1
00:00:38,126 --> 00:00:40,629
امشب شب است

2
00:00:42,548 --> 00:00:46,051
و قرار است اتفاق بیفتد
دوباره و دوباره -

3
00:00:46,843 --> 00:00:48,929
باید اتفاق بیفتد

4
00:00:50,055 --> 00:00:53,725
شما زیبا به نظر می رسید!

5
00:00:53,850 --> 00:00:55,852
شب خوب

6
00:00:57,479 --> 00:00:58,939
میامی شهر بزرگی است.

7
00:00:59,064 --> 00:01:00,816
من عاشق غذاهای کوبایی هستم.

8
00:01:00,941 --> 00:01:04,111
ساندویچ گوشت خوک - مورد علاقه من.

9
00:01:11,076 --> 00:01:14,121
اما من گرسنه ام
برای چیزی متفاوت در حال حاضر

10
00:01:43,859 --> 00:01:45,819
او آنجاست.

11
00:01:45,944 --> 00:01:48,071
مایک دونوان.

12
00:01:49,489 --> 00:01:51,158
او یکی است.

13
00:02:13,305 --> 00:02:15,766
تو الان مال منی،
پس دقیقا همانطور که من می گویم عمل کنید.

14
00:02:17,684 --> 00:02:20,979
- چی میخوای؟
-میخوام ساکت باشی

15
00:02:21,104 --> 00:02:22,147
حالا رانندگی کنید

16
00:02:50,092 --> 00:02:51,677
به اینجا بپیچید.

17
00:03:21,790 --> 00:03:23,125
باید گوش کنی

18
00:03:25,252 --> 00:03:27,003
و آنچه را که می گویم انجام دهید.

19
00:03:38,014 --> 00:03:40,517
- ببین
- نه

20
00:03:40,642 --> 00:03:42,894
اوه، بله

21
00:03:44,354 --> 00:03:48,316
- نه نه
- وحشتناک است، اینطور نیست؟ اینطور نیست؟

22
00:03:48,442 --> 00:03:50,152
لطفا

23
00:03:51,194 --> 00:03:54,990
چشماتو باز کن
و ببین چه کردی!

24
00:03:56,324 --> 00:03:58,660
ببین وگرنه پلکتو میبرم
درست از صورتت

25
00:04:04,875 --> 00:04:08,211
خیلی طول کشید
برای تمیز کردن این پسر بچه ها

26
00:04:09,671 --> 00:04:12,466
یکی آنقدر در زمین بود
داشت از هم می پاشید

27
00:04:12,591 --> 00:04:14,968
تکه تکه او را بیرون کشیدم.

28
00:04:15,093 --> 00:04:17,554
سلام مریم پر از لطف
پروردگار است ...

29
00:04:17,679 --> 00:04:20,724
بس کن این هرگز به کسی کمک نکرد.

30
00:04:23,393 --> 00:04:25,604
لطفا، شما می توانید هر چیزی داشته باشید.

31
00:04:25,729 --> 00:04:28,440
این خوب است. التماس کن
آیا این پسرهای کوچک التماس کردند؟

32
00:04:34,821 --> 00:04:37,783
نمی توانستم جلوی خودم را بگیرم.
من نتوانستم. من فقط...

33
00:04:37,908 --> 00:04:40,660
خواهش میکنم باید بفهمی

34
00:04:43,038 --> 00:04:45,832
به من اعتماد کنید، من قطعا درک می کنم.

35
00:04:46,750 --> 00:04:49,002
ببین من هم نمی توانم جلوی خودم را بگیرم.

36
00:04:51,171 --> 00:04:54,049
اما بچه ها - من هرگز نتوانستم این کار را انجام دهم،
مثل تو نیست

37
00:04:54,174 --> 00:04:57,469
هرگز، هرگز بچه ها.

38
00:04:58,553 --> 00:04:59,805
چرا؟

39
00:05:01,848 --> 00:05:03,141
من استانداردهایی دارم

40
00:05:27,916 --> 00:05:31,503
به زودی... تو بسته خواهی شد

41
00:05:31,628 --> 00:05:36,466
به چند ... Hefties به طور مرتب پیچیده شده است

42
00:05:38,301 --> 00:05:43,348
و گوشه کوچک من از جهان

43
00:05:45,100 --> 00:05:49,354
مکانی تمیزتر و شادتر خواهد بود.

44
00:05:53,483 --> 00:05:55,735
یه جای بهتر

45
00:06:13,628 --> 00:06:16,506
نه! نه-0-0!

46
00:06:18,550 --> 00:06:21,386
اسم من دکستر، دکستر مورگان است.

47
00:06:21,511 --> 00:06:23,430
من نمی دانم
چه چیزی مرا به این شکلی که هستم تبدیل کرد

48
00:06:23,555 --> 00:06:26,808
اما هر چه بود
یک جای توخالی در داخل باقی گذاشت.

49
00:06:26,933 --> 00:06:30,103
مردم زیاد جعل می کنند
از تعاملات انسانی،

50
00:06:30,228 --> 00:06:33,064
اما احساس می کنم همه آنها را جعلی می کنم
و من آنها را به خوبی جعل می کنم.

51
00:06:33,189 --> 00:06:34,774
آهو!

52
00:06:35,775 --> 00:06:38,612
آهو، آنجا، کاپیتان!
امروز مارلین بزرگی وجود دارد؟

53
00:06:38,737 --> 00:06:40,947
و این بار من است، حدس می‌زنم.

54
00:06:42,032 --> 00:06:43,700
من پدر و مادر خوانده ام را سرزنش نمی کنم.

55
00:06:43,825 --> 00:06:47,287
هری و دوریس مورگان
کار فوق العاده ای انجام داد و مرا بزرگ کرد

56
00:06:48,705 --> 00:06:50,874
اما هر دو در حال حاضر مرده اند.

57
00:06:50,999 --> 00:06:53,126
من آنها را نکشتم

58
00:06:53,251 --> 00:06:54,419
صادقانه.

59
00:06:56,129 --> 00:06:58,715
تو فرق داری، نه دکستر؟

60
00:06:58,840 --> 00:07:03,803
- منظورت چیه، پاپ؟
- Billups گفتند بادی ناپدید شد.

61
00:07:06,389 --> 00:07:09,768
- من قبر را پیدا کردم پسر.
- اون سگ یه خزخ کوچولو پر سر و صدا بود، بابا.

62
00:07:09,893 --> 00:07:12,437
تمام شب پارس می کرد
و مامان خیلی مریضه

63
00:07:12,562 --> 00:07:16,358
آن سگ لوس به هر برگ هق هق می زد
که پیاده رو را منفجر کرد

64
00:07:16,983 --> 00:07:21,071
استخوان های زیادی آنجا بود، دکستر،
و نه فقط بادی

65
00:07:40,006 --> 00:07:42,092
هولا، دکستر!

66
00:08:21,464 --> 00:08:23,383
خون -

67
00:08:23,508 --> 00:08:25,927
گاهی اوقات
دندان هایم را روی لبه می گذارد.

68
00:08:29,055 --> 00:08:31,850
زمان های دیگر،
این به من کمک می کند تا آشوب را کنترل کنم.

69
00:08:33,852 --> 00:08:37,647
رمز هری،
پدر رضاعی من، راضی است.

70
00:08:38,356 --> 00:08:39,983
و من هم همینطور.

71
00:08:40,692 --> 00:08:42,610
هری یک پلیس بزرگ اینجا در میامی بود.

72
00:08:42,736 --> 00:08:46,448
به من یاد داد چگونه مثل یک فکر کنم،
به من یاد داد چگونه ردهایم را بپوشانم.

73
00:08:47,532 --> 00:08:49,159
من یک هیولای بسیار منظم هستم.

74
00:08:52,912 --> 00:08:55,123
دکستر، اونجا هستی؟

75
00:08:56,124 --> 00:08:58,543
باشه دکس لطفا
به محض ورود،

76
00:08:58,668 --> 00:09:02,047
من در صحنه جنایت در کنار چاله هستم،
متل هفت دریا،

77
00:09:02,172 --> 00:09:04,716
و من اینجا به تو نیاز دارم، باشه؟

78
00:09:04,841 --> 00:09:06,342
دکس؟ لطفا

79
00:09:06,468 --> 00:09:08,970
خیلی لعنتی لطفا
با پنیر در بالا.

80
00:09:09,095 --> 00:09:12,098
این بد دهن من است
خواهر خوانده، دبرا.

81
00:09:12,474 --> 00:09:14,893
او قلب بزرگی دارد
اما اجازه نمی دهد کسی آن را ببیند

82
00:09:15,018 --> 00:09:17,729
اون تنها آدمه
در دنیا چه کسی مرا دوست دارد

83
00:09:17,854 --> 00:09:21,399
من فکر می کنم که خوب است.
من نسبت به هیچ چیز احساسی ندارم

84
00:09:21,524 --> 00:09:25,403
اما اگر می توانستم اصلاً احساسات داشته باشم،
من آنها را برای Deb می خواهم.

85
00:09:29,074 --> 00:09:31,117
چیزی عجیب و خلع سلاح وجود دارد

86
00:09:31,242 --> 00:09:34,621
در مورد نگاه کردن به صحنه قتل
در روشنایی روز میامی

87
00:09:34,746 --> 00:09:37,165
باعث می شود که کشتارهای عجیب صحنه سازی شده به نظر برسند،

88
00:09:37,290 --> 00:09:40,251
مثل اینکه در یک بخش جسورانه هستید
از دنیای دیزنی

89
00:09:41,211 --> 00:09:42,170
سرزمین دامر.

90
00:09:42,295 --> 00:09:45,256
- بهتره پلیس باشی
- نه. پزشکی قانونی.

91
00:09:51,429 --> 00:09:52,555
دکس!

92
00:09:53,848 --> 00:09:55,934
هی، چه خبر؟

93
00:09:59,813 --> 00:10:03,066
جیز، دب. کجای جهنم
آیا آدامس خود را نگه می دارید؟

94
00:10:03,191 --> 00:10:04,734
آنها یک قلاب دیگر در استخر پیدا کردند.

95
00:10:04,859 --> 00:10:07,320
- یکی دیگه؟
- تکه تکه شده.

96
00:10:07,445 --> 00:10:10,573
- سومین در پنج ماه.
- سوم؟ یعنی یک ...

97
00:10:10,698 --> 00:10:12,408
یک قاتل زنجیره ای، درست است.

98
00:10:12,534 --> 00:10:16,412
دو نفر دیگر در بروارد بودند،
درست مثل این خرد شده

99
00:10:16,538 --> 00:10:19,624
- مظنونی؟
-کاش میدونستم

100
00:10:19,749 --> 00:10:23,670
من در Vice هستم پس لاگوئرتا مرا فرستاد
به اتاق من رفت و به من گفت که دور از چشم باشم.

101
00:10:23,795 --> 00:10:25,713
خدا نکنه به حرفات گوش کنه

102
00:10:25,839 --> 00:10:27,966
به من در مورد آن بگویید.

103
00:10:28,091 --> 00:10:30,635
چطور یک نفر اینقدر خنگ است
اینقدر قدرت بگیری؟

104
00:10:31,177 --> 00:10:34,556
او می داند که چگونه بازی کند.
می تونی درس بگیری

105
00:10:35,140 --> 00:10:38,309
- در چه، الاغ بوسیدن؟
- سیاست

106
00:10:42,564 --> 00:10:45,859
من فقط می خواهم این مرد را بگیرم
قبل از اینکه یکی دیگر از دخترانم را بکشد.

107
00:10:45,984 --> 00:10:47,652
اینقدر از نظر احساسی سرمایه گذاری نکنید.

108
00:10:47,777 --> 00:10:49,946
- شما همیشه همین را می گویید.
- بابا هم همینطور.

109
00:10:50,655 --> 00:10:53,741
بله، اما او همچنین گفت:
"به دنبال آنچه می خواهی برو."

110
00:10:53,867 --> 00:10:58,997
- من می خواهم از Vice و به قتل بروم.
- چه کمکی می توانم بکنم؟

111
00:11:00,748 --> 00:11:03,668
شما این حدس و گمان ها را دریافت می کنید
با این نوع قتل ها

112
00:11:04,961 --> 00:11:08,423
- فقط گاهی.
- خوب، ببین این بار یکی را می گیری یا نه.

113
00:11:08,548 --> 00:11:12,302
و آیا می توانم برخی از ایده ها را از شما منصرف کنم؟
وقتی با شما صحبت می کنم باهوش تر می شوم.

114
00:11:12,427 --> 00:11:14,596
شما فقط نیاز دارید
کمی اعتماد به نفس بیشتر

115
00:11:20,935 --> 00:11:22,896
باشه، یه نگاه می کنم

116
00:11:23,021 --> 00:11:25,607
از LaGuerta اجتناب کنید
و با کاپیتان متیوز صحبت کنید.

117
00:11:25,732 --> 00:11:27,942
او و بابا تنگ بودند.
او ممکن است شما را در پرونده قرار دهد.

118
00:11:28,067 --> 00:11:30,195
تو الان منو باهوش تر می کنی، می بینی؟

119
00:11:31,487 --> 00:11:35,742
و هنگام صحبت کردن، لباس جنسی را بپوشید
به کاپیتان این به هدف شما کمک می کند.

120
00:11:47,712 --> 00:11:49,756
این مدل موی خوبی است، ماسوکا.

121
00:11:49,881 --> 00:11:52,467
من خواهرت رو دیدم لعنتی، داغ به نظر می رسد.

122
00:11:52,592 --> 00:11:54,636
بله، او باید.
اینجا خیلی گرمه

123
00:11:55,470 --> 00:11:59,057
- پس چرا اینجایی؟
- صحنه جنایت است.

124
00:11:59,182 --> 00:12:01,976
- آره، اما تو خون می پاشی.
- پس؟

125
00:12:02,101 --> 00:12:04,103
پس... اینجا خونی نیست.

126
00:12:05,813 --> 00:12:06,773
اون چی بود؟

127
00:12:06,898 --> 00:12:11,110
آره هیچ خونی در داخل یا روی آن وجود ندارد
یا اصلا نزدیک بدن

128
00:12:11,236 --> 00:12:15,031
این عجیب ترین چیزی است که تا به حال دیده اید.
هی فرشته بیا بهش نشون بدیم

129
00:12:15,156 --> 00:12:19,535
بدون خون
بدون خون چسبنده، داغ، کثیف و وحشتناک.

130
00:12:19,661 --> 00:12:21,746
اصلا خون نداره

131
00:12:23,539 --> 00:12:26,376
چرا به آن فکر نکرده بودم؟
بدون خون

132
00:12:27,919 --> 00:12:30,088
چه ایده زیبایی

133
00:12:30,213 --> 00:12:33,549
- قاتل چگونه از شر خون خلاص می شود؟
- گفتنش سخته

134
00:12:33,675 --> 00:12:37,428
بدنش خوبه
الاغ خوبی هم داشت

135
00:12:38,471 --> 00:12:41,182
سر آنجاست،
اگر می خواهید نگاهی بیندازید

136
00:12:41,307 --> 00:12:45,937
- این منحصر به فرد است.
- نه لعنتی و بدون چاپ، یا.

137
00:12:46,062 --> 00:12:50,942
من هرگز به این تمیزی ندیده بودم،
گوشت مرده خشک و تمیز

138
00:12:51,067 --> 00:12:52,110
فوق العاده است.

139
00:12:53,027 --> 00:12:56,864
- خیلی تمیز
- آره، اما او تمام نکرد. بدون پایانه

140
00:12:57,573 --> 00:13:00,410
- به نظر من کاملاً کامل است، فرشته.
- نه نه نگاه کن

141
00:13:00,535 --> 00:13:04,789
پا را چهار تکه کرد،
تقریباً مانند استفاده از خط کش

142
00:13:06,040 --> 00:13:08,293
اما این پا سه تکه است.

143
00:13:10,795 --> 00:13:13,673
حالا ببین شروع به ساختن کرد
برش چهارم اما متوقف شد.

144
00:13:13,798 --> 00:13:15,633
ممکنه حرفش قطع شده باشه

145
00:13:15,758 --> 00:13:19,012
لاگوئرتا به دنبال شاهد است،
کار در باربری متل

146
00:13:19,137 --> 00:13:21,139
خدا کمکش کنه

147
00:13:23,308 --> 00:13:27,020
بدون خون من نمی توانم فکر کنم.
من باید از اینجا بروم.

148
00:13:28,813 --> 00:13:30,148
دکس! ¢دنده وا؟

149
00:13:30,273 --> 00:13:34,068
- کجا میری؟
- هی، نه خون... نه تراباجو!

150
00:13:45,705 --> 00:13:47,165
ای کاش او این کار را متوقف می کرد.

151
00:13:47,290 --> 00:13:50,918
این یکی از آن آیین های جفت گیری است
که من واقعا نمی فهمم

152
00:13:57,467 --> 00:13:59,469
اما آن بدن بی خون...

153
00:14:00,928 --> 00:14:04,015
این مرد ممکن است فراتر رفته باشد
توانایی های خودم

154
00:14:09,187 --> 00:14:11,606
- صبح، دکس.
- صبح

155
00:14:14,484 --> 00:14:17,528
- هی، دکس.
- هی، سو. دن.

156
00:14:17,653 --> 00:14:20,531
خانواده ها چطور؟

157
00:14:20,656 --> 00:14:23,201
خوب شما؟

158
00:14:23,326 --> 00:14:25,870
- در حمام خون بعدی می بینمت؟
- هرگز یک مهمانی را از دست ندهید.

159
00:14:26,788 --> 00:14:28,706
با تشکر

160
00:14:31,459 --> 00:14:34,796
نمک زمین این مردم
و سخت کار می کنند.

161
00:14:34,921 --> 00:14:37,256
اما با نرخ حل
برای قتل در حدود 20٪

162
00:14:37,382 --> 00:14:42,095
میامی یک مکان عالی برای من است،
یک مکان عالی برای من برای تقویت هنر خودم.

163
00:14:42,220 --> 00:14:43,554
ویوا میامی.

164
00:14:43,679 --> 00:14:45,431
دکس

165
00:14:45,556 --> 00:14:48,976
- من لباس دیگرت را بیشتر دوست دارم.
- ها ها. تو یه حرومزاده مریض هستی

166
00:14:49,102 --> 00:14:51,854
حدس بزن کت و شلوار جنسی کار کرد.
کاپیتان من را روی پرونده گذاشت.

167
00:14:51,979 --> 00:14:54,816
لاگوئرتا خوشحال نبود
اما او نیاز به خوابیدن دارد

168
00:14:55,566 --> 00:14:58,486
من حدس می زنم. پس تبریک میگم

169
00:14:58,611 --> 00:15:00,988
- پس هنوز ایده ای داری؟
- نه

170
00:15:01,114 --> 00:15:05,785
خوب، کار بر روی کالبد شکافی ذهنی خود را شروع کنید
چون می توانم از نظریه های شما استفاده کنم.

171
00:15:05,910 --> 00:15:09,080
و ممنون برای دونات لعنتی
من باید بروم

172
00:15:11,791 --> 00:15:13,376
دونات؟

173
00:15:16,879 --> 00:15:18,798
آیا ناخن های خود را تمیز نگه می دارید؟

174
00:15:18,923 --> 00:15:21,217
هرگز خانه را ترک نکنید
بدون دستکش لاستیکی من

175
00:15:21,342 --> 00:15:23,344
پسر خوب

176
00:15:25,638 --> 00:15:26,889
خب، چیز جدیدی؟

177
00:15:35,815 --> 00:15:38,151
یکی از همین روزها به من خواهی گفت

178
00:15:38,276 --> 00:15:41,320
قبلا بهت گفتم پاشیدن خون
تمام وقت من را نمی گیرد

179
00:15:41,446 --> 00:15:44,907
من انجام آن را دوست دارم. شاید بتونم کمک کنم
شب هایم را پر می کند

180
00:15:45,032 --> 00:15:49,078
- شما یک حس بیمارگونه سرگرم کننده دارید.
- احتمالاً درست است.

181
00:15:49,787 --> 00:15:53,541
- باید یه دختر خوشگل پیدا کنی.
- پیدات کردم

182
00:15:54,709 --> 00:15:56,294
جذاب مثل پدرت

183
00:15:57,712 --> 00:16:02,133
- فقط منو اخراج نکن.
-پس برای کی دونات بیارم؟

184
00:16:06,637 --> 00:16:08,264
فرشته

185
00:16:08,598 --> 00:16:10,725
- اونا ماس.
- گرسیاس

186
00:16:10,850 --> 00:16:12,727
د نادا.

187
00:16:14,896 --> 00:16:18,274
درست مثل من - داخل خالی.

188
00:16:30,661 --> 00:16:34,415
- لعنتی کجا بودی؟
- صحنه جنایت

189
00:16:35,333 --> 00:16:39,253
در مورد قتل های کله کوک در هتل چطور،
این دلال و دختر؟

190
00:16:40,087 --> 00:16:44,509
خوب، این زوج به ظاهر هالمارک نمردند
به دست یک حرفه ای

191
00:16:44,634 --> 00:16:48,846
این ... بچه بازی است.
کار کثیف

192
00:16:48,971 --> 00:16:51,557
آن همه خون روی دیوارها
شبیه نقاشی با انگشت است

193
00:16:52,141 --> 00:16:54,727
تو به من خزش های لعنتی می دهی،
میدونی دکستر؟

194
00:16:54,852 --> 00:16:57,271
آره میدونم از این بابت متاسفم.

195
00:16:58,898 --> 00:17:03,653
- لعنت بهت
- باشه آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟

196
00:17:03,778 --> 00:17:06,405
آره، لعنتیتو به من بده
تجزیه و تحلیل بر روی پاشش خون

197
00:17:06,531 --> 00:17:09,575
فکر میکنی من اینجام تا دعوتت کنم
به برادرزاده ام؟

198
00:17:09,700 --> 00:17:10,993
نمیدونستم یهودی هستی

199
00:17:11,118 --> 00:17:13,955
خفه شو
و از قبل گزارش خود را بنویسید

200
00:17:14,080 --> 00:17:15,331
حتی نمی دانم چرا به تو نیاز دارم

201
00:17:15,456 --> 00:17:17,583
یک مداد رنگی بگیر، روانی،
و این را خط خطی کنید

202
00:17:17,708 --> 00:17:21,629
دلال رقیب وارد شد، دو فروغ
به جهنم بریده شد، دلال مواد مخدر را دزدید.

203
00:17:21,754 --> 00:17:25,049
وام، بم، انجام شد.
من به این چیزی که شما می گویید بدم نمی آید.

204
00:17:25,174 --> 00:17:27,552
همین اتفاق افتاد
و این کسی است که من به دنبال آن هستم.

205
00:17:27,677 --> 00:17:32,265
هی ما دنبالش هستیم
یک دلال دزد لعنتی متوجه شدی؟

206
00:17:32,807 --> 00:17:34,308
باشه مطمئنا

207
00:17:36,060 --> 00:17:39,397
حدس می زنم، اما باید به آنجا برسم.

208
00:17:39,522 --> 00:17:42,191
سپس از قبل به آنجا برو،
تو لعنتی عجیب و غریب

209
00:17:42,316 --> 00:17:44,944
- سریع نیاز دارم
- من در آن هستم، گروهبان.

210
00:17:50,116 --> 00:17:54,203
تنها سوال واقعی من
به همین دلیل است که در ساختمانی پر از پلیس،

211
00:17:54,328 --> 00:17:57,331
همه ظاهراً با بینش دقیق
به روح انسان،

212
00:17:58,124 --> 00:18:02,962
دوکس تنها است
چه کسی خزش را از من می گیرد؟

213
00:18:03,963 --> 00:18:06,132
پس این قاتل از شمشیر استفاده کرده است؟

214
00:18:08,467 --> 00:18:13,180
نه، احتمالاً یک چاقوی بسیار تیز است.
به ریزش خون نگاه کن

215
00:18:13,306 --> 00:18:17,643
به الگوها نگاه کنید. داستانی را بیان می کند.
این حوض بزرگ خون را همانجا می بینید؟

216
00:18:17,768 --> 00:18:19,937
این از ضربه اولیه است.

217
00:18:20,062 --> 00:18:22,898
قربانی مرد درست اینجا ایستاده بود،

218
00:18:23,024 --> 00:18:25,776
و قاتل چاقوی خود را فرو برد
به شانه،

219
00:18:25,901 --> 00:18:29,155
قطع شریان کاروتید، و ... اسپل.

220
00:18:29,280 --> 00:18:32,742
- به چکه های طولانی، غلیظ و سنگین توجه کنید؟
- آره خوبه

221
00:18:32,867 --> 00:18:36,287
حالا، اینجا، شما خوب هستید،
اسپری های تمیز خون

222
00:18:36,412 --> 00:18:39,457
این فقط زمانی اتفاق می افتد که شما نگه دارید
چیزی سبک و سریع -

223
00:18:39,582 --> 00:18:41,375
برش های زیبا و تیز روی بدن.

224
00:18:41,500 --> 00:18:43,794
بدون پاشیدن، بدون چکه.

225
00:18:43,919 --> 00:18:46,380
تمیز و آسان.

226
00:18:47,131 --> 00:18:50,426
این مرد می دانست که چگونه از تیغه استفاده کند.

227
00:18:52,386 --> 00:18:54,889
بنابراین ما به دنبال یک آشپز سوشی هستیم.

228
00:18:55,890 --> 00:18:57,350
بله، سرآشپز سوشی امکان پذیر است.

229
00:18:57,475 --> 00:19:01,479
انتخاب اول من نخواهد بود،
اما، هی، شما هرگز نمی دانید.

230
00:19:02,688 --> 00:19:05,066
- حالا چی؟
- حالا من می خورم.

231
00:19:05,191 --> 00:19:08,653
مشکل غذا خوردن
و رانندگی که من عاشق انجامش هستم

232
00:19:08,778 --> 00:19:11,781
قادر به استخدام نیست
موقعیت ده و دو دست روی چرخ.

233
00:19:11,906 --> 00:19:14,450
موضوع امنیت عمومی است.

234
00:19:15,660 --> 00:19:18,454
اما همیشه یک فداکاری وجود دارد.

235
00:19:25,127 --> 00:19:28,839
این مرد، جیمی جاورسکی.

236
00:19:28,964 --> 00:19:32,259
فکر کنم شش ماه پیش
او عاشق یک سبزه زیبا شد،

237
00:19:32,385 --> 00:19:34,553
خانم جین ساندرز -

238
00:19:35,179 --> 00:19:38,140
یک مادر شیرین دو فرزند متاهل
به یک بانکدار موفق -

239
00:19:38,265 --> 00:19:41,811
همه زندگی دلپذیری دارند
تا اینکه متاسفانه ناپدید شد

240
00:19:41,936 --> 00:19:44,438
ترک بچه ها
از نظر عاطفی برای همیشه ویران شده است.

241
00:19:50,319 --> 00:19:52,071
پلیس پیشخدمت مورد علاقه من را دستگیر کرد

242
00:19:52,196 --> 00:19:55,157
اما وکیلش او را پیاده کرد
در حکم جستجوی معیوب

243
00:19:58,911 --> 00:20:01,664
این خیلی خوب است که من با آنها کار نمی کنم.

244
00:20:53,466 --> 00:20:56,218
حیوانات من را دوست ندارند، به خصوص سگ ها.

245
00:20:57,803 --> 00:21:02,725
فکر نمی کنم تایید کنند
کارهایی که من گاهی با اربابشان انجام می دهم.

246
00:21:02,850 --> 00:21:08,189
اون سگ منو میشناسه
به همین راحتی که می توانم جاورسکی را تشخیص دهم

247
00:21:08,314 --> 00:21:10,733
یا هر قاتل دیگری

248
00:21:34,131 --> 00:21:36,425
ذوق جالب ادبیات.

249
00:21:37,468 --> 00:21:40,846
نیازهای او در حال تکامل است و به خشونت تبدیل می شود.

250
00:21:42,264 --> 00:21:43,766
او در مسیر سریع است.

251
00:21:44,558 --> 00:21:47,102
آیا تا به حال
می خواستی چیز دیگری بکشی؟

252
00:21:47,228 --> 00:21:50,564
میدونی چیزی بزرگتر از سگ؟

253
00:21:52,817 --> 00:21:54,193
بله.

254
00:21:54,902 --> 00:21:57,154
مثل یک شخص؟

255
00:21:57,279 --> 00:22:00,074
بله، اما هیچ کس خاص.

256
00:22:02,326 --> 00:22:04,537
چرا نکردی؟

257
00:22:06,664 --> 00:22:09,542
من فکر می کردم شما و مامان آن را دوست ندارید.

258
00:22:19,218 --> 00:22:21,136
بیا اینجا

259
00:22:29,395 --> 00:22:32,273
جمعه شب - شب قرار در میامی.

260
00:22:33,315 --> 00:22:37,194
هر شب در میامی شب تاریخ است
و همه دارند رابطه جنسی دارند

261
00:22:38,404 --> 00:22:41,490
اما برای من رابطه جنسی هرگز وارد آن نمی شود.

262
00:22:41,615 --> 00:22:45,703
من جنسیت رو نمیفهمم
نه اینکه من چیزی علیه زنان دارم

263
00:22:45,828 --> 00:22:48,831
و من قطعا مناسب است
حساسیت در مورد مردان، اما ...

264
00:22:48,956 --> 00:22:51,876
وقتی می آید
به عمل واقعی جنسی...

265
00:22:52,001 --> 00:22:54,461
همیشه اینطور به نظر می رسید...

266
00:22:56,005 --> 00:22:57,923
بی شرف

267
00:22:59,300 --> 00:23:01,093
اما من باید بازی را انجام دهم.

268
00:23:01,218 --> 00:23:05,472
و بعد از سالها تلاش برای عادی به نظر رسیدن،
فکر می کنم با زن مناسبی آشنا شدم.

269
00:23:06,599 --> 00:23:10,519
دب جان او را نجات داد
در یک تماس اختلاف داخلی، ما را معرفی کرد،

270
00:23:10,644 --> 00:23:13,564
و الان شش ماه است که با هم قرار داریم.

271
00:23:13,689 --> 00:23:17,401
او کامل است زیرا ریتا است،
به روش خودش

272
00:23:17,526 --> 00:23:19,904
مثل من آسیب دیده

273
00:23:20,029 --> 00:23:23,532
من دارم دیر می دوم من فقط یک ثانیه خواهم بود.
من باید تغییر کنم.

274
00:23:23,657 --> 00:23:24,742
Okey-doke.

275
00:23:31,206 --> 00:23:32,666
سلام دکستر

276
00:23:33,792 --> 00:23:36,295
میتونم بگم دوست داشتنی هستی
امروز عصر؟

277
00:23:36,420 --> 00:23:37,630
باشه

278
00:23:38,756 --> 00:23:42,343
استاد کودی، مثل همیشه خوش تیپ.
بالا پنج.

279
00:23:49,558 --> 00:23:51,936
شاتل فضایی را انجام دهید.

280
00:23:54,772 --> 00:23:56,732
وانیل...

281
00:23:56,857 --> 00:23:59,401
شکلات و توت فرنگی

282
00:23:59,526 --> 00:24:01,278
قهوه نداری؟

283
00:24:01,403 --> 00:24:03,489
به نظر شما کدام یک زودتر آب می شود؟

284
00:24:04,865 --> 00:24:05,908
آماده است؟

285
00:24:07,534 --> 00:24:09,703
شوهر سابق ریتا، معتاد به کراک،

286
00:24:09,828 --> 00:24:13,165
بارها به او تجاوز کرد،
او را به اطراف کوبید.

287
00:24:13,874 --> 00:24:18,087
از آن زمان، او بوده است
کاملا بی علاقه به رابطه جنسی

288
00:24:19,171 --> 00:24:20,881
این برای من کار می کند.

289
00:24:21,966 --> 00:24:24,760
- برمیگردی؟
-البته که برمیگردم.

290
00:24:24,885 --> 00:24:26,720
منظورم دکستر بود

291
00:24:27,554 --> 00:24:29,431
- تو میخوابی
- نه، نمی کنم.

292
00:24:29,556 --> 00:24:32,893
سپس [من می ایستم و همه ورق بازی می کنیم.
تگزاس آنها را نگه دارد؟

293
00:24:34,770 --> 00:24:36,689
مامان رو ببوس

294
00:24:38,190 --> 00:24:41,151
- آماده؟
- آره

295
00:24:53,580 --> 00:24:56,375
نیازی به گفتن نیست،
من چند عادت غیر معمول دارم.

296
00:24:56,500 --> 00:24:58,293
با این حال همه این افراد قابل قبول اجتماعی

297
00:24:58,419 --> 00:25:03,090
نمی توانم برای برداشتن چکش ها صبر کنم
و علناً غذای آنها را تکه تکه می کنند.

298
00:25:04,425 --> 00:25:06,510
مردم عادی خیلی خصمانه هستند...

299
00:25:08,554 --> 00:25:10,389
اما او را نه

300
00:25:31,618 --> 00:25:33,203
کجا داریم می رویم؟

301
00:25:35,080 --> 00:25:36,665
آنها ممکن است به من نیاز داشته باشند.

302
00:25:40,919 --> 00:25:43,505
فقط همین جا بمون
من بلافاصله برمی گردم.

303
00:26:05,986 --> 00:26:08,530
پسر فاحشه

304
00:26:08,655 --> 00:26:09,948
سازمان بهداشت جهانی؟

305
00:26:10,074 --> 00:26:12,534
صحبت کردن در مورد این Hijo de Puta،
این قاتل احمق،

306
00:26:12,659 --> 00:26:15,662
این وحشی دریایی که ما را می سازد
شب جمعه کار کن

307
00:26:15,788 --> 00:26:19,083
فقط از دوشنبه تا پنجشنبه،
این چیزی است که من همیشه می گویم.

308
00:26:19,208 --> 00:26:21,418
البته، coro، منطقی باشید.

309
00:26:21,543 --> 00:26:23,796
چه کسی می خواهد جمعه شب کار کند؟

310
00:26:23,921 --> 00:26:26,215
من نیازهایم را دارم.

311
00:26:28,133 --> 00:26:30,594
بنابراین، como estas؟
اینجا چیکار میکنی؟

312
00:26:30,719 --> 00:26:34,515
- من در همسایگی بودم. من در یک قرار هستم.
- یه قرار؟ خوبه

313
00:26:35,390 --> 00:26:38,060
- همان پسر، همان الگو.
- استخوان خشک شده

314
00:26:38,185 --> 00:26:41,188
بازم خونی نیست Pero mira esto.

315
00:26:41,688 --> 00:26:44,483
چند تفاوت کوچک وجود دارد
این بار در برش ها

316
00:26:45,025 --> 00:26:48,612
اینجا - خشن، تقریباً احساس.

317
00:26:48,737 --> 00:26:51,365
سپس اینجا، نه چندان.

318
00:26:51,490 --> 00:26:53,700
و سپس اینجا - تمیز.

319
00:26:54,326 --> 00:26:57,704
- موی بین.
- آره خوبه اما به این نگاه کن

320
00:26:59,039 --> 00:27:00,082
تمام استخوان.

321
00:27:01,041 --> 00:27:04,294
قاتل پوستش را پوست انداخت،
گوشت، کاملاً خاموش است.

322
00:27:04,920 --> 00:27:06,171
حالا چرا باید این کار را بکند؟

323
00:27:06,296 --> 00:27:09,675
او در حال آزمایش است.
او در تلاش است تا راه درست را پیدا کند.

324
00:27:09,800 --> 00:27:14,179
- آیا او با سر هم آزمایش می کند؟
- منظورت چیه؟

325
00:27:14,304 --> 00:27:16,849
منظورم این است که / a bestia سینه هایش را رها کرد
و سر لعنتی او را گرفت.

326
00:27:17,432 --> 00:27:21,019
من کسی را در این اطراف پیدا نمی کنم.
فقط خدا میدونه داره باهاش ​​چیکار میکنه

327
00:27:21,145 --> 00:27:24,439
او مطمئناً سطح را بالا می برد. لعنتی

328
00:27:24,565 --> 00:27:27,151
این پسر خوب است.

329
00:27:28,485 --> 00:27:30,946
آیا به زودی او را می گیرند؟

330
00:27:31,071 --> 00:27:33,699
من شک دارم.

331
00:27:34,741 --> 00:27:39,580
- قاتل هنرمند است.
- منظورت چیه؟

332
00:27:42,207 --> 00:27:47,588
تکنیک او ... باورنکردنی است.

333
00:27:53,302 --> 00:27:57,556
متاسفم فکر نمی کنم بخواهم.

334
00:27:57,681 --> 00:28:01,268
یعنی من آماده نیستم.

335
00:28:02,728 --> 00:28:04,188
لعنت بهش دکستر

336
00:28:06,648 --> 00:28:08,859
من الان چیکار کردم؟

337
00:28:10,652 --> 00:28:14,823
و چرا نمی توانم آن پشته منظم را بدست بیاورم
قسمت های بدن از سرم خارج شده است؟

338
00:28:14,948 --> 00:28:17,451
بدون خون

339
00:28:18,619 --> 00:28:21,163
چرا اینطوری لمسش کردم؟

340
00:28:22,748 --> 00:28:24,750
باید به کارم برگردم

341
00:28:27,544 --> 00:28:31,256
وب سایت جاورسکی -
جیغ، عوضی، جیغ -

342
00:28:31,381 --> 00:28:33,425
مادر همه سایت های تجاوز جنسی

343
00:28:49,566 --> 00:28:52,277
همین است. او قطعاً همان است.

344
00:28:54,947 --> 00:28:59,618
این فقط یک مسئله زمان است که او تبدیل شود
یک قطره خون در مجموعه اسلاید شیشه ای من

345
00:29:01,995 --> 00:29:06,166
اما باید صبر کنم.
من باید مراقب باشم

346
00:29:06,291 --> 00:29:09,044
و از کد هری پیروی کنید.

347
00:29:19,388 --> 00:29:20,847
هی بابا

348
00:29:24,768 --> 00:29:27,562
-میتونم توضیح بدم
- من و تو با هم تفاهم داشتیم.

349
00:29:27,688 --> 00:29:31,692
هر وقت هوس کردی به من میگی
و با هم به آن رسیدگی می کنیم.

350
00:29:31,817 --> 00:29:33,402
- بهت میگم بابا
- جهنمی که می کنی!

351
00:29:33,527 --> 00:29:38,073
- روی این چاقو خون است.
- حیوانات من حیوانات را پیدا می کنم، همین.

352
00:29:38,198 --> 00:29:39,741
مطمئنی؟

353
00:29:39,866 --> 00:29:42,411
- راستشو میگی؟
- بله.

354
00:29:43,120 --> 00:29:44,746
فکر می کردم این را تحت کنترل داریم.

355
00:29:53,755 --> 00:29:56,466
هنوز یادت نیست
هر چیزی از قبل،

356
00:29:56,591 --> 00:29:59,594
- میدونی، قبل از اینکه تو رو ببریم؟
- نه

357
00:30:02,055 --> 00:30:04,141
آیا به همین دلیل این اصرارها را دارم؟

358
00:30:07,477 --> 00:30:09,771
چه اتفاقی افتاد
چیزی را در درونت تغییر داد

359
00:30:11,023 --> 00:30:13,025
خیلی زود وارد تو شد

360
00:30:14,860 --> 00:30:17,279
اصرار تو برای کشتن
فقط قوی تر می شود

361
00:30:18,322 --> 00:30:21,575
تو میگی من تا ابد اینجوری میمونم

362
00:30:22,117 --> 00:30:23,994
تو بچه خوبی هستی دکس

363
00:30:24,119 --> 00:30:29,166
شما هستید. وگرنه اینطور میشد
خیلی بدتر از حیوانات

364
00:30:32,044 --> 00:30:35,213
باشه؟ ما نمی توانیم جلوی این را بگیریم.

365
00:30:36,673 --> 00:30:37,716
اما شاید...

366
00:30:40,093 --> 00:30:43,096
ما می توانیم کاری انجام دهیم تا آن را کانالیزه کنیم.

367
00:30:47,476 --> 00:30:51,271
- از آن به خوبی استفاده کنید.
- چطور ممکنه خوب باشه؟

368
00:30:51,396 --> 00:30:54,775
پسر، مردم آنجا هستند
که کارهای خیلی بدی انجام می دهند

369
00:30:55,650 --> 00:30:57,819
مردم وحشتناک

370
00:30:58,570 --> 00:31:01,406
و پلیس نمی تواند همه آنها را بگیرد.

371
00:31:04,785 --> 00:31:07,496
میفهمی چی میگم؟

372
00:31:08,538 --> 00:31:11,917
شما می گویید آنها لیاقت آن را دارند.

373
00:31:12,042 --> 00:31:13,668
درست است.

374
00:31:15,670 --> 00:31:18,465
اما، البته، شما دارید
برای یادگیری نحوه تشخیص آنها،

375
00:31:19,508 --> 00:31:21,051
چگونه ردهای خود را بپوشانیم

376
00:31:23,720 --> 00:31:25,472
ولی من میتونم بهت یاد بدم

377
00:31:27,891 --> 00:31:30,977
- بابا...
- اشکالی نداره دکس.

378
00:31:31,103 --> 00:31:33,438
شما نمی توانید کمک کنید که چه اتفاقی برای شما افتاده است،

379
00:31:33,563 --> 00:31:36,400
اما شما می توانید بهترین استفاده را از آن ببرید.

380
00:31:36,525 --> 00:31:38,485
این را برای همیشه به خاطر بسپار

381
00:31:39,403 --> 00:31:41,446
تو پسر من هستی

382
00:31:41,571 --> 00:31:44,408
شما تنها نیستید و دوست دارید.

383
00:31:47,911 --> 00:31:48,954
باشه

384
00:31:50,205 --> 00:31:54,626
آماده سازی حیاتی است.
هیچ جزئیاتی را نمی توان نادیده گرفت.

385
00:32:00,424 --> 00:32:03,385
و این مراسم مست کننده است.

386
00:32:11,852 --> 00:32:14,146
نوار چسب،

387
00:32:14,271 --> 00:32:15,897
ورق های لاستیکی

388
00:32:17,774 --> 00:32:19,734
ابزار لازم تجارت

389
00:32:25,490 --> 00:32:27,284
تو نمی تونی منو مزخرف کنی دکس

390
00:32:27,409 --> 00:32:29,995
کمکم کن لاگوئرتا هنوز
من را مجبور به مصاحبه با هوکرها می کند.

391
00:32:30,120 --> 00:32:32,372
این اتلاف وقت است.

392
00:32:33,707 --> 00:32:36,293
دب، اگر قطع شد...

393
00:32:36,418 --> 00:32:38,003
فکر کن

394
00:32:39,504 --> 00:32:41,047
عیسی مسیح، درست است.

395
00:32:41,173 --> 00:32:43,925
بعد چطوری داری
زمان بسته بندی همه قطعات؟

396
00:32:44,050 --> 00:32:47,137
او احمق تر از مردم قایق است.
یه قایق لعنتی بهش پرت کن

397
00:32:47,262 --> 00:32:49,973
اما اکنون بدن چهارمی داریم،
و برش ها متفاوت بود.

398
00:32:50,098 --> 00:32:54,060
و این داستانی را برای ما تعریف می کند.
آیین در حال تغییر است.

399
00:32:55,312 --> 00:32:58,106
او به دنبال الهام است
و پیدا نکردنش

400
00:32:58,231 --> 00:33:01,735
- پس او به این کار ادامه می دهد تا زمانی که آن را درست انجام دهد.
- ممکن است اشتباه کنم.

401
00:33:03,945 --> 00:33:06,364
پس لعنتی قرارت چطور بود
دیشب با ریتا؟

402
00:33:06,490 --> 00:33:09,618
عالیه یه وقتایی باید امتحانش کنی
تو به یک زندگی نیاز داری

403
00:33:09,743 --> 00:33:11,828
خوب، پسری را برای من پیدا کن که بتوانم به او اعتماد کنم.

404
00:33:12,579 --> 00:33:15,624
من نیاز به انتقال به قتل دارم برادر
سپس در مورد یک زندگی خواهیم دید.

405
00:33:15,749 --> 00:33:17,792
قطعا صدای بهتری خواهد داشت

406
00:33:17,918 --> 00:33:20,587
تا بچه ها بگویند
"مامان در حال قتل است."

407
00:33:20,712 --> 00:33:23,548
- مجبورم نکن بزنمت.
- بیا

408
00:33:24,382 --> 00:33:27,385
می توانستیم در مورد بیشتر صحبت کنیم
مورگان های کوچک، برادرزاده ها و خواهرزاده ها.

409
00:33:27,511 --> 00:33:30,805
- چه اشکالی دارد؟
- تو شبیه مامان هستی.

410
00:33:30,931 --> 00:33:35,060
فقط به من بگو آنچه می دانی
در مورد کریستالیزاسیون سلولی

411
00:33:35,185 --> 00:33:36,603
منظورت چیه؟

412
00:33:36,728 --> 00:33:40,190
دیشب شنیدم پزشکی قانونی اینو گفت
داشت از اون مرده حرف میزد...

413
00:33:40,315 --> 00:33:43,652
- جوجه بی سر.
- تو این نگاه تو چشمات بود.

414
00:33:44,444 --> 00:33:45,403
من قبل از تو اونجا بودم

415
00:33:45,529 --> 00:33:49,950
و متوجه شدم این بدن به نظر می رسد
متفاوت از بقیه

416
00:33:50,075 --> 00:33:51,660
تکه ها سرد بودند.

417
00:33:52,369 --> 00:33:57,374
آنها سرد بسته بندی گوشت بودند.
آیا تبلور سلولی به این معنی است؟

418
00:33:57,499 --> 00:34:00,877
خدای من چرا به این فکر نکردم؟
زیباست

419
00:34:01,002 --> 00:34:02,963
دکس؟

420
00:34:03,088 --> 00:34:07,092
- به چی فکر می کنی؟
- ببخشید من...

421
00:34:07,217 --> 00:34:10,303
این منطقی است. سرد

422
00:34:12,430 --> 00:34:17,602
- جریان خون را کند می کند.
- چرا جهنم اینقدر مهمه؟

423
00:34:17,727 --> 00:34:20,146
این فقط یک احساس است.

424
00:34:20,272 --> 00:34:22,482
خوب، به اندازه کافی خوب نیست.

425
00:34:22,607 --> 00:34:26,027
باید لاگوئرتا و پسرانش را نشان دهم.
دارن مسخره ام میکنن آنها هستند...

426
00:34:26,736 --> 00:34:30,615
میگن تنها راهه
من می توانم یک پرونده را ببندم پشت من است.

427
00:34:30,740 --> 00:34:34,494
من باید از Vice بروم.
دکس، خواهش می کنم، باید ...

428
00:34:34,619 --> 00:34:36,371
کامیون یخچال دار.

429
00:34:38,582 --> 00:34:41,668
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟

430
00:34:41,793 --> 00:34:43,670
یک کامیون یخچال دار

431
00:34:45,130 --> 00:34:51,595
او یک محیط سرد می خواهد
برای کند کردن جریان خون،

432
00:34:51,720 --> 00:34:56,558
تمیز و متحرک تا بتواند تخلیه کند
زباله های بعد

433
00:34:57,225 --> 00:34:59,769
بنابراین من به دنبال
الان برای کامیون یخچال دار؟

434
00:34:59,894 --> 00:35:02,314
احتمالا دزدیده شده

435
00:35:03,648 --> 00:35:06,109
شما فکر می کنید وجود دارد
بسیاری از کامیون های دزدیده شده وجود دارد؟

436
00:35:06,234 --> 00:35:09,571
آیا شما دیوانه هستید؟ در میامی؟

437
00:35:11,698 --> 00:35:14,284
گروه کر. بچه ها

438
00:35:15,118 --> 00:35:18,038
نمی تونی کاری بکنی؟
فقط شوهرمو پیدا کن

439
00:35:18,163 --> 00:35:21,791
خانم کارآگاهان
در حال بررسی همه چیز هستند

440
00:35:22,584 --> 00:35:25,211
من کاملا مطمئن هستم که تمام مسیرهایم را پوشش داده ام.

441
00:35:25,337 --> 00:35:27,339
به آن زن چه اهمیتی می دهی؟

442
00:35:28,632 --> 00:35:29,966
من این کار را نمی کنم. من فقط...

443
00:35:30,091 --> 00:35:33,345
دوست دارید وقتی زن ها گریه می کنند؟
شما آن را دوست دارید؟

444
00:35:33,470 --> 00:35:36,806
- چیه، روانی؟
- همین الان داشتم می رفتم اتاق توجیه.

445
00:35:36,931 --> 00:35:41,728
شما هیچ تماسی برای حضور در آنجا ندارید، پس فرار کنید.
ستوان، این مرد لعنتی به آن تعلق ندارد.

446
00:35:41,853 --> 00:35:45,649
من هنوز منتظر گزارش پرش او هستم
در مورد قتل های کوکید برو اینکارو بکن

447
00:35:45,774 --> 00:35:47,984
مشکلی نیست نمیخوام کسی رو ناراحت کنم

448
00:35:49,110 --> 00:35:53,323
او می تواند بماند. من نظر شما را می خواهم،
بعد از جلسه در مورد پرونده شما بحث خواهیم کرد.

449
00:35:55,158 --> 00:35:57,577
چطور شروع کنیم؟

450
00:35:57,702 --> 00:35:59,371
- ¢الگوی کنتراست؟
- نادا توداویا.

451
00:35:59,496 --> 00:36:02,999
- Hazme un favor y quitate la gorra.
- Disctlpame.

452
00:36:10,757 --> 00:36:13,885
- آماده ای؟
- من شرمنده این عوضی هستم.

453
00:36:14,010 --> 00:36:17,555
باشه فقط پرونده خود را تمیز و آسان بیان کنید.
شما قهرمان خواهید شد

454
00:36:17,681 --> 00:36:20,100
باشه، آرام باش

455
00:36:21,226 --> 00:36:23,561
حالا کسی ردیابی کرده است
آن شاهد؟

456
00:36:26,022 --> 00:36:30,777
اوه، بیایید، مردم.
یکی باید اینجا چیزی پیدا کنه

457
00:36:30,902 --> 00:36:32,487
ستوان لاگوئرتا؟

458
00:36:32,612 --> 00:36:35,949
افسر مورگان
من تو را با لباست نشناختم

459
00:36:38,410 --> 00:36:42,122
من یک ایده دارم،
چیزی در جهتی متفاوت

460
00:36:43,039 --> 00:36:45,041
یک ایده"؟

461
00:36:46,459 --> 00:36:48,253
خب لطفا با ما به اشتراک بگذارید

462
00:36:53,007 --> 00:36:56,261
- تبلور سلولی
- ببخشید؟

463
00:36:56,386 --> 00:36:58,596
کمی اعتماد به نفس بیشتر لطفا

464
00:37:01,099 --> 00:37:03,393
در مورد آخرین قربانی، می خواهم بررسی کنم و ببینم

465
00:37:03,518 --> 00:37:09,149
در صورت وجود کامیون های یخچال دار
در یک هفته گذشته یا بیشتر به سرقت رفته اند.

466
00:37:10,275 --> 00:37:12,736
کامیون های یخچال دار مانند کامیون های بستنی؟

467
00:37:17,282 --> 00:37:19,868
نه... نه کامیون های بستنی.

468
00:37:19,993 --> 00:37:23,872
یک وسیله نقلیه یخچال دار که می تواند باعث شود
آن نوع آسیب بافتی

469
00:37:23,997 --> 00:37:27,417
یک کامیون یخچال دار که متحرک است

470
00:37:27,542 --> 00:37:30,044
بنابراین گرفتن او سخت تر خواهد بود.

471
00:37:30,170 --> 00:37:35,300
یک کامیون یخچال دار
که ممکن است به ما منجر شود.

472
00:37:37,844 --> 00:37:41,723
این بسیار جالب است، بسیار خلاقانه،
اما بیایید به دنبال شاهد باشیم.

473
00:37:41,848 --> 00:37:43,600
ما می دانیم که او آنجاست.

474
00:37:43,725 --> 00:37:47,395
قطع قطع شده ثابت می کند
که یک شاهد عینی بود

475
00:37:47,520 --> 00:37:49,981
حالا، کسی آنجا چیزی دید،

476
00:37:50,106 --> 00:37:52,609
پس بیایید تمرکز کنیم
در پیدا کردن آن شخص، خوب؟

477
00:37:52,734 --> 00:37:55,361
- اما...
- فقط با همه هوکرهای خود صحبت کنید.

478
00:37:57,864 --> 00:37:59,616
این همه برای امروز است.

479
00:38:06,873 --> 00:38:09,209
قرار بود چی بگم لعنتی

480
00:38:09,334 --> 00:38:12,504
من فقط اینجا هستم چون
کاپیتان گفت باید به من اجازه ورود بدهند.

481
00:38:12,629 --> 00:38:14,881
اما او نگفت که باید به شما گوش کنند.

482
00:38:15,006 --> 00:38:16,466
خب بازم درسته

483
00:38:16,591 --> 00:38:19,260
پس به حرفه من بگو.
من یک خدمتکار متری میمیرم

484
00:38:19,385 --> 00:38:22,555
بس کن دب، راه دیگری هم وجود دارد.
کامیون را پیدا کنید

485
00:38:27,560 --> 00:38:30,647
ببخشید دکستر... دفتر من لطفا.

486
00:38:39,364 --> 00:38:41,366
چه جهنمی؟

487
00:38:44,369 --> 00:38:45,912
چه لعنتی؟

488
00:38:47,956 --> 00:38:49,916
استخوانش می کنی؟

489
00:38:50,917 --> 00:38:53,169
- نه
- اوه خدای من!

490
00:38:53,294 --> 00:38:56,464
- دب، صبر کن
-خفه شو

491
00:38:59,843 --> 00:39:01,511
ربطی به مواد مخدر نداشت.

492
00:39:01,636 --> 00:39:05,306
- LT، این اتلاف وقت لعنتی ماست.
- فکر می کنم گروهبان دوکس درست می گوید.

493
00:39:05,431 --> 00:39:07,684
من تمام تحلیل های پزشکی قانونی دیگر را خواندم.

494
00:39:07,809 --> 00:39:12,105
قتل های کوک ربطی نداشت
با کوکائین این یک جنایت از روی اشتیاق بود.

495
00:39:12,230 --> 00:39:14,691
قاتل برای کشتن آمد
زن، نه فروشنده

496
00:39:14,816 --> 00:39:16,568
سریع انجامش داد
و او را از سر راه برداشت.

497
00:39:16,693 --> 00:39:19,279
اما او مطمئناً وقت خود را گرفت
تکه تکه کردن آن خانم

498
00:39:19,404 --> 00:39:23,700
شما این کار را نمی کنید مگر اینکه نزدیکی داشته باشید،
رابطه شخصی با کسی

499
00:39:23,825 --> 00:39:28,538
احتمالا دوست پسر سابق
این کسی است که من به دنبال آن هستم.

500
00:39:31,416 --> 00:39:32,458
باشه

501
00:39:33,501 --> 00:39:37,005
این کمی فشار است، اما، گروهبان،
شما باید آن را بررسی کنید

502
00:39:45,722 --> 00:39:47,724
من تو را تماشا می کنم، لعنتی

503
00:40:01,696 --> 00:40:06,701
جاورسکی چند هفته است که به اینجا می آید -
دوست دارد تمام لوله کشی مس را بدزدد.

504
00:40:06,826 --> 00:40:08,828
پول خوبی در آن وجود دارد.

505
00:40:09,829 --> 00:40:13,124
بدون نگهبان - این خوب است.

506
00:41:18,064 --> 00:41:19,023
لعنتی!

507
00:41:19,148 --> 00:41:20,817
- صحبت کن
- منظورت چیه؟

508
00:41:20,942 --> 00:41:23,361
- فکر می کنم منظورم را می دانید.
- نه

509
00:41:23,486 --> 00:41:25,071
خدایا!

510
00:41:26,114 --> 00:41:28,116
درباره جین ساندرز با من صحبت کن.

511
00:41:29,867 --> 00:41:32,412
باشه من او را انجام دادم.

512
00:41:32,537 --> 00:41:35,581
- چطور؟
- در یک فیلم، فیلم snuff.

513
00:41:36,207 --> 00:41:38,626
- اما من متاسف نیستم.
- البته نه.

514
00:41:41,004 --> 00:41:43,339
حالا من هم متاسف نیستم.

515
00:42:05,403 --> 00:42:07,989
- سلام؟
- سلام.

516
00:42:08,114 --> 00:42:12,994
من ... متاسفم. یعنی متاسفم

517
00:42:13,119 --> 00:42:15,997
در مورد شب قبل، اما ...

518
00:42:16,122 --> 00:42:19,876
ببین، دکس، من واقعاً نیاز دارم که تو را ببینم.

519
00:42:20,001 --> 00:42:25,006
پس میتونی بعدا بیای

520
00:42:25,131 --> 00:42:29,844
میدونی فقط...فقط برای یه مدت کوتاه؟
یعنی من فقط... من واقعا...

521
00:42:31,179 --> 00:42:34,098
بسیار خوب. الان چیکار میکنی؟

522
00:42:34,724 --> 00:42:38,686
من فقط دارم یک پروژه کوچک را تمام می کنم،
ولی بعدا میام

523
00:42:38,811 --> 00:42:40,146
باشه، خداحافظ

524
00:42:55,828 --> 00:42:58,331
در کل شب خوبی بود.

525
00:42:58,456 --> 00:43:02,210
یک فیلمساز آماتور کمتر
آلوده کردن اینترنت

526
00:43:34,158 --> 00:43:36,452
به هیچ وجه.

527
00:45:11,547 --> 00:45:13,591
یک دقیقه به ما فرصت دهید.

528
00:45:14,759 --> 00:45:19,388
- آویزان در آنجا؟
- این به من یاد می دهد که درب عقب را بگذارم.

529
00:45:20,181 --> 00:45:22,767
- بیا دوباره به این موضوع بپردازیم.
- من همه مال تو هستم.

530
00:45:22,892 --> 00:45:23,935
پس...

531
00:45:24,060 --> 00:45:26,020
از تمام کامیون های یخ در میامی -

532
00:45:26,145 --> 00:45:29,899
- کمی تصادفی، فکر نمی کنی؟
- مطمئناً در ساعات اداری، اما ...

533
00:45:30,024 --> 00:45:32,318
این وقت شب، کامیونی مثل آن بیرون می آید.

534
00:45:32,443 --> 00:45:36,697
- و تو دنبالش کردی
- درست است.

535
00:45:36,822 --> 00:45:40,451
- شما هرگز راننده را ندیدید؟
- فقط پرتوهای بلند و سر پرنده.

536
00:45:42,161 --> 00:45:45,748
پس او باید قبلا داشته باشد
سر با او در صندلی جلو.

537
00:45:45,873 --> 00:45:49,001
این عجیب است. چرا او آن را آنجا نگه می دارد؟

538
00:45:49,126 --> 00:45:51,963
من نمی دانم، بنابراین او می تواند استفاده کند
خط کارپول؟

539
00:45:55,466 --> 00:45:57,134
فقط عجیب به نظر می رسد.

540
00:45:57,260 --> 00:46:02,390
خواهر شما این نظریه کامیون یخی را دارد،
و سپس اینجا باید از آن نسخه پشتیبان تهیه کنید.

541
00:46:02,515 --> 00:46:05,059
او خوب است، ستوان.
باید بهش فرصت بدی

542
00:46:06,227 --> 00:46:08,271
میدونی باید منو ماریا صدا کنی

543
00:46:09,146 --> 00:46:12,275
اما من به شما می گویم که چه کسی خوب است - شما هستید.

544
00:46:12,400 --> 00:46:15,444
دوکس قاتل را گرفت
در قتل های کوک

545
00:46:15,569 --> 00:46:17,905
حق با تو بود دوست پسرش بود

546
00:46:18,030 --> 00:46:21,742
- البته، دوکس هنوز از شما متنفر است.
- البته.

547
00:46:25,663 --> 00:46:27,748
به من بگو، دکستر،

548
00:46:27,873 --> 00:46:30,960
چطور شد که اینقدر باهوش شدی، هوم؟

549
00:46:33,838 --> 00:46:35,506
خواب زیاد.

550
00:46:39,427 --> 00:46:41,387
اگر فردا آن گزارش را پر کنم اشکالی ندارد؟

551
00:46:43,306 --> 00:46:45,558
چیز مطمئنی تو خسته ای

552
00:46:48,227 --> 00:46:51,731
- شب بخیر ستوان.
- بعدا می گیرمت.

553
00:47:06,871 --> 00:47:08,497
دکس

554
00:47:09,290 --> 00:47:10,791
مدتی گذشت.

555
00:47:11,542 --> 00:47:12,960
متاسفم

556
00:47:13,085 --> 00:47:16,756
من نگران بودم.
نمیدونستم چیکار کنم

557
00:47:16,881 --> 00:47:18,257
مریض زنگ زدم

558
00:47:19,258 --> 00:47:20,926
یعنی...

559
00:47:23,429 --> 00:47:26,557
- حالت خوبه؟
- من خوبم من فقط...

560
00:47:27,016 --> 00:47:30,936
متاسفم
دیگری بود... می دانید.

561
00:47:39,028 --> 00:47:42,656
خب بچه ها همسایه خوابیدند.

562
00:47:43,991 --> 00:47:45,201
باشه

563
00:47:47,119 --> 00:47:49,455
دوست داری بیای داخل؟

564
00:47:49,580 --> 00:47:50,873
باشه

565
00:47:51,832 --> 00:47:53,376
باشه

566
00:48:06,555 --> 00:48:09,058
من نمیخوام از دستت بدم دکس

567
00:48:11,143 --> 00:48:12,895
باشه حتما

568
00:48:15,689 --> 00:48:17,233
و...

569
00:48:18,275 --> 00:48:20,653
خب من تو رو میخوام

570
00:48:22,071 --> 00:48:23,239
یعنی...

571
00:48:33,207 --> 00:48:34,458
باشه

572
00:48:35,459 --> 00:48:36,544
با تشکر

573
00:48:38,045 --> 00:48:39,630
شما خوش آمدید.

574
00:49:01,485 --> 00:49:03,529
اشکالی ندارد؟

575
00:49:03,654 --> 00:49:06,615
- امم، نه
- باشه

576
00:49:20,045 --> 00:49:24,550
- ممکن است بچه ها باشند.
- پس بهتره بگیر

577
00:49:28,762 --> 00:49:29,930
سلام؟

578
00:49:31,515 --> 00:49:33,350
کودی.

579
00:49:33,476 --> 00:49:35,478
کودی گریه نکن عزیزم

580
00:49:38,439 --> 00:49:40,649
بسیار خوب. من میام بیارمت

581
00:49:44,695 --> 00:49:47,656
کودی فقط پرتاب کرد
سراسر کاناپه کالین

582
00:49:49,783 --> 00:49:51,452
من باید برم بیارمش

583
00:49:56,957 --> 00:49:58,292
بگو خوبیم

584
00:50:00,294 --> 00:50:01,545
بهتر از

585
00:50:02,671 --> 00:50:03,797
باشه

586
00:50:03,923 --> 00:50:05,382
برو مامان خوبی باش

587
00:50:25,194 --> 00:50:27,404
باشه نزدیک بود

588
00:50:30,199 --> 00:50:32,409
اعتراف می کنم، معاشرت با ریتا بود...

589
00:50:33,410 --> 00:50:35,162
جالب

590
00:50:35,955 --> 00:50:39,542
اما اگر این موضوع را پنهان نکنم،
می تواند پایان کار ما باشد

591
00:51:02,523 --> 00:51:04,775
فکر کنم باید ناراحت باشم

592
00:51:04,900 --> 00:51:06,694
حتی احساس تجاوز،

593
00:51:06,819 --> 00:51:08,195
اما من نیستم

594
00:51:10,489 --> 00:51:11,824
خیر

595
00:51:11,949 --> 00:51:17,371
در واقع فکر می کنم این یک پیام دوستانه است،
به نوعی مانند "هی، می خواهی بازی کنیم؟"

596
00:51:18,414 --> 00:51:20,374
و بله، من می خواهم بازی کنم.

597
00:51:21,792 --> 00:51:23,794
من واقعا، واقعا.

