1 00:00:02,000 --> 00:00:03,745 Dexter'da daha önce... 2 00:00:04,021 --> 00:00:06,082 İsa Mesih, sen Bay Harbor Kasabı'sın. 3 00:00:06,444 --> 00:00:07,614 Bu isimden nefret ediyorum. 4 00:00:11,856 --> 00:00:13,500 Ne olacak Morgan? 5 00:00:13,749 --> 00:00:15,300 Beni hemen öldürün ya da serbest bırakın! 6 00:00:15,542 --> 00:00:18,732 James ona inandığımı biliyor. bu yüzden riske değerdi. 7 00:00:18,892 --> 00:00:20,727 İşine mi? Kariyerine mi? 8 00:00:20,887 --> 00:00:23,475 Birini önemsediğinde, yapman gerekeni yapıyorsun. 9 00:00:23,717 --> 00:00:26,419 Güvenilirliğiniz tehlikeye girdi bir aramayı bildirmeyi başaramadığınızda 10 00:00:26,695 --> 00:00:29,147 konudan Lanet bir FBI insan avının. 11 00:00:29,389 --> 00:00:32,193 Beni asıl sinirlendiren şey haklı olabilirsin. 12 00:00:33,084 --> 00:00:35,153 Çocuklar atlattı son zamanlarda çok fazla. 13 00:00:35,831 --> 00:00:39,241 onların öyleymiş gibi hissetmelerini istemiyorum Sevdiği herkes tarafından terk edilmiştir. 14 00:00:40,150 --> 00:00:42,321 Bu yeniden çıktığımız anlamına mı geliyor? 15 00:00:42,778 --> 00:00:45,539 Katilleri takip ediyorum. Ben de öyle yapıyorum. Hareket etme eğilimindedirler. 16 00:00:46,268 --> 00:00:47,377 Biliyorum ki. 17 00:00:47,775 --> 00:00:50,916 O zaman ne düşündüğünden emin değilim dava bittiğinde gerçekleşecekti. 18 00:00:51,857 --> 00:00:53,158 Sert hoşuma gidiyor. 19 00:01:00,207 --> 00:01:01,207 İsa. 20 00:01:01,904 --> 00:01:04,193 Doakes'un ölmesine ihtiyacım yok. Sadece parmak izlerine ihtiyacım var 21 00:01:04,354 --> 00:01:05,851 çerçeve işimi tamamlamak için. 22 00:01:06,676 --> 00:01:08,632 Her cumartesi, dalış derslerine başlıyorum 23 00:01:08,792 --> 00:01:11,439 su altı becerileri üzerinde pratik yapın bu iskelenin yanında. 24 00:01:11,918 --> 00:01:14,601 Yarın bulacaklar hastalıklı küçük bir sürpriz. 25 00:01:15,918 --> 00:01:19,364 Olağandışı bir şey olup olmadığını bilmek istiyorum babamın ölümü hakkında. 26 00:01:20,176 --> 00:01:21,438 Kendini öldürdü. 27 00:01:22,282 --> 00:01:24,625 Kod fikri bir şeydi, 28 00:01:25,709 --> 00:01:27,325 ama gerçek mi? 29 00:01:27,517 --> 00:01:29,882 Harry yarattığı şeyin üzerine yürüdü... 30 00:01:30,818 --> 00:01:32,968 ve kendisi ile yaşayamadı. 31 00:03:36,425 --> 00:03:40,413 Her zaman atardamarların sertleşmesini düşündüm babamın canını sıktı 32 00:03:40,580 --> 00:03:41,810 ama o bendim. 33 00:03:46,392 --> 00:03:49,797 Harry gözlerin içine baktı yaratılışından ve kötülüğü gördüğünden, 34 00:03:49,986 --> 00:03:51,310 saf ve basit. 35 00:03:51,853 --> 00:03:52,974 Kötülüğüm... 36 00:03:53,138 --> 00:03:54,489 Onu öldürdü. 37 00:03:54,750 --> 00:03:56,771 Babanla ilgili o saçmalık... 38 00:03:58,229 --> 00:04:00,250 Bunun hakkında konuşmak istersen... 39 00:04:01,513 --> 00:04:02,527 Ne hakkında? 40 00:04:03,843 --> 00:04:06,156 Hayatımın trajik bir hata olduğunu mu? 41 00:04:07,369 --> 00:04:09,769 Bunu hepimiz bir zamanlar hissettik veya başka biri. Ben var. 42 00:04:10,011 --> 00:04:13,184 Bir insanı mı dolduruyordun? O noktada bacağını çöp torbasına mı soktun? 43 00:04:13,344 --> 00:04:16,027 Bir değişiklik yapmak istiyorsan, şimdi tam zamanı. 44 00:04:16,187 --> 00:04:18,759 Tek yapman gereken buradan çıkmama izin ver. 45 00:04:19,338 --> 00:04:20,645 Bitti dostum. 46 00:04:20,895 --> 00:04:22,805 Ben bitti dediğimde biter! 47 00:04:24,720 --> 00:04:27,579 Yine o öfke var. Bunu bırakmalısın dostum. 48 00:04:27,957 --> 00:04:30,607 Dikkatli ol çavuş. dileğine kavuşabilirsin. 49 00:04:33,204 --> 00:04:35,226 Burada şifresiz uçuyorum. 50 00:04:35,934 --> 00:04:37,844 Canavarı istediğim zaman serbest bırakabilirim. 51 00:04:38,110 --> 00:04:41,502 - Cevabın bu olmadığını biliyorsun. - Ama harika hissettirirdi. 52 00:04:41,765 --> 00:04:44,234 Ama kendinden nefret edersin hayatının geri kalanı için. 53 00:04:55,586 --> 00:04:57,762 Harry'nin bana öğrettiği her şey... 54 00:04:58,977 --> 00:05:00,156 her şey... 55 00:05:01,574 --> 00:05:02,801 Bu saçmalık. 56 00:05:08,175 --> 00:05:10,363 Tek yol bu Nasıl yaşayacağımı biliyorum. 57 00:05:12,020 --> 00:05:13,438 Teslim ol. 58 00:05:17,046 --> 00:05:18,462 Bir numaralı kural... 59 00:05:20,661 --> 00:05:22,061 Yakalanma. 60 00:05:23,715 --> 00:05:25,927 Dönüyorsun. Sana yardım etmeme izin ver. 61 00:05:26,087 --> 00:05:28,194 Er ya da geç, başkasına zarar verirsin. 62 00:05:28,357 --> 00:05:30,429 kız kardeşinden bahsediyorum 63 00:05:30,699 --> 00:05:33,107 ya da kız arkadaşın ve hatta o çocuklar. 64 00:05:34,867 --> 00:05:37,173 - Ben asla... - Hayır, bilerek değil. 65 00:05:37,364 --> 00:05:40,725 ama bu boku kontrol edemezsin içinizde büyüyor. Kanser gibi. 66 00:05:40,906 --> 00:05:43,841 Ve eğer fark etmediysen, yayılıyor. 67 00:05:45,487 --> 00:05:46,625 Artık bitirin. 68 00:05:48,445 --> 00:05:51,063 Sorumluluk al kim olduğun için dostum. 69 00:05:53,025 --> 00:05:55,438 Birlikte istasyona gideceğiz. Sana yardım edeceğim. 70 00:06:06,261 --> 00:06:07,845 Morgan, buna cevap verme. 71 00:06:08,093 --> 00:06:09,443 Benimle kal dostum. 72 00:06:15,017 --> 00:06:16,017 Kahretsin ! 73 00:06:17,227 --> 00:06:18,958 Evet, bu Dexter Morgan. 74 00:06:19,118 --> 00:06:20,597 Adım Dr. Hill. 75 00:06:20,757 --> 00:06:25,067 Good Samaritan hastanesinde çalışıyorum. Lila Tournay adına arıyorum. 76 00:06:25,386 --> 00:06:29,307 - Bu numarayı nasıl aldın? - Onun acil durumda iletişime geçilecek kişiler listesindesiniz. 77 00:06:29,616 --> 00:06:31,791 Bayan Tournay acil servisimize kaldırıldı. 78 00:06:32,033 --> 00:06:34,544 Solunum durması halinde. Hastaneye gelebilir misin? 79 00:06:34,786 --> 00:06:37,093 İki saat uzaktayım. Başka birini ara. 80 00:06:38,155 --> 00:06:39,944 Yasal bir komplikasyon var. 81 00:06:41,195 --> 00:06:43,028 Ne tür bir komplikasyon? 82 00:06:43,750 --> 00:06:47,449 Bunu telefonda tartışamam. Gerçekten burada olmanız gerekiyor. 83 00:06:52,646 --> 00:06:54,449 - Nereye gidiyorsun? - Merak etme. 84 00:06:54,758 --> 00:06:56,631 FBI'ı sana göndereceğim yakında. 85 00:06:56,908 --> 00:07:00,789 - Hala bana komplo kurmaya mı çalışacaksın? - Burada bir yoldayım. 86 00:07:01,062 --> 00:07:03,251 Şansını elde edeceksin onlara katilin ben olduğumu söylemek için 87 00:07:03,453 --> 00:07:05,867 ve seni daha önce olduğu gibi görmezden gelecekler, ve ben... 88 00:07:06,109 --> 00:07:09,064 - Ve cehennemde yanacaksın. - Onun gibi bir şey. 89 00:07:58,857 --> 00:08:00,107 O gitti, Dex. 90 00:08:00,857 --> 00:08:02,807 Sonunda babamın kalbi dayanamadı. 91 00:08:08,344 --> 00:08:10,890 Harry'nin kalbi iflas etti içimde olanı gördüğünde. 92 00:08:11,615 --> 00:08:13,932 Onu evcilleştirebileceğini düşündü, ona bir amaç verin, 93 00:08:14,094 --> 00:08:16,493 bir yer bulmasına yardım et doğal düzende. 94 00:08:17,199 --> 00:08:18,743 Sanırım yanılmıştı. 95 00:08:25,257 --> 00:08:28,007 Onunla bir saniye yalnız kalmaya ihtiyacım var, tamam mı? Teşekkürler. 96 00:08:29,454 --> 00:08:32,330 Telefonda konuştuk kız arkadaşınız Bayan Tournay ile ilgili. 97 00:08:32,490 --> 00:08:34,203 O benim kız arkadaşım değil. 98 00:08:35,008 --> 00:08:36,713 Öyle olduğunu söylediğini sanıyordum. 99 00:08:37,283 --> 00:08:39,755 - Muhtemelen öyle yapmıştır. - Yani sen... 100 00:08:40,117 --> 00:08:42,362 Bu karmaşık. Bakın, Angel neden burada? 101 00:08:43,541 --> 00:08:45,591 Rohypnolü bulduk. hurma tecavüz ilacı, 102 00:08:45,833 --> 00:08:47,417 Lila'nın sisteminde. 103 00:08:47,594 --> 00:08:50,147 Onun morarmasıyla, başının arkasındaki yara, 104 00:08:50,314 --> 00:08:52,827 bir davaya bakıyor olabiliriz cinsel saldırıdan. 105 00:08:52,987 --> 00:08:54,600 Hayır, bu olmadı. 106 00:08:54,977 --> 00:08:57,797 Bayan Tournay'in hiçbir hatırası yok ne olduğuna dair. 107 00:08:58,084 --> 00:09:00,189 Bir tecavüz kiti hazırlamamızı istedi. 108 00:09:02,034 --> 00:09:03,608 Onunla konuşmam lazım. 109 00:09:20,901 --> 00:09:23,295 Beni görmeye geldin. Çok tatlısın. 110 00:09:23,924 --> 00:09:26,152 Doktorlar Angel'ın sana tecavüz ettiğini düşünüyor. 111 00:09:30,643 --> 00:09:34,444 - Öyle mi? Her şey biraz bulanık. - Bu umutsuz bir durum. 112 00:09:35,318 --> 00:09:38,173 - İşe yaramayacak. - Neden bahsediyorsun ? 113 00:09:39,436 --> 00:09:41,225 Burada olmana çok sevindim. 114 00:09:42,187 --> 00:09:43,832 Seni çok özledim. 115 00:09:45,199 --> 00:09:47,117 Beni böyle mi geri kazanacaksın? 116 00:09:47,788 --> 00:09:50,365 İyi bir adamı çerçevelemek istediğini elde etmek için mi? 117 00:09:50,896 --> 00:09:53,653 Tam olarak bu Doakes'a ne yaptığımı. 118 00:09:56,943 --> 00:09:58,757 Sorun nedir, Dexter? 119 00:09:58,962 --> 00:10:00,390 Çok üzgün görünüyorsun... 120 00:10:01,002 --> 00:10:02,002 kayıp. 121 00:10:04,613 --> 00:10:05,908 Bunu yapma. 122 00:10:07,703 --> 00:10:09,837 Angel'a karşı suç duyurusunda bulunmayacağım. 123 00:10:11,112 --> 00:10:12,950 Ne istersen yapacağım. 124 00:10:16,487 --> 00:10:18,537 Eğer beni geri alacağına söz verirsen. 125 00:10:19,761 --> 00:10:21,562 Neden gitmeme izin vermiyorsun? 126 00:10:22,074 --> 00:10:24,178 Çünkü ben senin gerçek ruh ikizinim. 127 00:10:25,905 --> 00:10:26,970 Rita değil. 128 00:10:27,717 --> 00:10:28,517 Ben. 129 00:10:29,818 --> 00:10:30,905 Seni görüyorum. 130 00:10:31,856 --> 00:10:32,856 İçeri. 131 00:10:34,744 --> 00:10:36,196 Ve ben tek kişiyim. 132 00:10:37,117 --> 00:10:39,000 Bak seni nereye getirdi? 133 00:10:44,494 --> 00:10:47,027 Asla yapamayacağımı biliyorsun buna benzer bir şey, değil mi? 134 00:10:47,187 --> 00:10:49,727 Hiçbir şey söylemene bile gerek yok. 135 00:10:49,887 --> 00:10:53,057 Beni onun hakkında uyarmıştın. ama sikim dinlemiyordu. 136 00:10:54,542 --> 00:10:56,741 Bu yüzden her şeyimi kaybedebilirim. 137 00:10:58,261 --> 00:10:59,996 Küçük kızıma ne diyeceğim? 138 00:11:00,156 --> 00:11:02,657 Doktor Lila'nın 72 saati olduğunu söyledi suçlamada bulunmak. 139 00:11:02,817 --> 00:11:04,397 Belki aklı başına gelir. 140 00:11:08,486 --> 00:11:12,067 Eve gidip birkaç saat dinlenmeliyim uyku. Şunu alayım. 141 00:11:12,313 --> 00:11:13,963 Hayır, geri çekil. Anladım. 142 00:11:24,315 --> 00:11:27,249 Eğer bir kişiyi seçmek zorunda kalsaydım... Gerçek bir insan... 143 00:11:27,870 --> 00:11:29,071 gibi olmak... 144 00:11:31,187 --> 00:11:33,037 Herhangi biri arasından o sen olurdun. 145 00:11:36,204 --> 00:11:39,532 Bunun ne anlama geldiğinden pek emin değilim. ama teşekkürler Dex. 146 00:11:45,044 --> 00:11:46,760 Sabah görüşürüz. 147 00:11:51,257 --> 00:11:55,340 eğer yapmazsan sevinirim Bunu istasyondaki herkese söyle. 148 00:11:56,333 --> 00:11:57,507 Tabii ki değil. 149 00:11:58,359 --> 00:11:59,359 Teşekkürler. 150 00:12:02,586 --> 00:12:05,359 Bu noktaya nasıl geldi? Her zaman suçluların peşine düştüm. 151 00:12:05,519 --> 00:12:08,262 Artık iki polisin kaderine sahibim ellerimde. 152 00:12:09,325 --> 00:12:12,055 Doakes haklıydı. Kanser yayılıyor. 153 00:12:18,282 --> 00:12:21,054 - Yoğurtumuz bitti. - Listeye ekleyin. 154 00:12:21,270 --> 00:12:24,428 - Bu gece mağazaya uğrayacağız. - Mağaza işe gidiyor. 155 00:12:24,588 --> 00:12:27,510 Aynı zamanda eve dönüş yolunda. Geç kalacağız. 156 00:12:27,685 --> 00:12:29,646 Kim kime katıldı bu sabah duşta mı? 157 00:12:30,481 --> 00:12:33,025 Peki gelecekte, Alarmı 10 dakika önceye mi kurdum? 158 00:12:33,792 --> 00:12:34,855 20 olsun. 159 00:12:35,717 --> 00:12:37,738 "Gelecek", Bunun sesi hoşuma gitti. 160 00:12:44,936 --> 00:12:46,496 Çalışmamız emrediliyor. 161 00:12:46,712 --> 00:12:49,998 Sen görev gücünün başısın. siparişi sen yapıyorsun. 162 00:12:53,654 --> 00:12:55,039 D. D. Adams kim? 163 00:12:55,572 --> 00:12:56,815 Patronum. 164 00:13:00,350 --> 00:13:01,760 Görev tamamlandı. 165 00:13:02,035 --> 00:13:05,129 Okyanusa attığım silahlar planlandığı gibi bulundu. 166 00:13:05,289 --> 00:13:07,357 Doakes'un tabutuna bir çivi daha çakıldı. 167 00:13:07,519 --> 00:13:09,105 Pekala millet. Dinle. 168 00:13:09,270 --> 00:13:13,087 Bu FBI müdür yardımcısı Max Adams. Washington'dan yeni geldi. 169 00:13:13,277 --> 00:13:15,810 Bize yardım edecek bir süre için. 170 00:13:18,787 --> 00:13:20,709 Bir kez daha söz verdim 171 00:13:20,986 --> 00:13:23,031 tam işbirliğimiz ve kaynaklarımız, 172 00:13:23,213 --> 00:13:25,076 hadi onu evindeymiş gibi hissettirelim. 173 00:13:26,669 --> 00:13:28,896 Önünüzdeki cinayet silahları dün bulundu 174 00:13:29,138 --> 00:13:31,527 başlangıç tüplü dalış dersiyle. 175 00:13:31,717 --> 00:13:33,888 eğitmen FBI ile doğrudan temasa geçti 176 00:13:34,066 --> 00:13:35,759 bu da onları dikkatimi çekti. 177 00:13:35,939 --> 00:13:38,511 Parmak izi analizi onları birbirine bağlıyor James Doakes'a. 178 00:13:38,782 --> 00:13:41,099 - Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. - Şimdi değil. 179 00:13:41,358 --> 00:13:44,739 - Neden bu olaya ben dahil edilmedim? - Öyleydin Frank. 180 00:13:45,362 --> 00:13:48,286 - Artık Çavuş Doakes'u tanıyoruz... - Lundy arkasını kollasa iyi olur. 181 00:13:48,464 --> 00:13:51,761 Ticaretin araçlarını terk etti bu onun muhtemelen kaçtığı anlamına geliyor. 182 00:13:51,921 --> 00:13:54,865 Bu görüntü dört gün önce çekildi mobil istasyonda 183 00:13:55,025 --> 00:13:58,201 41 numaralı otoyolun hemen çıkışında, Napoli'nin güneydoğusunda. 184 00:13:58,500 --> 00:14:01,512 Bayanlar ve baylar, Çavuş James Doakes. 185 00:14:03,199 --> 00:14:04,658 Buna inanamıyorum. 186 00:14:06,185 --> 00:14:07,617 Normal için 3,49 dolar mı? 187 00:14:09,153 --> 00:14:10,918 Yani biz... 188 00:14:12,598 --> 00:14:14,358 Bir kez hedefimizin kaçmasına izin verdik. 189 00:14:14,952 --> 00:14:16,703 Bir daha topu düşürmeyelim. 190 00:14:17,439 --> 00:14:18,439 Pislik. 191 00:14:18,729 --> 00:14:21,663 Otoyol 41 çalışır Everglades milli parkından. 192 00:14:21,823 --> 00:14:24,993 Artık çok uzun sürmeyecek. Bunu Doakes'a asabilirim ve sonra... 193 00:14:28,164 --> 00:14:29,192 Sonra ne olacak? 194 00:14:29,354 --> 00:14:31,439 Onunla yıllarca süren yargılamalar ve temyizler 195 00:14:31,601 --> 00:14:34,034 parmağını işaret ediyor ve bana katil mi diyorsun? 196 00:14:35,892 --> 00:14:39,315 Böylesine zarif bir canavar için, Çok büyük bir karışıklık yaratıyorum. 197 00:15:23,344 --> 00:15:27,363 Bu salak Adams nerede iniyor? Lundy'ye bu kadar ucuza mı saldırıyorsun? 198 00:15:27,523 --> 00:15:29,079 Doakes'un çekip gittiğini duydum 199 00:15:29,239 --> 00:15:32,477 Lundy'nin sorgulamasının ortasında ve Lundy onu durdurmadı. 200 00:15:34,669 --> 00:15:36,678 Bunu yanlış duymuş olabilirim. 201 00:15:38,679 --> 00:15:39,679 Peters. 202 00:15:40,144 --> 00:15:42,529 Güzel saçlar Borelli. Eminim Boystown'daki barlar vardır 203 00:15:42,771 --> 00:15:44,865 Duran Duran'ın görünüşüne bayılıyorum. 204 00:15:45,941 --> 00:15:48,201 Ne ? Siz mankafalar mizah anlayışınızı mı kaybettiniz? 205 00:15:48,977 --> 00:15:50,720 Şakanız komik değildi. 206 00:15:50,896 --> 00:15:53,018 Elimizde bir emir var Dedektif Batista'nın tutuklanması için. 207 00:15:57,694 --> 00:15:59,167 Saçmalık. Ne için ? 208 00:16:00,427 --> 00:16:02,064 Lila Tournay adında bir kadın 209 00:16:02,224 --> 00:16:04,456 cinsel saldırı suçlamasında bulundu ona karşı. 210 00:16:04,616 --> 00:16:05,855 O kahrolası kaltak! 211 00:16:06,015 --> 00:16:07,897 Sorun değil. Bunun geleceğini biliyordum. 212 00:16:08,102 --> 00:16:09,999 Tamam değil. Yüzbaşı, teğmen! 213 00:16:10,159 --> 00:16:12,486 Bunları bir kenara koy yoksa onları kıçına sokarım! 214 00:16:12,646 --> 00:16:13,851 Burada neler oluyor? 215 00:16:14,016 --> 00:16:17,378 getirmemiz istendi Batista işlem için üst katta 216 00:16:17,657 --> 00:16:20,984 Eminim ki dedektif Batista seninle huzur içinde gidecek. 217 00:16:25,145 --> 00:16:26,694 Bu senin hatan değil. 218 00:16:27,545 --> 00:16:28,721 İyi olacağım. 219 00:16:30,478 --> 00:16:32,714 Bu benim hatam değil. Angel'ı uyardım. 220 00:16:33,783 --> 00:16:37,053 Yine de onun rezil olduğunu görmekten nefret ediyorum herkesin önünde. 221 00:16:39,501 --> 00:16:42,987 Ve LaGuerta kaybetmek üzere eski ortağı, arkadaşı. 222 00:16:45,535 --> 00:16:49,251 Lundy bile kasırgaya yakalandı Dexter'ın yıkım yolu. 223 00:16:51,944 --> 00:16:53,896 Belki de kötülük böyle işliyordur. 224 00:16:54,214 --> 00:16:56,531 Dokunduğu her şeyi yok ediyor... 225 00:16:57,518 --> 00:16:59,004 babam dahil. 226 00:17:05,882 --> 00:17:07,977 İnanmayacaksın yaşadığım sabah. 227 00:17:08,252 --> 00:17:11,790 - Bu duyguyu biliyorum. - Arabam Harper ve 3. caddede stop etti. 228 00:17:12,439 --> 00:17:14,182 Gelip beni alabileceğini mi düşünüyorsun? 229 00:17:14,446 --> 00:17:17,436 - Sıkı durun. Hemen orada olacağım. - Teşekkürler Dex. 230 00:17:19,606 --> 00:17:22,759 Ben yardımsever tamirciyim. Ne kadar kötü olabilirim ki? 231 00:17:23,583 --> 00:17:26,258 Rita ve Deb'i bağışlıyorum Doakes'u suçlayarak. 232 00:17:26,691 --> 00:17:27,569 Değil mi? 233 00:18:25,956 --> 00:18:26,817 Buraya! 234 00:18:34,277 --> 00:18:35,353 Tanrıya şükür. 235 00:18:38,071 --> 00:18:40,394 Bir kulübede esir tutuldum 2 lanet gün boyunca. 236 00:18:42,629 --> 00:18:44,234 Lanet cehennem deliği. 237 00:18:46,862 --> 00:18:48,581 Kulübeye gitmek istemiyorum. 238 00:18:51,223 --> 00:18:52,939 Kıçımı buradan çıkarmanı istiyorum. 239 00:18:53,122 --> 00:18:55,696 Ben bir polis çavuşuyum. Miami metro cinayeti. 240 00:19:08,375 --> 00:19:11,071 Yukarı koşmam lazım. Tam bir Batista olayı yaşanıyor. 241 00:19:11,465 --> 00:19:13,397 - Bugün öğle yemeği mi? - Şüpheli. 242 00:19:13,796 --> 00:19:16,993 Bir durum raporu yazmam gerekiyor müdür yardımcısı Adams için. 243 00:19:17,235 --> 00:19:18,732 O saçmalığı neden gönderdiler? 244 00:19:18,893 --> 00:19:21,427 Washington sinirleniyor bir davada hiçbir hareket olmadığında, 245 00:19:21,587 --> 00:19:24,054 - özellikle de bunun kadar büyük bir tane. - Hareket yok mu? 246 00:19:24,422 --> 00:19:27,087 Onların bulmasının nedeni sensin Doakes'un arabasındaki kan akıyor. 247 00:19:28,084 --> 00:19:29,922 Onun kaçmasına izin veren de benim. 248 00:19:30,557 --> 00:19:33,206 - Hepimiz onun kaçmasına izin verdik. - Sorumlu bendim. 249 00:19:34,117 --> 00:19:35,793 Kanıt oradaydı, 250 00:19:36,185 --> 00:19:39,409 ama içimde bir şeyler Onun bizim adamımız olduğuna ikna olmadım o yüzden... 251 00:19:39,569 --> 00:19:40,912 Yürümesine izin verdim. 252 00:19:41,393 --> 00:19:42,637 Kötü bir çağrıydı. 253 00:19:43,137 --> 00:19:45,647 - Artık hiç... - Kes şunu. 254 00:19:46,008 --> 00:19:48,181 - Neyi durdurmak? - Benim gibi davranıyorsun. 255 00:19:50,328 --> 00:19:52,832 Sen bir Tanrısın. Sakın unutma. 256 00:19:57,324 --> 00:19:59,198 Peki ne olduğunu düşünüyorsun? 257 00:19:59,959 --> 00:20:01,269 Karbüratör. 258 00:20:01,472 --> 00:20:04,432 Bulaşma. Şu yuvarlak, siyah hortum şeyi. 259 00:20:05,865 --> 00:20:07,398 Ben daha çok tekne adamıyım. 260 00:20:07,566 --> 00:20:10,051 Şu anda ihtiyacım olan son şey büyük bir onarım faturasıdır. 261 00:20:10,213 --> 00:20:12,544 Bir çekici ve kiralık araba atın, 262 00:20:13,538 --> 00:20:16,257 - Astor'un piyano dersleri var. - Minibüse bin. 263 00:20:16,511 --> 00:20:18,636 Hayır, yapamam. Çok büyük bir rahatsızlıktan. 264 00:20:18,798 --> 00:20:21,595 Beni işe bırakacaksın. Motor havuzundan bir tane ödünç alacağım. 265 00:20:27,112 --> 00:20:28,518 Bunu telafi edeceğim. 266 00:20:28,801 --> 00:20:29,826 Akşam yemeği ? 267 00:20:31,738 --> 00:20:33,294 Daha iyi bir fikrim var. 268 00:20:33,454 --> 00:20:37,471 Öğle yemeği hazırla, çocukları getir, Yarın seni okyanusa götüreceğim. 269 00:20:37,846 --> 00:20:40,724 - Çocukların yarın okulu var. - Bunu bir saha gezisi olarak düşün. 270 00:20:41,816 --> 00:20:45,313 Cody'nin öğretmenini tanımıyorsun. - Sadece bir gün... Sadece bir gün daha. 271 00:20:47,693 --> 00:20:49,438 Her şey yolunda mı, Dexter? 272 00:20:50,650 --> 00:20:53,390 Yaşadığımız onca şeyden sonra son zamanlarda sadece istiyorum... 273 00:20:53,565 --> 00:20:55,057 sizlerle birlikte olmak için. 274 00:20:55,648 --> 00:20:56,976 Bu bencillik mi? 275 00:20:59,573 --> 00:21:00,890 Hayır, çok hoş. 276 00:21:11,345 --> 00:21:14,747 Çavuş Doakes sevinebilir. Gerçek yiyeceklerle geliyorum. 277 00:21:30,619 --> 00:21:31,624 Kahretsin. 278 00:21:34,283 --> 00:21:35,316 Elbette. 279 00:22:29,354 --> 00:22:31,303 Sikimi yala, orospu çocuğu. Anladın ? 280 00:23:03,759 --> 00:23:05,003 Arkadaşların mı? 281 00:23:06,032 --> 00:23:09,295 Anlayabildiğim kadarıyla, onlar o uyuşturucu satıcısının arkadaşları. 282 00:23:09,818 --> 00:23:13,042 Beni öldürürlerdi Bir keresinde o kadar kokaini teknede içmiştim. 283 00:23:14,963 --> 00:23:16,286 Teşekkürler Morgan. 284 00:23:22,210 --> 00:23:24,182 Bu çok tuhaf. 285 00:23:29,122 --> 00:23:31,762 Sanırım başardık bazı timsahlar çok mutlu. 286 00:23:35,803 --> 00:23:37,136 İşte buradayız. 287 00:23:38,094 --> 00:23:39,981 İlk kareye geri dönelim. 288 00:23:40,428 --> 00:23:41,521 Tam olarak değil. 289 00:23:48,769 --> 00:23:50,242 Sana ne diyeceğim James. 290 00:23:50,904 --> 00:23:53,722 - Sana James diyebilir miyim? - Kendini yere ser. 291 00:23:58,299 --> 00:23:59,951 Bir fikir üzerinde oynuyorum... 292 00:24:02,906 --> 00:24:06,046 Federal soruşturma altındaydım iki ay boyunca. 293 00:24:08,356 --> 00:24:09,839 Kupalarım çalındı. 294 00:24:11,839 --> 00:24:12,839 Üzgünüm. 295 00:24:13,688 --> 00:24:16,038 Uyguladığım kod paramparça oldu. 296 00:24:19,085 --> 00:24:21,160 Ve kafeste bir iş arkadaşım var. 297 00:24:21,327 --> 00:24:22,831 İşler pek iyi gitmiyor. 298 00:24:24,709 --> 00:24:26,440 Hayır. Bunu görebiliyorum. 299 00:24:26,955 --> 00:24:28,111 Bana söyledin... 300 00:24:29,293 --> 00:24:31,721 ne olduğumun sorumluluğunu almak. 301 00:24:32,955 --> 00:24:34,275 Haklıydın. 302 00:24:37,228 --> 00:24:39,247 Harry yanlış kişiyi öldürdü. 303 00:24:39,651 --> 00:24:43,465 - Morgan, düşünmüyorsun ki... - Kendimi mi öldüreceğim? Hayır, bu çok acınası. 304 00:24:47,873 --> 00:24:50,856 Ama yaşayamıyorum artık bu iskambil evinde, 305 00:24:51,234 --> 00:24:53,290 her şeyin düşmesini bekliyorum. 306 00:24:53,581 --> 00:24:55,759 Bir şeyler yapmam lazım, biliyor musun? 307 00:25:04,187 --> 00:25:06,166 Teslim olmayı düşünüyorum. 308 00:25:13,919 --> 00:25:16,933 Bu iyi bir karar, Morgan. Bu zor bir karar. 309 00:25:17,939 --> 00:25:19,669 ama bu iyi bir karar dostum. 310 00:25:24,636 --> 00:25:26,582 Biraz rahatlamaya ihtiyacım var. 311 00:25:27,441 --> 00:25:29,594 Evet, koşmaya devam edemezsin dostum. 312 00:25:29,993 --> 00:25:31,227 Bu amcıklar için. 313 00:25:31,387 --> 00:25:34,490 Sen sadece sona ereceksin tamamen aynı durumda... 314 00:25:34,748 --> 00:25:36,728 - er ya da geç. - Hapishane. 315 00:25:40,508 --> 00:25:42,462 Sonunda biraz uyuyabildim. 316 00:25:44,132 --> 00:25:45,132 Evet. 317 00:25:47,785 --> 00:25:50,466 Uzun vadede Deb için daha kolay olurdu... 318 00:25:57,639 --> 00:26:00,793 Beni izlemekten daha iyi bir hayvan gibi sürüklendim... 319 00:26:02,071 --> 00:26:04,403 Kabul edelim ki bu gerçekleşecek... 320 00:26:04,934 --> 00:26:06,055 bir gün. 321 00:26:08,280 --> 00:26:10,232 Morgan, bunu birlikte yapacağız. 322 00:26:10,798 --> 00:26:12,153 Ben de seninle geleceğim. 323 00:26:12,783 --> 00:26:13,879 Hadi gidelim. 324 00:26:16,083 --> 00:26:18,780 Eğer bunu yaparsam, bir güne ihtiyacım var işlerimi yoluna koymak için 325 00:26:19,042 --> 00:26:21,282 İyi. Beni bağla, beni bagaja at. Hadi gidelim. 326 00:26:21,544 --> 00:26:23,946 Malzemeleri getirdim. Taze meyve. 327 00:26:24,650 --> 00:26:27,698 Sizinle röportaj yaptıklarında bundan bahsedin hayatımın hikayesi için 328 00:26:27,858 --> 00:26:31,764 Beni bu kafeste bırakma, hiçbir şey olabilir. Ne yapıyorsun? 329 00:26:32,055 --> 00:26:34,395 Sanırım bunun en kötüsünü gördük. 330 00:26:42,999 --> 00:26:45,730 gerçekten çok eğlendim Konuşmalarımız James. 331 00:26:48,728 --> 00:26:50,578 Tanıdığım herkese yalan söylüyorum... 332 00:26:53,088 --> 00:26:55,804 kurbanlarım hariç onları öldürmeden hemen önce. 333 00:26:57,744 --> 00:27:00,611 Kurmak zor orada büyük bir uyum var. 334 00:27:08,319 --> 00:27:09,881 Kafes için üzgünüm. 335 00:27:15,473 --> 00:27:16,473 Kahretsin. 336 00:27:53,884 --> 00:27:56,377 - Ne? - Benim. Bu gece ne yapıyorsun? 337 00:27:56,639 --> 00:27:58,817 İşten çıkmak üzereyim, neden? 338 00:28:00,340 --> 00:28:03,166 bazı evraklarım var İmzalamanı istiyorum. 339 00:28:03,479 --> 00:28:05,053 Kağıtlar mı? Ne tür kağıtlar? 340 00:28:07,388 --> 00:28:09,269 Seni gördüğümde açıklayacağım. 341 00:28:09,509 --> 00:28:11,414 Masuka ile buluşuyorum ve içecekler için Batista. 342 00:28:11,593 --> 00:28:13,922 Neden kağıtları getirmiyorsun? ve bize katılmak ister misiniz? 343 00:28:15,808 --> 00:28:18,683 - Angel nasıl? - Sizce nasıl? 344 00:28:18,860 --> 00:28:21,611 Onun bu karışıklığa bulaşması senin suçun. Eğer Elvira'yı becermeseydin. 345 00:28:22,301 --> 00:28:24,414 Ben en iyi kardeş değilim, değil mi? 346 00:28:25,628 --> 00:28:27,757 Dexter, bir şey mi içiyorsun? 347 00:28:30,457 --> 00:28:33,456 Denemeyi her zaman merak etmişimdir. Hiç otun var mı? 348 00:28:33,948 --> 00:28:35,697 Tamam, şimdi gerçekten endişeleniyorum. 349 00:28:36,500 --> 00:28:38,217 Endişelenmenize gerek yok. 350 00:28:39,709 --> 00:28:41,467 Yarın evrakları getireceğim. 351 00:28:45,178 --> 00:28:47,628 Bu tuhaf. Bu zor olmalı, 352 00:28:47,788 --> 00:28:50,338 ama bir huzur duygusu bana yerleşiyor. 353 00:28:51,036 --> 00:28:52,036 Sakin ol. 354 00:28:55,188 --> 00:28:56,966 Belki de ay ışığıdır. 355 00:29:04,028 --> 00:29:04,828 Tom mu? 356 00:29:06,724 --> 00:29:08,423 Seninle dışarıda buluşabilir miyim? 357 00:29:08,972 --> 00:29:09,972 Elbette. 358 00:29:11,217 --> 00:29:12,886 Eve döndüğümde check-in yapacağım. 359 00:29:14,779 --> 00:29:16,044 Kişisel bir güne ihtiyacım var. 360 00:29:16,879 --> 00:29:18,219 Umarım bu bir şakadır. 361 00:29:18,661 --> 00:29:21,323 Sadece bir gün. Sanırım James'in masum olduğunu kanıtlayabilirim. 362 00:29:21,483 --> 00:29:23,096 Birkaç FBI ajanıyla konuştum 363 00:29:23,258 --> 00:29:25,328 - Haiti'de olanlar... - Tanrım, Maria. 364 00:29:25,496 --> 00:29:27,328 Bir insan avının ortasındayız. 365 00:29:27,488 --> 00:29:30,649 İki dedektifi geride bıraktın ve şimdi izin mi istiyorsun? 366 00:29:30,836 --> 00:29:32,604 Hayır. Şu anda seni bağışlayamayız. 367 00:29:32,915 --> 00:29:34,555 Bu bir rica değildi. 368 00:29:35,518 --> 00:29:38,910 Yarın burada olmayacağım. Sadece bunu bilmeni istedim. 369 00:29:43,441 --> 00:29:45,975 - Diablo. - Bu saçmalık da ne Masuka? 370 00:29:46,291 --> 00:29:50,108 - Hey, tekilanın hepsi aynı. - Balkabağından yapıldığında değil. 371 00:29:50,309 --> 00:29:52,003 Aynı maaş seviyesinde değiliz. 372 00:29:52,245 --> 00:29:54,311 Eğer bu yüzden işimi kaybedersem kardeşim, 373 00:29:54,812 --> 00:29:57,078 - Maaş notum olmayacak. - Bu olmayacak. 374 00:29:57,238 --> 00:30:00,136 - Masum olduğunu hepimiz biliyoruz. - Bunu nasıl kanıtlayacağım? 375 00:30:01,127 --> 00:30:03,947 Çatıları açıklayamam, kaba seks. 376 00:30:04,507 --> 00:30:06,225 - Sert seks mi? - Bu onun fikriydi. 377 00:30:06,467 --> 00:30:08,989 Artık benim sözüm onunkine karşı. Ben mahvoldum. 378 00:30:09,901 --> 00:30:12,815 - Karşı koymak zorundasın. - Dostum, Morgan haklı. 379 00:30:13,087 --> 00:30:16,027 Erkek gibi davranmalı, sert olmalısın. Aşk bir savaş alanıdır. 380 00:30:16,269 --> 00:30:18,224 Veya sizin durumunuzda, bir yasaklama emri. 381 00:30:20,542 --> 00:30:23,785 Bunu yaptığınız için sizi takdir ediyorum. ama kalmana gerek yok. 382 00:30:24,917 --> 00:30:26,566 Sizi hiç yere serdi mi beyler 383 00:30:26,863 --> 00:30:29,628 bir katilimiz olduğunu Bunca zamandır burnumuzun dibinde mi? 384 00:30:29,788 --> 00:30:32,024 Yani bu saçmalığı kim göremez ki? 385 00:30:34,586 --> 00:30:35,992 Bu doğru çıkmadı. 386 00:30:37,085 --> 00:30:38,334 Sorun değil. 387 00:30:38,546 --> 00:30:40,675 Artık bu işler beni rahatsız etmiyor. 388 00:30:40,837 --> 00:30:42,337 Bir sonraki tur benden. 389 00:31:06,139 --> 00:31:08,275 Ne zaman ortaya çıkacağını merak ediyordum. 390 00:31:08,923 --> 00:31:10,180 Konuşmamız gerek. 391 00:31:10,488 --> 00:31:11,838 Bana iyi geliyor. 392 00:31:13,540 --> 00:31:16,418 Kahve yapıyorum. Bir tane ister misin? 393 00:31:16,704 --> 00:31:20,684 Size saygıyla sormak için buradayım Angel'a yönelik suçlamaları düşürmek için. 394 00:31:25,137 --> 00:31:28,994 Eğer Angel beni taciz ederse, kanıtların gösterdiği gibi, 395 00:31:30,101 --> 00:31:33,395 o zaman yüzleşmeli sonuçları. Sizce de öyle değil mi? 396 00:31:34,453 --> 00:31:36,478 Ne düşündüğüm önemli değil. 397 00:31:37,180 --> 00:31:38,896 Ama işte şunu biliyorum. 398 00:31:39,987 --> 00:31:42,006 Yarından sonra Artık buralarda olmayacağım 399 00:31:42,172 --> 00:31:44,005 yani bu işin senin için sonu yok. 400 00:31:45,368 --> 00:31:46,697 Bir yere mi gidiyorsun? 401 00:31:48,357 --> 00:31:50,167 Bu giderek daha olası görünüyor. 402 00:31:50,802 --> 00:31:51,802 Nerede ? 403 00:31:51,973 --> 00:31:55,053 Önemli olan tek şey olacağım kalıcı olarak ulaşılamaz. 404 00:31:55,214 --> 00:31:56,127 Hadi ! 405 00:31:56,369 --> 00:31:58,129 Söyle bana. Bilmeye hakkım var. 406 00:31:58,387 --> 00:32:01,348 Bana öğreten sensin değiştiremeyeceğim şeyleri kabul etmek. 407 00:32:01,510 --> 00:32:03,111 Bu da o şeylerden biri. 408 00:32:10,228 --> 00:32:13,011 anlamıyorum erkekler nasıl bu kadar aptal olabiliyor. 409 00:32:14,427 --> 00:32:15,535 Bütün erkekler değil. 410 00:32:16,128 --> 00:32:18,149 Evet, her biriniz. 411 00:32:19,362 --> 00:32:22,848 Demek istediğim, Dexter ve Batista nasıl Lila tarafından bu kadar kolay kandırılabilir misin? 412 00:32:23,010 --> 00:32:26,199 Ona bir kez baktım, Onun yürüyen bir kabus olduğunu biliyordum. 413 00:32:27,421 --> 00:32:30,245 Bu aptallık değil. Bu sadece DNA'mızda var. 414 00:32:30,627 --> 00:32:34,332 Güzel bir kız gülümsediğinde ve vurduğunda kirpiklerine karşı koyamıyoruz. 415 00:32:37,338 --> 00:32:39,115 Batista için endişeleniyorum. 416 00:32:40,006 --> 00:32:43,235 Bu çok berbat. Bunun suçunu üstlenmesine izin vermeyeceğim. 417 00:32:43,410 --> 00:32:44,615 Ne yapabilirsin? 418 00:32:52,289 --> 00:32:54,625 Erişebilir misin diye merak ediyordum 419 00:32:54,893 --> 00:32:57,113 senin o harika, büyük FBI dosyaların 420 00:32:57,273 --> 00:32:59,678 ve Bayan Lila Tournay'i araştırın. 421 00:33:02,373 --> 00:33:04,414 Anlıyorsun ? Direnmeye gücü yetmiyor. 422 00:33:05,370 --> 00:33:08,950 Adams bunu görünce sinirlenecek mi? Bunun için FBI dosyalarını mı kullandın? 423 00:33:09,112 --> 00:33:10,653 Kesinlikle öyle umuyorum. 424 00:33:17,113 --> 00:33:18,613 Arama izni yok. 425 00:33:20,208 --> 00:33:21,735 Sabıka kaydı yok. 426 00:33:23,471 --> 00:33:25,285 DMV'de hiçbir şey yok. 427 00:33:28,820 --> 00:33:30,847 Ve sosyal güvenlik numarası yok. 428 00:33:31,934 --> 00:33:34,744 Vizeler ne olacak? ya da yeşil kartlar ya da her neyse? 429 00:33:35,148 --> 00:33:36,661 Hiç bir şey. Kayıt yok. 430 00:33:37,837 --> 00:33:40,721 Bu imkansız. Herkesin bir kağıt izi vardır. 431 00:33:42,179 --> 00:33:43,395 Herkes gerçek. 432 00:33:45,395 --> 00:33:47,975 Şu sinsi kaltak. Takma ad kullanıyor. 433 00:33:48,476 --> 00:33:49,867 Benim tahminim bu olurdu. 434 00:33:50,042 --> 00:33:52,373 Lila'nın gerçek adını nasıl öğrenebilirim? 435 00:33:52,816 --> 00:33:55,100 Sanırım bunun cevabını biliyorsun. 436 00:33:56,127 --> 00:33:58,410 Kafasını kesin, bir etiket arayın. 437 00:34:00,351 --> 00:34:02,418 Muhtemelen daha kolay bir yol vardır. 438 00:34:11,460 --> 00:34:13,283 Daha küçük bir şeyin var mı? 439 00:34:13,554 --> 00:34:16,851 En son benim daireme geldiğinde biraz patlamış mısırı mikrodalgada pişirdi. 440 00:34:17,013 --> 00:34:19,517 Kesinlikle parmak izleri olacak bu konuda. 441 00:34:21,179 --> 00:34:22,561 Tamam, anladım. 442 00:34:22,919 --> 00:34:25,081 Bir dahaki sefere ona bir fincan çay yap. 443 00:34:33,421 --> 00:34:35,286 Ben muhasebeden Marlene. 444 00:34:35,528 --> 00:34:37,163 Merhaba, muhasebeden Marlene. 445 00:34:37,405 --> 00:34:39,206 Kendisi aynı zamanda noterdir. 446 00:34:40,071 --> 00:34:42,747 - Aferin sana. - Dün bir avukatla görüştüm. 447 00:34:43,045 --> 00:34:46,255 Yaşayan bir güven hazırlamama yardım etti bu sana tüm varlıklarımın kontrolünü veriyor 448 00:34:46,417 --> 00:34:48,248 ölümüm durumunda veya... 449 00:34:49,939 --> 00:34:51,416 diğer bazı durumlar. 450 00:34:51,849 --> 00:34:53,748 Tanrı. Çekip gitmek. Bu tüyler ürpertici. 451 00:34:54,215 --> 00:34:56,825 Finansal planlayıcım dedi ki Benim yaşımdaki bir adamın iradesi olmalı. 452 00:34:56,987 --> 00:34:59,609 - Sadece bir önlem. - Eninde sonunda hepimiz öleceğiz. 453 00:35:06,019 --> 00:35:09,020 Bu yüzden mi bu kadar tuhaf davranıyordun? dün gece mi? 454 00:35:09,629 --> 00:35:11,187 - Muhtemelen. - Burayı imzala 455 00:35:11,445 --> 00:35:13,134 ve bir kimlik görmem gerekecek. 456 00:35:13,432 --> 00:35:14,432 İyi. 457 00:35:16,487 --> 00:35:18,910 Dün gece geldiğiniz için teşekkürler Batista'yı desteklemek için. 458 00:35:19,073 --> 00:35:21,999 Onu destekliyorum. Bu sabah Lila'ya uğradım. 459 00:35:22,781 --> 00:35:23,604 Ve ? 460 00:35:23,787 --> 00:35:26,504 Onunla konuştum. Onun sorun yaratacağını sanmıyorum. 461 00:35:27,356 --> 00:35:30,316 Evet, çünkü o kesinlikle şu ana kadar öyle biri olmadı. 462 00:35:32,742 --> 00:35:35,114 Bu gece boşum, uğramak ister misin? Bira içeriz, 463 00:35:35,290 --> 00:35:38,098 birkaç biftek mi? Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum. 464 00:35:39,136 --> 00:35:40,257 Kulağa iyi geliyor. 465 00:35:41,700 --> 00:35:44,526 Peki ne alıyorum? Yeni bir televizyon kullanabilirim. 466 00:35:51,028 --> 00:35:52,857 Tamam aşkım. Ama o bu. 467 00:35:53,264 --> 00:35:54,405 Lundy burada. 468 00:35:55,943 --> 00:35:58,703 Teğmen LaGuerta. Seni Haiti'den arıyorum. 469 00:35:59,171 --> 00:36:00,771 Yılın bu zamanı çok güzel. 470 00:36:01,057 --> 00:36:02,948 En sevdiğin kişi olmadığımı biliyorum 471 00:36:03,108 --> 00:36:05,998 şu anda istasyonda, ama gerçekten yardımına ihtiyacım var. 472 00:36:06,523 --> 00:36:07,523 Nasıl yani? 473 00:36:08,579 --> 00:36:11,465 Az önce Leones'la tanıştım. Doakes'un gördüğü seyahat acentesi. 474 00:36:11,707 --> 00:36:15,136 Orada yeni bir şey yok. İki ajana onu saatlerce sorgulattım. 475 00:36:15,582 --> 00:36:18,301 Ama onlara asla söylemedi kan slaytları hakkında. 476 00:36:18,461 --> 00:36:20,527 O ne biliyor kan slaytları hakkında? 477 00:36:20,687 --> 00:36:23,593 Doakes bir laboratuvar arıyordu analiz edilmesini sağladık. 478 00:36:24,150 --> 00:36:25,947 - Neden? - Nedenini bilmiyorum. 479 00:36:26,107 --> 00:36:27,998 Eğer o bizim katilimizse, kupa olarak saklardı. 480 00:36:28,158 --> 00:36:29,775 Onları analiz ettirmezdi. 481 00:36:30,017 --> 00:36:32,468 Benim de bir listem var özel operasyon misyonları 482 00:36:32,628 --> 00:36:35,328 Leones'in şahsen bildiği Doakes katıldı. 483 00:36:35,488 --> 00:36:37,998 İkisi doğrudan çatışıyor cinayetlerle 484 00:36:38,158 --> 00:36:41,162 taahhüt edildiğini biliyoruz Bay Harbor Kasabı tarafından. 485 00:36:41,404 --> 00:36:43,776 Emin değilim Leones en güvenilir tanığımızdır. 486 00:36:43,938 --> 00:36:45,154 Hayır ama... 487 00:36:45,731 --> 00:36:47,987 incelemeye değer, değil mi? 488 00:36:50,021 --> 00:36:51,724 Evet. Evet öyle. 489 00:36:53,958 --> 00:36:56,131 Başlangıç olarak neden... 490 00:36:57,579 --> 00:36:59,630 Bana bu iki görev hakkında bilgi verir misin? 491 00:37:00,464 --> 00:37:02,139 Bana tüm detayları ver. 492 00:37:05,720 --> 00:37:07,360 Hadi Cody. Yukarı ve tekrar. 493 00:37:08,862 --> 00:37:11,267 Tamam, Astor. Yukarı ve tekrar. İşte başlıyoruz. 494 00:37:15,172 --> 00:37:16,442 Adımına dikkat et. 495 00:37:32,086 --> 00:37:34,451 - Bak, bir pelikan! - Orada bir sürü var. 496 00:37:34,613 --> 00:37:35,789 Bu da ne ? 497 00:38:14,821 --> 00:38:18,091 GPS 3000 teletracker'a hoş geldiniz. 498 00:38:20,025 --> 00:38:21,660 Önceki hedefler. 499 00:38:32,069 --> 00:38:35,380 Uzun zamandır teknem bir araçtı karanlık ticaretimin... 500 00:38:35,557 --> 00:38:36,968 Mezarlık taşıma aracı. 501 00:38:37,398 --> 00:38:40,409 İki katına çıkabileceğini neredeyse unutuyordum bir eğlence aracı olarak. 502 00:38:40,569 --> 00:38:42,527 Sorun şu ki, eğer bir balina yakalarsanız, 503 00:38:42,687 --> 00:38:44,790 muhtemelen sahip olacağız geri koymak için. 504 00:38:44,966 --> 00:38:47,389 Eğer bu bir bebekse, onu küvete koyabiliriz. 505 00:38:47,549 --> 00:38:49,553 Banyo yapmayacağım bir balinayla. 506 00:38:49,713 --> 00:38:51,686 Evet, her zaman tüketiyorlar tüm sabun. 507 00:39:00,778 --> 00:39:02,219 Burası huzurlu. 508 00:39:09,674 --> 00:39:12,178 Rita, hiç gitmedim çok iyi bir erkek arkadaş. 509 00:39:13,225 --> 00:39:14,734 Ben bunu söylemem. 510 00:39:17,715 --> 00:39:19,808 Sadece şunu bilmeni istiyorum... 511 00:39:20,381 --> 00:39:23,195 sen ve çocuklar benim için çok önemli. 512 00:39:25,171 --> 00:39:28,189 Ne olursa olsun, Bunu her zaman bilmeni istiyorum. 513 00:39:36,996 --> 00:39:38,652 Her şey yolunda. 514 00:39:40,790 --> 00:39:43,052 Sadece işleri yavaştan almam gerekiyor. 515 00:39:46,959 --> 00:39:49,379 - Sana bir hediyem var. - Buna gerek yok. 516 00:39:49,555 --> 00:39:51,299 Buna sahip olmanı istiyorum. 517 00:39:51,574 --> 00:39:53,479 Minibüsün pembe fişi. 518 00:39:53,898 --> 00:39:56,690 - Sana iyi olduğumuzu söyledim. Sen... - Lütfen. 519 00:39:56,932 --> 00:39:59,219 Çocuklar için al. Onları daha güvende tutacak 520 00:39:59,379 --> 00:40:01,373 bozuk bir üstü açık arabadan daha. 521 00:40:04,180 --> 00:40:05,259 Teşekkür ederim. 522 00:40:06,533 --> 00:40:07,774 Çok cömert. 523 00:40:08,240 --> 00:40:09,499 Rica ederim. 524 00:40:11,946 --> 00:40:15,501 öyle olduğumu biliyorum bizimle işleri yavaşlatmak, 525 00:40:16,240 --> 00:40:18,997 ama değil çünkü sana karşı hislerim yok. 526 00:40:19,157 --> 00:40:20,798 Daha çok bende var gibi 527 00:40:21,288 --> 00:40:24,885 çok fazla duygu ve sadece istiyorum doğru anladığınızdan emin olun. 528 00:40:27,236 --> 00:40:28,287 Ben de. 529 00:40:39,652 --> 00:40:42,101 Bu tam olarak yavaşlamak sayılmaz. 530 00:40:43,549 --> 00:40:45,820 Üzgünüm. Bunu bir daha asla yapmayacağım. 531 00:40:47,224 --> 00:40:48,867 Peki, asla deme. 532 00:40:58,965 --> 00:41:00,263 Seni arıyordum. 533 00:41:00,423 --> 00:41:03,573 Çocuklar Lila'nın parmak izlerine baktılar. Büyük ikramiyeyi vurduk. 534 00:41:04,005 --> 00:41:05,552 Gerçek adı Lila West'tir. 535 00:41:05,712 --> 00:41:08,274 Parmak izlerini AFIS'te taradım. ICE'ye bağlı. 536 00:41:08,436 --> 00:41:11,558 Bunu al... Vizesi iki yıl önce sona erdi. 537 00:41:12,340 --> 00:41:14,760 - Kötü kız. - Onu sınır dışı ettirebilirim. 538 00:41:15,245 --> 00:41:17,059 Göründüğü kadar kolay değil. 539 00:41:17,452 --> 00:41:22,359 Miami suçlu göçmenlerle dolu ve 3. dünya ülkelerinden gelen mülteciler. 540 00:41:22,566 --> 00:41:24,668 Öncelik alacaklar bazı İngiliz kızları yüzünden. 541 00:41:24,828 --> 00:41:26,236 O zaman onu kendim sınır dışı edeceğim. 542 00:41:26,638 --> 00:41:27,781 Onu yakaladık. 543 00:41:29,066 --> 00:41:31,402 Bir park hizmeti müdürüyle konuştum Everglades'te 544 00:41:31,564 --> 00:41:34,663 Çavuş Doakes'a vermeyi hatırlayanlar yol tarifi 5 gün önce. 545 00:41:35,069 --> 00:41:36,790 Yani bir tüyo var... Doakes'un değil. 546 00:41:37,032 --> 00:41:39,710 Park müdürü hedefimizi söyledi Everglades'e gidiyordu 547 00:41:39,952 --> 00:41:42,379 Sunday Körfezi'nin 25 mil kuzeyinde. Sahip olacağız 548 00:41:42,621 --> 00:41:45,147 kelepçeli orospu çocuğu 24 saat içinde. 549 00:41:45,307 --> 00:41:48,051 Şiddetle dikkatli olmanızı rica etmek istiyorum şüphelinin yakalanmasında. 550 00:41:48,471 --> 00:41:50,572 Yeni istihbarat araştırıyorum bu gelebilir... 551 00:41:50,774 --> 00:41:52,756 Leones'le ilgili e-postanı aldım. 552 00:41:52,916 --> 00:41:54,626 Bir dolar için her şeyi söyler. 553 00:41:54,786 --> 00:41:56,667 Dikkatli olmamız gerektiğine katılıyorum bu konuda, 554 00:41:56,844 --> 00:41:58,562 bu yüzden biraz zaman istiyorum. 555 00:41:58,804 --> 00:42:00,990 Biraz cesaret göster, Tanrı aşkına. 556 00:42:01,150 --> 00:42:02,900 Neden biraz saygı göstermiyorsun? 557 00:42:03,516 --> 00:42:06,528 Bir şüpheliye yaklaşmazsınız eğer onun işi olmasaydı. 558 00:42:08,552 --> 00:42:11,402 Bilirsin, ne kadar keyif alsam da Yerel yeteneklerden haber almak, 559 00:42:11,562 --> 00:42:13,994 Şu anda gerçekten oldukça meşgulüm. 560 00:42:17,750 --> 00:42:20,463 Sanırım bana ihtiyacın yok Artık savaşlarınızla savaşmak için. 561 00:42:20,623 --> 00:42:22,843 Belki seninkiyle savaşmam için bana ihtiyacın var. 562 00:42:23,209 --> 00:42:24,628 Sen sert biri değil misin? 563 00:42:24,788 --> 00:42:26,326 Daha yeni ısınıyorum. 564 00:42:39,539 --> 00:42:41,677 Boktan bir kutuda yaşadığımı sanıyordum. 565 00:42:42,920 --> 00:42:46,235 Memur Morgan, geldin mi? refahımı sormak için mi? 566 00:42:46,477 --> 00:42:48,698 Bu gece Miami'den ayrılmanı istiyorum. 567 00:42:49,219 --> 00:42:50,516 Bir daha asla geri dönme. 568 00:42:50,676 --> 00:42:53,075 Angel'la asla iletişime geçme ya da yine Dexter. 569 00:42:55,083 --> 00:42:56,083 Ve... 570 00:42:56,790 --> 00:42:58,497 seni neden dinleyeyim ki? 571 00:42:58,739 --> 00:42:59,969 Çünkü ben bir polisim. 572 00:43:00,158 --> 00:43:01,959 Ve burada süresi dolmuş bir vizeyle bulunuyorsun. 573 00:43:04,661 --> 00:43:07,456 Gerçek adını biliyorum ve Göçmenlik Bürosu'yla temasa geçtim. 574 00:43:07,616 --> 00:43:09,528 Memurlar her an burada olabilir. 575 00:43:09,688 --> 00:43:11,931 Seni tutuklayıp sınır dışı edecekler. 576 00:43:13,357 --> 00:43:14,722 ve pek hoş olmayacak. 577 00:43:14,911 --> 00:43:17,307 Eğer bu doğruysa, bunu bana neden anlatıyorsun? 578 00:43:17,692 --> 00:43:20,527 Çünkü seni istiyorum hemen buradan git. 579 00:43:21,638 --> 00:43:24,719 İster kendi başına git ya da Göçmenlik senin üzgün kıçını uzaklaştırır 580 00:43:24,885 --> 00:43:27,863 Umurumda değil. Ama istemiyorum sana bir gün daha vermek için 581 00:43:28,038 --> 00:43:30,273 değer verdiğim insanlarla dalga geçmek. 582 00:43:30,761 --> 00:43:33,031 Gitmeni istiyorum. Bu akşam. 583 00:43:33,622 --> 00:43:35,325 Bunu yapmak istemiyorsun. 584 00:43:36,175 --> 00:43:37,261 Bitti. 585 00:43:39,411 --> 00:43:40,411 Bu akşam. 586 00:44:08,377 --> 00:44:11,653 Hoş geldiniz. Önceki hedef. Rota rehberliği başlatılıyor. 587 00:44:12,643 --> 00:44:13,969 İleriden sola dönün. 588 00:44:24,105 --> 00:44:27,836 Aklımın kendine gelmesini bekliyorum, ancak baskı artıyor 589 00:44:28,078 --> 00:44:29,642 attığım her adımda. 590 00:44:30,926 --> 00:44:32,799 Buna ayak uydurmak için bir ömür harcadım 591 00:44:33,041 --> 00:44:36,470 korumam arkamı kolluyor, maskemi takıyorum. 592 00:44:37,062 --> 00:44:39,211 Hiçbir zaman rahatlama görünmüyordu 593 00:44:39,756 --> 00:44:40,866 şimdiye kadar. 594 00:44:43,063 --> 00:44:46,254 Eğer biri beni almayı hak ediyorsa Gözaltına alınan kişi Deb. 595 00:44:47,228 --> 00:44:49,289 Peki ona ne olduğumu nasıl anlatacağım? 596 00:45:04,861 --> 00:45:06,541 Ben Bay Harbor Kasabıyım. 597 00:45:13,582 --> 00:45:15,766 Deb, ben Bay Harbor Kasabıyım. 598 00:45:16,305 --> 00:45:18,136 Yere yat, orospu çocuğu. 599 00:45:18,573 --> 00:45:21,068 Benim. Ben Bay Harbor Kasabıyım. 600 00:45:24,635 --> 00:45:25,560 ben oyum... 601 00:45:25,802 --> 00:45:26,937 Kasap. 602 00:45:32,184 --> 00:45:34,109 Bu kolay olmayacak. 603 00:45:36,798 --> 00:45:38,424 Fazladan bira getirdim. 604 00:45:38,616 --> 00:45:40,162 Sarhoş oluyoruz. 605 00:45:41,170 --> 00:45:42,398 Benim için sorun yok. 606 00:45:47,747 --> 00:45:49,242 Durum nedir? 607 00:45:51,183 --> 00:45:53,342 Bugün Lila'yı şehir dışına sürdüm. 608 00:45:55,821 --> 00:45:56,828 Gerçekten ? 609 00:45:57,605 --> 00:46:00,738 Yasa dışı olarak burada olduğu ortaya çıktı. Beni görmeliydin Dex. 610 00:46:00,898 --> 00:46:03,023 Eski Batı şerifi gibiydim. 611 00:46:08,296 --> 00:46:10,165 Gerçekten iyi hissediyorsun. 612 00:46:12,669 --> 00:46:13,775 Kahretsin, evet. 613 00:46:14,977 --> 00:46:18,311 Şunu söylemeliyim ki harika zamanlama, Dex. bu gece bir araya geliyoruz. 614 00:46:18,512 --> 00:46:21,700 Son zamanlarda şöyle hissetmeye başladım: Kafam kıçıma oldukça uzaktı. 615 00:46:22,925 --> 00:46:24,340 Kimse seni suçlamıyor. 616 00:46:25,122 --> 00:46:27,320 Dünyanız tersine döndü. 617 00:46:28,105 --> 00:46:29,549 Benimkinin de şimdi olduğu gibi. 618 00:46:30,015 --> 00:46:32,443 İlk kez Buz Kamyonlu Katil saçmalığından beri 619 00:46:32,603 --> 00:46:34,176 Geri döndüğümü hissediyorum. 620 00:46:34,830 --> 00:46:36,581 Hatta yeni ve geliştirilmiş. 621 00:46:48,327 --> 00:46:49,611 Bütün bunlar ne zaman... 622 00:46:51,035 --> 00:46:53,841 şeyler oluyordu... Rudy ile yani... 623 00:46:59,889 --> 00:47:02,986 hiç düşündün mü radikal bir şey mi yapıyorsun? 624 00:47:06,484 --> 00:47:07,621 Dalga mı geçiyorsun ? 625 00:47:10,514 --> 00:47:13,396 Her türlü boktan şey kafamın içinden geçti. 626 00:47:14,159 --> 00:47:15,664 Tanrıya şükür sana sahiptim. 627 00:47:17,696 --> 00:47:18,662 Gerçekten ? 628 00:47:19,538 --> 00:47:23,095 Her dönmeye başladığımda kontrolden çıktım, sana tutunmak zorunda kaldım. 629 00:47:24,040 --> 00:47:26,953 Burada yaşamama izin verdin neredeyse sonsuza kadar. 630 00:47:27,607 --> 00:47:29,225 Yine de zordu. 631 00:47:30,007 --> 00:47:33,748 elde etmek için neredeyse her şeyi yapardım her şeyin ağırlığı altından kurtulduk. 632 00:47:37,631 --> 00:47:39,330 Sonunda bunu nasıl başardın? 633 00:47:43,029 --> 00:47:44,046 Ben sadece... 634 00:47:45,256 --> 00:47:46,603 bunu gördüm. 635 00:47:47,688 --> 00:47:48,774 Bilirsin ? 636 00:47:49,847 --> 00:47:51,526 Kim olduğuna sen karar ver 637 00:47:51,950 --> 00:47:53,375 kim olmak istiyorsun... 638 00:47:56,950 --> 00:47:58,742 ve sen buna tutun 639 00:48:00,368 --> 00:48:01,644 ve onu dışarı çıkar. 640 00:48:08,972 --> 00:48:10,776 Eski Batı şerifi gibi. 641 00:48:18,042 --> 00:48:18,900 Kardeşim, 642 00:48:19,723 --> 00:48:21,933 bu uğruna yaşamaya değer. 643 00:48:25,891 --> 00:48:26,891 Sağ ? 644 00:48:34,900 --> 00:48:36,657 Kesinlikle haklısın. 645 00:48:37,614 --> 00:48:39,394 Ne istedin benimle konuşmak için mi? 646 00:48:44,485 --> 00:48:45,494 Hiç bir şey. 647 00:48:48,210 --> 00:48:49,518 Hiçbir şey. 648 00:48:55,505 --> 00:48:57,511 İşte bu benim, dışarı çıkıyorum. 649 00:48:58,545 --> 00:49:01,491 Harry beni reddetmiş olabilir, ama Deb açıkça bana inanıyor 650 00:49:01,651 --> 00:49:03,166 peki neden yapmayayım? 651 00:49:03,517 --> 00:49:05,325 Kendimi teslim etmeyeceğim. 652 00:49:05,563 --> 00:49:07,277 Bu Harry'nin hayatı değil. 653 00:49:07,557 --> 00:49:08,566 Benim. 654 00:49:08,913 --> 00:49:12,037 Doakes'a komplo kurmak için bir plan yaptım. ve buna sadık kalacağım. 655 00:49:20,086 --> 00:49:21,095 Hayır mı? 656 00:49:24,553 --> 00:49:26,016 Yoldayım. 657 00:49:26,194 --> 00:49:28,571 Doakes'u buldular lanet kiralık araba. 658 00:49:28,758 --> 00:49:29,996 Onlar buldular... 659 00:49:30,714 --> 00:49:33,697 Gerçekten mi? Arabası mı? Doakes'u buldular mı? 660 00:49:33,869 --> 00:49:36,001 Henüz değil. Ama arama ağı yaklaşıyor. 661 00:49:36,161 --> 00:49:37,812 İstasyona gitmeliyiz. 662 00:49:38,054 --> 00:49:41,316 Aslında emin olmam lazım Doakes'u kafeste bulamıyorlar. 663 00:49:51,350 --> 00:49:52,463 Şükürler olsun. 664 00:49:57,143 --> 00:49:58,558 Buradayım! 665 00:50:00,948 --> 00:50:02,879 Orada kim var? Orada kimse var mı? 666 00:50:05,494 --> 00:50:07,136 Rota rehberliğini sonlandırma. 667 00:50:16,647 --> 00:50:18,075 İçeride biri mi var? 668 00:50:21,536 --> 00:50:23,924 Geldin varış noktanızda.