1 00:00:14,765 --> 00:00:19,061 ДНЕВНИК КОМОРИСКЕ 2 00:00:46,922 --> 00:00:49,925 Ућутите, девојке! Не чујем себе како мислим. 3 00:00:50,676 --> 00:00:52,678 Гђице Целестине, пратите ме. 4 00:00:57,349 --> 00:00:59,393 госпођице Целестине, 5 00:00:59,518 --> 00:01:02,563 имам добро, веома добар пост за вас. 6 00:01:03,397 --> 00:01:07,193 Али мораћете да идете у провинцију. Није далеко. 7 00:01:07,318 --> 00:01:10,529 Покрајине? Тешко да је узбудљива перспектива. 8 00:01:10,654 --> 00:01:13,657 Преварили сте се. Одлични постови тамо. 9 00:01:13,783 --> 00:01:16,452 Одлични постови. Сад има смеха! 10 00:01:16,577 --> 00:01:18,245 Нигде нема добрих постова. 11 00:01:18,370 --> 00:01:21,791 Извините, госпођице. Нема лоших постова. 12 00:01:21,916 --> 00:01:24,794 зар не знам! Само лоши мајстори. 13 00:01:24,919 --> 00:01:26,420 Не, само лоше слуге. 14 00:01:28,672 --> 00:01:33,344 Шаљем те у најбоље куће. Нисам ја крив ако не останеш. 15 00:01:34,011 --> 00:01:36,472 Штавише, ти си интелигентан. 16 00:01:36,597 --> 00:01:37,848 Много привлачности. 17 00:01:37,973 --> 00:01:40,059 Леп струк, лепа фигура. 18 00:01:40,684 --> 00:01:43,562 Добре ствари могу доћи са добрим понашањем. 19 00:01:43,687 --> 00:01:45,481 Недолично понашање, мислиш. 20 00:01:46,607 --> 00:01:49,401 Ствар перспективе. Ја то зовем добрим понашањем. 21 00:01:49,527 --> 00:01:51,070 Шта "то"? 22 00:01:51,195 --> 00:01:53,155 хајде сад... шта ти мислиш? 23 00:01:53,781 --> 00:01:55,199 Уопште ништа. 24 00:01:58,119 --> 00:02:02,123 Са вама, госпођице, никад се не може бити сигуран. 25 00:02:04,208 --> 00:02:05,417 Заборави на то. 26 00:02:05,543 --> 00:02:07,586 Обећавам да ћу се добро понашати. 27 00:02:07,711 --> 00:02:10,214 Прштам од доброг понашања, верујте ми. 28 00:02:11,048 --> 00:02:12,925 Можете ми веровати, госпођо. 29 00:02:13,050 --> 00:02:14,635 Нема сврхе расправљати о томе. 30 00:02:14,760 --> 00:02:17,221 Нестабилан си... Непоуздан. 31 00:02:19,557 --> 00:02:20,432 молим те... 32 00:02:25,020 --> 00:02:29,191 Сабери се. Врати се сутра. И даље ће бити доступан. 33 00:03:11,192 --> 00:03:12,735 - Ти си Парижанин? - Да. 34 00:04:06,330 --> 00:04:07,289 Доле! 35 00:04:07,581 --> 00:04:08,499 Доле! 36 00:04:54,211 --> 00:04:55,170 госпођо... 37 00:04:57,506 --> 00:04:59,008 Хвала ти, Јосепх. 38 00:05:05,389 --> 00:05:07,641 Каква лепа одећа, дете моје. 39 00:05:07,766 --> 00:05:08,726 Хвала, госпођо. 40 00:05:08,851 --> 00:05:10,477 Одмах ћете се променити. 41 00:05:12,104 --> 00:05:12,980 Да, госпођо. 42 00:05:14,690 --> 00:05:17,026 Реци ми нешто о свом последњем посту. 43 00:05:18,360 --> 00:05:21,155 Било је то у Паризу, за млади пар. 44 00:05:21,280 --> 00:05:22,948 Четворочлано домаћинство. 45 00:05:23,824 --> 00:05:25,492 Велика кућа? 46 00:05:25,617 --> 00:05:26,702 Да, госпођо. 47 00:05:27,369 --> 00:05:29,413 Ко се старао о одржавању? 48 00:05:29,538 --> 00:05:31,165 Батлер и ја. 49 00:05:32,666 --> 00:05:34,084 јеси ли чист? 50 00:05:35,210 --> 00:05:36,462 Наравно, госпођо. 51 00:05:37,171 --> 00:05:38,630 Јеси ли неспретан? 52 00:05:39,840 --> 00:05:40,883 Не, госпођо. 53 00:05:41,467 --> 00:05:43,302 Зашто си напустио ту кућу? 54 00:05:44,094 --> 00:05:47,639 колико сам чуо, ваши господари су били задовољни. 55 00:05:47,765 --> 00:05:50,351 Уморио сам се од живота у Паризу. 56 00:05:50,476 --> 00:05:52,686 Да ли се често мењате? 57 00:05:53,228 --> 00:05:54,229 Не, госпођо. 58 00:05:55,105 --> 00:05:58,108 Да ли сте пореклом из Париза? 59 00:05:58,233 --> 00:06:00,110 Ја сам Бретонац. Из Аудиернеа, госпођо. 60 00:06:03,947 --> 00:06:04,907 Прати ме. 61 00:06:06,200 --> 00:06:09,578 Показаћу ти кућу и посао који се од вас тражи. 62 00:06:10,454 --> 00:06:12,956 Али прво, неколико важних тачака. 63 00:06:15,751 --> 00:06:19,713 Овај оквир ми много значи, дете моје. 64 00:06:19,838 --> 00:06:21,006 Било је веома скупо. 65 00:06:21,632 --> 00:06:23,550 Обришите га веома пажљиво, 66 00:06:23,675 --> 00:06:27,096 посебно у жлебовима. Без гребања, наравно. 67 00:06:27,763 --> 00:06:30,933 А ово је веома ретко и веома вредна, дете моје. 68 00:06:31,058 --> 00:06:34,144 Никада нећеш видети другог таквог. Будите веома опрезни. 69 00:06:39,983 --> 00:06:40,776 Прати ме. 70 00:06:57,042 --> 00:06:58,961 Ова лампа долази из Енглеске. 71 00:06:59,086 --> 00:07:01,296 Било је веома скупо, дете моје. 72 00:07:01,422 --> 00:07:03,340 Само тамо се може поправити. 73 00:07:04,883 --> 00:07:07,052 Третирајте то као свој понос и радост. 74 00:07:09,012 --> 00:07:10,139 Прати ме. 75 00:07:11,682 --> 00:07:14,226 Пошаљи свој напукнути лонац и у Лондон? 76 00:07:38,000 --> 00:07:38,917 Овде. 77 00:08:09,948 --> 00:08:11,783 Јеси ли ти нова собарица? 78 00:08:13,160 --> 00:08:14,912 Да, господине, јесам. 79 00:08:15,662 --> 00:08:17,581 Одлично, одлично... 80 00:08:17,706 --> 00:08:19,166 Дакле, стигли сте... 81 00:08:20,542 --> 00:08:21,418 Одлично. 82 00:08:24,171 --> 00:08:25,672 А ти долазиш из Париза? 83 00:08:26,507 --> 00:08:27,549 Да, господине. 84 00:08:28,425 --> 00:08:29,551 Одлично. 85 00:08:33,722 --> 00:08:35,182 како се зовеш? 86 00:08:36,642 --> 00:08:37,976 Целестине, господине. 87 00:08:38,727 --> 00:08:40,062 Целестине! 88 00:08:40,729 --> 00:08:42,481 Одлично, одлично... 89 00:08:44,858 --> 00:08:47,236 Неуобичајено име. Лепа такође. 90 00:08:49,071 --> 00:08:52,282 Надам се да те Мадаме неће натерати да се промениш. Њена навика. 91 00:08:53,867 --> 00:08:55,994 Ја сам госпођи на располагању. 92 00:09:06,255 --> 00:09:08,006 Дакле, Целестине... 93 00:09:08,966 --> 00:09:11,593 За мене ћеш увек бити Целестине. 94 00:09:11,718 --> 00:09:13,845 Можете ли ми помоћи са мојим чизмама? 95 00:09:13,971 --> 00:09:15,931 Надам се да ти не смета. 96 00:09:16,056 --> 00:09:17,349 Наравно да не, господине. 97 00:09:20,269 --> 00:09:22,896 Као што видите, ове проклете чизме... 98 00:09:23,981 --> 00:09:25,899 не клизе лако. 99 00:09:32,531 --> 00:09:34,992 Небеса, јако добро миришеш. 100 00:09:36,285 --> 00:09:37,327 Ја, господине? 101 00:09:37,452 --> 00:09:39,246 Да, ти наравно! 102 00:09:39,371 --> 00:09:41,873 - Не моја стопала. - Ох, господине. 103 00:09:41,999 --> 00:09:43,917 Јако добро миришеш... 104 00:09:44,042 --> 00:09:45,335 Хајде, господине! 105 00:09:51,300 --> 00:09:52,926 Навикнути се овде? 106 00:09:53,594 --> 00:09:55,345 Прошло је само три сата. 107 00:09:58,599 --> 00:10:00,475 Можете ли ми дати моје папуче? 108 00:10:01,351 --> 00:10:02,436 Опростите. 109 00:10:03,145 --> 00:10:04,730 Али то је мој посао. 110 00:10:05,230 --> 00:10:08,066 Они су испод степеница у малој комоди. 111 00:10:09,151 --> 00:10:11,236 Могао бих да га омотам око прста. 112 00:10:24,124 --> 00:10:24,916 Не једете? 113 00:10:25,876 --> 00:10:27,002 Нисам гладан. 114 00:10:28,170 --> 00:10:29,796 Мадемоиселле воли тартуфе? 115 00:10:30,505 --> 00:10:32,299 Јео сам тартуфе. 116 00:10:38,138 --> 00:10:41,224 Да ли сте имали добре постове? Пре овде? 117 00:10:41,350 --> 00:10:42,184 Одлични. 118 00:10:47,648 --> 00:10:50,067 Први пут радиш у провинцији? 119 00:10:53,111 --> 00:10:55,238 Радио сам за човека у Тоураинеу. 120 00:10:55,364 --> 00:10:57,157 пре пет година. 121 00:10:57,908 --> 00:10:59,826 И ја сам радио у Нормандији. 122 00:10:59,951 --> 00:11:02,371 За Парижанку и њеног унука. 123 00:11:03,121 --> 00:11:04,373 Био је болестан. 124 00:11:05,540 --> 00:11:06,833 Дакле, знате подручје? 125 00:11:06,958 --> 00:11:09,086 Овде је веома другачије. 126 00:11:09,211 --> 00:11:11,088 Било је у Хоулгате-у поред мора. 127 00:11:11,213 --> 00:11:13,548 Тераса је гледала на плажу. 128 00:11:13,674 --> 00:11:16,885 Имао сам шармантну собу. Главна спаваћа соба. 129 00:11:25,227 --> 00:11:26,812 Не недостаје ти Париз? 130 00:11:27,729 --> 00:11:29,314 Да, веома. 131 00:11:29,439 --> 00:11:32,192 шта да кажем? Добри постови су ретки у Паризу. 132 00:11:37,656 --> 00:11:39,574 Овде имамо пристојне мајсторе. 133 00:11:45,580 --> 00:11:48,458 - Да ли је пажљив према собарицама? - Шта? 134 00:11:49,668 --> 00:11:51,753 Да ли их сматра привлачним? 135 00:11:55,006 --> 00:11:56,883 Какво је то питање? 136 00:11:57,509 --> 00:11:58,301 Неправилно. 137 00:12:03,849 --> 00:12:05,267 А мадам? 138 00:12:05,392 --> 00:12:06,643 Мадам шта? 139 00:12:07,602 --> 00:12:08,478 Нема љубавника? 140 00:12:11,815 --> 00:12:13,567 Ви сте сигурно из Париза. 141 00:12:14,484 --> 00:12:16,069 Од бог зна где. 142 00:13:17,798 --> 00:13:19,007 добро вече... 143 00:13:22,803 --> 00:13:23,887 Пратите ме, молим вас. 144 00:13:25,138 --> 00:13:26,181 Са својим торбама. 145 00:14:09,224 --> 00:14:11,142 - Нешто да изјавим? - Ништа. 146 00:14:12,477 --> 00:14:14,062 Отвори овај пртљажник. 147 00:14:14,187 --> 00:14:16,356 - Нема ништа! - Свеједно отвори. 148 00:14:22,445 --> 00:14:23,822 молим те... 149 00:14:25,365 --> 00:14:26,449 Доста! 150 00:14:31,288 --> 00:14:32,455 А шта је ово? 151 00:14:32,831 --> 00:14:33,832 Накит. 152 00:14:35,250 --> 00:14:36,251 Отвори га. 153 00:14:36,751 --> 00:14:38,837 Рекао сам да је то накит! за шта? 154 00:14:39,546 --> 00:14:40,547 Отвори 155 00:14:40,672 --> 00:14:42,257 овај случај. 156 00:14:42,382 --> 00:14:44,676 нећу. Ово је злоупотреба овласти. 157 00:14:44,801 --> 00:14:46,344 А ја немам кључ. 158 00:14:46,928 --> 00:14:48,221 ако не, 159 00:14:48,346 --> 00:14:50,682 Позваћу инспектора. - Скандалозно! 160 00:14:50,807 --> 00:14:52,684 Уложићу жалбу! Чујеш? 161 00:14:52,809 --> 00:14:53,852 Отвори га. 162 00:14:53,977 --> 00:14:56,021 Не желим. Не могу да отворим. 163 00:14:59,441 --> 00:15:00,650 Нека сви оду. 164 00:15:01,276 --> 00:15:03,153 - И ја ћу га отворити. - Уради то. 165 00:15:42,150 --> 00:15:43,318 Био сам глуп. 166 00:15:43,443 --> 00:15:45,195 Требало је да кажем да је твоје. 167 00:15:45,320 --> 00:15:46,947 Мадам је превише љубазна. 168 00:15:47,072 --> 00:15:49,449 Ја носим те драгуље у њиховом природном стању. 169 00:15:49,574 --> 00:15:50,617 Тишина! 170 00:15:50,742 --> 00:15:52,243 Глупа девојко! 171 00:15:52,994 --> 00:15:54,204 где си био? 172 00:15:54,746 --> 00:15:55,914 Са прилагођеним агентима. 173 00:16:07,926 --> 00:16:11,805 Никада не држе ни једну собарицу. Тако да је решено. 174 00:16:11,930 --> 00:16:15,058 Или их она отпушта или их сруши. 175 00:16:15,183 --> 00:16:18,103 Лепа, ружна, млада, стара... 176 00:16:18,228 --> 00:16:20,271 - Сваки пут бебу! - Сигурно. 177 00:16:20,397 --> 00:16:23,858 Држите се даље од г. Ланлаиреа. Чувајте се њега! 178 00:16:32,242 --> 00:16:35,078 Не касниш. Уђи унутра на мало. 179 00:16:35,203 --> 00:16:36,955 Хвала вам, госпођо Гоуин. Можда касније. 180 00:17:23,251 --> 00:17:26,254 Нови викар. препоручујем га. 181 00:17:27,464 --> 00:17:30,216 Жене нису могле никоме боље да се исповеде. 182 00:17:31,760 --> 00:17:34,512 ...дух мудрости и разумевање, 183 00:17:34,637 --> 00:17:36,389 дух савета и моћи, 184 00:17:37,307 --> 00:17:40,477 дух знања и страх Господњи. 185 00:17:40,602 --> 00:17:43,021 Неће судити по ономе што његове очи виде 186 00:17:43,146 --> 00:17:45,732 или решавају спорове по ономе што његове уши чују. 187 00:17:45,857 --> 00:17:47,817 Он праведно суди сиромасима, 188 00:17:48,610 --> 00:17:51,821 и правично одлучује за кротке земље. 189 00:17:54,115 --> 00:17:57,035 Одвешћу те до госпође Гоуин, галантерија. 190 00:17:57,160 --> 00:17:59,287 Веома је пријатна, веома окретна. 191 00:18:00,080 --> 00:18:00,872 Прави светац. 192 00:18:03,124 --> 00:18:04,709 Видео си је раније. 193 00:18:05,668 --> 00:18:07,670 Она помаже девојкама у невољи... 194 00:18:23,436 --> 00:18:24,562 Угодан дан, г. Јосепх. 195 00:18:32,987 --> 00:18:34,531 Погледај их у очи. 196 00:18:40,286 --> 00:18:41,079 У очима. 197 00:18:46,584 --> 00:18:47,502 Добро. 198 00:19:10,900 --> 00:19:12,735 Целестине, дођи да ме видиш. 199 00:19:23,204 --> 00:19:26,374 од сада, молим те немој да проводиш тако дуго напољу. 200 00:19:26,499 --> 00:19:27,750 Она ме стварно нервира. 201 00:19:27,876 --> 00:19:29,127 Шта је то било? 202 00:19:30,086 --> 00:19:32,589 - Ништа, госпођо. - Срећом. 203 00:19:32,714 --> 00:19:35,383 Заостајемо у свему због тебе. 204 00:19:39,387 --> 00:19:40,305 Направи моју собу. 205 00:19:41,848 --> 00:19:43,641 Какав гадан мали бол! 206 00:19:43,766 --> 00:19:46,311 Видећу се и разговараћу са ким хоћу. 207 00:19:46,436 --> 00:19:48,271 Она неће поставити закон! 208 00:20:14,422 --> 00:20:16,799 Чак и купатило... невероватно! 209 00:20:16,925 --> 00:20:20,136 Размишља ли овај напети хицк Крадем подсукње? 210 00:20:33,900 --> 00:20:36,361 Да ли сте видели некога на миси? 211 00:20:36,486 --> 00:20:37,946 Упознао сам госпођицу Роуз. 212 00:20:38,571 --> 00:20:40,281 госпођице Роуз... 213 00:20:40,406 --> 00:20:41,866 Каква блебетања. 214 00:20:42,617 --> 00:20:45,745 Свима говори да ће је наследити од њеног господара. 215 00:20:46,537 --> 00:20:47,747 Веома лош човек. 216 00:20:48,665 --> 00:20:50,333 А ипак бивши капетан. 217 00:20:51,084 --> 00:20:52,293 Рекла ми је. 218 00:20:53,461 --> 00:20:56,756 Проводи време бацајући камење у нашу башту. 219 00:20:56,881 --> 00:20:58,716 Он и Монсиеур се не слажу. 220 00:20:59,842 --> 00:21:03,012 Те стене уништавају рад господина Џозефа. 221 00:21:03,137 --> 00:21:05,598 Што г. Јосепха чини бесним. 222 00:21:09,143 --> 00:21:11,062 Са господином Јосифом... 223 00:21:11,187 --> 00:21:12,855 почели сте овде заједно? 224 00:21:14,899 --> 00:21:16,859 Дошао сам три године касније. 225 00:21:16,985 --> 00:21:19,237 Овде је раније био још један кувар. 226 00:21:21,322 --> 00:21:23,700 - Значи добро га познајеш? - Сигурно. 227 00:21:24,784 --> 00:21:26,536 Он је прави драгуљ. 228 00:21:28,705 --> 00:21:31,291 Он третира ово место као да је његов. 229 00:21:31,708 --> 00:21:34,335 Мадам каже да би умро за њу. 230 00:21:35,169 --> 00:21:38,172 Добија много понуда али их све одбија. 231 00:21:38,798 --> 00:21:40,925 Човек од поверења, тај господин Џозеф. 232 00:21:43,219 --> 00:21:44,512 Целестине! 233 00:21:47,432 --> 00:21:48,641 Да, госпођо? 234 00:21:49,350 --> 00:21:50,768 Донеси ми иглу. 235 00:21:52,145 --> 00:21:54,272 Зашто то вучеш около? 236 00:21:56,190 --> 00:21:58,693 Завршио сам са прањем када је госпођа позвала. 237 00:22:01,154 --> 00:22:02,697 Тако си спор. 238 00:22:43,363 --> 00:22:44,697 Проклетство, проклетство, и проклетство! 239 00:22:57,502 --> 00:22:59,879 Зар ме ниси чуо? Јесте ли глуви? 240 00:23:01,089 --> 00:23:02,507 Мадамина игла. 241 00:23:07,303 --> 00:23:08,888 Сада ми донеси конац. 242 00:23:29,283 --> 00:23:31,035 Сада ми донеси маказе. 243 00:23:32,328 --> 00:23:33,538 На дупли. 244 00:23:54,475 --> 00:23:55,393 шта је то? 245 00:23:56,060 --> 00:23:56,936 Ништа. 246 00:23:57,061 --> 00:23:59,105 Па где су ти манири? 247 00:23:59,230 --> 00:24:01,315 Не узимајте погребне позе. 248 00:24:01,441 --> 00:24:03,484 Ваша услуга је веома непријатна! 249 00:24:05,736 --> 00:24:07,155 Наћи маказе? 250 00:24:10,533 --> 00:24:12,410 Сада иди и постави сто. 251 00:24:12,535 --> 00:24:15,663 Јесте ли видели време? Не плаћам те да се завлачиш. 252 00:24:58,706 --> 00:25:01,250 Надам се да сте се навикли овде? 253 00:25:02,126 --> 00:25:03,586 Да, господине. јесам. 254 00:25:03,711 --> 00:25:05,004 Лепо је то чути. 255 00:25:05,129 --> 00:25:07,048 Заиста добре вести... 256 00:25:09,550 --> 00:25:12,261 Кладим се да си извео неке шале у Паризу. 257 00:25:12,386 --> 00:25:14,013 Јеси ли направио неку шалу? 258 00:25:14,138 --> 00:25:15,264 - Господине! - Шта? 259 00:25:15,765 --> 00:25:19,560 Девојка са очима као твоје... мора да је извео неке шале. 260 00:25:21,812 --> 00:25:23,981 То је добро. Ја сам за забаву. 261 00:25:24,106 --> 00:25:25,316 Ја сам за љубав! 262 00:25:25,441 --> 00:25:26,609 Монсиеур греши. 263 00:25:26,734 --> 00:25:28,736 Господин ме сматра другим собарицама. 264 00:25:28,861 --> 00:25:31,531 Монсиеур мора разумети Ја сам поштена девојка. 265 00:25:32,323 --> 00:25:34,700 Монсиеур заслужује да се жалим госпођи. 266 00:25:36,744 --> 00:25:39,288 - Волиш крушке, Целестине? - Да, господине. 267 00:25:39,413 --> 00:25:41,916 Сакриј ово у џеп. 268 00:25:42,750 --> 00:25:45,002 Никада их не добијете у кухињи? 269 00:25:45,127 --> 00:25:46,254 Не, господине. 270 00:25:46,379 --> 00:25:48,798 Онда ћеш их добити од мене. 271 00:25:48,923 --> 00:25:51,300 Зато што желим да будеш срећан. 272 00:25:52,385 --> 00:25:53,803 господине... 273 00:25:53,928 --> 00:25:55,388 Да те је госпођа видела... 274 00:25:55,513 --> 00:25:57,056 Шта је са мадам? 275 00:25:57,181 --> 00:25:59,976 Доста са Мадаме. Доста ми је госпође! 276 00:26:01,352 --> 00:26:02,645 Монсиеур греши. 277 00:26:02,770 --> 00:26:04,605 Господин је неправедан. 278 00:26:04,730 --> 00:26:07,024 - Мадам је фина. - Лепо? Небеса! 279 00:26:07,483 --> 00:26:09,610 Моја жена је зла. Проклето зло! 280 00:26:09,735 --> 00:26:11,112 Зла стара крава! 281 00:26:11,237 --> 00:26:14,073 Тако си сладак. Мора да си тако добар. 282 00:26:14,782 --> 00:26:16,325 Хајде, господине... 283 00:26:17,785 --> 00:26:19,996 - Да си хтео... - Хтео шта? 284 00:26:20,121 --> 00:26:22,582 Да си хтео знаш шта. 285 00:26:22,707 --> 00:26:25,126 Да сам издао Мадаме са Монсиеур-ом? 286 00:26:25,251 --> 00:26:27,837 - И бити неваљао са господином? - Да! 287 00:26:27,962 --> 00:26:31,173 - Господине, немојте ни помислити... - То је све на шта мислим! 288 00:26:31,299 --> 00:26:33,092 Стани или ћу рећи госпођи! 289 00:27:06,626 --> 00:27:08,919 Све урађено у башти, г. Јосепх? 290 00:27:09,837 --> 00:27:10,671 Да. 291 00:27:36,822 --> 00:27:39,617 - Треба ми топла вода. - Скоро сам готов. 292 00:27:39,742 --> 00:27:41,160 Узмите си времена. 293 00:27:43,329 --> 00:27:44,997 Мадаме се још није вратила? 294 00:27:45,122 --> 00:27:46,374 Не још. 295 00:27:52,588 --> 00:27:55,841 Да ли сте видели шта је господин Џозеф нашао у башти? 296 00:27:55,966 --> 00:27:58,427 Г. Јосепх је затворен са мном. 297 00:27:58,552 --> 00:28:01,055 Он те не познаје. Није лично. 298 00:28:03,182 --> 00:28:05,976 Господин Џозеф је нашао стару папучу на путу. 299 00:28:06,102 --> 00:28:07,103 па добро. 300 00:28:07,687 --> 00:28:11,482 Звучи као капетан. Хајде да видимо одговор господина Џозефа. 301 00:28:14,568 --> 00:28:17,988 Целестине, мало хлеба и сира, молим. 302 00:28:19,281 --> 00:28:21,033 И јабуковача такође. 303 00:28:37,091 --> 00:28:38,217 Једете овде? 304 00:28:38,342 --> 00:28:40,803 - Имао сам малу жудњу. - А ти? 305 00:28:41,554 --> 00:28:42,805 Дошао сам по воду. 306 00:28:42,930 --> 00:28:45,850 Погледај време. Сто није ни постављен. 307 00:28:54,525 --> 00:28:56,694 спавај са њом, али не о мом трошку. 308 00:29:17,173 --> 00:29:18,841 Пасје месо, одмах. 309 00:29:53,209 --> 00:29:55,711 Пси богаташа сигурно нису сиромашни. 310 00:30:10,893 --> 00:30:12,645 Зар није укусно, драга? 311 00:30:34,542 --> 00:30:37,169 Већ сам ти рекао да не носиш парфем. 312 00:30:40,714 --> 00:30:41,632 Разумео? 313 00:30:42,216 --> 00:30:43,217 Да, госпођо. 314 00:30:43,884 --> 00:30:46,345 Надмудној кучки је потребно добро јебање. 315 00:30:50,474 --> 00:30:53,018 Мислити да кувар, нпр. 316 00:30:53,143 --> 00:30:55,855 држи животе својих господара у својим рукама. 317 00:30:55,980 --> 00:30:58,566 Прстохват арсена уместо соли, 318 00:30:58,691 --> 00:31:01,610 мало стрихнина уместо сирћета, 319 00:31:01,735 --> 00:31:02,862 и ето ти. 320 00:31:04,864 --> 00:31:05,948 Па не. 321 00:31:06,824 --> 00:31:10,244 Морамо заиста имати ропство у нашој крви. 322 00:31:23,716 --> 00:31:26,260 Ако волиш суве шљиве, само ми реци. 323 00:31:26,385 --> 00:31:27,595 Извините, госпођо? 324 00:31:27,720 --> 00:31:31,348 Ако волиш суве шљиве, реци ми. Ја ћу одлучити да ли да ти дам. 325 00:31:32,016 --> 00:31:33,851 Али немој помоћи себи. 326 00:31:33,976 --> 00:31:36,312 Ја нисам лопов а ја не волим суве шљиве. 327 00:31:36,437 --> 00:31:39,607 Не верујем у то. Рекао сам да си узео суве шљиве! 328 00:31:40,774 --> 00:31:43,986 Ако госпођа мисли да сам лопов, Мадам би требало да ме отпусти. 329 00:31:44,904 --> 00:31:47,573 Монсиеур је јутрос имао пет. 330 00:31:48,157 --> 00:31:50,117 Било их је 21, а сада 14. 331 00:31:50,242 --> 00:31:53,287 Узео си два. Не дозволите да се то понови. 332 00:31:59,001 --> 00:32:01,420 Невероватно! Она броји суве шљиве. 333 00:32:21,315 --> 00:32:22,983 Капетане! Капетане! 334 00:32:23,108 --> 00:32:24,318 То је госпођица Целестине, 335 00:32:24,443 --> 00:32:26,654 собарица Ланлерових! 336 00:32:38,123 --> 00:32:39,959 Монсиеур и Мадаме су у Лоувиерсу. 337 00:32:40,084 --> 00:32:43,003 - Мислио сам да посетим. - Добро размишљање. 338 00:32:43,128 --> 00:32:45,631 Јулиен, кајсијева ракија и 3 чаше! 339 00:32:45,756 --> 00:32:47,466 Ланлаире је још увек жив? 340 00:32:48,550 --> 00:32:51,178 Ниси могао изабрати гори дом. 341 00:32:51,971 --> 00:32:56,016 да вам право кажем, Једном сам био пријатељ са господином Ланлаиреом. 342 00:32:56,141 --> 00:32:59,895 Све док није рекао да сам обешчастио свој положај са мојим слугом. 343 00:33:00,020 --> 00:33:03,023 Шта му је ако је желим у свом кревету? 344 00:33:03,148 --> 00:33:05,985 Сам човек... То је нормално. 345 00:33:09,947 --> 00:33:11,490 Он је смешан! 346 00:33:17,037 --> 00:33:18,414 Служи ту свињу како треба! 347 00:33:19,415 --> 00:33:21,792 - Млад је за своје године! - Сигурно! 348 00:33:22,334 --> 00:33:24,670 Желиш да видиш башту, Целестине? 349 00:33:24,795 --> 00:33:25,796 Волео бих. 350 00:33:26,880 --> 00:33:29,258 Остаћу овде и бити заузет. 351 00:33:30,050 --> 00:33:32,261 Не ходам много са својом астмом. 352 00:33:36,598 --> 00:33:38,475 Не задржавајте се предуго. 353 00:33:39,184 --> 00:33:41,020 Гледам те! 354 00:33:43,147 --> 00:33:46,275 Даилили, хемероцаллис. 355 00:33:51,071 --> 00:33:54,283 Космос? Цосмос бипиннатус. 356 00:33:56,577 --> 00:33:57,995 Јесте ли га икада јели? 357 00:33:58,120 --> 00:34:00,039 - Шта? - Јесам! 358 00:34:00,164 --> 00:34:01,707 Предиван укус. 359 00:34:01,832 --> 00:34:03,959 Пробао сам сваки цвет овде. 360 00:34:04,960 --> 00:34:06,211 једем све. 361 00:34:06,336 --> 00:34:07,588 Све! 362 00:34:08,589 --> 00:34:11,133 - У праву сте, капетане. - Сигурно! 363 00:34:11,258 --> 00:34:14,344 И не само биљке. Створови такође. 364 00:34:14,470 --> 00:34:17,473 Животиње које нико није јео. Непозната створења. 365 00:34:21,477 --> 00:34:24,730 Нема инсеката, птица или црва нисам пробао. 366 00:34:24,855 --> 00:34:28,233 творови, змије, пацова, цврчака и гусеница. 367 00:34:28,358 --> 00:34:29,610 Све сам појео. 368 00:34:29,735 --> 00:34:31,570 Сви овде знају! 369 00:34:32,988 --> 00:34:34,031 Клебер! 370 00:34:37,451 --> 00:34:39,495 Клебер, дођи! 371 00:34:41,121 --> 00:34:41,914 Добри стари Клебер. 372 00:34:42,831 --> 00:34:44,875 Слатки, шармантни Клебер... 373 00:34:45,000 --> 00:34:47,377 Да ли сте икада видели тако добро васпитаног твора? 374 00:34:47,503 --> 00:34:49,171 Једе и спава са нама. 375 00:34:49,296 --> 00:34:51,924 Свиђа ми се ово створење колико и било која особа! 376 00:34:52,049 --> 00:34:54,593 Кладим се да не бисте појели свог твора. 377 00:34:54,718 --> 00:34:55,844 Клебер? 378 00:35:00,015 --> 00:35:01,600 Направите паприкаш вечерас! 379 00:35:27,668 --> 00:35:29,044 шта чекаш? 380 00:35:31,964 --> 00:35:34,633 - Моја мајка... - Шта је са њом? 381 00:35:34,758 --> 00:35:36,051 Она је мртва. 382 00:35:36,635 --> 00:35:38,971 немам никог више... 383 00:35:43,058 --> 00:35:44,393 Како несрећно. 384 00:35:45,310 --> 00:35:48,856 Али не могу ништа да урадим. То не сме да утиче на ваш рад. 385 00:36:08,250 --> 00:36:10,127 Гђице Целестине, овуда. 386 00:36:14,131 --> 00:36:17,176 Госпођа Менделсон овде има необичну понуду. 387 00:36:21,430 --> 00:36:26,018 Дете моје, госпођа говори чуда о вама. Заслужено, сигуран сам. 388 00:36:27,603 --> 00:36:31,190 Изгледаш као интелигентан, искрен и жив. 389 00:36:31,315 --> 00:36:32,774 Мени савршено одговара. 390 00:36:33,859 --> 00:36:38,071 Треба ми неко од поверења и посвећен за мог унука. 391 00:36:39,156 --> 00:36:40,824 Само ми говори љубазно, 392 00:36:40,949 --> 00:36:45,871 не третирај ме као пса или папагаја, и бићу ганут. 393 00:36:45,996 --> 00:36:48,916 Немој да стојиш. Седите, молим. 394 00:36:55,422 --> 00:36:58,175 Пост који вам нудим није радостан. 395 00:36:59,426 --> 00:37:02,763 Нема никакве последице. Урадићу шта год госпођа тражи. 396 00:37:19,655 --> 00:37:21,740 Бићете срећни овде, г. Георгес. 397 00:37:39,549 --> 00:37:40,592 г. Георгес... 398 00:37:43,387 --> 00:37:44,263 Дођи. 399 00:37:53,355 --> 00:37:54,314 Лези доле. 400 00:38:07,953 --> 00:38:10,789 Море је у близини, за купање. 401 00:38:11,540 --> 00:38:13,500 Видећете, практично је. 402 00:38:14,167 --> 00:38:15,460 Хајде, дете моје. 403 00:38:16,753 --> 00:38:18,088 То је твоја соба. 404 00:38:33,687 --> 00:38:34,730 Света краво! 405 00:38:40,777 --> 00:38:42,904 Да ли ти се свиђа, Целестине? 406 00:38:43,572 --> 00:38:45,073 Мадам је предобра. 407 00:38:45,198 --> 00:38:46,199 добро... 408 00:38:46,867 --> 00:38:49,411 Отићи ћу у своју собу. На првом спрату. 409 00:38:49,953 --> 00:38:51,705 Видећу се тамо са госпођом. 410 00:39:12,642 --> 00:39:14,644 Мадам, шта није у реду? 411 00:39:16,021 --> 00:39:17,981 Ништа, дете моје, ништа. 412 00:39:18,774 --> 00:39:20,776 Не смете се препустити тузи. 413 00:39:21,526 --> 00:39:24,071 Г. Георгес ће бити добро овде. 414 00:39:24,196 --> 00:39:26,281 Зар не видиш како кашље? 415 00:39:28,575 --> 00:39:30,827 Све је ово за мене страшно, 416 00:39:31,536 --> 00:39:32,496 тако огромно! 417 00:39:33,163 --> 00:39:34,706 Не плачите, мадам. 418 00:39:35,374 --> 00:39:36,458 Ми ћемо га спасити. 419 00:39:37,250 --> 00:39:38,877 Кунем ти се да хоћемо. 420 00:39:43,382 --> 00:39:44,841 Дођите, г. Георгес! 421 00:39:47,719 --> 00:39:48,637 Чекај! 422 00:40:02,150 --> 00:40:04,820 Дођите, г. Георгес! Време је за купање! 423 00:40:20,794 --> 00:40:22,462 Врло добро, г. Георгес! 424 00:40:23,505 --> 00:40:24,965 Врло добро, г. Георгес. 425 00:40:25,465 --> 00:40:27,759 Изгледаш још боље него јуче. 426 00:40:36,476 --> 00:40:37,936 Ја ћу донети порто вино. 427 00:40:50,949 --> 00:40:53,243 Је ли све добро, дете моје? 428 00:40:53,368 --> 00:40:54,828 Да, госпођо. 429 00:40:54,953 --> 00:40:58,165 Г. Георгес је лепо пливао. Време је за порто вино. 430 00:40:58,290 --> 00:40:59,416 знао сам то. 431 00:40:59,833 --> 00:41:02,461 Чим сам те видео, знао сам. 432 00:41:02,586 --> 00:41:05,547 Георгес поново изгледа здраво захваљујући вама. 433 00:41:05,672 --> 00:41:06,882 никад нас не остављај, 434 00:41:07,007 --> 00:41:09,384 дете моје. Никада. 435 00:41:31,531 --> 00:41:33,325 Остани још мало. 436 00:41:36,036 --> 00:41:38,038 Г. Георгес мора да се одмори. 437 00:41:38,163 --> 00:41:39,289 Наређења доктора. 438 00:41:40,707 --> 00:41:42,250 Могу да се одморим са тобом. 439 00:41:43,376 --> 00:41:45,128 Одмор је одмор. 440 00:41:47,297 --> 00:41:49,007 Приђи ближе, драга моја. 441 00:41:59,851 --> 00:42:02,437 Можете ли наставити да читате Ориенталес? 442 00:42:04,731 --> 00:42:06,233 Свиђа ми се ова колекција. 443 00:42:07,067 --> 00:42:08,527 Један од мојих омиљених. 444 00:42:17,869 --> 00:42:19,913 „Волим у кревету од пене 445 00:42:20,038 --> 00:42:21,915 „Да испричам шпанску песму 446 00:42:22,040 --> 00:42:24,042 „Када моји слатки сапутници, 447 00:42:24,167 --> 00:42:26,127 „Стопе које пасу земљу, 448 00:42:26,253 --> 00:42:27,879 „Лутајте свуда, 449 00:42:28,004 --> 00:42:29,548 „Где има осмеха, 450 00:42:29,673 --> 00:42:31,383 „У круговима 451 00:42:31,508 --> 00:42:32,968 „Под округлим сунцобраном“. 452 00:42:33,718 --> 00:42:34,678 Како сладак глас... 453 00:42:37,013 --> 00:42:38,848 „Али углавном када поветарац 454 00:42:38,974 --> 00:42:40,725 „Додирне ме док лепрша, 455 00:42:40,850 --> 00:42:42,644 „Ноћу волим да седим, 456 00:42:42,769 --> 00:42:44,604 „Да седим и сањам 457 00:42:44,729 --> 00:42:46,606 „Једно око на дубоко море 458 00:42:46,731 --> 00:42:48,817 „Док, бледа и плава, 459 00:42:48,942 --> 00:42:50,735 „Месец се отвара у таласима 460 00:42:50,860 --> 00:42:52,404 "Њена сребрна лепеза." 461 00:43:35,280 --> 00:43:37,032 Досадан комад. 462 00:43:37,157 --> 00:43:38,700 Сматрао сам да је лепо. 463 00:43:41,328 --> 00:43:43,538 Шта ћете сада, г. Георгес? 464 00:43:43,663 --> 00:43:45,081 Идем да цртам. 465 00:43:48,710 --> 00:43:50,337 Целестине, дођи поред мене. 466 00:44:07,687 --> 00:44:08,647 не могу. 467 00:44:09,898 --> 00:44:11,358 Нисам дорастао томе. 468 00:44:12,984 --> 00:44:15,362 Рука ми се тресе. Не знам зашто. 469 00:44:16,279 --> 00:44:18,698 И ти имаш нешто. 470 00:44:18,823 --> 00:44:20,408 Настављаш да се врпољиш. 471 00:44:25,580 --> 00:44:27,791 Овај нагиб светлости ме изнервира. 472 00:44:28,416 --> 00:44:29,959 Море је грозно. 473 00:44:31,503 --> 00:44:33,338 Данас је све грозно. 474 00:44:34,506 --> 00:44:36,257 Не желим ништа да видим. 475 00:44:36,883 --> 00:44:38,218 Ништа осим тебе. 476 00:44:39,010 --> 00:44:41,096 То није мудро, г. Георгес. 477 00:44:41,221 --> 00:44:42,347 Није у реду. 478 00:44:43,723 --> 00:44:46,184 Да нас је твоја бака видела овакве, 479 00:44:46,309 --> 00:44:48,228 још више би је расплакала. 480 00:44:49,479 --> 00:44:53,274 Зашто ме зовете г. Георгес? Знаш да ми се не свиђа. 481 00:44:54,234 --> 00:44:56,986 Не могу да вас зовем г. Гастон! 482 00:44:57,112 --> 00:44:58,613 Само ме зови Георгес. 483 00:44:59,364 --> 00:45:00,323 Меание. 484 00:45:01,366 --> 00:45:02,659 То не могу да урадим. 485 00:45:03,243 --> 00:45:04,911 Никада нисам могао. 486 00:45:05,036 --> 00:45:06,454 Како чудно... 487 00:45:07,497 --> 00:45:10,083 Увек ћеш бити јадни мали роб. 488 00:45:18,216 --> 00:45:19,259 Дај ми руку. 489 00:45:23,221 --> 00:45:24,639 Каква лепа рука. 490 00:45:25,682 --> 00:45:27,100 И тако лепе очи. 491 00:45:27,892 --> 00:45:30,103 Сваки инч вас је леп. 492 00:45:34,274 --> 00:45:35,775 Остани близу мене. 493 00:45:36,443 --> 00:45:39,320 Не можете знати колико је добро да те осетим близу. 494 00:45:41,823 --> 00:45:43,199 Да ли се сада осећаш лоше? 495 00:45:43,324 --> 00:45:45,535 Да, г. Георгес... веома лоше. 496 00:45:46,619 --> 00:45:49,164 мислим... ако је твоја бака ушла... 497 00:45:49,289 --> 00:45:51,082 Али она неће. 498 00:45:51,791 --> 00:45:52,625 Приђи ближе. 499 00:45:53,293 --> 00:45:54,627 Не буди тако уплашен. 500 00:45:59,507 --> 00:46:00,425 г. Георгес... 501 00:46:08,850 --> 00:46:10,018 Видиш. 502 00:46:10,727 --> 00:46:12,604 Уживате у томе да се разболите. 503 00:46:14,230 --> 00:46:17,150 Не слушаш никога и сада морате почети испочетка. 504 00:46:18,902 --> 00:46:20,653 Буди добар дечко, молим те. 505 00:46:24,824 --> 00:46:26,326 На крају крајева, било је само... 506 00:46:27,035 --> 00:46:28,453 жао ми је. 507 00:46:31,247 --> 00:46:34,083 Како лудо размишљати на тренутак би могао да ме волиш. 508 00:46:35,418 --> 00:46:36,711 Зашто би? 509 00:46:39,047 --> 00:46:40,882 Због љубави према теби осећао сам се боље. 510 00:46:44,844 --> 00:46:47,055 У праву си што ме не волиш. 511 00:46:47,180 --> 00:46:48,389 Мислиш да сам болестан. 512 00:46:50,183 --> 00:46:52,310 То су моја уста отров је заразна. 513 00:46:54,229 --> 00:46:55,146 Истина је. 514 00:46:57,232 --> 00:46:58,942 Не говорите то, г. Георгес. 515 00:46:59,818 --> 00:47:02,028 То је ужасно и подло. 516 00:47:03,988 --> 00:47:05,865 Стварно си ме повредио. 517 00:47:07,700 --> 00:47:08,827 То је грозно! 518 00:47:10,411 --> 00:47:14,207 Тако сам дуго чекао на твој пољубац да се поново осећам живим. 519 00:47:33,017 --> 00:47:34,644 Ево, овде, злочесто. 520 00:47:35,687 --> 00:47:36,938 Види како се бојим. 521 00:47:37,981 --> 00:47:39,190 Погледај како си уплашен! 522 00:48:23,985 --> 00:48:25,862 идем сада... 523 00:48:27,906 --> 00:48:29,824 преклињем те. 524 00:48:29,949 --> 00:48:31,576 Остани, дете моје. 525 00:48:34,787 --> 00:48:36,039 Извините, госпођо. 526 00:49:00,647 --> 00:49:03,608 И живот је поново почео са својим успонима и падовима, 527 00:49:03,733 --> 00:49:05,443 своја нова лица, 528 00:49:06,361 --> 00:49:08,071 послови готови чим почну, 529 00:49:09,030 --> 00:49:12,992 прелазећи нагло из раскошних ентеријера на бедне улице. 530 00:49:20,708 --> 00:49:22,752 Поклањаш јој превише пажње. 531 00:49:22,877 --> 00:49:25,505 ја? Не могу да верујем својим ушима. 532 00:49:25,630 --> 00:49:28,216 Одакле вам ове идеје? 533 00:49:28,341 --> 00:49:29,592 Она је тако љута! 534 00:49:29,717 --> 00:49:32,387 Прљава девојка са прљавим болестима! Браво! 535 00:49:32,512 --> 00:49:34,514 Нема шансе. Запамтићу то. 536 00:49:34,639 --> 00:49:36,641 зар не знам Ваше понашање и укус? 537 00:49:36,766 --> 00:49:38,393 - Молим те! - Умукни! 538 00:49:39,852 --> 00:49:43,272 Те прљаве крпе, те прљаве сеоске гузице које се осећаш. 539 00:49:43,398 --> 00:49:45,984 ја? Слушајте себе! 540 00:49:46,109 --> 00:49:47,902 Одакле ти ово? 541 00:49:48,027 --> 00:49:49,737 Дјевојка из Језуреауа? 15 година! 542 00:49:51,447 --> 00:49:52,824 Морао сам да платим 500 франака. 543 00:49:52,949 --> 00:49:54,283 Они чекају. Готово је. 544 00:49:54,409 --> 00:49:57,328 Или би био у затвору као твој отац лопов. 545 00:50:02,250 --> 00:50:03,960 Тако су проклето декадентни! 546 00:50:05,503 --> 00:50:06,462 Даље с њима! 547 00:50:07,588 --> 00:50:08,631 Засигурно. 548 00:50:09,716 --> 00:50:12,093 Јеврејска гамад пузе свуда. 549 00:50:13,386 --> 00:50:14,595 Ја сам Француз. 550 00:50:15,847 --> 00:50:18,349 - Ја браним своју земљу. - Свакако! 551 00:50:19,684 --> 00:50:21,894 Водим свој клуб у град. 552 00:50:22,437 --> 00:50:24,439 Сви треба да раде као ја. 553 00:50:29,027 --> 00:50:30,611 Да сам у Паризу... 554 00:50:31,487 --> 00:50:33,114 Запалио бих те кике живе. 555 00:50:34,949 --> 00:50:39,245 Ипак, када се питам, не знам шта имам против Јевреја. 556 00:50:40,329 --> 00:50:42,498 Раније сам радио за Јевреје. 557 00:50:43,416 --> 00:50:45,460 Они су прљава раса, то је све. 558 00:50:47,045 --> 00:50:49,047 Прљавије од било ког другог? 559 00:50:50,298 --> 00:50:53,009 Јевреји и католици су сви исти. 560 00:50:53,134 --> 00:50:55,011 Сваки једнако гадан као и други. 561 00:50:55,136 --> 00:50:59,182 Они су из истог света. Верске разлике ништа не мењају. 562 00:50:59,307 --> 00:51:01,976 Јевреје треба масакрирати, раскомадати. 563 00:51:02,101 --> 00:51:04,937 Остављен да тако умре. Изливање црева. 564 00:51:06,314 --> 00:51:07,815 То је једино решење. 565 00:51:30,797 --> 00:51:32,965 Тај господин Јосепх је прави момак. 566 00:51:39,847 --> 00:51:42,016 Ти си из Цаена, Марианне? 567 00:51:46,687 --> 00:51:49,690 Почела сам као собарица за жену трговца дуваном. 568 00:51:52,401 --> 00:51:54,529 То је брзо довело до мог пада. 569 00:51:58,991 --> 00:52:01,452 Момак, веома мршав. 570 00:52:02,620 --> 00:52:05,039 Веома мршав, веома плав. 571 00:52:07,208 --> 00:52:08,751 Плаве очи. 572 00:52:10,002 --> 00:52:11,754 шиљата брада, 573 00:52:12,463 --> 00:52:14,048 кратка и свиленкаста. 574 00:52:15,675 --> 00:52:17,135 Тако свиленкаста. 575 00:52:17,635 --> 00:52:18,845 Имали сте среће. 576 00:52:18,970 --> 00:52:22,390 Дефлорисана сам са 12 година од длакавог старца 577 00:52:22,515 --> 00:52:24,267 са страшним телесним мирисом. 578 00:52:24,392 --> 00:52:26,018 Зграбио ме је после мисе. 579 00:52:26,727 --> 00:52:30,314 Забачено место близу литице у замену за поморанџу. 580 00:52:30,439 --> 00:52:32,275 Не замјерам му. 581 00:52:35,611 --> 00:52:37,530 А тај пост, Маријана? 582 00:52:39,407 --> 00:52:40,950 затруднела сам. 583 00:52:41,701 --> 00:52:45,621 Трговац дуваном који је спавао около избацила ме из свог дома. 584 00:52:47,707 --> 00:52:51,669 Био сам на улици са бебом у стомаку! 585 00:52:53,462 --> 00:52:55,256 Мој пријатељ је био без новца. 586 00:53:00,720 --> 00:53:04,307 Тај посао на медицинском факултету спасио ме од глади. 587 00:53:04,432 --> 00:53:05,433 Какав посао? 588 00:53:06,559 --> 00:53:07,768 Боже мој... 589 00:53:08,936 --> 00:53:11,731 Морао сам да убијем зечеве и заморци. 590 00:53:12,690 --> 00:53:13,566 Како шармантно. 591 00:53:15,610 --> 00:53:17,570 А шта се десило са бебом? 592 00:53:22,116 --> 00:53:24,827 Можете ли замислити? Шта бих урадио? 593 00:53:26,829 --> 00:53:28,998 Иста судбина као заморци? 594 00:53:31,584 --> 00:53:32,710 Тачно. 595 00:53:53,522 --> 00:53:55,191 Видимо се сутра, Целестине. 596 00:53:55,316 --> 00:53:56,859 Видимо се сутра, Маријана! 597 00:56:49,073 --> 00:56:52,076 Само сиромашни то желе. Али они то не могу приуштити. 598 00:56:52,201 --> 00:56:54,995 Покушајте да добијете претплату. Пробајте све. 599 00:56:55,121 --> 00:56:56,872 Чак и републиканци. 600 00:56:56,997 --> 00:56:59,041 Покушајте да победите свиње. 601 00:57:16,350 --> 00:57:17,685 ко је он био? 602 00:57:21,063 --> 00:57:23,524 Дистрибуирамо памфлете против Јевреја. 603 00:57:24,608 --> 00:57:27,862 Договорио сам се са свештеницима. Ја радим за њих. 604 00:57:30,906 --> 00:57:32,575 И то су моје идеје. 605 00:57:34,118 --> 00:57:35,494 И добро је плаћено. 606 00:57:38,497 --> 00:57:41,041 Ово ти говорим јер ти верујем. 607 00:57:41,792 --> 00:57:43,043 Чувај то у тајности. 608 00:57:44,003 --> 00:57:45,087 Разумеш? 609 00:57:45,713 --> 00:57:46,922 Засигурно. 610 00:57:50,551 --> 00:57:53,262 Добро је што сте вечерас дошли. 611 00:57:54,472 --> 00:57:57,016 То је љубазно... То је ласкаво. 612 00:57:59,310 --> 00:58:02,313 Изјурили сте одмах после вечере. 613 00:58:03,063 --> 00:58:05,941 Нисмо имали времена ни за разговор. 614 00:58:08,444 --> 00:58:11,071 Хоћеш да ти помогнем око семена? 615 00:58:11,197 --> 00:58:12,406 Не труди се. 616 00:58:15,409 --> 00:58:17,036 Морам да разговарам са тобом. 617 00:58:20,164 --> 00:58:21,749 Сада када те познајем, 618 00:58:23,209 --> 00:58:24,919 Ја те сматрам пријатељем. 619 00:58:28,255 --> 00:58:30,466 Требало вам је времена, признајте. 620 00:58:30,591 --> 00:58:33,469 Зашто си ми био тако непријатан? 621 00:58:34,094 --> 00:58:35,596 Стално ме гура. 622 00:58:35,721 --> 00:58:37,890 Не можеш одмах некога познавати. 623 00:58:40,184 --> 00:58:41,560 Посебно жене. 624 00:58:42,895 --> 00:58:45,105 Потребно је много времена да их упознаш. 625 00:58:45,898 --> 00:58:47,775 А ти си дошао из Париза... 626 00:58:49,151 --> 00:58:51,320 Сада када ме познајеш, 627 00:58:51,445 --> 00:58:53,072 реци ми шта сам. 628 00:58:54,573 --> 00:58:55,366 Ти си као ја. 629 00:58:56,867 --> 00:58:58,744 ја сам као ти? 630 00:59:00,329 --> 00:59:01,956 Волим те. 631 00:59:02,081 --> 00:59:03,707 И имам новца. 632 00:59:04,917 --> 00:59:07,836 Не радите у добрим домовима за 40 година 633 00:59:07,962 --> 00:59:10,256 не остављајући ништа по страни. зар не? 634 00:59:10,381 --> 00:59:11,423 наравно. 635 00:59:13,300 --> 00:59:15,636 Имате ли пуно новца? 636 00:59:15,761 --> 00:59:16,887 Много, не. 637 00:59:17,471 --> 00:59:19,598 Колико? Да видим. 638 00:59:19,723 --> 00:59:21,559 Није овде, Целестине. 639 00:59:22,768 --> 00:59:24,019 Али колико? 640 00:59:26,188 --> 00:59:27,731 Можда 15.000 франака. 641 00:59:27,856 --> 00:59:29,149 Можда и више. 642 00:59:30,150 --> 00:59:31,694 Света краво! 643 00:59:31,819 --> 00:59:32,945 Паметан момак. 644 00:59:35,614 --> 00:59:36,532 То је Росе 645 00:59:36,657 --> 00:59:37,950 на путу кући. 646 01:00:02,933 --> 01:00:04,476 Ја сам из Шербурга. 647 01:00:06,395 --> 01:00:08,897 Знам за добру прилику тамо. 648 01:00:09,273 --> 01:00:13,068 Мали кафић поред луке, одлична локација. 649 01:00:15,904 --> 01:00:18,032 Шербур је тежак град. 650 01:00:18,157 --> 01:00:20,242 Весело, несташно. 651 01:00:20,367 --> 01:00:22,870 Има војних људи. Морнари. 652 01:00:23,871 --> 01:00:26,415 Брзо се напије, навучен на секс. 653 01:00:26,540 --> 01:00:28,709 Спреман да потроши много на секс. 654 01:00:30,794 --> 01:00:31,879 осим... 655 01:00:35,716 --> 01:00:37,509 Требала би ми жена умијешана. 656 01:00:38,177 --> 01:00:39,637 Жена без глупости, 657 01:00:40,429 --> 01:00:41,722 добро обучен... 658 01:00:42,598 --> 01:00:43,932 који се не боји ханки-панки. 659 01:00:44,975 --> 01:00:45,976 ја? 660 01:00:46,644 --> 01:00:48,520 Желиш ли то, Целестине? 661 01:00:49,813 --> 01:00:53,442 Шта је са тобом? Где бисте били у операцији? 662 01:00:53,567 --> 01:00:55,152 Са тобом, наравно. 663 01:00:55,736 --> 01:00:57,237 Онда ћемо се венчати. 664 01:00:58,280 --> 01:00:59,448 Као добри пријатељи. 665 01:01:00,491 --> 01:01:03,744 Хоћеш да ти будем курва? Да зарадим новац за тебе? 666 01:01:10,000 --> 01:01:11,669 Сањам те, Целестине. 667 01:01:13,671 --> 01:01:15,839 Сањам те у том малом кафићу. 668 01:01:37,528 --> 01:01:39,279 Ово је гђица Целестине. 669 01:01:47,621 --> 01:01:48,831 Да ли је Мадемоиселле послушна? 670 01:01:49,790 --> 01:01:53,043 Она се добро понаша. Она изгледа шармантно. И она шије. 671 01:01:55,546 --> 01:01:56,964 јеси ли ожењен? 672 01:01:57,715 --> 01:01:58,507 бр. 673 01:02:01,343 --> 01:02:02,845 А мадам? 674 01:02:02,970 --> 01:02:04,221 Очигледно. 675 01:02:05,764 --> 01:02:09,101 - Да ли Мадаме има деце? - Наравно. 676 01:02:09,226 --> 01:02:10,269 Пси? 677 01:02:12,563 --> 01:02:14,606 Да ли нас госпођа држи до касно? 678 01:02:14,732 --> 01:02:18,068 Када изађем ноћу, очигледно. 679 01:02:18,193 --> 01:02:20,154 Да ли госпођа често излази? 680 01:02:24,158 --> 01:02:26,452 Пост код Мадаме није за мене. 681 01:02:26,577 --> 01:02:28,996 Не идем у домове као она. 682 01:02:31,915 --> 01:02:35,085 Врхунске собарице, у реду. Али лењи млади промашују... 683 01:02:35,210 --> 01:02:36,670 Гадна и пуна себе! 684 01:02:52,436 --> 01:02:53,645 Дете! 685 01:02:54,188 --> 01:02:55,397 Дете! 686 01:02:58,942 --> 01:03:00,486 Ја добијам најбоље од Париза. 687 01:03:00,986 --> 01:03:02,946 Чувени генерали, 688 01:03:03,071 --> 01:03:06,366 моћне судије, страни амбасадори. 689 01:03:08,202 --> 01:03:10,204 А кад бих ти рекао... 690 01:03:10,329 --> 01:03:14,416 председник Републике, себе! 691 01:03:14,541 --> 01:03:16,585 Да, дете моје. 692 01:03:16,710 --> 01:03:19,254 Да вам дам представу о мом дому. 693 01:03:22,216 --> 01:03:23,091 Ако икада желиш. 694 01:03:24,384 --> 01:03:26,053 Какав успех. 695 01:03:26,178 --> 01:03:27,596 шта кажеш? 696 01:03:27,721 --> 01:03:30,015 - Нисам добро упућен у љубав. - Јесте! 697 01:03:30,516 --> 01:03:32,559 Сигуран сам у то. 698 01:03:33,143 --> 01:03:34,186 па? 699 01:03:35,229 --> 01:03:37,898 Немам право доње рубље. 700 01:03:38,023 --> 01:03:39,233 Мањи проблем! 701 01:03:39,358 --> 01:03:42,152 Немој да се мучиш, дете моје. 702 01:03:42,277 --> 01:03:45,739 Јер у мојој кући, одећу 703 01:03:45,864 --> 01:03:47,533 су ствар... 704 01:03:47,658 --> 01:03:49,952 природне лепоте. 705 01:03:50,077 --> 01:03:52,663 Леп пар чарапа, не више. 706 01:03:52,788 --> 01:03:54,498 Да, знам... 707 01:03:54,623 --> 01:03:55,999 Слушај ме. 708 01:03:56,124 --> 01:03:58,335 Пријавите се на три месеца 709 01:03:58,460 --> 01:04:00,921 а ја ћу ти дати љубавна троуссеау д'амоур, 710 01:04:01,713 --> 01:04:03,674 најбољи од најбољих. 711 01:04:03,799 --> 01:04:05,175 Пусти ме да размислим. 712 01:04:05,300 --> 01:04:07,469 Савршено, хајде, размисли. 713 01:04:09,096 --> 01:04:10,806 Даћу ти своју адресу. 714 01:04:12,724 --> 01:04:14,434 Ако вам се свиђа, 715 01:04:15,102 --> 01:04:16,562 само дођи. 716 01:04:18,188 --> 01:04:19,106 па... 717 01:04:19,940 --> 01:04:20,732 збогом. 718 01:04:38,792 --> 01:04:41,837 Мадаме Елвира Парси Мода 719 01:05:12,326 --> 01:05:13,452 Где је она сада? 720 01:05:17,956 --> 01:05:20,292 Јеси ли заборавио да је сребрни дан? 721 01:05:26,715 --> 01:05:30,469 Види, Целестине. Мој Луј КСВИ. Нећете их видети много. 722 01:05:34,097 --> 01:05:35,599 Не могу да верујем! 723 01:05:36,099 --> 01:05:38,352 Како можеш бити тако неспретан? 724 01:05:40,145 --> 01:05:42,314 - Шта, Јосепх? - Ништа, госпођо. 725 01:05:51,782 --> 01:05:55,077 Где је Маделеине? И прошлу недељу је пропустила. 726 01:05:55,202 --> 01:05:56,536 Маделеине? 727 01:05:57,204 --> 01:05:58,872 Није ништа, дете моје. 728 01:06:01,416 --> 01:06:02,542 Ништа! 729 01:06:09,132 --> 01:06:12,135 - Она је болесна? - Да! Да, она је болесна. 730 01:06:13,595 --> 01:06:16,181 Али за два дана то се више неће показати. 731 01:06:16,723 --> 01:06:18,517 Она помаже девојкама у невољи. 732 01:06:19,726 --> 01:06:21,937 Чујеш шта су нашли у шуми? 733 01:06:22,062 --> 01:06:23,897 Господе, како страшно. 734 01:06:24,022 --> 01:06:25,273 Одвратан злочин! 735 01:06:25,399 --> 01:06:28,193 Очигледно је мала Клер била силована. 736 01:06:28,318 --> 01:06:29,903 Од правог чудовишта. 737 01:06:30,028 --> 01:06:31,321 Сигурно! 738 01:06:31,446 --> 01:06:34,866 Мала Цлаире! Више није била невина, али... 739 01:06:34,992 --> 01:06:37,285 слатка и нежна. Чак ни 12! 740 01:06:37,411 --> 01:06:40,038 - Ћерка мајстора пута. - Јадник. 741 01:06:40,163 --> 01:06:42,916 Нашли су је са отвореним стомаком. 742 01:06:43,041 --> 01:06:45,585 Њена црева су изливала. 743 01:06:46,545 --> 01:06:47,838 Њени интимни делови, 744 01:06:47,963 --> 01:06:49,464 њена јадна интимна места, 745 01:06:49,589 --> 01:06:51,800 одбојно натечену рану. 746 01:06:51,925 --> 01:06:54,261 Злочин се догодио пре добрих недељу дана. 747 01:06:54,386 --> 01:06:55,929 Г. Роук је тако рекао. 748 01:06:56,054 --> 01:06:58,765 Према прегледу од леша. 749 01:06:58,890 --> 01:07:01,518 Готово је у потпуности разложено. 750 01:07:01,643 --> 01:07:04,730 Провела би цео дан у шуми. Иде да се покаже. 751 01:07:04,855 --> 01:07:07,149 У пролеће би брала нарцисе. 752 01:07:07,274 --> 01:07:09,651 Лепи букети за даме у граду. 753 01:07:09,776 --> 01:07:13,530 и смрчак, коју је у недељу продала на пијаци. 754 01:07:13,655 --> 01:07:16,074 лети, остало цвеће и печурке. 755 01:07:16,199 --> 01:07:18,160 Али зашто сада ићи у шуму, 756 01:07:18,285 --> 01:07:19,578 нема шта да изабереш? 757 01:07:20,370 --> 01:07:23,832 Отац није пријавио њен нестанак. Можда је то урадио. 758 01:07:23,957 --> 01:07:26,918 Зашто је водите у шуму да то уради? 759 01:07:27,044 --> 01:07:28,336 Веома истинито! 760 01:07:29,212 --> 01:07:30,589 Све је веома сумњиво. 761 01:07:30,714 --> 01:07:34,092 Не знам ништа. Нећу рећи сигурно, али... 762 01:07:34,217 --> 01:07:35,594 Али шта? 763 01:07:35,719 --> 01:07:38,013 - Не бих се изненадио да је... - Ко? 764 01:07:38,138 --> 01:07:40,849 Г. Ланлаире, ако желите моје мишљење! 765 01:07:41,349 --> 01:07:43,101 Ланлер је увек деловао зао. 766 01:07:43,226 --> 01:07:45,353 Као злочинац, дивљи човек. 767 01:07:45,479 --> 01:07:49,024 То је немогуће. Он је неспособан. Превише би се плашио. 768 01:07:49,149 --> 01:07:50,692 Неспособан? 769 01:07:50,817 --> 01:07:53,487 А девојка из Џезуроа? А остали? 770 01:07:53,612 --> 01:07:56,031 - Запамтите их! - Ово је другачије. 771 01:07:56,156 --> 01:08:00,285 Ако силује девојке које су вољне... разумем. 772 01:08:00,410 --> 01:08:03,538 Али да их убије? Тешко је поверовати. 773 01:08:03,663 --> 01:08:05,957 Ја кажем да је он! Сигуран сам у то! 774 01:08:07,292 --> 01:08:10,754 Истина је, даме, никада не можемо знати ове ствари. 775 01:08:10,879 --> 01:08:12,172 Госпођа Гоуин је у праву. 776 01:08:16,510 --> 01:08:18,261 Мислим да је Фоурниер. 777 01:08:18,386 --> 01:08:19,554 Мислиш? 778 01:08:19,679 --> 01:08:21,848 Мора да обожава набијање малих девојчица. 779 01:08:23,517 --> 01:08:26,770 Кажем ти да је Ланлаире јер је он. 780 01:08:32,234 --> 01:08:34,569 Мисс Росе! Како је капетан? 781 01:08:34,694 --> 01:08:37,072 Издржљив као и увек. Љубазно од вас што сте питали. 782 01:08:56,508 --> 01:09:00,387 Да ли сте знали да је мала Цлаире пронађена убијена и силована? 783 01:09:04,391 --> 01:09:06,685 Чуо сам за то јутрос. 784 01:09:07,978 --> 01:09:09,771 Да ли знају ко је то урадио? 785 01:09:11,064 --> 01:09:13,191 Вероватно опет један од оних кике. 786 01:09:18,738 --> 01:09:20,240 А мој предлог? 787 01:09:20,949 --> 01:09:22,534 Јеси ли размислио? 788 01:09:48,185 --> 01:09:49,936 Мало дрва за јутрос. 789 01:09:56,443 --> 01:09:58,111 Ако желиш да се поправим 790 01:09:58,236 --> 01:10:01,406 твоје панталоне или чарапе, Уопште ми не би сметало. 791 01:10:05,452 --> 01:10:08,330 Који дан сте добили земљу из шуме? 792 01:10:08,455 --> 01:10:10,207 да ли се сећате? 793 01:10:11,541 --> 01:10:13,084 Зашто? 794 01:10:13,210 --> 01:10:14,294 Само зато. 795 01:10:15,670 --> 01:10:17,422 Субота, мислим. 796 01:10:18,215 --> 01:10:20,175 Дан када су тамо нашли Цлаире? 797 01:10:23,261 --> 01:10:24,763 Да, можда. 798 01:10:25,555 --> 01:10:27,349 Мислим да је то било те суботе. 799 01:10:28,892 --> 01:10:32,437 То не значи Био сам тамо када је убијена. 800 01:10:32,562 --> 01:10:34,064 Злочинци поново обилазе место догађаја. 801 01:10:34,689 --> 01:10:37,025 Ко каже? Ко те је томе научио? 802 01:10:38,777 --> 01:10:40,612 Читам књиге и часописе. 803 01:10:41,112 --> 01:10:43,406 Окрените своје мисли на нешто друго. 804 01:10:43,907 --> 01:10:45,951 Можда сам те погрешно схватио. 805 01:11:20,402 --> 01:11:21,903 Шта је, Марианне? 806 01:11:26,992 --> 01:11:28,493 Мадам се нервира. 807 01:11:35,083 --> 01:11:36,668 шта није у реду? 808 01:11:39,504 --> 01:11:41,673 Бојим се да сам трудна. 809 01:11:42,966 --> 01:11:44,718 Мислим да сам трудна. 810 01:11:46,303 --> 01:11:48,138 Јесте ли сигурни у то? 811 01:11:49,264 --> 01:11:51,224 Наравно... не. 812 01:11:52,934 --> 01:11:54,602 Само се бојим. 813 01:11:55,687 --> 01:11:57,856 Ко је могао да те затрудни? 814 01:11:57,981 --> 01:11:59,441 Господине, очигледно. 815 01:12:01,401 --> 01:12:03,111 Монсиеур је невероватан. 816 01:12:04,070 --> 01:12:06,740 Зато што је он Нисам се усудио да узвратим. 817 01:12:07,574 --> 01:12:11,077 Са тако мало могућности овде, враћао се често. 818 01:12:12,912 --> 01:12:14,497 Он је стварно диван. 819 01:12:15,749 --> 01:12:17,125 Веома нежна. 820 01:12:17,709 --> 01:12:19,753 Веома несташно, зар не, Маријана? 821 01:12:22,505 --> 01:12:24,049 Леп и све. 822 01:12:26,468 --> 01:12:27,969 Да ли сте бар срећни? 823 01:12:30,347 --> 01:12:31,890 Веома срећан. 824 01:12:32,515 --> 01:12:33,683 мислим... 825 01:12:34,476 --> 01:12:37,604 Био бих срећан ако сам била сигурна да нисам трудна. 826 01:12:40,899 --> 01:12:42,108 Не брини. 827 01:12:43,443 --> 01:12:45,195 Колико касниш? 828 01:12:47,238 --> 01:12:48,907 недељу дана... 829 01:12:49,032 --> 01:12:50,492 или два, не знам. 830 01:12:50,617 --> 01:12:51,743 Значи добро си. 831 01:12:51,868 --> 01:12:53,703 Једном сам закаснио два месеца. 832 01:12:53,828 --> 01:12:55,497 И нисам била трудна. 833 01:12:55,997 --> 01:12:57,582 Не узнемиравај се. 834 01:12:59,417 --> 01:13:01,044 Није битно. 835 01:13:01,169 --> 01:13:04,047 Сутра идем да видим галантерију. 836 01:13:05,048 --> 01:13:06,925 Будите веома опрезни. 837 01:13:07,050 --> 01:13:09,552 Ако је госпођа ушла у тебе, било би грозно. 838 01:13:09,677 --> 01:13:11,721 Нема опасности. 839 01:13:11,846 --> 01:13:13,973 Он долази само када је она напољу. 840 01:13:14,099 --> 01:13:17,185 Никада не остаје дуго. Једном задовољан, одлази. 841 01:13:18,728 --> 01:13:22,774 Осим тога, па шта ако је госпођа налетела на нас? 842 01:13:25,402 --> 01:13:27,987 Отерала би те одавде, јадниче. 843 01:13:28,113 --> 01:13:29,239 Дакле, тамо. 844 01:13:30,532 --> 01:13:31,699 тамо. 845 01:13:33,618 --> 01:13:35,286 Да ли је господин нежан са вама? 846 01:13:35,412 --> 01:13:37,080 Наравно да је нежан. 847 01:13:39,541 --> 01:13:41,584 Да ли ти говори слатке ствари? 848 01:13:42,752 --> 01:13:44,045 Шта он каже? 849 01:13:45,380 --> 01:13:46,840 господин долази... 850 01:13:48,133 --> 01:13:49,551 Он скаче на мене 851 01:13:50,427 --> 01:13:51,845 а онда дише. 852 01:13:52,470 --> 01:13:53,805 Он дише. 853 01:13:55,723 --> 01:13:57,267 Он је веома сладак. 854 01:14:05,567 --> 01:14:06,651 Хајде, Марианне. 855 01:14:07,485 --> 01:14:09,320 Време је да сиђемо доле. 856 01:14:44,939 --> 01:14:46,191 јадна ружа... 857 01:14:48,443 --> 01:14:50,862 Капетан је урадио шта је морао. 858 01:14:53,031 --> 01:14:54,991 Шта ако смо прошли? 859 01:14:55,116 --> 01:14:57,577 Није вредно тога. Мадам ће сазнати. 860 01:14:58,786 --> 01:15:01,206 Ваздух је чист, пут широк 861 01:15:02,749 --> 01:15:04,959 Бугла звучи у корак 862 01:15:11,049 --> 01:15:14,010 Зоуавес одлазе, певају 863 01:15:16,179 --> 01:15:18,181 Тамо на врху брда 864 01:15:20,183 --> 01:15:22,060 Пруси чекају 865 01:15:26,773 --> 01:15:28,691 Бугла је стара и храбра 866 01:15:28,816 --> 01:15:30,318 Ако је борба тешка 867 01:15:30,443 --> 01:15:32,237 Стоји на нашој страни 868 01:15:35,365 --> 01:15:37,534 Драго ми је да вас видим, гђице Целестине. 869 01:15:38,034 --> 01:15:40,036 То је трагедија, капетане. 870 01:15:40,161 --> 01:15:42,455 Трагедија за тебе. 871 01:15:42,580 --> 01:15:43,456 Јадна Росе. 872 01:15:43,581 --> 01:15:45,208 Штавише, не могу сама. 873 01:15:45,542 --> 01:15:48,127 Нећете је лако заменити, капетане. 874 01:15:49,045 --> 01:15:50,838 Све је заменљиво. 875 01:15:50,964 --> 01:15:53,925 Знала је твоје навике, укуси, чудности. 876 01:15:54,050 --> 01:15:55,176 Била је тако одана. 877 01:15:55,301 --> 01:15:57,053 Да ли је заиста била толико одана? 878 01:15:57,178 --> 01:16:00,515 Истина је да ми је било мука од Росе. стварно сам био. 879 01:16:00,640 --> 01:16:03,685 Једном када смо јој добили помоћницу, никад ништа није урадила. 880 01:16:03,810 --> 01:16:05,645 Све је постало немогуће. 881 01:16:05,770 --> 01:16:08,022 Чак и пристојно меко кувано јаје! 882 01:16:08,147 --> 01:16:09,774 - Заиста! - Говорим са тобом 883 01:16:09,899 --> 01:16:11,943 овако изазвало би сцену. 884 01:16:12,068 --> 01:16:13,111 Била је љубоморна, 885 01:16:13,236 --> 01:16:14,112 љубоморни! 886 01:16:14,237 --> 01:16:16,030 Имена која те је назвала! 887 01:16:16,155 --> 01:16:17,740 Нисам се осећао као код куће! 888 01:16:18,324 --> 01:16:20,076 Ниси фер према Росе. 889 01:16:20,201 --> 01:16:23,037 Умирање је била најбоља ствар то би могло да је задеси. 890 01:16:23,162 --> 01:16:24,372 али веруј ми, 891 01:16:24,497 --> 01:16:26,165 да сам први умро, 892 01:16:26,291 --> 01:16:29,127 Росе би добила свој новац. 893 01:16:29,252 --> 01:16:32,839 Последњи смех би био за мене. 894 01:16:33,214 --> 01:16:34,591 Да објасним. 895 01:16:35,550 --> 01:16:38,303 Имао сам вољу чији је она била корисник. 896 01:16:38,428 --> 01:16:40,763 Кућа, новац, све. 897 01:16:40,888 --> 01:16:43,057 Морате знати. Свима је рекла. 898 01:16:43,182 --> 01:16:45,101 Сви смо били свесни тога. 899 01:16:45,226 --> 01:16:48,104 Али оно што ти није рекла, јер није знала, 900 01:16:48,229 --> 01:16:50,565 је да сам направио други тестамент 901 01:16:50,690 --> 01:16:52,191 то је поништило прво. 902 01:16:52,317 --> 01:16:53,735 Ништа јој нисам оставио! 903 01:16:53,860 --> 01:16:55,111 Проклетство! 904 01:16:55,236 --> 01:16:56,738 Бриљантна идеја, да? 905 01:16:57,322 --> 01:16:59,032 Шта ћеш сада? 906 01:17:00,742 --> 01:17:02,910 Па... зависи од тебе. 907 01:17:03,786 --> 01:17:04,704 На мене? 908 01:17:04,829 --> 01:17:06,247 На теби. 909 01:17:06,748 --> 01:17:09,626 - Како то? - До краја, као војници. 910 01:17:09,751 --> 01:17:12,295 Да ли желите Росеин пост? Све је твоје. 911 01:17:12,795 --> 01:17:14,964 Шта је са тестаментима, капетане? 912 01:17:15,089 --> 01:17:16,549 Поцепаћу их! 913 01:17:16,674 --> 01:17:19,385 - Не умем да кувам. - Могу. А ја ћу нам наместити кревете. 914 01:17:19,510 --> 01:17:20,511 Учинићу све. 915 01:17:20,637 --> 01:17:22,096 Постоји кување и кување. 916 01:17:22,221 --> 01:17:25,516 Онакав какав ми треба... Сигуран сам да си добар у томе! 917 01:17:25,642 --> 01:17:27,352 Знате све праве зачине! 918 01:17:27,477 --> 01:17:29,103 Ти си неваљала мала свиња. 919 01:17:29,228 --> 01:17:30,980 Не мали, велики! 920 01:17:32,440 --> 01:17:34,817 Дакле, Целестине, 35 франака месечно. 921 01:17:34,942 --> 01:17:38,196 Господарски сто и кревет. Проклета воља! 922 01:17:38,321 --> 01:17:39,113 Како то? 923 01:17:40,156 --> 01:17:41,366 Видећемо касније. 924 01:17:42,241 --> 01:17:43,993 у међувремену, набави другу проклету девојку. 925 01:17:44,327 --> 01:17:46,204 Самозадовољна мала лутко! 926 01:18:03,429 --> 01:18:05,598 Треба га префарбати. 927 01:18:06,516 --> 01:18:07,809 Нека буде лепо. 928 01:18:10,019 --> 01:18:11,646 Са новим знаком: 929 01:18:13,022 --> 01:18:14,482 „Француској војсци“. 930 01:18:18,361 --> 01:18:19,153 осим... 931 01:18:19,946 --> 01:18:23,241 - Не могу још да напустим свој пост. - Зашто не, Јосепх? 932 01:18:23,366 --> 01:18:24,325 јер... 933 01:18:25,034 --> 01:18:26,577 Не још. 934 01:18:26,703 --> 01:18:29,205 Када ћеш отићи заувек? 935 01:18:29,330 --> 01:18:31,541 Можда не шест месеци. 936 01:18:31,666 --> 01:18:34,252 Можда пре, можда после. 937 01:18:34,377 --> 01:18:35,878 - Зависи. - На чему? 938 01:18:37,171 --> 01:18:38,715 - Договорено. - Какав договор? 939 01:18:38,840 --> 01:18:39,882 Договорено. 940 01:18:48,641 --> 01:18:51,185 са тобом, биће неподношљиво. 941 01:18:51,310 --> 01:18:53,688 Тако сам се навикла на тебе. 942 01:18:58,317 --> 01:19:02,196 Зар вам неће недостајати да нас видите? 943 01:19:02,321 --> 01:19:04,365 Нема присиљавања жене која одбија. 944 01:19:04,490 --> 01:19:06,075 Шта сам одбио? 945 01:19:08,035 --> 01:19:10,204 Имаш лоше мисли о мени. 946 01:19:12,039 --> 01:19:13,332 Зашто то кажеш? 947 01:19:14,375 --> 01:19:15,251 Само знам. 948 01:19:15,376 --> 01:19:17,628 Сад имаш нешто друго на уму. 949 01:19:17,754 --> 01:19:19,547 Никад нисам ништа одбио. 950 01:19:19,672 --> 01:19:21,299 Управо сам размислио. 951 01:19:22,091 --> 01:19:24,510 - Мора се прво размислити. - Разговараћемо касније. 952 01:19:24,635 --> 01:19:26,179 Када ћеш се вратити? 953 01:19:27,430 --> 01:19:28,556 За шест дана. 954 01:19:31,684 --> 01:19:33,561 Сањам о теби, Целестине. 955 01:19:33,686 --> 01:19:35,646 И ја сањам о теби, Јосепх. 956 01:19:35,772 --> 01:19:38,065 Желим да будемо заједно, одмах. 957 01:19:38,775 --> 01:19:39,692 Сада. 958 01:20:58,312 --> 01:21:00,439 Јеврејин: гамад света 959 01:21:02,233 --> 01:21:04,735 12 Драјфусових апостола 960 01:22:40,081 --> 01:22:40,873 Дођи. 961 01:24:20,181 --> 01:24:21,849 Када дам знак, 962 01:24:23,225 --> 01:24:24,852 иди доле са госпођом. 963 01:24:26,312 --> 01:24:27,646 Не говори ништа. 964 01:24:27,772 --> 01:24:30,483 Престаћеш да причаш. Ни речи. 965 01:24:32,777 --> 01:24:34,236 када је све у реду, 966 01:24:34,904 --> 01:24:36,072 ја ћу отићи. 967 01:24:37,281 --> 01:24:38,240 сваке вечери, 968 01:24:38,783 --> 01:24:41,160 у 11 сати, погледај кроз прозор. 969 01:24:41,285 --> 01:24:43,579 Ако видиш светлост која сија, 970 01:24:43,704 --> 01:24:45,831 сутрадан дајеш оставку. 971 01:24:49,210 --> 01:24:51,504 Дођи и нађи ме у 11 сати 972 01:24:52,171 --> 01:24:53,464 на ивици шуме. 973 01:24:59,637 --> 01:25:00,596 Мадаме! 974 01:25:06,435 --> 01:25:07,520 Опљачкани смо! 975 01:25:07,645 --> 01:25:08,562 Мадаме! 976 01:25:09,480 --> 01:25:10,272 Монсиеур! 977 01:25:10,815 --> 01:25:12,733 шта је то? 978 01:25:19,740 --> 01:25:21,659 - Шта је то? - Пљачка, госпођо! 979 01:25:22,284 --> 01:25:24,161 - Шта је украдено? - Све. 980 01:25:24,286 --> 01:25:25,871 - Све! - О мој Боже! 981 01:25:26,705 --> 01:25:28,666 - Шта је украдено? - Чекај. 982 01:25:29,125 --> 01:25:29,959 О мој Боже! 983 01:25:37,174 --> 01:25:38,676 Забога! 984 01:25:57,403 --> 01:25:58,737 Моје сребро! 985 01:26:11,458 --> 01:26:13,669 Господе, смири се! 986 01:26:13,794 --> 01:26:16,881 Узели су све, све! 987 01:26:18,215 --> 01:26:19,842 Чак и Луј КСВИ. 988 01:26:19,967 --> 01:26:22,094 Господе... 989 01:26:22,219 --> 01:26:24,138 Шта је са псима? 990 01:26:24,263 --> 01:26:27,892 Зашто имамо псе ако ни не лају? 991 01:26:28,017 --> 01:26:29,977 Хајде сада, смири се. 992 01:26:31,353 --> 01:26:33,063 ста радис овде? 993 01:26:34,148 --> 01:26:37,943 Смешно са твојим надувеним лицем и твоја наборана спаваћица! 994 01:27:17,191 --> 01:27:19,818 Сумњате да нема никога међу вашим особљем? 995 01:27:19,944 --> 01:27:21,362 Возач вашег аутобуса? 996 01:27:21,487 --> 01:27:24,698 Јосепх? Он је тако одан нама... 997 01:27:24,823 --> 01:27:26,742 Са нама више од 15 година! 998 01:27:26,867 --> 01:27:28,744 Инкарнација искрености, господине... 999 01:27:28,869 --> 01:27:31,288 Драгуљ. Он би умро за нас. 1000 01:27:36,710 --> 01:27:38,003 Пролазили су дани, месеци... 1001 01:27:38,712 --> 01:27:41,590 Полиција очигледно није пронашла никакве трагове. 1002 01:27:41,715 --> 01:27:44,677 Случај је класификован као нерешен. 1003 01:27:44,802 --> 01:27:49,348 Претпоставили су да је пљачка извршена од стране стручних париских лопова. 1004 01:27:49,473 --> 01:27:51,141 Лако је окривити Париз. 1005 01:27:56,021 --> 01:27:57,606 Преуморан сам, госпођо. 1006 01:27:57,731 --> 01:27:59,483 Јосепх, ово није могуће. 1007 01:27:59,608 --> 01:28:01,485 Могуће је. 1008 01:28:01,610 --> 01:28:03,195 Треба ми одмор. 1009 01:28:03,320 --> 01:28:04,154 Причај с њим! 1010 01:28:05,698 --> 01:28:07,241 Хајде, Јосепх... 1011 01:28:11,453 --> 01:28:14,081 Заиста ћеш нам недостајати, Јосепх... 1012 01:28:14,206 --> 01:28:15,374 Хвала, госпођо. 1013 01:28:16,083 --> 01:28:17,251 Хвала, господине. 1014 01:28:55,080 --> 01:28:59,209 Заклела сам се да ћу постати узорна собарица, такође драгуљ. 1015 01:28:59,335 --> 01:29:03,464 Постао бих потпуно одан, потпуно вољан. 1016 01:29:03,589 --> 01:29:04,673 Мадам је постала човек. 1017 01:29:05,799 --> 01:29:08,385 Постепено је постала прави пријатељ. 1018 01:30:01,146 --> 01:30:04,024 Добар дечко. Чекао је да ме ожени. 1019 01:30:04,525 --> 01:30:06,026 Остани још мало. 1020 01:30:07,069 --> 01:30:10,239 Он чека, госпођо. Морам да се вратим кући. 1021 01:30:10,364 --> 01:30:11,865 Могу ти дати повишицу. 1022 01:30:11,990 --> 01:30:14,326 И лепу собу. шта кажеш? 1023 01:30:15,994 --> 01:30:17,955 Не могу другачије, госпођо. 1024 01:30:19,998 --> 01:30:22,376 Тако сам се навикла на тебе. 1025 01:30:22,501 --> 01:30:23,961 само моја срећа... 1026 01:30:47,693 --> 01:30:48,652 идемо. 1027 01:30:51,029 --> 01:30:54,032 Јосиф ме држи, опседа ме као ђаво. 1028 01:30:54,158 --> 01:30:55,993 Срећан сам што сам његов. 1029 01:30:56,118 --> 01:30:59,830 Урадићу шта год тражи, а ја ћу ићи где год он каже. 1030 01:30:59,955 --> 01:31:01,457 Чак и што се тиче злочина. 1031 01:31:30,277 --> 01:31:35,240 ДНЕВНИК КОМОРИСКЕ