউ জিজ্ঞেস করেনি।

927
00:49:20,290 --> 00:49:22,210
শান্ত হও, জিয়ান!

928
00:49:22,210 --> 00:49:23,960
যুদ্ধ করার সময় নয়!

929
00:49:23,960 --> 00:49:25,630
আমরা এখন একটি নতুন সমস্যা আছে.

930
00:49:25,800 --> 00:49:28,550
আসলে কে?
তোমাদের দুজনকে কে বাঁচালো?

931
00:49:28,720 --> 00:49:30,630
এবং তাদের উদ্দেশ্য কি?

932
00:49:31,390 --> 00:49:36,060
অবশ্যই অন্য মানুষ আছে
এই সমুদ্রের তলদেশে।

933
00:49:40,060 --> 00:49:41,900
থামো, জিয়ান!

934
00:49:43,230 --> 00:49:46,570
এন-এন-নোবিতা-কুন,
ধীরে ধীরে এখানে আসুন!

935
00:49:47,150 --> 00:49:47,730
হুম?

936
00:49:48,240 --> 00:49:51,820
ছিঃ! স্কুইড !

937
00:49:53,160 --> 00:49:55,080
আহ... এটা ঠিক? চারপাশে তাকাচ্ছে!

938
00:49:55,080 --> 00:49:56,660
এটা কি সুখী হওয়ার সময়?!

939
00:49:59,250 --> 00:50:00,250
ছিঃ!

940
00:50:03,170 --> 00:50:04,920
ডোরেমন, কিছু বের কর!

941
00:50:04,920 --> 00:50:06,340
কিছু আছে? কিছু...

942
00:50:06,340 --> 00:50:08,260
সর্বত্র দরজা-উফ!

943
00:50:10,670 --> 00:50:11,430
ছিঃ!

944
00:50:11,760 --> 00:50:14,850
আহ, না!

945
00:50:14,850 --> 00:50:17,850
আমি খেতে ভালো না!
আমি খেতে ভালো না!

946
00:50:17,850 --> 00:50:19,520
নোবিতা-কুন ছেড়ে দাও!

947
00:50:20,520 --> 00:50:22,350
শিজুকা-চ্যান!

948
00:50:22,770 --> 00:50:25,360
ম্যাগনিফাইং টর্চলাইট! ছি ছি ছি ছি!

949
00:50:26,270 --> 00:50:28,030
ছেড়ে দাও, তুমি!

950
00:50:29,610 --> 00:50:31,450
মা!

951
00:50:31,450 --> 00:50:33,030
অভিশাপ!

952
00:50:39,120 --> 00:50:39,700
ছিঃ!

953
00:50:48,800 --> 00:50:50,460
ডোরেমন, আপনি কিছু করেছেন?

954
00:50:50,460 --> 00:50:52,220
না, আমি না!

955
00:50:53,720 --> 00:50:54,800
সেই...

956
00:50:54,970 --> 00:50:56,050
সেই একজন...

957
00:50:56,890 --> 00:50:59,390
তারা কি আবার আমাদের বাঁচিয়েছে?

958
00:51:00,810 --> 00:51:02,810
আরে, অনেক ধন্যবাদ!

959
00:51:02,810 --> 00:51:04,480
আবার সময়মতো এসেছিল...

960
00:51:08,150 --> 00:51:09,400
ছিঃ!

961
00:51:23,000 --> 00:51:23,660
আহ!

962
00:51:23,750 --> 00:51:24,580
Mmh... আহ!

963
00:51:25,420 --> 00:51:26,580
এটা কোথায়?

964
00:51:27,170 --> 00:51:29,920
এটা তোমার বাড়ি।

965
00:51:30,250 --> 00:51:35,680
যেখানে প্রথম জীবন শুরু হয়েছিল
এই পৃথিবীতে 3.8 বিলিয়ন বছর আগে।

966
00:51:36,680 --> 00:51:38,430
যথা, সমুদ্রে।

967
00:51:39,180 --> 00:51:42,770
সময়ের সাথে সাথে জীবন
এটা জমি দখল শুরু.

968
00:51:42,770 --> 00:51:45,190
এটি 400 মিলিয়ন বছর আগে ঘটেছিল।

969
00:51:45,440 --> 00:51:48,520
জীবনের জন্য প্রচন্ড সংগ্রাম শুরু হয়,

970
00:51:48,520 --> 00:51:52,940
সঙ্গে অগণিত প্রজাতি
জীবিত জিনিসের জন্ম এবং বিলুপ্তি।

971
00:51:53,280 --> 00:51:56,950
তাদের মধ্যে কেউ কেউ ফিরছেন
স্থল থেকে সমুদ্র পর্যন্ত।

972
00:51:59,700 --> 00:52:01,540
তিমির মতো,

973
00:52:02,790 --> 00:52:05,290
ডলফিন এবং সীল...

974
00:52:09,960 --> 00:52:11,130
এবং...

975
00:52:11,130 --> 00:52:11,550
ওহ!

976
00:52:13,300 --> 00:52:15,550
আমরা, সমুদ্রের নিচের মানুষ।

977
00:52:16,720 --> 00:52:18,050
সমুদ্রের নিচের মানুষ?

978
00:52:21,890 --> 00:52:22,720
আহ!

979
00:52:23,390 --> 00:52:24,470
ডোরেমন !

980
00:52:25,230 --> 00:52:26,560
শিজুকা-চ্যান!

981
00:52:26,810 --> 00:52:27,390
হুম...

982
00:52:27,390 --> 00:52:28,650
এটা কোথায়?

983
00:52:28,650 --> 00:52:29,980
আমি জানি না

984
00:52:30,310 --> 00:52:32,070
আমার একটা অদ্ভুত স্বপ্ন ছিল।

985
00:52:32,070 --> 00:52:33,230
আমিও।

986
00:52:34,400 --> 00:52:35,650
এটি একটি শিক্ষামূলক স্বপ্ন।

987
00:52:35,650 --> 00:52:36,320
আহ...

988
00:52:38,740 --> 00:52:39,490
ওহ!

989
00:52:40,160 --> 00:52:41,160
তুমি...

990
00:52:42,080 --> 00:52:46,750
এই সব যাতে আপনি আমাদের জানতে পারেন,
সমুদ্রের নিচের মানুষ।

991
00:52:47,580 --> 00:52:49,580
এটা ঠিক, তুমি তখন সেই লোকটি ছিলে!

992
00:52:49,920 --> 00:52:50,920
আমাকে মাফ করে দাও।

993
00:52:52,420 --> 00:52:55,760
আমরা কিনা জানি না
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি।

994
00:52:55,760 --> 00:52:58,090
যাইহোক, এখন আপনার কর্ম খুব অভদ্র ছিল!

995
00:52:58,840 --> 00:53:02,100
রুক্ষ? শুনতে খুব মজার
মাটির মানুষ থেকে।

996
00:53:02,260 --> 00:53:02,930
এহ?

997
00:53:03,180 --> 00:53:08,270
অন্ধকার ইতিহাসের সাক্ষী আমরা
মাটির মানুষের অবিরাম যুদ্ধ।

998
00:53:08,850 --> 00:53:10,520
আমাদের সতর্ক থাকাটাই স্বাভাবিক।

999
00:53:10,850 --> 00:53:11,770
আহ।

1000
00:53:12,360 --> 00:53:16,610
তবে, আমরা তরঙ্গ বিশ্লেষণ করেছি
আপনার মস্তিষ্ক এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি বিপজ্জনক নন,

1001
00:53:17,030 --> 00:53:19,360
তাই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে
আপনাকে এই দেশে স্বাগত জানাতে।

1002
00:53:20,610 --> 00:53:21,700
আমি এলি।

1003
00:53:21,950 --> 00:53:23,200
এই সব মানে কি?

1004
00:53:23,530 --> 00:53:26,040
তুমি নোবিতা, শিজুকা,
এবং ডোরেমন, তাই না?

1005
00:53:26,870 --> 00:53:30,870
যদিও আমি সত্যিই অবাক হয়েছিলাম
আপনি একটি রোবট হতে পরিণত.

1006
00:53:31,460 --> 00:53:33,380
আমি ভেবেছিলাম আপনি অবশ্যই একটি ফ্ল্যাপজ্যাক অক্টোপাস।

1007
00:53:34,290 --> 00:53:35,960
ফ্ল্যাপজ্যাক অক্টোপাস?!

1008
00:53:36,550 --> 00:53:36,880
তুমি ভুল!

1009
00:53:36,960 --> 00:53:37,710
তুমি ভুল!

1010
00:53:37,710 --> 00:53:38,220
তুমি ভুল!

1011
00:53:38,380 --> 00:53:40,470
আমি একটা বিড়াল টাইপের রোবট!

1012
00:53:42,140 --> 00:53:45,470
এটি এখানে একটি গোপন রাখা ভাল.

1013
00:53:45,470 --> 00:53:47,140
এহ? কেন?

1014
00:53:47,140 --> 00:53:49,730
যাই হোক, গিয়ান আর সুনেও কোথায়?

1015
00:53:49,730 --> 00:53:51,060
এবং বগিও!

1016
00:53:57,400 --> 00:53:59,240
ইঞ্জিন অতিরিক্ত গরম হচ্ছে।

1017
00:53:59,570 --> 00:54:01,240
বর্তমানে মেরামত করা হচ্ছে।

1018
00:54:01,740 --> 00:54:03,240
বাকি দুজনের কী হবে?

1019
00:54:03,740 --> 00:54:07,740
তাদের মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়ন ছিল ডায়গনিস্টিক
তাদের "অভদ্র" এবং "মিথ্যাবাদী" হিসাবে।

1020
00:54:08,250 --> 00:54:09,330
তাই তাদের আটক করা হয়েছে।

1021
00:54:09,580 --> 00:54:09,830
এহ?

1022
00:54:09,830 --> 00:54:10,080
এহ?

1023
00:54:10,160 --> 00:54:11,250
অসম্ভব!

1024
00:54:11,250 --> 00:54:12,420
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি!

1025
00:54:12,420 --> 00:54:14,000
তারা গভীরভাবে ভালো মানুষ!

1026
00:54:14,500 --> 00:54:15,500
ভালো মানুষ?

1027
00:54:16,250 --> 00:54:18,170
আসুন তাদের সাথে কথা বলি!

1028
00:54:18,420 --> 00:54:20,920
মিম... আমাকে অনুসরণ করুন.

1029
00:54:20,920 --> 00:54:25,920
কলা নিম সাব অনুবাদ করেছেন
আমার ইনস্টাগ্রাম অনুসরণ করুন: @BananaNimSub

1030
00:54:26,760 --> 00:54:28,270
হু...

1031
00:54:28,680 --> 00:54:29,850
আশ্চর্যজনক!

1032
00:54:29,850 --> 00:54:31,020
খুব সুন্দর!

1033
00:54:31,770 --> 00:54:34,690
অপ্রত্যাশিতভাবে সভ্যতা
এভাবে সমুদ্রের তলদেশে...

1034
00:54:35,940 --> 00:54:37,770
এটি মু ফেডারেশন।

1035
00:54:38,280 --> 00:54:41,950
পালতোলা জাহাজের ঠিক পিছনে অবস্থিত
আপনি কি তদন্ত করছেন।

1036
00:54:42,280 --> 00:54:43,950
আপনি যে সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

1037
00:54:43,950 --> 00:54:45,950
যেহেতু আমরা তোমাদের দুজনকে পেয়েছি,

1038
00:54:45,950 --> 00:54:48,120
আমরা দেখতে থাকি
আপনি বলছি সব সময়.

1039
00:54:48,370 --> 00:54:51,710
এটাই সত্যি! যখন রশ্মি মানিয়ে নেয়
জিয়ান এবং অন্যরা শেষ,

1040
00:54:51,710 --> 00:54:53,620
তুমিই রক্ষাকারী
তাদের, ঠিক, এলি?

1041
00:54:53,620 --> 00:54:56,880
হ্যাঁ, যদিও আমরা এটাকে অ্যাডাপ্ট রে বলি।

1042
00:54:56,880 --> 00:54:58,880
কেন আমাদের বাঁচালেন?

1043
00:55:02,800 --> 00:55:07,800
অভিশাপ! লোকে প্রবেশ করুন
এই মত একটি ডাম্প!

1044
00:55:08,470 --> 00:55:10,970
আমাদের বের করে দাও! আমাদের এখান থেকে বের করে দাও!

1045
00:55:10,970 --> 00:55:13,310
আমি এই জায়গাটা ধ্বংস করে পুড়িয়ে দেব!

1046
00:55:13,310 --> 00:55:13,980
ছিঃ!

1047
00:55:14,390 --> 00:55:17,310
আপনি জলে এটি করতে পারবেন না!

1048
00:55:17,650 --> 00:55:19,900
গুহ... তুমি বোকা!

1049
00:55:21,900 --> 00:55:23,650
খারাপ লাগে...

1050
00:55:23,650 --> 00:55:24,990
ওহ! সবকিছু!

1051
00:55:25,070 --> 00:55:25,320
ওহ! সবকিছু!

1052
00:55:25,660 --> 00:55:27,570
আমাদের এখান থেকে বের করে দাও!

1053
00:55:27,570 --> 00:55:29,660
আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব
তোমাকে বাঁচাতে!

1054
00:55:29,990 --> 00:55:31,830
আর একটু অপেক্ষা করুন!

1055
00:55:32,080 --> 00:55:34,910
হ্যাঁ! আমার সত্যিকারের বন্ধু!

1056
00:55:35,420 --> 00:55:38,500
যাইহোক, এটি একটি সিদ্ধান্ত নয়
যে আমি নিজেকে নিতে পারি।

1057
00:55:39,420 --> 00:55:41,760
সরাসরি কথা বলতে হবে
প্রধানমন্ত্রীর সাথে।

1058
00:55:46,180 --> 00:55:47,430
অসম্ভব!

1059
00:55:47,430 --> 00:55:49,180
তারা খুব বিপজ্জনক!

1060
00:55:49,350 --> 00:55:50,760
একেবারে না!

1061
00:55:51,100 --> 00:55:54,770
কারণ তারা জমির মানুষ,
তারা অনামন্ত্রিত অতিথি!

1062
00:55:55,100 --> 00:55:56,850
তবে পানির নিচের আইন অনুযায়ী,

1063
00:55:56,850 --> 00:56:00,610
শক্তিহীন বুদ্ধিমান প্রাণী
সুরক্ষা পাওয়ার অধিকারী।

1064
00:56:00,610 --> 00:56:04,190
কারণ আপনি স্ক্রীনিং পাস করেছেন,
আপনাকে নাগরিকত্ব দেওয়া হবে।

1065
00:56:04,440 --> 00:56:07,700
আপনি বলছি খরচ হবে
আপনার বাকি জীবন এখানে আছে.

1066
00:56:07,700 --> 00:56:08,030
এহ?!

1067
00:56:08,110 --> 00:56:08,620
এহ?!

1068
00:56:09,030 --> 00:56:11,200
আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে
সম্মতি ছাড়া এবং এই কাজ?!

1069
00:56:11,370 --> 00:56:15,620
আমরা মানুষকে যেতে দিতে পারি না
মূল ভূখণ্ড এই জায়গা সম্পর্কে জানে।

1070
00:56:15,620 --> 00:56:17,460
আমরা কাউকে বলবো না!

1071
00:56:17,460 --> 00:56:19,130
তাই আমাদের বাড়িতে যেতে দিন!

1072
00:56:19,290 --> 00:56:20,380
অগ্রহণযোগ্য!

1073
00:56:20,630 --> 00:56:23,710
আইন অনুযায়ী যে কেউ
যারা বিনা অনুমতিতে সীমান্ত অতিক্রম করেছে।

1074
00:56:24,130 --> 00:56:25,800
মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।

1075
00:56:26,300 --> 00:56:26,550
এহ?!

1076
00:56:26,550 --> 00:56:27,470
এহ?!

1077
00:56:30,300 --> 00:56:33,970
আমরা আপনার সাথে ভাল ব্যবহার করব।
আপনি দ্রুত এখানে বসবাস করতে অভ্যস্ত করা উচিত.

1078
00:56:35,310 --> 00:56:36,310
এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন!

1079
00:56:36,310 --> 00:56:37,810
আহ, নোবিতা-কুন!

1080
00:56:45,570 --> 00:56:48,740
যাইহোক, দয়া করে যান না
কিছুক্ষণের জন্য বাইরে যান।

1081
00:56:49,240 --> 00:56:50,820
তোমার যদি কিছু লাগে,
বাইরের গার্ডকে জিজ্ঞেস কর।

1082
00:56:51,490 --> 00:56:52,240
বিদায়।

1083
00:57:00,920 --> 00:57:02,840
আহা, এটা সবচেয়ে খারাপ!

1084
00:57:02,840 --> 00:57:06,010
গ্রীষ্মের ছুটি ভুলে যান,
আমরা চিরকাল এভাবে আটকে আছি!

1085
00:57:06,010 --> 00:57:09,590
ঘটতে যাচ্ছে না।
চলো এখান থেকে তাড়াতাড়ি চলে যাই!

1086
00:57:10,260 --> 00:57:11,930
কিন্তু আমরা যদি ধরা পড়ে যাই,

1087
00:57:11,930 --> 00:57:12,760
শাস্তি মৃত্যুদণ্ড!

1088
00:57:12,760 --> 00:57:14,350
এটা খুব বিপজ্জনক!

1089
00:57:14,350 --> 00:57:16,520
তারপর আমরা শুধু...
ধরা লাগবে না!

1090
00:57:17,020 --> 00:57:19,440
আপনি কি মনে করেন আমি কে?

1091
00:57:19,690 --> 00:57:21,270
ডোরেমন !

1092
00:57:23,610 --> 00:57:25,860
শুধু আদেশ পালন এবং
তোমরা ভালো থাকবে।

1093
00:57:26,190 --> 00:57:28,860
এটা আমরা এটা প্রতিস্থাপন সময়
নতুনের সাথে।

1094
00:57:31,950 --> 00:57:33,700
SETUP চালাতে F1 টিপুন
/ বুট মেনুতে প্রবেশ করতে F12 টিপুন।

1095
00:57:37,870 --> 00:57:39,120
বগি !

1096
00:57:39,710 --> 00:57:41,960
শি... শিজুকা-সান?

1097
00:57:42,630 --> 00:57:44,710
বগি, শিজুকা-সান, তাড়াতাড়ি!

1098
00:57:47,630 --> 00:57:50,220
এটা বিনামূল্যে! একটুও নড়তে চায় না!

1099
00:57:50,220 --> 00:57:52,050
ওহ... ওহ!

1100
00:57:52,050 --> 00:57:52,720
ছিঃ!

1101
00:57:52,890 --> 00:57:53,970
ছিঃ!

1102
00:57:54,800 --> 00:57:58,640
আমার সত্যিকারের বন্ধু! আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি!

1103
00:57:58,640 --> 00:58:00,640
দ্রুত সরান!

1104
00:58:01,310 --> 00:58:03,400
প্রধানমন্ত্রী রেগে গেলেন, তাই না?

1105
00:58:03,980 --> 00:58:07,320
কেন আপনি তাদের সাহায্য করছেন?
আপনি শুধু না দেখার ভান করতে পারেন!

1106
00:58:08,070 --> 00:58:09,820
আমি নিজেও জানি না।

1107
00:58:10,570 --> 00:58:12,320
আমি শুধু এটা একটা জিনিস মত মনে হয়
সঠিক জিনিস

1108
00:58:12,570 --> 00:58:16,910
আমি আশা করি আপনি আসবেন
তারা পসাইডনকে বিরক্ত করেনি...

1109
00:58:17,080 --> 00:58:18,240
ওহ!

1110
00:58:18,500 --> 00:58:18,750
আহ!

1111
00:58:18,750 --> 00:58:19,000
আহ!

1112
00:58:19,000 --> 00:58:20,250
দয়া করে তাড়াতাড়ি আসুন!

1113
00:58:20,250 --> 00:58:21,000
এটা কি?

1114
00:58:21,000 --> 00:58:23,250
দেশের মানুষ পালাচ্ছে!

1115
00:58:24,000 --> 00:58:25,000
আমি কি বললাম?!

1116
00:58:32,680 --> 00:58:33,760
তারা সচেতন!

1117
00:58:33,760 --> 00:58:35,510
উপরে যাওয়া বিপজ্জনক!

1118
00:58:36,260 --> 00:58:37,100
এই আমাদের সুযোগ!

1119
00:58:42,600 --> 00:58:43,350
আহ!

1120
00:58:44,520 --> 00:58:45,190
আহ!

1121
00:58:45,860 --> 00:58:47,270
আমরা বিচ্ছিন্ন!

1122
00:58:48,780 --> 00:58:49,360
আহ!

1123
00:58:49,610 --> 00:58:50,440
কি?

1124
00:58:50,440 --> 00:58:51,690
চুপ!

1125
00:58:52,360 --> 00:58:53,860
ওহ, আমরা ধরা পড়ে গেছি!

1126
00:58:55,030 --> 00:58:56,120
থামো!

1127
00:59:01,040 --> 00:59:02,960
ওহ, আমি দুঃখিত!

1128
00:59:11,380 --> 00:59:12,470
তারা কোথায় গেল?

1129
00:59:13,300 --> 00:59:14,130
এই পথ দিয়ে!

1130
00:59:15,550 --> 00:59:16,640
শহ!

1131
00:59:17,390 --> 00:59:19,140
তারা এখনও এখানে কাছাকাছি থাকতে হবে.

1132
00:59:24,230 --> 00:59:25,480
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি নিরাপদ!

1133
00:59:25,480 --> 00:59:27,650
ওহ আমার, তুমি কোথায় ছিলে?!

1134
00:59:27,650 --> 00:59:29,480
আমাদের এভাবে চিন্তা করবেন না!

1135
00:59:29,480 --> 00:59:30,400
মাফ করবেন!

1136
00:59:30,400 --> 00:59:31,230
আহ!

1137
00:59:31,650 --> 00:59:33,320
চলো সেই পথে ঘুরে আসি!

1138
00:59:36,320 --> 00:59:37,740
ওহ, এখানেও...

1139
00:59:40,410 --> 00:59:42,750
আপনি কি মূল ভূখন্ডের বাসিন্দা?

1140
00:59:43,080 --> 00:59:44,330
আহ!

1141
00:59:44,330 --> 00:59:46,080
এন-না, তা নয়!

1142
00:59:49,000 --> 00:59:49,920
থামো!

1143
00:59:51,340 --> 00:59:53,010
আমরা জমির লোক খুঁজছি।

1144
00:59:53,670 --> 00:59:55,260
আপনি কি তাদের এখানে চারপাশে দেখেছেন?

1145
00:59:55,680 --> 00:59:57,340
জমির মানুষ?

1146
00:59:57,340 --> 00:59:59,350
হ্যাঁ, আমি তাদের দেখেছি!

1147
00:59:59,350 --> 01:00:00,930
হা হা হা!

1148
01:00:00,930 --> 01:00:01,930
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

1149
01:00:01,930 --> 01:00:05,020
আটলান্টিসে গিয়ে মিথ্যে বললেন এই দাদি!

1150
01:00:05,270 --> 01:00:07,600
অভিশাপ, আমাদের সাথে জগাখিচুড়ি করবেন না!

1151
01:00:07,600 --> 01:00:09,110
যাই হোক, তাড়াতাড়ি যাও।

1152
01:00:09,110 --> 01:00:10,690
হাহাহা...

1153
01:00:11,110 --> 01:00:12,110
থামো!

1154
01:00:14,190 --> 01:00:16,110
শুধু একটু বেশি সময় লুকিয়ে থাকুন।

1155
01:00:16,110 --> 01:00:19,370
আমি তোমাকে নিয়ে যাব
আপনি সীমান্তের কাছাকাছি।

1156
01:00:20,700 --> 01:00:23,450
আরে, এই লোকটি কি বিশ্বস্ত?

1157
01:00:23,450 --> 01:00:24,950
আমি জানি না,

1158
01:00:24,950 --> 01:00:27,710
তবে এটি নিরাপদ বলে মনে হচ্ছে
আগের মত দৌড়ানোর বদলে।

1159
01:00:36,800 --> 01:00:38,300
আমরা পৌঁছে গেছি।

1160
01:00:42,220 --> 01:00:46,890
আপনি যদি এই ঝিনুক ক্ষেতের মধ্য দিয়ে সোজা যান,
আপনি সীমান্তে পৌঁছে যাবেন।

1161
01:00:46,890 --> 01:00:50,730
একবার সীমান্ত অতিক্রম করলে,
পাহারা কমাতে হবে।

1162
01:00:50,730 --> 01:00:53,230
আরে নোবিতা!

1163
01:00:53,230 --> 01:00:54,400
চলুন!

1164
01:00:54,730 --> 01:00:56,820
কেন আপনি আমাদের সাহায্য করছেন?

1165
01:00:56,820 --> 01:00:59,820
যদিও সবাই এমন
মাটির মানুষকে ঘৃণা করে?

1166
01:01:00,160 --> 01:01:03,080
কমপক্ষে একজন ব্যক্তি থাকতে হবে
যে মত কিছু, তাই না?

1167
01:01:03,410 --> 01:01:05,410
তাদের খুব বেশি ঘৃণা করবেন না।

1168
01:01:05,410 --> 01:01:07,660
সবাই শুধু ভয় পেয়েছিলাম।

1169
01:01:08,000 --> 01:01:11,170
তারা শুধু চান না
কাউকে রাগান্বিত করা

1170
01:01:12,340 --> 01:01:15,510
তাড়াতাড়ি যাও,
এবং ধরা না!

1171
01:01:20,180 --> 01:01:21,180
দ্রুত !

1172
01:01:26,100 --> 01:01:28,100
নোবিতা-কুন, তাড়াতাড়ি!

1173
01:01:28,100 --> 01:01:29,020
হ্যাঁ!

1174
01:01:37,530 --> 01:01:38,110
হুম?

1175
01:01:46,950 --> 01:01:48,370
কত বোকা...

1176
01:01:50,870 --> 01:01:52,040
তারা আসছে!

1177
01:01:56,050 --> 01:01:58,210
এটা কেমন, ডোরেমন?!

1178
01:01:58,210 --> 01:01:59,800
ওদিকে সীমান্ত, তাই না?

1179
01:01:59,800 --> 01:02:01,970
কোথাও লুকিয়ে নেই!

1180
01:02:01,970 --> 01:02:04,720
অবশেষে, এটা সময়
একটি গিরগিটি টুপি পরা!

1181
01:02:04,720 --> 01:02:05,220
হুহ?

1182
01:02:06,220 --> 01:02:06,810
হু!

1183
01:02:08,140 --> 01:02:10,140
আহ!

1184
01:02:10,560 --> 01:02:12,060
এলি, এটা কি?

1185
01:02:13,060 --> 01:02:14,150
সাক্ষাত!

1186
01:02:14,810 --> 01:02:16,400
তাড়াতাড়ি কর!

1187
01:02:16,730 --> 01:02:18,070
উফ!

1188
01:02:18,400 --> 01:02:20,820
আত্মসমর্পণ করো সবাই!

1189
01:02:20,820 --> 01:02:22,070
এলি...

1190
01:02:22,820 --> 01:02:24,160
তাড়াতাড়ি!

1191
01:02:30,500 --> 01:02:31,330
তারা নিখোঁজ?!

1192
01:02:31,330 --> 01:02:32,080
এহ?

1193
01:02:34,500 --> 01:02:36,250
আরে, এটা কি?

1194
01:02:36,500 --> 01:02:39,260
হাইপারস্পেস প্রবেশদ্বার
ঠিক মাটিতে তৈরি।

1195
01:02:39,260 --> 01:02:41,840
এলি এবং অন্যদের জন্য,
এটা দেখতে সাধারণ জমির মতন!

1196
01:02:42,180 --> 01:02:45,010
ঠিক আছে, এটা একমুখী আয়নার মতো।

1197
01:02:45,010 --> 01:02:46,680
দেখুন, তারা চলে গেছে!

1198
01:02:47,260 --> 01:02:49,930
তুমি হারিয়ে গেলেও আমি জানি তুমি কোথায় যাচ্ছ!

1199
01:02:53,100 --> 01:02:54,520
ঠিক আছে, চলুন।

1200
01:02:54,520 --> 01:02:57,520
আমরা অগ্রগতি হিসাবে, যে হাইপারস্পেস
আমাদের সাথে সরানো আসা!

1201
01:03:03,110 --> 01:03:04,610
আমরা লাইন ক্রস!

1202
01:03:14,040 --> 01:03:17,710
যদি আপনি লাইন অতিক্রম করেন,
মৃত্যুদণ্ড থেকে রেহাই পাবেন না!

1203
01:03:23,720 --> 01:03:25,800
পরিখা এখানেই শেষ।

1204
01:03:25,800 --> 01:03:29,060
গিরগিটি রব পারে না
উল্লম্বভাবে সরান!

1205
01:03:29,060 --> 01:03:30,390
তাহলে আমাদের কি করা উচিত?!

1206
01:03:30,390 --> 01:03:33,060
আমাদের কোন পছন্দ নেই
এলি এবং অন্যদের চলে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করার পাশাপাশি।

1207
01:03:43,320 --> 01:03:43,900
উফ!

1208
01:03:43,900 --> 01:03:45,240
কন্ট্রোল সাড়া দিচ্ছে না!

1209
01:03:52,580 --> 01:03:53,580
ছিঃ!

1210
01:03:53,580 --> 01:03:54,500
এলে !

1211
01:03:54,580 --> 01:03:58,170
একটি উত্তর অনুরোধ!
কমব্যাট ফিশ দ্বারা আক্রমণ!

1212
01:03:58,500 --> 01:03:59,750
যুদ্ধ করতে পারে না!

1213
01:04:00,000 --> 01:04:01,500
সে নড়তে পারে না?

1214
01:04:01,500 --> 01:04:02,920
এটা আবার আসছে!

1215
01:04:06,840 --> 01:04:08,090
দাঁড়াও, জিয়ান!

1216
01:04:08,090 --> 01:04:10,680
আমি কিভাবে শুধু বসে বসে দেখতে পারি!

1217
01:04:10,680 --> 01:04:12,180
আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি!

1218
01:04:13,850 --> 01:04:16,440
এগিয়ে যান! আমি তোমার প্রতিপক্ষ!

1219
01:04:18,690 --> 01:04:20,190
আপনি কি করছেন?!

1220
01:04:20,190 --> 01:04:21,440
আমরা অনুসরণ করছি!

1221
01:04:21,440 --> 01:04:22,110
হ্যাঁ!

1222
01:04:22,610 --> 01:04:23,940
গিজ!

1223
01:04:23,940 --> 01:04:26,530
ওহ আমার, তাহলে আমিও আসছি!

1224
01:04:26,530 --> 01:04:28,200
মা!

1225
01:04:33,120 --> 01:04:35,200
এটা অকেজো, দৌড়!

1226
01:04:38,710 --> 01:04:40,630
আমি তোমাকে ধরব!

1227
01:04:40,630 --> 01:04:41,540
ওহ!

1228
01:04:41,880 --> 01:04:43,300
শান্ত হও!

1229
01:04:43,550 --> 01:04:45,550
টর্চলাইট জুম!

1230
01:04:45,550 --> 01:04:48,300
প্রথম চেষ্টায় এটা পেয়েছিলাম! এই অনুভব করুন!

1231
01:04:56,140 --> 01:04:56,560
ঠিক আছে, হপস!

1232
01:04:56,640 --> 01:04:57,560
ঠিক আছে, হপস!

1233
01:04:57,560 --> 01:04:58,900
আচ্ছা, আঘাত!

1234
01:04:59,400 --> 01:05:00,230
আহ!

1235
01:05:00,650 --> 01:05:02,900
আরে, চলে যাও, চলে যাও!

1236
01:05:05,990 --> 01:05:07,150
আমরা এটা করেছি!

1237
01:05:08,150 --> 01:05:09,660
♪ উফ ♪

1238
01:05:12,740 --> 01:05:15,330
ওহ, আপনি নিরাপদ!

1239
01:05:15,580 --> 01:05:17,000
কেন বাইরে এলে?!

1240
01:05:18,660 --> 01:05:22,000
আমি তোমাকে বাঁচাতে চাই!

1241
01:05:22,500 --> 01:05:25,590
এমনকি সীমানা অতিক্রম করলেও
মানে তোমার মৃত্যুদণ্ড হবে!

1242
01:05:26,170 --> 01:05:27,590
কেন বাইরে এলে?!

1243
01:05:28,590 --> 01:05:31,430
আমরা যদি এটা না করি,
এটা আমাকে সত্যিই করে তোলে...

1244
01:05:31,760 --> 01:05:33,930
হ্যান্ড আপ, মেইনল্যান্ডার্স!

1245
01:05:35,430 --> 01:05:38,430
আপনি সম্পূর্ণরূপে বেষ্টিত!

1246
01:05:38,850 --> 01:05:40,190
ঠিক আছে, হাত উপরে.

1247
01:05:49,110 --> 01:05:52,200
আপনি কি মজা করছেন?!

1248
01:05:52,200 --> 01:05:55,870
আমরা যদি লুকিয়ে থাকি,
আমরা পালাতে পারি!

1249
01:05:55,870 --> 01:05:58,960
কে বোকা
কে প্রথমে লাফিয়ে উঠল?!

1250
01:05:59,120 --> 01:06:00,370
আহ... এটাই আমি।

1251
01:06:00,370 --> 01:06:02,710
আমি খুব বোকা, বোকা, বোকা!

1252
01:06:02,710 --> 01:06:05,380
আমরা কি হবো...?

1253
01:06:05,630 --> 01:06:08,630
যেমন এলি বলেছেন,
আমাদের মৃত্যুদণ্ড হবে, হ্যাঁ?

1254
01:06:08,630 --> 01:06:10,300
মা!

1255
01:06:11,050 --> 01:06:13,800
নোবিতা, একটা কথা জিজ্ঞেস করতে চাই।

1256
01:06:14,720 --> 01:06:16,060
এমন সময়ে?

1257
01:06:16,390 --> 01:06:18,890
মানুষ কেন এত অযৌক্তিক?

1258
01:06:19,140 --> 01:06:23,230
আজকাল তোমায় দেখে,
আমি সত্যিই এটা বুঝতে পারছি না.

1259
01:06:23,730 --> 01:06:26,730
ঠিক এখনই,
বাইরে না এলে এমন হতো না।

1260
01:06:27,400 --> 01:06:29,570
এটা জটিল...

1261
01:06:29,990 --> 01:06:31,570
আপনি বলছি অবশেষে এটা করেছেন
যে মত জিনিস.

1262
01:06:32,150 --> 01:06:35,990
এমনকি যখন আপনি ভাল জানেন, আপনি বলছি
এমন একটি বিকল্প বেছে নিন যা "সঠিক উত্তর" নয়।

1263
01:06:36,410 --> 01:06:38,410
যদি আপনি মনে করেন যে একটি জিনিস
সঠিক জিনিস

1264
01:06:39,580 --> 01:06:42,500
"সঠিক" এবং "উত্তরগুলি কি?
সঠিক একটি" ভিন্ন?

1265
01:06:42,670 --> 01:06:44,250
হ্যাঁ।

1266
01:06:45,750 --> 01:06:48,000
যদিও তা হয়ত
সবসময় হয় না।

1267
01:06:48,840 --> 01:06:51,170
যতক্ষণ আপনার হৃদয় বিশ্বাস করে তা সত্য।

1268
01:06:53,010 --> 01:06:56,680
কি "হৃদয়"... আলাদা
জৈবিক হৃদয় থেকে?

1269
01:06:57,600 --> 01:07:00,850
হুম... আমি মনে করি এটা ভিন্ন।

1270
01:07:01,100 --> 01:07:04,190
হৃদয়ের কথা বুঝি না।

1271
01:07:05,190 --> 01:07:07,690
"সঠিক" এবং "উত্তর
সঠিকটি ভিন্ন...

1272
01:07:08,520 --> 01:07:10,030
এটা প্রায়...

1273
01:07:11,610 --> 01:07:13,200
যেমন একটি প্রোগ্রামিং বাগ, ডান?

1274
01:07:13,700 --> 01:07:17,370
হাহাহা, মানুষ কি জটিল, তাই না?

1275
01:07:17,870 --> 01:07:21,700
এমনকি আমার অনেক কিছু আছে
যা আমি কিছুতেই বুঝি না!

1276
01:07:24,790 --> 01:07:27,630
মূল ভূখণ্ডের পাঁচ বাসিন্দার পক্ষে রায়ে,

1277
01:07:27,960 --> 01:07:31,710
আমাদের মু ফেডারেশনের আইন অনুসারে,
তাদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।

1278
01:07:32,130 --> 01:07:34,050
কোন আপত্তি?

1279
01:07:35,890 --> 01:07:38,550
যদি তাই হয়, এই বোর্ড বন্ধ.

1280
01:07:40,470 --> 01:07:41,220
এটা কি?

1281
01:07:42,220 --> 01:07:42,890
আহ...

1282
01:07:43,560 --> 01:07:45,310
না, হ্যাঁ...

1283
01:07:45,980 --> 01:07:48,310
দয়া করে, তাদের ক্ষমা করুন!

1284
01:07:49,150 --> 01:07:51,570
তারা আমাকে পাত্তা না দিয়ে বাঁচিয়েছে
আপনার নিজের নিরাপত্তা!

1285
01:07:52,320 --> 01:07:53,900
তারা সাহসী মানুষ!

1286
01:07:54,240 --> 01:07:57,410
তাদের সাহসী বলুন, বা তাদের ডাকুন
তারা নিরীহ বীর যারা ঘুমিয়ে থাকে।

1287
01:07:57,410 --> 01:07:58,990
তারা সম্ভবত বুঝতে পেরেছিল যে তারা পালাতে পারবে না,

1288
01:07:58,990 --> 01:08:01,740
এবং শুধু আপনাকে বাঁচান
সহানুভূতি চাইতে

1289
01:08:02,080 --> 01:08:04,660
এটা কি সত্যিই একমাত্র
তুমি যেভাবে দেখছ?!

1290
01:08:05,000 --> 01:08:10,250
সেই হৃদয়কে উপেক্ষা কর, যা সহ্য করতে পারে না
কাউকে বিপদে ফেলে...

1291
01:08:10,920 --> 01:08:14,670
সমুদ্রের নিচের একজন সহকর্মী হিসেবে,
আমি বিব্রত বোধ করছি!

1292
01:08:15,090 --> 01:08:18,260
আমরা তাদের বীরত্বপূর্ণ কর্মের স্বীকৃতি দেব।

1293
01:08:18,260 --> 01:08:20,100
যাইহোক, নিয়ম এখনও নিয়ম.

1294
01:08:20,100 --> 01:08:23,770
আপনার আইনের কোড নির্দেশ করে
অপরাধীদের মৃত্যুদন্ড দিতে হবে।

1295
01:08:23,770 --> 01:08:29,020
এটি একটি প্রাচীন ঝিনুক-পৃষ্ট আইন
যা হাজার হাজার বছর আগে তৈরি!

1296
01:08:30,690 --> 01:08:31,770
বুঝলাম।

1297
01:08:32,190 --> 01:08:35,110
অতীতে আমরা ভয়ের মধ্যে থাকতাম
পসেইডনের উপর এবং সেই আইনটি তৈরি করেছিলেন।

1298
01:08:35,440 --> 01:08:38,360
সীমার বাইরে যাবেন না,
আমাদের প্রযুক্তি...

1299
01:08:38,530 --> 01:08:40,780
সবকিছু একটি পরিকল্পিত আইন
উস্কানি কমাতে।

1300
01:08:40,780 --> 01:08:42,370
আপনি কি বলতে চান?

1301
01:08:42,870 --> 01:08:45,450
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস হল হৃদয়!

1302
01:08:45,870 --> 01:08:49,460
প্রথমে আমিও বুঝতে পারিনি
কেন আমি তাদের সংরক্ষণ করেছি।

1303
01:08:50,040 --> 01:08:52,380
কিন্তু ওদের দেখেই বুঝতে পারলাম।

1304
01:08:52,960 --> 01:08:56,880
আমার ভিতরেও একটা হৃদয় আছে।
সত্যিকারের মানুষের হৃদয়!

1305
01:08:56,880 --> 01:08:58,550
নিজেকে শান্ত করুন!

1306
01:08:58,550 --> 01:09:01,640
তুমি কি ভুলে গেলে
মূল ভূখন্ডের লোকেরা কি করেছে?!

1307
01:09:01,970 --> 01:09:04,640
বর্জ্য জল এবং প্লাস্টিক সমুদ্রে নিক্ষেপ করা,

1308
01:09:04,640 --> 01:09:06,640
আর সম্পদ লুণ্ঠন গভীর সমুদ্রে!

1309
01:09:06,980 --> 01:09:09,400
তাদের জন্য সহানুভূতির কোনো অবকাশ নেই!

1310
01:09:09,400 --> 01:09:11,230
তুমি রাজি না?

1311
01:09:11,230 --> 01:09:12,650
এটা ঠিক!

1312
01:09:15,570 --> 01:09:17,900
এটা কি 50 বছর আগের মত নয়?!

1313
01:09:19,160 --> 01:09:20,990
তাহলে আমরা কি হয়ে গেলাম?!

1314
01:09:21,570 --> 01:09:23,330
বালিতে মাথা পুঁতে দাও
আমরা যা ভয় পাই,

1315
01:09:23,490 --> 01:09:25,910
কখনো চেষ্টাও করেনি
সমস্যার মূলের মুখোমুখি,

1316
01:09:25,910 --> 01:09:27,910
সর্বদা পরিবর্তন অনুমান
খারাপ হিসাবে!

1317
01:09:28,750 --> 01:09:32,750
আমরা যদি সে সময় তার কথা শুনতাম,
প্রত্যাখ্যান করার পরিবর্তে বিশ্বাস করুন...

1318
01:09:33,250 --> 01:09:37,340
হয়তো ভবিষ্যৎ
ভিন্ন কিছু আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে!

1319
01:09:37,340 --> 01:09:39,340
আপনার শব্দ দেখুন!

1320
01:09:40,260 --> 01:09:41,340
আহ!

1321
01:09:41,930 --> 01:09:42,850
এটা কি?

1322
01:09:43,260 --> 01:09:44,600
জরুরী রিপোর্ট!

1323
01:09:45,010 --> 01:09:49,600
বারমুডা আগ্নেয় বেল্ট মানমন্দির
জারি করা অ্যাক্টিভিটি অ্যালার্ট লেভেল 5!

1324
01:09:49,600 --> 01:09:50,770
আহ!

1325
01:09:50,770 --> 01:09:53,440
ডেমন রক ক্যাসেল সক্রিয় হয়ে ওঠে!

1326
01:09:55,360 --> 01:09:57,190
মানমন্দির থেকে ফুটেজ দেখান!

1327
01:09:59,610 --> 01:10:00,860
ওহ...

1328
01:10:02,200 --> 01:10:06,200
সমস্ত সম্ভাব্য পরিস্থিতিতে,
এটা সবচেয়ে খারাপ!

1329
01:10:06,700 --> 01:10:10,040
পৃথিবী... শেষ হয়ে যাচ্ছে!

1330
01:10:10,370 --> 01:10:12,710
এটা লেভেল 5! দ্রুত !

1331
01:10:12,710 --> 01:10:14,380
এটা কি?

1332
01:10:17,710 --> 01:10:18,800
ওহ মাই গড...

1333
01:10:18,960 --> 01:10:22,300
হে নাভার দেবতা,
চার মহাসাগরের অধিপতি...

1334
01:10:23,050 --> 01:10:26,220
কার্যকলাপ বন্ধ করুন
এই পানির নিচের আগ্নেয়গিরি!

1335
01:10:26,720 --> 01:10:30,640
আমাদের আর কোন উপায় নেই
নিজেকে রক্ষা করতে!

1336
01:10:32,810 --> 01:10:34,650
শুধুমাত্র একটি পদ্ধতি অবশিষ্ট আছে।

1337
01:10:38,400 --> 01:10:39,740
তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেই।

1338
01:10:39,900 --> 01:10:45,320
এই মিস Triline, যোগাযোগ রিপোর্টিং
পসাইডনের সাথে 50 বছর আগে।

1339
01:10:46,490 --> 01:10:48,740
এই সঙ্গে চুক্তি কি?

1340
01:10:48,740 --> 01:10:53,170
তিনিই একমাত্র ব্যক্তি
যারা ডেমন রক ক্যাসেল থেকে জীবিত ফিরে আসতে পারে!

1341
01:10:53,670 --> 01:10:55,670
গল্পটা আরেকবার শোনা যাক!

1342
01:10:56,090 --> 01:10:58,000
তখনও কোনো প্রমাণ ছিল না!

1343
01:10:58,340 --> 01:11:00,260
কেমনে আশা করা যায়
আমরা কি এটা বিশ্বাস করি?

1344
01:11:00,510 --> 01:11:02,010
এটা খুব বিপজ্জনক!

1345
01:11:02,010 --> 01:11:04,340
অন্য কেউ আছে
পসাইডন কে দেখেছে?!

1346
01:11:04,760 --> 01:11:06,510
আর কেউ কি আটলান্টিসে গেছে?!

1347
01:11:10,930 --> 01:11:12,600
এই মুহূর্তে, যে সব আমরা করতে পারেন.

1348
01:11:13,020 --> 01:11:15,440
এটা উদ্বেগজনক নয়
পসাইডনকে কীভাবে খুশি করবেন,

1349
01:11:15,850 --> 01:11:17,940
এবং এটা অবশ্যই শুধু বসে প্রার্থনা করা নয়!

1350
01:11:19,110 --> 01:11:22,190
যদি এই দীর্ঘ হতে যাচ্ছে, আমি শুধু বসতে যাচ্ছি.

1351
01:11:22,190 --> 01:11:23,950
আমার পিঠে ব্যাথা, আপনি জানেন.

1352
01:11:24,200 --> 01:11:26,030
দুঃখিত, আমি জানি না...

1353
01:11:27,200 --> 01:11:30,950
যদি আমরা নির্বাচন না করি এবং
এখন শুধু এখানে প্রার্থনা করুন,

1354
01:11:31,200 --> 01:11:33,960
আমাদের কোন বিকল্প থাকবে না
এই দেশের সাথে ধ্বংস হওয়া ছাড়া!

1355
01:11:34,210 --> 01:11:36,960
যাইহোক, ঘটনা যদি সত্যি হয়,

1356
01:11:37,380 --> 01:11:39,710
আমরা আটলান্টিস থামাতে পারি!

1357
01:11:40,130 --> 01:11:42,550
যদি এটি সত্য হয়, "আশার ঝলক।"

1358
01:11:42,550 --> 01:11:44,720
যদি এটি মিথ্যা হয়, "বিশ্বের শেষ।"

1359
01:11:44,880 --> 01:11:46,470
এর মধ্যে একজনই আছে!

1360
01:11:46,890 --> 01:11:48,470
এখন পরিবর্তন করার সময়!

1361
01:11:48,970 --> 01:11:53,310
প্রধানমন্ত্রী, আপনার হৃদয় অনুসরণ করুন
এবং সঠিক পছন্দ করতে!

1362
01:12:04,400 --> 01:12:05,820
প্লিজ ম্যাডাম...

1363
01:12:05,820 --> 01:12:09,740
আপনি retelling কিছু মনে করবেন না
সেই সময়কার ঘটনা আবার কি?

1364
01:12:10,830 --> 01:12:11,660
আহ...

1365
01:12:13,410 --> 01:12:15,410
অবশ্যই করব।

1366
01:12:15,410 --> 01:12:17,420
যাইহোক, এমনকি যদি আপনি বলছি
আটলান্টিসে পৌঁছাতে সক্ষম হন,

1367
01:12:17,420 --> 01:12:20,090
আসলে শত্রু খুব শক্তিশালী।

1368
01:12:20,090 --> 01:12:21,840
জিততে পারবে কি পারবে না...

1369
01:12:22,250 --> 01:12:23,340
বুঝলাম।

1370
01:12:24,340 --> 01:12:26,680
আমাদেরও আছে...

1371
01:12:27,090 --> 01:12:29,850
একদল ব্যক্তি
যারা এই ফলাফলের চাবিকাঠি রাখে।

1372
01:12:29,850 --> 01:12:34,850
সর্বশেষ মুভি আপডেটের জন্য টেলিগ্রাম গ্রুপে যোগ দিন
টেলিগ্রাম: https://t.me/banananimsub

1373
01:12:35,930 --> 01:12:38,850
আহা, আমি মরতে চাই না!

1374
01:12:38,850 --> 01:12:41,270
মা!

1375
01:12:46,110 --> 01:12:49,280
আমার একটা অনুরোধ আছে।
আপনারা কি আমাদের সাহায্য করবেন?

1376
01:12:49,870 --> 01:12:51,450
এই পৃথিবীকে বাঁচাতে...

1377
01:12:52,200 --> 01:12:54,370
আমরা আপনার শক্তি প্রয়োজন.

1378
01:12:55,200 --> 01:12:58,290
আমাদের আবার সাহায্য করুন.

1379
01:13:09,470 --> 01:13:09,890
আহ!

1380
01:13:09,890 --> 01:13:11,140
ঠাকুমা !

1381
01:13:11,550 --> 01:13:14,140
আপনি কি আমাদের কারণে ধরা পড়েছিলেন?

1382
01:13:14,140 --> 01:13:17,480
আমি ভালো আছি। তোমার দিকে তাকিয়ে
প্রত্যেকের নিরাপত্তা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

1383
01:13:17,480 --> 01:13:19,400
কিন্তু তুমি এখানে কেন?

1384
01:13:19,400 --> 01:13:21,400
ইনি মিস ট্রিলাইন।

1385
01:13:21,650 --> 01:13:25,980
তিনি একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব
ডেমন রক ক্যাসেলকে পঙ্গু করার জন্য আমাদের অপারেশনের জন্য।

1386
01:13:26,490 --> 01:13:27,900
ডেমন রক ক্যাসেল?

1387
01:13:27,900 --> 01:13:29,070
অপারেশন?

1388
01:13:30,160 --> 01:13:34,160
ডেমন রক ক্যাসেল নিয়ন্ত্রিত হয়
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা দ্বারা "পসাইডন।"

1389
01:13:34,490 --> 01:13:36,500
প্রায় 7,000 বছর আগে,

1390
01:13:36,500 --> 01:13:42,330
প্রশান্ত মহাসাগরে মু ফেডারেশন এবং ফেডারেশন
আটলান্টিকের আটলান্টিস যুদ্ধ চলছে।

1391
01:13:42,580 --> 01:13:44,840
শুনেছি এটা একটা মর্মান্তিক সংঘর্ষ।

1392
01:13:45,170 --> 01:13:47,420
তারা রোবট এবং কমব্যাট ফিশ ব্যবহার করে।

1393
01:13:47,510 --> 01:13:49,430
7,000 বছর আগে...

1394
01:13:49,430 --> 01:13:50,590
ওহ!

1395
01:13:52,340 --> 01:13:53,510
হবে না...

1396
01:13:53,930 --> 01:13:55,260
কেন আপনি যে আছে?

1397
01:13:55,680 --> 01:13:57,270
এটা আমাদের মু ফেডারেশনের অন্তর্গত!

1398
01:13:57,270 --> 01:13:58,770
অসম্ভব!

1399
01:13:58,770 --> 01:13:59,940
এটা বাস্তব!

1400
01:13:59,940 --> 01:14:01,850
আমিও কি বললাম!

1401
01:14:02,020 --> 01:14:05,770
তার পর আটলান্টিস
ডেভিলস হর্ন ক্ষেপণাস্ত্রের বিকাশ।

1402
01:14:06,190 --> 01:14:07,610
ডেভিল হর্ন মিসাইল?

1403
01:14:07,860 --> 01:14:10,280
পুরো পৃথিবী ধ্বংস করতে সক্ষম একটি বোমা।

1404
01:14:10,280 --> 01:14:11,700
হাহ?!

1405
01:14:11,860 --> 01:14:16,120
তারা আপনাকে তার সাথে হুমকি দিয়েছে এবং...
নিঃশর্ত আত্মসমর্পণের দাবি।

1406
01:14:16,290 --> 01:14:18,700
কিন্তু মু এখনও চারপাশে, তাই না?

1407
01:14:18,700 --> 01:14:20,040
তুমি বোকা!

1408
01:14:20,040 --> 01:14:22,040
দেখলেই বোঝা যাবে!

1409
01:14:22,290 --> 01:14:25,130
হ্যাঁ। ডেভিল হর্ন মিসাইল পরীক্ষা ব্যর্থ

1410
01:14:25,130 --> 01:14:27,050
এবং আটলান্টিস ধ্বংস হয়েছিল।

1411
01:14:27,050 --> 01:14:28,130
এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন!

1412
01:14:28,130 --> 01:14:30,720
তুমি আগে বলেছিলে
পুরো পৃথিবী ধ্বংস করতে পারে!

1413
01:14:30,720 --> 01:14:34,140
নিজেকে রক্ষা করার জন্য
ডেভিল হর্ন মিসাইল,

1414
01:14:34,140 --> 01:14:36,310
আটলান্টিস একটি ঢাল খাড়া করে
এলাকা ঘিরে।

1415
01:14:36,810 --> 01:14:39,220
ঢাল আকাশে উঠে গেল,

1416
01:14:39,220 --> 01:14:43,230
এবং হাস্যকরভাবে, এতে বিস্ফোরণ ছিল
সম্পূর্ণরূপে আটলান্টিসের ভিতরে।

1417
01:14:43,230 --> 01:14:45,400
এটাই বারমুডা ট্রায়াঙ্গেল!

1418
01:14:48,320 --> 01:14:49,900
কিন্তু অপেক্ষা করুন, এর কোনো মানে হয় না।

1419
01:14:49,900 --> 01:14:52,400
যদি তাই হয়, তাই না?
সবকিছু কি এখন শান্তিপূর্ণ?

1420
01:14:52,400 --> 01:14:55,660
পোসেইডনের কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা বেঁচে গিয়েছিল।

1421
01:14:55,660 --> 01:14:58,160
যদি প্রাসাদ এলাকা
রাক্ষস পাথর উস্কে দিয়েছিল,

1422
01:14:58,160 --> 01:15:02,080
এটি চালু করার জন্য প্রোগ্রাম করা হয়
অবশিষ্ট ডেভিল হর্ন মিসাইল।

1423
01:15:02,080 --> 01:15:05,420
প্রাথমিকভাবে, যতক্ষণ না এটি উস্কে দেওয়া হয়,
কোন সমস্যা নেই

1424
01:15:05,750 --> 01:15:08,670
এজন্য আমরা, মু ফেডারেশন,
সেই জায়গা এড়িয়ে চলুন।

1425
01:15:08,670 --> 01:15:11,590
তবে সেই ভারসাম্য এখন হুমকির মুখে।

1426
01:15:11,920 --> 01:15:15,680
ডেমন স্টোন প্যালেসের কাছে, পাহাড়
সমুদ্রের নিচের আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত হবে।

1427
01:15:15,840 --> 01:15:19,930
যদি এটি বিস্ফোরিত হয়, পসাইডন
এটাকে আক্রমণ হিসেবে নেবে,

1428
01:15:20,180 --> 01:15:23,690
এবং অবশ্যই ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করবে
ঢালের বাইরে শয়তান হর্ন!

1429
01:15:24,270 --> 01:15:29,940
মাছ, শেলফিশ, প্রতিটি পোকামাকড়, প্রতিটি
ঘাসের ব্লেড - কিছুই অবশিষ্ট রইল না।

1430
01:15:30,690 --> 01:15:34,110
পৃথিবী একটি মৃত গ্রহে পরিণত হবে।

1431
01:15:34,860 --> 01:15:39,030
সেজন্য যাই হোক না কেন,
আমাদের পসাইডন থামাতে হবে!

1432
01:15:39,790 --> 01:15:44,540
আমরা কিভাবে ঢাল অতীত পেতে পারি এবং
ডেভিল হর্ন মিসাইল পসেইডনে পৌঁছাবে?

1433
01:15:44,540 --> 01:15:46,710
সেজন্য আমাদের মিস ট্রিলাইনের সাহায্য দরকার।

1434
01:15:47,540 --> 01:15:50,380
ইতিহাসে কেউ নেই
পসাইডনের সাথে দেখা হয়নি।

1435
01:15:50,380 --> 01:15:53,220
যাইহোক, 50 বছর আগে,

1436
01:15:53,220 --> 01:15:57,050
মিস Triline যোগাযোগ রিপোর্ট
একটি মিশনে থাকাকালীন পসাইডনের সাথে।

1437
01:15:57,140 --> 01:16:01,720
কিন্তু সে সময় পরিষদ তা বিবেচনা করে
শুধু জনমনে আতঙ্ক সৃষ্টি করবে,

1438
01:16:01,720 --> 01:16:02,810
তদন্ত বন্ধ করুন,

1439
01:16:02,810 --> 01:16:05,230
এবং তার বক্তব্যে স্ট্যাম্প দিয়েছেন
একটি মিথ্যা হিসাবে

1440
01:16:05,230 --> 01:16:09,230
ওহ, সবকিছু এত জটিল!

1441
01:16:09,570 --> 01:16:12,990
অন্য কথায়, আমরা যাই
তার রিপোর্টের ভিত্তিতে পসাইডনের জায়গায়!

1442
01:16:13,320 --> 01:16:16,660
হুম... দিদিমা কি দেখলেন
সে সময় নিজের চোখে...

1443
01:16:16,660 --> 01:16:18,740
আমরাও যদি দেখতে পেতাম!

1444
01:16:18,740 --> 01:16:20,160
উপায় আছে!

1445
01:16:22,160 --> 01:16:23,830
কল্পনার রশ্মি!

1446
01:16:24,250 --> 01:16:25,580
এটা কি?

1447
01:16:25,830 --> 01:16:30,920
একটি টুল যা সবাই দেখতে পারে
বক্তার মনে স্মৃতি!

1448
01:16:30,920 --> 01:16:31,920
এমন একটা জিনিস আছে?!

1449
01:16:32,340 --> 01:16:35,170
ঠাকুমা, আমাকে কি বলুন
কি হয়েছিল সেই সময়!

1450
01:16:36,430 --> 01:16:42,350
একটি মিশন পরিচালনা করার সময়,
আমি একটি কমব্যাট ফিশ দ্বারা আক্রান্ত হয়ে পড়েছিলাম।

1451
01:16:42,850 --> 01:16:48,270
তার পরেই,
বর্মে রোবট সৈন্যরা আসে।

1452
01:16:50,770 --> 01:16:54,190
আমি যদি মনে করি, তাদের ডাকা হয়েছিল
আয়রন হর্স ট্রুপস।

1453
01:16:54,530 --> 01:16:59,030
তারা আমাকে সরাসরি নিয়ে গেল
পসাইডনের আগে।

1454
01:16:59,030 --> 01:17:02,780
আমি ভেবেছিলাম আমার জীবন শেষ।

1455
01:17:04,370 --> 01:17:06,200
এটা কি পসাইডন?

1456
01:17:06,790 --> 01:17:10,540
যাইহোক, একটি ফাঁকির সুযোগ নিয়ে,
আমি পালাতে সক্ষম হয়েছি।

1457
01:17:10,540 --> 01:17:14,380
পাথরের ফাঁক দিয়ে যাওয়া এবং
হাইড্রোথার্মাল চিমনি গুহা,

1458
01:17:14,380 --> 01:17:17,380
আমি অবশেষে ঢাল থেকে বেরিয়ে আসতে পেরেছি।

1459
01:17:17,880 --> 01:17:22,470
খুব ভাগ্যবান দল
আপনার ত্রাণকর্তা সেখানে পৌঁছেছেন,

1460
01:17:22,470 --> 01:17:24,390
এবং আমাকে বাঁচিয়েছে।

1461
01:17:26,480 --> 01:17:29,310
পালাতে সক্ষম হওয়া সত্যিই একটি অলৌকিক ঘটনা ছিল।

1462
01:17:30,310 --> 01:17:30,900
অপ্রত্যাশিতভাবে এটি ঘটেছে ...

1463
01:17:30,980 --> 01:17:31,810
অপ্রত্যাশিতভাবে এটি ঘটেছে ...

1464
01:17:32,060 --> 01:17:34,980
মিস ট্রিলাইন, যদিও অনেক দেরি হয়ে গেছে,

1465
01:17:34,980 --> 01:17:38,900
আমি আন্তরিকভাবে জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
অতীতের কোনো অনিশ্চয়তা।

1466
01:17:39,660 --> 01:17:40,660
হা হা!

1467
01:17:40,660 --> 01:17:43,990
এটা নিয়ে ভাববেন না।
শুধু আমাদের পৃথিবী বাঁচান!

1468
01:17:43,990 --> 01:17:45,910
হ্যাঁ, নিশ্চিত!

1469
01:17:49,580 --> 01:17:52,920
দল অ্যাবিস প্রথমে অগ্রসর হবে
ফাইটিং ফিশের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে।

1470
01:17:53,090 --> 01:17:53,590
বুঝলাম!

1471
01:17:53,920 --> 01:17:56,090
তারপর আমরা, বেন্থোস দল,

1472
01:17:56,090 --> 01:17:58,920
বিস্ফোরণের জন্য প্রস্তুত হবে
এবং শয়তানের হর্ন মিসাইল নিষ্ক্রিয় করে।

1473
01:17:58,920 --> 01:18:02,680
আমরা আপনাকে যোগদান করতে বলছি
Elle সঙ্গে এবং Poseidon থামা!

1474
01:18:02,680 --> 01:18:03,760
ভালো!

1475
01:18:04,350 --> 01:18:07,350
আচ্ছা, সবাই,
আমি আপনার ভাগ্য কামনা করি.

1476
01:18:08,100 --> 01:18:13,020
আসুন অবশ্যই ভবিষ্যতে আবার দেখা হবে
যেখানে আমরা বিশ্বকে বাঁচাই!

1477
01:18:15,360 --> 01:18:18,780
আমরা যদি গতি না বাড়াই,
বিস্ফোরণের আগে আমাদের সময় থাকবে না!

1478
01:18:18,780 --> 01:18:21,530
অযৌক্তিক দাবি করবেন না!
আমার সাথে ছয়জন চড়ছে!

1479
01:18:21,530 --> 01:18:23,030
প্লিজ, বগি-চ্যান!

1480
01:18:23,030 --> 01:18:25,370
আমরা যদি সময়মত না হই,
এটা সব মূল্য হবে!

1481
01:18:25,370 --> 01:18:27,870
পুরো বিশ্ব নির্ভর করে
তোমাকে, বগি-চ্যান!

1482
01:18:31,960 --> 01:18:33,880
মনোভাব কি দ্রুত পরিবর্তন!

1483
01:18:38,800 --> 01:18:40,380
এটা জলের মধ্যে আছে.

1484
01:18:40,380 --> 01:18:42,470
পলিশ করার প্রয়োজন ছাড়াই ময়লা খোসা ছাড়ে।

1485
01:18:42,470 --> 01:18:45,140
আপনি চলে গেছেন
আমাদের জন্য আপনার সমস্ত শক্তি দিয়ে!

1486
01:18:45,390 --> 01:18:46,970
অন্তত আমাকে এটা করতে দাও.

1487
01:18:47,390 --> 01:18:51,640
শিজুকা-সান আমাকে রক্ষা করেছেন
এবং আমার প্রতি এত দয়ালু...

1488
01:18:51,810 --> 01:18:55,310
এই ধরনের জিনিস... কখনোই না
আমার আগের মালিক আমার জন্য করেছে।

1489
01:18:55,310 --> 01:18:58,150
আমি তোমার মালিক নই! আমরা বন্ধু!

1490
01:18:59,070 --> 01:19:00,240
বন্ধুরা...

1491
01:19:02,820 --> 01:19:05,570
এহ? স্ক্রু আছে যে...

1492
01:19:08,330 --> 01:19:09,580
নাহ... নাহ!

1493
01:19:10,580 --> 01:19:11,410
সমাপ্ত !

1494
01:19:12,080 --> 01:19:13,750
এটা কি...?

1495
01:19:14,080 --> 01:19:18,170
এটি একটি সৌভাগ্যের কবজ, তাই আপনি করতে পারেন
সর্বদা নিরাপদে চিরতরে গাড়ি চালান!

1496
01:19:23,090 --> 01:19:26,510
আহ! হেহেহে! বাহ!

1497
01:19:29,010 --> 01:19:32,350
নিখুঁত!
এখন আমি যে কোন জায়গায় চড়তে পারি!

1498
01:19:37,610 --> 01:19:38,860
শিজুকা-চ্যান?

1499
01:19:40,360 --> 01:19:43,450
হুহ? তোমরা দুজন কি করছ?

1500
01:19:43,450 --> 01:19:44,610
প্রতারণার !

1501
01:19:44,950 --> 01:19:47,280
গিয়ান, সুনেও, দেখ!

1502
01:19:47,280 --> 01:19:48,370
এটা কি?

1503
01:19:48,370 --> 01:19:49,620
কুল, তাই না?

1504
01:19:50,040 --> 01:19:52,040
শিজুকা-সান আমাকে দিয়েছে।

1505
01:19:52,040 --> 01:19:54,460
তাই আমি চড়তে পারি
নিরাপদে চিরতরে!

1506
01:19:54,870 --> 01:19:56,120
এটি একটি সৌভাগ্যের কবজ।

1507
01:19:56,120 --> 01:19:58,130
খুব ভালো!

1508
01:20:01,550 --> 01:20:03,380
আশেপাশে কোন কমব্যাট ফিশ নেই।

1509
01:20:03,380 --> 01:20:06,220
হ্যাঁ, দেখে মনে হচ্ছে সেগুলো ঠিক আছে
ভাল আছে.

1510
01:20:09,970 --> 01:20:12,060
ওটা কি ঢাল?

1511
01:20:12,060 --> 01:20:13,060
হ্যাঁ।

1512
01:20:13,390 --> 01:20:13,980
ইয়ো

1513
01:20:16,140 --> 01:20:18,150
এর পেছনে রয়েছে ভূখণ্ড
uncharted

1514
01:20:18,980 --> 01:20:20,900
আটলান্টিস ডোমেইন।

1515
01:20:20,900 --> 01:20:22,480
বাহ...

1516
01:20:24,150 --> 01:20:26,660
দেখা যাক কি দিয়ে তৈরি
এই জিনিস কি তৈরি!

1517
01:20:30,990 --> 01:20:32,080
বাহ!

1518
01:20:38,830 --> 01:20:39,580
হুম?

1519
01:20:39,920 --> 01:20:41,840
খারাপ...

1520
01:20:42,750 --> 01:20:44,260
সরাসরি ভেঙ্গে যাওয়া অসম্ভব।

1521
01:20:45,420 --> 01:20:46,760
মিস ট্রিলাইন আগে কিছু বললেন, তাই না?

1522
01:20:47,090 --> 01:20:50,350
বগি, সেখানে কি চিমনি গুহা আছে?
হাইড্রোথার্মাল কাছাকাছি?

1523
01:20:53,180 --> 01:20:54,430
সনাক্ত করা হয়েছে।

1524
01:20:54,850 --> 01:20:56,100
নিশ্চই !

1525
01:21:01,440 --> 01:21:03,020
এই জায়গা।

1526
01:21:03,860 --> 01:21:07,360
এই এলাকা শত উত্তাপে ভরা
ডিগ্রী এবং বিষাক্ত গ্যাস।

1527
01:21:07,360 --> 01:21:10,200
অভিযোজন রশ্মি ছাড়া,
আমরা কখনই এগিয়ে যেতে পারব না।

1528
01:21:14,290 --> 01:21:15,370
বগি, এটা এড়িয়ে চলুন!

1529
01:21:28,380 --> 01:21:29,890
আমাদের একমাত্র উপায়...

1530
01:21:35,140 --> 01:21:38,310
আমরা কি পাথর সরাতে পারি?
Doraemon টুল ব্যবহার করে?

1531
01:21:38,310 --> 01:21:39,390
টুল...

1532
01:21:39,390 --> 01:21:41,560
এটা ঠিক! গিরগিটির হাট!

1533
01:21:41,810 --> 01:21:43,570
যে জিনিস আছে!

1534
01:21:43,820 --> 01:21:46,400
একবার দেখে নিন...

1535
01:21:47,490 --> 01:21:48,070
হু!

1536
01:21:51,070 --> 01:21:52,410
ঠিক আছে, ভিতরে আসুন!

1537
01:22:02,580 --> 01:22:03,670
রিপোর্ট !

1538
01:22:04,170 --> 01:22:06,420
ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণের প্রস্তুতি
ডেভিল হর্ন নিশ্চিত!

1539
01:22:07,510 --> 01:22:10,760
সংখ্যা প্রায়... ৬০ এর বেশি!

1540
01:22:16,180 --> 01:22:18,930
আমরা শীঘ্রই শিল্ডে পৌঁছাব।

1541
01:22:18,930 --> 01:22:22,100
আরে, ঝাল কিসের
মাটিতেও?

1542
01:22:22,600 --> 01:22:24,940
তা হলে সব হারিয়ে যাবে।

1543
01:22:26,440 --> 01:22:28,360
এটা অবশ্যই ভাল হবে!

1544
01:22:28,360 --> 01:22:29,530
শিজুকা-সান...

1545
01:22:29,860 --> 01:22:31,030
হ্যাঁ!

1546
01:22:34,370 --> 01:22:37,540
আরও 60 মিটার ঢাল।

1547
01:22:38,120 --> 01:22:38,870
50...

1548
01:22:39,450 --> 01:22:40,370
40...

1549
01:22:40,870 --> 01:22:41,790
30...

1550
01:22:42,460 --> 01:22:43,380
20...

1551
01:22:43,960 --> 01:22:44,710
10...

1552
01:22:50,470 --> 01:22:51,720
আমরা এটা মাধ্যমে তৈরি!

1553
01:22:52,050 --> 01:22:54,390
সফল!

1554
01:23:05,810 --> 01:23:08,480
আআহ... আরে দেখো!

1555
01:23:08,980 --> 01:23:11,740
এ যেন জাহাজ ও বিমানের কবরস্থান!

1556
01:23:11,740 --> 01:23:15,410
বুঝলাম!
তারা ঢাল মেরে এখানে পড়ে গেল!

1557
01:23:15,740 --> 01:23:19,330
তাই এখানেই রহস্য
বারমুডা ট্রায়াঙ্গেলের পিছনে!

1558
01:23:19,580 --> 01:23:21,750
আরে, কিছু আসছে!

1559
01:23:22,660 --> 01:23:23,920
এটা আয়রন হর্স আর্মি!

1560
01:23:30,420 --> 01:23:32,260
একটি ভীতিকর গুচ্ছ!

1561
01:23:32,260 --> 01:23:33,680
হুহ...

1562
01:23:34,180 --> 01:23:34,930
গিয়ান !

1563
01:23:34,930 --> 01:23:37,260
♪আচু!♪

1564
01:23:48,610 --> 01:23:50,280
আহ... শব্দ!

1565
01:23:50,280 --> 01:23:52,280
তারা শব্দে প্রতিক্রিয়া!

1566
01:23:53,280 --> 01:23:54,860
জেট মোল!

1567
01:24:20,890 --> 01:24:22,220
তারা ফিরে এসেছে।

1568
01:24:22,560 --> 01:24:25,060
তারা মনে করে আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি।

1569
01:24:25,640 --> 01:24:26,730
দয়া করে পৃষ্ঠে আসুন।

1570
01:24:26,730 --> 01:24:27,560
কেন?

1571
01:24:27,810 --> 01:24:29,060
আমরা খুঁজে বের করা হবে!

1572
01:24:29,400 --> 01:24:32,900
ডেমন স্টোন প্যালেস অবশ্যই সেখানে থাকবে
তাদের গন্তব্যের দিকে!

1573
01:24:39,320 --> 01:24:41,490
ঠিক আছে, আসুন দ্রুত তাদের তাড়া করি!

1574
01:24:41,910 --> 01:24:43,500
বগি, আমরা কি আপনার উপর নির্ভর করতে পারি?

1575
01:24:44,160 --> 01:24:45,000
বগি?

1576
01:24:45,410 --> 01:24:49,080
যেতে চাইলেও,
আমার আত্মরক্ষা প্রোটোকল সক্রিয়...

1577
01:24:49,580 --> 01:24:51,170
আমার টায়ার নড়বে না।

1578
01:24:52,090 --> 01:24:54,760
অসম্ভব! আমরা মাধ্যমে যেতে পরে
একসাথে দীর্ঘ ভ্রমণ?!

1579
01:24:54,760 --> 01:24:56,670
আপনি কিছু করতে পারেন না?

1580
01:24:58,180 --> 01:24:59,430
অন্য কোন বিকল্প নেই।

1581
01:25:02,010 --> 01:25:05,600
বগি এর গতি ছাড়া, তারা
আমাদের ছেড়ে চলে যাবে আরও দূরে।

1582
01:25:05,850 --> 01:25:08,770
আহ! আমরা এটা করতে পারি না?
মিস ট্রিলাইনের মতো?

1583
01:25:09,100 --> 01:25:11,360
ওহ, আমি দেখছি!
ইচ্ছাকৃতভাবে নিজেকে ধরতে দিচ্ছেন?

1584
01:25:11,770 --> 01:25:13,780
বিপজ্জনক, কিন্তু একটি চেষ্টা মূল্য!

1585
01:25:14,280 --> 01:25:16,110
ঠিক আছে, আমি এটা করব!

1586
01:25:16,110 --> 01:25:18,610
না, যদি এলি ধরা পড়ে,
সব আশা হারিয়ে যাবে!

1587
01:25:18,610 --> 01:25:20,120
যদি কাউকে যেতেই হয়, দাও!

1588
01:25:20,120 --> 01:25:21,370
জিয়ান, তুমি কি সিরিয়াস?!

1589
01:25:21,370 --> 01:25:23,370
অন্য উপায় থাকতে হবে!

1590
01:25:23,370 --> 01:25:26,120
সময় নেই!
আমি শব্দ দিয়ে তাদের প্রলুব্ধ করব!

1591
01:25:26,540 --> 01:25:30,210
অপেক্ষা করুন! এর কোনো নিশ্চয়তা নেই
ঠিক একই কাজ করবে!

1592
01:25:30,210 --> 01:25:31,460
Nngh...

1593
01:25:31,460 --> 01:25:32,630
শিজুকা-চ্যান?!

1594
01:25:35,880 --> 01:25:38,300
মিস ট্রিলাইন সফল
জীবিত বন্দী।

1595
01:25:38,300 --> 01:25:41,220
এটি একটি মেয়ে হলে, সম্ভাবনা শূন্য নয়!

1596
01:25:42,720 --> 01:25:44,140
হয়তো সত্যি, কিন্তু...

1597
01:25:44,890 --> 01:25:46,470
এটা খারাপ, তারা লক্ষ্য!

1598
01:25:46,810 --> 01:25:48,060
তারা ফিরে এসেছে!

1599
01:25:48,480 --> 01:25:50,650
সবাই, এখানে আসুন! দ্রুত !

1600
01:25:50,650 --> 01:25:52,150
পরিস্থিতি বিপজ্জনক হলে,
আমি হস্তক্ষেপ করব!

1601
01:25:52,900 --> 01:25:54,150
তোমরা শুধু দৌড়াও!

1602
01:25:54,320 --> 01:25:55,650
শিজুকা-চ্যান!

1603
01:25:55,980 --> 01:25:57,650
ঠিক আছে, নোবিতা-সান!

1604
01:25:57,650 --> 01:25:58,990
এই কাজ হবে!

1605
01:25:59,490 --> 01:26:02,910
তাই আপনি নিশ্চিত করুন
আমাকে পরে বাঁচান!

1606
01:26:03,490 --> 01:26:04,330
আহ...

1607
01:26:04,330 --> 01:26:05,410
নোবিতা, তাড়াতাড়ি!

1608
01:26:05,410 --> 01:26:10,410
কলা নিম সাব অনুবাদ করেছেন
আমার ইনস্টাগ্রাম অনুসরণ করুন: @BananaNimSub

1609
01:26:10,410 --> 01:26:15,410
সর্বশেষ মুভি আপডেটের জন্য টেলিগ্রাম গ্রুপে যোগ দিন
টেলিগ্রাম: https://t.me/banananimsub

1610
01:26:29,020 --> 01:26:29,770
ওহ!

1611
01:26:31,600 --> 01:26:32,350
Nngh...

1612
01:26:36,610 --> 01:26:37,860
এটা কাজ!

1613
01:26:40,200 --> 01:26:41,280
শিজুকা-সান...

1614
01:26:41,280 --> 01:26:42,110
শ!

1615
01:26:50,290 --> 01:26:51,210
আসুন তাদের অনুসরণ করি!

1616
01:26:51,370 --> 01:26:52,210
হ্যাঁ!

1617
01:27:03,640 --> 01:27:05,050
এটা ডেমন রক ক্যাসেল!

1618
01:27:06,300 --> 01:27:08,140
আমরা অবশেষে পৌঁছেছি ...

1619
01:27:09,140 --> 01:27:11,060
চলো, এই কাজ করা যাক!

1620
01:27:11,060 --> 01:27:13,230
সবাই, এটি ব্যবহার করুন!

1621
01:27:15,150 --> 01:27:18,150
আমরা কি সত্যিই
আপনি নিজেই এটা বন্ধ করতে পারেন?

1622
01:27:18,230 --> 01:27:21,400
যতদিন ভালো থাকবে
আমরা বাহিনী যোগদান!

1623
01:27:21,570 --> 01:27:23,820
শুনুন, কারণ আমরা একসাথে কাজ করি,

1624
01:27:23,820 --> 01:27:26,160
এমনকি আমার বাড়ির কাজও শেষ, তাই না?

1625
01:27:26,160 --> 01:27:27,990
নোবিতা-কুন...

1626
01:27:27,990 --> 01:27:30,160
নোবিতার পিআরের তুলনায়,

1627
01:27:30,160 --> 01:27:32,580
পৃথিবী বাঁচানো কিছুই নয়!

1628
01:27:32,580 --> 01:27:33,830
ঠিক, সুনেও?

1629
01:27:33,830 --> 01:27:35,250
আহ, হ্যাঁ, এটা ঠিক...

1630
01:27:35,250 --> 01:27:37,840
আরে, আমি এতদূর যেতে চাইনি!

1631
01:27:37,840 --> 01:27:41,340
জিনিসটা বলা হয়
এই "হোমওয়ার্ক" এত ভয়ানক?

1632
01:27:41,340 --> 01:27:42,760
এমনকি এলিও...

1633
01:27:42,760 --> 01:27:45,090
হাহাহাহাহাহা!

1634
01:27:45,090 --> 01:27:46,760
ঠিক আছে, চলুন!

1635
01:27:46,930 --> 01:27:50,270
শিজুকা-চ্যানকে বাঁচাতে
এবং পসাইডন থামান!

1636
01:27:50,520 --> 01:27:51,350
হ্যাঁ!

1637
01:28:07,450 --> 01:28:08,200
আহ!

1638
01:28:09,700 --> 01:28:10,950
পসেইডন...

1639
01:28:12,700 --> 01:28:15,040
তুমি সেই তরুণী নও।

1640
01:28:15,370 --> 01:28:17,540
তুমি ওই মেয়েকে আর আমাকে ধরলে কেন?

1641
01:28:17,540 --> 01:28:21,300
আমার কাছে পর্যাপ্ত তথ্য নেই
মহিলাদের সম্পর্কে।

1642
01:28:21,550 --> 01:28:24,800
আমাকে পূর্ণ পরিপূর্ণতা অর্জন করতে হবে।

1643
01:28:24,800 --> 01:28:27,470
আমার তথ্য হতে.

1644
01:28:33,560 --> 01:28:36,230
এই জায়গাটা কি? এত ভীতিকর...

1645
01:28:36,230 --> 01:28:39,150
এই জায়গা না
যে আমাদের প্রবেশ করা উচিত ছিল না?

1646
01:28:40,980 --> 01:28:42,070
ছিঃ!

1647
01:28:42,070 --> 01:28:44,150
এই সব কিছু মনে করবেন না...

1648
01:28:44,490 --> 01:28:45,820
আয়রন আর্মি!

1649
01:28:57,250 --> 01:28:58,170
এটা করা যাক!

1650
01:28:58,170 --> 01:29:00,340
আমি তোমাকে সব নিচে নিয়ে যাব!

1651
01:29:03,920 --> 01:29:05,340
তাদের মিত্রদের শেষ!

1652
01:29:09,340 --> 01:29:10,090
এই অনুভব করুন!

1653
01:29:12,010 --> 01:29:14,680
Nngh... এটা অনুভব করুন!

1654
01:29:15,020 --> 01:29:18,270
হুহ! আরে না!

1655
01:29:19,520 --> 01:29:20,190
ওহ!

1656
01:29:20,690 --> 01:29:22,610
খারাপ! আমাদের সময় শেষ!

1657
01:29:23,360 --> 01:29:24,030
কেয়া !

1658
01:29:24,780 --> 01:29:26,530
সময় এসেছে।

1659
01:29:27,110 --> 01:29:30,700
পৃথিবী পরিণত হবে মৃত্যুর গ্রহে।

1660
01:29:30,700 --> 01:29:31,780
না, এটা ভুল!

1661
01:29:32,200 --> 01:29:35,120
এই সুনেও আর আমার উপর ছেড়ে দাও!
এগিয়ে যেতে থাকুন!

1662
01:29:35,120 --> 01:29:37,040
তাড়াতাড়ি করো, নাকি আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত হবে!

1663
01:29:37,040 --> 01:29:40,290
পসেইডনকে পরাজিত করুন এবং
শিজুকা-চ্যানকে ফিরিয়ে আনুন!

1664
01:29:40,290 --> 01:29:41,460
চল একসাথে বাসায় যাই!

1665
01:29:41,460 --> 01:29:43,540
এটাই একমাত্র উপায়! যাও!

1666
01:29:43,960 --> 01:29:45,050
নোবিতা-কুন!

1667
01:29:45,050 --> 01:29:45,880
হ্যাঁ!

1668
01:29:55,390 --> 01:29:58,230
আমার জন্য চিন্তা করবেন না, এগিয়ে যান!

1669
01:30:08,150 --> 01:30:10,150
তোমার প্রতিপক্ষ আমি!

1670
01:30:18,580 --> 01:30:20,920
প্লিজ, ধর!

1671
01:30:25,000 --> 01:30:27,000
এলি এবং অন্যরা অবশ্যই বেঁচে থাকবে!

1672
01:30:27,000 --> 01:30:28,420
ততক্ষণ পর্যন্ত আমাদের বেঁচে থাকতে হবে!

1673
01:30:32,840 --> 01:30:35,260
এটি কেবল আগ্নেয়গিরির কার্যকলাপ!

1674
01:30:35,260 --> 01:30:38,520
আটলান্টিস ধ্বংস হয়েছিল হাজার বছর আগে!

1675
01:30:38,600 --> 01:30:42,440
আটলান্টিস হুমকির সম্মুখীন হলে,
ডেভিল হর্ন মিসাইল উৎক্ষেপণ।

1676
01:30:42,440 --> 01:30:45,110
যে প্রোগ্রাম কমান্ড
আমাকে বরাদ্দ করা হয়েছে।

1677
01:30:45,110 --> 01:30:46,190
শিজুকা-চ্যান!

1678
01:30:49,360 --> 01:30:50,860
আমরা আপনাকে বাঁচাতে এসেছি!

1679
01:30:51,360 --> 01:30:52,700
নোবিতা-সান!

1680
01:30:52,860 --> 01:30:54,700
আপনি এটি এই পর্যন্ত করেছেন.

1681
01:30:54,950 --> 01:30:56,700
শিজুকা-চ্যান ছেড়ে দিন!

1682
01:30:57,290 --> 01:30:59,540
চুপ কর, মানব!

1683
01:31:00,870 --> 01:31:01,620
ছিঃ!

1684
01:31:01,620 --> 01:31:03,040
নোবিতা-কুন!

1685
01:31:03,710 --> 01:31:05,130
নোবিতা-সান!

1686
01:31:06,210 --> 01:31:07,300
তুমি ঠিক আছো?

1687
01:31:07,710 --> 01:31:09,550
আহ! প্রতিফলিত পোশাক!

1688
01:31:10,630 --> 01:31:11,380
হাহাহা!

1689
01:31:12,470 --> 01:31:13,720
আমি কৃতজ্ঞ!

1690
01:31:15,470 --> 01:31:18,140
মেশিন? খুব আকর্ষণীয়.

1691
01:31:18,140 --> 01:31:20,890
তবে বোঝা মুশকিল।

1692
01:31:20,890 --> 01:31:23,310
কেন মানুষের পাশে আছো?

1693
01:31:24,060 --> 01:31:26,980
আমি শুধু যন্ত্র নই, আমি তাদের বন্ধু!

1694
01:31:27,400 --> 01:31:29,480
তাই আমরা একসাথে দাঁড়িয়েছি!

1695
01:31:30,320 --> 01:31:31,990
বন্ধুরা...

1696
01:31:32,900 --> 01:31:33,570
এমএমএইচ

1697
01:31:35,570 --> 01:31:37,830
পসেইডন, সব এখানেই শেষ!

1698
01:31:53,170 --> 01:31:56,430
নোবিতা-সান! ডোরা-চ্যান!

1699
01:31:57,510 --> 01:32:00,010
বন্ধুরা আসলেই ভঙ্গুর।

1700
01:32:01,100 --> 01:32:03,100
আসলেই কি সব শেষ?

1701
01:32:04,350 --> 01:32:08,520
আমাদের সবার পরেও
এখন পর্যন্ত একসাথে কাজ করা...

1702
01:32:16,530 --> 01:32:19,120
এটাই আসলে শেষ, তাই না? সবাই...

1703
01:32:28,290 --> 01:32:31,050
তুমি কি কাঁদছ, শিজুকা-সান?

1704
01:32:36,630 --> 01:32:37,970
বগি-চ্যান?

1705
01:32:37,970 --> 01:32:40,050
দয়া করে কেঁদো না, শিজুকা-সান।

1706
01:32:40,970 --> 01:32:41,810
বগি?

1707
01:32:41,810 --> 01:32:43,980
যে জিনিসটা তোমাকে কাঁদায়, তাই না?

1708
01:32:44,390 --> 01:32:46,730
তোমার কত সাহস... তোমার কত সাহস!

1709
01:32:48,400 --> 01:32:50,230
আমি তোমাকে ক্ষমা করব না!

1710
01:32:52,900 --> 01:32:56,570
বগি !

1711
01:32:58,160 --> 01:33:00,660
মানুষ কেন এত অযৌক্তিক?

1712
01:33:01,080 --> 01:33:02,910
আপনি বলছি সবসময় শেষ
এরকম কিছু করো

1713
01:33:02,910 --> 01:33:07,000
এমনকি যখন আপনি ভাল জানেন, আপনি করেন
একটি বিকল্প নির্বাচন করা যা "সঠিক উত্তর" নয়।

1714
01:33:07,250 --> 01:33:09,170
যদি আপনি মনে করেন যে একটি জিনিস
সঠিক জিনিস

1715
01:33:09,500 --> 01:33:12,500
"সঠিক জিনিস" এবং "উত্তর" কি
ঠিক" এটা কি আলাদা?

1716
01:33:12,750 --> 01:33:15,260
যদিও তা হয়ত
সবসময় হয় না।

1717
01:33:15,420 --> 01:33:17,840
যতক্ষণ আপনার হৃদয় বিশ্বাস করে তা সত্য।

1718
01:33:18,180 --> 01:33:21,510
কি "হৃদয়"... আলাদা
জৈবিক হৃদয় থেকে?

1719
01:33:21,850 --> 01:33:23,430
আমি এটা ভিন্ন অনুমান.

1720
01:33:23,600 --> 01:33:26,180
হৃদয়ের কথা বুঝি না।

1721
01:33:26,600 --> 01:33:29,350
"সঠিক জিনিস" এবং "উত্তর
ঠিক আছে, এটা ভিন্ন...

1722
01:33:29,850 --> 01:33:33,190
এটা প্রায় একটি প্রোগ্রামিং বাগ মত, তাই না?

1723
01:33:41,950 --> 01:33:42,700
আহ!

1724
01:33:49,710 --> 01:33:50,540
আহ!

1725
01:33:51,960 --> 01:33:54,550
হুহ? এটা থেমে যায়!

1726
01:33:54,550 --> 01:33:56,460
নোবিতা ও অন্যরা সফল!

1727
01:33:59,550 --> 01:34:02,470
আহ... এটা একটা অলৌকিক ঘটনা!

1728
01:34:05,390 --> 01:34:08,480
ওহ, আপনি এটা করেছেন, এলে!

1729
01:34:10,060 --> 01:34:10,730
উফ...

1730
01:34:17,400 --> 01:34:18,650
শিজুকা-চ্যান!

1731
01:34:20,660 --> 01:34:21,410
আহ!

1732
01:34:23,570 --> 01:34:25,830
আরে, এই...

1733
01:34:40,260 --> 01:34:41,590
আমাদের এখান থেকে যেতে হবে!

1734
01:34:41,930 --> 01:34:43,680
আরে! এখানে আসুন!

1735
01:34:45,350 --> 01:34:46,600
দ্রুত !

1736
01:34:56,270 --> 01:34:58,360
তাই সবকিছু সত্যিই হয়
এটা শেষ, তাই না?

1737
01:34:59,030 --> 01:35:01,530
বগি কোথায়? বেরিয়ে এসো!

1738
01:35:01,530 --> 01:35:03,280
চল একসাথে বাসায় যাই!

1739
01:35:04,950 --> 01:35:07,280
সবাই চুপ কেন?

1740
01:35:07,870 --> 01:35:09,700
এটা কি?

1741
01:35:10,200 --> 01:35:11,870
কিছু বল...

1742
01:35:17,290 --> 01:35:18,710
পসেইডন চলে গেছে,

1743
01:35:18,710 --> 01:35:21,380
আর সব ডেভিল হর্ন মিসাইল
চিরতরে সমাহিত করা হয়েছে।

1744
01:35:21,630 --> 01:35:23,550
বিশ্ব রক্ষা করা হয়েছে.

1745
01:35:25,720 --> 01:35:29,470
সবকিছু, অজুহাত
আমরা পসেইডনকে জয় করতে পারি।

1746
01:35:29,890 --> 01:35:32,310
এলাকাবাসীকে আন্তরিক ধন্যবাদ
পৃষ্ঠ এবং বগি এখানে আছে.

1747
01:35:32,560 --> 01:35:35,060
এই ছক্কার ফল
বন্ধুরা যারা একসাথে কাজ করে।

1748
01:35:35,810 --> 01:35:39,650
এবং তাদের কাছ থেকে, আমি শিখেছি
অমূল্য পাঠ:

1749
01:35:40,230 --> 01:35:41,490
যথা "হৃদয়"।

1750
01:35:41,990 --> 01:35:43,740
অন্যের যত্ন নেওয়ার সহানুভূতি,

1751
01:35:43,990 --> 01:35:45,740
আপনার কমরেডদের রক্ষা করার জন্য দয়া,

1752
01:35:46,070 --> 01:35:48,910
এবং উষ্ণতা কখনই না
কাউকে প্রয়োজনে রেখে

1753
01:35:49,660 --> 01:35:52,660
আর সেই গুণগুলো
যা আমাদের মধ্যেও আছে।

1754
01:35:53,330 --> 01:35:55,420
আটলান্টিসের অভিশাপ তুলে নেওয়া হয়েছে।

1755
01:35:55,920 --> 01:35:58,000
এটা আমাদের হৃদয়ের জয়।

1756
01:35:58,670 --> 01:36:02,260
আর এটাই প্রকৃত শক্তি
যে আমাদের ভবিষ্যত চালিত!

1757
01:36:02,670 --> 01:36:04,340
আসুন একসাথে এগিয়ে যাই,

1758
01:36:04,680 --> 01:36:06,930
হৃদয় দ্বারা সংযুক্ত একটি বিশ্বের!

1759
01:36:08,510 --> 01:36:11,770
আমি সত্যিই বগি চাই
এটাও শুনেছি...

1760
01:36:12,100 --> 01:36:13,600
নোবিতা-কুন...

1761
01:36:14,940 --> 01:36:16,020
নোবিতা-সান...

1762
01:36:18,190 --> 01:36:21,030
আমি নিশ্চিত বগি-চ্যানও এটা শুনেছে।

1763
01:36:23,360 --> 01:36:24,530
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

1764
01:36:26,030 --> 01:36:27,620
হাহাহা।

1765
01:36:39,040 --> 01:36:40,210
একদিন...

1766
01:36:41,050 --> 01:36:43,300
সমুদ্রের নিচের মানুষ এবং
সমস্ত পৃষ্ঠের বাসিন্দা...

1767
01:36:43,460 --> 01:36:46,550
যেদিন পর্যন্ত আমরা একসাথে থাকতে পারব
সামঞ্জস্যপূর্ণ হাত!

1768
01:36:46,550 --> 01:36:48,890
দেখা হবে!

1769
01:36:50,810 --> 01:36:53,390
সেই দিন অবশ্যই আসবে!

1770
01:37:00,980 --> 01:37:02,570
ঠিক আছে, চল বাসায় যাই।

1771
01:37:04,570 --> 01:37:05,650
নোবিতা-কুন।

1772
01:37:06,150 --> 01:37:06,990
হ্যাঁ!

1773
01:37:13,410 --> 01:37:16,660
বিদায়। সেদিন দেখা হবে!

1774
01:41:11,650 --> 01:41:14,490
সবাই কি এটা উপভোগ করেছে?

1775
01:41:14,490 --> 01:41:15,990
আবার দেখা হবে!

1776
01:41:16,900 --> 01:41:17,650
এমএমএইচ

1777
01:41:19,160 --> 01:41:19,990
হুম?

1778
01:41:21,660 --> 01:41:22,910
W-W-এক মিনিট অপেক্ষা করুন...

1779
01:41:24,330 --> 01:41:25,830
হুম? হুম?

1780
01:41:26,080 --> 01:41:27,500
ব্যথা, ব্যথা, ব্যথা, ব্যথা!

1781
01:41:29,500 --> 01:41:31,750
বাহ!

1782
01:41:33,340 --> 01:41:34,420
বাহ!

1783
01:41:36,170 --> 01:41:37,340
বাহ!