1 00:00:07,870 --> 00:00:10,000 Las puertas se están cerrando amigo. 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,870 Será mejor que hagas un movimiento serio antes de que lo haga. 3 00:00:12,870 --> 00:00:14,100 Hayley y yo también estamos enamorados. 4 00:00:14,100 --> 00:00:15,500 -Ah. - ¡Oh! 5 00:00:15,500 --> 00:00:17,370 ¿No es el más dulce? 6 00:00:18,970 --> 00:00:22,100 Tuve relaciones sexuales con Hayley. Quiero casarme con ella. 7 00:00:22,100 --> 00:00:23,570 -¿Qué? -La amo. 8 00:00:23,570 --> 00:00:24,930 ¿Estás loco? 9 00:00:24,930 --> 00:00:26,830 -¿Quieres casarte conmigo? -¡Sí! 10 00:00:28,930 --> 00:00:31,470 Serás colocado en la lista de registrantes deteriorados. 11 00:00:31,470 --> 00:00:33,330 estas prohibido desde la práctica quirúrgica. 12 00:00:33,330 --> 00:00:34,030 De ninguna manera. 13 00:00:34,030 --> 00:00:36,100 Nos gustaría que lo hicieras sirve tu año de expiación 14 00:00:36,100 --> 00:00:38,930 como medico general en el pueblo de Whyhope. 15 00:00:38,930 --> 00:00:40,870 donde estas esta sentado frente a mi 16 00:00:40,870 --> 00:00:42,970 a punto de orinar en un frasco para una prueba de drogas. 17 00:00:42,970 --> 00:00:45,430 -Esto es simplemente humillante. -Semanalmente. 18 00:00:45,430 --> 00:00:47,130 Aquí está tu carrera. 19 00:00:48,130 --> 00:00:49,300 Adiós. 20 00:00:49,300 --> 00:00:51,830 tengo una responsabilidad a los pacientes. 21 00:00:51,830 --> 00:00:54,070 Dame una muestra inmediatamente. 22 00:00:54,070 --> 00:00:56,230 Has estado tomando un gran riesgo en mi nombre. 23 00:00:56,230 --> 00:00:57,100 Necesito un médico. 24 00:00:57,100 --> 00:00:59,400 No es para ti. Es para el hospital. 25 00:00:59,400 --> 00:01:01,970 Aún así te sigo poniendo en esa posición. 26 00:01:01,970 --> 00:01:02,800 Verdadero. 27 00:01:20,500 --> 00:01:21,970 Vamos amor, puedes hacerlo. 28 00:01:21,970 --> 00:01:23,570 Profundiza, Hayley. Profundiza. 29 00:01:23,570 --> 00:01:24,400 ¡Sí, Meryl! 30 00:01:27,130 --> 00:01:29,530 Recuerde, los concursantes tienen diez tiros para clavar tres arcillas 31 00:01:29,530 --> 00:01:31,300 antes de seguir adelante a la siguiente ronda 32 00:01:31,300 --> 00:01:34,800 aquí en la etapa de triatlón de la señorita Whyhope! 33 00:01:34,800 --> 00:01:36,130 ¡Vaya! 34 00:01:38,400 --> 00:01:39,500 ¡Auge! 35 00:01:39,500 --> 00:01:42,270 Julia Niall logra su segundo tiro. 36 00:01:42,270 --> 00:01:44,400 Y el concursante cuatro, Entra Hayley Mills. 37 00:01:44,400 --> 00:01:46,300 -¿Estás bien? -Todo está ardiendo. 38 00:01:46,300 --> 00:01:48,170 Mis piernas, mi pecho, mi garganta. 39 00:01:48,170 --> 00:01:49,370 Respiraciones profundas. 40 00:01:49,370 --> 00:01:51,430 Y entra Millie Spinoza, 41 00:01:51,430 --> 00:01:54,100 corriendo último pero sigue corriendo. 42 00:01:54,100 --> 00:01:55,830 Hayley falla. 43 00:01:55,830 --> 00:01:56,730 No ayuda, Charlie. 44 00:01:56,730 --> 00:01:58,600 ¿La dejarías concentrarse? 45 00:01:58,600 --> 00:01:59,870 Esto es ridículo. 46 00:01:59,870 --> 00:02:02,400 si por ridiculo quieres decir increíble, 47 00:02:02,400 --> 00:02:04,030 Te escucho. 48 00:02:04,030 --> 00:02:06,030 Bonita arma. ¿Tuyo? 49 00:02:11,830 --> 00:02:13,870 -Lo rompiste. -Suerte del principiante. 50 00:02:14,900 --> 00:02:16,770 Millie, ¡dos de dos! 51 00:02:18,830 --> 00:02:20,130 ¡Auge! 52 00:02:20,130 --> 00:02:23,330 Y Millie sigue adelante a la siguiente etapa. 53 00:02:23,330 --> 00:02:25,930 Hayley falla. 54 00:02:25,930 --> 00:02:27,830 Hayley. Son siete. 55 00:02:27,830 --> 00:02:31,100 La siguiente etapa es en la ciudad. después de la carrera de 5 km. 56 00:02:31,100 --> 00:02:32,770 Ajax, tal vez esté estancado. 57 00:02:33,670 --> 00:02:35,870 ¡Oh! 58 00:02:35,870 --> 00:02:37,130 Y eso es ocho. 59 00:02:39,030 --> 00:02:41,170 Centavo. 60 00:02:41,170 --> 00:02:42,700 Tengo algo para ti. 61 00:02:42,700 --> 00:02:45,400 Suena preocupante. ¿Qué es? 62 00:02:45,400 --> 00:02:47,030 Un stent. 63 00:02:47,030 --> 00:02:48,070 Nuestro stent. 64 00:02:48,070 --> 00:02:49,730 Ay dios mío. 65 00:02:49,730 --> 00:02:51,700 Es hermoso. 66 00:02:51,700 --> 00:02:55,600 Sí. Prototipo, pero luce increíble. 67 00:02:57,030 --> 00:02:58,370 Deberíamos celebrar. 68 00:02:58,370 --> 00:03:01,100 ¿C-celebrar? 69 00:03:01,100 --> 00:03:04,400 Bueno, te dejé plantado una vez. Pensé que te lo compensaría. 70 00:03:04,400 --> 00:03:07,830 Podemos hacer eso. Cena informal. 71 00:03:09,200 --> 00:03:10,900 ¿Esta noche? 72 00:03:10,900 --> 00:03:12,400 Excelente. 73 00:03:15,830 --> 00:03:18,400 Es un lindo día. 74 00:03:18,400 --> 00:03:20,270 En efecto. 75 00:03:50,230 --> 00:03:52,830 Ella estaba dando vueltas, y luego ella simplemente se cayó. 76 00:03:52,830 --> 00:03:55,830 Me hice el Ventolin, todo, pero ella todavía no es buena. 77 00:03:55,830 --> 00:03:57,500 Bueno. 78 00:03:57,500 --> 00:03:59,070 Hola, cariño. ¿Cómo estás? 79 00:04:00,170 --> 00:04:01,470 Está bien. 80 00:04:01,470 --> 00:04:03,730 Está bien. No es necesario charlar. 81 00:04:03,730 --> 00:04:07,330 solo voy a tomar un poquito escucha tu pecho. ¿Bueno? 82 00:04:10,400 --> 00:04:12,730 Eso es todo. Buena chica. 83 00:04:15,500 --> 00:04:17,630 Sólo ten tu dedo para mí. Gracias, cariño. 84 00:04:17,630 --> 00:04:20,300 Esta es una máquina de satélites. 85 00:04:20,300 --> 00:04:22,230 Mide la saturación de oxígeno. en la sangre. 86 00:04:22,230 --> 00:04:23,930 O2 satura... 87 00:04:23,930 --> 00:04:26,030 88% 88 00:04:26,030 --> 00:04:28,630 Está bien. Adivina qué. 89 00:04:28,630 --> 00:04:31,000 todos estamos tomando un viaje al hospital. 90 00:04:31,000 --> 00:04:32,030 Ahora mismo. 91 00:04:32,030 --> 00:04:33,330 ¿Listo? 92 00:04:33,330 --> 00:04:36,000 Uno, dos, tres. Ahí vamos. 93 00:04:42,300 --> 00:04:44,400 Ataque de asma severo. 94 00:04:45,400 --> 00:04:47,330 -Mira sus dedos. -Está cianótica. 95 00:04:47,330 --> 00:04:51,170 Empecemos con nebs de salbutamol e hidrocortisona intravenosa. 96 00:04:51,170 --> 00:04:52,770 Necesitamos empezar a abrirle las vías respiratorias. 97 00:04:52,770 --> 00:04:54,330 Empiece a preparar el bronquio. 98 00:04:54,330 --> 00:04:56,200 ella va a necesitar termoplastia bronquial. 99 00:04:56,200 --> 00:04:57,500 Bueno. Vamos. 100 00:04:59,800 --> 00:05:01,070 Nunca he hecho uno de estos. 101 00:05:02,670 --> 00:05:04,630 lo tengo en youtube si lo necesitas. 102 00:05:04,630 --> 00:05:06,630 Hay un catéter dentro del broncoscopio, 103 00:05:06,630 --> 00:05:09,130 un tubo delgado y flexible. 104 00:05:09,130 --> 00:05:10,730 estaremos entrando por la nariz. 105 00:05:10,730 --> 00:05:11,970 Odio eso. 106 00:05:11,970 --> 00:05:13,630 Están eligiendo un lóbulo entrar 107 00:05:13,630 --> 00:05:15,200 y abre el músculo liso con. 108 00:05:15,200 --> 00:05:17,030 - ¿Podemos hacer ambas cosas? - No, sólo uno. 109 00:05:17,030 --> 00:05:19,300 Puede desencadenar un ataque mayor. antes de que funcione, 110 00:05:19,300 --> 00:05:22,330 entonces hacer ambas cosas es demasiado peligroso. 111 00:05:22,330 --> 00:05:23,900 Pégame. 112 00:05:26,300 --> 00:05:28,570 Encoge el músculo liso. 113 00:05:28,570 --> 00:05:32,770 y con suerte se abre cierta capacidad para respirar nuevamente. 114 00:05:32,770 --> 00:05:34,400 De nuevo. 115 00:05:37,800 --> 00:05:40,100 Bueno. Creo que se ve bien. 116 00:05:40,100 --> 00:05:41,600 Deberíamos poner el nuestro en YouTube. 117 00:05:41,600 --> 00:05:44,000 -En absoluto. -En absoluto. 118 00:05:44,000 --> 00:05:46,630 Tenemos tres minutos. 119 00:05:46,630 --> 00:05:50,570 Asegúrate de conseguir tus bollos. entre la multitud y probado por todos 120 00:05:50,570 --> 00:05:53,400 para estar seguro uno de los tres jueces misteriosos 121 00:05:53,400 --> 00:05:55,170 prueba tus bollos. 122 00:05:55,170 --> 00:05:57,800 Hayley, cálmate. 123 00:05:57,800 --> 00:05:59,170 Pero sé el primero. 124 00:05:59,170 --> 00:06:01,100 Sí, Meryl. 125 00:06:01,100 --> 00:06:02,630 Es bueno. 126 00:06:03,700 --> 00:06:06,230 Hola, As. Toma uno. 127 00:06:09,130 --> 00:06:11,630 Bueno. Bueno... buen bollo. 128 00:06:13,800 --> 00:06:15,670 -¿Quién es ese? -Creo que su nombre es Millie. 129 00:06:15,670 --> 00:06:16,670 ¡Oh! 130 00:06:16,670 --> 00:06:17,630 ¿Bollo? 131 00:06:17,630 --> 00:06:19,330 -¿Estás bien? -Ampollas. 132 00:06:19,330 --> 00:06:20,630 creo que mis zapatos están llenos de sangre, 133 00:06:20,630 --> 00:06:21,600 pero tengo demasiado miedo para mirar. 134 00:06:21,600 --> 00:06:23,130 -Los revisaré. -No hay tiempo. 135 00:06:23,130 --> 00:06:24,330 tengo que atrapar a todos para comer uno, 136 00:06:24,330 --> 00:06:25,600 asegúrese de los jueces secretos los obtienen. 137 00:06:25,600 --> 00:06:27,170 -No lo eres, ¿verdad? -Eso sería un secreto. 138 00:06:27,170 --> 00:06:29,230 -Buen bollo. -El mejor bollo. 139 00:06:29,230 --> 00:06:30,570 ¡Oye, gracias! 140 00:06:30,570 --> 00:06:35,430 ...cinco, cuatro, ¡tres, dos, uno! 141 00:06:40,070 --> 00:06:43,100 Y así termina el primer día de la señorita Whyhope, 142 00:06:43,100 --> 00:06:46,070 un evento de prueba de dos días el aplomo, la habilidad, el ingenio de una mujer, 143 00:06:46,070 --> 00:06:47,300 y resiliencia. 144 00:06:53,230 --> 00:06:54,730 Mira esto. 145 00:06:54,730 --> 00:06:56,300 ¿Qué tan maravilloso fue? 146 00:06:56,300 --> 00:06:59,330 No es asombroso. No es ni remotamente asombroso. 147 00:06:59,330 --> 00:07:02,630 Así no es como Miss Whyhope está destinado a ser. 148 00:07:02,630 --> 00:07:04,630 Bueno, así es como lo estoy ejecutando. 149 00:07:04,630 --> 00:07:06,300 Te tengo en ese comité 150 00:07:06,300 --> 00:07:08,700 para que puedas continuar las tradiciones. 151 00:07:08,700 --> 00:07:11,130 No estoy quedando desactualizado concurso de belleza, Meryl. 152 00:07:11,130 --> 00:07:13,000 Si vamos a hacerlo, lo hacemos a mi manera. 153 00:07:13,000 --> 00:07:15,870 Charlie, Hayley ha entrenado. por esto durante años. 154 00:07:15,870 --> 00:07:17,400 Es su sueño. 155 00:07:17,400 --> 00:07:21,170 Si fuera un simple bollo concurso de horneado, ella participaría. 156 00:07:21,170 --> 00:07:23,570 Meryl, ¿mujeres en la cocina? No. 157 00:07:23,570 --> 00:07:26,600 ¿Mujeres que corren, disparan, cocinan? ¡Sí! 158 00:07:26,600 --> 00:07:28,930 Héroes para nuestro mujeres jóvenes por venir. 159 00:07:28,930 --> 00:07:31,170 Bueno, espero la sección de trajes de baño 160 00:07:31,170 --> 00:07:32,730 tiene un poco más de decoro. 161 00:07:32,730 --> 00:07:34,900 Oh, sí, me olvidé de eso. Hay una arruga en ello. 162 00:07:34,900 --> 00:07:37,300 Damas y caballeros, Espero que te unas a nosotros 163 00:07:37,300 --> 00:07:39,230 para nuestro sección de trajes de baño mañana. 164 00:07:39,230 --> 00:07:41,530 pero este año hay un ligero cambio. 165 00:07:41,530 --> 00:07:45,000 lo estamos llamando "Trajes de baño y Shakespeare". 166 00:07:45,000 --> 00:07:48,970 Los concursantes tendrán que aprender. y recitar algo de Shakespeare. 167 00:07:48,970 --> 00:07:51,100 Nos vemos mañana. 168 00:07:53,900 --> 00:07:57,930 Entonces tenemos una opción de cuatro restaurantes. 169 00:07:57,930 --> 00:08:01,830 Pub, China, China, o chino. 170 00:08:01,830 --> 00:08:02,830 Pub. 171 00:08:02,830 --> 00:08:03,830 Racista. 172 00:08:03,830 --> 00:08:05,800 Almorcé comida china. 173 00:08:05,800 --> 00:08:06,970 Por cierto, te ves genial. 174 00:08:06,970 --> 00:08:09,330 Gracias. Qué encantador eres. 175 00:08:09,330 --> 00:08:11,730 Mmm, recién estoy empezando. 176 00:08:11,730 --> 00:08:14,000 -Espera hasta el desayuno. -¿Desayuno? 177 00:08:14,000 --> 00:08:15,470 Tengo que entrar con confianza. 178 00:08:17,830 --> 00:08:20,200 Antes de irte, prueba de drogas. 179 00:08:21,370 --> 00:08:22,970 Me gusta eso de no orinar. 180 00:08:22,970 --> 00:08:25,230 Yo también. 181 00:08:25,230 --> 00:08:27,670 -Lame esto. -Mmm. 182 00:08:27,670 --> 00:08:30,100 Ojalá no sea la última vez. Escucho esas palabras esta noche. 183 00:08:40,330 --> 00:08:43,170 Quebradiza pero algo húmeda. 184 00:08:48,100 --> 00:08:49,330 ¿Qué estás haciendo? 185 00:08:49,330 --> 00:08:51,770 Oh, soy un juez secreto. 186 00:08:51,770 --> 00:08:54,900 Pero no se lo digas a nadie Porque es, ya sabes, secreto. 187 00:08:56,430 --> 00:08:57,930 Mi teléfono. Un segundo. 188 00:08:57,930 --> 00:09:00,400 Entonces estás en una cita. 189 00:09:03,730 --> 00:09:05,470 -No hagas eso. -¿Hacer lo? 190 00:09:05,470 --> 00:09:08,630 Sonríe como el universo ¿Finalmente ha encajado en su lugar? 191 00:09:15,670 --> 00:09:17,600 Oh, mierda, Hugh. 192 00:09:23,170 --> 00:09:24,830 Tengo un buen presentimiento sobre esta noche. 193 00:09:24,830 --> 00:09:26,370 Es sólo la cena. 194 00:09:26,370 --> 00:09:28,670 Creo que todos lo sabemos mejor. 195 00:09:28,670 --> 00:09:31,700 Simplemente no hables de ti todo el tiempo. 196 00:09:31,700 --> 00:09:33,070 No lo haré. 197 00:09:33,070 --> 00:09:35,500 A veces no te das cuenta tu lo haces. 198 00:09:35,500 --> 00:09:39,870 Dos cosas que les gustan a las mujeres... preguntas y largos juegos previos. 199 00:09:40,870 --> 00:09:42,070 De hecho, la palabra "antes" 200 00:09:42,070 --> 00:09:44,530 de alguna manera hace que la gente piense es un breve momento. 201 00:09:44,530 --> 00:09:46,400 Deberían cambiarle el nombre "juego largo". 202 00:09:46,400 --> 00:09:49,870 O "un tiempo considerable invertido jugar." 203 00:09:51,400 --> 00:09:53,430 Penny, se les acabará el pato. 204 00:09:53,430 --> 00:09:55,200 Está bien, ya voy. 205 00:09:59,430 --> 00:10:00,730 ¿Realmente necesitas para mirar el menú? 206 00:10:00,730 --> 00:10:02,830 Nunca cambia. 207 00:10:02,830 --> 00:10:05,100 Como la gente, supongo. 208 00:10:05,100 --> 00:10:07,230 Pero todavía miramos y esperamos. 209 00:10:07,230 --> 00:10:09,200 Bueno. 210 00:10:09,200 --> 00:10:12,430 -¿Vino? -Seguro. 211 00:10:12,430 --> 00:10:13,900 Entonces... 212 00:10:13,900 --> 00:10:16,500 Bonito stent, ¿eh? ¿Qué opinas? 213 00:10:16,500 --> 00:10:18,200 Es genial. 214 00:10:18,200 --> 00:10:20,270 Es asombroso. 215 00:10:20,270 --> 00:10:21,730 creo que realmente estamos en algo. 216 00:10:21,730 --> 00:10:24,170 ¿Y sabes qué? Tu subvención lo hizo posible. 217 00:10:24,170 --> 00:10:26,030 Tomaré pato. 218 00:10:27,270 --> 00:10:29,000 Bien, bueno, lo sabíamos. 219 00:10:29,000 --> 00:10:31,170 Déjame hacerte una pregunta. 220 00:10:31,170 --> 00:10:33,800 Sí, por favor hazlo. 221 00:10:33,800 --> 00:10:37,930 Aunque también tengo muchas preguntas para ti. 222 00:10:37,930 --> 00:10:40,030 ¿Has hecho trampa? ¿En todas tus novias? 223 00:10:40,030 --> 00:10:43,430 -¿Esa es tu pregunta? -Sí. 224 00:10:43,430 --> 00:10:47,300 No todos, no lo creo. 225 00:10:47,300 --> 00:10:51,070 Ha habido cierta superposición, Supongo. 226 00:10:51,070 --> 00:10:52,670 Como si no hubiera dejado uno 227 00:10:52,670 --> 00:10:54,230 antes de empezar con uno nuevo? 228 00:10:54,230 --> 00:10:57,130 -Algo así. -Superposición: bonita palabra. 229 00:10:57,130 --> 00:10:58,670 Manera de racionalizar. 230 00:11:05,800 --> 00:11:07,770 ¿Qué opinas del vino? Bueno, ¿sí? 231 00:11:10,570 --> 00:11:13,300 Entonces, ¿cuál es tu banda favorita? Siempre quise preguntar. 232 00:11:13,300 --> 00:11:16,200 Entonces, ¿los mirarías? en el ojo y mentir? 233 00:11:16,200 --> 00:11:17,570 ¿Cómo haces eso? 234 00:11:19,530 --> 00:11:20,830 ¿Por qué estamos hablando de esto? 235 00:11:20,830 --> 00:11:22,770 Estamos en una cita. estamos consiguiendo para conocernos. 236 00:11:22,770 --> 00:11:25,970 La he cagado muchas veces. 237 00:11:25,970 --> 00:11:29,070 No soy una persona perfecta. 238 00:11:29,070 --> 00:11:30,370 ¿Por qué? ¿Eres? 239 00:11:30,370 --> 00:11:31,900 -Más cerca que tú. -¡¿Qué?! 240 00:11:31,900 --> 00:11:33,630 ¿Qué significa eso? 241 00:11:33,630 --> 00:11:35,400 Tengo que irme. Mi teléfono está sonando. 242 00:11:35,400 --> 00:11:36,630 No, no lo es. 243 00:11:37,770 --> 00:11:40,630 -¡Centavo! -Soy un idiota. 244 00:11:40,630 --> 00:11:42,130 Y debes pensar... 245 00:11:42,130 --> 00:11:43,900 quien eres tu que puedes consumir drogas 246 00:11:43,900 --> 00:11:45,970 y luego ven y preguntame en una cita, sabiendo... 247 00:11:45,970 --> 00:11:46,870 ¡No consumí drogas! 248 00:11:46,870 --> 00:11:49,300 ...sabiendo que me has puesto en el lugar de nuevo. 249 00:11:49,300 --> 00:11:51,370 ¿Qué? ¡No hice nada! 250 00:11:51,370 --> 00:11:52,400 Me gustaría creerte, 251 00:11:52,400 --> 00:11:54,300 pero puedes mentir y mirar a la gente a los ojos, 252 00:11:54,300 --> 00:11:55,270 como acabas de explicar. 253 00:11:55,270 --> 00:11:58,030 Penny, lo juro, tú no. ¿Bueno? 254 00:11:58,030 --> 00:11:59,630 Yo no lo haría. No te mentiría. 255 00:11:59,630 --> 00:12:02,000 ¿Porque soy tan especial? Guau. ¡Gracias! 256 00:12:02,000 --> 00:12:03,400 Mi corazón dio un vuelco. 257 00:12:03,400 --> 00:12:05,400 ¿O lo hizo? ¿Yo también tomo metanfetamina? 258 00:12:05,400 --> 00:12:09,300 No, ese eras tú. ¡Disfruta tu pato, jodido! 259 00:12:09,300 --> 00:12:12,270 Es un error. ¡Es un falso positivo! 260 00:12:12,270 --> 00:12:13,270 ¿En realidad? 261 00:12:13,270 --> 00:12:16,100 Sí, de verdad. Yo no lo hice. 262 00:12:16,100 --> 00:12:17,500 Seguir. Pruébame de nuevo. 263 00:12:17,500 --> 00:12:20,170 Sí, ponme a prueba de nuevo ahora mismo. 264 00:12:27,000 --> 00:12:29,800 Oh. ¿Ya volviste? 265 00:12:29,800 --> 00:12:31,800 ¿Están bien chicos? 266 00:12:38,600 --> 00:12:40,630 Todavía tengo un buen presentimiento. 267 00:12:47,070 --> 00:12:49,000 Prepara tu disculpa. 268 00:12:58,570 --> 00:12:59,400 ¿Qué? 269 00:12:59,400 --> 00:13:01,470 Bueno, eso está mal. 270 00:13:01,470 --> 00:13:02,530 No he hecho nada. 271 00:13:02,530 --> 00:13:04,400 obviamente hay algo anda mal con eso. 272 00:13:14,600 --> 00:13:16,670 Mía, ven aquí. 273 00:13:18,030 --> 00:13:19,130 Lame esto. 274 00:13:19,130 --> 00:13:21,300 -¿Por qué haría eso? -Hazlo. 275 00:13:26,900 --> 00:13:31,000 Si resulta que estoy embarazada, Voy a estar realmente enojado. 276 00:13:36,700 --> 00:13:39,700 Entonces, ¿qué significa eso? ¿Soy libre de irme? 277 00:13:39,700 --> 00:13:41,300 Sí, gracias Mía. 278 00:13:41,300 --> 00:13:43,070 -Penny, te juro que yo- -Solo vete. 279 00:13:43,070 --> 00:13:44,300 No. 280 00:13:44,300 --> 00:13:46,030 Entonces lo haré. 281 00:14:04,630 --> 00:14:07,200 Estuviste increíble, Hayles. 282 00:14:07,200 --> 00:14:11,370 Entonces, Ajax, escuchó algún susurro. ¿Quiénes son los jueces secretos? 283 00:14:11,370 --> 00:14:12,930 -Nadie lo sabe. -Maldito Charlie. 284 00:14:12,930 --> 00:14:14,970 Mamá, es increíble. Relajarse. 285 00:14:14,970 --> 00:14:17,700 ¿Pueden todos dejar de decir? ¿es asombroso? 286 00:14:17,700 --> 00:14:19,100 Hayley merece ganar. 287 00:14:19,100 --> 00:14:21,900 Ella ha trabajado y preparado durante años, 288 00:14:21,900 --> 00:14:25,400 y el maldito Charlie ahora tira todo en el aire. 289 00:14:25,400 --> 00:14:27,800 Puedo ganarlo, Meryl. Puedo, lo juro. 290 00:14:30,400 --> 00:14:33,030 voy a mirar hacia arriba algunos sonetos. 291 00:14:33,030 --> 00:14:34,830 Ella está tensa. 292 00:14:34,830 --> 00:14:37,700 Ella quiere ganar. 293 00:14:37,700 --> 00:14:39,600 Lo siento, fui tan mal tirador. 294 00:14:39,600 --> 00:14:42,530 ¿Estabas decepcionado de mí? 295 00:14:42,530 --> 00:14:44,830 -No. -¿Cómo estuvo Millie? 296 00:14:44,830 --> 00:14:46,170 Ella lo logró. 297 00:14:46,170 --> 00:14:47,630 Lo sé. ¿No era ella increíble? 298 00:14:49,730 --> 00:14:51,400 ¿Y eso no fue una mierda? 299 00:14:53,200 --> 00:14:55,230 Sus bollos eran como balas, por cierto. 300 00:14:55,230 --> 00:14:56,370 -¿En realidad? -Sí. 301 00:14:56,370 --> 00:14:59,000 Balas con sabor a estiércol. 302 00:14:59,000 --> 00:15:00,770 Tienes esto, Hayles. 303 00:15:02,470 --> 00:15:04,700 -Bueno, ¿tomaste algo? -No. 304 00:15:04,700 --> 00:15:06,830 juro que he estado deprimentemente limpio durante meses. 305 00:15:06,830 --> 00:15:08,300 Después de todo, es mi carrera. 306 00:15:08,300 --> 00:15:10,030 Estabas bastante borracho aquí. la otra noche 307 00:15:10,030 --> 00:15:11,800 con esos mineros. 308 00:15:11,800 --> 00:15:13,070 ¿No pasó nada? 309 00:15:13,070 --> 00:15:15,270 -No que yo recuerde. -Ah. 310 00:15:15,270 --> 00:15:16,400 Creo que veo tu problema. 311 00:15:16,400 --> 00:15:17,800 Lo recordaría algo así. 312 00:15:17,800 --> 00:15:19,900 -Entonces ¿qué es? -Ey. 313 00:15:19,900 --> 00:15:21,370 -Ey. -Ey. ¿Qué estás haciendo aquí? 314 00:15:21,370 --> 00:15:22,700 Nada. Simplemente pasando el rato. 315 00:15:22,700 --> 00:15:25,700 Bueno, limonada de frambuesa. para mi amigo aquí. 316 00:15:25,700 --> 00:15:27,470 -Estoy cerrado. -Oh. 317 00:15:27,470 --> 00:15:29,570 En el tiroteo de hoy, esta chica, Millie, 318 00:15:29,570 --> 00:15:31,630 ella simplemente lo logró... boom. 319 00:15:31,630 --> 00:15:34,500 ¿Esa chica que te llamó Ace? 320 00:15:34,500 --> 00:15:38,200 Sí. Ella es de Nareen. 321 00:15:38,200 --> 00:15:40,200 Ella simplemente lo logró. Auge. 322 00:15:40,200 --> 00:15:43,300 De todos modos, ella sonrió como... 323 00:15:43,300 --> 00:15:44,670 Ah, de todos modos. 324 00:15:44,670 --> 00:15:46,900 ella es bonita, Esa chica llamada Millie. 325 00:15:46,900 --> 00:15:47,970 Supongo. 326 00:15:49,300 --> 00:15:51,130 Te gusta, Ajax. 327 00:15:51,130 --> 00:15:52,730 Estoy comprometido. 328 00:15:52,730 --> 00:15:54,530 Te gusta ella. 329 00:15:54,530 --> 00:15:56,830 No debería. Yo... yo no. 330 00:15:56,830 --> 00:15:57,900 Me niego a hacerlo. 331 00:15:57,900 --> 00:15:59,900 Es sólo un pequeño enamoramiento. Relájate, Áyax. 332 00:15:59,900 --> 00:16:02,130 Te sentirás atraído a otras personas. Es normal. 333 00:16:02,130 --> 00:16:04,270 - ¿Es? - Sí. 334 00:16:04,270 --> 00:16:08,370 Aunque si bien tienes estos sentimientos por otra persona, 335 00:16:08,370 --> 00:16:09,900 deberías ¿De verdad te vas a casar? 336 00:16:09,900 --> 00:16:10,570 ¡Hugo! 337 00:16:10,570 --> 00:16:12,030 esto es exactamente de lo que estaba hablando 338 00:16:12,030 --> 00:16:13,170 antes de que me lo propusiera, ¿vale? 339 00:16:13,170 --> 00:16:15,870 Siempre pasa algo - alguien. 340 00:16:15,870 --> 00:16:17,900 Amo a Hayley. Yo solo... 341 00:16:17,900 --> 00:16:19,200 No eres útil. 342 00:16:19,200 --> 00:16:20,930 Toma esto como una señal, ¿vale? 343 00:16:20,930 --> 00:16:22,570 posponer la boda. 344 00:16:22,570 --> 00:16:24,800 ¿De qué estás hablando? 345 00:16:24,800 --> 00:16:27,200 Es ridículo. Es tan joven. 346 00:16:27,200 --> 00:16:28,700 Matt, ¿qué hago? 347 00:16:28,700 --> 00:16:30,730 Sólo mantente alejado de Millie. Pasará. 348 00:16:30,730 --> 00:16:37,570 O tómate este tiempo para revisar y reevaluar. 349 00:16:38,670 --> 00:16:39,900 Consíguele una bebida. 350 00:16:46,900 --> 00:16:48,030 Meryl. 351 00:16:48,030 --> 00:16:51,030 Rodando, lo siento. Intentaré quedarme quieto. 352 00:16:55,330 --> 00:16:57,170 Oh, maldito infierno. 353 00:17:01,630 --> 00:17:06,100 Mi madre fundó eso. competencia hace 30 años. 30. 354 00:17:06,100 --> 00:17:08,900 Ella configuró cómo ejecutarlo. en los estatutos, 355 00:17:08,900 --> 00:17:11,900 y siempre se ha ejecutado de esa manera. 356 00:17:11,900 --> 00:17:14,500 Está bien, pero los tiempos avanzan. 357 00:17:17,800 --> 00:17:20,270 Algunas cosas están bien, Jim. 358 00:17:20,270 --> 00:17:21,900 Son perfectos. 359 00:17:21,900 --> 00:17:25,270 son como plantas perennes 360 00:17:25,270 --> 00:17:28,130 que nos ayudan a mostrarnos dónde Hemos sido y quiénes somos. 361 00:17:28,130 --> 00:17:31,400 Y esto es un caos. 362 00:17:31,400 --> 00:17:33,400 A la gente de la ciudad le gusta ella. 363 00:17:33,400 --> 00:17:34,430 ¿Cómo lo sabrías? 364 00:17:34,430 --> 00:17:36,500 pensé que eras en diálisis en Orange. 365 00:17:36,500 --> 00:17:41,830 Sí, lo estaba, pero tengo Algunas llamadas en el camino de regreso. 366 00:17:41,830 --> 00:17:45,130 Hayley no sabe un soneto. 367 00:17:47,770 --> 00:17:49,170 Conozco uno. 368 00:17:50,930 --> 00:17:56,230 Para mí, buen amigo, nunca podrás ser viejo. 369 00:17:57,930 --> 00:18:04,630 Por como eras cuando por primera vez miré tus ojos, 370 00:18:04,630 --> 00:18:12,870 tal parece tu belleza todavía. 371 00:18:17,200 --> 00:18:18,970 ¡Oh! 372 00:18:18,970 --> 00:18:20,630 Eres un pícaro. 373 00:18:20,630 --> 00:18:22,800 Ven aquí. 374 00:18:22,800 --> 00:18:24,200 Vamos. 375 00:18:24,270 --> 00:18:25,330 Vamos. 376 00:18:29,030 --> 00:18:31,300 Ah. 377 00:18:42,770 --> 00:18:45,400 Sí. Hola. Sí, hola. 378 00:18:45,400 --> 00:18:48,700 Um, soy un médico australiano. 379 00:18:48,700 --> 00:18:51,470 Ah, bueno, etiquétate. 380 00:18:51,470 --> 00:18:55,570 Sólo me pregunto, con sus kits de prueba 114YJ, 381 00:18:55,570 --> 00:18:59,070 cuales son las posibilidades de un falso positivo? 382 00:18:59,070 --> 00:19:00,630 No pueden ser cero. 383 00:19:00,630 --> 00:19:03,500 debe haber cierto margen de error. 384 00:19:03,500 --> 00:19:04,530 ¿No hay? 385 00:19:04,530 --> 00:19:06,730 Guau. Qué alemán de tu parte. 386 00:19:06,730 --> 00:19:08,800 ¿Podrías decirme, sin embargo, 387 00:19:08,800 --> 00:19:10,900 tienes cualquier registro estadístico 388 00:19:10,900 --> 00:19:14,030 que pude acceder eso podría probar 389 00:19:14,030 --> 00:19:17,900 que a veces arroja una prueba falsa? 390 00:19:17,900 --> 00:19:18,770 No. 391 00:19:18,770 --> 00:19:22,670 Sí. No, no. Muchas gracias por tu ayuda. 392 00:19:22,670 --> 00:19:24,070 Sí. Mmmm. 393 00:19:24,070 --> 00:19:26,330 Auf wiedersehen. Que tenga un lindo día. 394 00:19:31,430 --> 00:19:32,900 Bien. 395 00:19:32,900 --> 00:19:34,930 Ahora, no lo tomé. 396 00:19:38,670 --> 00:19:44,070 soy positivo, pero no lo tomé. 397 00:19:48,670 --> 00:19:50,400 ¿Cómo llegó a mí? 398 00:19:57,670 --> 00:19:59,730 -Hola, Ned. -Hola, doctor Hugh. 399 00:19:59,730 --> 00:20:01,900 Mamá está en el hospital. 400 00:20:01,900 --> 00:20:02,900 Oh. 401 00:20:05,730 --> 00:20:07,370 Oye, escucha, ¿te importa? si tengo un paseo? 402 00:20:07,370 --> 00:20:09,470 -No. -Bueno. 403 00:20:11,600 --> 00:20:16,030 Los sats de O2 han mejorado y su los pulmones suenan mejor, 404 00:20:16,030 --> 00:20:19,300 pero vamos a tener que hacer Otra ronda de termoplastia. 405 00:20:31,070 --> 00:20:33,970 Eso es bastante sarcástico. Ella también lo tiene. 406 00:20:33,970 --> 00:20:37,670 Oh, creo que podría haber algo de moho en la casa. 407 00:20:48,500 --> 00:20:50,370 Lame esto. 408 00:21:01,870 --> 00:21:04,070 Ned, ¿alguna idea de quién vivió aquí? ¿antes que tú? 409 00:21:04,070 --> 00:21:05,470 No. 410 00:21:17,070 --> 00:21:18,070 ¿Está en nosotros? 411 00:21:18,830 --> 00:21:21,170 -Es- -La casa. Lo sé. 412 00:21:21,170 --> 00:21:22,900 Acabo de dar positivo. 413 00:21:22,900 --> 00:21:24,670 Teresa también. 414 00:21:24,670 --> 00:21:27,270 le estaba diciendo a penny Solía ser un laboratorio de metanfetamina. 415 00:21:27,270 --> 00:21:29,970 Se queda en la casa, en las paredes. 416 00:21:29,970 --> 00:21:31,800 tienes que conseguir todo el lugar descontaminado 417 00:21:31,800 --> 00:21:33,370 antes de que te quedes allí de nuevo. 418 00:21:33,370 --> 00:21:36,870 Aquí hay un guión por un poco de crema con esteroides. 419 00:21:36,870 --> 00:21:38,700 Bueno. 420 00:21:38,700 --> 00:21:40,300 Gracias. 421 00:21:46,570 --> 00:21:48,070 Te lo dije, te lo dije, Te lo dije. 422 00:21:48,070 --> 00:21:51,030 ¿Qué se suponía que debía hacer, Hugh? Tuve dos positivos. 423 00:21:51,030 --> 00:21:53,570 Créeme. Se suponía que debías creerme. 424 00:21:53,570 --> 00:21:55,470 -Yo... -"Yo" ¿qué? 425 00:21:55,470 --> 00:21:57,330 ¿Disculparse? 426 00:21:57,330 --> 00:21:59,000 Seguir. Dígalo. 427 00:21:59,000 --> 00:22:01,630 no tengo nada para disculparse. 428 00:22:01,630 --> 00:22:05,400 Me alegro mucho que no sea cierto. 429 00:22:05,400 --> 00:22:07,000 Tenemos pacientes. 430 00:22:08,870 --> 00:22:10,900 ¿En serio? 431 00:22:10,900 --> 00:22:12,300 ¿Eso es todo? 432 00:22:18,930 --> 00:22:21,270 ¡Betty! ¿Qué estás haciendo aquí? 433 00:22:21,270 --> 00:22:23,630 Hola a todos, 434 00:22:23,630 --> 00:22:29,500 y bienvenidos a Miss Whyhope ¡Trajes de baño y Shakespeare! 435 00:22:33,900 --> 00:22:36,130 ¿Te compararé? a algún otro día? 436 00:22:36,130 --> 00:22:37,670 Un día de verano. Un día de verano. 437 00:22:37,670 --> 00:22:39,900 Ah, ya lo tengo. Algún día de verano. 438 00:22:42,100 --> 00:22:44,800 Hola, As. Necesito tu ayuda. 439 00:22:44,800 --> 00:22:46,300 Aquí dentro. 440 00:22:51,500 --> 00:22:54,970 Está bien, me voy a acostar. y me vas a hacer brillar. 441 00:22:54,970 --> 00:22:56,470 ¿Hacerte qué? 442 00:22:56,470 --> 00:22:58,430 Hay brillo en esta bañera. 443 00:22:58,430 --> 00:23:00,570 Cuando salgo al escenario al sol, 444 00:23:00,570 --> 00:23:01,870 Brillaré y brillaré. 445 00:23:01,870 --> 00:23:03,000 ¿Qué tan genial es eso? 446 00:23:03,000 --> 00:23:05,400 -Fresco. -Los jueces se acordarán de mí. 447 00:23:05,400 --> 00:23:08,500 Es arriesgado, pero la fortuna favorece a los valientes. 448 00:23:08,500 --> 00:23:10,870 Rápido y uniforme, y sin grumos. 449 00:23:33,600 --> 00:23:35,230 Frente. 450 00:23:43,830 --> 00:23:45,000 ¿Estás sonrojado? 451 00:23:47,400 --> 00:23:49,770 No, no, yo... 452 00:23:49,770 --> 00:23:51,770 ¿Qué? No. 453 00:23:51,770 --> 00:23:54,670 ¿Te compararé? a algún día de verano? 454 00:23:54,670 --> 00:23:56,300 Un día de verano. Un día de verano. 455 00:23:56,300 --> 00:23:58,770 Eres más hermosa y más templado. 456 00:24:06,100 --> 00:24:07,470 ¿Cómo fue? 457 00:24:07,470 --> 00:24:08,900 ¿Qué? 458 00:24:08,900 --> 00:24:10,270 Mi soneto, Ajax. 459 00:24:10,270 --> 00:24:11,700 Oh, pensé que era genial. 460 00:24:11,700 --> 00:24:13,800 ¡A continuación tenemos a Millie! 461 00:24:17,900 --> 00:24:19,430 Áyax. 462 00:24:19,430 --> 00:24:21,100 ¿Qué? 463 00:24:21,100 --> 00:24:23,730 No puedo ser grosero. Deberíamos aplaudir a todos. 464 00:24:26,070 --> 00:24:27,130 Esto es cierto. 465 00:24:27,130 --> 00:24:31,330 Tan verdadero. Estoy tan devorado por La importancia personal, es terrible. 466 00:24:31,330 --> 00:24:32,670 ¡Vamos, Millie! 467 00:24:32,670 --> 00:24:35,370 no me dejes al matrimonio de mentes verdaderas 468 00:24:35,370 --> 00:24:36,800 admitir impedimento. 469 00:24:36,800 --> 00:24:40,070 Oh, gracias por darme Una prueba de la realidad, Ajax. 470 00:24:40,070 --> 00:24:41,600 Por eso estamos bien. 471 00:24:41,600 --> 00:24:42,930 siempre estamos allí el uno para el otro. 472 00:24:42,930 --> 00:24:45,300 O se dobla con el removedor para eliminar. 473 00:24:49,130 --> 00:24:51,470 ¿Millie brilla? 474 00:24:51,470 --> 00:24:53,300 ¿Por qué estaba brillando? 475 00:24:53,300 --> 00:24:54,870 Pensé que era brillante. 476 00:24:54,870 --> 00:24:56,300 Una especie de alarde. 477 00:24:56,300 --> 00:24:58,730 Se muestra ella es audaz e imaginativa. 478 00:24:58,730 --> 00:25:00,330 -Bien por ella. -Mmm. 479 00:25:00,330 --> 00:25:04,230 Aunque equilibrado, el estilo No fue alguien con quien me relacioné. 480 00:25:04,230 --> 00:25:07,530 Ay dios mío. Eres un juez secreto también. 481 00:25:07,530 --> 00:25:08,530 No. 482 00:25:08,530 --> 00:25:11,200 Ken, te lo dije hace una semana. Yo era un juez secreto. 483 00:25:11,200 --> 00:25:12,430 Nunca me lo dijiste. 484 00:25:12,430 --> 00:25:16,270 ¿Qué tan genial era la chica brillante? Ella lo logró. 485 00:25:17,670 --> 00:25:18,700 ¿Qué está sucediendo? 486 00:25:18,700 --> 00:25:21,830 Soy un juez secreto. Ahora resulta que Ken también lo es. 487 00:25:21,830 --> 00:25:23,530 Betty, creo que lo harías. tener que firmar un formulario 488 00:25:23,530 --> 00:25:24,630 diciendo que no lo revelarías. 489 00:25:24,630 --> 00:25:27,430 ¡Ja! nunca te lo dije Tuve que firmar un formulario. 490 00:25:27,430 --> 00:25:29,230 Sólo un juez secreto sabría eso. 491 00:25:29,230 --> 00:25:31,230 Eres tan lindo Cuando te pillen, Ken. 492 00:25:31,230 --> 00:25:32,830 -¿No es así? -Sí. 493 00:25:32,830 --> 00:25:34,430 Betty, tenemos que Mantenga esto entre nosotros. 494 00:25:34,430 --> 00:25:36,530 Por supuesto. Por eso se llama secreto. 495 00:25:36,530 --> 00:25:38,230 ¡Pero se lo estás contando a todo el mundo! 496 00:25:38,230 --> 00:25:41,870 Mis compañeros del hospital. Eso es todo. 497 00:25:43,300 --> 00:25:45,830 Qué profesional, Ken. en todo lo que haces. 498 00:25:45,830 --> 00:25:47,000 Lo intento. 499 00:25:47,000 --> 00:25:49,230 Y la gente lo nota. 500 00:25:59,630 --> 00:26:01,630 Entonces ella me gusta. 501 00:26:02,630 --> 00:26:04,070 Tenías razón. 502 00:26:09,200 --> 00:26:10,730 -Millie. -Sí. 503 00:26:10,730 --> 00:26:12,600 Pero está sólo en mi cabeza. 504 00:26:12,600 --> 00:26:15,130 Me detendré. ¿Bien? 505 00:26:15,130 --> 00:26:17,900 Pasará, como dijo Matt. 506 00:26:17,900 --> 00:26:19,570 Probablemente. 507 00:26:19,570 --> 00:26:23,030 Amo a Hayley. 508 00:26:23,030 --> 00:26:27,270 Pero una parte de mí no quiere que pase. 509 00:26:36,370 --> 00:26:37,970 quieres tener sexo con Millie. 510 00:26:37,970 --> 00:26:39,530 Sí. 511 00:26:42,870 --> 00:26:45,600 ¿Por qué soy tan débil? ¿Qué es...? 512 00:26:45,600 --> 00:26:47,730 ¿Qué me pasa? Es... 513 00:26:48,970 --> 00:26:50,630 Son tus genes. 514 00:26:50,630 --> 00:26:52,370 Eso parece insultante. 515 00:26:52,370 --> 00:26:56,670 No, eres un mal tipo con las mujeres. Quizás yo también lo sea. Eso es... 516 00:26:56,670 --> 00:26:59,070 Sí, eso... eso es lo que está pasando. 517 00:26:59,070 --> 00:27:00,800 eres normal macho de sangre roja. 518 00:27:00,800 --> 00:27:01,970 Eso es lo que está pasando. 519 00:27:01,970 --> 00:27:03,930 No es la parte retorcida de mí eso viene de ti? 520 00:27:03,930 --> 00:27:05,600 Vaya, que duro para responder esa pregunta, 521 00:27:05,600 --> 00:27:07,800 pintándome como un sociópata como lo hace. 522 00:27:10,000 --> 00:27:11,670 Ayúdame. 523 00:27:13,300 --> 00:27:15,330 Mira... 524 00:27:15,330 --> 00:27:18,400 Honestamente, tal vez deberías solo duerme con Millie una vez, 525 00:27:18,400 --> 00:27:21,270 y entonces lo sabrás. 526 00:27:21,270 --> 00:27:23,430 -¿Ese es tu plan? -Es una idea. 527 00:27:24,430 --> 00:27:25,930 Debería decírselo a Hayley. 528 00:27:25,930 --> 00:27:30,130 Esa es una mala idea. 529 00:27:42,030 --> 00:27:43,070 Golpéalo. 530 00:27:45,130 --> 00:27:47,330 Entonces, bueno, esas cosas de prueba. se aclaró, ¿eh? 531 00:27:48,600 --> 00:27:49,600 Sí. 532 00:27:49,670 --> 00:27:51,330 Sí. 533 00:27:51,330 --> 00:27:52,800 Golpéalo. 534 00:27:54,930 --> 00:27:58,130 Bueno. Parece haberlo abierto. 535 00:27:58,130 --> 00:28:01,000 Ella puede respirar tranquila. Usted también puede hacerlo, doctor Knight. 536 00:28:01,000 --> 00:28:02,270 Ja ja. 537 00:28:07,070 --> 00:28:08,570 ¿De verdad estás de mal humor? 538 00:28:08,570 --> 00:28:10,430 No me pongo de mal humor. 539 00:28:10,430 --> 00:28:11,870 Y no te disculpas. 540 00:28:11,870 --> 00:28:13,330 Estamos aprendiendo mucho el uno del otro 541 00:28:13,330 --> 00:28:14,330 a través de esta experiencia. 542 00:28:14,330 --> 00:28:15,830 Entonces, ¿hacemos nuestra cena? 543 00:28:17,100 --> 00:28:18,270 ¿Nuestra cena? 544 00:28:18,270 --> 00:28:20,400 Si no estás de mal humor y estás bien. 545 00:28:20,400 --> 00:28:23,400 Absolutamente. Hagamos nuestra cena. 546 00:28:23,400 --> 00:28:24,870 Excelente. 547 00:28:24,930 --> 00:28:26,330 Excelente. 548 00:28:28,800 --> 00:28:30,930 Ahora, hay tres preguntas. 549 00:28:32,470 --> 00:28:35,000 ¿De qué tres maneras puede una mujer joven 550 00:28:35,000 --> 00:28:38,430 espero mejorar la vida de nuestra justa comunidad? 551 00:28:40,600 --> 00:28:42,970 Me preguntaba si era por tu madre 552 00:28:42,970 --> 00:28:44,500 que me necesitas... 553 00:28:46,470 --> 00:28:47,600 ...quieres que gane. 554 00:28:47,600 --> 00:28:50,570 Quiero que ganes por ti. 555 00:28:50,570 --> 00:28:53,000 Ha sido un sueño tuyo desde que te conozco. 556 00:28:53,000 --> 00:28:55,670 Ha sido. Es solo... 557 00:28:55,670 --> 00:28:58,100 Te molesta que No estoy ganando, eso es todo. 558 00:28:58,100 --> 00:29:02,070 y no me gusta que te está haciendo infeliz. 559 00:29:02,070 --> 00:29:03,700 Gracias. 560 00:29:03,700 --> 00:29:07,130 Pero harás lo mejor que puedas, y eso será suficiente para mí. 561 00:29:07,130 --> 00:29:09,270 Sin duda suficiente para ganar. 562 00:29:10,370 --> 00:29:14,170 Es lo que Charlie está haciendo. a las tradiciones del evento 563 00:29:14,170 --> 00:29:15,730 son lo que me molesta. 564 00:29:15,730 --> 00:29:17,430 A la gente le encanta. 565 00:29:17,430 --> 00:29:18,830 desearía que lo hicieran deja de decir eso. 566 00:29:21,830 --> 00:29:22,900 Oh, no. 567 00:29:22,900 --> 00:29:24,430 ¿Qué? 568 00:29:24,430 --> 00:29:27,600 "Estimados concursantes, el cambio es vida, la vida es cambio. 569 00:29:27,600 --> 00:29:30,830 La sección de Preguntas y Respuestas será aleatoria. y todo nuevo, 570 00:29:30,830 --> 00:29:33,530 que van desde el medio ambiente para decorar huevos. 571 00:29:33,530 --> 00:29:35,830 Esté preparado para cualquier cosa". 572 00:29:37,430 --> 00:29:38,700 No. 573 00:29:38,700 --> 00:29:40,530 Pero ella cambió las preguntas. 574 00:29:40,530 --> 00:29:42,600 ¿Sabes? ¿Mi madre los escribió? 575 00:29:42,600 --> 00:29:45,370 -Mamá... -Necesito una copia anticipada. 576 00:29:45,370 --> 00:29:46,570 ¿Estás bromeando? 577 00:29:46,570 --> 00:29:48,430 ¿Qué opinas? 578 00:29:50,930 --> 00:29:52,730 ¿Recuerdas? cuando me pusiste una cuchara de madera 579 00:29:52,730 --> 00:29:55,270 por tomar el de Nick O´Connor dinero de bolsillo de él? 580 00:29:55,270 --> 00:29:56,800 Bueno, en retrospectiva, 581 00:29:56,800 --> 00:30:00,670 con los sobornos y ahora intentando para arreglar el desfile, 582 00:30:00,670 --> 00:30:02,970 eso parece un poco hipócrita. 583 00:30:02,970 --> 00:30:04,970 De esta manera ella consigue su desfile, obtenemos nuestra victoria, 584 00:30:04,970 --> 00:30:06,370 y todos están felices. 585 00:30:06,370 --> 00:30:08,530 Así es como trabajo en todo lo que hago, Matt. 586 00:30:08,530 --> 00:30:12,570 ¿Y qué obtengo? ¿Cómo me hace feliz esto? 587 00:30:13,970 --> 00:30:15,900 Tal vez eres más como yo de lo que crees. 588 00:30:20,900 --> 00:30:23,130 quisiera 40 acres en la vertiente noreste 589 00:30:23,130 --> 00:30:24,230 para más glamping. 590 00:30:27,170 --> 00:30:29,070 Dame las preguntas. 591 00:30:46,930 --> 00:30:49,530 ¿Viste los éxitos? ¿Sobre trajes de baño y Shakespeare? 592 00:30:49,530 --> 00:30:51,130 Matt, esto es increíble. 593 00:30:51,130 --> 00:30:53,000 Quítate la ropa. Necesito tener sexo contigo. 594 00:30:53,000 --> 00:30:54,470 ¿Qué? Bueno. 595 00:30:54,470 --> 00:30:57,300 Oh, estoy tan emocionado sobre este concurso, Matt. 596 00:30:57,300 --> 00:30:59,830 A la gente le encanta. 597 00:31:04,330 --> 00:31:06,700 -No puedo hacer esto. -¿Qué? 598 00:31:06,700 --> 00:31:09,570 No, quiero decir, puedo. Yo solo... 599 00:31:09,570 --> 00:31:10,770 Yo, eh... 600 00:31:13,530 --> 00:31:18,170 Me robé las preguntas para Meryl. para darle a Hayley la pista interna. 601 00:31:18,170 --> 00:31:19,530 ¿Tú qué? 602 00:31:19,530 --> 00:31:21,770 Por los 40 acres en el lado norte. 603 00:31:21,770 --> 00:31:22,600 ¿La sacudiste? 604 00:31:22,600 --> 00:31:24,870 Bueno, pensé que estaba jugando. en su propio juego. 605 00:31:24,870 --> 00:31:27,430 No sabía que eras Voy a tener todo el sexo conmigo. 606 00:31:27,430 --> 00:31:30,370 Quiero decir, ¿qué importa? ¿Si Hayley gana la competencia? 607 00:31:30,370 --> 00:31:32,670 Cassie Albright hizo trajes de baño y shakespeare 608 00:31:32,670 --> 00:31:34,930 con un fémur roto ¡Del triatlón, Matt! 609 00:31:36,170 --> 00:31:38,970 Valiente. Bueno. Sí, lo entiendo. 610 00:31:41,570 --> 00:31:43,030 Vuelvo enseguida. 611 00:31:45,500 --> 00:31:47,530 Meryl. 612 00:31:47,530 --> 00:31:48,370 Una palabra. 613 00:31:58,270 --> 00:32:00,600 ¿Eres inherentemente deshonesto? 614 00:32:00,600 --> 00:32:02,270 No puedo soportar perder o no puedo soportar el hecho 615 00:32:02,270 --> 00:32:04,330 que he hecho algo ¿El pueblo ama y tú no? 616 00:32:04,330 --> 00:32:06,830 -¿Cuál es? -No me hables así. 617 00:32:06,830 --> 00:32:09,400 Trátelas como preguntas genuinas. 618 00:32:09,400 --> 00:32:11,700 ¿Es tan importante que Hayley gana que harías trampa? 619 00:32:11,700 --> 00:32:14,200 Hayley entrenada para un determinado tipo de evento, 620 00:32:14,200 --> 00:32:16,030 y has sacado la alfombra desde debajo de ella. 621 00:32:16,030 --> 00:32:18,830 Y ella está muy bien. Ella está claramente entre las dos primeras. 622 00:32:18,830 --> 00:32:21,730 tu cambiaste Las preguntas de mi madre. 623 00:32:21,730 --> 00:32:24,030 No voy a caer en eso, Meryl. 624 00:32:26,600 --> 00:32:28,300 Eres realmente cr-- 625 00:32:31,500 --> 00:32:33,030 Tu madre. 626 00:32:34,600 --> 00:32:35,670 Mira... 627 00:32:39,400 --> 00:32:41,430 Probablemente subestimé que dificil es 628 00:32:41,430 --> 00:32:42,670 dejar ir lo que era. 629 00:32:44,230 --> 00:32:47,930 Era todo para ella y lo planeó todo el año. 630 00:32:47,930 --> 00:32:52,470 Lo entiendo, Meryl, pero fue muriendo, y está vivo ahora. 631 00:32:54,700 --> 00:32:57,470 mi madre estaba muy enojada cuando ella murió. 632 00:32:57,470 --> 00:32:59,300 ¿Por qué? 633 00:32:59,300 --> 00:33:00,530 A mi. 634 00:33:00,530 --> 00:33:03,200 ¿Qué? ¿No corriste hasta su cama? 635 00:33:03,200 --> 00:33:05,470 ella estaba en coma durante tres días. 636 00:33:05,470 --> 00:33:07,200 Me senté allí. 637 00:33:07,200 --> 00:33:08,900 Ella entró y salió de allí. 638 00:33:09,970 --> 00:33:12,930 Ella me preguntó: "¿Ganaste?" 639 00:33:14,770 --> 00:33:16,930 Su cara. 640 00:33:16,930 --> 00:33:20,370 Cuando se lo dije me lo perdí. 641 00:33:20,370 --> 00:33:22,570 Estaba muy decepcionada. 642 00:33:22,570 --> 00:33:24,730 Lo habíamos planeado durante años. 643 00:33:26,530 --> 00:33:28,900 Lo siento, pero... 644 00:33:28,900 --> 00:33:30,270 Suena como una vaca. 645 00:33:32,470 --> 00:33:33,470 Salir. 646 00:33:34,470 --> 00:33:38,070 Lamento tratarte así cuando claramente estás enojado. 647 00:33:38,070 --> 00:33:39,830 Ella me amaba como a una leona. 648 00:33:39,830 --> 00:33:42,100 ella tenia grandes expectativas para mi. 649 00:33:42,100 --> 00:33:43,900 Y con razón. 650 00:33:43,900 --> 00:33:46,230 Y la decepcioné. 651 00:33:46,230 --> 00:33:47,430 Estaba débil. 652 00:34:01,900 --> 00:34:03,300 Bueno. 653 00:34:42,000 --> 00:34:43,300 ¿Me veo bien? 654 00:34:43,300 --> 00:34:44,870 Sí. 655 00:34:44,870 --> 00:34:46,170 "Sí"? 656 00:34:48,300 --> 00:34:50,570 podrías ser ¿Un poco más de apoyo, Ajax? 657 00:34:50,570 --> 00:34:51,400 Lo siento. 658 00:34:51,400 --> 00:34:54,830 Tenemos que estar ahí para cada uno. otros en momentos de estrés. 659 00:34:54,830 --> 00:34:56,870 ¿Qué pasa cuando los niños he estado despierto toda la noche 660 00:34:56,870 --> 00:34:59,070 y tenemos que cosechar y hacer mi blog 661 00:34:59,070 --> 00:35:01,400 y pagar facturas y arreglar nuestro auto? 662 00:35:01,400 --> 00:35:03,430 Eso es lo que pasa, Ajax. 663 00:35:03,430 --> 00:35:06,030 Lo vi con mi prima Janine. Su marido acaba de abandonarla. 664 00:35:06,030 --> 00:35:07,470 No me abandonarás, ¿escuchas? 665 00:35:07,470 --> 00:35:09,500 Sí. Lo siento. 666 00:35:12,370 --> 00:35:14,530 Oh, Dios. 667 00:35:14,530 --> 00:35:17,430 Lo lamento. 668 00:35:17,430 --> 00:35:20,730 todo esto Me está convirtiendo en un monstruo. 669 00:35:22,800 --> 00:35:24,500 ¿Estás bien? 670 00:35:24,500 --> 00:35:26,170 ¿Qué? 671 00:35:26,170 --> 00:35:27,330 te estoy sermoneando, 672 00:35:27,330 --> 00:35:30,730 y estas distraído por algún problema u otro, 673 00:35:30,730 --> 00:35:33,200 y yo debería estar ahí para ti con lo que sea que sea, 674 00:35:33,200 --> 00:35:34,200 y no lo soy. 675 00:35:34,200 --> 00:35:36,670 Está bien. 676 00:35:36,670 --> 00:35:39,830 Hayley, te ves genial. 677 00:35:41,270 --> 00:35:43,300 Gracias. 678 00:35:43,300 --> 00:35:45,700 Ahora tu. 679 00:35:45,700 --> 00:35:46,700 ¿Qué es? 680 00:35:46,700 --> 00:35:48,370 Nada. 681 00:35:48,370 --> 00:35:50,000 No hagas eso. 682 00:35:50,000 --> 00:35:51,400 Mi papá le hace eso a mi mamá. 683 00:35:51,400 --> 00:35:54,570 Es algo, y lo que sea es que podemos afrontarlo juntos. 684 00:35:54,570 --> 00:35:56,200 Bueno. 685 00:35:57,830 --> 00:35:59,830 Me está quemando un agujero. 686 00:36:01,430 --> 00:36:06,330 Eres mi mejor amigo, entonces ¿quién? Si no, lo diría, ¿verdad? 687 00:36:06,330 --> 00:36:08,200 Exactamente. 688 00:36:11,430 --> 00:36:13,370 Estoy muy enamorado de Millie. 689 00:36:14,870 --> 00:36:15,870 ¿Qué? 690 00:36:15,870 --> 00:36:21,030 Y me hace pensar Soy como Hugh 691 00:36:21,030 --> 00:36:22,630 y no podré ayudarme a mí mismo, 692 00:36:22,630 --> 00:36:24,270 y dormiré con ella, y yo... 693 00:36:24,270 --> 00:36:27,270 No quiero hacer eso. 694 00:36:27,270 --> 00:36:28,430 Pero estás preocupado... 695 00:36:28,430 --> 00:36:29,970 Eso lo haré, en el momento. 696 00:36:30,970 --> 00:36:32,370 ¿Quieres a Millie? 697 00:36:32,370 --> 00:36:34,000 Y tú. 698 00:36:34,000 --> 00:36:35,930 Oh. No. 699 00:36:37,270 --> 00:36:38,870 Vamos, ustedes dos. 700 00:36:38,870 --> 00:36:40,870 Deja de besuquearte. 701 00:36:40,870 --> 00:36:43,070 Tenemos un concurso que ganar. 702 00:36:45,600 --> 00:36:48,730 No quiero engañarte. Yo solo... 703 00:36:48,730 --> 00:36:51,670 No lo haré. No puedo garantizar que no lo haré. 704 00:36:51,670 --> 00:36:54,130 Tal vez soy como Hugh, y si lo soy, tal vez... 705 00:36:54,130 --> 00:36:56,570 -¿Deberíamos separarnos? -No, no me refiero a eso. 706 00:36:57,570 --> 00:36:59,030 Sí, lo es. 707 00:37:18,400 --> 00:37:21,230 -Aquí tienes, amigo. -Gracias, amigo. 708 00:37:21,230 --> 00:37:23,000 -Noche tranquila. -Sí. 709 00:37:23,000 --> 00:37:24,600 Todos están en el concurso. 710 00:37:24,600 --> 00:37:26,870 Podría tener prisa tardía, Puede que no. 711 00:37:29,500 --> 00:37:30,730 Lo siento, llego tarde. 712 00:37:30,730 --> 00:37:34,000 Ah. No lo pienses dos veces. 713 00:37:34,000 --> 00:37:36,400 Podría haber estado de mal humor por eso. 714 00:37:36,400 --> 00:37:38,200 Pero agradezco la disculpa. 715 00:37:38,200 --> 00:37:39,870 Muy, muy grande de tu parte. 716 00:37:39,870 --> 00:37:41,630 Pensé que lo habíamos dejado pasar. 717 00:37:41,630 --> 00:37:44,370 Tenemos. Nuevo día. 718 00:37:46,100 --> 00:37:49,070 ¿Así que cómo estás? 719 00:37:49,070 --> 00:37:52,570 tu con esa pequeña charla deslumbrante. 720 00:37:52,570 --> 00:37:53,770 ¿Vamos a comer pato? 721 00:37:58,330 --> 00:38:00,970 Ah, ¿tienes ¿Alguna metanfetamina? 722 00:38:00,970 --> 00:38:02,770 Eh, no. 723 00:38:02,770 --> 00:38:05,000 ¡Ah! Yo tampoco. Tomaremos el pato. 724 00:38:05,000 --> 00:38:07,170 Vale, genial. 725 00:38:07,170 --> 00:38:08,270 Salud. 726 00:38:08,330 --> 00:38:10,500 Salud. 727 00:38:19,770 --> 00:38:22,670 tu mejor amigo empieza a salir con tu ex. 728 00:38:22,670 --> 00:38:25,070 ¿Cómo lo afrontas? 729 00:38:25,070 --> 00:38:28,930 Bueno, creo que depende sobre lo mucho que me gustaba el ex. 730 00:38:28,930 --> 00:38:31,430 Si estuviera enamorado, entonces ambos están muertos para mí 731 00:38:31,430 --> 00:38:33,900 y escribo obituarios para ambos en la Gaceta. 732 00:38:35,330 --> 00:38:37,930 Si no tanto, luego lo dejé pasar. 733 00:38:37,930 --> 00:38:40,770 Hay muchos peces en el mar y no muchos mejores amigos. 734 00:38:46,430 --> 00:38:49,200 te despiertas tarde para tu primer día de trabajo. 735 00:38:49,200 --> 00:38:51,300 ¿A qué te dedicas? 736 00:38:51,300 --> 00:38:52,830 ¿Todavía estoy drogado? 737 00:38:56,270 --> 00:38:58,070 ¿Qué escribiste? 738 00:38:58,070 --> 00:38:59,870 Ken, son votos secretos. 739 00:38:59,870 --> 00:39:01,570 Vamos, sé un profesional. 740 00:39:01,570 --> 00:39:04,200 Si un incendio forestal avanza hacia la ciudad 741 00:39:04,200 --> 00:39:07,330 y solo puedes guardar uno físico, natural, 742 00:39:07,330 --> 00:39:09,900 o cosa hecha por el hombre, cual seria? 743 00:39:13,400 --> 00:39:16,100 El banco destartalado del parque con el graffiti que dice, 744 00:39:16,100 --> 00:39:17,270 "Woz estuvo aquí". 745 00:39:17,270 --> 00:39:19,170 ¿La magistratura? 746 00:39:20,470 --> 00:39:22,170 Es donde Ajax Primero me besó. 747 00:39:22,170 --> 00:39:24,300 -¡Oooh! -¡Oooh! 748 00:39:24,300 --> 00:39:26,570 Estaba hablando y luego dijo: 749 00:39:26,570 --> 00:39:27,900 "¿Puedes simplemente parar? por un segundo?" 750 00:39:27,900 --> 00:39:29,530 Dije: "¿Por qué?" 751 00:39:29,530 --> 00:39:31,830 Él dijo, "Porque tengo que hacer esto". 752 00:39:33,130 --> 00:39:34,600 Y luego me besó. 753 00:39:39,700 --> 00:39:42,800 Oh, me desmayé ¡En la ingle del cadáver! 754 00:39:45,330 --> 00:39:47,770 Fue muy vergonzoso. 755 00:39:47,770 --> 00:39:49,370 Bueno, estoy seguro el cadáver lo disfrutó. 756 00:39:49,370 --> 00:39:51,000 -Nunca dijo. -Dios, son unos groseros. 757 00:39:51,000 --> 00:39:53,830 Mmm, exactamente. 758 00:39:53,830 --> 00:39:56,270 Ey. Estamos cerrando. 759 00:39:56,270 --> 00:39:57,670 Por supuesto. 760 00:39:59,770 --> 00:40:01,500 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 761 00:40:04,530 --> 00:40:06,870 Un caballero me llevaría a casa. 762 00:40:08,670 --> 00:40:12,500 Bueno, pretendamos Soy un caballero. 763 00:40:12,500 --> 00:40:15,370 los jueces ahora contarán sus votos. 764 00:40:15,370 --> 00:40:18,330 Mientras esperamos, tengo un especial. tratar de honrar a alguien 765 00:40:18,330 --> 00:40:20,830 a quien hoy tanto le debemos. 766 00:40:25,700 --> 00:40:29,330 Si uno se detiene y mira lo que tenemos en este pueblo, 767 00:40:29,330 --> 00:40:32,670 uno está a la vez asombrado y bendecido en el mismo momento. 768 00:40:32,670 --> 00:40:36,470 Denise Corboy comenzó este concurso. en 1961. 769 00:40:36,470 --> 00:40:37,600 Me pregunto por qué. 770 00:40:37,600 --> 00:40:41,330 Quiero a las mujeres de Whyhope. para ser celebrado. 771 00:40:41,330 --> 00:40:46,000 La vida de una mujer puede fácilmente ser uno de servicio olvidado. 772 00:40:46,000 --> 00:40:48,530 Los hombres obtuvieron "Para que no lo olvidemos". 773 00:40:48,530 --> 00:40:51,070 quiero esto ser un recordatorio para todos 774 00:40:51,070 --> 00:40:53,570 que estas jóvenes son especiales 775 00:40:53,570 --> 00:40:56,500 y son la base al futuro de este pueblo. 776 00:40:56,500 --> 00:40:58,170 Buena respuesta. 777 00:40:58,170 --> 00:40:59,930 Miro a mi hija Meryl y pensar, 778 00:40:59,930 --> 00:41:02,130 que futuro tienen, estas jóvenes. 779 00:41:02,130 --> 00:41:05,700 Que fuerza y confianza y cuidado que tiene. 780 00:41:05,700 --> 00:41:08,030 Esa generación nos rehará, 781 00:41:08,030 --> 00:41:10,570 y espero que de alguna manera este concurso 782 00:41:10,570 --> 00:41:13,100 ayudará - ayudará empujarnos hacia adelante 783 00:41:13,100 --> 00:41:16,200 y reflexionar quiénes son estas jóvenes 784 00:41:16,200 --> 00:41:18,730 a medida que cambian y se fortalecen. 785 00:41:20,030 --> 00:41:23,170 Un aplauso para nuestra fundadora y una gran mujer. 786 00:41:26,470 --> 00:41:29,370 Y ahora a nuestros jueces secretos. 787 00:41:29,370 --> 00:41:32,730 Conozco miles de dólares Se ha apostado sobre quiénes son. 788 00:41:32,730 --> 00:41:36,030 ¡Betty! ¡Betty! ¡Betty! ¡Betty! 789 00:41:36,030 --> 00:41:41,070 Y a todos shock - ¡Betty! 790 00:41:41,070 --> 00:41:42,730 Ken Liu. 791 00:41:45,870 --> 00:41:50,500 Y 29 años desde la última vez una jueza secreta, Agnes Gorman. 792 00:41:54,670 --> 00:41:56,870 Y el sobre, por favor. 793 00:42:03,800 --> 00:42:05,800 Y el ganador es... 794 00:42:07,800 --> 00:42:09,930 Hayley Mills. 795 00:42:44,500 --> 00:42:48,270 Es amable de tu parte para acompañarme a casa. 796 00:42:48,270 --> 00:42:50,700 Bueno, es amable de tu parte. para dejarme. 797 00:42:58,500 --> 00:43:00,800 ¿clasificarías eso? como un silencio incómodo? 798 00:43:00,800 --> 00:43:05,430 mas un momento de anticipación nerviosa. 799 00:43:05,430 --> 00:43:10,230 ¿En realidad? ¿Qué estás anticipando? 800 00:43:10,230 --> 00:43:11,970 Eso sería revelador. 801 00:43:18,470 --> 00:43:20,330 ¿Es esta una buena idea? 802 00:43:21,700 --> 00:43:25,000 ¿No podemos simplemente seguir con el momento y ver qué pasa? 803 00:43:27,000 --> 00:43:28,630 Tienes razón. 804 00:43:37,770 --> 00:43:39,200 Pero por supuesto te estás preguntando 805 00:43:39,200 --> 00:43:41,230 si es una buena idea porque... 806 00:43:42,900 --> 00:43:44,830 ...pensaste que era un chico malo. 807 00:43:44,830 --> 00:43:47,270 Eso es en realidad suele ser una apuesta segura. 808 00:43:47,270 --> 00:43:48,300 Posiblemente sea cierto. 809 00:43:50,470 --> 00:43:52,170 Tú también tienes equipaje ¿sabes? 810 00:43:52,170 --> 00:43:54,530 Quiero decir, tu marido no era confiable. 811 00:43:54,530 --> 00:43:55,970 -Él era- -No estamos hablando de él. 812 00:43:55,970 --> 00:43:59,130 He cubierto para ti tantos momentos en los que lo hiciste. 813 00:43:59,130 --> 00:44:00,730 No lo olvidemos. 814 00:44:00,730 --> 00:44:03,230 Tengo razón en no confiar en ti. Dime que no. 815 00:44:06,530 --> 00:44:08,370 Tienes razón. 816 00:44:10,530 --> 00:44:12,000 Tienes razón. 817 00:44:15,170 --> 00:44:16,400 Buenas noches. 818 00:44:17,900 --> 00:44:19,900 -¿Hugh? -Centavo. 819 00:44:22,030 --> 00:44:24,470 Yo... 820 00:44:27,300 --> 00:44:28,630 Yo también. 821 00:44:43,770 --> 00:44:45,930 ♫ No llores ♫ 822 00:44:45,930 --> 00:44:48,330 ♫ No llores, cariño ♫ 823 00:44:49,370 --> 00:44:53,730 ♫ No llores, cariño ♫ 824 00:44:55,730 --> 00:44:58,530 ♫ Sécate los ojos ♫ 825 00:44:58,530 --> 00:45:04,030 ♫ Y seamos amores otra vez ♫ 826 00:45:04,030 --> 00:45:08,030 ♫ Y, ohhh, porque lo sabes ♫ 827 00:45:08,030 --> 00:45:10,100 ♫ Sabes que no quise decir ♫ 828 00:45:11,600 --> 00:45:17,130 ♫ Alguna vez tratarte tan mal ♫ 829 00:45:17,130 --> 00:45:21,030 ♫ Vamos, vamos, cariño ♫ 830 00:45:21,030 --> 00:45:24,370 ♫ Y vamos a intentarlo de nuevo ♫ 831 00:45:24,370 --> 00:45:27,970 ♫ Y, ohhh, no llores ♫ 832 00:45:27,970 --> 00:45:30,570 ♫ No llores, cariño ♫ 833 00:45:30,570 --> 00:45:33,970 ♫ No llores ♫ 834 00:45:34,030 --> 00:45:35,700 ♫ No llores ♫ 835 00:45:37,530 --> 00:45:40,330 ♫ Sécate los ojos ♫ 836 00:45:40,330 --> 00:45:43,500 ♫ Y seamos amores otra vez ♫ 837 00:45:45,230 --> 00:45:49,500 ♫ Ohhh, no llores ♫ 838 00:45:49,500 --> 00:45:51,870 ♫ No llores, no llores ♫ 839 00:45:51,930 --> 00:45:55,930 ♫ No llores, no llores ♫ 840 00:45:55,930 --> 00:46:00,870 ♫ Hmm-mm-mm-mmm, no llores ♫