1 00:01:23,601 --> 00:01:26,604 Това отнема товар от ума ми. 2 00:01:29,142 --> 00:01:31,109 благодаря 3 00:01:43,621 --> 00:01:46,124 здрасти 4 00:01:46,159 --> 00:01:48,626 Благодаря ви, г-н. Бюлер. 5 00:01:49,127 --> 00:01:51,129 мога ли да ти помогна 6 00:01:51,164 --> 00:01:53,631 - Мога ли пет по двайсет, моля? -Разбира се. 7 00:01:55,133 --> 00:01:58,386 Добре, това са 20, 40... 8 00:01:58,421 --> 00:02:01,322 60, 80 ��� 100. 9 00:02:01,357 --> 00:02:03,608 -Ето ти. -Благодаря ви 10 00:02:03,643 --> 00:02:05,610 -Няма за какво. -Чао-чао. 11 00:02:05,645 --> 00:02:07,612 чао 12 00:03:21,087 --> 00:03:23,554 Лоша идея. 13 00:03:25,056 --> 00:03:26,557 Франк Салазар! 14 00:03:27,058 --> 00:03:30,061 Вие сте арестуван! 15 00:03:30,096 --> 00:03:32,563 Имайки един от онези дни, откровен? 16 00:03:43,109 --> 00:03:45,076 кучи син. 17 00:04:41,966 --> 00:04:43,968 ааа 18 00:06:02,296 --> 00:06:04,298 Всички на борда! 19 00:06:20,398 --> 00:06:22,900 Имате нужда от превоз, господа? 20 00:06:30,408 --> 00:06:32,910 Колко по-нататък имаме? 21 00:06:32,945 --> 00:06:34,912 — Около 60 мили. 22 00:06:40,918 --> 00:06:42,420 Ти си Макс Грийн, не си ли 23 00:06:42,455 --> 00:06:45,923 да Да, така си мислех. 24 00:06:46,424 --> 00:06:49,427 Франк ми каза за теб последната работа, която работих с него. 25 00:06:49,927 --> 00:06:53,431 Каза, че сте най-добрите експлозиви човек, с когото някога е работил. 26 00:06:53,931 --> 00:06:55,433 Аз съм Рей. Рей Форги. 27 00:07:00,438 --> 00:07:01,939 Ти си Карлос Бариос, нали? 28 00:07:04,942 --> 00:07:07,445 Франк ти каза и за мен? не 29 00:07:07,480 --> 00:07:10,448 Соледад. аз бях там по същото време, когато бяхте. 30 00:07:12,950 --> 00:07:14,952 какво за него? 31 00:07:14,987 --> 00:07:18,456 Изглежда познаваш всички тук. кой е той 32 00:07:18,491 --> 00:07:20,458 Не го познавам. 33 00:07:20,493 --> 00:07:22,460 Не го познаваш? не 34 00:07:22,495 --> 00:07:25,463 - И аз не го познавам. - Нито аз. 35 00:07:27,965 --> 00:07:31,969 Не изглежда честно да не знаем кой той е сега, когато знае кои сме. 36 00:07:35,473 --> 00:07:38,476 Предполагам, че не съм толкова известен като вас момчета. 37 00:07:38,511 --> 00:07:43,481 Ник Бартковски. Радвам се да се запознаем Сега всички можем да бъдем най-добри приятели, а? 38 00:07:43,981 --> 00:07:47,985 Тогава събуди ме, когато стигнем ще ти взема шибаните автографи. 39 00:08:14,046 --> 00:08:16,931 И така, кой стигне до правиш почестите? 40 00:08:23,938 --> 00:08:25,940 Фигури. 41 00:09:07,481 --> 00:09:10,484 Почукайте шибаната врата. 42 00:09:40,931 --> 00:09:42,433 Това са глупости! 43 00:09:44,935 --> 00:09:48,439 Франк би го направил беше тук, за да се срещне с нас. 44 00:09:50,441 --> 00:09:52,443 Хей, аз направих моята част. 45 00:10:34,952 --> 00:10:36,454 Хм. 46 00:10:36,954 --> 00:10:41,459 Не ме гледай, приятел. има твърде много олово в тази къща сега. 47 00:11:02,980 --> 00:11:05,483 Какво-боже-боже! 48 00:11:48,776 --> 00:11:50,277 хей Уау Уау 49 00:11:50,312 --> 00:11:52,279 Уау! 50 00:12:09,296 --> 00:12:12,800 Това е. Нещата на Франк са в спалнята. 51 00:12:12,835 --> 00:12:15,803 - Тогава къде, по дяволите, е откровен? - Може би е намерил жена. 52 00:12:16,303 --> 00:12:18,305 Хм. Франк щеше да е тук. 53 00:12:18,806 --> 00:12:20,808 Зависи върху жената. 54 00:12:21,308 --> 00:12:23,811 Това е лош знак. Лош знак. 55 00:12:23,846 --> 00:12:27,181 Не обичам да започвам работа с лоши знаци. 56 00:12:27,216 --> 00:12:31,185 - Може мъжът на жената да се е прибрал и да го е застрелял. - Не, това не е откровено. 57 00:12:31,220 --> 00:12:34,188 Франк щеше да е тук. Казвам да се махаме по дяволите. 58 00:12:34,223 --> 00:12:38,192 Изминах дълъг път за тази работа. аз мисля, че трябва да отделим на Франк няколко часа. 59 00:12:38,227 --> 00:12:41,195 Ако не се появи до сутринта, 60 00:12:41,230 --> 00:12:43,197 тогава ще решим. 61 00:12:43,232 --> 00:12:47,201 Не ми се връща преди разбрах за какво съм дошъл тук. 62 00:12:47,236 --> 00:12:49,103 ти? 63 00:12:50,705 --> 00:12:52,773 Да, мога да закача за една нощ. 64 00:12:52,808 --> 00:12:56,627 Така че вие гласувайте, това е, а? Заседнал съм тук. 65 00:12:56,662 --> 00:12:59,130 Трябва да се гордеете да живеем в демокрация. 66 00:12:59,165 --> 00:13:02,133 Единственото нещо, с което се гордея е, че съм не в затвора и искам да си остане така. 67 00:13:02,633 --> 00:13:06,137 И аз също. Ако се върна вътре в a клетка отново, това ще бъде всичко за мен. 68 00:13:06,172 --> 00:13:08,639 нямам време да прави грешки. 69 00:13:08,674 --> 00:13:11,142 Единствената причина да съм тук е 'причина на откровен. 70 00:13:11,177 --> 00:13:14,361 Единствената причина е откровена щеше да дойде тук е настройка. 71 00:13:14,396 --> 00:13:16,197 Франк е особен... 72 00:13:16,697 --> 00:13:19,200 за неговите настройки и за неговия народ. 73 00:13:19,633 --> 00:13:22,269 Аз и Франк работихме заедно осем пъти. 74 00:13:22,670 --> 00:13:24,455 Не познавам нито един от вас. 75 00:13:25,456 --> 00:13:28,876 Франк ми каза за теб, и ти. 76 00:13:28,911 --> 00:13:31,879 но ти... 77 00:13:34,381 --> 00:13:36,383 аз не знам 78 00:13:36,418 --> 00:13:39,386 нямам нищо против теб, но ти си млад. 79 00:13:39,421 --> 00:13:41,889 И не ми харесва работа с млади. 80 00:13:41,924 --> 00:13:45,059 Рисковете не добавете същото. 81 00:13:45,094 --> 00:13:49,563 Тук си, защото Франк те искаше тук, а това означава, че не си глупав. 82 00:13:49,598 --> 00:13:53,067 Глупавите хора правят глупави грешки и в крайна сметка ще бъдете хванати. 83 00:13:53,102 --> 00:13:56,570 Колкото и да сте умни, ченгетата се озовават на прага ви. 84 00:13:56,605 --> 00:13:58,572 Най-умното нещо някога съм правил... 85 00:14:00,574 --> 00:14:03,577 беше да спре да работи с глупавите хора. 86 00:14:03,612 --> 00:14:06,580 И така, ето защо чакаме. 87 00:14:06,615 --> 00:14:11,035 - Кой умря и те направи шеф? - Никой не ми е направил нищо. Така ще бъде. 88 00:14:11,535 --> 00:14:14,538 - Когато вземеш работа, я издържаш докрай. - Каква работа? 89 00:14:15,039 --> 00:14:18,042 - Някой знае ли защо, по дяволите, сме тук? - Няма никаква разлика. 90 00:14:18,542 --> 00:14:21,545 - Докато си с нас, стърчи. - За колко време? 91 00:14:21,580 --> 00:14:25,049 Докато решим, че е свършило. Всички ние. 92 00:14:30,304 --> 00:14:33,307 11:00 часа е. уморен съм 93 00:14:33,342 --> 00:14:36,310 Ние държим светлините гасени, и някой остава буден. 94 00:14:36,345 --> 00:14:39,814 Франк може да се покаже. ако го направи, не искам изненади. 95 00:14:39,849 --> 00:14:43,818 Поставете колата в гаража. не причина да рекламираме ние сме тук. 96 00:14:45,319 --> 00:14:47,321 Има ли проблеми с това? 97 00:14:48,322 --> 00:14:51,826 Правим смени по два часа. Смяна в 1:00, 3:00 и 5:00 часа. 98 00:14:51,861 --> 00:14:55,329 Ще взема първия. Не мога да спя преди 1:00. 99 00:14:55,364 --> 00:14:57,331 Аз ще взема второ. трето. 100 00:14:57,366 --> 00:14:59,834 Получаваш последен. 101 00:14:59,869 --> 00:15:01,836 И какво, ако откровен не показва? 102 00:15:01,871 --> 00:15:04,338 Спри да мислиш, Ник. Не прави нищо добро на никого. 103 00:15:07,341 --> 00:15:09,343 Ще спя първата си двойка часове в леглото. 104 00:15:09,378 --> 00:15:12,847 - Не губете време в търсене на друг. Има само един. - Ще ти трябват ключове. 105 00:15:14,348 --> 00:15:18,853 Не, не съм. Оставих ги вътре колата. Не мисля така. 106 00:15:18,888 --> 00:15:22,857 И тук Ник не искаше нито един от тях ние крадем колата. Нали, Ник? 107 00:15:31,866 --> 00:15:34,368 Вижте, не можете да бъдете твърде внимателен в днешно време. 108 00:15:34,869 --> 00:15:38,873 - Вече не знаеш на кого можеш да се довериш. - Имаш ли нещо да кажеш? 109 00:15:39,874 --> 00:15:42,376 Нямам какво да кажа. 110 00:15:42,411 --> 00:15:45,880 Не искам да започвам нещата отначало с... лош знак. 111 00:15:50,885 --> 00:15:52,386 ох 112 00:15:55,890 --> 00:15:58,392 Едно голямо, щастливо семейство. 113 00:15:59,894 --> 00:16:01,896 Може би ще се съберем следващата Коледа, 114 00:16:01,931 --> 00:16:05,399 спомни си добрите времена, топлите, приятелски лица. 115 00:16:10,404 --> 00:16:12,406 — Лош знак. 116 00:16:30,174 --> 00:16:34,178 Не знам какво се опитваш да докажеш, но не настоявай. 117 00:16:37,681 --> 00:16:39,683 нещо лошо може да се случи, а? 118 00:16:39,718 --> 00:16:44,188 Може да се случи нещо лошо. Може да се случи на вас- 119 00:16:52,196 --> 00:16:55,199 не ме интересува кой си мисля, че си, ти си- 120 00:16:58,202 --> 00:17:02,706 Оставям чантите тук, защото не играя пиколо, разбираш ли? 121 00:17:06,710 --> 00:17:10,214 Знам, че се опитваш накарай ме да загубя моето- 122 00:17:10,249 --> 00:17:12,716 един от вас има малко паста за зъби мога да взема назаем? 123 00:17:12,751 --> 00:17:14,218 Да, имам малко шибана паста за зъби! 124 00:17:21,225 --> 00:17:23,227 Какво полудява за? 125 00:17:23,262 --> 00:17:27,231 не съм сигурен аз мисля искаше да ме убие. 126 00:17:27,266 --> 00:17:29,483 о 127 00:17:35,156 --> 00:17:37,158 мамка му 128 00:18:22,703 --> 00:18:25,706 Ах, денят е прекрасен, нали, откровено? 129 00:18:25,741 --> 00:18:27,508 Хе-хе. Помиришете този въздух. 130 00:18:27,543 --> 00:18:30,010 Чисто е. 131 00:18:30,045 --> 00:18:32,012 Не като у дома, а? 132 00:18:32,047 --> 00:18:35,516 По-добре вземете дълбоко дишайте, докато можете. 133 00:18:35,551 --> 00:18:38,018 Хайде, откровено, признай си. Нюарк не ти ли липсваше? 134 00:18:38,053 --> 00:18:41,021 Не Нюарк, Джордж. Той не го направи мис Нюарк. Липсваше ни. 135 00:18:41,056 --> 00:18:44,525 прав ли съм прав съм. 136 00:18:44,560 --> 00:18:49,296 хайде Животът ни просто не е беше същото без теб, откровено. 137 00:19:10,953 --> 00:19:12,920 О, боже. О, боже. О, боже. 138 00:19:15,923 --> 00:19:18,926 - Ченгета? - Не знам - уау! 139 00:19:19,927 --> 00:19:21,929 Господи! Оооо! 140 00:19:25,933 --> 00:19:29,436 - Откъде идва? - Нищо не виждам! 141 00:19:29,471 --> 00:19:31,438 Гледайте там. 142 00:19:31,939 --> 00:19:33,941 Какво по дяволите става ли 143 00:19:37,479 --> 00:19:40,948 Нищо от тази страна. И тук. 144 00:19:41,448 --> 00:19:44,451 - Може би е откровено! Може би бяга! - Излизам. 145 00:19:44,952 --> 00:19:46,954 аз съм с теб Хлапе! 146 00:19:46,989 --> 00:19:48,956 - да! - Гледайте отпред. 147 00:19:49,456 --> 00:19:51,959 - Къде отиваш? - Казах ти, гледай там! 148 00:20:04,772 --> 00:20:06,774 къде отиват 149 00:20:06,809 --> 00:20:08,776 аз не знам Може би са видели нещо. 150 00:20:16,283 --> 00:20:18,786 Знаех, че е нещо подобно ще се случи. знаех си! знаех си! 151 00:20:28,796 --> 00:20:31,298 ох! 152 00:20:42,476 --> 00:20:44,478 Добре, тук. 153 00:20:55,107 --> 00:20:58,075 така че какво виждаш 154 00:20:58,110 --> 00:21:00,077 Това са няколко деца. 155 00:21:00,112 --> 00:21:03,080 деца? правя какво? 156 00:21:03,115 --> 00:21:04,898 Стрелба по бутилки. 157 00:21:05,299 --> 00:21:08,202 Те не са равни удряйки ги. 158 00:21:08,237 --> 00:21:10,037 Минахме през всичко това за... 159 00:21:11,538 --> 00:21:13,540 деца стрелба на бутилки. 160 00:21:15,509 --> 00:21:18,012 мамка му 161 00:21:21,050 --> 00:21:23,017 къде отиваш 162 00:21:23,052 --> 00:21:26,520 Ще ги застрелям. 163 00:21:30,774 --> 00:21:32,276 стреляй-ъъ- застрелям ги? 164 00:21:32,776 --> 00:21:35,279 ъ-ъ чакай малко! 165 00:21:35,314 --> 00:21:38,282 Чакай малко. Чакай малко! 166 00:21:38,317 --> 00:21:41,068 Чакай малко. чакай- 167 00:21:41,103 --> 00:21:42,903 ти не знаеш как да стрелям. 168 00:21:44,204 --> 00:21:46,206 Хей, внимавай! 169 00:21:48,208 --> 00:21:50,577 Оооо! 170 00:21:56,452 --> 00:21:59,420 Казах ти, че това е ще се случи. Чух те! 171 00:22:00,421 --> 00:22:02,423 Дай ми ключовете. какво? 172 00:22:02,458 --> 00:22:04,425 Ключовете за колата. махай се оттук ти си пиян 173 00:22:04,925 --> 00:22:06,427 Дай ми ключовете! Няма да ги напуснем! 174 00:22:06,927 --> 00:22:09,430 Искаш да останеш, остани. Не те моля за разрешение. 175 00:22:09,465 --> 00:22:11,432 Дай ми проклетите ключове! 176 00:22:18,939 --> 00:22:21,442 Дай ми ги. Сега идваш ли? 177 00:22:21,477 --> 00:22:24,445 Аз няма да си тръгвам. Дай ми пистолета. 178 00:22:25,446 --> 00:22:27,948 Не бъди глупав! Дай ми пистолета! 179 00:22:34,455 --> 00:22:35,956 благодаря 180 00:22:45,766 --> 00:22:48,769 За първи път виждам земята за 15 години. 181 00:22:48,804 --> 00:22:50,604 почти забравих как изглеждаше. 182 00:22:50,639 --> 00:22:52,556 Ти от Ню Йорк, нали? 183 00:22:52,591 --> 00:22:55,559 да Живял съм там някога. 184 00:22:55,594 --> 00:22:58,562 За три години и седем месеца. 185 00:22:58,597 --> 00:23:02,366 Имам почивка за добро поведение. 186 00:23:02,401 --> 00:23:04,651 къде? Атика. 187 00:23:06,954 --> 00:23:08,705 Аз също. 188 00:23:08,740 --> 00:23:10,707 Направи четири там. 189 00:23:12,209 --> 00:23:14,495 Излезе през 68-ма. 190 00:23:14,530 --> 00:23:16,597 Випуск '79. 191 00:23:17,548 --> 00:23:19,833 Ето къде срещнах откровен. 192 00:23:19,868 --> 00:23:23,704 - Хей! Той взема колата! 193 00:23:23,739 --> 00:23:25,639 Ник взема колата! мамка му! 194 00:23:25,674 --> 00:23:30,644 Той взема колата! 195 00:23:46,445 --> 00:23:48,412 Кучи син! Страхотно! 196 00:23:51,450 --> 00:23:53,917 страхотно Сега какво ще правим ли 197 00:23:57,421 --> 00:23:59,423 Нищо. 198 00:23:59,923 --> 00:24:01,925 нищо ние просто- 199 00:24:01,960 --> 00:24:04,428 ние просто ще да го пусна? 200 00:24:04,463 --> 00:24:07,931 Ти го гони ако искаш. Твърде стар съм, за да изпреваря кола. 201 00:24:10,934 --> 00:24:14,438 Монтана. Какво по дяволите в монтана ли съм 202 00:24:14,938 --> 00:24:17,941 шибани глупости. Имам нужда от едно питие. 203 00:24:31,455 --> 00:24:33,457 какво е това 204 00:24:43,750 --> 00:24:46,253 О, мамка му, мамка му, мамка му мамка му, мамка му. 205 00:24:47,254 --> 00:24:49,256 мамка му 206 00:25:06,640 --> 00:25:09,526 о, не 207 00:25:12,029 --> 00:25:14,531 ох! 208 00:25:14,566 --> 00:25:16,033 мамка му! 209 00:25:26,793 --> 00:25:28,795 Имам предвид, човече. Наистина. 210 00:25:28,830 --> 00:25:32,799 говоря сериозно Какво ще правим сега? 211 00:25:34,801 --> 00:25:37,304 Как сме по дяволите трябва да се махна от тук? 212 00:25:37,804 --> 00:25:42,309 Вече нямаме глупава кола и няма дори един достатъчно близо, за да открадне! 213 00:25:42,344 --> 00:25:45,312 ти знаеш, мисля за тези неща. 214 00:25:46,313 --> 00:25:48,315 Може би Ник беше прав. 215 00:25:48,350 --> 00:25:50,817 Може би откровен няма да се върне. 216 00:25:50,852 --> 00:25:53,320 Какво по дяволите търсиш ли 217 00:25:53,355 --> 00:25:58,325 Франк ни доведе тук за нещо. Ще разбера какво. 218 00:25:58,360 --> 00:26:02,830 Какво, по дяволите, беше един голям оператор правиш ли в пикантен малък град като този? 219 00:26:02,865 --> 00:26:06,333 Всичко, което излязоха тук, е синьо небе и кравешки лайна. Кравешки лайна. 220 00:26:06,368 --> 00:26:09,336 Не си мислил да ходиш в добитъка, нали? 221 00:26:11,338 --> 00:26:13,841 Хайде, Франк. Задоволи любопитството ми. 222 00:26:13,876 --> 00:26:18,345 Не можем да ви таксуваме за нещо ти си мислеше, че ще направиш. 223 00:26:18,846 --> 00:26:21,849 Той ни е ядосан, Джордж. аз мисля, че развалихме плановете му. 224 00:26:21,884 --> 00:26:23,851 Бил, той се накара само обвинявам. Ти си точно там, Джордж. 225 00:26:24,351 --> 00:26:28,355 Предупредихме го последния път, когато удари един от нашите банки в Нюарк щяхме да го вземем. 226 00:26:28,390 --> 00:26:30,357 Е, откровено, разбрахме те. да 227 00:26:30,392 --> 00:26:33,861 Вече принадлежиш на Ню Джърси. Просто бързо пътуване със самолет. 228 00:26:33,896 --> 00:26:36,363 Спрете на следващата станция. Трябва да изпусна гущера си. 229 00:26:36,398 --> 00:26:38,365 Добре, разбира се. Как ме намери? 230 00:26:38,400 --> 00:26:42,870 Е, нека да видя, Франк. Как стана намираме те? Помниш ли, Бил? 231 00:26:42,905 --> 00:26:45,873 Неговата мащеха ни каза. 232 00:26:47,875 --> 00:26:50,377 точно така Вашата мащеха ни каза. 233 00:26:50,412 --> 00:26:53,380 Но не я разбирайте погрешно. тя не би ни казал веднага. 234 00:26:53,415 --> 00:26:56,383 Трябваше да го победим извън нея. 235 00:26:59,386 --> 00:27:02,389 Франк, просто се шегуваме. Не я докоснахме. 236 00:27:02,424 --> 00:27:06,393 Не, не сме сложили ръка нея. Струваше ни сто долара! 237 00:27:06,428 --> 00:27:08,896 Вашата мащеха води до трудна сделка! 238 00:27:08,931 --> 00:27:10,898 Ако ще те накара чувствам се по-добре, 239 00:27:10,933 --> 00:27:13,400 тя нямаше да вземе нищо по-малко от сто. 240 00:27:56,043 --> 00:27:58,362 мамка му! 241 00:28:12,876 --> 00:28:14,378 Сега няма игри, откровено. 242 00:28:14,878 --> 00:28:18,382 Ако се опиташ да станеш умен, ще пикаеш в панталоните ти по целия път до Нюарк. 243 00:28:25,389 --> 00:28:27,891 ? червени очи, бяло уиски? 244 00:28:27,926 --> 00:28:31,395 ? и синьо, синьо сърце? 245 00:28:31,895 --> 00:28:34,398 ? толкова ли съм патриот? 246 00:28:34,898 --> 00:28:38,402 - Къде ти е консервата? - Ами отзад. 247 00:28:38,437 --> 00:28:40,904 ? Купидон се справя по-добре следващия път? 248 00:28:40,939 --> 00:28:43,907 ? той ме удря с тази стреличка? 249 00:28:43,942 --> 00:28:47,411 дръж го ? червени очи, бяло уиски? 250 00:28:47,446 --> 00:28:49,896 ? и синьо, синьо сърце? 251 00:28:51,715 --> 00:28:54,718 Добре, имаш две минути. Не го хаби. 252 00:28:56,705 --> 00:28:59,423 Хм? 253 00:28:59,458 --> 00:29:00,924 Имате две минути. 254 00:29:01,425 --> 00:29:04,428 не ги губете планове за нов живот- 255 00:29:10,934 --> 00:29:11,935 пусни го. 256 00:29:42,766 --> 00:29:44,768 Джордж! 257 00:29:44,803 --> 00:29:48,271 обратно тук! помощ! Върнахме се тук! 258 00:29:48,306 --> 00:29:50,273 О, мамка му! 259 00:29:50,308 --> 00:29:52,275 Уау! мамка му! 260 00:29:52,310 --> 00:29:56,279 По дяволите! ох! Той излезе прозореца! ох! мамка му! Уау! 261 00:29:56,314 --> 00:29:59,933 Уау! О, не! 262 00:30:02,319 --> 00:30:04,321 Ш- ауу! мамка му 263 00:30:05,822 --> 00:30:08,325 Махни се от пътя! 264 00:30:08,825 --> 00:30:10,827 Аааа! 265 00:30:46,163 --> 00:30:48,165 да! да! 266 00:30:52,704 --> 00:30:55,522 къде е той Той излетя надолу по реката с кану. 267 00:30:55,557 --> 00:30:58,959 Той открадна едно от моите канута? Той е взех пистолета си! Колко далеч може да стигне? 268 00:30:58,994 --> 00:31:01,962 Реката тече 60 мили и след това тя се изхвърля във вилицата на Кларк. 269 00:31:01,997 --> 00:31:04,464 Искам да кажа, ако искаше, можеше плават чак до Тихия океан. 270 00:31:04,499 --> 00:31:06,967 О, не, не, не. Ние сме внасяне на хеликоптер. не! 271 00:31:07,002 --> 00:31:08,969 - Не? - Никой няма да разбере за това. 272 00:31:09,004 --> 00:31:10,971 Ще хванем този кучи син, да се върна на пътя след половин час. 273 00:31:11,006 --> 00:31:12,973 Има ли път покрай реката? 274 00:31:13,008 --> 00:31:15,475 Не, всичко е частна земя. Предимно ранчо. Но има мост на около пет мили надолу. 275 00:31:15,510 --> 00:31:17,477 Вероятно можете да победите него там. Застреляй го! 276 00:31:17,512 --> 00:31:20,981 Не, имам ножовка - нямаме достатъчно време! стреляй! 277 00:31:53,548 --> 00:31:55,515 Ох, мамка му! 278 00:32:27,714 --> 00:32:30,717 видяхте ли го аз не вижте го. Не, нямам. 279 00:32:30,752 --> 00:32:32,719 хайде 280 00:32:37,724 --> 00:32:40,227 Не можеше да има дойде тук преди нас! 281 00:32:40,262 --> 00:32:42,729 Заемаш дясната страна, ще взема наляво. 282 00:32:42,764 --> 00:32:46,233 Ще си проправим път нагоре по реката, докато го намерим. Ще му се прииска никога да не е правил тази каскада. 283 00:32:46,268 --> 00:32:48,235 Просто вземете фенерчето. 284 00:32:52,539 --> 00:32:56,042 Ооо, мамка му! 285 00:33:03,833 --> 00:33:06,336 ох! ааа! 286 00:33:12,842 --> 00:33:15,845 Оооо! ааа! Господи! 287 00:33:15,880 --> 00:33:18,598 Уау-аа! 288 00:33:42,789 --> 00:33:44,291 направихте ли да го хванеш? 289 00:33:45,792 --> 00:33:48,795 не Но намерих колата. 290 00:33:49,296 --> 00:33:51,798 Заряза колата? да 291 00:33:52,299 --> 00:33:56,102 Излетя го от пътя, претърколи се няколко пъти и се удари в дърво. 292 00:33:56,137 --> 00:34:00,106 Не мисля, че би могъл да го получи започна отново. Унищожи колата ми? 293 00:34:00,141 --> 00:34:02,108 И краката ми. Живял ли е? 294 00:34:02,143 --> 00:34:06,646 - Господи, надявам се, че не. - Той си тръгна само с няколко порязвания. 295 00:34:06,681 --> 00:34:11,451 Намерих го по средата на магистралата на ръце и колене, повръщайки. 296 00:34:11,486 --> 00:34:15,455 Не е ли страхотно да се направи нови приятели? Кой го намери? 297 00:34:15,490 --> 00:34:17,958 Полицаи. Ченгетата? Ченгетата. 298 00:34:17,993 --> 00:34:20,961 Той беше арестуван за шофиране в нетрезво състояние. 299 00:34:20,996 --> 00:34:23,964 Той ще бъде изправен пред съда утре сутринта в 9:00 ч. 300 00:34:23,999 --> 00:34:27,917 И никога повече не искам да ходя до края на целия ми живот. 301 00:34:28,418 --> 00:34:31,921 това е страхотно нищо като да работиш с най-добрите. 302 00:34:31,956 --> 00:34:34,908 Нека попитам наистина глупав въпрос. 303 00:34:34,943 --> 00:34:36,593 Франк появи ли се? 304 00:34:37,093 --> 00:34:38,561 не 305 00:34:40,063 --> 00:34:43,066 Но ние знаем каква е работата. 306 00:34:43,917 --> 00:34:47,604 Банка. 307 00:34:47,639 --> 00:34:50,607 Какво ще правим, грабеж то и след това да избяга пеша? 308 00:34:50,642 --> 00:34:52,959 Има половин милион там вътре. 309 00:34:52,994 --> 00:34:55,912 Половин милион долара? Откъде знаеш това? 310 00:34:59,416 --> 00:35:02,335 Ще вземем кола. Тогава ще вземем Ник. 311 00:35:02,836 --> 00:35:06,840 Надявам се това да е било опит за хумор. 312 00:35:06,875 --> 00:35:10,343 Нито мога да се разбия в трезора можеш ли. Ник е единственият, който може! 313 00:35:10,378 --> 00:35:12,345 Ще вървиш ли с това? 314 00:35:12,380 --> 00:35:16,349 Сто двадесет и пет k биха изчисти страшно много дългове. 315 00:35:20,637 --> 00:35:23,139 И двамата сте луди. 316 00:35:23,174 --> 00:35:25,942 - Какво имаш да губиш? - Моят нрав! 317 00:35:27,944 --> 00:35:29,946 Джордж! 318 00:35:29,981 --> 00:35:33,450 Джордж! Ето го! 319 00:35:33,485 --> 00:35:36,953 Кануто! Ето го! 320 00:35:36,988 --> 00:35:38,955 Потърсете отпечатъци! 321 00:35:39,456 --> 00:35:42,742 Сигурно е излетял крос-кънтри! вярно вярно! 322 00:35:48,998 --> 00:35:51,951 Хей, ето малко отпечатъци. 323 00:35:51,986 --> 00:35:56,306 Хей, Джордж, тук! Намерих отпечатъци! 324 00:35:56,806 --> 00:36:00,810 Отиват в гората! какво искаш да направиш 325 00:36:00,845 --> 00:36:03,813 - Следвайте ги! - Той има твоя пистолет! 326 00:36:03,848 --> 00:36:08,818 - Няма да го преследвам сам! - Идвам! 327 00:36:08,853 --> 00:36:12,405 Потърсете място, което е плитко! 328 00:36:13,907 --> 00:36:15,909 Внимавайте! 329 00:36:16,910 --> 00:36:20,413 Сложете обувките си в палтото! Завържете го много здраво! 330 00:36:20,914 --> 00:36:22,615 Много стегнато, Джордж! 331 00:36:32,158 --> 00:36:34,294 хайде де! 332 00:36:35,261 --> 00:36:37,330 Ааа ох! 333 00:36:42,602 --> 00:36:44,604 Бъдете внимателни! 334 00:36:46,606 --> 00:36:48,608 мамка му! Мразовито е! 335 00:36:48,643 --> 00:36:52,112 хей Бавно! Не бързайте! 336 00:36:52,612 --> 00:36:55,615 млъкни! Не ми помагаш! 337 00:36:58,118 --> 00:37:00,120 Ааа! По дяволите! 338 00:37:00,620 --> 00:37:03,623 - Какво? - Остър камък, става ли? 339 00:37:05,125 --> 00:37:06,626 задник. 340 00:37:15,135 --> 00:37:18,138 Джордж, не изпускай фенерчето! 341 00:37:18,638 --> 00:37:22,142 О, дж- 342 00:37:22,177 --> 00:37:27,147 хей, бил! Моите дрехи! в реката! Вземи ми дрехите! 343 00:37:27,182 --> 00:37:28,648 О, Господи! 344 00:37:30,150 --> 00:37:32,152 Кучи син! 345 00:37:32,652 --> 00:37:35,655 Кой идиот губи своето дрехи? В шибаната река! 346 00:37:35,690 --> 00:37:38,158 вземи шибания ми дрехи! 347 00:37:38,193 --> 00:37:41,161 ааа! Кучи син! 348 00:37:41,196 --> 00:37:44,948 Този идиот! не вярвам - не можеш ли да се движиш по-бързо? 349 00:37:45,448 --> 00:37:48,451 Малък град, така че ще ни трябва кола, която не стърчи. 350 00:37:48,952 --> 00:37:50,954 Нещо, което никой няма да направи разпознават веднага. 351 00:37:51,454 --> 00:37:53,957 Buick, Chevy. светлина цвят, за да мога да го боядисам. 352 00:37:54,457 --> 00:37:56,960 Бих искал осмица. Ние сме ще има нужда от скоростта. 353 00:37:57,460 --> 00:37:59,963 Звучи точно като единствения ник разрушен. аз знам не ми напомняй 354 00:38:00,463 --> 00:38:01,965 Тази кола беше перфектно. 355 00:38:02,465 --> 00:38:06,970 Единствената причина, с която преминавам това е, за да мога да сритам задника на Ник... 356 00:38:07,470 --> 00:38:08,972 след като получим парите. 357 00:38:09,472 --> 00:38:11,975 Тогава ще го прегазя с новата кола. 358 00:38:14,477 --> 00:38:16,980 Хубаво е да има цел в живота. 359 00:38:28,491 --> 00:38:30,994 аз - това е всичко. Разбрахте ли? разбрах го дръж се 360 00:38:31,494 --> 00:38:33,496 Моля, бъдете внимателни! О, Исусе! 361 00:38:33,531 --> 00:38:35,498 Вземете ги, вземете ги! мамка му! хайде де! 362 00:38:35,533 --> 00:38:38,501 Господи, ние не ловим риба в Нюарк! кучи син. Не го изпускай! 363 00:38:38,536 --> 00:38:40,503 хайде де! Разбрахте ли? 364 00:38:40,538 --> 00:38:43,506 разбрах го! разбрах го! дръж се дръж се 365 00:38:43,541 --> 00:38:46,009 добре! 366 00:38:46,044 --> 00:38:49,012 О, слава богу. Слава Богу е точно. Нямаше да се връщам. 367 00:38:49,047 --> 00:38:51,014 Толкова е мокро обаче. 368 00:38:52,015 --> 00:38:54,017 о, не 369 00:38:54,052 --> 00:38:56,019 - О, не. - Какво? какво? 370 00:38:57,020 --> 00:39:00,023 - Панталоните ми. Те не са тук! - Какво? 371 00:39:00,058 --> 00:39:03,526 Моят портфейл, моите ключове, моята значка, всичко! 372 00:39:03,561 --> 00:39:05,528 Те не се чукат тук! 373 00:39:05,563 --> 00:39:07,530 мамка му! По дяволите! 374 00:39:07,565 --> 00:39:10,033 мамка му! Ще ги намерим... може би. 375 00:40:09,225 --> 00:40:12,228 Моля, оставете го кадилак. 376 00:40:20,236 --> 00:40:22,238 Колата ми се развали. 377 00:40:22,273 --> 00:40:24,240 Имам нужда от асансьор в града. 378 00:40:24,275 --> 00:40:27,026 Не отивам по магистралата, а това пътят ще те отведе наполовина. Това ли? 379 00:40:27,527 --> 00:40:31,531 - Сигурно ще. - Скочи отзад. Не позволявайте на никого да се вози в таксито. 380 00:40:31,566 --> 00:40:34,534 О, да. 381 00:40:36,536 --> 00:40:39,038 Отзад. хайде 382 00:40:40,039 --> 00:40:42,041 обратно! 383 00:40:42,076 --> 00:40:47,046 О, момче. Кучето седи в отпред и всички отиваме отзад. 384 00:41:00,560 --> 00:41:04,063 Не знам какво точно намеси се, но е наистина меко. 385 00:41:04,098 --> 00:41:07,567 - мамка му - Защо не изчакаме камион за боклук? 386 00:41:07,602 --> 00:41:10,570 По този начин всеки един от нас може да има собствена кутия. 387 00:41:10,605 --> 00:41:14,574 Това е по-добре, отколкото да го караш, човече. Не е по-добре от дишането. 388 00:41:17,577 --> 00:41:19,579 внимавайте за- 389 00:41:23,117 --> 00:41:26,085 сто и петдесет долара платих за тези обувки. 390 00:41:26,120 --> 00:41:28,588 Ай-ий! 391 00:41:41,268 --> 00:41:44,271 ще убия този кучи син! 392 00:41:44,772 --> 00:41:48,776 С какво, Джордж? Той ти открадна пистолет. Може би ще ми дадеш твоя на заем. 393 00:41:48,811 --> 00:41:52,780 О, не, не. Мисля, че трябва обадете се на помощ. Няма начин! 394 00:41:52,815 --> 00:41:54,782 Няма начин? Няма начин? 395 00:41:54,817 --> 00:41:56,784 Хей, погледни ме секунда, става ли? 396 00:41:56,819 --> 00:42:01,789 Нося ли шапка от миеща мечка с опашка? Не съм, нали? 397 00:42:01,824 --> 00:42:04,792 Ще ти кажа защо. защото аз не съм Дейви Крокет... 398 00:42:04,827 --> 00:42:06,794 и ти, ти не си даниел буун! 399 00:42:06,829 --> 00:42:09,797 и това, това не е Ню Джърси! 400 00:42:09,832 --> 00:42:12,800 Как ще стане това накарай ни да погледнем, а? 401 00:42:12,835 --> 00:42:16,804 Детективите от големия град дори не могат да получат затворник от вонящ окръг! 402 00:42:16,839 --> 00:42:18,806 Как ще изглежда, ако не можем намери го? Ще го намерим. 403 00:42:18,841 --> 00:42:21,308 Ще го намерим. Отиваме до колата. 404 00:42:21,343 --> 00:42:23,811 Ще се преоблека и ние ще го намеря. Искаш ли да знаеш защо? 405 00:42:23,846 --> 00:42:28,315 - да - Защото и той е от Нюарк! 406 00:42:39,626 --> 00:42:41,628 мамка му 407 00:42:45,632 --> 00:42:47,634 Ааа 408 00:42:59,146 --> 00:43:00,647 О-о-да! 409 00:43:18,665 --> 00:43:21,168 леле леле леле 410 00:43:50,948 --> 00:43:52,950 кола! къде? 411 00:43:52,985 --> 00:43:54,952 там. Спрете камиона! 412 00:43:55,953 --> 00:43:58,455 Ааа! 413 00:43:59,456 --> 00:44:01,959 оооо 414 00:44:46,003 --> 00:44:49,006 Хей, Шшт! Слушай! 415 00:44:49,041 --> 00:44:51,508 Слушай, слушай. чухте ли това 416 00:44:52,509 --> 00:44:54,511 нищо не чувам. 417 00:44:54,546 --> 00:44:57,514 Знаете ли как прозвуча? какво? 418 00:44:57,549 --> 00:45:02,019 Не, нищо, така е - това е реката. Малко полудявам. 419 00:45:04,106 --> 00:45:06,056 Това е кола. да хей 420 00:45:06,091 --> 00:45:09,059 не е ли така къде паркирахме? 421 00:45:09,094 --> 00:45:12,062 Не. Не! мамка му! 422 00:45:18,352 --> 00:45:21,538 - Мамка му! - Чухте ли нещо? 423 00:45:21,573 --> 00:45:24,541 Какво? аз не знам Звучеше като- 424 00:45:24,576 --> 00:45:27,544 хей, на кого му пука. Докато тъй като не се разхождаме, човече. 425 00:45:27,579 --> 00:45:31,048 Първото нещо, което трябва да направим е отървете се от тези фланелки. 426 00:45:31,083 --> 00:45:33,050 Ш- по дяволите! 427 00:45:33,085 --> 00:45:35,052 Кучи син! 428 00:45:35,087 --> 00:45:38,555 Ще го убия! Кого ще убиеш? 429 00:45:38,590 --> 00:45:41,558 сляп ли си Салазар! Той направи това! 430 00:45:41,593 --> 00:45:44,561 Той се удвои назад! Синът кучка удвоена назад! 431 00:45:44,596 --> 00:45:48,565 Сигурно ни наблюдаваше за последния проклет час! 432 00:45:48,600 --> 00:45:51,568 Ще го убия! По дяволите! 433 00:45:51,603 --> 00:45:54,571 да! това е добре това е- 434 00:46:14,875 --> 00:46:17,144 о, боже, това са моите отпечатъци. 435 00:46:19,963 --> 00:46:21,965 Въртя се в кръг! 436 00:46:36,780 --> 00:46:38,782 Дааа! 437 00:46:41,785 --> 00:46:43,787 О, боже. 438 00:47:34,372 --> 00:47:36,339 ох! ааа! Исусе! 439 00:47:42,846 --> 00:47:44,848 ох! ааа! ох! 440 00:48:04,033 --> 00:48:08,037 Закарайте ме до съда. ще видя какво ще е необходимо, за да спася Ник. 441 00:48:08,072 --> 00:48:11,541 Вие двамата оставяте дрехите в чистачи и проверка на банката. 442 00:48:24,971 --> 00:48:26,973 благодаря 443 00:48:31,777 --> 00:48:34,780 Успех, момчета. Дано хванете своя човек. 444 00:48:34,815 --> 00:48:36,782 благодаря няма за какво 445 00:48:36,817 --> 00:48:38,784 За всичко. 446 00:48:44,790 --> 00:48:46,792 не мога да вляза. 447 00:48:47,793 --> 00:48:50,296 защо не Изглеждам глупав. 448 00:48:51,797 --> 00:48:54,300 Виж, Джордж, колкото повече време губим, 449 00:48:54,335 --> 00:48:56,802 толкова по-голямо разстояние salazar поставя между нас и него. 450 00:48:56,837 --> 00:48:59,805 - Сега влизаме тук и ние пуснахме a.p.b., 451 00:49:00,306 --> 00:49:02,308 и се обзалагам, че ще го хванем най-много след три, четири часа. 452 00:49:02,343 --> 00:49:05,244 - Хъх - Хайде де. 453 00:49:05,279 --> 00:49:08,097 Това не е време да бъдеш самосъзнателен. 454 00:49:09,098 --> 00:49:12,101 хайде Не изглеждаш много зле. 455 00:49:12,136 --> 00:49:14,103 Е, тук. 456 00:49:15,604 --> 00:49:17,606 Уау. 457 00:49:22,111 --> 00:49:24,113 Казвам ти, Джордж, ще си намерим колата... 458 00:49:24,613 --> 00:49:27,616 и ние ще ви вземем дрехи гръб; обещавам 459 00:49:34,123 --> 00:49:36,625 След това той се удвои и ни открадна колата. 460 00:49:36,660 --> 00:49:41,130 И имаме нужда от a.p.b. включено белият крайслер, jyt147. 461 00:49:41,165 --> 00:49:43,132 И той е въоръжен. 462 00:49:45,134 --> 00:49:47,136 Той- той получи .38. 463 00:49:47,171 --> 00:49:50,639 - Откъде взе .38? - Той взе моята, нали? След като ме удари! 464 00:49:50,674 --> 00:49:55,144 Хайде, не можем ли да продължим с това? Колкото повече времето, което губим, толкова повече той се отдалечава. 465 00:49:55,179 --> 00:49:59,148 хайде Направи ни услуга. 466 00:50:00,149 --> 00:50:03,652 Добре. Изпратете го. Франк Салазар, описание. 467 00:50:03,687 --> 00:50:07,156 Откраднат автомобил, jyt147. 468 00:50:07,656 --> 00:50:09,658 И не забравяйте да добавите... 469 00:50:09,693 --> 00:50:12,661 въоръжен... и опасен. 470 00:50:32,982 --> 00:50:34,984 Как да. благодаря 471 00:50:35,019 --> 00:50:37,987 ще ми трябва някаква промяна. 472 00:50:38,022 --> 00:50:39,989 Необвързани, моля. 473 00:50:40,024 --> 00:50:41,991 Разбира се. 474 00:50:46,495 --> 00:50:49,281 Ванда. Това е красиво име. 475 00:50:49,782 --> 00:50:51,283 благодаря 476 00:50:51,318 --> 00:50:53,285 може ли, ъъъ, моля, променете това за мен? 477 00:50:53,320 --> 00:50:55,287 Разбира се. благодаря много 478 00:50:55,322 --> 00:50:57,289 ъъ- 479 00:50:57,324 --> 00:51:00,292 десет и десет единици добре? да 480 00:51:00,327 --> 00:51:03,295 Това е 10, 11, 12, 13, 481 00:51:03,330 --> 00:51:05,881 14, 15, 16, 17, 18, 19... 482 00:51:05,916 --> 00:51:07,883 и 20. Ето го. 483 00:51:08,384 --> 00:51:10,386 благодаря 484 00:51:10,421 --> 00:51:12,888 - Това е наистина хубава рокля. - благодаря ви 485 00:51:12,923 --> 00:51:16,392 Взех го тук в града. ъъ ти не си оттук нали 486 00:51:16,427 --> 00:51:18,394 хм 487 00:51:18,894 --> 00:51:20,896 Хм, не. 488 00:51:20,931 --> 00:51:23,399 Върни се пак. 489 00:51:23,434 --> 00:51:24,900 Хм. 490 00:51:30,406 --> 00:51:33,909 Състояние на Монтана срещу Ник Бартковски. 491 00:51:33,944 --> 00:51:35,911 Моля, изправете се. 492 00:51:35,946 --> 00:51:39,915 Г-н Бартковски? 493 00:51:39,950 --> 00:51:43,919 Обикновено нямаме хора с нас толкова опит, колкото имате. 494 00:51:43,954 --> 00:51:47,423 Това е доста репертоар. Вие ли сте искате да разширите хоризонтите си? 495 00:51:47,458 --> 00:51:51,927 Не, ваша чест. Аз просто малко се напи. това е всичко 496 00:51:51,962 --> 00:51:55,231 И открадна кола. Нека не оставим това, нали? 497 00:51:55,266 --> 00:51:58,117 Л- не съм откраднал тази кола. 498 00:51:58,152 --> 00:52:00,519 Тази кола е крадена кола, г-н Бартковски. 499 00:52:00,554 --> 00:52:04,190 Ако не си го откраднал, кой направи? 500 00:52:04,225 --> 00:52:06,492 - Франк Салазар. Франк Салазар? 501 00:52:06,527 --> 00:52:08,994 Да, току-що го взех назаем от него вчера. 502 00:52:09,495 --> 00:52:10,996 А, заместник? 503 00:52:16,804 --> 00:52:18,537 благодаря 504 00:52:21,040 --> 00:52:23,542 сигурен ли си беше вчера... 505 00:52:23,577 --> 00:52:26,445 че си взел колата назаем от Франк Салазар? 506 00:52:28,047 --> 00:52:30,549 Е, може би беше така завчера. 507 00:52:30,584 --> 00:52:33,052 Но ти си сигурен беше ли откровен салазар? 508 00:52:33,087 --> 00:52:35,421 Доста сигурен. 509 00:52:35,456 --> 00:52:38,858 Сега ли го казваш не си сигурен, че беше... 510 00:52:38,893 --> 00:52:41,427 откровен салазар който ти даде колата назаем? 511 00:52:41,827 --> 00:52:45,698 Беше тъмно и човекът каза, че името му е Франк Салазар. 512 00:52:46,198 --> 00:52:48,484 Но всъщност не знам Франк Салазар, така че- 513 00:52:48,519 --> 00:52:51,487 очакваш да повярвам в това човек, когото дори не познаваш... 514 00:52:51,522 --> 00:52:53,489 ви заема кола на тъмно място? 515 00:52:56,492 --> 00:53:00,496 Е, беше, ъ-ъ-ъ, приятел на приятел. 516 00:53:00,531 --> 00:53:02,998 Г-н Бартковски? 517 00:53:05,536 --> 00:53:10,005 Предполагам, че не знаехте, че г-н. Салазар беше гост в нашия затвор... 518 00:53:10,040 --> 00:53:12,007 до вчера сутринта. 519 00:53:14,510 --> 00:53:17,012 Не, не знаех това. 520 00:53:17,047 --> 00:53:19,515 След това той беше освободен в задържането на двама детективи... 521 00:53:19,550 --> 00:53:21,517 които го ескортират обратно в Ню Джърси. 522 00:53:21,552 --> 00:53:24,019 Вече съм почти сигурен... 523 00:53:24,054 --> 00:53:26,522 че не биха имали нека ти даде крадена кола. 524 00:53:26,557 --> 00:53:29,525 Хм? 525 00:53:29,560 --> 00:53:33,078 Така че ако приемем, че няма повече от един откровен салазар в нашия град, 526 00:53:33,113 --> 00:53:35,080 определих гаранция от $5000. 527 00:53:37,082 --> 00:53:40,085 Пет хиляди? Ако вие не мога да си позволя адвокат, 528 00:53:40,586 --> 00:53:42,588 ще бъде доставен един към вас. 529 00:53:42,623 --> 00:53:45,090 Пет бона гаранция. 530 00:53:45,125 --> 00:53:47,593 За d.u.i.? 531 00:53:47,628 --> 00:53:50,596 И то за голяма кражба на колата. 532 00:53:51,096 --> 00:53:53,098 Франк трябва да го е откраднал. той беше в затвора вчера сутринта. 533 00:53:53,599 --> 00:53:56,101 Салазар беше в затвора? Той беше. 534 00:53:56,136 --> 00:54:00,105 Няколко ченгета го хванаха и сега той ще бъде върнат в Ню Джърси. 535 00:54:00,606 --> 00:54:02,107 Не мислиш, че той ще говори, правиш ли 536 00:54:02,608 --> 00:54:05,110 Франк? Никога. 537 00:54:05,611 --> 00:54:08,614 Ъъъ, добре- просто- ти каза, че са го върнахте обратно към Джърси? 538 00:54:08,649 --> 00:54:10,616 Това каза съдията. 539 00:54:12,117 --> 00:54:14,119 Тази кола имаше табели от трико. 540 00:54:27,633 --> 00:54:30,135 Ако това е тяхната кола, къде са те 541 00:54:30,170 --> 00:54:32,137 И къде е Франк? 542 00:54:32,172 --> 00:54:36,642 И какво, по дяволите, правеха по онзи черен път надолу по реката? 543 00:54:38,143 --> 00:54:39,645 Може би не е тяхната кола. 544 00:54:42,683 --> 00:54:45,150 И така, какво сме ние ще направя? 545 00:54:45,185 --> 00:54:48,654 Ще направим точно както вземем банката. Само ние го правим тази вечер. 546 00:54:48,689 --> 00:54:51,156 Тази вечер? Не сме готови. 547 00:54:51,191 --> 00:54:53,158 Ще се приготвим. Ами Ник? 548 00:54:53,193 --> 00:54:55,661 - Ние го спасяваме. - С какво? 549 00:54:55,696 --> 00:54:59,164 С добрия ми външен вид? Къде ще вземеш $5000? 550 00:55:00,666 --> 00:55:03,168 Взех 400 долара. колко имаш 551 00:55:04,169 --> 00:55:07,673 Не е достатъчно. колко? 552 00:55:07,708 --> 00:55:09,675 Около 300. 553 00:55:09,710 --> 00:55:13,178 ти? Защо просто не да ме ритнеш по ядките? 554 00:55:13,679 --> 00:55:17,182 Не си ли горд да живеем в демокрация? 555 00:55:17,217 --> 00:55:20,185 Седем или осем сто долара. 556 00:55:20,220 --> 00:55:22,688 Тогава всичко, от което се нуждаем е още 3500. 557 00:55:27,727 --> 00:55:29,612 Предполагам, че се е насочил на север. 558 00:55:29,647 --> 00:55:33,115 Той може да хване междущатската магистрала в Мисула, разбирам във Вашингтон, или продължавайте да отивате в Канада. 559 00:55:33,150 --> 00:55:35,117 Както и да е, в този момент, това е просто игра на чакане. 560 00:55:35,618 --> 00:55:37,620 Ще го хванем. Вие, момчета, изглеждате сякаш бихте могли да си починете. 561 00:55:38,120 --> 00:55:40,623 Искаш да те пусна в мотела? 562 00:55:40,658 --> 00:55:43,125 Кога можем да хванем самолет? По всяко време. 563 00:55:43,160 --> 00:55:45,628 Мога да взема заместника изтичам до Мисула. 564 00:55:45,663 --> 00:55:48,130 Имаме грабеж в shop 'n go on 93. 565 00:55:48,165 --> 00:55:51,634 мъж, около пет и десет, 140 паунда, 566 00:55:51,669 --> 00:55:55,638 нося найлонов чорап върху неговия глава; се качи в бяла кола. Салазар. 567 00:55:58,140 --> 00:56:01,644 Двадесет и шестстотин. Не е достатъчно. 568 00:56:02,144 --> 00:56:04,146 Имаме нужда от още 900. 569 00:56:04,181 --> 00:56:06,148 Защо просто не го направим тегли заем? 570 00:56:07,149 --> 00:56:09,151 Можем да ударим още един. 571 00:56:09,652 --> 00:56:12,154 Полудял ли си? Ще ни заковат! 572 00:56:12,189 --> 00:56:15,658 Това не е Маями, нали знаеш. Всяко ченге те ще превземат този пазар. 573 00:56:15,693 --> 00:56:18,160 - Ако ударим друг точно сега, те няма да са готови. - Няма ли да са готови? 574 00:56:18,661 --> 00:56:21,163 не съм готов! аз не съм правя това откакто бях на 17! 575 00:56:21,198 --> 00:56:23,165 Погледнете от светлата страна. 576 00:56:23,200 --> 00:56:26,669 Ако ни хванат, те вероятно ще ни хванат сложи ни в същата клетка като nick. 577 00:56:29,171 --> 00:56:30,673 върви 578 00:56:32,174 --> 00:56:34,176 Не мога да повярвам аз правя това. 579 00:56:34,211 --> 00:56:37,179 дай ми ръка тук. 580 00:56:37,214 --> 00:56:40,683 И тогава ме накара да легна с лицето надолу на пода, така че не можех да го видя. 581 00:56:40,718 --> 00:56:43,686 След това взел парите от регистър. Имаше ли белег? 582 00:56:43,721 --> 00:56:45,688 белег? 583 00:56:45,723 --> 00:56:49,692 Имаше ли белег точно тук? Знаеш ли какво е белег? Тук? 584 00:56:49,727 --> 00:56:52,695 - Слушай, Джина, просто се отпусни. Отделете време. 585 00:56:53,195 --> 00:56:56,198 Помните ли ако мъжът имаше белег? 586 00:56:56,699 --> 00:56:58,701 а? а? 587 00:56:59,702 --> 00:57:03,205 така мисля. 588 00:57:03,240 --> 00:57:05,207 - Знаех си! - Виж? 589 00:57:05,242 --> 00:57:08,210 Шерифе, имаме още един обир прогрес. Бял Крайслер, на главната улица. 590 00:57:08,711 --> 00:57:10,713 да тръгваме! Блокирайте този край на града. 591 00:57:21,223 --> 00:57:23,726 Давай, давай, давай, давай, давай! 592 00:57:31,734 --> 00:57:34,236 мамка му! 593 00:57:44,747 --> 00:57:48,250 Бяла кола! Излетя по трета улица! 594 00:57:57,760 --> 00:58:00,763 360, 361, 595 00:58:00,798 --> 00:58:04,266 62, 63, 64, 65. 596 00:58:04,767 --> 00:58:08,771 Трябва ли да броите на глас? Иска ми се това да не е толкова очевидно. 597 00:58:08,806 --> 00:58:12,775 съжалявам Ще се опитам да бъда по-дискретна. 598 00:58:17,279 --> 00:58:21,784 66, 67, 68, 69. 599 00:59:01,273 --> 00:59:03,275 Крис, това е Хено. 600 00:59:03,310 --> 00:59:05,277 Всичко да се случи твоят край на града? 601 00:59:05,312 --> 00:59:08,280 Тих е като дунапрен вятърен звън тук долу. 602 00:59:08,315 --> 00:59:11,784 Останете будни. Насочили сме се към това посока. Мисля, че го затворихме. 603 00:59:11,819 --> 00:59:13,786 Десет и четири. 604 00:59:34,857 --> 00:59:36,859 - Там! - бинго. - Хванахме го! 605 00:59:36,894 --> 00:59:38,861 какво ще правиш млъкни! 606 00:59:53,410 --> 00:59:56,378 Отидете да се настроите отзад от другите. 607 00:59:56,413 --> 00:59:58,380 вярно 608 00:59:58,881 --> 01:00:00,883 Франк Салазар, знаем, че си там. 609 01:00:01,383 --> 01:00:06,388 Хвърлете оръжията си и излезте с ръце на върха на главата. 610 01:00:08,891 --> 01:00:11,393 Ти си напълно заобиколен, откровен. 611 01:00:23,906 --> 01:00:25,908 Франк, това е последният ти шанс. 612 01:00:25,943 --> 01:00:28,927 Уморени сме от играе игри с вас. 613 01:00:28,962 --> 01:00:32,131 Или излез сега, или ние идваме след вас. 614 01:00:32,166 --> 01:00:33,949 Имате една минута. 615 01:00:37,936 --> 01:00:42,341 Имам експлозиви, но трябва да ми ги дадеш дупка през двата слоя на тази врата. 616 01:00:42,376 --> 01:00:45,594 И мислех, че сте се освободили излязох, защото ти липсвах. 617 01:00:45,629 --> 01:00:50,099 О, ние го направихме. Без твоя ум и чар, щеше да има истинска дупка в живота ни. 618 01:00:50,134 --> 01:00:54,103 Жалко, че не го направи падам в него. 619 01:00:54,138 --> 01:00:58,107 Господа! Тук сме, за да свършим работа. 620 01:00:58,142 --> 01:01:00,609 Ако имате предвид да се блъскате оф, иска ми се да имаш любезността... 621 01:01:00,644 --> 01:01:02,611 да чакам до след това работата е свършена. 622 01:01:02,646 --> 01:01:07,116 Иначе щяхме да минем през всичко това за нищо; това наистина ще ме ядоса! 623 01:01:07,151 --> 01:01:09,618 Всъщност, вероятно бих бил толкова разстроен, че убийте всеки от вас, който е все още жив. 624 01:01:09,653 --> 01:01:13,122 Спрете с глупостите и продължавайте то. Имаме много работа за вършене. 625 01:01:13,157 --> 01:01:15,624 Искаш ли да свърша работа? Ще свърша работа. 626 01:01:16,125 --> 01:01:19,912 Но мога и без заплахите, нали? 627 01:01:23,415 --> 01:01:26,418 Не забравяйте кой с когото говорите. 628 01:01:26,453 --> 01:01:30,422 Ако не бяхме ние, ти още щеше да си вътре кутията гледа на десет години за голяма кражба! 629 01:01:30,457 --> 01:01:34,927 Минахме през много проблеми заради теб! Вие ни дължите! 630 01:01:36,361 --> 01:01:38,730 - Какво му е? - Макс? 631 01:01:41,233 --> 01:01:43,235 Макс, добре ли си? какво става 632 01:01:43,270 --> 01:01:46,238 Карлос, дай ми стол! седнете 633 01:01:46,273 --> 01:01:48,740 Трябва да му дадем малко вода или нещо подобно. 634 01:01:48,775 --> 01:01:51,743 Вземете водата! 635 01:01:51,778 --> 01:01:54,246 Може би трябва легни си. 636 01:01:54,746 --> 01:01:56,748 добре съм добре ли майтапиш ли се 637 01:01:57,249 --> 01:01:58,750 Трябва да се видиш. 638 01:02:03,038 --> 01:02:05,040 Казах, че съм добре. 639 01:02:12,848 --> 01:02:16,852 Ако се притеснявате за това че умирам, недей. 640 01:02:16,887 --> 01:02:20,355 Ще имам поне учтивостта да изчакам до края на работата. 641 01:02:22,858 --> 01:02:25,861 Алармата стандартен модел 1400. 642 01:02:25,896 --> 01:02:29,114 Няма етаж контактни подложки или очи. 643 01:02:29,615 --> 01:02:33,619 Мога да го приспя за около 30 минути. 644 01:02:33,654 --> 01:02:35,521 Колко време за сейфа? 645 01:02:42,794 --> 01:02:44,796 Тези снимки не са добри. 646 01:02:44,831 --> 01:02:50,052 Но изглежда като вертхайм, около десет години. Това ще му даде оценка ul2. 647 01:02:50,087 --> 01:02:53,055 Ако е това, мога да отрежа в него за около два часа. 648 01:02:53,090 --> 01:02:55,557 Ако е по-нов сейф, ще трябва да го гръмнем. 649 01:02:55,592 --> 01:02:58,510 Ще отнеме много повече време и тогава аз дори не знам дали мога да вляза в кучката. 650 01:02:58,911 --> 01:03:02,981 Няма да знам нищо, докато не разбера вътре и погледнете циферблатите. 651 01:03:03,016 --> 01:03:07,486 - Какво ще кажете за влизане вътре? - Съседното място е офис за недвижими имоти. 652 01:03:07,521 --> 01:03:11,490 Разбиваме ключалката; влизаме; минаваме през стената. 653 01:03:11,525 --> 01:03:13,775 Направена е от тухла, като мозъка ти. 654 01:03:14,276 --> 01:03:16,762 Дебел е един фут, два слоя. 655 01:03:16,797 --> 01:03:19,248 Време влизане и излизане, около четири и половина часове. Това ни извежда около 6:30. 656 01:03:19,283 --> 01:03:21,250 Изгревът е 7:00 часа. 657 01:03:21,285 --> 01:03:23,252 Ами полицаите? Нямаме много време. 658 01:03:23,287 --> 01:03:26,755 Има само един път навътре и навън от това град. Те могат да ни боксират доста лесно. 659 01:03:26,790 --> 01:03:29,258 Те биха могли, ако техните коли бягаха. 660 01:03:30,542 --> 01:03:33,545 Имат само осем коли. Ами ако ги извадим? 661 01:03:34,046 --> 01:03:36,048 Не можах да го направя в Чикаго, Маями или Ню Йорк, 662 01:03:36,548 --> 01:03:39,151 но само с осем коли бихме могли извадете цялата полиция. 663 01:03:39,551 --> 01:03:41,420 Нокаутирай ги, направи така, че да не могат да бягат. 664 01:03:41,455 --> 01:03:44,423 как? Можете да извадите a кола само с петарда. 665 01:03:44,458 --> 01:03:46,975 Просто дърпаш свалете капачката на разпределителя. 666 01:03:47,010 --> 01:03:49,978 Не отнема много време поставено е на правилното място. 667 01:03:50,013 --> 01:03:51,980 Можете ли да го направите? да 668 01:03:52,015 --> 01:03:54,983 Малко помощ от Карлос и „работи, аз се случвам“. 669 01:03:56,985 --> 01:03:59,988 Не мога да гарантирам за размера на експлозиите, но... 670 01:04:00,023 --> 01:04:01,974 мога да направя това, което ви трябва. 671 01:04:02,374 --> 01:04:05,794 Карлос, ще искам друга кола. 672 01:04:05,829 --> 01:04:08,797 Искам да карам от това чисто. 673 01:04:10,299 --> 01:04:13,802 Кога планираме правя това? 674 01:04:13,837 --> 01:04:16,805 - Тази вечер. - Тази вечер? 675 01:04:16,840 --> 01:04:19,157 Сигурно се шегуваш. 676 01:04:19,192 --> 01:04:22,995 Трябва да изчакаме до бара отсреща улицата се затваря. Това е в 2:00. 677 01:04:23,030 --> 01:04:24,763 Имаме осем часа. 678 01:06:45,487 --> 01:06:48,490 Полицията е разбила входната врата на г-жа Къщата на Клеър Браун... 679 01:06:48,525 --> 01:06:50,492 и откри, че salazar вече е избягал от местопрестъплението. 680 01:06:50,527 --> 01:06:53,495 Новините на Канал 13 научиха че е избягал по-рано... 681 01:06:53,530 --> 01:06:55,497 от две нови Джърси детективи: 682 01:06:55,532 --> 01:06:57,499 Джордж Денвър и Бил Лониган. 683 01:06:57,534 --> 01:07:02,004 Те отказаха да бъдат разпитани за това излъчване, но разговаряхме с г-н. Дана заселник, 684 01:07:02,039 --> 01:07:05,507 местен земеделски специалист, който имаше помогна на детективите по-рано през деня. 685 01:07:05,542 --> 01:07:09,011 Е, сър, когато видяхме за първи път тези двама момчета от Ню Джърси, 686 01:07:09,046 --> 01:07:11,513 един от тях, ъ-ъъ- джъ- 687 01:07:11,548 --> 01:07:13,515 Джордж. Джордж, беше. 688 01:07:13,550 --> 01:07:17,019 Не носеше никакви панталони. Изключвам проклетото нещо. 689 01:07:17,519 --> 01:07:21,023 - Хайде, махни бутилката и се обличай. - Какъв е смисълът, Джордж? 690 01:07:21,058 --> 01:07:23,025 Приличаме на малоумници. 691 01:07:23,525 --> 01:07:25,527 Всеки, който е видял новината, не е ще ни помогне. знаеш ли защо 692 01:07:26,028 --> 01:07:28,530 ще ти кажа защото те не го правят искат също да изглеждат като глупаци. 693 01:07:28,565 --> 01:07:33,035 Значи просто ще се откажеш, а? В кухнята става малко горещо. 694 01:07:33,070 --> 01:07:36,038 Малко горещо, Джордж? Малко горещо? 695 01:07:36,073 --> 01:07:38,540 Шибаната кухня изгоря, джордж! 696 01:07:38,575 --> 01:07:41,043 Добре, гадно е. Е това, което искаш да кажа? 697 01:07:41,078 --> 01:07:44,046 Това е голямо, вонящо, скапана ситуация. 698 01:07:44,081 --> 01:07:46,048 Не съм доволен от това. 699 01:07:46,083 --> 01:07:48,050 Но е каквото е, и това е всичко, което има. 700 01:07:48,550 --> 01:07:51,553 Ако очакваш да вдигна пистолета си задника ми и дръпни спусъка, забрави. 701 01:07:51,588 --> 01:07:54,056 Отиваш да се напиеш до смърт ако смятате, че това ще помогне. 702 01:07:54,556 --> 01:07:57,059 Аз тръгвам след него. аз съм ще намеря кучия син. 703 01:07:57,094 --> 01:08:00,062 Ще си сложа пистолета вдигни задника си и дръпни спусъка. 704 01:08:09,571 --> 01:08:11,573 Как да започнем? 705 01:08:11,608 --> 01:08:13,575 да, хм 706 01:08:14,076 --> 01:08:17,079 имам станция Oldsmobile от 1976 г каруца, blue vista cruiser, 707 01:08:17,114 --> 01:08:21,583 лиценз 130495з, Монтана; е обявено за откраднато в 3:30ч. 708 01:08:21,618 --> 01:08:23,585 благодаря да 709 01:09:22,144 --> 01:09:24,146 окей 710 01:10:03,685 --> 01:10:06,188 Добре, имаш една кола на отляво, две коли отдясно. 711 01:11:12,254 --> 01:11:14,256 кола! кола! 712 01:11:47,589 --> 01:11:50,092 мамка му 713 01:12:00,102 --> 01:12:03,105 Това е грешен цвят, Джордж. Търсим синя. 714 01:12:04,606 --> 01:12:06,608 да, да 715 01:12:18,403 --> 01:12:20,906 Точната година, точната марка. 716 01:12:20,941 --> 01:12:23,909 Грешен цвят, грешен номер. по дяволите! 717 01:12:23,944 --> 01:12:25,911 Да вървим, Джордж. хайде 718 01:12:25,946 --> 01:12:28,413 Съмнявам се да го паркира отпред на полицейския участък. 719 01:12:31,917 --> 01:12:33,919 хайде де! 720 01:12:40,926 --> 01:12:43,929 Знаеш ли, той може да е глупак, но той не е чак толкова глупак. 721 01:13:20,265 --> 01:13:22,267 окей Готови. 722 01:13:26,772 --> 01:13:29,775 о! Внимавай! Внимавай! Уау! 723 01:13:39,817 --> 01:13:41,819 Направи ми още една услуга. 724 01:13:41,854 --> 01:13:44,322 Проверете лиценз за мен. Монтана. 725 01:13:44,357 --> 01:13:47,825 13-тире-нула-224z. 726 01:13:47,860 --> 01:13:50,828 Това поредната крадена ли е vista cruiser? 727 01:13:50,863 --> 01:13:53,331 може би 728 01:13:53,831 --> 01:13:56,334 окей 729 01:13:56,369 --> 01:14:00,838 Нула-224z. 730 01:14:05,543 --> 01:14:07,928 Не. Няма откраднато vista cruiser този път. 731 01:14:07,963 --> 01:14:10,431 На какво принадлежи? Това е извънградско от '79. 732 01:14:10,466 --> 01:14:14,452 сигурен ли си Да, освен ако не съм ослепял. 733 01:14:14,487 --> 01:14:17,321 Господи Исусе! 734 01:14:17,822 --> 01:14:22,326 - Какво? - На ръкава ти има бяла боя. 735 01:14:22,361 --> 01:14:24,829 Ти се наклони на крайцера. 736 01:14:25,329 --> 01:14:27,331 Той боядиса колата, Джордж! 737 01:14:27,366 --> 01:14:30,334 хайде де! Оф! 738 01:15:28,142 --> 01:15:30,644 Макс. Макс! 739 01:15:30,679 --> 01:15:33,647 Трезорът е по-нов отколкото си мислех. 740 01:15:34,148 --> 01:15:37,651 да така че Така че ще отнеме поне половин час повече. 741 01:15:38,152 --> 01:15:40,654 Тогава ще е светло преди да приключим. 742 01:15:40,689 --> 01:15:44,158 вярно И всичките ти малки бомбички ще изчезнат в неподходящ момент. 743 01:15:44,193 --> 01:15:46,160 мамка му! 744 01:15:46,195 --> 01:15:49,663 Виж, ако ще се откажем, по-добре да се откажем веднага. 745 01:15:49,698 --> 01:15:53,667 Може би - може би мога да съкратя времето си. 746 01:15:53,702 --> 01:15:55,669 Може би? Не мога да се справя с може би. 747 01:15:55,704 --> 01:15:58,172 Или можеш или не можеш. 748 01:16:03,177 --> 01:16:05,179 Аз мога. 749 01:16:09,183 --> 01:16:12,186 Е, тогава да оберем банка. 750 01:16:12,686 --> 01:16:14,188 Почти 4:00 часа е. виждам. 751 01:16:14,688 --> 01:16:16,690 Имаме още половин час, и още три коли. 752 01:16:17,191 --> 01:16:21,195 Ами ако не ги намерим? Е, тогава нищо друго не е по-добро, нали знаеш? 753 01:16:21,230 --> 01:16:24,698 Номер шест! ох! 754 01:16:44,718 --> 01:16:46,720 Ник! 755 01:16:52,042 --> 01:16:55,062 Ще закъснеем, човече. - Да забравим последните две. 756 01:16:55,097 --> 01:16:57,064 Не, не, не. Нямаме време. 757 01:16:57,099 --> 01:17:01,068 Все още имат две коли. Те могат затвори ни, човече. Предпочитам да закъснея. 758 01:17:01,103 --> 01:17:04,572 Ами ако свършат рано? Те не са ще искам да седя на тези пари твърде дълго. 759 01:17:04,607 --> 01:17:08,075 Добре, издърпайте u-ie. мамка му! 760 01:17:08,110 --> 01:17:12,079 Номер седем току-що се появи следващият към нас. Добре, слушай, човече. 761 01:17:12,114 --> 01:17:15,583 Разсейвайте ги, попитайте ги за посоката, нещо. Просто нека говорят. 762 01:17:15,618 --> 01:17:17,501 ти луд ли си Шшт! 763 01:17:17,536 --> 01:17:20,371 - Не ми причинявай това. - Рокендрол. 764 01:17:26,177 --> 01:17:27,678 здравей 765 01:17:29,180 --> 01:17:32,183 Аз съм малко изгубен. 766 01:17:32,218 --> 01:17:34,685 какво търсиш хм- 767 01:17:34,720 --> 01:17:36,687 мой приятел, ъъ- 768 01:17:36,722 --> 01:17:40,191 тя ми каза да, ъъъ, да взема до главната улица, нали знаеш, 769 01:17:40,226 --> 01:17:43,694 и върви докрай, до края на улицата. 770 01:17:44,195 --> 01:17:47,198 И след това направете надясно. 771 01:17:47,233 --> 01:17:49,984 И, ъъъ, улицата просто продължаваше и продължаваше и продължаваше. 772 01:17:50,019 --> 01:17:51,986 Как се казва твоят приятел? 773 01:17:53,487 --> 01:17:55,489 нейното име? 774 01:17:55,524 --> 01:17:58,492 хм- хм- 775 01:17:58,527 --> 01:18:00,995 хм- аа! 776 01:18:01,996 --> 01:18:04,999 Ванда. Ванда. Това е. 777 01:18:05,034 --> 01:18:08,002 Тя работи в, ъъъ, в банката. 778 01:18:08,502 --> 01:18:11,005 - Уанда Брем? - Wanda brem, да. 779 01:18:11,040 --> 01:18:13,007 Ванда Брем. 780 01:18:15,009 --> 01:18:17,011 Тя те покани до къщата й? 781 01:18:17,046 --> 01:18:19,513 да, да 782 01:18:19,548 --> 01:18:22,016 за какво? за какво? 783 01:18:22,051 --> 01:18:26,020 ъъъъ Хм, да имаш нещо за ядене, нали знаеш. 784 01:18:26,055 --> 01:18:29,023 Ще хапнем малко храна. 785 01:18:32,561 --> 01:18:36,530 Искаш да се качиш по главната улица, завийте надясно на трета. 786 01:18:36,565 --> 01:18:40,034 Две пресечки, втора къща отдясно. 787 01:18:40,069 --> 01:18:42,036 окей благодаря много 788 01:18:45,039 --> 01:18:47,541 благодаря много 789 01:19:43,097 --> 01:19:45,599 - Взехте ли всички коли? - Имаме седем от осем. 790 01:19:45,634 --> 01:19:47,601 мамка му 791 01:20:02,116 --> 01:20:04,118 Охладете го. 792 01:20:16,630 --> 01:20:19,133 Салазар рисува тази кола с причина! 793 01:20:19,168 --> 01:20:22,136 Мислиш, че ще го направи да си намеря работа в този град? 794 01:20:22,171 --> 01:20:25,139 Не мисля, че е идвал тук за риболова. 795 01:20:32,146 --> 01:20:33,647 Има само една банка, Джордж. 796 01:20:36,150 --> 01:20:38,152 Да, има. 797 01:21:26,200 --> 01:21:29,703 Може да имате нужда от това. 798 01:21:52,176 --> 01:21:54,478 Хванахме го! 799 01:22:33,551 --> 01:22:36,054 Какво по дяволите става? 800 01:22:58,076 --> 01:23:02,914 това е! Хванахме го! Имаме Салазар! 801 01:23:02,949 --> 01:23:05,416 Остани, гледай колата. Ще отида при шерифа. 802 01:23:05,451 --> 01:23:07,418 - Ще хванем тази лигавица червени ръце. - Правилно. 803 01:23:07,919 --> 01:23:09,420 вярно, вярно. 804 01:25:01,415 --> 01:25:03,417 Не мърдай, откровено! 805 01:25:05,920 --> 01:25:08,422 не бъди глупава 806 01:25:08,457 --> 01:25:11,425 Свали пистолета... 807 01:25:11,460 --> 01:25:13,427 и се обърнете наистина бавно. 808 01:25:26,440 --> 01:25:28,943 Нека го вкараме вътре. Нека го махнем от мен. 809 01:25:37,451 --> 01:25:40,454 Този човек никога не е пропускал вечеря в живота му. 810 01:25:43,624 --> 01:25:45,626 Просто го сгънете. 811 01:25:45,661 --> 01:25:48,129 Виждали ли сте някога този човек преди? 812 01:25:48,164 --> 01:25:50,631 видях много от него тази вечер. 813 01:25:50,666 --> 01:25:52,633 хей Духай го! Трябва да тръгваме сега. 814 01:26:04,695 --> 01:26:07,515 Не, Бил гледа кола! Не, срещнете се там! 815 01:26:07,550 --> 01:26:10,017 Шерифе, обещавам ви това е! 816 01:26:10,052 --> 01:26:12,019 Колко време ще отнеме? Две минути? 817 01:26:12,054 --> 01:26:14,021 да чакай 818 01:26:14,056 --> 01:26:16,023 Да, сър. 819 01:26:16,058 --> 01:26:18,526 вярно Добре, добре. Добре. вярно 820 01:26:18,561 --> 01:26:21,028 вярно, вярно. да Ще получа пратката. 821 01:26:46,554 --> 01:26:48,556 Това се случва. Случва се. 822 01:27:04,572 --> 01:27:06,574 Аха! Аха! 823 01:27:06,609 --> 01:27:10,077 Затова ми плащат големите пари! О, да. 824 01:27:20,838 --> 01:27:23,841 Имам нужда от всички налични единици в гражданска държавна банка. Кражба с взлом в ход. 825 01:27:23,876 --> 01:27:25,843 да вървим хайде Всички коли, всички коли: 826 01:27:25,878 --> 01:27:28,846 Продължете към гражданската държавна банка. В ход е кражба с взлом. 827 01:27:28,881 --> 01:27:31,849 Заобиколете сградата. Продължете към гражданската държавна банка. 828 01:27:32,349 --> 01:27:34,852 Кражба с взлом в ход. Заобиколете сградата. 829 01:28:02,179 --> 01:28:04,682 Добре ли си, Макс? Сега! 830 01:28:16,193 --> 01:28:18,696 Оу! свят- стреляй! 831 01:28:44,221 --> 01:28:46,223 Кучи син! 832 01:29:06,277 --> 01:29:08,779 да тръгваме! 833 01:29:15,986 --> 01:29:18,255 не! 834 01:29:25,262 --> 01:29:26,764 ааа! 835 01:29:29,767 --> 01:29:31,769 Бил! 836 01:29:32,770 --> 01:29:34,772 Бил! 837 01:29:37,274 --> 01:29:39,276 Бил! Джордж! 838 01:29:40,778 --> 01:29:42,279 какво стана Ударих се. 839 01:29:42,780 --> 01:29:45,282 Салазар? О, кой, по дяволите, знае? 840 01:29:47,319 --> 01:29:50,287 Салазар току-що удари банката. Ако не бързаме, губим го. 841 01:29:54,291 --> 01:29:56,293 По дяволите! какво? 842 01:29:56,328 --> 01:29:59,797 Трябваше да съм в този сейф 20 минути. Не на 30, не на 40, не на 50. 843 01:30:00,297 --> 01:30:02,800 Двадесет минути. Свършихте добра работа. 844 01:30:02,835 --> 01:30:05,302 Направихме го. Изтеглихме го изключено. Излязохме оттам. 845 01:30:05,337 --> 01:30:07,304 какво искаш конфети? 846 01:30:07,339 --> 01:30:09,807 Не. Веднъж бих го направила точно като съвършенство. 847 01:30:09,842 --> 01:30:11,809 това е всичко Просто съвършенство. Осветли се, човече. 848 01:30:11,844 --> 01:30:13,811 Не си забавен. Не си забавен. 849 01:30:13,846 --> 01:30:16,313 Ник, мразя да го призная, 850 01:30:16,814 --> 01:30:18,315 но ти си добре. 851 01:30:18,816 --> 01:30:22,319 - Ау, ти просто го казваш. - Уау-о-о-о-о. 852 01:30:22,354 --> 01:30:24,822 ох 853 01:30:29,326 --> 01:30:31,328 Карлос, мисля, че просто намери номер осем. 854 01:30:40,838 --> 01:30:43,841 Лейтенант Хорн, това е шерифът Хено. Виждаме ги. 855 01:30:43,876 --> 01:30:47,344 Ние идваме в долината на южния край на около пет мили северно от Дарби. 856 01:30:47,379 --> 01:30:49,847 Ние сме на около десет минути зад вас, шерифе. 857 01:30:53,851 --> 01:30:56,353 Обърнаха се. По дяволите! как? 858 01:30:56,388 --> 01:30:58,856 Може би дебелият удряш над главата. 859 01:30:58,891 --> 01:31:01,859 Трябва да се махнем от пътя и да ги убием прах. Оставяме следа дълга една миля. 860 01:31:01,894 --> 01:31:05,362 Ето, минете през това пасище тук. Оттам можем да стигнем до къщата. 861 01:31:05,863 --> 01:31:08,866 Този път е глупост. то задънени улици на няколко мили нагоре. 862 01:31:09,366 --> 01:31:11,869 Ще ни даде малко време. повярвай ми! 863 01:31:13,370 --> 01:31:16,874 Не виждам през този прах! Не мога да ги видя! 864 01:31:17,374 --> 01:31:18,876 Раздвижи се! Раздвижи се! 865 01:31:29,887 --> 01:31:31,889 Карлос, гледай пътя. 866 01:31:32,890 --> 01:31:34,892 Ще вземем оборудването, разделете парите по-късно. 867 01:31:38,395 --> 01:31:41,398 Пусни колата да работи. разбрах 868 01:32:22,356 --> 01:32:24,358 мамка му! Загубихме ги! 869 01:32:24,393 --> 01:32:26,860 Подкрепете проклетото нещо! какво правиш 870 01:32:26,895 --> 01:32:28,862 Правя резервно копие. Не сме ги загубили. 871 01:32:29,363 --> 01:32:30,864 Какво, сляп ли си? млъкни 872 01:32:34,868 --> 01:32:37,871 - Виждате ли нещо? - Нищо. Да се ​​махаме по дяволите. 873 01:33:13,857 --> 01:33:17,361 Карлос? Рей! 874 01:33:23,667 --> 01:33:25,752 о Макс? 875 01:33:25,787 --> 01:33:28,755 Карлос! Рей? 876 01:33:29,256 --> 01:33:31,758 Ник? Направих го. 877 01:33:34,261 --> 01:33:36,263 Направих го. 878 01:33:36,763 --> 01:33:39,766 О, успях. Направих го. ох! 879 01:34:01,371 --> 01:34:03,373 Макс? 880 01:34:14,835 --> 01:34:16,453 О, успях. 881 01:34:20,057 --> 01:34:23,343 Хванахме го! Хванахме го! 882 01:34:23,844 --> 01:34:25,345 Кучи сине. 883 01:34:27,899 --> 01:34:31,151 Франк Салазар, това е законът. 884 01:34:31,186 --> 01:34:32,652 Къщата е обградена. 885 01:34:33,136 --> 01:34:37,574 Хвърлете оръжията си и излезте с ръце на върха на главата. 886 01:35:01,932 --> 01:35:04,301 Салазар. 887 01:35:09,890 --> 01:35:12,392 Никога не съм бил толкова прецакан с малко парче от- 888 01:35:12,893 --> 01:35:14,394 тридесет и две. 889 01:35:17,898 --> 01:35:21,401 знаех си! знаех си! Господи, какво става? 890 01:35:21,436 --> 01:35:25,906 Не съм виновен аз. Кога ще се оправи? 891 01:35:25,941 --> 01:35:29,910 Никога! Това е лице растение, човече. Това е история. 892 01:35:29,945 --> 01:35:31,795 Тук ли сме заседнали? 893 01:35:31,830 --> 01:35:34,581 Държавна банка на гражданите. Нямаме точна цифра... 894 01:35:34,616 --> 01:35:37,501 върху колко е взето, но ан беше извършен арест... хей, слушай! 895 01:35:37,536 --> 01:35:39,803 В рамките на час на престъплението. 896 01:35:39,838 --> 01:35:42,305 Името на заподозрения е откровен салазар. 897 01:35:42,340 --> 01:35:46,009 Той е от Ню Джърси. Той също е са обвинени в грабежите... 898 01:35:46,044 --> 01:35:49,596 на shop 'n go market и ford's универсален магазин, и за кражба на два автомобила. 899 01:35:50,096 --> 01:35:52,599 Той е задържан в окръжния затвор Равале. 900 01:35:52,634 --> 01:35:54,601 Парите, все още, не е възстановено... 901 01:35:55,101 --> 01:35:58,355 и е определена гаранция на един милион долара. 902 01:35:58,390 --> 01:36:01,858 А сега за спорта. Гризлитата от Монтана започнаха- 903 01:36:05,362 --> 01:36:08,365 леле Боже 904 01:36:08,865 --> 01:36:10,867 Това е много лошо. 905 01:36:14,237 --> 01:36:16,673 мамка му 906 01:36:16,708 --> 01:36:19,276 Не мислиш откровено би говорил, нали? 907 01:36:22,095 --> 01:36:23,597 не 908 01:36:27,100 --> 01:36:29,102 Имаме ли милион долара? 909 01:36:30,103 --> 01:36:32,105 повече. 910 01:36:42,232 --> 01:36:44,234 о, не 911 01:36:44,734 --> 01:36:49,539 О, не, не мислиш да го спасиш, нали? 912 01:36:49,574 --> 01:36:51,541 Това би било глупаво, не мислиш ли 913 01:36:51,576 --> 01:36:54,544 О, не, ти - не! няма да- 914 01:36:54,579 --> 01:36:57,547 вън ли си от твоя шибан ум? 915 01:36:59,549 --> 01:37:02,052 не! Не, забрави. 916 01:37:02,087 --> 01:37:04,054 махам се оттук Вие момчета правете каквото искате. 917 01:37:04,554 --> 01:37:08,058 това е добре Просто ще взема автобус или такси или нещо подобно. 918 01:37:08,093 --> 01:37:11,561 Просто ще взема моя дял тук плюс, разбира се, разходи и неща. 919 01:37:12,062 --> 01:37:14,064 Не се тревожи за мен. Ще ти пиша от Мауи. 920 01:37:14,099 --> 01:37:16,066 ще ти пиша в твоята хубава, студена килия. 921 01:37:16,101 --> 01:37:19,569 Ще бъда на моя хубав, горещ остров с няколко мадами от колежа. 922 01:37:19,604 --> 01:37:23,073 Вие, момчета, сте се побъркали! Трябва да си в лудница! 923 01:37:23,108 --> 01:37:26,076 Защо си в този бизнес, аз не знам 924 01:37:26,576 --> 01:37:29,379 Може би трябва да отворите химическо чистене или нещо подобно. 925 01:37:29,863 --> 01:37:32,365 Спаси го. Защо, това е най-тъпото нещо, което съм чувал. 926 01:37:32,400 --> 01:37:34,367 Просто ще взема част от това тук. 927 01:37:34,402 --> 01:37:37,370 Може би мога да намеря автобусна спирка или нещо подобно, нали? 928 01:37:37,871 --> 01:37:39,873 Просто ще взема това за такси или нещо подобно. 929 01:37:40,373 --> 01:37:42,876 какво правиш хей Уау! 930 01:37:42,911 --> 01:37:44,878 Това са моите пари! 931 01:37:44,913 --> 01:37:46,880 Връщаме се, за да вземем откровен! Не искам да бъда откровен. 932 01:37:48,917 --> 01:37:50,884 Това куче ваксинирано ли е? Имахте ли вашите снимки? 933 01:37:51,384 --> 01:37:54,387 Отиваме да бъдем откровени. не! хей Не забравяйте парите! 934 01:37:54,422 --> 01:37:57,891 - Той получава парите! - Какво ви става момчета? 935 01:37:57,926 --> 01:38:00,393 Пусни ме! какво правиш 936 01:38:00,428 --> 01:38:02,696 Ооо, мамка му!