1
00:00:10,878 --> 00:00:14,380
(duke luajtur muzikë hyrëse)
2
00:00:21,506 --> 00:00:24,090
Mal (duke rrëfyer): NJË HERË
NJË KOHË, SHUMË, SHUMË PARA -
3
00:00:24,125 --> 00:00:26,668
MIRE, MË SHUMË LIKE 20 VJETE PARA-
4
00:00:26,703 --> 00:00:29,645
BELLE U martua me BISHEN E SAJ
PARA 6000
5
00:00:29,680 --> 00:00:31,781
NGA MË TË AFTËR TË TYRE
SHOKËT PERSONALE.
6
00:00:31,817 --> 00:00:34,158
TORTE E MADHE.
7
00:00:34,193 --> 00:00:35,952
PO, NË vend të kësaj
NJË MUAJ MJALTI,
8
00:00:35,987 --> 00:00:38,438
BISHA E BASHKUAR GJITHA
E MBRETËRIVE
9
00:00:38,473 --> 00:00:40,965
DHE U ZGJEDH VETE MBRETI I
SHTETET E BASHKUARA E AURADON.
10
00:00:41,000 --> 00:00:44,777
AI RRUMBULLI TË GJITHA
SHQIPTARËT DHE SIDEKICKS-
11
00:00:44,813 --> 00:00:46,913
NË THEMEL TË GJITHA VËRTETË
NJERËZ INTERESANËT-
12
00:00:46,948 --> 00:00:49,390
DHE AI I HIQI
NË ISULLI TË HUMBUR
13
00:00:49,426 --> 00:00:51,726
ME NJË BARRIERË MAGJIKE
T'I MBANI ATJE.
14
00:00:51,761 --> 00:00:53,803
KJO ËSHTË KAPAKU IME.
15
00:00:53,839 --> 00:00:55,179
JO MAGJI.
16
00:00:55,215 --> 00:00:58,166
JO WI-FI.
17
00:00:58,201 --> 00:01:01,269
NUK KA NDRYSHIM. OSE KAQ MENDOJA.
18
00:01:01,304 --> 00:01:03,496
VAZHDIM, JENI
RRETH PËR TË TAKOJNË.
19
00:01:03,531 --> 00:01:05,223
POR SË PARË KJO NDODHI.
20
00:01:10,054 --> 00:01:12,596
MENGJE. KOKË.
21
00:01:12,631 --> 00:01:14,482
AH-HA.
22
00:01:16,211 --> 00:01:18,686
SI ESHTE E MUNDUR
23
00:01:18,722 --> 00:01:20,046
SE TI DO TË JESH
KUROZOHET MBRETI MUAJIN E TJETËR?
24
00:01:20,081 --> 00:01:21,514
TI JE VETËM NJË FËMIJË!
25
00:01:21,549 --> 00:01:23,891
-I DASHUR PO BËN 16 VJEÇ.
-HEJ, POPS.
26
00:01:23,926 --> 00:01:27,069
16? KJO ESHTE SHUME I RI
TË KUROZOHET MBRET.
27
00:01:27,105 --> 00:01:29,906
NUK MARRË VENDIM TË MIRË
DERI SE ISHA SE PAKU 42.
28
00:01:29,941 --> 00:01:32,833
UH, KE VENDOSUR
MARTO ME ME NE 28 VJEÇ.
29
00:01:32,869 --> 00:01:34,844
AH, AS ISHTE
TI OSE NJË CAJIKE.
30
00:01:34,879 --> 00:01:37,271
(qesh) TALA.
31
00:01:37,306 --> 00:01:38,940
mami, babi -
32
00:01:38,975 --> 00:01:41,676
AH! NN-NNH!
33
00:01:41,711 --> 00:01:44,579
KAM ZGJEDHUR TË PARËN
DEKLARATA ZYRTARE.
34
00:01:44,614 --> 00:01:47,331
KAM VENDOSUR QË FËMIJËT
NË ISULIN E TË HUMBUR
35
00:01:47,367 --> 00:01:49,266
TË JEPET NJË SHANSI
36
00:01:49,302 --> 00:01:50,793
TE JETOSH KETU NE AURADON.
37
00:01:50,829 --> 00:01:52,494
(rrëshqitje)
38
00:01:52,530 --> 00:01:54,330
ÇDO HERË TË SHIKOJ
DALË NË ISSHUL,
39
00:01:54,366 --> 00:01:56,566
NDIHEM SI TË KANË
I BRAKTIZUAR.
40
00:01:56,601 --> 00:02:00,203
FËMIJËT E BETIMIT TONË
ARMIQET, QË JETON MES NESH?
41
00:02:00,238 --> 00:02:02,655
NE FILLOJMË ME
PAK NË PARË,
42
00:02:02,690 --> 00:02:05,024
VETËM ATA QË DUHEN
NDIHMA JONË SË SHUMË.
43
00:02:05,059 --> 00:02:06,725
TANI I KAM ZGJEDHUR.
44
00:02:06,761 --> 00:02:08,978
KENI?
45
00:02:09,013 --> 00:02:11,681
JU DHAN NJE SHANSI TE DYTE.
46
00:02:11,716 --> 00:02:13,065
KUSH JANË PRINDËRIT E TYRE?
47
00:02:13,101 --> 00:02:15,692
CRUELLA DE VIL...
48
00:02:15,728 --> 00:02:17,595
JAFAR...
49
00:02:17,631 --> 00:02:18,713
MBRETERESA E KEQE...
50
00:02:21,668 --> 00:02:23,109
DHE MALEFICENT.
51
00:02:23,144 --> 00:02:24,702
-Ah! -MALEFICENT!
52
00:02:24,737 --> 00:02:27,647
AJO ËSHTË MË E KEQJA
HOZAN NË TOKË!
53
00:02:27,724 --> 00:02:30,608
- BABI, VETËM DËGJO KËTU.
- NUK DO TA DËGJOJ.
54
00:02:30,685 --> 00:02:32,969
- Oh, oh. - ATA JANE FAJTOR
E KRIMEVE TË PAFRESHME.
55
00:02:33,004 --> 00:02:35,471
BABI, FËMIJËT E TYRE
JANË TË PAFAJSHËM.
56
00:02:35,507 --> 00:02:37,823
MOS MENDONI SE E meritojnë
NJË E shtënë në një jetë normale?
57
00:02:37,859 --> 00:02:38,858
BABI?
58
00:02:48,294 --> 00:02:49,452
SUNDROJ TË TYRE
FËMIJËT JANË TË PAFAJSHËM.
59
00:02:56,102 --> 00:02:57,710
MIRË. MIRË BËRË.
60
00:03:00,723 --> 00:03:01,964
DO NE?
61
00:03:12,276 --> 00:03:15,811
(duke luajtur muzikë rock)
62
00:03:25,014 --> 00:03:27,206
♪ Ata thonë se jam telash ♪
63
00:03:27,241 --> 00:03:28,824
♪ Ata thonë se jam keq ♪
64
00:03:28,860 --> 00:03:30,643
♪ Ata thonë se jam i keq ♪
65
00:03:30,678 --> 00:03:32,461
♪ Dhe kjo më bën të lumtur ♪
66
00:03:32,496 --> 00:03:34,422
♪ Një e ndyrë jo e mirë ♪
67
00:03:34,457 --> 00:03:36,240
♪ Deri në kockë ♪
68
00:03:36,275 --> 00:03:38,217
♪ makthi juaj më i keq ♪
69
00:03:38,252 --> 00:03:40,027
♪ Nuk më çon dot në shtëpi ♪
70
00:03:40,062 --> 00:03:41,412
♪ Kështu që unë bëra disa të këqija ♪
71
00:03:41,447 --> 00:03:43,672
♪ Në gjakun tim ♪
72
00:03:43,708 --> 00:03:45,466
♪ Mund të më fajësoni mua? ♪
73
00:03:45,502 --> 00:03:47,076
♪ Nuk kam pasur kurrë dashuri ♪
74
00:03:47,111 --> 00:03:49,028
♪ Ata mendojnë se jam i pashpirt ♪
75
00:03:49,063 --> 00:03:51,138
♪ Një kapuç i ulët ♪
76
00:03:51,174 --> 00:03:53,299
♪ Ndihem shumë i padobishëm ♪
77
00:03:53,334 --> 00:03:54,183
Të gjitha: ♪ Të keqkuptuara ♪
78
00:03:55,853 --> 00:03:59,380
♪ Pasqyrë, pasqyrë në mur ♪
79
00:03:59,415 --> 00:04:03,409
♪ Kush është më i keqi nga të gjithë? ♪
80
00:04:03,444 --> 00:04:07,805
♪ Mirë se vini në botën time të ligë ♪
81
00:04:07,841 --> 00:04:09,907
♪ Botë e ligë ♪
82
00:04:09,942 --> 00:04:11,667
Djali: ♪ Jam i kalbur
deri në thelb, thelbi ♪
83
00:04:11,702 --> 00:04:13,561
♪ I kalbur deri në thelb ♪
84
00:04:13,596 --> 00:04:15,679
♪ Jam i kalbur deri në thelb, në thelb ♪
85
00:04:15,715 --> 00:04:17,440
♪ Kush mund të kërkojë më shumë? ♪
86
00:04:17,475 --> 00:04:19,550
♪ Unë nuk jam asgjë si
fëmija tjetër ♪
87
00:04:19,585 --> 00:04:20,994
-♪ Si fëmija fqinj...
♪ -Oh!
88
00:04:21,029 --> 00:04:22,461
-♪ Unë jam i kalbur në... ♪ -Oh!
89
00:04:22,497 --> 00:04:24,588
♪ Unë jam i kalbur në ♪
90
00:04:24,624 --> 00:04:26,816
♪ Jam i kalbur deri në palcë... ♪
91
00:04:26,851 --> 00:04:29,435
(duke përplasur në mënyrë ritmike)
92
00:04:29,470 --> 00:04:32,179
(të gjithë duke bërtitur, duke qeshur)
93
00:04:32,215 --> 00:04:34,315
♪ Më quani një skemër ♪
94
00:04:34,350 --> 00:04:36,208
♪ Më quani një fanatik ♪
95
00:04:36,243 --> 00:04:38,194
♪ Si mund ta thuash këtë? ♪
96
00:04:38,229 --> 00:04:40,287
♪ Unë jam thjesht unike ♪
97
00:04:40,323 --> 00:04:42,139
Djali: ♪ Çfarë, unë tradhtar? ♪
98
00:04:42,174 --> 00:04:43,565
♪ Nuk e ke shpinën? ♪
99
00:04:43,601 --> 00:04:45,701
♪ A nuk jemi miq? ♪
100
00:04:45,736 --> 00:04:47,453
-♪ Çfarë po ndodh me këtë?
♪ -Burri: HEY!
101
00:04:47,488 --> 00:04:49,255
♪ Pra, unë jam i papërshtatshëm ♪
102
00:04:49,290 --> 00:04:51,740
♪ Pra, unë jam një flirt ♪
103
00:04:51,775 --> 00:04:54,960
♪ Të kam thyer zemrën?
Të kam bërë të lëndohesh? ♪
104
00:04:54,995 --> 00:04:56,796
♪ E kaluara është e kaluar ♪
105
00:04:56,831 --> 00:04:58,647
♪ Fal, harro ♪
106
00:04:58,683 --> 00:05:00,616
♪ E vërteta është ♪
107
00:05:00,652 --> 00:05:02,259
Të gjitha: ♪ Nuk jeni parë
asgjë akoma... ♪
108
00:05:02,294 --> 00:05:03,694
Kthehu ME MOLLEN IM!
109
00:05:03,729 --> 00:05:06,864
Të gjitha: ♪ Pasqyrë,
pasqyrë në mur ♪
110
00:05:06,899 --> 00:05:10,759
♪ Kush është më i keqi nga të gjithë? ♪
111
00:05:10,795 --> 00:05:15,105
♪ Mirë se vini në botën time të ligë ♪
112
00:05:15,140 --> 00:05:17,091
♪ Botë e ligë... ♪
113
00:05:17,126 --> 00:05:17,683
EJA!
114
00:05:34,119 --> 00:05:36,952
(duke vokalizuar)
115
00:05:42,117 --> 00:05:43,467
Të gjitha: ♪ Jam i kalbur
deri në thelb, thelbi ♪
116
00:05:43,502 --> 00:05:45,653
♪ I kalbur deri në thelb ♪
117
00:05:45,688 --> 00:05:47,646
♪ Jam i kalbur deri në thelb, në thelb ♪
118
00:05:47,682 --> 00:05:49,406
♪ Kush mund të kërkojë më shumë? ♪
119
00:05:49,441 --> 00:05:51,033
♪ Unë nuk jam asgjë si
fëmija tjetër ♪
120
00:05:51,068 --> 00:05:52,759
♪ Si fëmija fqinj ♪
121
00:05:52,795 --> 00:05:54,094
♪ Unë jam i kalbur në ♪
122
00:05:54,130 --> 00:05:56,446
♪ Unë jam i kalbur në ♪
123
00:05:56,482 --> 00:05:59,467
♪ Jam i kalbur deri në palcë. ♪
124
00:05:59,502 --> 00:06:02,019
(fëmijët duke qeshur, duke biseduar)
125
00:06:04,899 --> 00:06:07,233
(të gjithë duke qeshur)
126
00:06:11,147 --> 00:06:13,406
(të gjithë duke bërtitur)
127
00:06:17,653 --> 00:06:19,770
HMM.
128
00:06:19,806 --> 00:06:21,430
SHËNDETJE, mami.
129
00:06:21,465 --> 00:06:24,267
Vjedh karamele, MAL?
130
00:06:24,302 --> 00:06:26,318
Unë jam shumë i zhgënjyer.
131
00:06:26,354 --> 00:06:28,262
ISHTE NGA NJË FËMIJË.
132
00:06:28,297 --> 00:06:29,880
AH! AJO ËSHTË VAJZJA ime e vogël e keqe.
133
00:06:31,325 --> 00:06:32,967
(pështyn)
134
00:06:34,203 --> 00:06:35,744
(grimat)
135
00:06:35,779 --> 00:06:37,612
KAPET TË
KRIJESA E FREKSHME.
136
00:06:37,648 --> 00:06:40,525
-MAMI---ËSHTË DETET, MAL,
137
00:06:40,601 --> 00:06:44,336
QE BËN DIFAREN
NDËRMJET TË MESËRSHËM DHE TË KEQEN VËRTETË.
138
00:06:44,372 --> 00:06:47,481
KUR ISHA MOSHA JUAJ,
139
00:06:47,516 --> 00:06:48,757
-PO MALKONI TË GJITHA MBRETËRI.
-"Mallkimi i TË GJITHË MBRETËRIVE."
140
00:06:48,793 --> 00:06:50,718
JU. Ecni ME MUA.
141
00:06:50,753 --> 00:06:53,821
SHIKONI, JAM THJESHT, THJESHT
PËRPUNIM TË JU MËSOJ
142
00:06:53,856 --> 00:06:57,775
GJËRA QË VËRTETË
NUMËRAT -- SI TË JEMI UNË.
143
00:06:57,810 --> 00:07:00,411
E DI KETE. DHE DO TË BËJMË MË MIRË.
144
00:07:02,690 --> 00:07:05,449
Oh! KA LAJME! I
E varrosi LEDen.
145
00:07:05,484 --> 00:07:07,818
(duke qeshur) JU KATËR
JANË ZGJEDHUR
146
00:07:07,853 --> 00:07:09,895
TE SHKONI NE NJE SHKOLLE TE NDRYSHME...
147
00:07:09,930 --> 00:07:11,813
NË AURADON.
148
00:07:11,849 --> 00:07:15,417
Të gjithë: WHOA! Oh, oh, oh!
149
00:07:15,453 --> 00:07:18,871
ÇFARË? NUK DO TË
DISA KONTAKT
150
00:07:18,906 --> 00:07:21,431
I MBUSHUR DERI GJYKE ME
PRINCESAT PRISSY ROZË!
151
00:07:21,467 --> 00:07:24,117
DHE PRINCA PERFEKTE. UGH.
152
00:07:24,153 --> 00:07:26,679
PO, DHE NUK BËJ UNIFORMA.
153
00:07:26,714 --> 00:07:28,239
VEÇ NESE ËSHTË LËKURË.
MË NDJENI?
154
00:07:28,274 --> 00:07:32,885
KAM LEXUAR DIKU SE ATA
LEJO QENT NË AURADON.
155
00:07:32,920 --> 00:07:34,703
Mami tha se ata janë
KAFSHËT TË RREGULLTA
156
00:07:34,738 --> 00:07:37,231
QE HANE DJEM QE NUK SIllen.
157
00:07:37,266 --> 00:07:38,774
-WOOF! - PO, mami,
NUK PO SHKOJMË.
158
00:07:38,809 --> 00:07:40,835
Oh, po mendon
KUNGULLI I VOGËL.
159
00:07:40,870 --> 00:07:43,962
ËSHTË E GJITHÇKA PËR DOMINIMIN E BOTËS.
160
00:07:43,998 --> 00:07:45,164
GJYQËT!
161
00:07:47,368 --> 00:07:49,043
MAL...
162
00:07:51,965 --> 00:07:53,572
TI DO TË SHKONI.
163
00:07:53,607 --> 00:07:55,707
DO TË GJENI
KUNDËR ZANA
164
00:07:55,743 --> 00:07:57,309
DHE TI DO ME SILLE
KTHENI SHQIPTIN E SAJ MAGJIK.
165
00:07:57,345 --> 00:07:59,620
EASY PEASY.
166
00:07:59,656 --> 00:08:01,513
ÇFARË ËSHTË PËR NE?
167
00:08:01,548 --> 00:08:04,491
FRONE TË PËRKRAHUR.
KURORAT E SAJ DHE.
168
00:08:04,527 --> 00:08:07,637
UM, une--MENDOJNË AJO DO TË KONTROSHTE NE.
169
00:08:07,672 --> 00:08:10,631
KA TË GJITHÇKA PËR TY DHE MUA, BIBY.
170
00:08:10,666 --> 00:08:14,059
A TË KËNAQEN TË SHIKONI
VUAJNË NJERËZ E PAFAJSHËM?
171
00:08:14,094 --> 00:08:16,303
- PO PO. Unë do të thotë, KUSH NUK--
-E PO ME MERR ME SHQIP
172
00:08:16,338 --> 00:08:18,814
DHE TI DHE UNË MUND TË SHIKOJMË TË GJITHA
KJO DHE SHUMË TË TJERA.
173
00:08:18,849 --> 00:08:22,184
DHE ME ATË SHPOP
DHE SKEPTRI IM,
174
00:08:22,219 --> 00:08:25,913
DO TË MUND TË PËRKALLJË TË TË DYJA
TË MIRËN DHE TË KEQEN ME vullnetin tim!
175
00:08:25,949 --> 00:08:29,700
- vullneti ynë. -Vullneti ynë, Vullneti ynë.
176
00:08:29,735 --> 00:08:31,844
(shtyp) DHE NËSE REFUZON,
177
00:08:31,921 --> 00:08:33,454
JU JENI TË BAZË PËR TË
PJESA E PJESA E JETËS SENDE, MISSI.
178
00:08:33,489 --> 00:08:34,964
-ÇFARË-MAM-- -(shkret)
179
00:08:48,054 --> 00:08:50,688
(gruhet) GJËMË. ÇFARË.
180
00:08:50,723 --> 00:08:53,273
- FITOJ. -EVIE.
181
00:08:53,309 --> 00:08:56,251
E KEQJA IME E VOGËL NË TRAJNIM,
182
00:08:56,287 --> 00:08:58,604
THJESHT E GJENI VETEN TUAJ A
PRINCI ME NJË Kështjellë të MADHE
183
00:08:58,639 --> 00:09:01,140
DHE NJË KRAH I VJEHRËS.
184
00:09:01,175 --> 00:09:03,851
Të dyja: DHE SHUMË DHE
SHUMË PASQYRA!
185
00:09:03,886 --> 00:09:06,787
-Ah! - JO QESHJE. RRUDHAT.
186
00:09:06,822 --> 00:09:08,439
Oh, PO JO JANE
Duke marrë CARLOS-in tim,
187
00:09:08,474 --> 00:09:11,534
- SEPSE DO TË MË MUNGON SHUMË.
- VËRTETË, mami?
188
00:09:11,569 --> 00:09:13,785
PO. KUSH DO
PREKNI RRËNJET E MIA,
189
00:09:13,821 --> 00:09:16,430
PUSH FUSHIN MY, DHE gërvisht
KËMBËT NGA KËMBËT E MIA?
190
00:09:16,507 --> 00:09:18,690
PO, NDOSHTA NJË SHKOLLË E RE
NUK DO TË ISHTE Gjëja më e keqe.
191
00:09:18,726 --> 00:09:21,176
Oh, CARLOS, ATA KANE
QENT NË AURADON.
192
00:09:21,212 --> 00:09:23,537
- Oh, JO! NUK po shkoj! -(psherëtij)
193
00:09:23,572 --> 00:09:25,180
Epo, JAY NUK PO DO AS.
194
00:09:25,215 --> 00:09:27,766
MË DUHET TË TË MBROJTJE
RAFET NË DYQANIN TIM.
195
00:09:27,802 --> 00:09:30,135
-ÇFARË KENI REZULTAR? -(qesh)
196
00:09:30,170 --> 00:09:32,805
Oh. OOH.
197
00:09:32,840 --> 00:09:35,182
(gulçohet)
198
00:09:35,217 --> 00:09:36,667
NJË LAMP.
199
00:09:36,702 --> 00:09:40,646
-(gulçim) -BABI.
200
00:09:40,681 --> 00:09:43,232
- TASHMË KAM PROVUAR. -Ah!
201
00:09:43,267 --> 00:09:45,092
EVIE NUK po shkon askund
202
00:09:45,128 --> 00:09:47,102
DERI TË SHFROJMË
KJO UNIBROW, HMM?
203
00:09:47,137 --> 00:09:49,096
ÇFARË ËSHTË KA TË GJITHË JU?
204
00:09:49,132 --> 00:09:52,416
NJERËZIT TË PËRDORUR PËR TË LUFTUAR NË
PËRMENDIMI I EMRAVE TONË!
205
00:09:55,345 --> 00:09:58,230
QE 20 VJET KAM KERKOJ
PËR NJË RRUGË LARTË KY ISSHull.
206
00:09:58,265 --> 00:10:01,450
PER 20 VJET KANE
NA GRABIT NGA HAKKRIMI TONA--
207
00:10:01,485 --> 00:10:04,236
-HAKMARRJE NDAJ BORËDHËS DHE Saj
BURRAT E VOGEL TE Tmerrshem. -OU!
208
00:10:04,271 --> 00:10:06,013
-HAKMARRJE NDAJ ALADINIT DHE TË TIJ
GJINI I FRYER! - DO -
209
00:10:06,048 --> 00:10:08,290
- POP! -HAKMARRJE PËR ÇDO
DALMATIAN I FUNDIT
210
00:10:08,325 --> 00:10:10,684
QE KA SHKRUAJ TUAJA TUAJ.
211
00:10:10,720 --> 00:10:11,969
Oh, POR ATA NUK LINDË FËMIJË.
212
00:10:12,004 --> 00:10:13,921
-(kërciti) -ATA
NUK E KA...
213
00:10:13,956 --> 00:10:17,174
(duke qeshur) ATA
NUK E KA FËMIJËN!
214
00:10:17,210 --> 00:10:18,233
DHE UNË, MALEFICENT...
215
00:10:20,146 --> 00:10:22,663
MË I KEQI NGA TË GJITHA,
216
00:10:22,698 --> 00:10:26,391
MË në fund DO TË KAM HAKKARIM
217
00:10:26,427 --> 00:10:28,861
PËR BUKURIMIN E FJETU
218
00:10:28,896 --> 00:10:31,597
DHE E PAMUSHËM E SAJ
PRINC I VOGËL.
219
00:10:31,632 --> 00:10:32,672
-HZORËT! -PO.
220
00:10:32,708 --> 00:10:34,608
PO?
221
00:10:34,643 --> 00:10:37,336
- DITA JONË KA ARDHUR. -HMM.
222
00:10:37,371 --> 00:10:40,463
-E.Q., JEPA PASQYRËN MAGJIKE.
- PO.
223
00:10:40,499 --> 00:10:43,592
KJO ESHTE PASQYRA JUAJ MAGJIKE?
224
00:10:43,627 --> 00:10:45,661
PO, PO, NUK ËSHTË
ÇFARË KA QENË,
225
00:10:45,696 --> 00:10:47,538
-POR SËRISH, AS NE JEMI!
- (qeshin të dy)
226
00:10:47,573 --> 00:10:50,465
- DO TË NDIHMOJË TË GJENI GJËRAT.
- SI NJË PRINC?
227
00:10:50,501 --> 00:10:52,676
-SI BILI IM. - LIKE
SHKOPI MAGJIK! PERSHENDETJE!
228
00:10:52,712 --> 00:10:56,905
-Përshëndetje. -LIBRI IM I DREJTIVITËS. LIBRI IM.
MË DUHET LIBRI IM-ATI.
229
00:10:56,940 --> 00:10:58,691
Oh, ah! E SIGURT. E SIGURT.
230
00:10:58,726 --> 00:11:01,043
MBRETËSHERË, MË NDIHMONI!
231
00:11:01,079 --> 00:11:03,020
-KËTË GJË NUK MUND TA MENDOJ KURRË.
- (duke goditur)
232
00:11:03,055 --> 00:11:05,697
VOIL .
233
00:11:05,733 --> 00:11:08,458
SPELL IME-- EJA, E dashur. EJANI.
234
00:11:08,493 --> 00:11:11,503
Oh-Oh! Oh, oh.
235
00:11:11,539 --> 00:11:14,064
AKTU ËSHTË AJO. NUK FUNKSIONON
KETU, POR DO NË AURADON.
236
00:11:14,099 --> 00:11:18,102
KUJTONI? KUR NE SHPËRHASHIM
JETËT E KEQE DHE SHKATËRRUESE.
237
00:11:18,137 --> 00:11:20,137
SI TE ISHTE DJE.
238
00:11:20,214 --> 00:11:23,632
DHE TANI DO TË JESH
TË BËNI KUJTIMET TUAJA
239
00:11:25,928 --> 00:11:27,878
DUKE BËRË PIKËRSISHT SI JU THOJ.
240
00:11:27,913 --> 00:11:29,438
DERA.
241
00:11:29,473 --> 00:11:31,181
-Oh. - (Burimi)
242
00:11:31,216 --> 00:11:34,477
Mbretëresha e keqe: KUSH! LEJI
FILLO KËTË PARTY!
243
00:11:34,512 --> 00:11:36,904
CARLOS! EJANI.
244
00:11:36,939 --> 00:11:38,238
KUSH ËSHTË MË I DREJTI NGA TË GJITHË?
245
00:11:38,274 --> 00:11:39,481
-UNË. -Ah!
246
00:11:39,517 --> 00:11:41,283
-TI. -PO! LE TË SHKOJMË.
247
00:11:41,285 --> 00:11:43,502
-TANI, RECITOJMË MANTRAT TONË.
-NË "UNË" NUK KA SKIP.
248
00:11:43,538 --> 00:11:45,646
Oh, Vraponi së bashku. TI JE
ME BËRË TË PËRLOTË.
249
00:11:45,681 --> 00:11:47,189
-ÇANTA IME. - PO.
250
00:11:47,224 --> 00:11:48,449
- BABI! - Vjen!
251
00:12:02,956 --> 00:12:06,391
E ARDHMJA E BOTËS SË LIRË
QESHTE MBI SUPITET TUAJ.
252
00:12:06,427 --> 00:12:08,177
MOS E SHFRY.
253
00:12:15,311 --> 00:12:17,311
MAL!
254
00:12:23,594 --> 00:12:25,611
(të gjithë llafazantë)
255
00:12:32,177 --> 00:12:34,403
AH! ERE SI FOLK I ZAKONSHEM.
256
00:12:34,438 --> 00:12:36,555
Cruella De Vil: EJA
KTHIM KETU, TANI!
257
00:12:36,590 --> 00:12:37,739
(duke qeshur)
258
00:12:37,774 --> 00:12:39,449
CARLOS!
259
00:12:39,484 --> 00:12:41,084
INGRATE.
260
00:12:58,846 --> 00:13:00,503
(motori ndizet)
261
00:13:00,539 --> 00:13:02,230
BYE-BYE.
262
00:13:02,266 --> 00:13:04,191
KANE ZBATUAR CAKALI.
263
00:13:07,921 --> 00:13:09,480
Xhaferi: Sillni arin në shtëpi!
264
00:13:09,515 --> 00:13:10,940
Cruella De Vil:
Sillni një qenush në shtëpi.
265
00:13:10,975 --> 00:13:11,824
Mbretëresha e keqe: SJELL NJË PRINÇ.
266
00:13:17,406 --> 00:13:19,039
(të dy rënkojnë)
267
00:13:29,076 --> 00:13:31,001
PO PO KËRKON A
PAK I LARRUAR.
268
00:13:31,036 --> 00:13:32,511
- ME LER TE NDIHMOJ. -EW, STOP.
269
00:13:32,546 --> 00:13:34,688
PO KONTROJ.
270
00:13:34,723 --> 00:13:36,724
Epo, NUK ESHTE SHUME ATTRAKTIVE.
271
00:13:36,759 --> 00:13:37,524
(të gjitha rënkimet)
272
00:13:37,560 --> 00:13:39,543
Oh!
273
00:13:39,578 --> 00:13:42,004
KËTO! ESHTE E kripur SI ARRA,
274
00:13:42,039 --> 00:13:43,497
POR ËSHTË SI Ëmbël
NUK E DI ÇFARË.
275
00:13:43,532 --> 00:13:46,449
ME LER TE SHOQ.
276
00:13:46,485 --> 00:13:47,860
-EW! -OU!
277
00:13:53,433 --> 00:13:54,700
SHIKO!
278
00:14:00,249 --> 00:14:03,750
-ËSHTË KUTH! - (Të gjithë duke bërtitur)
279
00:14:13,337 --> 00:14:14,428
- ÇFARË KA NDODHUR? -(qesh)
280
00:14:17,783 --> 00:14:19,357
DUHET TË JETË MAGJIKE.
281
00:14:19,393 --> 00:14:21,452
HEJ.
282
00:14:21,487 --> 00:14:23,703
E BËRË KËTË BUTONIN E VOGËL
283
00:14:23,739 --> 00:14:25,330
THJESHT HAPE BARRIERËN MAGJIKE?
284
00:14:25,366 --> 00:14:28,267
JO, KY HAPE
BARRIERA MAGJIKE.
285
00:14:28,302 --> 00:14:30,677
AI ME HAP GARAZIN.
286
00:14:30,713 --> 00:14:33,280
DHE KY BUTON...
287
00:14:36,393 --> 00:14:38,701
OK. (qesh)
288
00:14:38,737 --> 00:14:40,662
E KEQSHME. MË Pëlqen AI Djalë.
289
00:15:00,059 --> 00:15:03,352
(duke luajtur grupi)
290
00:15:16,717 --> 00:15:19,951
Oh! AH! OW! STOP!
291
00:15:19,987 --> 00:15:22,020
TI MIRË GJITHÇKA TJETËR!
292
00:15:22,055 --> 00:15:24,064
PSE DO
ÇFARË TË ËSHTË KJO?
293
00:15:24,099 --> 00:15:25,507
- SEPSE TI DO! -JO!
294
00:15:25,542 --> 00:15:27,850
-ME ME SHPENI! -OU!
295
00:15:27,886 --> 00:15:29,311
- LËRJE! - Djema, Djema, Djema!
296
00:15:29,346 --> 00:15:31,580
NE KEMI NJË AUDIENCE.
297
00:15:31,615 --> 00:15:34,683
VETEM PASTRIMI. (qesh)
298
00:15:34,718 --> 00:15:37,144
- NGROHET. - (grithet)
299
00:15:37,179 --> 00:15:40,130
(këndo-këngë) LËRË
Ashtu si e keni gjetur!
300
00:15:40,165 --> 00:15:41,557
DHE ME KËTË, DUA DUHET
VETËM LËRË.
301
00:15:41,592 --> 00:15:43,392
(këmbanat që bien)
302
00:15:46,947 --> 00:15:49,690
Përshëndetje, FOXY.
303
00:15:49,725 --> 00:15:54,135
EMRI ËSHTË JAY.
304
00:15:54,171 --> 00:15:57,197
(qesh)
305
00:15:57,233 --> 00:16:00,684
MIRË SE VINI NË AURADON PREP.
306
00:16:00,719 --> 00:16:03,345
UNË JAM KUNËN E ZANË,
KRYERËS.
307
00:16:03,380 --> 00:16:05,221
KUNDËRIA ZANA?
308
00:16:05,257 --> 00:16:07,974
SI NE, "BIBBIDI-BOBBIDI-BOO"?
309
00:16:08,010 --> 00:16:10,677
BIBBIDI-BOBBIDI. TI E DI.
310
00:16:10,713 --> 00:16:14,348
PO, GJITHMONË kam pyetur veten se çfarë
U NDIJE SI PER HIRHISHEN
311
00:16:14,383 --> 00:16:17,692
KUR TI SAPO SHKALLET,
NGA KUNDËR,
312
00:16:17,728 --> 00:16:22,022
ME ATË SHËNTIMIN
SHQIP DHE BUZËQESHJE E Ngrohtë.
313
00:16:22,057 --> 00:16:25,450
-Oh. -DHE AJO SHPUNË TË GJËZIMTARE.
314
00:16:25,486 --> 00:16:28,520
KJO ISHTE SHUMË PARA.
DHE SI TË THAM GJITHMONË,
315
00:16:28,555 --> 00:16:30,522
“Mos u fokusoni në të kaluarën OSE
DO TË MUNGONI E ARDHMJA.”
316
00:16:32,417 --> 00:16:34,242
ESHTE SHUM MIRE PER
MË FUNDIT JU TAKOJMË TË GJITHË.
317
00:16:34,277 --> 00:16:37,654
-Unë jam BEN. -PRINC BENJAMIN.
318
00:16:37,689 --> 00:16:40,690
- SHPEJT DO TË JETË MBRET. -TI
ME KISHTE TE PRINCE.
319
00:16:40,726 --> 00:16:45,178
MAMA IM ËSHTË MBRETËSHERË, CILA
ME BËN PRINCËSH.
320
00:16:45,214 --> 00:16:47,772
MBRETERESA E KEQE KA
KËTU JO STATUS MBRETËROR
321
00:16:47,808 --> 00:16:49,983
DHE AS TI.
322
00:16:50,018 --> 00:16:52,369
(Ben qesh) KJO ËSHTË AUDREY.
323
00:16:52,404 --> 00:16:55,705
PRINCESHA AUDREY. E dashura e tij.
324
00:16:55,740 --> 00:16:56,673
DIRË, BENNYBOO?
325
00:16:56,708 --> 00:17:00,961
BEN DHE AUDREY PO SHKEN
PËR TË TREJTUAR TË GJITHA,
326
00:17:00,996 --> 00:17:02,095
DHE SHKOHEM NESËR.
327
00:17:04,149 --> 00:17:08,543
DYERT E DITURISË
NUK JANE MBYLLUR.
328
00:17:08,578 --> 00:17:11,045
POR ORËT E BIBLIOTEKAVE
JANË NGA ora 8:00-11:00.
329
00:17:11,081 --> 00:17:12,856
DHE SIÇ MUND TË KENI DËGJUAR, UNË E KAM
PAK RRETH ORGANIZIMIT.
330
00:17:12,891 --> 00:17:16,109
(të gjithë qeshnin)
331
00:17:25,362 --> 00:17:28,663
ËSHTË KAQ, KAQ, KAQ MIRA TË
Më në fund TAKOJMË TË GJITHË.
332
00:17:35,264 --> 00:17:37,447
KY ËSHTË NJË RAST MOMENTE,
333
00:17:37,482 --> 00:17:41,826
DHE NJË QË SHPRESOJ DO
ZOTË NË HISTORI...
334
00:17:41,862 --> 00:17:44,128
ËSHTË KJO ÇOKOLLATË?
335
00:17:44,164 --> 00:17:46,965
...SI DITA TONA DY
NJERËZIT FILLAN TË SHËROHEN.
336
00:17:47,000 --> 00:17:50,143
OSE DITËN QË TREGUANI KATËR
NJERËZIT KU JANË BANJET.
337
00:17:52,381 --> 00:17:53,772
PAK MBI MAJ?
338
00:17:53,808 --> 00:17:55,549
PAK MË SHUMË SE PAK.
339
00:17:55,584 --> 00:17:57,700
Epo, SHUMË PËR IMEN
PËRSHKRUAJA E PARË.
340
00:17:57,736 --> 00:18:01,421
(të dy qeshin)
341
00:18:01,457 --> 00:18:04,057
HEJ! JU JENI E MALEFICENT
BIJA, A PO TI?
342
00:18:04,093 --> 00:18:06,467
PO, E DI ÇFARË? Unë TOTALISHT
MOS FAJO PER NENEN TUAJ
343
00:18:06,503 --> 00:18:08,962
PËRPUNIM TË VRISH MY
PRINDËRIT DHE GJENDJA.
344
00:18:08,997 --> 00:18:11,657
Oh, AURORA E NËNËS SIM. duke fjetur--
345
00:18:11,692 --> 00:18:14,251
BUKURI! PO, UNË
DËGJOI EMRIN.
346
00:18:14,286 --> 00:18:18,421
TI E DI, DHE UNË TË DI PLOTËSISHT
MOS FAJONI GJYSHËRIT TUAJ
347
00:18:18,456 --> 00:18:20,757
PËR FTOJEN E TË GJITHËVE
NË TË GJITHË BOTËN
348
00:18:20,792 --> 00:18:24,311
POR NËNA IME PËR TYRE
PAGËZIM BUDILE.
349
00:18:24,346 --> 00:18:26,104
-UJI NËN URA. -TOTES!
350
00:18:26,140 --> 00:18:27,981
(të dy qeshin)
351
00:18:28,017 --> 00:18:31,000
(të dy psherëtin)
352
00:18:31,035 --> 00:18:33,461
OK! Pra, SI PËR NJË TUR?
353
00:18:33,497 --> 00:18:35,722
PO? AURADON PREP,
354
00:18:35,757 --> 00:18:37,599
E NDËRTUAR ORGJINALISHT
MBI 300 VJET PARA
355
00:18:37,634 --> 00:18:39,367
DHE SHKTHYROHET NE SHKOLLE TE MESME
356
00:18:39,402 --> 00:18:40,318
NGA BATI KUR
AI U BËR MBRET.
357
00:18:50,338 --> 00:18:52,414
(bërthet)
358
00:18:54,109 --> 00:18:56,168
CARLOS, ËSHTË OK.
359
00:18:56,203 --> 00:18:59,479
Babai Im DËSHIRË STATUJEN E TIJ
TË MORPHON NGA BISHA TE NJERI
360
00:18:59,515 --> 00:19:01,072
PËR TË NA KUJTUAR ATË
GJITHÇKA ËSHTË E MUNDSHME.
361
00:19:01,108 --> 00:19:03,033
A DERDH SHUMË?
362
00:19:03,068 --> 00:19:04,426
PO, mami nuk do të lejojë
AI NË DIUP.
363
00:19:18,742 --> 00:19:21,860
Ndaj ju Djema KENI SHUMË
MAGJI KËTU NË AURADON?
364
00:19:21,896 --> 00:19:24,879
SI shkopinjtë dhe gjëra të tilla?
365
00:19:24,914 --> 00:19:28,408
PO, NATYRISHT EKZISTON, POR
ËSHTË SHUMË I PENSIONUAR.
366
00:19:28,443 --> 00:19:31,978
SHUMË NGA NE JANË KËTU
VETËM TË VDEKSHËM TË ZAKONSHËM.
367
00:19:32,013 --> 00:19:33,922
KUSH KA NDODHUR
MBRETËRI DHE MBRETËRESA.
368
00:19:33,958 --> 00:19:35,948
KJO ËSHTË E VËRTETË.
369
00:19:35,984 --> 00:19:38,085
GJAKI JON MBRETËROR SHKON
QINDRA VJET PRAPA.
370
00:19:38,120 --> 00:19:39,844
(të dy qeshin)
371
00:19:39,879 --> 00:19:41,504
DOG. DOUG, ZBRIT.
372
00:19:44,084 --> 00:19:46,185
KY ËSHTË DOG.
373
00:19:46,261 --> 00:19:47,744
AI DO TË TË NDIHMOJË
ME ORARET TUAJ TË KLASËS
374
00:19:47,779 --> 00:19:50,297
DHE TU TREGOJ
PJESA E KONTAKTEVE.
375
00:19:50,332 --> 00:19:52,024
SHKOHEM MË VONË, OK?
376
00:19:52,100 --> 00:19:54,793
DHE NËSE KA DIÇKA
JU DUHET, NDIHUR TË LIRË TË-
377
00:19:54,828 --> 00:19:56,995
-PYET DOUG. - (të dy qeshin)
378
00:19:57,030 --> 00:19:59,456
-HA. - (të dy psherëtin)
379
00:19:59,491 --> 00:20:00,982
(qesh)
380
00:20:04,262 --> 00:20:07,180
PERSHENDETJE DJEMA. Unë jam djali i DOPEY.
381
00:20:07,215 --> 00:20:09,783
SI NE DOPEY, DOC, BASHFUL,
I lumtur, i mërzitur, i përgjumur dhe...
382
00:20:12,796 --> 00:20:15,180
- HI-HO. -EVIE.
383
00:20:15,215 --> 00:20:17,223
BIJA E MBRETËSHERËS SË KEQE.
384
00:20:17,259 --> 00:20:20,469
OK. PRA RRETH Klasave TUAJA,
385
00:20:20,504 --> 00:20:22,287
Unë, UH, VËNË
KËRKESAT TASHME--
386
00:20:22,322 --> 00:20:23,972
HISTORIA E DRURIVE DHE PIRATËVE,
387
00:20:24,007 --> 00:20:25,724
RREGULLAT E SIGURISË PËR INTERNET,
388
00:20:25,759 --> 00:20:29,786
DHE, UH, MIRËSIA KRIGJUESE 101.
389
00:20:29,821 --> 00:20:32,347
ME LER ME MENDOS. KLASË E RE?
390
00:20:36,028 --> 00:20:37,269
EJANI, Djema, LEJMË
SHKONI GJENI FYQET TONA.
391
00:20:42,342 --> 00:20:43,984
OH, UH, PO, KONTAKT TUAJ
JANË KËSHTU, Djema.
392
00:20:47,155 --> 00:20:50,982
DOPEY, DOC, E turpëruar, e lumtur,
I MIRË, I PËRGJUMË DHE...
393
00:20:51,017 --> 00:20:53,410
I TESHTISHËM.
394
00:21:06,316 --> 00:21:09,959
WOW. KY VEND ESHTE KAQ AMAZH--
395
00:21:09,995 --> 00:21:13,229
- BRUTA. - E DI, APO?
TË MADHËRISHËM BRUTO.
396
00:21:13,265 --> 00:21:15,749
EW.
397
00:21:15,784 --> 00:21:18,435
UGH! DO TË DUHET
DISA MBROJTËSE SERIOZE nga dielli.
398
00:21:18,470 --> 00:21:20,103
- PO. -E.
399
00:21:27,304 --> 00:21:30,280
WHEW! KJO ËSHTË SHUMË MË MIRË.
400
00:21:33,143 --> 00:21:36,061
(tinguj kërcitës)
401
00:21:36,096 --> 00:21:39,914
(duke qeshur, gërmuar) WHOO!
WHOA! AH!
402
00:21:44,504 --> 00:21:46,421
-(loja bip) -WHOA!
403
00:21:48,667 --> 00:21:50,850
JAY, ÇFARË je duke bërë?
404
00:21:50,885 --> 00:21:53,019
QUHET VJEDHJE.
405
00:21:53,054 --> 00:21:55,789
OK, ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJE?
406
00:21:55,824 --> 00:21:58,291
E pra, MAL, ËSHTË SI
TË BLEJ ÇFARË TË DUA,
407
00:21:58,327 --> 00:22:00,451
PËRVEÇ ËSHTË FALAS.
408
00:22:00,487 --> 00:22:03,638
(qesh) OK. Pra,
TI MUND TA BËSH KËTË,
409
00:22:03,673 --> 00:22:06,399
OSE MUND TË LARSH
E GJITHA KËTO KETU
410
00:22:06,434 --> 00:22:07,917
DHE MERRNI KUR NE
MIRË BOTËN.
411
00:22:07,953 --> 00:22:09,377
TI TINGURI SI NAMA JUAJ.
412
00:22:09,412 --> 00:22:12,088
FALEMINDERIT.
413
00:22:12,124 --> 00:22:14,816
JU E BËNI MËNYRËN TUAJ
DHE UNË DO TA BËJ TË MJEN.
414
00:22:14,851 --> 00:22:16,492
VDIKONI, pinjollë! (qesh)
415
00:22:16,528 --> 00:22:18,486
JAY, Ejani KONTROLLONI KËTË GJE.
416
00:22:18,521 --> 00:22:19,871
NJERI, ESHTE E MREKULLUESHME.
417
00:22:22,759 --> 00:22:25,952
(grimë)
418
00:22:25,987 --> 00:22:28,730
DJEMA!
419
00:22:28,766 --> 00:22:30,490
A DUHET TË KUJTOJ
PËR ÇFARË JEMI TË GJITHË KËTU?
420
00:22:30,525 --> 00:22:32,967
KUNDËR ZANA,
BLAH, BLAH, BLAH.
421
00:22:33,002 --> 00:22:35,929
-Shkopi MAGJIK, BLAH, BLAH, BLAH.
- (të tjerët qeshin)
422
00:22:35,964 --> 00:22:39,557
KJO ËSHTË NJË SHANSI JONË PËR TË VËRTUAR
VETE PËR PRINDËRIT TONË.
423
00:22:43,605 --> 00:22:46,647
PER TE VENDOSUR QE JEMI
E KEQE DHE E MIQE
424
00:22:46,683 --> 00:22:50,159
DHE I PAMSHIRËS DHE MIZOR. PO?
425
00:22:50,195 --> 00:22:51,352
Të gjithë: PO.
426
00:22:51,387 --> 00:22:53,988
EVIE, MË PASQYRO MË.
427
00:22:59,554 --> 00:23:02,455
PASQYRË, PASQYRË ON
- NË DORËN TIME,
428
00:23:02,490 --> 00:23:05,750
KU ËSHTË shkopiku i kumbarit...
TË QËNDROJMË?
429
00:23:08,396 --> 00:23:10,288
- AKTU ËSHTË! -ZOOM.
430
00:23:10,323 --> 00:23:12,841
PASQYRË MAGJIKE, JO AQ AFËR.
431
00:23:12,876 --> 00:23:16,794
MË AFËR. MË AFËR.
432
00:23:16,829 --> 00:23:19,664
MË AFËR.
433
00:23:19,699 --> 00:23:21,007
A MUND TË KTHEHEM NE LOJËN ME?
Unë jam në nivelin e tretë.
434
00:23:21,042 --> 00:23:23,126
STOP!
435
00:23:23,161 --> 00:23:25,728
ËSHTË NË MUZE. BËJ
E DIME KU ËSHTË?
436
00:23:25,763 --> 00:23:29,107
- (bip kompjuteri)
-2,3 milje nga këtu.
437
00:23:34,138 --> 00:23:35,530
HAJDENI.
438
00:23:40,037 --> 00:23:41,110
Mali: CARLOS!
439
00:23:41,145 --> 00:23:42,954
duke ardhur!
440
00:23:46,143 --> 00:23:47,917
HAJDENI.
441
00:23:52,274 --> 00:23:54,149
KONTROLLONI PASQYRËN TUAJ.
442
00:23:54,184 --> 00:23:55,617
A ËSHTË E NDRYSHUAR BYJEKALJA IME?
443
00:23:55,652 --> 00:23:58,627
PO. DHE, HEJ,
NË TË GJITHË TI JENI TË GJITHË,
444
00:23:58,663 --> 00:24:00,806
PSE NUK E SHIKONI NËSE JU
MUND TË NA GJENI SHQIPËRIN?
445
00:24:00,841 --> 00:24:02,515
SIGURT. Në këtë mënyrë.
446
00:24:25,156 --> 00:24:26,122
(karrigia kërcit)
447
00:24:36,226 --> 00:24:39,969
AJO ËSHTË RROTA E NËNËS TUAJ TJERRËSE?
(qesh)
448
00:24:40,005 --> 00:24:41,763
PO, ËSHTË NJË DORKY.
449
00:24:41,798 --> 00:24:45,449
ESHTE MAGJIKE. NUK PO
DUHET TË DUHEN TË FRIKSHME.
450
00:24:45,485 --> 00:24:48,570
“GJESHT MAGJIKE, MOS TË VAZHUR.
451
00:24:48,605 --> 00:24:49,771
BËJË VIKTIMËN MË TË SHPIJE NJË GISHT.”
452
00:24:52,734 --> 00:24:55,126
mbresëlënëse.
453
00:24:55,162 --> 00:24:57,545
-KAM TË dridhura. - (duke qeshur)
454
00:24:57,580 --> 00:25:00,649
OK, TI DI ÇFARË?
455
00:25:00,684 --> 00:25:02,642
"GJESH Gishtin,
E SHPIJE THELLË.
456
00:25:02,677 --> 00:25:03,952
DËRGONI ARMIKIN TIM TË FLETË.”
457
00:25:13,588 --> 00:25:15,088
Ooh!
458
00:25:17,818 --> 00:25:20,051
(duke zvarritur)
459
00:25:28,194 --> 00:25:29,852
JO AQ TË DREJTUAR TANI, HH?
460
00:25:32,699 --> 00:25:35,867
(duke tundur)
461
00:25:35,903 --> 00:25:37,986
QËNDROHUNI.
462
00:25:40,423 --> 00:25:42,114
"BËJEN TË LEHTË, BËJENI TË SHPEJTË,
463
00:25:42,150 --> 00:25:44,284
HAPE PA SHKULLIM."
464
00:25:44,319 --> 00:25:46,861
AHH!
465
00:25:46,896 --> 00:25:48,780
(vajzat duke qeshur)
466
00:25:48,815 --> 00:25:50,290
duke ardhur?
467
00:25:52,351 --> 00:25:54,978
- EJA JAY. -Jam MIRË.
468
00:25:55,013 --> 00:25:56,546
THJESHT PËRPUNIM TË NDIHMOJ.
469
00:25:59,634 --> 00:26:01,718
SHH.
470
00:26:06,941 --> 00:26:08,016
(grimë)
471
00:26:10,420 --> 00:26:11,769
-Mal (duke pëshpëritur): CARLOS!
-duke ardhur.
472
00:26:14,616 --> 00:26:16,316
KAQ AFËR.
473
00:26:19,963 --> 00:26:21,762
SIPER.
474
00:26:21,797 --> 00:26:24,140
HAJDENI. SHKO, SHKO, SHKO, SHKO.
475
00:26:24,176 --> 00:26:26,334
LARTË, LARTË, LARTË, LARTË, LARTË.
476
00:26:26,369 --> 00:26:27,902
EJANI Djema. Pothuajse atje.
477
00:26:27,937 --> 00:26:29,412
PO.
478
00:26:44,128 --> 00:26:46,846
MAMA?
479
00:26:49,125 --> 00:26:50,767
VRASES.
480
00:26:53,513 --> 00:26:56,772
NUK DO TË HARROJ
Sërish DITA E NËNËS.
481
00:26:56,807 --> 00:27:00,460
Epo, shkopi nuk është këtu.
LE TË KËRHEQJMË.
482
00:27:00,495 --> 00:27:01,903
LE TË SHKOJMË.
483
00:27:11,189 --> 00:27:15,450
Maleficent: E ARDHMJA E TË LIRËVE
BOTA QESHTET MBI SUPITET TUAJ.
484
00:27:15,485 --> 00:27:19,003
MOS E SHFRY.
485
00:27:19,039 --> 00:27:21,723
♪ Shiko ty, më shiko mua ♪
486
00:27:21,758 --> 00:27:23,432
♪ Nuk e di kush të jem ♪
487
00:27:23,468 --> 00:27:24,384
♪ Nëna ♪
488
00:27:26,971 --> 00:27:28,487
♪ Është gabim? A është e drejtë? ♪
489
00:27:28,523 --> 00:27:30,106
♪ Bëhu hajdut natën ♪
490
00:27:30,142 --> 00:27:33,292
♪ Nëna ♪
491
00:27:33,327 --> 00:27:37,230
♪ Më thuaj çfarë të bëj... ♪
492
00:27:37,265 --> 00:27:39,965
MAL. HAJDENI.
493
00:27:40,001 --> 00:27:43,961
(kakasur)
494
00:27:43,997 --> 00:27:45,463
MOS BË KAQ SERIOZ, E dashur.
495
00:27:45,498 --> 00:27:48,257
MË MË PASHUR. (duke qeshur)
496
00:27:48,293 --> 00:27:50,326
♪ Unë kam qenë dikur si
ti, fëmija im ♪
497
00:27:50,362 --> 00:27:52,712
♪ Pak e pasigurt ♪
498
00:27:52,747 --> 00:27:54,822
♪ Debatova edhe me nënën time ♪
499
00:27:54,857 --> 00:27:57,474
♪ Mendova se isha i pjekur ♪
500
00:27:57,510 --> 00:27:59,710
♪ Por unë e lashë zemrën mënjanë ♪
501
00:27:59,746 --> 00:28:02,347
♪ Dhe unë përdora kokën time ♪
502
00:28:02,382 --> 00:28:04,315
♪ Tani mendoj se është
koha kur mësove ♪
503
00:28:04,351 --> 00:28:08,728
♪ Çfarë tha mamaja e dashur plakë ♪
504
00:28:08,763 --> 00:28:12,156
♪ A nuk dëshiron
të jetë i keq si unë? ♪
505
00:28:12,192 --> 00:28:15,209
♪ A nuk dëshiron të jesh i keq? ♪
506
00:28:15,244 --> 00:28:16,977
♪ A nuk dëshiron
bëj ngatërresa ♪
507
00:28:17,013 --> 00:28:20,590
♪ Rutina juaj e përditshme? ♪
508
00:28:20,625 --> 00:28:22,967
♪ Epo, mundesh
kaloni jetën tuaj ♪
509
00:28:23,002 --> 00:28:26,579
♪ Kujdesi për të varfërit ♪
510
00:28:26,656 --> 00:28:32,185
♪ Por kur je i keq,
të bësh më pak do të thotë të bësh më shumë ♪
511
00:28:32,220 --> 00:28:35,121
♪ A nuk dëshiron të jesh
i pamëshirshëm dhe i kalbur ♪
512
00:28:35,156 --> 00:28:38,316
♪ Dhe i çmendur? ♪
513
00:28:38,351 --> 00:28:43,354
♪ A nuk dëshiron të jesh shumë,
shumë i mirë për të qenë i keq? ♪
514
00:28:43,390 --> 00:28:45,481
♪ Kam provuar timin
gjithë jetën ♪
515
00:28:45,517 --> 00:28:48,400
♪ Të bëj më të keqen që mundem ♪
516
00:28:48,436 --> 00:28:50,753
♪ Hapa rrugën time drejt fitores ♪
517
00:28:50,788 --> 00:28:54,323
♪ Ndërtova master planin tim ♪
518
00:28:54,359 --> 00:28:57,159
♪ Tani ka ardhur koha
eja, e dashura ime ♪
519
00:28:57,195 --> 00:28:59,979
♪ Që ju të merrni vendin tuaj ♪
520
00:29:00,015 --> 00:29:02,731
♪ Më premto se do të përpiqesh të jesh ♪
521
00:29:02,767 --> 00:29:05,709
♪ Një turp absolut ♪
522
00:29:05,745 --> 00:29:08,871
♪ A nuk dëshiron
të jetë i keq si unë? ♪
523
00:29:08,906 --> 00:29:11,774
♪ A nuk dëshiron të jesh mizor? ♪
524
00:29:11,810 --> 00:29:14,819
♪ A nuk dëshiron të jesh
e keqe dhe brutale ♪
525
00:29:14,854 --> 00:29:17,530
♪ Dhe bukur? ♪
526
00:29:17,565 --> 00:29:19,532
♪ Dhe kur e kap atë shkop ♪
527
00:29:19,567 --> 00:29:23,369
♪ Kjo është kur ju
fillon mbretërimi ♪
528
00:29:23,405 --> 00:29:28,324
♪ Kush dëshiron një mbretëreshë të keqe
pa një thes mëkate? ♪
529
00:29:28,359 --> 00:29:30,409
♪ A nuk dëshiron të jesh i pashpirt ♪
530
00:29:30,444 --> 00:29:34,380
♪ Dhe e ngurtësuar si guri? ♪
531
00:29:34,416 --> 00:29:37,041
♪ A nuk dëshiron të jesh
e keqja e gishtit ♪
532
00:29:37,077 --> 00:29:40,086
♪ Deri në kockë? ♪
533
00:29:40,121 --> 00:29:42,338
♪ Kjo nuk është për ne që të meditojmë ♪
534
00:29:42,373 --> 00:29:45,266
♪ Kjo ishte paracaktuar ♪
535
00:29:45,301 --> 00:29:47,968
♪ Ju dhe unë do të
sundoni së bashku ♪
536
00:29:48,003 --> 00:29:50,638
♪ Liria u rifitua shpejt ♪
537
00:29:50,673 --> 00:29:53,449
♪ Zonja e universit ♪
538
00:29:53,485 --> 00:29:56,452
♪ I fuqishëm dhe i fortë ♪
539
00:29:56,487 --> 00:29:58,738
♪ Bijë, më dëgjo,
më ndihmo, bashkohu me mua ♪
540
00:29:58,773 --> 00:30:02,801
♪ Nuk do të këndosh së bashku? ♪
541
00:30:02,877 --> 00:30:05,227
Të dy: ♪ Tani do të shkojmë
bëhu i keq, është e vërtetë ♪
542
00:30:05,263 --> 00:30:08,373
♪ Kurrë nuk do të mendoj dy herë ♪
543
00:30:08,408 --> 00:30:10,299
♪ Dhe ne do të jemi keqbërës ♪
544
00:30:10,335 --> 00:30:13,995
♪ Po, e keqe, kjo është bukur ♪
545
00:30:14,030 --> 00:30:18,441
♪ Në vetëm një ose dy orë, ne
e ardhmja është e sigurt dhe e sigurt ♪
546
00:30:18,476 --> 00:30:25,164
♪ Ky akt nënë/bijë
po del në turne ♪
547
00:30:25,200 --> 00:30:30,695
♪ Nëse dëshiron të jesh i keq
dhe e tmerrshme dhe e lirë ♪
548
00:30:30,730 --> 00:30:33,656
♪ Atëherë duhet të falënderoni
ylli juaj me fat ♪
549
00:30:33,691 --> 00:30:37,251
♪ Që ke lindur
vajza qe je ♪
550
00:30:37,286 --> 00:30:41,289
♪ Vajza e një
mbretëreshë e ligë ♪
551
00:30:41,324 --> 00:30:46,627
♪ Si unë! ♪
552
00:30:48,347 --> 00:30:53,084
(kakasur)
553
00:30:53,119 --> 00:30:56,804
HEJ, E gjeta shkopin. LE TË SHKOJMË.
554
00:31:09,085 --> 00:31:10,359
Evie: KETU ËSHTË.
555
00:31:13,347 --> 00:31:14,638
KUSH!
556
00:31:14,674 --> 00:31:16,449
(duke qeshur)
557
00:31:34,594 --> 00:31:36,510
JAY, MOS!
558
00:31:36,546 --> 00:31:39,313
PRIT, JO! JO! MOS!
559
00:31:39,348 --> 00:31:41,974
-Ah! - (sirena që vajton)
560
00:31:44,003 --> 00:31:45,803
NJË FUSHË FORCE DHE NJË SIREN?
561
00:31:45,838 --> 00:31:47,480
KJO ESHTE THJESHT PAK E TEPER.
562
00:31:47,515 --> 00:31:49,256
(sirena duke vajtuar)
563
00:31:49,292 --> 00:31:50,566
LE TË SHKOJMË!
564
00:32:00,787 --> 00:32:02,411
Evie: NXITONI.
565
00:32:06,534 --> 00:32:07,741
(bie zilja e telefonit)
566
00:32:07,776 --> 00:32:08,668
HAJDENI.
567
00:32:11,230 --> 00:32:13,847
PËRSHËNDETJE? UH, UH, VETËM
ME JEP NJE SEKOND.
568
00:32:13,883 --> 00:32:15,074
NJË SEKOND.
569
00:32:15,110 --> 00:32:17,135
(vazhdon sirena)
570
00:32:17,170 --> 00:32:19,386
(sirena ndalon)
571
00:32:19,422 --> 00:32:21,597
UH, PO, PO. JO, LARM FALSE.
572
00:32:23,793 --> 00:32:25,576
ISHTE NJË KEQFUNKSION NË, UH,
573
00:32:25,612 --> 00:32:28,846
LM 714 CHIP NE THE
QARKU I BOTËS.
574
00:32:28,881 --> 00:32:29,981
PO. OK. THUAJ
PERSHENDETJE MESUN.
575
00:32:32,894 --> 00:32:34,569
Mali: CARLOS!
576
00:32:34,604 --> 00:32:36,112
JU MIRË SE VINI.
577
00:32:41,702 --> 00:32:43,886
Mal: MUND TË SHKOHET, JAY.
578
00:32:43,922 --> 00:32:44,954
TANI DUHET TË SHKOJMË
NESËR NË SHKOLLË.
579
00:32:48,034 --> 00:32:49,875
(tingëllon këmbanat)
580
00:32:51,896 --> 00:32:55,964
NËSE DIKURI I DORËZON
TI një foshnjë që qan,
581
00:32:56,000 --> 00:32:59,277
A E MALLONI TI?
582
00:32:59,312 --> 00:33:02,530
B, TË MBYLLET NË NJË KULLË?
583
00:33:02,565 --> 00:33:06,000
C, TA JEPNI NJË SHIPË?
584
00:33:06,035 --> 00:33:08,686
APO D, TË GDESH ZEMRËN?
585
00:33:10,890 --> 00:33:14,733
-EVIE. -CILI ISHTE E DYTI?
586
00:33:14,769 --> 00:33:16,527
Oh, OK. NJE TJETER?
587
00:33:19,982 --> 00:33:21,883
MAL?
588
00:33:21,918 --> 00:33:23,534
C, JEPNI NJË SHISHE.
589
00:33:23,569 --> 00:33:25,636
E SAKTE. SËRISH.
590
00:33:25,671 --> 00:33:26,829
JENI NË ZJARR VAJZË!
591
00:33:26,864 --> 00:33:29,882
VETËM ZGJEDH ATË QË
NUK DUHET SI ASNJË ARGËTIM.
592
00:33:29,917 --> 00:33:32,201
-Oh. - KJO KA SHUMË KUPTIM.
593
00:33:32,236 --> 00:33:33,894
Oh...
594
00:33:33,929 --> 00:33:36,096
(klithje)
595
00:33:36,131 --> 00:33:37,873
Oh. PËRSHËNDETJE, I DASHUR.
596
00:33:37,908 --> 00:33:40,760
HI. DUHET TË FINISHTOHET HERËT
SHKARKIM PËR KURORACIONIN.
597
00:33:43,005 --> 00:33:44,004
TË GJITHË KËTU KUJTOHET
BIJA IME, XHENI?
598
00:33:44,039 --> 00:33:46,591
Mami, JO!
599
00:33:46,626 --> 00:33:49,518
ËSHTË OK. JANE,
KJO ËSHTË TË GJITHË.
600
00:33:49,553 --> 00:33:52,254
HI.
601
00:33:52,289 --> 00:33:54,348
ËSHTË OK, MOS MOS MENDOS.
602
00:33:54,383 --> 00:33:57,109
SIÇ ISHIN. (klithje)
603
00:34:00,023 --> 00:34:02,773
AHEM. VAZHDOJMË.
604
00:34:02,808 --> 00:34:06,727
TI GJENI NJË FUSHËN ME HELM.
605
00:34:06,762 --> 00:34:11,056
DO TI, A, E VËNË
NË VERËN E MBRETIT?
606
00:34:11,092 --> 00:34:14,743
-B, TA LIKUR NË NJË MOLLE?
-(qesh)
607
00:34:14,779 --> 00:34:18,372
OSE C, KTHEJENI TË
AUTORITETET E duhura?
608
00:34:18,407 --> 00:34:21,384
Oh! OOH-LARGOHUNI.
609
00:34:21,419 --> 00:34:23,193
JAY.
610
00:34:23,229 --> 00:34:25,613
C. TI KËSHTONI TË
AUTORITETET E duhura.
611
00:34:25,648 --> 00:34:27,606
KËTË DO TË THASHA.
612
00:34:27,641 --> 00:34:30,134
POR UNË E THASH TË PARË. EJANI KËTU!
613
00:34:30,170 --> 00:34:31,893
-OU! -HAJDE KUSH E tha I pari?
KUSH E tha I pari?
614
00:34:31,929 --> 00:34:35,556
-OU! STOP! AH! - DJEM.
615
00:34:35,591 --> 00:34:38,025
DJEM!
616
00:34:38,060 --> 00:34:41,078
DO TË INKURAJOJ
TA PËRDORNI ATË ENERGJI
617
00:34:41,113 --> 00:34:43,388
NË FUSHËN E TURNEUT.
618
00:34:43,424 --> 00:34:45,474
Oh, JO. ËSHTË OK.
619
00:34:45,509 --> 00:34:47,443
SIDO QË TË ËSHTË,
DO-DO TË KALOJMË.
620
00:34:47,478 --> 00:34:49,870
(bilbilit)
621
00:34:49,905 --> 00:34:53,281
JAY, BEN, OFENSE.
CHAD, TI je MBROJTJA.
622
00:34:53,317 --> 00:34:55,434
-TAYLOR, TI JE SHQITJA.
- E DREJTË, TRAJNERI!
623
00:34:55,470 --> 00:35:00,147
HEJ. HEJ! HEJ, TI. DJALI I HUMBUR!
624
00:35:00,183 --> 00:35:02,933
VENDOSH KESEREN TUAJ. MERRNI
JASHTË ZONËS SË VRASJES!
625
00:35:02,968 --> 00:35:04,602
-HAJTJE. -ZONA E VRASJES? WHA--
626
00:35:04,637 --> 00:35:06,821
Trajneri: MERRNI. VËSHTE!
DY DORË.
627
00:35:06,856 --> 00:35:08,764
(duke fryrë)
628
00:35:10,985 --> 00:35:12,685
(grimë)
629
00:35:12,720 --> 00:35:15,705
(Të gjitha duke kërcitur)
630
00:35:15,740 --> 00:35:18,858
(grimimi vazhdon)
631
00:35:22,855 --> 00:35:24,196
AHH!
632
00:35:39,555 --> 00:35:40,688
JAY, JAM UNË! ËSHTË CARLOS!
633
00:35:40,723 --> 00:35:43,274
PRIT, STOP, JAY. STOP!
634
00:35:43,309 --> 00:35:45,718
JO, JO, JO, JO. JO!
635
00:35:52,193 --> 00:35:54,351
(grimë)
636
00:35:57,098 --> 00:35:58,647
AHH!
637
00:36:01,402 --> 00:36:04,295
Oh, PO! EJA, LE TË SHKOJMË!
638
00:36:04,330 --> 00:36:06,405
Oh! KUSH!
639
00:36:08,067 --> 00:36:09,808
KUSH, KU! Oh! Oh!
640
00:36:09,843 --> 00:36:11,877
ÇFARË KA NDODHUR?
KUSH ËSHTË KY Djalë?
641
00:36:11,912 --> 00:36:15,464
(fryn) TI! KALNI KËTU!
642
00:36:15,500 --> 00:36:18,000
(të gjithë brohorasin)
643
00:36:24,967 --> 00:36:26,383
SI E quani KËTË?
644
00:36:28,178 --> 00:36:30,613
Unë e quaj atë talent të papërpunuar.
645
00:36:30,648 --> 00:36:34,600
EJA ME GJENI MË VONË. DO TË TREGOJ
DIÇKA QË NUK E KENI PARË MË PARË.
646
00:36:34,635 --> 00:36:38,879
QUHET LIBËR RREGULLAVE.
MIRË SE VINI NË EKIP, DIR.
647
00:36:38,914 --> 00:36:40,531
KENI MENDUAR ndonjehere PER BANDIN?
648
00:36:40,567 --> 00:36:42,941
(të dy qeshin)
649
00:36:42,977 --> 00:36:44,727
DO TË PUNOJ ME TË, TRAJNERI.
650
00:36:44,762 --> 00:36:47,988
Në rregull. LE TA VENDOSOJMË SËRI.
651
00:36:48,024 --> 00:36:49,990
-(bilbil) -WHOO!
652
00:36:52,754 --> 00:36:55,337
Jay: ♪ Jam i kalbur deri në palcë.
♪
653
00:36:55,373 --> 00:36:58,199
OW.
654
00:36:58,234 --> 00:37:00,592
- (të dy duke qeshur)
-E DI, E DI.
655
00:37:00,627 --> 00:37:02,770
ATA FEMIJË JANE TË RREGULLARËT.
656
00:37:02,805 --> 00:37:06,089
-BYE MAL. -MIPRE.
657
00:37:06,125 --> 00:37:08,467
EJA, ÇAD. DEPON
ATA NJË Shans.
658
00:37:08,502 --> 00:37:11,136
Oh.
659
00:37:11,171 --> 00:37:14,081
JO FENDE, BENNYBEAR, POR
JU JENI VETËM TË BESUESHËM.
660
00:37:14,116 --> 00:37:16,600
SHIKO, UNË E DI TUAJT
MAMA U DASHUROHET
661
00:37:16,635 --> 00:37:18,944
ME NJË BISHË TË MADHE TË KËMBËSHME KUSH
DOLLI TË ËSHTË NJË PRINC.
662
00:37:18,979 --> 00:37:21,813
POR ME NËNËN, ZANËN E KEQE
663
00:37:21,849 --> 00:37:24,225
ISHTE VETËM ZANA E KEQE.
664
00:37:24,260 --> 00:37:26,160
(duke pëshpëritur) NËNA E ASAJ VAJZËS.
665
00:37:26,195 --> 00:37:28,637
MENDOJ SE JENI GABUAR PËR TA.
666
00:37:28,673 --> 00:37:30,239
SHKOHET MË VONË.
667
00:37:35,821 --> 00:37:38,672
-HEJ! -HEJ.
668
00:37:38,707 --> 00:37:42,184
-SI ISHTE DITA JUAJ E PARË? -SUPER.
669
00:37:42,220 --> 00:37:44,028
DUHET TË MENDONI VËRTETË
RRETH marrjes së këtij TALENTI
670
00:37:44,063 --> 00:37:46,238
JASHTË dollap me kyç DHE
NË KLASËN E ARTIT.
671
00:37:46,273 --> 00:37:49,525
MUND, UH, TË Regjistrohem.
ÇFARË MENDONI?
672
00:37:49,560 --> 00:37:50,592
(klithje)
673
00:37:54,081 --> 00:37:55,097
MËNYRA PËR TË MARRË TË GJITHA
ARGËZIM NGA TI.
674
00:38:01,347 --> 00:38:03,147
HUH.
675
00:38:10,781 --> 00:38:13,482
HI! ËSHTË JANE, APO?
676
00:38:13,517 --> 00:38:17,477
AH, GJITHMONË KA DASHUR ATË EMËR.
JANE.
677
00:38:17,512 --> 00:38:19,413
- ËSHTË FOT. - MOS shko!
678
00:38:26,280 --> 00:38:29,639
MENDOJ ISHTE THJESHT I LLOJ
SHPRESIM TË BËJMË NJË MIK.
679
00:38:29,675 --> 00:38:31,917
ME NDOSHTA I KENI TË GJITHA
MËPËSE TË DUHEN SHOKËT, HH?
680
00:38:31,952 --> 00:38:33,927
VËSHTIRË.
681
00:38:33,963 --> 00:38:37,764
VËRTETË? Domethënë, ME NËNËN TUAJ
682
00:38:37,799 --> 00:38:41,694
TË QËNË KUNDËR ZANË
DHE KRYESHQERJA?
683
00:38:41,771 --> 00:38:45,839
Dua të them, për të mos përmendur të tuajën, UM...
PERSONALITET.
684
00:38:45,875 --> 00:38:48,150
(qesh)
685
00:38:48,185 --> 00:38:50,110
MË TË MIRË TË JEMI E BUKUR.
TI KENI FLOKË TË MËDHSHËM.
686
00:38:53,616 --> 00:38:57,284
E DI ÇFARË? KAM
VETËM GJËRA PËR KËTË.
687
00:38:58,621 --> 00:39:00,412
ËSHTË E DREJTË...
688
00:39:02,642 --> 00:39:05,234
AH, KETU.
689
00:39:05,269 --> 00:39:07,928
"KUJDES, SHQIP,
ZËVENDËso TË VJETRAT
690
00:39:07,963 --> 00:39:10,397
ME FLOKË TË REJA.”
691
00:39:10,432 --> 00:39:12,716
Oh, ah, ah!
692
00:39:17,974 --> 00:39:20,065
WOW!
693
00:39:20,100 --> 00:39:22,568
Pothuajse NUK E VËREJNI...
694
00:39:22,603 --> 00:39:24,395
TIPARE TJERA MË.
695
00:39:27,984 --> 00:39:29,633
BËJ HUNDËN IM!
696
00:39:29,668 --> 00:39:33,495
Oh, nuk mundem. Unë kam
KA PRAKTIKUAR,
697
00:39:33,530 --> 00:39:37,233
POR TI E DI, UNË NUK MUND
BËRË MAGJI TË MADHE Vërtet.
698
00:39:37,268 --> 00:39:40,435
NUK DUA MËNË TUAJ ME shkopin e saj.
699
00:39:40,470 --> 00:39:42,955
Domethënë, NJË SWOOSH
NGA AJO GJE
700
00:39:42,990 --> 00:39:44,956
DHE ME NDOSHTA MUND TË KENI
ÇFARË TIPARI QË DËSHIRET.
701
00:39:44,992 --> 00:39:46,950
AJO NUK PERDOR
SHQIPTARI MË.
702
00:39:46,986 --> 00:39:49,887
AJO BESON REALIN
MAGJIA ËSHTË NË LIBRA.
703
00:39:49,922 --> 00:39:51,789
DHE JO LIBRAT E DREJTISHTISË,
704
00:39:51,824 --> 00:39:53,807
LIBRA TË RREGULLT ME
HISTORIA DHE GJERA.
705
00:39:53,843 --> 00:39:55,626
ÇFARË RIP.
706
00:39:55,661 --> 00:39:58,403
PO.
707
00:39:58,439 --> 00:40:00,714
TI E DI, AJO KA PËRDORUR
MAGJIA NË HIRHISH,
708
00:40:00,749 --> 00:40:03,108
KUSH NUK ISHTE AS AJO
BIJA E VËRTETË.
709
00:40:03,143 --> 00:40:05,018
A NUK TË DO AJO?
710
00:40:05,054 --> 00:40:07,245
PO PO NATYROSH AJO.
711
00:40:07,281 --> 00:40:10,540
ËSHTË VETËM, TI
DI, DASHURI E VËSHTËR.
712
00:40:10,576 --> 00:40:13,084
"PUNONI BRENDA,
JO JASHTË."
713
00:40:13,120 --> 00:40:15,112
TI E DI, KËTË LLOJ GJE.
714
00:40:15,147 --> 00:40:17,214
KJO ËSHTË FYTYRA!
715
00:40:17,250 --> 00:40:20,042
PO, DHE PASTAJ VETËM
DUKE SI TË JUAJ--
716
00:40:20,077 --> 00:40:21,910
ZEMRA JUAJ ËSHTË PËR TË THYER.
717
00:40:25,224 --> 00:40:28,850
"Oh, nënë, unë vetëm
MOS E KUPTOJ
718
00:40:28,886 --> 00:40:33,063
PSE NUK MUND TË BËSH
EDHE UNË E BUKUR.”
719
00:40:33,099 --> 00:40:35,498
-MENDONI DO TË FUNKSIONON? - PO.
720
00:40:35,534 --> 00:40:38,102
Domethënë, KAQ
E VJETËR CINDY KA, APO?
721
00:40:38,137 --> 00:40:39,628
DHE NËNËS JUAJ
BIBBIDI-BOBBIDI-BOOED
722
00:40:39,663 --> 00:40:42,114
DRITAT E GJALLA TË DITËS JASHTË Saj.
723
00:40:42,150 --> 00:40:46,552
DHE, HEJ, NËNËN E JUAJ
E DI TI VENDOSUR,
724
00:40:46,587 --> 00:40:50,914
SHKALL TË VJETRAT
SHQIP, ME FTO.
725
00:40:50,950 --> 00:40:53,067
NËSE MUND TË BIND
Mami, TI JE KAQ.
726
00:40:53,102 --> 00:40:54,659
PO!
727
00:40:54,695 --> 00:40:56,570
BYE
728
00:40:56,605 --> 00:40:57,821
BYE
729
00:41:02,970 --> 00:41:05,186
NDONJË SHANSI TË ËSHTË
LINE PËR NJË FRON?
730
00:41:05,222 --> 00:41:08,073
NDONJE NË RRESHT?
731
00:41:08,108 --> 00:41:10,650
CHAD. PRINCE SHARMING, JR.
732
00:41:10,686 --> 00:41:13,203
DJALI I HIRHISHJES.
733
00:41:13,238 --> 00:41:14,947
CHAD-i TRASHËGOI sharmin,
734
00:41:14,982 --> 00:41:17,132
POR JO SHUMË ATJE
ATJE, E DI ÇFARË DO TË THOTË?
735
00:41:19,270 --> 00:41:21,803
MUA ME DUHET SI KATU.
736
00:41:23,424 --> 00:41:25,249
EVIE.
737
00:41:25,284 --> 00:41:27,793
NDOSHTA ËSHTË THJESHTË KJO
RISHIKIM PËR JU.
738
00:41:27,828 --> 00:41:31,271
PRA ME THONI, CILA ESHTE MESATARJA
PESHA ATOMIKE E ARGJENDIT?
739
00:41:33,559 --> 00:41:35,826
PESHA ATOMIKE?
740
00:41:35,861 --> 00:41:38,278
Epo, JO SHUMË.
741
00:41:38,313 --> 00:41:40,531
-ESHTE NJE ATOM, APO?
-(qesh)
742
00:41:48,924 --> 00:41:49,665
LE TË SHIKOJMË.
743
00:41:53,245 --> 00:41:57,139
SI TË GJEJ MESATAREN
PESHA ATOMIKE E ARGJENDIT?
744
00:41:57,174 --> 00:42:01,693
DO TË ISHTE 106.905
745
00:42:01,728 --> 00:42:03,862
TIMES .5200,
746
00:42:03,897 --> 00:42:08,024
PLUS 108,905
747
00:42:08,060 --> 00:42:11,728
TIMES .4800,
748
00:42:11,764 --> 00:42:13,956
CILI, Z. VONESË, DO NA NA jepte
749
00:42:13,991 --> 00:42:19,494
107,9 AMU.
750
00:42:19,529 --> 00:42:22,647
-"AMU"? - HARROJ.
751
00:42:22,683 --> 00:42:24,717
-GJITHMONË NJË GABIM PËR TË NËNVLERËSUAR...
-NJË SHQIPTAR?
752
00:42:24,752 --> 00:42:26,910
MOS E BËRË MË TË PËRË.
753
00:42:46,581 --> 00:42:49,766
(psherëtin)
754
00:42:49,801 --> 00:42:52,995
OK. CARLOS, JEMI
DO TË BËJ DISA SPRINTE.
755
00:42:53,030 --> 00:42:54,145
JENI GATI?
756
00:42:54,181 --> 00:42:57,249
-(qeni leh) -Oh! AH!
757
00:42:57,284 --> 00:42:59,918
JO, PRIT!
758
00:42:59,954 --> 00:43:02,503
- E Ëmbël! -JO! AH! (bërthet)
759
00:43:02,539 --> 00:43:03,656
-(qeni leh) -(uleris)
760
00:43:03,691 --> 00:43:06,057
CARLOS? CARLOS!
761
00:43:06,092 --> 00:43:10,729
(Carlos duke bërtitur, duke gulçuar)
762
00:43:10,764 --> 00:43:12,798
-(qeni leh) -JO, STOP!
763
00:43:12,833 --> 00:43:14,666
-Beni: CARLOS! -BEN?
764
00:43:14,702 --> 00:43:16,510
-BEN? -UA-UA-UA!
765
00:43:16,545 --> 00:43:19,655
BEN, MË NDIHMONI! KJO
GJËRA ËSHTË VRASES!
766
00:43:19,690 --> 00:43:21,481
Ai do të më ndjekë poshtë
DHE MË SHQIP FYT.
767
00:43:21,517 --> 00:43:23,367
KJO ËSHTË NJË E MIRË,
KAFSHË E TËRBËM PAKO!
768
00:43:23,402 --> 00:43:26,312
-HEJ, KUSH TE THA KETE?
-NËNA IME.
769
00:43:26,388 --> 00:43:29,973
-KRUELA? -AJO ESHTE EKSPERTE QEN.
NJË QEN BËRTHARË.
770
00:43:30,008 --> 00:43:32,742
-(qesh) -PSE je duke e mbajtur?
AI DO TË SULKOJË!
771
00:43:32,778 --> 00:43:35,453
CARLOS, KURRË NUK E KENI
TAKONI NJË QEN, A KENI?
772
00:43:35,489 --> 00:43:39,691
- NATYRISHT JO.
-BIK, TAKONI CARLOS-in.
773
00:43:39,726 --> 00:43:42,995
CARLOS, KY ËSHTË MIK.
AI ËSHTË MUTT I KAMPUSIT.
774
00:43:43,072 --> 00:43:45,530
AI NUK DUKE SI A
KAFSHË E MIRA E TË TËRBËM PAKE.
775
00:43:48,443 --> 00:43:51,086
JEEZ.
776
00:43:51,121 --> 00:43:53,680
TI JE NJË Djalë i MIRË, apo jo?
777
00:43:53,716 --> 00:43:56,083
-(qesh) -(pëshpëritje qeni)
778
00:43:59,105 --> 00:44:00,545
TI JE DYL I MIRE.
779
00:44:04,393 --> 00:44:05,676
MENDO JU DJEMA E KENI
MË SHUMË E PËRFARTË NË ISHull.
780
00:44:05,711 --> 00:44:09,321
PO.
781
00:44:09,357 --> 00:44:11,848
VETËM LE TË THËM NE JO
MERRNI SHUMË FRYKIM TË BARKUT.
782
00:44:14,528 --> 00:44:16,712
DJALI I MIRË. Domethënë,
TI JE NJË Vrapues i MIRË.
783
00:44:16,747 --> 00:44:18,872
-TI JENI-- JE SHPEJT, TI E DI.
-Oh. PO.
784
00:44:18,907 --> 00:44:21,091
- FALEMINDERIT. - PO.
785
00:44:21,126 --> 00:44:24,361
DËGJO, DO TË JAP
DJEMA DISA HAPËSIRË, PO?
786
00:44:24,396 --> 00:44:26,688
JU DJEMA NJOHET SECILI
TJERA DHE THJESHT, TI E DI,
787
00:44:26,724 --> 00:44:29,616
-EJA ME GJENI KUR TE MBAROSH, OK?
- OK.
788
00:44:29,651 --> 00:44:31,451
- SHKOHEM MË VONË.
-SHIKOhemi atje jashtë.
789
00:44:37,943 --> 00:44:40,127
HI. HI.
790
00:44:40,162 --> 00:44:41,878
Oh! FALEMINDERIT.
791
00:44:45,342 --> 00:44:48,651
(nxitësit e tifozëve brohorasin)
792
00:44:48,687 --> 00:44:50,562
TË GJITHË ËSHTË NË SHTËPI
PO SHUMË SI TI?
793
00:44:50,639 --> 00:44:53,915
(qesh) ME pëlqejnë të mendoj se jam
MË E DREJTA NGA TË GJITHA.
794
00:44:53,951 --> 00:44:56,826
(qesh)
795
00:44:56,862 --> 00:44:58,653
SA DHOMA NË Kështjellën tuaj?
796
00:44:58,688 --> 00:45:00,180
Oh! SHUMË PËR TË NUMËRIM.
797
00:45:00,215 --> 00:45:01,440
(qesh)
798
00:45:05,913 --> 00:45:11,349
Vërtet e gozhdove atë
PROBLEM I KIMIS SOT.
799
00:45:11,384 --> 00:45:13,393
J-UNË NUK JAM AQ I SMART. THE
NERD-OH, HAJDE.H TI.
800
00:45:13,429 --> 00:45:16,821
JO, VËRTETË, NUK JAM.
801
00:45:16,856 --> 00:45:20,417
POR JAM-JAM VËRTETË I MIRË
QEPJE DHE GATIM DHE PASTRIM.
802
00:45:20,452 --> 00:45:22,535
TI E DI, SI TUAJA
NËNA, Hirushja,
803
00:45:22,571 --> 00:45:24,696
- PA fustanin e rrumbullakët.
- (të dy qeshin)
804
00:45:24,732 --> 00:45:26,756
SHIKONI KËTË?
805
00:45:26,791 --> 00:45:29,492
NËSE E PYET KU DIÇKA
ËSHTË, ME THOTË.
806
00:45:29,527 --> 00:45:31,353
- PO TAQET ME ME? - JO.
807
00:45:31,388 --> 00:45:35,365
KU ESHTE TELEFONIN IM?
808
00:45:35,401 --> 00:45:36,933
NUK DO TË FUNKSIONOJË PËR TY, budallaqe.
809
00:45:39,413 --> 00:45:41,680
JO BIGGIE. BABI IM DO
VETËM MË MERR NJË TË RE.
810
00:45:41,715 --> 00:45:43,898
-PRINC SHARMES. - PO.
811
00:45:43,934 --> 00:45:46,110
-DHE HIRHISHJA. - PO.
812
00:45:46,145 --> 00:45:47,486
KUNDËR ZANA.
813
00:45:49,756 --> 00:45:53,549
HEJ, DËgjova shkopin e saj është
NË DISA MUZE TË MËRZITSHËM.
814
00:45:53,585 --> 00:45:54,075
A E LËNË GJITHMONË ATY?
815
00:45:58,173 --> 00:46:02,192
Do të doja shumë të flisja, por...
(psherëtin)
816
00:46:02,228 --> 00:46:04,770
THJESHT JAM MBATUAR.
817
00:46:04,805 --> 00:46:08,899
- NËSE... - POS NESE?
818
00:46:08,934 --> 00:46:11,834
NËSE MUND TË trokasësh të gjitha të miat
PUNËT E SHTËPISË SË KOHA ME TUAJT,
819
00:46:11,870 --> 00:46:14,296
PASTAJ NDOSHTA MUND TË MERRIM
DIKA SE BASHK...
820
00:46:14,331 --> 00:46:17,349
-VARË. - OK.
821
00:46:19,720 --> 00:46:20,769
- FALEMINDERIT BABE. - PO.
822
00:46:22,264 --> 00:46:24,956
BYE
823
00:46:24,991 --> 00:46:27,125
- NUK MUND TË NDIHMOJ POS TË NDËGJOJ--
- PO MË NDËRKONI?
824
00:46:27,160 --> 00:46:30,562
TEKNIKisht... PO.
825
00:46:30,598 --> 00:46:33,181
EDHE UNË KAM NJË FASKINIM
ME SHQIP KUNDËR ZANE.
826
00:46:33,216 --> 00:46:37,293
QE ËSHTË NJË ARSYE TJETËR QË SHIKOJ
PËRPARA NË KURORIM.
827
00:46:37,329 --> 00:46:39,830
NDOSHTA MUND TË ulemi pranë secilit
TË TJERA DHE DISKUTOJNË ATRIBUTET E TIJ.
828
00:46:43,527 --> 00:46:45,293
PO THONI QE PERDORIN
ËSHTË NË KURORIM?
829
00:46:45,329 --> 00:46:47,963
PO. DHE TË KËRKOJMË TË DALSH.
830
00:46:49,358 --> 00:46:51,424
(qesh)
831
00:46:56,148 --> 00:46:59,841
Mami tha: "NËSE NJË Djalë nuk mundet
SHIKONI BUKURINË BRENDA,
832
00:46:59,877 --> 00:47:02,686
PASTAJ NUK ia vlen.”
MUND TA BESONI?
833
00:47:02,721 --> 00:47:05,413
-NË ÇFARË BOTE JETON AJO?
-AURADON.
834
00:47:05,449 --> 00:47:09,718
-MAL, TË Pëlqen? - PO.
ESHTE E lezetshme.
835
00:47:09,753 --> 00:47:13,847
-AJO TË NXELON SYTË.
- E DI.
836
00:47:13,882 --> 00:47:16,792
- KURRË NUK DO TË KET TË DASHUR.
-Të dashurit janë të mbivlerësuar.
837
00:47:16,827 --> 00:47:19,695
DHE SI DO TA DINI MAL?
NUK KENI KURRË NJË.
838
00:47:19,730 --> 00:47:22,380
ËSHTË SEPSE NUK MË DUHET NJË, E.
839
00:47:22,415 --> 00:47:24,800
JANË KOHË KOHË.
840
00:47:24,835 --> 00:47:27,802
(gulçohet) KA HARRUAR
BËJ DETYRËT E SHTËPISË TË CHADIT!
841
00:47:27,837 --> 00:47:31,130
Oh, JO! Oh, JO, JO, JO.
842
00:47:31,166 --> 00:47:34,884
DHE PIKËRISHT ËSHTË ÇFARË DUHET TË DHAM.
843
00:47:34,920 --> 00:47:37,930
-(troket) -HEJ, Djema!
Unë jam LONNIE.
844
00:47:37,965 --> 00:47:39,055
MULAN E NËNËS SIM?
845
00:47:42,127 --> 00:47:45,921
JO? GJITHSESI, E DUA ÇFARË
KENI BËRË ME FLOKËT E JANE.
846
00:47:45,956 --> 00:47:48,440
DHE E DI TI NA URRENI,
DHE MIRE, TI JE I KEQ.
847
00:47:50,269 --> 00:47:51,759
POR A MENDONI
MUND TË BËSH TË MIMIN?
848
00:47:51,794 --> 00:47:54,496
PSE DO TA BËJ KËTË PËR TY?
849
00:47:54,531 --> 00:47:57,374
-Unë do t'ju paguaj 50 dollarë.
- PERGJIGJE MIRE.
850
00:47:57,409 --> 00:47:58,941
MË DUHET TË BLEJ MË SHUMË MATERIAL.
851
00:47:58,977 --> 00:48:02,178
LE SHKOJMË, po mendoj,
NE HUMBIM BANGAT,
852
00:48:02,214 --> 00:48:04,647
NDOSHTA DISA SHTRESA DHE
DISA PAKET KRYESORE.
853
00:48:04,682 --> 00:48:07,625
PO, PO. E DUA TË FTOHTË.
854
00:48:07,660 --> 00:48:10,295
- SI MAL'S. - VËRTETË?
PËRFUNDON EDHE NDARJA?
855
00:48:13,241 --> 00:48:14,507
(rënkon)
856
00:48:20,123 --> 00:48:21,890
OK...
857
00:48:26,396 --> 00:48:31,191
"KUJDES, MËSHTO, ZËVENDËso
I PLAKU ME FLOKE TE FTOHTA."
858
00:48:33,203 --> 00:48:34,986
(gulçim)
859
00:48:46,158 --> 00:48:48,617
E DI. E DI.
860
00:48:48,652 --> 00:48:50,710
DUKET SI A
Lëvizni në kokën tuaj.
861
00:48:50,746 --> 00:48:52,371
E DI ÇFARË? LE TA SHPËRROJMË,
862
00:48:52,406 --> 00:48:55,006
-SHTROJE TË-- -JO, JO,
JO, JO, JO, JO!
863
00:48:55,042 --> 00:48:56,724
- E DUA. - PO PO?
864
00:48:56,760 --> 00:48:57,801
ËSHTË THJESHT...
865
00:49:02,132 --> 00:49:04,624
TANI JAM COOL.
866
00:49:04,660 --> 00:49:06,142
SI AKULLI.
867
00:49:12,550 --> 00:49:14,884
(gulçohet)
868
00:49:14,920 --> 00:49:16,395
ÇFARË BËRA VETËM?
869
00:49:16,430 --> 00:49:19,338
- DO TË MË VRASË MAMA! -(qesh)
870
00:49:19,374 --> 00:49:22,400
MUND TË PËRDORË VËRTETË A
Djalë i ashpër SI JU.
871
00:49:22,436 --> 00:49:24,753
EKIPI ËSHTË NJË GAZË PRINÇësh,
NËSE E DI ÇFARË DO TË DO TË THOTË.
872
00:49:24,830 --> 00:49:28,014
TI PO ME THOTE. ËSHTË
TË GJITHA, "PAS TY, SHUM I PLAKU.
873
00:49:28,050 --> 00:49:31,334
Oh, ME falni
TË SHKOJ ME TY?"
874
00:49:31,369 --> 00:49:34,437
NGA VIJ ËSHTË,
"Përgatitu për të vdekur, pinjoll!"
875
00:49:34,473 --> 00:49:37,657
SI TË THOTË Babai Im,
“MËNYRA E VETËM PËR FITUAR
876
00:49:37,692 --> 00:49:40,067
-ËSHTË PËR TË SIGURUAR TË GJITHË
TJETER HUMB! -JAY!
877
00:49:40,103 --> 00:49:41,069
-JAY, JAY, JAY! - TI RIP--"
878
00:49:41,104 --> 00:49:42,353
MUA LE TË SHPJEGOJ NJË EKIP.
879
00:49:42,388 --> 00:49:44,931
UH, ËSHTË SI NJË FAMILJE.
880
00:49:44,966 --> 00:49:47,926
JU NUK DËSHIRONI TË JENI NË
SHTËPIJA IME NË KOHËN E DARKËS.
881
00:49:47,961 --> 00:49:50,787
OK, OK, UM...
882
00:49:50,823 --> 00:49:53,323
TI E DI SI KA TRUP A
SHUMË PJESË TË NDRYSHME?
883
00:49:53,358 --> 00:49:55,842
KËMBËT, BËrrylat, VESHET.
884
00:49:55,877 --> 00:49:58,177
POR TË GJITHË KANE NEVOJEN E NJERI TJETRIT.
885
00:49:58,212 --> 00:49:59,946
Epo, KAQ ËSHTË NJË EKIP--
886
00:49:59,981 --> 00:50:02,866
LOJTARE TE NDRYSHEM TE CILI
PUNONI BASHKË PËR TË FITUAR.
887
00:50:02,901 --> 00:50:04,284
KA NDONJË KUPTIM?
888
00:50:07,347 --> 00:50:08,163
MUND TË JEMI GRUSHT?
889
00:50:10,108 --> 00:50:12,292
(qesh)
890
00:50:18,792 --> 00:50:20,850
-YO-HO-HO! - (Karlos
bilbil ujku)
891
00:50:20,886 --> 00:50:22,302
HEJ!
892
00:50:26,392 --> 00:50:28,909
A PUNOI PLANI TUAJ ME JANE? JANË
DO TË SHKONI PËR TË SHIKONI SHPUNËN?
893
00:50:28,944 --> 00:50:31,094
A MENDONI SE DO TË shkoja
PËRMES ÇDO SHQIPËRI NË KËTË LIBËR
894
00:50:31,129 --> 00:50:33,538
NËSE NUK TË DO TË PLOTËSISHT
I SHKOLLUR?
895
00:50:33,573 --> 00:50:35,490
-Oh, DIKUSH ËSHTË ME GJENDJE TË KEQ.
-NËNË MË MUAJ MUAJ!
896
00:50:35,525 --> 00:50:36,933
NUK MUND TA LËSHIJ!
897
00:50:36,968 --> 00:50:37,567
NE MUND TA BËJMË KËTË...
898
00:50:42,323 --> 00:50:43,198
...NËSE NGJITHEMI BASHKË.
899
00:50:45,227 --> 00:50:49,379
DHE NUK DO TË SHKOJMË
KTHYHEM DERI TA BËJMË.
900
00:50:49,414 --> 00:50:51,131
SEPSE JEMI TË KABUR...
901
00:50:51,166 --> 00:50:54,242
-Të gjitha: DERI NE BALL. -Oh, PO.
902
00:50:54,277 --> 00:50:55,460
E KOMPAVE ATË KUNDËR ZANË
903
00:50:55,495 --> 00:50:56,728
BEKON BEN ME TË
SHKUP NË KURORIM
904
00:50:56,763 --> 00:50:59,080
DHE TË GJITHË TË SHKOJMË.
905
00:50:59,115 --> 00:51:01,133
NUK KAM GJENDJE
VESHNI, SIGURT.
906
00:51:01,168 --> 00:51:03,242
(trokitje në derë)
907
00:51:03,277 --> 00:51:05,345
-ÇFARË? -MBANI ATË MENDIM.
908
00:51:10,660 --> 00:51:13,903
HEJ, MAL. UNË JO
Shihemi Djema SOT.
909
00:51:13,939 --> 00:51:16,831
Thjesht po pyesja veten nëse KISHTE
NDONJE PYETJE OSE GJENDJE...
910
00:51:16,866 --> 00:51:19,125
AJO... TI DUHET...
911
00:51:19,160 --> 00:51:21,111
JO QË UNË E DI.
912
00:51:22,939 --> 00:51:25,147
OK. Në rregull.
913
00:51:25,183 --> 00:51:27,258
Epo, UH, NËSE TË DUHET
GJENDJE, THJESHT, UH...
914
00:51:27,293 --> 00:51:30,720
Oh, PRIT!
915
00:51:30,755 --> 00:51:33,648
UM, A ËSHTË E VËRTETË QË NE TË GJITHË MERRIM
TË SHKONI NE KURORIMIN TUAJ?
916
00:51:33,683 --> 00:51:36,876
- PO, SHKON GJITHË SHKOLLA.
-WOW.
917
00:51:36,912 --> 00:51:39,788
KJO ËSHTË PËR tej emocionuese.
918
00:51:39,823 --> 00:51:41,773
A MENDONI KËTË
ËSHTË NJË MUNDËSI
919
00:51:41,809 --> 00:51:43,457
SE NE KATËRT MUND
QËNDRONI NË RRESHTIN E PARË
920
00:51:43,493 --> 00:51:45,293
PRANË ZANËS
Kumbari, VETËM QË MUND TË MUND
921
00:51:45,328 --> 00:51:47,053
TË THYSH TË GJITHË ATË MIRËSI?
922
00:51:49,165 --> 00:51:50,907
Uroj që të mundesh.
923
00:51:50,942 --> 00:51:53,385
PËRPARË JAM VETËM UNË,
924
00:51:53,420 --> 00:51:54,953
NJERËZIT E MI DHE E dashura ime.
925
00:51:54,988 --> 00:51:57,747
DHE E dashura juaj?
926
00:51:57,783 --> 00:52:01,075
- PO. MË MË PASHUR. - OK.
FALEMINDERIT, BYE.
927
00:52:01,110 --> 00:52:02,235
Oh, POR, JO, KA GJITHË--
928
00:52:05,373 --> 00:52:07,640
-(psherëtin) -MENDOJMË ËSHTË KOHA
929
00:52:07,675 --> 00:52:10,918
AI BENNYBOO KA VETË
NJE VAJZE E RE.
930
00:52:10,953 --> 00:52:11,828
DHE KAM NEVOJË PËR NJË MAGJI DASHURIA.
931
00:52:14,707 --> 00:52:17,342
(qesh) NË rregull. AJO THOTË KËTË
932
00:52:17,377 --> 00:52:20,461
NE DUHET ENDE NJË LOT,
DHE NUK QAJ KURRË.
933
00:52:20,496 --> 00:52:23,656
- THJESHT TË PRITJMË DISA QEPË.
- JO.
934
00:52:23,691 --> 00:52:26,434
THOTË SE NE DUHET NJË
LOTI I TRISHTIMIT NJERËZOR.
935
00:52:26,469 --> 00:52:28,019
DHE KJO ILAÇ DASHURIA
mer KOMENTET MË TË MIRA,
936
00:52:28,054 --> 00:52:29,804
Ndaj DUHET TA NDJEKJMË SAKTËSISHT.
937
00:52:29,839 --> 00:52:32,365
-LOTI ESHTE LOTI.
- KJO NUK ËSHTË E VËRTETË, JAY.
938
00:52:32,401 --> 00:52:34,592
KANE TE DYJA
ANTITRUPAT DHE ENZIMET,
939
00:52:34,628 --> 00:52:37,253
POR NJË LOT EMOCIONAL KA
MË SHUMË HORMONE ME BAZË PROTEINA
940
00:52:37,288 --> 00:52:41,607
-SE NJË LOT REFLEKS.
- TË DËGJOJ.
941
00:52:41,643 --> 00:52:43,543
- PO, E dija atë. - JO.
942
00:52:43,578 --> 00:52:45,203
PO, E BËRË.
943
00:52:45,238 --> 00:52:47,713
JA TI MAL! I
PO TË KËRKONI TY.
944
00:52:47,749 --> 00:52:51,075
TI E DI, TË GJITHA VAJZAT
DUA T'I BËSH FLOKËT!
945
00:52:51,111 --> 00:52:54,220
-(qesh) -SNACK MESNATE, HH?
946
00:52:54,255 --> 00:52:57,215
-ÇFARË PO BËNI DJEMA? -ASGJE TE VEÇANTA.
VETËM BISKË.
947
00:52:57,250 --> 00:52:58,041
- Oh, JO, JO! - PRIT, PRIT, PRIT!
948
00:53:00,445 --> 00:53:02,837
-(qeni pëshpërit) -ÇFARË? Unë jam
NUK DO TË DYFISH zhytje.
949
00:53:04,207 --> 00:53:06,482
NDIEN DIÇKA?
950
00:53:06,518 --> 00:53:08,343
PO, SI NDOSHTA MUND
TË MUNGON DIÇKA?
951
00:53:12,558 --> 00:53:13,223
HEJ, ATJE.
952
00:53:19,122 --> 00:53:21,698
- MUND TË PËRDORË DISA patate të skuqura.
- CHIPS?
953
00:53:21,733 --> 00:53:24,150
(psherëtin) DHE KËTO JANË...
954
00:53:24,185 --> 00:53:26,394
PATARE COKOLLATE.
955
00:53:26,429 --> 00:53:29,781
VETËM SHUMË
GRUP I RËNDËSISHËM USHQIMI.
956
00:53:32,193 --> 00:53:34,510
PRIT, A JO NENAVE TUAJ
JU BËN KURRË Djema,
957
00:53:34,546 --> 00:53:35,870
PELQEN, BESAKET me cope cokollate?
958
00:53:37,749 --> 00:53:40,625
SI, KUR JENI TË TRISHTUAR,
959
00:53:40,661 --> 00:53:44,070
DHE JANË TË FRESHT NGA FURRA,
960
00:53:44,105 --> 00:53:45,446
ME NJË gotë të madhe qumështi të vjetër,
961
00:53:45,481 --> 00:53:47,182
DHE AJO THJESHT JU BEN TE QESHUR
962
00:53:47,217 --> 00:53:48,841
DHE VENDON GJITHÇKA
NË PERSPEKTIVË DHE--
963
00:53:55,734 --> 00:53:56,683
PSE PO KËRKONI TË GJITHË
KA MUA SI KËSHTU?
964
00:53:59,162 --> 00:54:00,561
ËSHTË THJESHTË NDRYSHO
NGA JEMI.
965
00:54:03,333 --> 00:54:06,709
PO, E DI. VETËM,
TI E DI, MENDOJA...
966
00:54:06,745 --> 00:54:08,444
EDHE SHQIPTARËT I DUAJNË FËMIJËT E TYRE.
967
00:54:12,025 --> 00:54:13,408
Oh...
968
00:54:20,800 --> 00:54:22,041
SA E Tmerrshme.
969
00:54:28,966 --> 00:54:31,317
PO, PO, BUMERI I MADH,
970
00:54:31,353 --> 00:54:33,169
POR DUHET TA MARRIM
KËTO NË FURË,
971
00:54:33,204 --> 00:54:34,520
NDAJ FALEMINDERIT SO
SHUMË PËR TË ARDHUR.
972
00:54:34,555 --> 00:54:36,039
VËRTETË, VËRTETË
KALI NJE NATE TE MIRE.
973
00:54:36,074 --> 00:54:37,365
SHKOHET NESËR.
ENDRA TE KEQJA.
974
00:54:37,400 --> 00:54:38,950
NATA E MIRË.
975
00:54:38,985 --> 00:54:40,851
Mal: Shihemi neser.
976
00:54:40,887 --> 00:54:44,005
OK, DJEM, FLETË BISKË.
977
00:54:44,040 --> 00:54:45,148
-EVIE, FURRA. - PO, zonjë.
978
00:54:48,353 --> 00:54:51,571
(vajzat duke qeshur)
979
00:54:54,483 --> 00:54:56,475
-Vajza: SHIKON, ËSHTË MAL.
-Vajza 2: HI, MAL!
980
00:54:56,511 --> 00:54:57,285
I DUA FLOKËT E MI, MAL!
981
00:55:02,208 --> 00:55:04,108
PO JENI TË MIRË
E çuditshme për këtë?
982
00:55:04,143 --> 00:55:06,670
Dua të them, NUK ËSHTË Ashtu
KEQ KETU, TI E DI.
983
00:55:06,705 --> 00:55:08,729
A JENI I Çmendur?
984
00:55:08,765 --> 00:55:11,224
RROFTË E KEQJA! JU JENI I MIRË!
985
00:55:11,259 --> 00:55:14,594
JENI E Tmerrshme! JENI LAJM I KEQ!
986
00:55:14,629 --> 00:55:17,338
LARGOHUNI PREJ TIJ!
987
00:55:17,373 --> 00:55:19,699
FALEMINDERIT, MAL. ME DUHET KJO.
(qesh)
988
00:55:19,734 --> 00:55:22,610
(qesh)
989
00:55:22,646 --> 00:55:25,505
-MENDONI TË PAGUARA TË VËRTETË PËR ATO?
-Jay: Oh, PËRshëndetje.
990
00:55:25,540 --> 00:55:28,365
- (vajzat duke qeshur)
-EMRI JAY.
991
00:55:28,401 --> 00:55:30,943
-JU TË GJITHË DO TË SHKONI NË LOJËN E TURNIT Sonte?
- Vajzat: PO.
992
00:55:30,978 --> 00:55:32,912
VËZHNI NJË KUJDES PËR
NUMRI TETË, OK?
993
00:55:32,947 --> 00:55:34,914
-SHËNIMI I GOLIT FITUES.
- Vajza: OK.
994
00:55:34,949 --> 00:55:36,565
AJO KA BËRË TË FLOKËVE TË JANE-s,
995
00:55:36,601 --> 00:55:38,217
DHE NËNËS SË ZANAVE
JO TË GËZUAR PËR TË.
996
00:55:38,253 --> 00:55:41,053
- ÇFARË ËSHTË DËMI?
-ËSHTË MAGJIA E GATEWAY!
997
00:55:41,089 --> 00:55:43,347
SIGURT, FILLON ME FLOKËT.
998
00:55:43,383 --> 00:55:46,859
Gjëja tjetër që e dini se është
BUZËT DHE KËMBËT
999
00:55:46,895 --> 00:55:50,380
DHE RROBAT DHE PAS TË GJITHË SHIKOJNË
MIRE DHE PASTAJ... KU DO TË jem?
1000
00:55:50,415 --> 00:55:53,850
DËGJO, AUDREY--
1001
00:55:53,885 --> 00:55:55,985
DO TË SHIKOJMË NË LOJË PAS TIMES
VESHJE PËR KURORIM, OK?
1002
00:55:56,021 --> 00:55:59,230
-Beni: OK. -BYE, BENIBOO.
1003
00:55:59,266 --> 00:56:00,390
BYE
1004
00:56:03,227 --> 00:56:06,328
-HEJ, BENIBOO! -HEJ.
1005
00:56:06,364 --> 00:56:08,831
(qesh) SAPO E BËRË
NJË PARISË BOKAKI.
1006
00:56:08,867 --> 00:56:10,324
ÇOKOLLATË E DYFISHTE,
A DO NJË?
1007
00:56:10,359 --> 00:56:12,068
Oh, unë, Uh, kam marrë një lojë të madhe.
1008
00:56:12,104 --> 00:56:13,953
NUK HA PARA NJË LOJË TË MADHE.
1009
00:56:13,955 --> 00:56:15,438
POR FALEMINDERIT SHUME, SHUME.
FALEMINDERIT. KOHËN TJETËR.
1010
00:56:15,473 --> 00:56:17,206
- HERE TJETER. -JO, PO.
1011
00:56:17,241 --> 00:56:18,333
E KUPTOJ PLOTËSISHT.
1012
00:56:18,368 --> 00:56:21,886
“KUJDES NDAJ TRAJTAT E OFRUARA
NGA FËMIJËT E SHQIPTARËVE."
1013
00:56:21,921 --> 00:56:24,447
-JO JO JO. -JO, JAM I SIGURT SEDO
FËMIJA NË AURADON E DI KËTË.
1014
00:56:24,483 --> 00:56:25,748
JO, NUK ËSHTË KJO. JO JO JO une...
Vërtetë BËJ...
1015
00:56:25,783 --> 00:56:28,009
JO, E MERR. JE KUJDES.
KJO ËSHTË SMART.
1016
00:56:28,044 --> 00:56:30,712
OH, MIRA, MË SHUMË PËR MUA, MENDOJ.
1017
00:56:30,747 --> 00:56:33,723
JO, JO. HEJ--
1018
00:56:33,758 --> 00:56:35,866
E SHKONI ATË? TË BESIM PLOTËSISHT.
1019
00:56:35,901 --> 00:56:37,343
-(qesh me zë të ulët) - TOTALISHT.
1020
00:56:41,458 --> 00:56:43,474
- SI JANË? - JANE MIRE.
JANE TE MADHE!
1021
00:56:43,509 --> 00:56:46,369
JANË TË MADHËNSHËM!
(qesh) ATA JANË, UH...
1022
00:56:46,405 --> 00:56:48,245
Dua të them, ATA JANË PËRTYTARË
DHE, DHE TI E DI, ATA--
1023
00:56:48,281 --> 00:56:51,331
ËSHTË KJO ARRA? I DUA ARRA.
(qesh)
1024
00:56:51,367 --> 00:56:54,644
Domethënë, TI E DI...
1025
00:56:54,679 --> 00:56:56,538
ÇOKOLLATA... (pastron fytin)
1026
00:56:56,614 --> 00:56:58,689
ÇOKOLLATA... TË
PAPATA E ÇOKOLLATË JANË...
1027
00:56:58,724 --> 00:57:01,534
MË MË PASHUR. UM...
1028
00:57:04,214 --> 00:57:08,850
UH, JANE... JANE
E Ngrohtë DHE E BUTË.
1029
00:57:08,885 --> 00:57:10,042
DHE JANË TË Ëmbël...
1030
00:57:13,882 --> 00:57:15,423
MAL, I KENI PASUR GJITHMONË KËTO
POKAT E VOGLA TË ARTË NË SYTË TUAJ?
1031
00:57:18,636 --> 00:57:21,279
SI ndihesh, Vëllai?
1032
00:57:21,314 --> 00:57:24,140
Ndjehem... Ndjehem...
1033
00:57:24,175 --> 00:57:26,525
ndihem SI...
1034
00:57:26,560 --> 00:57:28,978
LIKE TË KËNDON EMRIN TUAJ.
1035
00:57:29,013 --> 00:57:32,840
♪ Mal, Mal ♪
1036
00:57:32,875 --> 00:57:37,687
- (banda marshimi
duke luajtur) -( brohoritje)
1037
00:57:37,722 --> 00:57:39,822
-Të gjithë: OHAYOHAY! - Lajmëtarja:
Ky është një thonjthues, njerëz.
1038
00:57:39,857 --> 00:57:42,742
Kanë mbetur edhe 47 sekonda në orë.
Të gjithë jemi të lidhur.
1039
00:57:42,777 --> 00:57:44,586
Skifterat Sherwood, dy.
Kalorësit luftarakë, dy.
1040
00:57:44,621 --> 00:57:47,554
Çfarë loje mes
Rivalët më të ashpër të Auradonit.
1041
00:57:47,590 --> 00:57:51,100
- MERRNI, ÇAD. - FALEMINDERIT JAY.
1042
00:57:51,136 --> 00:57:52,093
Njoftuesi: Ekipet futen në grupet e tyre
dhe zënë pozicionet përgjatë zonës së vrasjes.
1043
00:57:52,128 --> 00:57:55,438
-AKIHO! -Dragonierët
janë shtrirë
1044
00:57:55,474 --> 00:57:56,530
-një breshër zjarri i tharë.
-JU JENI GRIT.
1045
00:57:56,565 --> 00:57:58,224
Dhe tani një zëvendësim...
1046
00:57:58,259 --> 00:58:00,184
TRAJNERI, SI PO SHQIPTAR IM KËTU?
1047
00:58:00,219 --> 00:58:02,270
- Oh, JO. - JO PO
E SIGURT PËR KËTË.
1048
00:58:02,305 --> 00:58:04,322
- Trajneri, AI KA PRAKTIKUAR.
-JAY...
1049
00:58:04,357 --> 00:58:06,732
DHE TI THA VETE JE EKIP
I PËRBËRË NGA NJË GAZË PJESËSH.
1050
00:58:06,768 --> 00:58:08,726
-JAY, NUK jam dhe aq MIRE. - MIRE,
AI ËSHTË SI TURI IM.
1051
00:58:10,747 --> 00:58:11,479
EJANI KËTU!
1052
00:58:13,457 --> 00:58:15,733
E DËGJOVE. DAL ATJE!
1053
00:58:15,769 --> 00:58:17,443
MOS MOS U SHKAK, Vëlla.
TË KPASHT.
1054
00:58:17,478 --> 00:58:21,339
- SI ME PARA TIM? -PFFT.
DIL ATJE JASHTË.
1055
00:58:21,374 --> 00:58:24,700
-(duke brohoritur) -Folës: Ai është
duke sjellë atë kokënxehtë Jay në
1056
00:58:24,736 --> 00:58:28,253
nga Ishulli i të Humburve dhe kaq pak
djali Carlos mezi mban një mburojë.
1057
00:58:28,289 --> 00:58:29,446
-Të gjitha: PUSHIM! -Kur ata
shkëputeni nga grumbullimet e tyre,
1058
00:58:29,482 --> 00:58:31,591
kjo do të jetë
një moment i madh këtu.
1059
00:58:31,593 --> 00:58:33,293
-Dhe këshilla është gati.
- (bilbili)
1060
00:58:33,328 --> 00:58:34,960
Ja ku shkojmë.
1061
00:58:34,996 --> 00:58:37,479
Pasimi i gjatë i shkon Jay.
1062
00:58:37,515 --> 00:58:39,273
JAY ËSHTË PËR PRINCE BEN.
1063
00:58:39,308 --> 00:58:41,184
(grimë)
1064
00:58:41,219 --> 00:58:43,227
Bllok i vogël i bukur nga Carlos.
1065
00:58:43,263 --> 00:58:45,821
Ai bën një kërcim të vogël
në fytyrën e kundërshtarit të tij.
1066
00:58:45,856 --> 00:58:47,482
Dhe tani Jay e kthen topin.
Ja ku vjen Jay!
1067
00:58:47,517 --> 00:58:50,234
Jay, manovër me pengesa
në mesfushë.
1068
00:58:50,269 --> 00:58:52,111
-Beni: JAM HAPUR! -Jay
bën një pasim të bukur
1069
00:58:52,146 --> 00:58:53,479
tek Princi Ben përmes
zona e vrasjes.
1070
00:58:53,515 --> 00:58:55,973
-Beni: JAY! -BLOCK I MADH NGA CHAD!
1071
00:58:56,009 --> 00:58:57,883
Princi Ben lëviz gjerësisht,
ia kthen Xhejit.
1072
00:58:57,918 --> 00:59:00,778
Ai është në pastërti! E qëlluar!
1073
00:59:00,813 --> 00:59:03,839
Oh, ÇFARË RUAJTJE NGA PHILIP
PORTIRI I SKIKEVE!
1074
00:59:03,875 --> 00:59:05,224
- EJA! -NË TË GJITHSHËM,
OK, LE TA BËJMË!
1075
00:59:05,259 --> 00:59:08,160
EJANI, Djema! EJANI
ON, ngutje, ngutje!
1076
00:59:08,196 --> 00:59:10,546
Prezantuesi: Kanë mbetur edhe 23 sekonda. Ti
mund të shkurtojë tensionin me një shpatë.
1077
00:59:10,581 --> 00:59:12,215
Topi i gjatë është
luajti në Jay.
1078
00:59:12,250 --> 00:59:14,733
Jay, kërcim i madh, kërcim i madh.
1079
00:59:14,768 --> 00:59:16,436
Dhe një lëvizje e mrekullueshme nga Jay.
1080
00:59:16,471 --> 00:59:18,020
BLOK I MADH NGA CADI.
1081
00:59:18,056 --> 00:59:20,622
Jay shkon te Princi Ben.
1082
00:59:20,658 --> 00:59:23,634
DHE PASTAJ CARLOS ME A
BLOK I MADH, ZBËHET.
1083
00:59:23,669 --> 00:59:26,846
Jay përmes vrasjes
zonë, merr Carlos.
1084
00:59:26,881 --> 00:59:28,897
Oh, ai po goditet nga zjarri i dragoit.
Ende, duke vazhduar.
1085
00:59:28,933 --> 00:59:31,408
Jay, manovër me pengesa në në mesfushë.
Ai është në pastërti.
1086
00:59:31,444 --> 00:59:33,077
Topi kthehet te Jay.
1087
00:59:33,112 --> 00:59:34,136
-HEJ, JAY! - KARLOS?
1088
00:59:34,171 --> 00:59:35,813
SHKO PERGJITHSHEM!
1089
00:59:35,848 --> 00:59:37,998
BEN!
1090
00:59:38,034 --> 00:59:39,025
Lajmëtari: Ai kalon
te princi Ben.
1091
00:59:39,060 --> 00:59:40,001
Ai shënon!
1092
00:59:40,036 --> 00:59:44,205
(duke brohoritur)
1093
00:59:44,240 --> 00:59:46,207
PRINCE BEN E KA FITUAR!
1094
00:59:46,242 --> 00:59:49,268
Çfarë loje altruiste nga Jay!
1095
00:59:49,303 --> 00:59:52,696
Çfarë ekipi! E pabesueshme!
1096
00:59:52,732 --> 00:59:56,108
Dhe janë djemtë e rinj,
Jay dhe Carlos,
1097
00:59:56,143 --> 00:59:58,202
kush vendosi princin
për fitoren këtu.
1098
00:59:58,238 --> 01:00:01,597
ÇFARË FITORJE! AN
FUND ABSOLUTËSHT I MREKULLUESHËM
1099
01:00:01,632 --> 01:00:03,858
në një nga lojërat më të mira ndonjëherë.
1100
01:00:03,893 --> 01:00:06,327
KËTU VJEN, NJEREZ. THE
FITUESIT E TURINIT TË PARË--
1101
01:00:06,362 --> 01:00:09,639
MË FALI. MË FALI. MUND UNË
KINI VËMENDJEN, JU LUTEM?
1102
01:00:16,205 --> 01:00:17,188
KA DIÇKA
DUA TË THËSH.
1103
01:00:17,223 --> 01:00:18,564
(zëri që bën jehonë)
1104
01:00:26,382 --> 01:00:28,824
-ME JEP NJE "M"! -Të gjitha: "M"!
1105
01:00:30,678 --> 01:00:33,729
-ME JEP NJE "A"! -Të gjitha: "A"!
1106
01:00:33,764 --> 01:00:35,539
-ME JEP NJE "L"! -Të gjitha: "L"!
1107
01:00:37,527 --> 01:00:40,678
- ÇFARË SHPALL AJO?
-Të gjitha: MAL!
1108
01:00:40,713 --> 01:00:43,280
- EJA, S'TE DEGJOJ!
-Të gjitha: MAL!
1109
01:00:43,315 --> 01:00:45,208
TE DUA, MAL! BËRË
E PERENDI KETE?
1110
01:00:45,243 --> 01:00:49,679
-(turma brohoriste) -Oh...
1111
01:00:49,714 --> 01:00:51,647
-MË MUND TË MIRË! KUSH!
-UNO, DOS, TRES, QUATRO!
1112
01:00:51,682 --> 01:00:57,003
(luhet kënga me ritëm të lartë)
1113
01:00:57,038 --> 01:00:59,922
-Oh, Zoti im! COOKIE! - ÇFARË
ISHTE NË ATË BOKË?
1114
01:00:59,957 --> 01:01:03,834
♪ A e përmenda që jam
i dashuruar me ty? ♪
1115
01:01:03,870 --> 01:01:06,804
♪ Dhe a përmenda se ka
asgjë nuk mund të bëj? ♪
1116
01:01:06,839 --> 01:01:09,548
♪ Dhe a më ndodhi të them unë
të ëndërroj çdo ditë ♪
1117
01:01:09,584 --> 01:01:11,300
♪ Epo, më lër të bërtas
me zë të lartë ♪
1118
01:01:11,336 --> 01:01:13,219
♪ Nëse kjo është në rregull, hej, hej ♪
1119
01:01:13,254 --> 01:01:15,321
Të gjithë: HEY!
1120
01:01:15,356 --> 01:01:19,049
-♪ Nëse është në rregull ♪ -Të gjitha: HEY!
1121
01:01:19,085 --> 01:01:21,986
♪ Takova këtë vajzë që më tronditi
bota sikur të mos ishte tronditur kurrë ♪
1122
01:01:22,021 --> 01:01:24,964
♪ Tani po jetoj vetëm për
ajo dhe unë nuk do të ndalemi kurrë ♪
1123
01:01:24,999 --> 01:01:30,460
♪ Nuk e kam menduar kurrë se mund
ndodh me një djalë si unë ♪
1124
01:01:30,496 --> 01:01:33,197
♪ Por tani shiko ♪ Sepse dashuria ime
per ty je qesharake ♪
1125
01:01:33,233 --> 01:01:34,690
-♪ Unë kurrë nuk e dija ♪ -♪ Kush e dinte? ♪
1126
01:01:34,725 --> 01:01:37,001
♪ Që mund të jetë kështu ♪
1127
01:01:37,036 --> 01:01:39,053
-♪ Dashuria ime për ty është
qesharak ♪ -♪ Qesharak ♪
1128
01:01:39,088 --> 01:01:42,497
♪ Dashuria ime është
r-i-d-i-c-u-l-o-u-s ♪
1129
01:01:42,533 --> 01:01:45,435
Të gjitha: ♪ R-i-d-i-c-u-l-o-u-s ♪
1130
01:01:45,470 --> 01:01:47,103
-♪ Është... ♪ -♪ Qesharake ♪
1131
01:01:47,138 --> 01:01:48,988
-♪ Thjesht... ♪ -♪ Qesharake ♪
1132
01:01:49,023 --> 01:01:51,223
♪ Dhe unë do të jepja timin
mbretëri për vetëm një puthje ♪
1133
01:01:51,258 --> 01:01:54,218
♪ Epo, a e përmenda
Jam i dashuruar me ty? ♪
1134
01:01:54,254 --> 01:01:56,813
♪ Dhe a përmenda se ka
asgjë nuk mund të bëj? ♪
1135
01:01:56,848 --> 01:01:59,932
♪ Dhe a më ndodhi të them unë
të ëndërroj çdo ditë ♪
1136
01:01:59,967 --> 01:02:04,262
♪ Epo, më lër të bërtas
me zë të lartë nëse është në rregull ♪
1137
01:02:04,297 --> 01:02:07,848
- ♪ Po, nëse është kështu
në rregull ♪ -Të gjitha: Hej!
1138
01:02:07,884 --> 01:02:12,503
♪ Duhet të di në cilën rrugë
shko, hajde, më jep një shenjë ♪
1139
01:02:12,538 --> 01:02:14,154
♪ Duhet të më tregosh se je
vetëm do të jetë ndonjëherë e imja ♪
1140
01:02:14,189 --> 01:02:17,391
♪ Nuk dua të shkoj një tjetër
minutë duke jetuar pa ty ♪
1141
01:02:17,426 --> 01:02:21,086
♪ 'Sepse nëse zemra jote thjesht nuk është
në të, nuk e di se çfarë do të bëja ♪
1142
01:02:21,122 --> 01:02:23,705
-♪ Sepse dashuria ime për ty është
qesharak ♪ -♪ Qesharak ♪
1143
01:02:23,741 --> 01:02:25,241
-♪ Unë kurrë nuk e dija ♪ -♪ Kush e dinte? ♪
1144
01:02:25,276 --> 01:02:26,800
♪ Që mund të jetë kështu ♪
1145
01:02:26,835 --> 01:02:29,645
♪ Dashuria ime për ty
është qesharake ♪
1146
01:02:29,680 --> 01:02:33,173
♪ Dashuria ime është
r-i-d-i-c-u-l-o-u-s ♪
1147
01:02:33,209 --> 01:02:36,027
Të gjitha: ♪ R-i-d-i-c-u-l-o-u-s ♪
1148
01:02:36,062 --> 01:02:37,528
-♪ Është... ♪ -♪ Qesharake ♪
1149
01:02:37,563 --> 01:02:39,497
-♪ Thjesht... ♪ -♪ Qesharake ♪
1150
01:02:39,532 --> 01:02:41,273
♪ Dhe unë do të jepja timin
mbretëri për vetëm një puthje ♪
1151
01:02:41,309 --> 01:02:43,334
EJA TANI! HO!
1152
01:02:45,738 --> 01:02:47,713
♪ Oh, po ♪ Ho!
1153
01:02:47,748 --> 01:02:49,924
JU!
1154
01:02:53,512 --> 01:02:55,913
-♪ Në rregull ♪ -Të gjitha: Hej!
1155
01:02:55,948 --> 01:02:59,508
-♪ Në rregull ♪ -Hej!
1156
01:02:59,544 --> 01:03:02,369
♪ Sepse dashuria ime për
je qesharake ♪
1157
01:03:02,405 --> 01:03:03,654
-♪ Unë kurrë nuk e dija ♪ -♪ Kush e dinte? ♪
1158
01:03:03,689 --> 01:03:04,972
♪ Që mund të jetë kështu ♪
1159
01:03:05,008 --> 01:03:08,309
-♪ Dashuria ime për ty është
qesharak ♪ -♪ Qesharak ♪
1160
01:03:08,344 --> 01:03:11,628
♪ Dashuria ime është
r-i-d-i-c-u-l-o-u-s ♪
1161
01:03:11,664 --> 01:03:14,732
Të gjitha: ♪ R-i-d-i-c-u-l-o-u-s ♪
1162
01:03:14,767 --> 01:03:16,275
-♪ Është... ♪ -♪ Qesharake ♪
1163
01:03:16,310 --> 01:03:16,918
-♪ Thjesht... ♪ -♪ Qesharake ♪
1164
01:03:16,953 --> 01:03:19,845
♪ Dhe unë do të jepja timin
mbretëri për vetëm një puthje ♪
1165
01:03:19,881 --> 01:03:23,240
- EJA TANI! - (duke brohoritur)
1166
01:03:23,275 --> 01:03:26,443
-Oh! -(qesh)
1167
01:03:26,478 --> 01:03:28,629
TE DUA, MAL! BËRË
E PERENDI KETE?
1168
01:03:28,665 --> 01:03:30,973
-ÇADI ËSHTË I dashuri IM TANI! -HEJ!
1169
01:03:31,008 --> 01:03:32,683
DHE UNË DO TË SHKOJ NË
KURORËZIMI ME TË.
1170
01:03:32,718 --> 01:03:35,945
Ndaj nuk kam nevojë për datën tuaj të mëshirë.
1171
01:03:35,980 --> 01:03:38,447
-Të gjithë: WHOA! -MAL! DO TË SHKONI
NË KURORËZIM ME MUA?
1172
01:03:38,483 --> 01:03:42,510
-(psherëtin) PO! -AJO THA PO!
1173
01:03:42,545 --> 01:03:45,196
-(duke brohoritur) -Jay: LE TË SHKIM, BEN.
1174
01:03:45,231 --> 01:03:46,722
TË GJITHË EKIPI
DUKE PRITUR PER TY.
1175
01:03:46,757 --> 01:03:48,023
- PO. -MIPRE.
1176
01:03:49,944 --> 01:03:52,636
KUSH! (qesh)
1177
01:03:52,671 --> 01:03:53,704
Prezantuesi: Çfarë fitoreje.
1178
01:03:53,739 --> 01:03:55,522
Çfarë dite për
Auradon Knights,
1179
01:03:55,557 --> 01:03:59,310
më në fund fiton mbrapa
trofe pas kaq vitesh.
1180
01:03:59,345 --> 01:04:01,779
-MË VËRTETË MË PASHUR PËR AUDREY.
- PO PO?
1181
01:04:01,814 --> 01:04:05,049
PO.
1182
01:04:05,084 --> 01:04:07,418
Ndjehem sikur ajo të ishte
I TALENTUAR SI JU,
1183
01:04:07,453 --> 01:04:11,513
DHE AJO DINI TË QEPË
DHE I DI KËSHILLA PËR BUKURI,
1184
01:04:11,549 --> 01:04:12,873
SE AJO NUK DO TË DUHET NJË PRINC
BËJË TË NDIHET MË MIRË PËR VETEN.
1185
01:04:12,908 --> 01:04:14,683
(qesh)
1186
01:04:14,718 --> 01:04:15,884
MENDOJ SE JAM LLOJ I TALENTUAR.
1187
01:04:15,920 --> 01:04:18,720
JU JENI DEFINITUAR I DHURATUR.
1188
01:04:18,756 --> 01:04:20,456
-FALEMINDERIT, M. -Jay: PO, PO!
1189
01:04:20,491 --> 01:04:23,275
-( brohoritje) -Folës:
Dhe ja ku është.
1190
01:04:23,310 --> 01:04:25,519
Jay, lojtari më i vlefshëm.
1191
01:04:25,555 --> 01:04:28,147
Si ju pëlqen kjo?
1192
01:04:28,182 --> 01:04:30,858
(duke qeshur) HEY!
1193
01:04:37,074 --> 01:04:37,781
KERKON DIÇKA?
1194
01:04:42,855 --> 01:04:45,247
FALEMINDERIT, CHAD.
1195
01:04:45,282 --> 01:04:48,000
ËSHTË KËNAQËSORE TË SHIKOSH DIKUSH
ENDE RESPEKTON KODIN E NDERIT.
1196
01:04:50,454 --> 01:04:53,222
DO TE JETE REKOMANDIME IIM
SE JENI I DËZUAR.
1197
01:04:53,257 --> 01:04:55,424
-MR. VONESA, UNË---POR
KJO NUK ËSHTË E DREJTË.
1198
01:04:55,459 --> 01:04:57,176
DUHET QË AJO NUK PO MASHTRONI
Duke qenë se ajo nuk e kishte atë ...
1199
01:04:57,211 --> 01:04:58,886
- SIDO TË ËSHTË. -ËSHTË
QUAJTUR NJË MIRË MAGJIKE--
1200
01:04:58,921 --> 01:05:02,189
JU NUK PO NDIHMONI. STOP. NDOSHTA
AJO DUHET NJË LAPS TJETËR.
1201
01:05:02,224 --> 01:05:04,717
- NË VËRTETË, unë isha ...
- VËRTETË, MOS NDIHMO.
1202
01:05:04,752 --> 01:05:07,152
- JU LUTEM. - JU LUTEM.
1203
01:05:07,187 --> 01:05:09,146
Epo, nëse MUND TA KALONI KËTË TEST,
1204
01:05:09,181 --> 01:05:10,973
DO TA KTHEJ PRONE TUAJ
DHE LËRE QË ÇËSHTJE TË SHKELË.
1205
01:05:11,008 --> 01:05:12,942
(duke folur fjalë)
1206
01:05:27,357 --> 01:05:31,210
PËR PARË HERË ËSHTË SI TË JAM
MË SHUMË SE THJESHT NJË FYTYRË E SHUMË.
1207
01:05:31,245 --> 01:05:32,836
SHOKER, HH?
1208
01:05:35,375 --> 01:05:36,648
TI ISHIN SHKËQYRË ATJE.
1209
01:05:36,684 --> 01:05:40,252
- PO TI ISHTE. - (qesh)
1210
01:05:40,287 --> 01:05:43,572
VË bast se MUND TË MERR NJË "A" NË TË
TESTI TJETËR PA PASQYRË.
1211
01:05:43,607 --> 01:05:45,390
PO. MIRA, NDOSHTA MUND TË MERRIM
SE BASHK DHE DO TË KONI ME--
1212
01:05:45,425 --> 01:05:48,285
- PO, LE TË BËHEMI BASHKË.
- JATU JE!
1213
01:05:48,320 --> 01:05:51,013
- TE KERKOJ TE
Fjalë për fjalë KUDO! -ÇFARË ËSHTË FAQE?
1214
01:05:51,048 --> 01:05:52,431
BEN VETËM ME KËRKOI NË...
1215
01:05:52,466 --> 01:05:55,626
(psherëtin)
1216
01:05:55,661 --> 01:05:58,403
-...NJË DATË. - E MIRË.
1217
01:05:58,439 --> 01:06:01,958
- NE MUND TA TRAJTOJMË KËTË. BYE -MIPRE.
1218
01:06:02,034 --> 01:06:03,283
-PO DUKET PAK I ZBEDHUR.
- PO, SIGURT.
1219
01:06:03,318 --> 01:06:06,353
- MUND TË RREGULLOJ ME DISA
GLOSS DHE DISA SKUQE. -JO!
1220
01:06:06,388 --> 01:06:07,955
-MAL, MUND TË PËRDORË...
-JO JO JO.
1221
01:06:11,235 --> 01:06:14,086
(tingëllon këmbanat)
1222
01:06:20,253 --> 01:06:22,652
OK. E LEHTË NË SKUQEN.
1223
01:06:22,688 --> 01:06:23,453
NUK DUA TA TRIMBË ATË.
1224
01:06:23,489 --> 01:06:26,831
JO SE MUND.
1225
01:06:26,867 --> 01:06:30,477
JU LUTEM. MAMA MË MËSOI SI
APLIKONI SKUQEN PARA TË MUND TË FLAS.
1226
01:06:30,513 --> 01:06:32,730
PËRDORNI GJITHMONË LIDHJE PËRPJETË.
1227
01:06:36,510 --> 01:06:40,028
NËNË IM NUK ISHTE KURRË VËRTETË
KËSHILLA TË MËDHSHME MBI GJERIMIN.
1228
01:06:40,063 --> 01:06:43,366
-KURRE NUK KAM MOTRE.
- MIRE, TANI BËSH.
1229
01:06:43,401 --> 01:06:45,734
DO TË KEMI NEVOJË PËR TË GJITHË FAMILJEN NE
MUND TË MERRIM NËSE NUK TË SHQYRTIM KËTË.
1230
01:06:45,769 --> 01:06:47,936
NËNËS IME NUK ËSHTË NJË fuçi qeshuri
KUR AJO NUK E KA RRUGËN.
1231
01:06:47,972 --> 01:06:48,704
VETËM PYETNI BORËDHËN.
1232
01:06:51,016 --> 01:06:54,243
- KENI FRIKË NGA AJË?
- Ndonjehere.
1233
01:06:54,278 --> 01:06:57,880
KENI FRIKË NGA NËNË TUAJ?
1234
01:06:57,915 --> 01:07:01,851
THJESHT E DUA VËRTETË
TE JESH KRENARE PER MUA.
1235
01:07:01,927 --> 01:07:04,053
AJO ËSHTË KAQ ME MUA
KUR E zhgënjej atë.
1236
01:07:07,166 --> 01:07:10,476
DHE SH-PO, AJO ESHTE NENA IM,
NDAJ E DI AJO ME DO...
1237
01:07:10,511 --> 01:07:12,686
NË MËNYRËN E SAJ.
1238
01:07:15,666 --> 01:07:17,407
VAZHDIM. EJA SHIKONI.
1239
01:07:17,442 --> 01:07:18,901
- A KEMI MBARUAR? - PO.
1240
01:07:24,525 --> 01:07:28,052
-(qesh) Oh. - E DI. (qesh)
1241
01:07:28,087 --> 01:07:31,630
-KËSHKOJ... -THUAJ.
1242
01:07:31,665 --> 01:07:35,467
-JO E FRESHTË. -AS AS Afër.
1243
01:07:35,503 --> 01:07:37,586
(të dy qeshin)
1244
01:07:42,701 --> 01:07:44,510
(trokitje në derë)
1245
01:07:47,039 --> 01:07:47,930
(psherëtin)
1246
01:07:51,076 --> 01:07:52,417
PER HERE TE PARE, I
KUPTONI DALLIMIN
1247
01:07:52,452 --> 01:07:53,635
NDËRMJET TË BUKUR DHE TË BUKUR.
1248
01:07:53,670 --> 01:07:55,862
(qesh)
1249
01:07:55,897 --> 01:07:57,231
SHPRESOJ JU Pëlqejnë biçikletat.
1250
01:08:17,336 --> 01:08:19,294
(Mal qesh)
1251
01:08:35,646 --> 01:08:38,380
Beni: MË THON DIÇKA PËR VETEN
QE KURRË KURRË ASKUJT.
1252
01:08:38,415 --> 01:08:42,792
Mal: UM... MESIMI IME
EMRI ESHTE BERTHA.
1253
01:08:42,828 --> 01:08:46,288
-Beni: BERTHA? - Mali: PO.
1254
01:08:46,324 --> 01:08:48,724
-Beni: BERTHA. -Mal: VETËM IMI
Mami po bën atë që bën më mirë.
1255
01:08:48,759 --> 01:08:53,896
TË QENË VËRTETË, VËRTETË TË KEQ.
(qesh) MAL BERTHA.
1256
01:08:53,931 --> 01:08:57,741
-Beni: FLORIANI I IM.
-Mal: FLORIAN?
1257
01:08:57,776 --> 01:09:00,835
-Beni: PO. -Mal: SA PRINÇOR.
1258
01:09:00,871 --> 01:09:03,180
-Mal: Oh, KJO ËSHTË pothuaj më keq. - Beni: Unë
Domethënë, TI E DI, ËSHTË MË MIRË SE BERTHA.
1259
01:09:03,215 --> 01:09:06,716
POR ENDE ËSHTË JO--
KUJDES KËMBËT TUAJ. PO.
1260
01:09:06,752 --> 01:09:08,702
- JE MIRË? -MM-HMM.
1261
01:09:08,737 --> 01:09:10,470
TANI, HAPI. AKTU SHKONI.
1262
01:09:13,801 --> 01:09:15,184
- JENI GATI? -MM-HMM.
1263
01:09:16,920 --> 01:09:18,312
HAPUR.
1264
01:09:26,430 --> 01:09:27,613
VAZHDO.
1265
01:09:33,654 --> 01:09:36,329
MM...
1266
01:09:36,365 --> 01:09:39,958
- ESHTE KJO HERA E PARE? -MM...
1267
01:09:42,471 --> 01:09:45,755
NE VËRTETË NUK DALIM
SHUMË NË ISSHUL.
1268
01:09:45,791 --> 01:09:49,226
ËSHTË MË SHUMË SI... AKTIVITET E BANDËS.
1269
01:09:49,261 --> 01:09:51,961
(qesh) UM, DO TË DHËNA,
1270
01:09:51,997 --> 01:09:53,788
ESHTE KJO HERA E PARE
TË HANI NJË KONUT JELE?
1271
01:09:53,824 --> 01:09:56,107
A ËSHTË KEQ?
1272
01:09:56,143 --> 01:09:58,160
KENI NJË...
1273
01:09:58,195 --> 01:10:00,186
VETËM NJË...
1274
01:10:00,222 --> 01:10:02,397
- Domethënë, PO, BËJE KËTË. -MM-HMM.
1275
01:10:02,433 --> 01:10:05,142
-IKU? - (qeshin të dy)
1276
01:10:05,177 --> 01:10:07,794
NUK MUND TË MË MARRNI
KUDO, MENDOJ.
1277
01:10:07,830 --> 01:10:10,497
TI E DI, TË GJITHA TË FOLURIT E KAM BËRË.
RADA JUAJ.
1278
01:10:10,532 --> 01:10:13,350
VËRTETË NUK E DI
KAQ PER TY.
1279
01:10:13,386 --> 01:10:14,901
ME THON DIÇKA.
1280
01:10:14,936 --> 01:10:17,379
(psherëtin)
1281
01:10:17,415 --> 01:10:20,907
Epo, unë jam 16.
1282
01:10:20,942 --> 01:10:23,110
UNË JAM FËMIJË E VETËM.
1283
01:10:23,145 --> 01:10:26,180
DHE KAM VETËM KURRË
JETONI NE NJE VEND.
1284
01:10:26,257 --> 01:10:28,056
EDHE UNË. QE-KEMI KAQ
SHUMË E PËRBASHKËT TASHMË.
1285
01:10:28,091 --> 01:10:31,260
NR. (qesh) BESIM
UNË, NE JO.
1286
01:10:34,806 --> 01:10:36,298
DHE TANI DO TË BËSH MBRET.
1287
01:10:36,333 --> 01:10:38,350
- PO. -ÇFARË?
1288
01:10:42,214 --> 01:10:43,706
NJË KUROR NUK TË BËN MBRET.
1289
01:10:43,741 --> 01:10:47,150
E PO, KA LLOJ.
1290
01:10:47,186 --> 01:10:50,229
-(qesh) -JO, PO...
1291
01:10:50,264 --> 01:10:52,313
NËNA JUAJ ËSHTË MIRË E TË KEQËS
1292
01:10:52,349 --> 01:10:54,324
DHE E KAM POSTERIN
PRINDËRIT PËR MIRËSI.
1293
01:10:57,254 --> 01:10:59,554
POR NE JO JEMI
Pëlqejini AUTOMATISHT.
1294
01:10:59,590 --> 01:11:02,458
KEMI TË ZGJEDHIM KUSH
NE DO TË JEMI.
1295
01:11:02,493 --> 01:11:05,627
DHE TANI,
1296
01:11:05,662 --> 01:11:08,555
MUND TË SHIKOJ NË SYTË TU DHE
MUND TË THOME TI NUK JE E KEQ.
1297
01:11:08,591 --> 01:11:09,464
MUND TA SHOQË.
1298
01:11:16,098 --> 01:11:18,306
- LE TË SHKOJMË TË NOTIJMË.
-HM? ÇFARË? Uh...
1299
01:11:18,342 --> 01:11:20,767
- TANI ? - PO, TANI.
1300
01:11:20,802 --> 01:11:22,119
(qesh) MENDOj se jam
THJESHT DO QENDROJ KETU.
1301
01:11:22,154 --> 01:11:23,336
JO, JO, JO. HAJDENI.
1302
01:11:23,371 --> 01:11:24,913
MENDOJ SE DO TË QËNDROJ PRAPA
1303
01:11:24,948 --> 01:11:26,715
DHE PROVONI NJË Luleshtrydhe.
1304
01:11:26,750 --> 01:11:28,375
Fjalë për fjalë nuk e kam provuar kurrë
NJË Luleshtrydhe PARA.
1305
01:11:28,410 --> 01:11:32,445
MM! MM...
1306
01:11:32,481 --> 01:11:34,022
(qesh) MOS I HANI TË GJITHA.
1307
01:11:34,057 --> 01:11:35,282
OK.
1308
01:11:36,944 --> 01:11:39,828
Ooh!
1309
01:11:39,863 --> 01:11:41,371
MM.
1310
01:11:55,762 --> 01:11:57,012
JANE ATA TE VOGLA
KURORAT NË pantallonat e shkurtra TUAJ?
1311
01:11:58,873 --> 01:12:00,307
NDOSHTA.
1312
01:12:04,396 --> 01:12:06,863
-(ulërimë) -(qesh)
1313
01:12:06,899 --> 01:12:11,342
KUSH! HA-HA!
1314
01:12:11,378 --> 01:12:13,028
(qesh)
1315
01:12:20,838 --> 01:12:25,207
♪ Një milion mendime
në kokën time ♪
1316
01:12:25,242 --> 01:12:30,070
♪ A duhet ta lë zemrën time
vazhdo te degjosh? ♪
1317
01:12:30,105 --> 01:12:34,732
♪ 'Sepse deri tani
Unë kam ecur në linjë ♪
1318
01:12:34,768 --> 01:12:37,761
♪ Asgjë nuk ka humbur por
diçka mungon ♪
1319
01:12:40,708 --> 01:12:44,234
♪ Nuk mund të vendos çfarë është
gabim, çfarë është e drejtë ♪
1320
01:12:44,269 --> 01:12:49,573
♪ Në cilën rrugë duhet të shkoj? ♪
1321
01:12:49,650 --> 01:12:54,269
♪ Sikur ta dija çfarë ime
zemra po me thoshte ♪
1322
01:12:54,304 --> 01:12:56,012
♪ Nuk e di se çfarë ndjej ♪
1323
01:12:56,047 --> 01:12:59,941
♪ A është kjo vetëm një ëndërr? ♪
1324
01:12:59,976 --> 01:13:03,929
♪ Uh-oh, po ♪
1325
01:13:03,964 --> 01:13:08,541
♪ Sikur të mund të lexoja
shenjat para meje ♪
1326
01:13:08,577 --> 01:13:10,485
♪ Mund të gjeja rrugën për të ♪
1327
01:13:10,520 --> 01:13:14,055
♪ Kush jam menduar të jem ♪
1328
01:13:14,091 --> 01:13:16,800
♪ Uh-oh ♪
1329
01:13:16,835 --> 01:13:19,744
♪ Nëse vetëm ♪
1330
01:13:19,780 --> 01:13:22,672
♪ Po ♪
1331
01:13:22,707 --> 01:13:25,033
♪ A jam i çmendur? ♪
1332
01:13:25,068 --> 01:13:26,943
♪ Ndoshta mundemi ♪
1333
01:13:26,979 --> 01:13:31,198
♪ Ndodh ♪
1334
01:13:31,233 --> 01:13:35,577
♪ Po, do
je akoma me mua ♪
1335
01:13:35,612 --> 01:13:38,772
♪ Kur magjia është ♪
1336
01:13:38,807 --> 01:13:43,285
♪ Janë mbaruar të gjithë? ♪
1337
01:13:43,320 --> 01:13:46,037
♪ Sikur ta dija
çfarë zemra ime ♪
1338
01:13:46,073 --> 01:13:49,132
♪ Po më thoshte ♪
1339
01:13:49,167 --> 01:13:50,984
♪ Nuk e di
çfarë po ndjej ♪
1340
01:13:51,019 --> 01:13:54,137
♪ A është kjo vetëm një ëndërr? ♪
1341
01:13:54,173 --> 01:13:56,924
♪ Uh-oh ♪
1342
01:13:56,959 --> 01:13:59,985
♪ Nëse vetëm ♪
1343
01:14:00,020 --> 01:14:04,823
♪ Po, nëse vetëm ♪
1344
01:14:04,858 --> 01:14:09,369
♪ Po, nëse vetëm ♪
1345
01:14:09,404 --> 01:14:15,025
♪ Po, nëse vetëm ♪
1346
01:14:15,060 --> 01:14:18,278
♪ Nëse vetëm. ♪
1347
01:14:34,630 --> 01:14:36,672
BEN?
1348
01:14:36,707 --> 01:14:38,548
BEN?
1349
01:14:40,544 --> 01:14:42,594
BEN! (duke bërë jehonë)
1350
01:14:47,292 --> 01:14:48,767
(gulçohet)
1351
01:14:57,836 --> 01:15:00,820
(kollitjes)
1352
01:15:03,250 --> 01:15:06,793
(gulçohet) UGH!
1353
01:15:06,829 --> 01:15:08,511
TI MË TRIKOVE!
1354
01:15:08,547 --> 01:15:11,272
-JU-JU NUK DINI? -JO!
1355
01:15:11,308 --> 01:15:14,959
-JETON NE NJE ISSHUL! - PO, ME
NJË PENGES RRETH TIJ, MË KUJTHUNI?
1356
01:15:14,994 --> 01:15:18,062
-UGH! -DHE TI ENDE
U përpoq të më shpëtonte.
1357
01:15:18,098 --> 01:15:20,757
(qesh) PO. DHE
ME FALEMINDERIT? JO!
1358
01:15:20,793 --> 01:15:23,168
E GJITHA TË GJITHÇKA QË MERRË ËSHTË TË LAGUAR!
1359
01:15:23,203 --> 01:15:27,347
DHE, KY ROCK FANCE.
1360
01:15:28,817 --> 01:15:30,466
ESHTE E JUAJ.
1361
01:15:30,502 --> 01:15:31,685
BËNI NJË DËSHIRË DHE HIDH
KTHIM NË LIQEN.
1362
01:15:33,087 --> 01:15:35,313
(psherëtin)
1363
01:15:38,760 --> 01:15:40,110
ÇFARË...
1364
01:15:49,721 --> 01:15:51,413
(dridhjet)
1365
01:15:59,931 --> 01:16:02,323
Uh, MAL...
1366
01:16:02,358 --> 01:16:03,550
TE THASH SE TE DUA.
1367
01:16:08,039 --> 01:16:09,306
PO PO TI?
1368
01:16:11,334 --> 01:16:13,560
A ME DONI?
1369
01:16:23,731 --> 01:16:25,405
NUK E DI ÇFARË
DASHURIA NDIHET SI.
1370
01:16:36,459 --> 01:16:38,126
NDOSHTA MUND TË MËSOJ.
1371
01:16:46,937 --> 01:16:48,820
FËMIJË, MË FALINI.
1372
01:16:48,855 --> 01:16:51,739
UM, SIÇ E DI, UH,
1373
01:16:51,775 --> 01:16:55,252
KJO E DIEL ESHTE DITA E FAMILJES
KETU NE AURADON PREP.
1374
01:16:55,287 --> 01:16:57,771
DHE SEPSE PRINDËRIT TUAJ
NUK MUND TË JETË KËTU PER KAQ,
1375
01:16:57,806 --> 01:17:00,965
UH, DISTANCE,
1376
01:17:01,000 --> 01:17:04,069
KEMI RREGULLUR
NJË TRAJTIM I VEÇANTË.
1377
01:17:07,858 --> 01:17:09,507
(bip i ekranit)
1378
01:17:09,543 --> 01:17:12,919
Unë nuk shoh asgjë,
as nuk dëgjoj.
1379
01:17:12,954 --> 01:17:14,720
- FEMIJE! -A është-
1380
01:17:14,756 --> 01:17:17,482
-A është-është-- -Shtypni enter.
1381
01:17:17,517 --> 01:17:19,567
Mund të shoh një telekomandë?
A është kjo gjë?
1382
01:17:19,602 --> 01:17:20,911
-UGH, ESHTE E THYER. -UGH!
1383
01:17:20,946 --> 01:17:22,820
I urrej pajisjet elektronike--
1384
01:17:22,855 --> 01:17:27,358
-Oh! -EVIE, ËSHTË MAMA. Oh!
1385
01:17:27,394 --> 01:17:30,328
SHIKONI SA BUKUR. Oh,
TI E DI ÇFARË THONË,
1386
01:17:30,363 --> 01:17:33,106
MOLLA HELM NUK KA
BIEN LARG NGA PEMA.
1387
01:17:33,183 --> 01:17:36,359
-A NUK DO TË DO TË DO TË DO TË DO TË DO TË DO TË KUJDES BAJËRËSAT?
-Oh! KUSH ËSHTË LAKU I VJETËR?
1388
01:17:36,394 --> 01:17:39,254
Kjo është Fairy Godmather.
1389
01:17:39,289 --> 01:17:42,657
Ende duke bërë truket
me patëllxhanë?
1390
01:17:42,693 --> 01:17:46,202
-(duke qeshur) -Ktheva një kungull
në një karrocë të bukur.
1391
01:17:46,238 --> 01:17:50,932
TI VËRTETË NUK MUND TË JESH HIRHISHEN
DERI NË NJË MËNDESI? Domethënë, VËRTETË.
1392
01:17:50,968 --> 01:17:53,785
-ÇFARË, BRINJTËT DUHET TË KTHENIN
NË RROTA TË TYRE TË VOGLA? - (të qeshura)
1393
01:17:53,820 --> 01:17:56,929
Ata ishin minj! Ata ishin
jo-- Ata ishin minj.
1394
01:17:56,965 --> 01:17:58,757
-Ata nuk ishin-- -Faleminderit shumë.
faleminderit.
1395
01:17:58,792 --> 01:17:59,716
-(pëshpërit) Ata ishin minj.
-Përshëndetje, mami.
1396
01:17:59,752 --> 01:18:00,959
(gulçohet) MAL!
1397
01:18:00,994 --> 01:18:04,879
M-M-MË MË MUNGON.
1398
01:18:04,914 --> 01:18:06,072
JU FËMIJË NUK JENI KURRË
LARG MENDIMEVE TONA.
1399
01:18:06,108 --> 01:18:07,824
e kuptova.
1400
01:18:07,859 --> 01:18:10,143
Sa kohë duhet mami
pres të të shoh?
1401
01:18:10,178 --> 01:18:12,270
Um, ka një të madhe
kurorëzimi po afron.
1402
01:18:12,305 --> 01:18:14,764
Mendoj se ndoshta pas...
se.
1403
01:18:14,800 --> 01:18:17,292
-KUR? - E premte, ora 10:00.
1404
01:18:17,327 --> 01:18:20,845
JE I SIGURT QË NUK MUND TË SHA
TI PARA KËTË?
1405
01:18:20,880 --> 01:18:24,015
NUK E DI ÇFARË DO TË BËJ NËSE NUK E DI
MBAJ DORËT TË MIJA NË KËTË KËRKIM MAGJIK--
1406
01:18:24,051 --> 01:18:27,335
TI... TI NUGGET E VOGËL
QE E DUA SHUME.
1407
01:18:27,371 --> 01:18:30,488
Po, unë plotësisht
kuptoni, nënë.
1408
01:18:30,524 --> 01:18:33,533
(belbëzon) Carlos,
është një qen?
1409
01:18:33,568 --> 01:18:35,301
(ulërimat e qenit)
1410
01:18:35,337 --> 01:18:37,637
Oh, po, po, fëmijë,
Unë e kuptoj.
1411
01:18:37,672 --> 01:18:41,283
Do të bënte të përsosurën
madhësia për veshët. (kakarisin)
1412
01:18:41,318 --> 01:18:43,826
Ai është madhësia e përsosur për një kafshë shtëpiake.
1413
01:18:43,862 --> 01:18:47,363
-Oh! -Ky qen do
unë dhe unë e dua atë.
1414
01:18:47,398 --> 01:18:50,333
-Dhe FYI, qeni juaj është i mbushur!
-Oh!
1415
01:18:50,368 --> 01:18:54,687
-Pra, jepi pushim!
-OH-HO! DJEGJE!
1416
01:18:54,723 --> 01:18:57,958
Oh! PSE NUK SHKON SHITJE A
Tosteri, TI SHITES DY BIT!
1417
01:18:57,993 --> 01:19:02,370
Njerëzit që flasin për të mbushur
kafshët nuk duhet të hedhin gurë.
1418
01:19:02,406 --> 01:19:03,721
Cruella: Oh, mirë, njerëz që shesin
toastet nuk duhet të përdorin metafora të përziera.
1419
01:19:03,756 --> 01:19:05,231
Mjaft!
1420
01:19:06,643 --> 01:19:09,602
MË MË VENDOS SHUMË.
1421
01:19:09,638 --> 01:19:12,530
-FALEMINDERIT PËR TRAJTIM TË VEÇANTË.
- NATYRISHT.
1422
01:19:17,162 --> 01:19:20,346
M?
1423
01:19:20,382 --> 01:19:21,414
ÇFARË MENDONI JANË
PRINDËRIT DO NA BËJNË
1424
01:19:21,450 --> 01:19:24,434
NËSE NUK E TËRHEQJMË KËTË?
1425
01:19:24,470 --> 01:19:28,613
MENDOJ SE DO TE JENE QESHTE
I zhgënjyer NË NE,
1426
01:19:28,649 --> 01:19:31,416
POR në fund të fundit...
1427
01:19:31,451 --> 01:19:33,576
KRENARE PËR NE QË BËMË MË TË MIRËN.
1428
01:19:33,612 --> 01:19:35,253
VËRTETË?
1429
01:19:35,288 --> 01:19:37,847
JO, MENDOJ NE JEMI
DEFINITETI GONEERS.
1430
01:19:37,882 --> 01:19:39,432
PO.
1431
01:19:43,663 --> 01:19:46,256
Mal: OK, NE TË GJITHË E DIME
SI DUKET KJO.
1432
01:19:46,291 --> 01:19:48,350
KËshtu që DO TË JETË NË DAIS
NËN VAQIN E MGJISHËS SË BISHËS,
1433
01:19:48,385 --> 01:19:50,176
DHE NE DO TË JEMI
NGA KËTU.
1434
01:19:50,211 --> 01:19:51,770
UNË DO TË JEM SHUM PARA.
1435
01:19:51,805 --> 01:19:52,912
TË GJITHË DO TË NGJITHEN
NË BALLKON.
1436
01:19:52,947 --> 01:19:54,514
-Evie: OK. - KARLOS?
1437
01:19:54,549 --> 01:19:58,101
OK, kështu që unë do të gjej limonë tonë,
QË MUND TË THYMË BARRIERËN,
1438
01:19:58,136 --> 01:19:59,252
DHE, UH, KTHEHUNI NE TE
ISHULL ME SHPOP.
1439
01:19:59,287 --> 01:20:02,446
-PERFEKT. EVIE? -PO?
1440
01:20:02,482 --> 01:20:04,248
KËTË DO TË PËRDORNI
NXJENI SHOFERIN.
1441
01:20:04,283 --> 01:20:05,542
DY SPRAY DHE AI DO
JASHTË SI NJË DRITË.
1442
01:20:05,577 --> 01:20:06,501
OK.
1443
01:20:11,991 --> 01:20:13,591
(psherëtin)
1444
01:20:17,781 --> 01:20:19,146
(duke folur në heshtje)
1445
01:20:19,182 --> 01:20:21,741
M?
1446
01:20:21,777 --> 01:20:22,642
DO TË THYSH
DASHURIA E BENIT TË DASHURISË?
1447
01:20:24,962 --> 01:20:27,455
PO.
1448
01:20:27,490 --> 01:20:28,881
TI DI, PËR PAS.
1449
01:20:28,917 --> 01:20:30,775
Unë NUK...
1450
01:20:33,796 --> 01:20:36,473
SAPO KAM KAM
Duke menduar, TI DI,
1451
01:20:36,508 --> 01:20:38,015
KUR SHQIPTARËT FUNDIT
PUSHTO AURADON,
1452
01:20:38,051 --> 01:20:41,344
DHE FILLOJNË TË GRABITET
1453
01:20:41,380 --> 01:20:42,987
DHE PËRZUAR TË GJITHË
E KALJEVE TE TYRE
1454
01:20:43,022 --> 01:20:45,489
DHE BURGONI UDHËHEQËSIT E TYRE
1455
01:20:45,525 --> 01:20:47,100
DHE SHKATËRRNI TË GJITHA KËTO
ESHTE E MIR DHE E BUKUR,
1456
01:20:47,135 --> 01:20:50,753
BEN ËSHTË ENDE TË DASHUUR ME MUA
THJESHT DUKET PAK SHTESË...
1457
01:20:53,308 --> 01:20:54,007
...MIZOR.
1458
01:21:00,766 --> 01:21:02,140
M?
1459
01:21:24,114 --> 01:21:26,372
(qeni duke qarë)
1460
01:21:39,379 --> 01:21:41,838
♪ Një milion mendime ♪
1461
01:21:41,873 --> 01:21:44,123
♪ Në kokën time ♪
1462
01:21:44,158 --> 01:21:46,651
♪ A duhet ta lë zemrën time ♪
1463
01:21:46,686 --> 01:21:49,738
♪ Vazhdoni të dëgjoni? ♪
1464
01:21:49,773 --> 01:21:54,859
♪ E di që është koha
për të thënë lamtumirë ♪
1465
01:21:54,895 --> 01:21:59,530
♪ Kaq e vështirë të lirohesh ♪
1466
01:22:09,434 --> 01:22:11,576
-(luhet muzika pop optimiste)
- (duke kënduar acapella)
1467
01:22:11,611 --> 01:22:14,279
MA CHERE MADEMOISELLE,
1468
01:22:14,314 --> 01:22:17,823
ËSHTË ME KRENARI MË TË THELLË
DHE KËNAQËSIA MË E MADHE
1469
01:22:17,858 --> 01:22:20,393
QE JU MIRESEMI Sonte.
1470
01:22:20,428 --> 01:22:22,270
DHE TANI JU FTOJMË TË RELAKONI.
1471
01:22:22,305 --> 01:22:24,230
LE TË NGRITJMË NJË KARRIGE,
1472
01:22:24,265 --> 01:22:28,218
SI Dhoma e ngrënies me KRENARI
PARAQON DARKEN TUAJ...
1473
01:22:28,253 --> 01:22:30,603
♪ Bëhu mysafiri ynë, bëhu i ftuari ynë ♪
1474
01:22:30,639 --> 01:22:33,073
♪ Vëreni në provë shërbimin tonë ♪
1475
01:22:33,149 --> 01:22:35,800
♪ Lidheni pecetën tuaj të rrumbullakët
qafa jote, chrie ♪
1476
01:22:35,835 --> 01:22:38,160
-♪ Dhe ne do të ofrojmë
pushoni ♪ - ♪ Ashtu është ♪
1477
01:22:38,196 --> 01:22:39,937
-Ashtu eshte. -♪ Supë du
jour, hos d'oeuvres ♪
1478
01:22:39,973 --> 01:22:42,540
-♪ Pse, ne jetojmë vetëm
për të shërbyer ♪ -Uu!
1479
01:22:42,575 --> 01:22:44,258
♪ Provoni gjërat gri,
është e shijshme ♪
1480
01:22:44,294 --> 01:22:46,477
-Në rregull! - ♪ Nuk më beson? ♪
1481
01:22:46,513 --> 01:22:48,405
-♪ Pyet enët ♪ -Po! ♪
Ata mund të këndojnë, këndojnë, këndojnë ♪
1482
01:22:48,440 --> 01:22:49,714
♪ Ata mund të kërcejnë, kërcejnë, kërcejnë ♪
1483
01:22:49,749 --> 01:22:51,925
♪ Në fund të fundit, zonjushë,
kjo është Franca ♪
1484
01:22:52,002 --> 01:22:55,261
♪ Dhe një darkë këtu është
kurrë, kurrë i dyti më i mirë ♪
1485
01:22:55,296 --> 01:22:58,497
♪ Hajde, vazhdo,
shpalos menunë tuaj ♪
1486
01:22:58,533 --> 01:23:00,433
♪ Vazhdoni, hidhini një sy
dhe pastaj do të ♪
1487
01:23:00,468 --> 01:23:02,936
♪ Bëhu mysafiri ynë, bëhu i ftuari ynë ♪
1488
01:23:02,971 --> 01:23:05,913
♪ Bëhu mysafiri ynë, po,
po, hajde ♪
1489
01:23:05,948 --> 01:23:10,285
♪ Po, bëhu ynë
mysafir, mysafir, po ♪
1490
01:23:10,320 --> 01:23:12,512
-Të gjitha: ♪ Po ♪ -♪ Ne i themi
shaka, bëj hile ♪
1491
01:23:12,547 --> 01:23:14,789
♪ Me shokët e mi shandanët ♪
1492
01:23:14,825 --> 01:23:16,657
♪ Dhe është e gjitha brenda
shije perfekte ♪
1493
01:23:16,692 --> 01:23:19,235
♪ Që mund të vini bast ♪
1494
01:23:19,271 --> 01:23:21,670
♪ Ejani dhe ngrini gotën tuaj ♪
1495
01:23:21,706 --> 01:23:24,415
♪ Ju keni fituar tuajin
lejen e vet falas ♪
1496
01:23:24,451 --> 01:23:26,642
-♪ Të jesh mysafiri ynë ♪ -Ben:
♪ Nëse jeni të stresuar ♪
1497
01:23:26,677 --> 01:23:28,928
♪ Është ushqim i mirë ne sugjerojmë ♪
1498
01:23:28,964 --> 01:23:31,438
♪ Bëhuni mysafiri ynë, jini ynë
mysafir, bëhu mysafiri ynë ♪
1499
01:23:31,474 --> 01:23:33,374
♪ Po ♪
1500
01:23:33,410 --> 01:23:35,810
♪ Po, uh, hajde ♪
1501
01:23:35,846 --> 01:23:38,054
♪ Bëhuni mysafiri ynë,
bëhu mysafiri ynë ♪
1502
01:23:38,089 --> 01:23:40,064
♪ Hajde, hajde ♪
1503
01:23:40,100 --> 01:23:42,258
-♪ Bëhuni mysafiri ynë ♪
- (Të gjithë brohoritur)
1504
01:23:46,423 --> 01:23:49,182
(qeni duke qarë)
1505
01:23:49,217 --> 01:23:52,810
(qesh) Oh...
1506
01:23:52,845 --> 01:23:56,530
-ISHTE SHUMË E SHUMË!
(qesh) -Oh. WA--
1507
01:23:56,566 --> 01:23:58,066
MM.
1508
01:24:00,170 --> 01:24:03,071
(qesh)
1509
01:24:05,150 --> 01:24:07,149
- VETËM KETU? - GATI?
1510
01:24:07,184 --> 01:24:09,252
(psherëtin)
1511
01:24:09,287 --> 01:24:11,128
Oh, meqë ra fjala, unë kam
NJE VAJZE E RE.
1512
01:24:11,164 --> 01:24:12,939
-Oh! - PO.
1513
01:24:12,974 --> 01:24:14,958
Epo, nuk kam dashur kurrë
PER TE THON GJENDJE,
1514
01:24:14,993 --> 01:24:16,509
POR GJITHMONË MENDOJA SE AUDREY
ISHTE PAK I VETE-THYSHUR.
1515
01:24:16,544 --> 01:24:18,753
NJË BUZËQESHJE E rreme, LLOJ NJË PUTHJE.
1516
01:24:18,789 --> 01:24:20,330
A E NJOJMË TË DASHUREN TUAJ TË RE?
1517
01:24:20,365 --> 01:24:22,815
NË NUMËRIN E TRE.
NJË, DY...
1518
01:24:22,850 --> 01:24:24,200
MIRË, LLOJ. MAL!
1519
01:24:24,236 --> 01:24:26,261
DUHET TË SHKOJ, OK?
1520
01:24:26,296 --> 01:24:27,887
-TRE! -HH?
1521
01:24:27,922 --> 01:24:28,888
(klikimet e diafragmës)
1522
01:24:30,441 --> 01:24:32,225
-MAL? MAL. -Uh...
1523
01:24:34,613 --> 01:24:36,028
DUA TË PREZATOJ
TI PËR PRINDËRIT E MI.
1524
01:24:36,063 --> 01:24:38,397
-BEN. - (Belle gulçohet)
1525
01:24:40,702 --> 01:24:43,035
KY ËSHTË MAL. NGA ISHULLI.
1526
01:24:43,070 --> 01:24:44,286
-Belle: MM... -E dashura ime.
1527
01:24:44,322 --> 01:24:46,072
- HI. - HI.
1528
01:24:49,052 --> 01:24:50,160
MENDOJA NDOSHTA AJO
MUND TË BASHKONI NE PËR DREKË.
1529
01:24:50,195 --> 01:24:52,086
NATYRISHT.
1530
01:24:52,121 --> 01:24:53,688
NDONJE MIK I BEN'S...
1531
01:24:53,723 --> 01:24:56,056
UM, NE VËRTETË ERDA
ME SHOQET E MI.
1532
01:24:56,092 --> 01:24:57,909
Epo, DUHET T'I FTONI.
1533
01:24:57,944 --> 01:25:01,103
(Carlos duke gërmuar, qesh)
1534
01:25:01,138 --> 01:25:03,706
- SEPSE SA MË SHUMË AQ MË SHUMË!
- PO, UNË DO TË SHKOJ T'I KAPI.
1535
01:25:03,742 --> 01:25:05,825
UH, SI PËR NJË LOJË TË
KOKET PARA DREKE?
1536
01:25:05,860 --> 01:25:07,343
-HH? NATYRISHT. - LOJA AKTIVE.
1537
01:25:07,379 --> 01:25:10,362
- LOJA AKTIVE. -(qesh)
1538
01:25:10,398 --> 01:25:11,572
- A KENI LUAJ ME PARA? - JO.
1539
01:25:11,608 --> 01:25:12,631
-JO? DO TË JESH MIRË. -(psherëtij)
1540
01:25:12,666 --> 01:25:14,859
WHOA.
1541
01:25:14,894 --> 01:25:16,711
Carlos: HAJDE, shok.
1542
01:25:16,746 --> 01:25:17,887
-Beni: KETU, NGJITHUNI.
-Carlos: EJA, DHOKU.
1543
01:25:17,922 --> 01:25:19,079
-(qeni leh) -Ben: QËNDRONI KETU.
1544
01:25:19,115 --> 01:25:19,856
Carlos: HEJ, MERRNI!
HEJ, MERRNI!
1545
01:25:19,891 --> 01:25:21,824
E MIRË!
1546
01:25:21,859 --> 01:25:25,686
- PERSHENDETJE ATJE. - HI.
1547
01:25:25,721 --> 01:25:29,073
TANI, A JEMI Takuar?
1548
01:25:29,109 --> 01:25:31,867
JO, NUK MENDOJ PO. JAM I RI.
1549
01:25:31,902 --> 01:25:33,210
Unë jam disi si një...
TRANSFERIMI I STUDENTIT.
1550
01:25:33,245 --> 01:25:35,304
- Oh, PO. -GRAMI.
1551
01:25:35,340 --> 01:25:37,957
Oh, ADREY! DEPON
GRAMMY NJË PUTHJE, E DASHUR.
1552
01:25:40,061 --> 01:25:42,628
-"GRAMMY"? - GJUMË
NËNA E BUKURISË.
1553
01:25:45,141 --> 01:25:46,099
GRAMMY, NUK MENDOJ SE DO
PER TE FOLUR ME KETE VAJZEN.
1554
01:25:46,134 --> 01:25:49,752
PËRVEÇ NUK TË DUHET TË MERRNI
NJË NDËR GJENDJE TË TJETËR QINDHJEÇ.
1555
01:25:49,787 --> 01:25:50,553
ÇFARË?
1556
01:25:53,549 --> 01:25:54,974
JU!
1557
01:26:00,248 --> 01:26:00,980
SI JENI KËTU?
1558
01:26:02,817 --> 01:26:06,368
DHE SI KENI
KAQ QË RINJ?
1559
01:26:06,404 --> 01:26:08,646
MBRETËSHERË LEA, ËSHTË OK. MALEFICENT
ESHTE ENDE NE ISSHUL.
1560
01:26:08,681 --> 01:26:11,574
KJO ESHTE BIJA E SAJ, MAL.
1561
01:26:11,609 --> 01:26:13,768
MOS JU KUJTOHET PROKLAMATA IM
T'I DHËNI NJË SHANSI BREZIT TË RI?
1562
01:26:13,803 --> 01:26:15,953
Një shans për ÇFARË, BEN?
NA SHKTËRROJNË?
1563
01:26:18,082 --> 01:26:20,199
HAJDENI. JU
KUJTONI, A JO?
1564
01:26:20,234 --> 01:26:23,044
MOLLAT HELM.
DHE SPELLET.
1565
01:26:24,655 --> 01:26:25,796
SPELLAT.
1566
01:26:27,458 --> 01:26:29,725
BIJA IME...
1567
01:26:29,760 --> 01:26:32,094
U RRITUA NGA ZANA
1568
01:26:32,130 --> 01:26:35,406
PËR SHKAK TË MALLKIMIT TË NËNËS SENDE.
1569
01:26:35,442 --> 01:26:38,601
PRA FJALËT E SAJ TË PARË,
HAPAT E SAJ TË PARË,
1570
01:26:38,636 --> 01:26:41,229
ME KA MUNGUAR TE GJITHA!
1571
01:26:44,917 --> 01:26:46,592
- TI NUK DUHET TË BESOHET ATË.
- KAQ KAQ...
1572
01:26:46,627 --> 01:26:48,043
IKONI! QËNDROHU LARG AJË!
1573
01:26:48,079 --> 01:26:51,964
- MOS BËJ KËTË, ÇAD. -ÇFARË?
1574
01:26:52,000 --> 01:26:53,966
ATA U RRITUAN NGA
PRINDËRIT E TYRE, BEN.
1575
01:26:54,002 --> 01:26:56,677
ÇFARË MENDONI HOZANË
TË MËSOJNË FËMIJËT E TYRE? HUH?
1576
01:26:56,713 --> 01:27:00,064
MIRËSHISHJE? FAIR PLAY? NUK MUND, OK?
UH-UH.
1577
01:27:00,099 --> 01:27:02,091
TI VJEDI NJE TJETER
I dashuri i vajzës.
1578
01:27:02,126 --> 01:27:05,978
-HEJ, HEJ! -Oh. JU
GËZONI TË LËNDONI NJERËZIT.
1579
01:27:06,013 --> 01:27:11,501
DHE TI, TI nuk je asgjë tjetër veçse A
GJERHËS ARË DHE NJË MAHTERËS.
1580
01:27:11,536 --> 01:27:13,861
PASQYRË, PASQYRË, NË DORËN TIME,
1581
01:27:13,897 --> 01:27:15,988
KUSH ËSHTË MË I MADHI
FUNKSIONI NË TOKË?
1582
01:27:16,024 --> 01:27:18,875
-(duke bereqe) -CFARE? EJA!
1583
01:27:18,910 --> 01:27:19,951
- LARTË, ÇAD. Në rregull?
- (Të gjithë duke bërtitur)
1584
01:27:19,986 --> 01:27:22,411
- LARGOHUNI! -ÇAD!
1585
01:27:22,447 --> 01:27:25,281
CHAD? CHAD! EVIE BËRË
DIÇKA PËR TË CAD!
1586
01:27:25,316 --> 01:27:27,400
-Zgjohu. - KONTROLLO NËSE ËSHTË OK.
1587
01:27:27,435 --> 01:27:30,035
EJA, MAL.
1588
01:27:30,070 --> 01:27:32,163
- Djema! -Evie: JAY!
1589
01:27:32,198 --> 01:27:33,030
Lonnie: CHAD, ZGJOhu!
1590
01:27:35,810 --> 01:27:36,117
-HAJDE, ÇAD. - (gulçim)
1591
01:27:40,531 --> 01:27:41,906
I frikohesha nga DIÇKA
KJO DO TË NDODHË.
1592
01:27:41,941 --> 01:27:44,041
- KY NUK ESHTE FAJI I TYRE!
-JO DIR.
1593
01:27:45,712 --> 01:27:46,544
ESHTE E JUAJ.
1594
01:27:51,593 --> 01:27:53,134
mami?
1595
01:28:02,469 --> 01:28:05,229
Çadi: ÇFARË NDODHI?
E pashë këtë ëndërr ...
1596
01:28:19,604 --> 01:28:21,904
HEJ, Djema. SI JANË TË GJITHË?
1597
01:28:21,939 --> 01:28:24,807
PO?
1598
01:28:24,843 --> 01:28:27,159
HEJ, DËGJO. HARROJENI.
Në rregull?
1599
01:28:27,195 --> 01:28:30,855
SUK ISHTE ASGJE. HARROJENI.
LËRË TË IKË.
1600
01:28:30,890 --> 01:28:32,089
NESËR PAS KURORIMIT I
PREMTONI GJITHÇKA DO TË JETË OK.
1601
01:28:33,718 --> 01:28:34,467
DUHET TË SHKOJ.
1602
01:28:38,055 --> 01:28:38,763
DO TË SHIKOJMË Djema më vonë.
1603
01:28:43,986 --> 01:28:47,096
- DËGJO, EVIE, DUA TË FLASIM
MË PARË SOT. VETËM---DOUG!
1604
01:28:47,132 --> 01:28:48,180
- ESHTE FAJI IM, DOUG. MË MË PASHUR.
-JO, ËSHTË E MIJA.
1605
01:28:48,215 --> 01:28:49,398
- DOUG! -ÇFARË?
1606
01:28:51,394 --> 01:28:54,278
-DOUG... -MË PARASE, NUK MUND.
1607
01:28:54,313 --> 01:28:57,832
OK.
1608
01:28:57,867 --> 01:29:00,634
SA MENDON AJO
KJO DO TË ZGJATË?
1609
01:29:00,670 --> 01:29:04,589
-MAL ËSHTË THJESHT E KEQJA
INFATUATION PËR VAJZË. - PO.
1610
01:29:04,591 --> 01:29:06,207
Dua të them, ai nuk do ta bëjë kurrë
BËNI NJË HOZAN NJË MBRETËSHERË.
1611
01:29:07,877 --> 01:29:09,960
(të dy qeshin)
1612
01:29:12,640 --> 01:29:16,375
KUJDES, SHQIP,
NDOD FLOKËT JANE'S.
1613
01:29:16,410 --> 01:29:20,162
-(bërthet) -(duke qeshur)
1614
01:29:20,198 --> 01:29:22,698
Çadi: EW!
1615
01:29:22,734 --> 01:29:24,300
KA SHUMË MË SHUMË
NGA KA ARDHUR KJO.
1616
01:29:24,335 --> 01:29:25,801
ME MALON, KUSH BËJ
MENDONI TI JENI?
1617
01:29:25,836 --> 01:29:26,894
A MË DUKE SI TË BËJ shaka?
1618
01:29:37,081 --> 01:29:38,489
Vërtet po kërkoj
PËRPARA NESËRËS.
1619
01:29:41,619 --> 01:29:44,203
LE TA KAPIM ATË SHPUN DHE
FRYHJENI KËTË STENDIN E POPSICLEVE.
1620
01:29:44,239 --> 01:29:47,456
(luhet muzika elektronike optimiste)
1621
01:29:52,013 --> 01:29:52,795
Jay: ♪ Jam i kalbur deri në palcë.
♪
1622
01:29:55,750 --> 01:29:59,285
(tingëllon këmbanat)
1623
01:29:59,320 --> 01:30:01,454
Borëbardha: Në
e fundit, ja ku jemi,
1624
01:30:01,489 --> 01:30:02,555
transmetim drejtpërdrejt
nga kurorëzimi,
1625
01:30:02,590 --> 01:30:06,417
ku Princi Benjamin
së shpejti do të kurorëzohet mbret!
1626
01:30:06,452 --> 01:30:09,595
Unë jam Borëbardha, po ju sjell
deri në mbulimin e dytë
1627
01:30:09,630 --> 01:30:11,330
kush eshte me i drejti
prej të gjithëve.
1628
01:30:11,366 --> 01:30:13,407
"Unë jam BORËDHA". KUSH
PO TAKANI?
1629
01:30:13,442 --> 01:30:16,260
AJO DUHET PUNË TË BËRË.
1630
01:30:16,295 --> 01:30:18,779
- (bisedë e paqartë)
-(luhet muzika klasike)
1631
01:30:25,421 --> 01:30:27,413
Oh. (qesh)
1632
01:30:27,448 --> 01:30:31,083
(psherëtin) Oh, UNË?
1633
01:30:33,412 --> 01:30:35,421
Oh, kumbare zanash
po duket rrezatues.
1634
01:30:35,456 --> 01:30:40,426
Por çfarë po ndodh
me flokët e Xhejnit? (qesh)
1635
01:30:40,461 --> 01:30:44,096
Dhe atje është Fairy
Shkopi i kumbarës.
1636
01:30:44,131 --> 01:30:48,300
- E DUA ATË SHQIP! -A TI?
NUK KISHTE DËGJUAR.
1637
01:30:48,336 --> 01:30:50,619
Borëbardha: Oh, dhe
ja ku vjen Beni tani.
1638
01:30:50,655 --> 01:30:54,190
-(turma brohoriste)
- (kali rënkon)
1639
01:30:59,930 --> 01:31:01,739
MOS JO NERVOZO.
1640
01:31:01,774 --> 01:31:04,658
GJITHA QË DUHET TË BËNI ËSHTË TË ULeni
ATJE DHE DUKEN E BUKUR.
1641
01:31:04,694 --> 01:31:09,113
-Nuk ka problem. - FALEMINDERIT.
1642
01:31:09,148 --> 01:31:11,249
MAL, A DO TË VESHESH unazën time?
1643
01:31:11,284 --> 01:31:14,785
UM... JO TANI.
1644
01:31:14,821 --> 01:31:16,712
MENDOJ SE DO TË NDOSHTA
THJESHT BËRË NGA MUA.
1645
01:31:19,784 --> 01:31:21,625
-KAM DIÇKA PER TY.
-PER MUA?
1646
01:31:21,660 --> 01:31:23,151
PO.
1647
01:31:23,187 --> 01:31:24,770
ËSHTË VETËM PËR MË VONË, TI E DI,
1648
01:31:24,805 --> 01:31:26,956
KUR JU DUHET FORCA.
1649
01:31:26,991 --> 01:31:28,607
DISA karbohidrate për t'u mbajtur
RRITJENI ENERGJINË TUAJ.
1650
01:31:28,642 --> 01:31:30,342
- GJITHMONË DUKE MENDUAR. -(qesh)
1651
01:31:30,377 --> 01:31:32,761
POR NUK PRIT.
1652
01:31:32,796 --> 01:31:35,364
-JO! -MM. MM...
1653
01:31:35,399 --> 01:31:37,032
MM! KJO ESHTE VERTETE MIRE.
1654
01:31:37,067 --> 01:31:40,077
-UH, PO TI-- -MAL?
1655
01:31:40,112 --> 01:31:42,646
- NDIHENI MIRË? - TI VË bast.
1656
01:31:42,682 --> 01:31:46,775
A DO TA THONI KËTË
JE ENDE NE KETE--
1657
01:31:46,811 --> 01:31:49,253
QE KENI SHUM
NDJENI TË FORTA PËR MUA?
1658
01:31:49,289 --> 01:31:51,013
NUK jam i sigurt.
1659
01:31:51,049 --> 01:31:53,190
Domethënë, LE TË JAPIM
ILAÇI KUNDËR DASHURISË
1660
01:31:53,225 --> 01:31:54,241
DISA MINUTA PËR TË MARRË EFEKT.
1661
01:31:54,276 --> 01:31:55,918
-PO... -OK.
1662
01:31:58,097 --> 01:31:59,297
-ÇFARË? -(qesh)
1663
01:31:59,332 --> 01:32:01,173
ÇFARË? E DINI?
1664
01:32:01,209 --> 01:32:04,385
SE ME SHQIPTON? PO.
1665
01:32:04,420 --> 01:32:06,937
- PO, E DI. -Unë jam-unë
MUND TË SHPJEGOJ VETEN.
1666
01:32:06,973 --> 01:32:09,665
JO, SHIKO, ËSHTË MIRE. Domethënë, TI KISHTE
NJË SHKRIM ME MUA. ISHA ME AUDREY.
1667
01:32:09,700 --> 01:32:11,250
TI NUK E BESOVE SE
MUND TË NDODHË VETË.
1668
01:32:11,285 --> 01:32:13,436
-KAM TË DREJTË? -PO. (qesh)
1669
01:32:13,471 --> 01:32:14,603
KE SHUM TË DREJTË.
1670
01:32:17,308 --> 01:32:18,499
PASTAJ, SA KOHA
A E KENI DITE?
1671
01:32:18,534 --> 01:32:21,068
QË QË TANI TONË TË PARË.
1672
01:32:21,103 --> 01:32:22,903
SHQYRTIMI JUAJ U SHKA
NË LIQENIN E MAGJËSUR.
1673
01:32:22,939 --> 01:32:26,507
ÇFARË PASTAJ?
TI SAPO KENI QENE...
1674
01:32:26,542 --> 01:32:27,533
E falsifikon atë që atëherë?
1675
01:32:36,835 --> 01:32:38,627
NUK KAM FASKUR ASGJE.
1676
01:32:41,891 --> 01:32:43,073
-(qesh) -(bie këmbanat)
1677
01:32:43,109 --> 01:32:46,218
(duke luajtur fanfare)
1678
01:32:53,027 --> 01:32:54,668
-(fanfare vazhdon
TV) - (Mbretëresha e keqe gulçohet)
1679
01:32:54,703 --> 01:32:57,646
- Epo, nëse NUK ËSHTË--
- BIJA IME.
1680
01:32:57,681 --> 01:33:00,541
- Duket si një lloj...
-Princeshë!
1681
01:33:00,577 --> 01:33:04,145
Tani, le të shohim kush
kjo bukuroshe ka veshur.
1682
01:33:04,180 --> 01:33:07,506
- Evie. - EVIE!
KY ËSHTË DAU-EVIE IME!
1683
01:33:07,542 --> 01:33:11,260
Dikush me emrin Evie
dizajnoi fustanin e saj.
1684
01:33:11,296 --> 01:33:13,479
-AJO ESHTE BIJA IME! -Oh, UAU.
Ajo qepi një fustan.
1685
01:33:13,514 --> 01:33:15,006
Nderkohe VAJZJA IME
E mashtruar NJË PRINC,
1686
01:33:15,008 --> 01:33:16,373
DHE AJO ËSHTË KJO AFËR
RRAPJA E SHPUPIT MAGJIK.
1687
01:33:16,408 --> 01:33:18,342
I HIKUR, PARTI I NJERI.
I HIKUR, PARTI I NJERI.
1688
01:33:18,377 --> 01:33:20,268
PO NDODH NJEREZ!
1689
01:33:20,304 --> 01:33:22,213
PO NDODH! I
THUAJ, RRJESH IJET TUAJ!
1690
01:33:22,248 --> 01:33:24,531
RREZHONI IJET TUAJ!
1691
01:33:24,566 --> 01:33:26,676
KAQET, HAKKRIMI JONË
FILLON SOT.
1692
01:33:26,711 --> 01:33:29,603
(të gjithë duke qeshur)
1693
01:33:29,638 --> 01:33:32,139
- (fanfare vazhdon)
-(turma brohoriste)
1694
01:33:43,369 --> 01:33:45,544
RRETH DITËS TJETËR, VETËM--
1695
01:33:45,580 --> 01:33:48,255
I thashë BEN-it KJO NUK ISHTE
DO TË JETË LEHTË.
1696
01:33:48,290 --> 01:33:50,182
EDHE TI ME MESOHET SE NJE MBRET
DUHET TË BESOJE NË VETEN.
1697
01:33:50,217 --> 01:33:52,151
-EDHE KUR NUK ESHTE LEHTE.
- E BËRË?
1698
01:33:52,186 --> 01:33:56,297
une... SA SHUME I MURTE PER UNE.
1699
01:33:56,332 --> 01:34:00,009
BEN, JEMI SHUME KRENAR ME TY.
1700
01:34:00,086 --> 01:34:01,794
- TI VAZHDON TË DEGJONI ZEMRËN TUAJ.
- FALEMINDERIT, mami.
1701
01:34:04,707 --> 01:34:05,631
TI DO TË BËSH NJË MBRETË TË MIRË.
1702
01:34:17,453 --> 01:34:19,603
-ME URO FAT. -(burrë
pastron fytin)
1703
01:34:28,889 --> 01:34:31,824
(këndimi i korit të fëmijëve)
1704
01:34:56,133 --> 01:34:58,300
(të gjitha duke mërmëritur)
1705
01:34:58,335 --> 01:35:01,812
(kori vazhdon të këndojë)
1706
01:35:27,256 --> 01:35:28,881
MOS E SHFRY, DIKDO.
1707
01:36:19,349 --> 01:36:20,640
BETOHET SOLEMENISHT
1708
01:36:20,676 --> 01:36:22,610
PËR TË QEVERISUR POPUJT E AURADONIT
1709
01:36:22,686 --> 01:36:25,813
ME DREJTËSI DHE MËSHIRË AS
GJERË TË MBRETËRONI?
1710
01:36:27,958 --> 01:36:29,667
Oh, MAPJENI GJËNË TANI!
1711
01:36:29,702 --> 01:36:31,985
BETOJ SOLEMENISHT.
1712
01:36:34,206 --> 01:36:37,799
PASTAJ ËSHTË NDERI DHE GËZIMI IIM
1713
01:36:37,835 --> 01:36:40,077
TË BEKONI MBRETIN TONË TË RI. (gulçohet)
1714
01:36:40,112 --> 01:36:41,245
(të gjithë gulçojnë)
1715
01:36:41,280 --> 01:36:43,539
-PO! -Oh!
1716
01:36:43,574 --> 01:36:45,215
-PO! - PO!
1717
01:36:45,250 --> 01:36:48,235
(kërcitje, zhurmë)
1718
01:36:48,271 --> 01:36:51,272
(përplaset bubullima)
1719
01:36:51,307 --> 01:36:53,382
-(shpërthim) -Oh!
1720
01:36:58,697 --> 01:37:01,223
PENGESA ËSHTË THYER!
JEMI TË LIRË!
1721
01:37:04,345 --> 01:37:08,480
SKEPTER! TANI!
1722
01:37:12,452 --> 01:37:17,281
(kakasur)
1723
01:37:17,316 --> 01:37:19,641
(të gjithë gulçojnë)
1724
01:37:19,676 --> 01:37:21,669
FËMIJË ÇFARË PO BËN?!
1725
01:37:21,745 --> 01:37:22,870
NËSE NUK ME BËNI
E BUKUR, DO TA BËJ VETË!
1726
01:37:22,905 --> 01:37:24,221
(të gjithë duke bërtitur)
1727
01:37:24,256 --> 01:37:27,090
BIBBIDI-BOBBIDI-BOO!
1728
01:37:27,126 --> 01:37:28,876
MBULENI!
1729
01:37:28,911 --> 01:37:31,978
(të gjithë duke bërtitur)
1730
01:37:32,014 --> 01:37:33,814
-KUJDES MAL! -( kërcitje)
1731
01:37:33,849 --> 01:37:35,648
(gjithë gulçim)
1732
01:37:35,684 --> 01:37:37,634
-(Mal duke gulçuar) -(duke bërtitur)
1733
01:37:41,698 --> 01:37:44,016
-MAL, ME JEPE SHQIPIN.
-QËNDROHU PRAPA.
1734
01:37:46,378 --> 01:37:48,745
- ËSHTË OK. -BEN, I
THA TË QËNDROHU!
1735
01:37:48,781 --> 01:37:50,898
- KËSHTU JU thashë! - (duke bërtitur)
1736
01:37:53,668 --> 01:37:54,493
- LE SHKOJMË! -KOHA E HAKMARRJES.
1737
01:37:54,528 --> 01:37:58,998
- DO VËRTETË TA BËSH KËTË?
-NUK KEMI ZGJEDHJE, BEN!
1738
01:37:59,074 --> 01:38:01,641
-PRINDËRIT TANE-- -TUAJ
PRINDËRIT BËN ZGJEDHJEN E TYRE.
1739
01:38:01,677 --> 01:38:02,910
TANI BËNI JUAJT.
1740
01:38:14,874 --> 01:38:16,731
MENDOJ SE DUA TE JEMI MIR.
1741
01:38:16,767 --> 01:38:18,449
-JI MIRE. -SI
A E DI KËTË?
1742
01:38:18,485 --> 01:38:20,744
SEPSE...
1743
01:38:20,779 --> 01:38:22,012
SEPSE PO DEGJOJ
NË ZEMRËN TIME.
1744
01:38:28,370 --> 01:38:30,103
DUA TE DEGJOJ
EDHE PËR ZEMRËN TIME.
1745
01:38:34,977 --> 01:38:37,569
DHE PO ME THOTE ZEMRA
SE NE NUK JEMI PRINDËRIT TANË.
1746
01:38:39,882 --> 01:38:43,075
Domethënë, Vjedhja e GJËRAVE
NUK JU BËN TË LUMTUR.
1747
01:38:43,110 --> 01:38:46,845
TURNE DHE PIZZA FITORES ME
EKIPI JU BEN TE LUMTUR.
1748
01:38:46,880 --> 01:38:48,047
Djali: PO!
1749
01:38:48,082 --> 01:38:52,718
DHE TI, duke gërvishtur shokun
BARKU TE BEN TE LUMTUR.
1750
01:38:52,753 --> 01:38:53,919
KUSH DO TË MENDONI? (qesh)
1751
01:38:55,931 --> 01:38:58,381
DHE EVIE...
1752
01:38:58,416 --> 01:39:00,751
NUK DUHET TË LUAJNI
MEMAQ TË MERRNI NJË Djalë.
1753
01:39:00,786 --> 01:39:03,862
- JE SHUM I SMART. - (qeshin të dy)
1754
01:39:03,897 --> 01:39:07,265
(psherëtin) DHE NUK DUA
MIRË BOTËN ME TË KEQEN.
1755
01:39:07,301 --> 01:39:10,152
NUK ME BEN TE LUMTUR.
1756
01:39:10,187 --> 01:39:11,645
DUA TË SHKOJ NË SHKOLLË.
1757
01:39:14,767 --> 01:39:15,983
DHE JENI ME BEN.
1758
01:39:18,938 --> 01:39:22,030
SEPSE BEN BEN
JAM VËRTETË I LUMTUR.
1759
01:39:26,720 --> 01:39:28,996
SHOKËT E SH.B.A. BËN
UNË VËRTETË I GËZUAR.
1760
01:39:31,216 --> 01:39:32,708
JO SHKËRRRIMI I GJERAVE.
1761
01:39:36,630 --> 01:39:38,213
ZGJEDH MIRE, JU Djema.
1762
01:39:46,198 --> 01:39:47,889
- EDHE UNË ZGJEDH MIRË.
- (Mali qesh)
1763
01:39:51,695 --> 01:39:54,021
- ZGJEDH MIRE. - (Mal qesh)
1764
01:39:55,690 --> 01:39:58,909
PRA, VETËM PËR TË QË TË QARTË,
1765
01:39:58,911 --> 01:40:01,344
NUK DUHET TË Brengosemi
RRETH SE SE VËRTETË I Çmendur
1766
01:40:01,379 --> 01:40:03,938
-PRINDËRIT TANË DO TË JETË?
- (Mal qesh)
1767
01:40:03,974 --> 01:40:05,983
SEPSE DO TA BËJNË
BËHET VËRTETË, VËRTETË I Çmendur.
1768
01:40:06,018 --> 01:40:07,200
PRINDËRIT TUAJ NUK MUND
TË RRJET KETU.
1769
01:40:11,098 --> 01:40:14,099
OK, PASTAJ. MIRË.
1770
01:40:14,134 --> 01:40:16,952
(Mal qesh)
1771
01:40:16,987 --> 01:40:18,712
HAJDENI.
1772
01:40:22,976 --> 01:40:27,445
(duartrokitje, brohoritje)
1773
01:40:27,481 --> 01:40:29,823
-(shpërthim) -(të gjitha
gulçim, ulëritës)
1774
01:40:29,858 --> 01:40:32,851
(grumbullim)
1775
01:40:40,360 --> 01:40:42,944
-U KTHAM! -Mal: NUK MUND TË JETË.
1776
01:40:44,481 --> 01:40:46,640
IKUR, NËNË.
1777
01:40:46,675 --> 01:40:49,902
(qesh) AJO ËSHTË QËSHTARE.
(gërhet) Oh!
1778
01:40:49,937 --> 01:40:54,139
UNË JAM SHUMË JU JENI SHUME QESHQËSORE. KETU.
1779
01:40:54,174 --> 01:40:55,657
MË SHKONI. KOSH KOSH.
1780
01:40:55,692 --> 01:40:58,443
-JO! - (gulçim)
1781
01:40:58,478 --> 01:41:00,653
-BIBBIDI-BOBBIDI-- -BOO.
1782
01:41:00,689 --> 01:41:02,422
(tingëllues turpërues)
1783
01:41:08,547 --> 01:41:12,190
PSIK. (qesh, gërhit)
1784
01:41:12,226 --> 01:41:15,952
OOH. (qesh)
1785
01:41:15,988 --> 01:41:19,589
Oh, në një kohë tjetër,
NË NJË KOHË TJETËR.
1786
01:41:19,624 --> 01:41:23,335
♪ E keqja si unë, mos e bëj
dëshiron të jesh i keq... ♪
1787
01:41:23,370 --> 01:41:24,878
OW! (qesh)
1788
01:41:24,913 --> 01:41:26,872
Oh. Oh, JO.
1789
01:41:26,907 --> 01:41:31,009
DIKUSH DUHET TË SHKUR
QIMET E TYRE NË HUNDË.
1790
01:41:31,044 --> 01:41:33,611
KU DO TË FILLOJMË?
1791
01:41:33,646 --> 01:41:36,122
E DI.
1792
01:41:36,157 --> 01:41:38,400
PSE NUK TË FILLOJMË
TË SHFIRET KËTË?
1793
01:41:38,435 --> 01:41:40,035
-(Mal gulçohet) -(tringëllimë)
1794
01:41:40,070 --> 01:41:42,479
-Përshtatje PERFEKTE! - (gulçim)
1795
01:41:42,515 --> 01:41:45,015
(qesh) Oh, ME MFALNI.
ME FALNI. MË FALI.
1796
01:41:45,050 --> 01:41:45,924
BORËT, BRORËT!
1797
01:41:47,503 --> 01:41:49,594
(qesh) AW...
1798
01:41:49,630 --> 01:41:51,054
TË DASHUROSH ËSHTË E DOBËT...
1799
01:41:53,091 --> 01:41:55,234
DHE qesharake.
1800
01:41:55,269 --> 01:41:58,061
- NUK ËSHTË ÇFARË DO.
-TI NUK E DI ÇFARË DUA!
1801
01:42:00,507 --> 01:42:05,160
Mami, KENI NJË HERË
ME PYET ÇFARË DUA?
1802
01:42:05,195 --> 01:42:07,712
- UNË NUK JAM TI! - Oh, DUHET.
1803
01:42:07,748 --> 01:42:09,790
KAM PAS VITE DHE
VITE DHE VITE DHE...
1804
01:42:09,867 --> 01:42:12,075
VITE PRAKTIKË TË KEQEN.
DO TË mbërrini atje.
1805
01:42:12,110 --> 01:42:13,118
JO, NUK DO.
1806
01:42:14,855 --> 01:42:16,989
DHE UNË SË VËRTETË TË Uroj KËTË
1807
01:42:17,024 --> 01:42:18,331
KURRË NUK KISHTE MIRË ATJE VETË.
1808
01:42:20,836 --> 01:42:25,354
DASHURIA NUK ËSHTË E DOBËT APO qesharake.
1809
01:42:25,390 --> 01:42:27,808
ËSHTË VËRTETË ËSHTË E MREKULLUESHME.
1810
01:42:27,843 --> 01:42:30,227
DI NJE GJE, ZONJA E RE.
1811
01:42:30,262 --> 01:42:32,095
TI NUK KE SHPËR PER
DASHURIA NË JETËN TUAJ!
1812
01:42:34,499 --> 01:42:36,183
DHE TANI UDHËZOJ,
SHKUP NË DORËN IM!
1813
01:42:39,646 --> 01:42:43,190
(gulçohet) HA! FUNKSIONOI!
1814
01:42:43,225 --> 01:42:46,584
Vështirë se mendoj kështu. SINqerisht, KJO
ESHTE E MODITSHME DHE SHUME E PAPJEKUR.
1815
01:42:46,620 --> 01:42:48,661
ME JEP SHQIPIN.
ME DEPON SHQIPIN!
1816
01:42:48,697 --> 01:42:51,272
PRIT MAL. NDOSHTA VËRTETË MIRË
ESHTE ME E FUQTE SE KEQJA.
1817
01:42:51,308 --> 01:42:54,318
(qesh) OH, JU LUTEM!
TI PO ME VRAS. FSHSH!
1818
01:42:54,353 --> 01:42:58,505
-(qeni leh) -Oh!
Oh, FRYMA!
1819
01:42:58,540 --> 01:43:03,367
- FRYMA! LARKONI ME!
- (Jay gërmon)
1820
01:43:03,403 --> 01:43:06,713
-(tingëllues i zhurmshëm) -GASTON
DUHET TË JESH XHELOR.
1821
01:43:08,442 --> 01:43:11,793
(kakaris) MJAFT!
1822
01:43:11,828 --> 01:43:16,181
JU TË GJITHË DO TË PENDESHNI KËTË!
1823
01:43:18,201 --> 01:43:21,269
-(ulërimë) -(Mal gulçohet)
1824
01:43:28,111 --> 01:43:29,878
Carlos: EJANI. VRA, JAY, VRA!
1825
01:43:29,913 --> 01:43:32,489
(ulërimë)
1826
01:43:36,970 --> 01:43:38,828
Mali: NXITO JAY.
NXITONI, NXITONI, NXITONI!
1827
01:43:38,864 --> 01:43:40,888
-JAY! - SHKOJE, JAY!
1828
01:43:40,924 --> 01:43:43,941
Mali: JAY, HAJDE! JAY, JAY!
JAY!
1829
01:43:43,977 --> 01:43:46,403
-AAH! - (ulërimë)
1830
01:43:46,438 --> 01:43:48,171
PASQYRA MAGJIKE, SHOW
DRITA JUAJ E NDRYSHME!
1831
01:43:52,694 --> 01:43:54,819
PRAPA MEJE, E! LARGOHUNI
VETËM MOKET E MI!
1832
01:43:54,854 --> 01:43:58,072
(ulërimë)
1833
01:43:58,108 --> 01:43:59,916
KJO ESHTE MES JU
DHE UNË, NËNË.
1834
01:43:59,952 --> 01:44:03,670
(ulërimë, gjëmim)
1835
01:44:03,705 --> 01:44:06,865
FORCA E KEQES
ESHTE MIR SI ASNJE,
1836
01:44:06,900 --> 01:44:08,400
KUR QENDON PARA
KATËR ZEMRA SI NJË.
1837
01:44:08,435 --> 01:44:12,871
-(ulëritës) -FORCA
E KEQJA ËSHTË E MIRË SI ASNJË,
1838
01:44:12,906 --> 01:44:15,432
KUR QENDON PARA
KATËR ZEMRA SI NJË.
1839
01:44:15,467 --> 01:44:18,210
FORCA E KEQES
ESHTE MIR SI ASNJE,
1840
01:44:18,245 --> 01:44:20,745
KUR QENDON PARA
KATËR ZEMRA SI NJË!
1841
01:44:33,368 --> 01:44:38,004
-(ulëritës) -(gulçim)
1842
01:44:38,039 --> 01:44:39,347
- (tingëllim i zhurmshëm) -Oh!
1843
01:44:43,036 --> 01:44:44,535
- ÇFARË KA NDODHUR?
- NUK E KA IDE.
1844
01:44:44,571 --> 01:44:45,937
- E BERE TI? - NUK E DI.
1845
01:44:45,973 --> 01:44:48,865
JO, JO, JO, JO. E BËNË NËNË JUAJ.
1846
01:44:48,867 --> 01:44:52,043
AJO U TRUDHE NË MADHËSINË TË
DASHURIA NË ZEMRËN E SAJ.
1847
01:44:52,079 --> 01:44:54,604
Ndaj ËSHTË KAQ KAQ.
1848
01:44:54,639 --> 01:44:57,089
A DO TË JETË AJO
Ashtu përgjithmonë?
1849
01:44:57,125 --> 01:44:59,634
E pra, PËRGJITHMONË ËSHTË NJË KOHË E GJITHË.
1850
01:44:59,669 --> 01:45:01,803
TI MËSOVE TË DASHURONI.
1851
01:45:01,838 --> 01:45:03,079
Ashtu MUND TË AJO.
1852
01:45:05,892 --> 01:45:07,417
BESOJ KJO TEK TY.
1853
01:45:09,420 --> 01:45:12,580
DHE E BESOJ KËTË...
1854
01:45:12,615 --> 01:45:13,757
TEK TY.
1855
01:45:17,645 --> 01:45:19,854
TË GJITHË KENI FITUAR VETË
NJË "A" NË KLASËN E MIRËSISË.
1856
01:45:19,890 --> 01:45:22,132
(të gjithë qeshin)
1857
01:45:22,167 --> 01:45:25,610
-BIBBIDI-BOBBIDI-BOO! - (ulërimë)
1858
01:45:25,645 --> 01:45:28,496
-(Beni duke zhurmuar) -OK, OK! Oh!
1859
01:45:28,532 --> 01:45:29,856
KËTO MË TË GJITHË NE MIRË KËTË
MBYLLUR KËTU.
1860
01:45:29,892 --> 01:45:32,484
-Oh... -PO, LE TË SHKOJMË.
1861
01:45:36,422 --> 01:45:40,274
- Mali: Oh! -(Beni qesh)
1862
01:45:40,310 --> 01:45:43,587
-HERËN TJETËR, TË SHPËTOJ, OK?
- (qesh) PO.
1863
01:45:43,622 --> 01:45:44,371
TË MOS LEJMË
BËHET HERA TJETËR, OK?
1864
01:45:49,019 --> 01:45:51,812
(qesh)
1865
01:45:51,847 --> 01:45:53,213
DO TË KTHEHEM ME TË DREJTË.
1866
01:45:56,434 --> 01:45:58,226
TE DUA.
1867
01:45:58,261 --> 01:46:00,803
POR JU JENI NË NJË TIME-AUT TË KRYESORE.
1868
01:46:00,839 --> 01:46:04,298
MOS BËSH SHUME TË VËSHTIRËS NË JANE.
1869
01:46:04,334 --> 01:46:07,227
ISHAM UNË QË VENDOSA TË GJITHA
AJO GJENDJE E Çmendur NË KOKËN E SAJ.
1870
01:46:09,957 --> 01:46:12,357
JE E BUKUR...
1871
01:46:14,210 --> 01:46:17,579
BRENDA DHE JASHTË. (qesh)
1872
01:46:17,614 --> 01:46:19,197
NËNË JUAJ E KA TË DREJTË.
1873
01:46:19,233 --> 01:46:21,516
MENDOJ MË SHUMË ME FAT
1874
01:46:21,551 --> 01:46:24,661
-NË DEPARTAMENTIN E NËNËS.
- PO, MENDOJ PO.
1875
01:46:36,175 --> 01:46:38,975
(të dy qeshin)
1876
01:46:39,010 --> 01:46:40,502
-Mal: HEJ! -Maleficent: NDIHMË!
1877
01:46:40,537 --> 01:46:43,320
(pantallona) KUJDES!
1878
01:46:43,356 --> 01:46:47,183
-AJO ËSHTË NËNË IM! - (të qeshura)
1879
01:46:49,696 --> 01:46:52,013
E pra, LE TË MARRIM
KJO PARTI FILLO!
1880
01:46:52,048 --> 01:46:54,816
-(të gjithë qeshin) -♪ Ohayohay, hej ♪
1881
01:46:54,852 --> 01:46:57,444
(luhet muzika elektronike optimiste)
1882
01:47:04,277 --> 01:47:07,428
♪ Oh, po ♪
1883
01:47:07,464 --> 01:47:10,540
-♪ Oh, po, po ♪
-♪ Le ta nisim ♪
1884
01:47:10,575 --> 01:47:12,750
-♪ Oh, po ♪
-♪ Fikni ♪
1885
01:47:12,785 --> 01:47:17,371
-♪ Mund ta bësh të ndodhë
♪ -♪ Ohayohay, hej ♪
1886
01:47:17,407 --> 01:47:19,757
♪ Mbretërit dhe mbretëreshat,
është koha jonë të ngrihemi ♪
1887
01:47:19,792 --> 01:47:21,292
♪ Shkruani librin,
historia e jetës sonë ♪
1888
01:47:21,328 --> 01:47:25,722
-♪ Kjo po e marrim mbrapsht
natën ♪ -♪ Ohayohay ♪
1889
01:47:25,757 --> 01:47:28,300
♪ Thyeni magjinë, ne
kanë lindur në këtë mënyrë ♪
1890
01:47:28,335 --> 01:47:30,110
♪ Bëhu vetvetja, harro ADN-në ♪
1891
01:47:30,145 --> 01:47:31,344
♪ Të gjithë ngrihen
duart tuaja dhe thoni ♪
1892
01:47:31,379 --> 01:47:33,813
Të gjitha: ♪ Ohayohay, hej ♪
1893
01:47:33,848 --> 01:47:35,723
♪ Bëj alarmin,
ngrihuni në këmbë ♪
1894
01:47:35,759 --> 01:47:37,808
♪ Le ta nisim
dhe tund këtë ritëm ♪
1895
01:47:37,844 --> 01:47:39,819
♪ Vallëzoni deri në zemrën tuaj
është e egër dhe e lirë ♪
1896
01:47:39,855 --> 01:47:41,871
Të gjitha: ♪ Oh, oh, oh ♪
1897
01:47:41,906 --> 01:47:43,807
♪ Duke e ndjerë fuqinë,
lëreni të gjitha ♪
1898
01:47:43,842 --> 01:47:45,441
♪ Pëlqejeni atë që shihni në
pasqyra, bërtit ♪
1899
01:47:45,477 --> 01:47:47,885
♪ Ne morëm çelësat,
mbretëria është e jona ♪
1900
01:47:47,921 --> 01:47:50,880
Të gjitha: ♪ Oh, oh, oh,
Ohayohay, hej ♪
1901
01:47:50,915 --> 01:47:52,874
♪ Le ta nisim ♪
1902
01:47:52,909 --> 01:47:55,568
♪ Oh, po ♪
1903
01:47:55,603 --> 01:47:58,680
♪ Filloni një reaksion zinxhir,
kurrë mos e lini të ndalet ♪
1904
01:47:58,715 --> 01:48:00,924
♪ Le ta nisim ♪
1905
01:48:00,959 --> 01:48:03,543
♪ Oh, po ♪
1906
01:48:03,579 --> 01:48:07,129
♪ Mund ta bësh të ndodhë
me gjithçka që ke ♪
1907
01:48:07,165 --> 01:48:09,423
- ♪ Le ta nisim
♪ -♪ Fikni ♪
1908
01:48:09,459 --> 01:48:11,526
-♪ Hajde ♪ -♪ Ne
duhet ta nis ♪
1909
01:48:11,603 --> 01:48:13,511
-♪ Në të djathtë ♪ -♪ Merr
gati, nise ♪
1910
01:48:13,547 --> 01:48:15,746
-♪ Në të majtë ♪
-♪ Ohayohay, hej ♪
1911
01:48:15,782 --> 01:48:17,965
♪ Jo, është koha për të
largojeni këtë gjë ♪
1912
01:48:18,000 --> 01:48:20,360
♪ Le ta bëjmë të ndodhë tani ♪
1913
01:48:20,395 --> 01:48:22,044
♪ Unë do të bëj të ardhmen time,
injoroni të gjitha thashethemet ♪
1914
01:48:22,080 --> 01:48:24,113
♪ Tregojuni atyre se si tingëllon pasioni ♪
1915
01:48:24,148 --> 01:48:25,999
♪ Të gjithë më thanë se unë
duhet të tërhiqen ♪
1916
01:48:26,034 --> 01:48:28,067
♪ Më gjyko për shkak
e prejardhjes sime ♪
1917
01:48:28,103 --> 01:48:29,878
♪ Mendoni për
duke ndryshuar rrugën time tani ♪
1918
01:48:29,913 --> 01:48:32,047
♪ Jo, nuk po shkoj
ja keshtu tani ♪
1919
01:48:32,082 --> 01:48:33,748
♪ Duke e ndjerë fuqinë,
lëreni të gjitha ♪
1920
01:48:33,783 --> 01:48:35,925
♪ Pëlqejeni atë që shihni në
pasqyra, bërtit ♪
1921
01:48:35,960 --> 01:48:38,236
♪ Ne morëm çelësat,
mbretëria është e jona ♪
1922
01:48:38,271 --> 01:48:40,972
-♪ Oh, oh, oh ♪ -♪ Oh, po ♪
1923
01:48:41,007 --> 01:48:43,141
♪ Le ta nisim ♪
1924
01:48:43,176 --> 01:48:45,535
-♪ Oh, po ♪ -♪
Le ta vendosim këtë ♪
1925
01:48:45,570 --> 01:48:49,189
♪ Filloni një reaksion zinxhir,
kurrë mos e lini të ndalet ♪
1926
01:48:49,266 --> 01:48:51,483
-♪ Le ta nisim ♪
-♪ Le ta vendosim këtë ♪
1927
01:48:51,518 --> 01:48:54,010
-♪ Oh, po ♪ -♪
Le ta vendosim këtë ♪
1928
01:48:54,046 --> 01:48:57,079
♪ Mund ta bësh të ndodhë
me gjithçka që ke ♪
1929
01:48:57,115 --> 01:48:59,557
-♪ Le ta nisim ♪
-♪ Le ta nisim ♪
1930
01:48:59,593 --> 01:49:01,743
-♪ Hajde ♪ -♪ Ne
duhet ta nis ♪
1931
01:49:01,820 --> 01:49:03,544
-♪ Kjo është e drejtë ♪ -♪ Merr
gati, nise ♪
1932
01:49:03,580 --> 01:49:05,555
-♪ Në të majtë ♪ -♪ Ne
duhet ta nis ♪
1933
01:49:05,590 --> 01:49:07,698
♪ Bëhuni gati, niseni ♪
1934
01:49:07,734 --> 01:49:09,926
♪ Duhet ta nisim ♪
1935
01:49:09,962 --> 01:49:12,103
-♪ Bëhu gati, vendose
off ♪ -♪ Hajde ♪
1936
01:49:12,138 --> 01:49:13,730
♪ Tre, dy, një, uh ♪
1937
01:49:13,765 --> 01:49:17,667
- (Të gjithë duke bërtitur)
- (luan daulle)
1938
01:49:27,537 --> 01:49:31,523
-♪ Oh, po ♪ -♪
Le ta nisim ♪
1939
01:49:31,558 --> 01:49:33,875
-♪ Oh, po ♪ -♪
Le ta vendosim këtë ♪
1940
01:49:33,910 --> 01:49:37,362
♪ Filloni një reaksion zinxhir,
kurrë mos e lini të ndalet ♪
1941
01:49:37,439 --> 01:49:39,489
-♪ Le ta nisim ♪
-♪ Le ta vendosim këtë ♪
1942
01:49:39,524 --> 01:49:42,183
-♪ Oh, po ♪ -♪
Le ta vendosim këtë ♪
1943
01:49:42,219 --> 01:49:45,478
♪ Mund ta bësh të ndodhë
me gjithçka që ke ♪
1944
01:49:45,514 --> 01:49:47,855
-♪ Le ta nisim ♪ -♪
Bëhuni gati, niseni ♪
1945
01:49:47,891 --> 01:49:49,749
-♪ Hajde ♪ -♪ Ne
duhet ta nis ♪
1946
01:49:49,826 --> 01:49:51,634
-♪ Në të majtë ♪ -♪ Merr
gati, nise ♪
1947
01:49:51,670 --> 01:49:53,644
-♪ Në të djathtë ♪ -♪
Duhet ta nisim ♪
1948
01:49:53,679 --> 01:49:57,082
- ♪ Çfarë? ♪ - (fishekzjarre që shpërthejnë)
1949
01:49:57,117 --> 01:49:59,709
(të gjithë brohorasin)
1950
01:50:03,165 --> 01:50:05,040
♪ Ohayohay, hej ♪
1951
01:50:05,075 --> 01:50:09,518
♪ Le ta nisim, oh, po ♪
1952
01:50:09,554 --> 01:50:11,479
- ♪ Filloni një reaksion zinxhir...
♪ -Mal: Oh! (qesh)
1953
01:50:11,556 --> 01:50:15,183
KAQ SHUMË
ARGËTIM, PO POSHT I HARRUA.
1954
01:50:15,218 --> 01:50:17,402
NUK E MENDOVE KJO ISHTE
FUNDI E TREGIMIT, A JE?
1955
01:50:17,437 --> 01:50:19,495
♪ Mund ta bësh të ndodhë ♪
1956
01:50:19,531 --> 01:50:20,438
-Të dyja: Uu! -♪ Me
gjithçka që ke ♪
1957
01:50:20,473 --> 01:50:23,182
-♪ Le ta nisim ♪ -♪
Bëhuni gati, niseni ♪
1958
01:50:23,218 --> 01:50:25,327
-♪ Hajde ♪ -♪ Ne
duhet ta nis ♪
1959
01:50:25,403 --> 01:50:27,320
-♪ Në të djathtë ♪ -♪ Merr
gati, nise ♪
1960
01:50:27,355 --> 01:50:28,137
-♪ Në të majtë ♪
-♪ Ohayohay, hej ♪
1961
01:50:28,173 --> 01:50:30,005
♪ Fikni ♪
1962
01:50:30,041 --> 01:50:32,083
♪ besoj, besoj ♪
1963
01:50:32,160 --> 01:50:34,343
♪ Besoj, besoj,
Besoj, hej ♪
1964
01:50:34,379 --> 01:50:35,754
♪ Besoj, besoj,
Unë besoj, oh ♪
1965
01:50:35,789 --> 01:50:38,539
♪ Besoj, besoj,
Unë besoj, çfarë? ♪
1966
01:50:38,574 --> 01:50:40,817
♪ Besoj, besoj,
Unë besoj, çfarë? ♪
1967
01:50:40,852 --> 01:50:41,726
♪ Mos kini frikë
të jesh ai që je ♪
1968
01:50:41,761 --> 01:50:44,478
♪ Thjesht bërtisni dhe bërtisni
dhe ndiqni yjet ♪
1969
01:50:44,514 --> 01:50:46,339
♪ Harrojeni të kaluarën ♪
1970
01:50:46,374 --> 01:50:47,415
♪ Ka mbaruar, jemi
të rinjtë ♪
1971
01:50:47,450 --> 01:50:48,591
♪ Rruga jonë është përpara ♪
1972
01:50:50,637 --> 01:50:52,720
♪ Mësojmë se si
për t'u rikthyer ♪
1973
01:50:52,755 --> 01:50:55,639
♪ Mësojmë se si
për të kthyer faqen ♪
1974
01:50:55,675 --> 01:50:59,661
♪ Kështu që ne do t'i lëmë ëndrrat tona ♪
1975
01:50:59,696 --> 01:51:01,821
♪ Merrni fluturimin ♪
1976
01:51:01,856 --> 01:51:05,650
♪ Dhe zemrat tona ndizen ♪
1977
01:51:05,685 --> 01:51:08,077
♪ A e dinit se është e vërtetë?
♪
1978
01:51:08,112 --> 01:51:12,624
♪ Gjithçka është e mundur ♪
1979
01:51:12,659 --> 01:51:16,477
♪ Nuk ka asgjë
nuk mund të bëjmë ♪
1980
01:51:16,512 --> 01:51:21,449
♪ Është një dhe
zjarr i bukur ♪
1981
01:51:21,484 --> 01:51:25,845
-♪ Dhe unë besoj në ty ♪ -♪ Unë
besoj, besoj, besoj ♪
1982
01:51:25,922 --> 01:51:27,955
♪ Besoj, besoj,
Besoj, hej ♪
1983
01:51:27,991 --> 01:51:29,374
♪ Besoj, unë
besoj, besoj ♪
1984
01:51:29,409 --> 01:51:32,460
♪ Unë besoj në ty ♪
1985
01:51:32,495 --> 01:51:33,961
-♪ besoj, besoj,
besoj ♪ -♪ Oh ♪
1986
01:51:33,997 --> 01:51:36,130
♪ Besoj, unë
besoj, besoj ♪
1987
01:51:36,166 --> 01:51:37,382
♪ Besoj, unë
besoj, besoj ♪
1988
01:51:37,417 --> 01:51:40,259
♪ Unë besoj në ty ♪
1989
01:51:40,295 --> 01:51:42,103
♪ Besoj, unë
besoj, besoj ♪
1990
01:51:42,138 --> 01:51:43,604
-♪ Oh ♪ -♪ besoj, unë
besoj, besoj ♪
1991
01:51:43,640 --> 01:51:46,766
♪ 'Sepse unë besoj në ty ♪
1992
01:51:46,801 --> 01:51:48,475
-♪ besoj, besoj,
besoj ♪ -♪ Oh ♪
1993
01:51:48,511 --> 01:51:50,611
♪ Besoj, unë
besoj, besoj ♪
1994
01:51:50,646 --> 01:51:52,063
♪ Besoj, Unë
besoj, besoj ♪
1995
01:51:52,098 --> 01:51:59,503
♪ Unë besoj në ty ♪
1996
01:51:59,527 --> 01:52:01,527
Sinkronizuar nga: Kunal