1 00:01:13,600 --> 00:01:16,399 Zhyt! Zhyt! 2 00:01:19,080 --> 00:01:20,599 Vërshoni tanket! 3 00:01:20,720 --> 00:01:23,519 Pastroni urën. Zbrisni! 4 00:01:25,800 --> 00:01:27,239 Nxitoni! 5 00:01:39,880 --> 00:01:41,919 Mbyllni kapakun! 6 00:01:42,040 --> 00:01:43,799 Kapiteni është largues. 7 00:01:44,640 --> 00:01:46,479 Zhyt deri në 30 metra. 8 00:01:46,600 --> 00:01:47,900 Të gjitha duart përpara. 9 00:02:48,520 --> 00:02:50,039 Zhurma e helikës. 10 00:02:58,560 --> 00:03:01,319 Ngadalë përpara me të dy motorët. 11 00:03:01,840 --> 00:03:03,239 Zhyt në 120 metra. 12 00:03:03,360 --> 00:03:06,399 Plot poshtë në aeroplanët e harkut. Stern, poshtë 10 gradë. 13 00:03:14,840 --> 00:03:16,559 Çfarë qëndrimi! 14 00:03:16,680 --> 00:03:18,959 Zhurma e helikës në një-një-zero. 15 00:03:19,080 --> 00:03:22,639 Duke u bërë më i zhurmshëm. Ndoshta një shkatërrues. 16 00:03:23,600 --> 00:03:25,719 Merre atë më thellë, shef. 17 00:03:25,840 --> 00:03:28,279 Plot poshtë në aeroplanët e harkut. Stern, zero. 18 00:04:03,120 --> 00:04:04,479 Ngarkesa në thellësi! 19 00:04:34,520 --> 00:04:37,106 Të gjitha ndarjet, raport për dëmet. 20 00:04:37,107 --> 00:04:38,499 Nxjerrja e bishtave. 21 00:04:47,560 --> 00:04:50,319 Ruajeni këtë thellësi. Vrapim i heshtur. 22 00:05:14,080 --> 00:05:16,439 Zhurma e dytë e helikës në tre-pesë-zero. 23 00:05:16,560 --> 00:05:18,039 duke u afruar. 24 00:05:50,840 --> 00:05:53,239 Ngarkesa në thellësi! Dhjetra prej tyre! 25 00:06:06,760 --> 00:06:09,919 Ati ynë që je në qiej, u shenjtëroftë emri yt. 26 00:06:10,040 --> 00:06:14,239 Ardhtë mbretëria jote, u bëftë vullneti yt në tokë... 27 00:08:51,200 --> 00:08:52,719 Porr bastardë. 28 00:08:53,400 --> 00:08:56,039 Çfarë do të thotë? qij ata. 29 00:08:56,160 --> 00:08:58,079 Hej, pak respekt. 30 00:08:58,200 --> 00:09:00,319 Kam respekt për një gjë. 31 00:09:00,440 --> 00:09:03,679 Unë jam gjallë atje lart dhe ata ishin të vdekur atje poshtë. 32 00:09:03,800 --> 00:09:05,519 Kjo është lufta. 33 00:10:45,160 --> 00:10:46,460 Dokumentet. 34 00:10:46,480 --> 00:10:47,879 Një moment, ju lutem. 35 00:10:54,760 --> 00:10:57,679 - Ku po udhëtoni? - La Rochelle. 36 00:10:59,120 --> 00:11:00,759 Heil Hitler. 37 00:11:40,600 --> 00:11:42,319 Simone Strasser? 38 00:11:43,280 --> 00:11:44,999 po. Margot Bostal? 39 00:11:45,120 --> 00:11:47,319 Nuk është i mbyllur. Kati i parë. 40 00:11:47,440 --> 00:11:49,119 faleminderit. 41 00:11:54,040 --> 00:11:56,719 Nëse nuk ju pëlqen, ankohen gjermanëve. 42 00:11:56,840 --> 00:11:58,559 Të kanë dhënë këtu. 43 00:11:58,680 --> 00:12:01,352 Nuk pi duhan. Nuk ka vizitorë meshkuj. 44 00:12:01,353 --> 00:12:03,839 Pres që të jeni të rregullt. 45 00:12:03,960 --> 00:12:05,879 Ashtu si unë. 46 00:12:24,080 --> 00:12:26,159 Unë ju solla diçka. 47 00:12:26,880 --> 00:12:28,180 Sapun nga Pasris. 48 00:12:30,800 --> 00:12:32,159 faleminderit. 49 00:12:33,640 --> 00:12:36,039 Pse flet kaq mirë frëngjisht? 50 00:12:36,160 --> 00:12:38,239 Unë kam lindur në Alsace. 51 00:12:40,360 --> 00:12:42,375 Nëse jeni në shtëpi, largohuni dera e hapur. 52 00:12:42,376 --> 00:12:43,210 Nëse jo, mbylleni. 53 00:12:43,240 --> 00:12:45,039 Më duhet të shkoj në punë. 54 00:12:45,160 --> 00:12:47,019 Në cilin spital punoni? 55 00:12:47,020 --> 00:12:49,519 Ka vetem nje, vetëm këtu afër. 56 00:12:50,440 --> 00:12:52,352 Ka pak bukë në kuzhinë. 57 00:12:52,353 --> 00:12:53,679 faleminderit. 58 00:13:04,880 --> 00:13:07,286 në përmbledhje, veprimet e të akuzuarit, 59 00:13:07,287 --> 00:13:09,399 Oficer i vogël Joachim Weissgerber, 60 00:13:09,520 --> 00:13:12,439 përbëjnë një akt frikacake përballë armikut. 61 00:13:12,560 --> 00:13:14,879 Kjo është një deklaratë e betuar 62 00:13:15,000 --> 00:13:17,566 në cilësinë tuaj si Oficeri i parë i rojës 63 00:13:17,567 --> 00:13:19,319 në misionin në fjalë? 64 00:13:20,240 --> 00:13:21,540 E sakte. 65 00:13:22,080 --> 00:13:24,784 Pastaj rasti kundër të akuzuarit 66 00:13:24,785 --> 00:13:27,719 ka qenë e qartë bërë nga një oficer. 67 00:13:27,840 --> 00:13:30,359 Keni ndonjë gjë për të shtuar? 68 00:13:42,960 --> 00:13:44,959 Ishim nën sulm. 69 00:13:46,960 --> 00:13:52,559 Ata thonë se atëherë trajnimi juaj do të fillojë. 70 00:13:53,120 --> 00:13:55,439 Por kjo nuk ndodhi për mua. 71 00:13:55,560 --> 00:13:58,719 Ne ramë nën zjarr dhe unë u fsheha. 72 00:13:59,520 --> 00:14:03,199 Dështova veten dhe shokët e mi. 73 00:14:04,360 --> 00:14:07,199 I zhgënjeva dhe me vjen keq. 74 00:14:08,240 --> 00:14:11,225 Sjellja juaj frikacake është në kundërshtim të drejtpërdrejtë 75 00:14:11,226 --> 00:14:13,479 në luftën tonë për fitoren përfundimtare. 76 00:14:15,120 --> 00:14:18,599 Rregulloret e Marina gjermane është e paqartë. 77 00:14:23,120 --> 00:14:27,159 Me këtë ju dënoj deri në vdekje me pushkatim. 78 00:14:28,080 --> 00:14:30,199 Seanca është e mbyllur. 79 00:14:34,840 --> 00:14:38,039 Kapiten Hoffman, edhe unë mund ta shfrytëzoj këtë mundësi 80 00:14:38,160 --> 00:14:41,479 ju pergezoj per tuajin gradimi në oficer komandues. 81 00:14:48,080 --> 00:14:50,399 Babai juaj duhet të jetë shumë krenar. 82 00:14:55,120 --> 00:14:56,559 urime. 83 00:14:56,680 --> 00:14:58,039 faleminderit. 84 00:15:41,720 --> 00:15:43,020 Simone! 85 00:15:44,360 --> 00:15:45,799 Merr një dhomë. 86 00:15:45,920 --> 00:15:48,399 Ajo është motra ime e madhe. Idiot! 87 00:15:48,520 --> 00:15:51,759 - Me ke munguar shume. - Edhe unë. 88 00:15:54,840 --> 00:15:59,079 Ata e çuan transferimin përpara. Mendova se do t'ju befasoja. 89 00:16:00,960 --> 00:16:02,439 Dhe ju? 90 00:16:03,520 --> 00:16:05,279 Dukesh e lodhur. 91 00:16:06,160 --> 00:16:08,119 Ka shumë për të bërë. 92 00:16:10,320 --> 00:16:12,199 Unë do t'ju tregoj përreth. 93 00:16:16,840 --> 00:16:18,140 E mahnitshme! 94 00:16:20,360 --> 00:16:21,539 është me të vërtetë. 95 00:16:21,560 --> 00:16:22,860 Është kaq... e madhe! 96 00:16:24,200 --> 00:16:25,753 Po, shtatë shtretër, 97 00:16:25,754 --> 00:16:29,479 dhe ata të tre do së shpejti të vihet në shërbim. 98 00:16:30,320 --> 00:16:33,279 Kulmi është shtatë metra i trashë betonarme. 99 00:16:33,880 --> 00:16:35,720 Është e vështirë të imagjinohet... 100 00:16:35,721 --> 00:16:40,119 Si është të jesh në një U-boat thellë nën det? 101 00:16:41,640 --> 00:16:43,830 40 djem, pa dush, një muthouse. 102 00:16:43,831 --> 00:16:45,519 Dëshironi të dini më shumë? 103 00:16:47,040 --> 00:16:49,319 Ky lundron nesër. 104 00:16:50,480 --> 00:16:51,839 A është diçka e gabuar? 105 00:16:52,520 --> 00:16:54,559 Është diçka që kam thënë? 106 00:16:55,880 --> 00:16:57,239 Jo... 107 00:16:59,520 --> 00:17:01,919 Gjërat janë të vështira për momentin. 108 00:17:03,440 --> 00:17:05,599 Nuk është e rëndësishme. Harroje atë. 109 00:17:06,120 --> 00:17:07,420 Vërtet. 110 00:17:08,720 --> 00:17:12,839 une... duhet të raportojnë në selinë. 111 00:17:13,920 --> 00:17:16,879 Ejani dhe më gjeni më vonë dhe do të hamë darkë. 112 00:17:17,360 --> 00:17:18,499 Kur? 113 00:17:18,520 --> 00:17:20,559 Unë jam jashtë detyrës në 7. 114 00:17:20,960 --> 00:17:22,260 E drejta. 115 00:17:25,800 --> 00:17:27,159 Simone! 116 00:17:28,000 --> 00:17:30,079 Më vjen shumë mirë që je këtu. 117 00:17:30,560 --> 00:17:34,039 edhe mua me vjen mire. Shihemi më vonë. 118 00:18:05,400 --> 00:18:08,239 Njëmbëdhjetë nëndetëse në një muaj. 119 00:18:09,280 --> 00:18:11,764 a mendoni se Britanikët po dëgjojnë? 120 00:18:11,765 --> 00:18:13,439 Unë me të vërtetë nuk mendoj kështu. 121 00:18:13,920 --> 00:18:17,719 Enigma është më e sigurta makinë shifrore në botë. 122 00:18:17,840 --> 00:18:21,839 Nga rruga, tani është dymbëdhjetë nëndetëset e munguara. 123 00:18:29,040 --> 00:18:31,119 U-113 mungon? Wrangel? 124 00:18:31,240 --> 00:18:34,159 Kontakti i fundit radiofonik kishte përfunduar tre javë më parë. 125 00:18:34,280 --> 00:18:35,580 Mut. 126 00:18:36,360 --> 00:18:39,559 Prodhimi i nëndetëseve të reja po mbaron. 127 00:18:39,680 --> 00:18:42,719 Problemi qëndron më shumë me rekrutimin e ekuipazheve të reja. 128 00:18:42,840 --> 00:18:45,312 Së shpejti do të jemi vetëm në gjendje të bjerë prapa 129 00:18:45,313 --> 00:18:47,719 në brirë të gjelbër ose veteranët e lodhur nga lufta. 130 00:18:47,840 --> 00:18:49,140 Hyni brenda. 131 00:18:51,440 --> 00:18:52,759 Hoffmann. 132 00:18:55,080 --> 00:18:56,839 Raportimi për detyrë, komandant. 133 00:18:56,960 --> 00:18:58,268 Më lejoni të prezantoj 134 00:18:58,269 --> 00:19:00,299 Inspektori Forster nga Gestapo. 135 00:19:01,640 --> 00:19:02,940 I kënaqur që u njohëm. 136 00:19:02,941 --> 00:19:05,459 Inspektor, kjo është kapiteni Hoffmann. 137 00:19:06,840 --> 00:19:08,593 A jeni të lidhur atij Hoffmann? 138 00:19:08,594 --> 00:19:09,919 Unë jam djali i tij. 139 00:19:10,040 --> 00:19:13,239 Dhe ju komandoni një nga nëndetëset e reja? 140 00:19:13,360 --> 00:19:15,399 Kapiten i ri, nëndetëse krejt e re. 141 00:19:15,520 --> 00:19:18,359 Dhe ekuipazhi ka qenë i ri të montuara. 142 00:19:18,480 --> 00:19:22,163 Për mendimin tim, një kombinim ideal prej vitesh eksperience 143 00:19:22,164 --> 00:19:23,759 dhe entuziazmin rinor. 144 00:19:23,880 --> 00:19:25,399 Ditari juaj. 145 00:19:27,560 --> 00:19:31,119 Këtu është historia juaj heroike do të regjistrohet. 146 00:19:43,480 --> 00:19:47,599 Hej! Pse po zgjat kaq shumë? 147 00:19:48,080 --> 00:19:51,239 - Nuk është aq e lehtë. - Eja, nxito. 148 00:19:51,800 --> 00:19:53,639 Pse po bëhet kjo vetëm tani? 149 00:19:53,760 --> 00:19:55,319 Unë do t'ju them. 150 00:19:55,440 --> 00:19:59,079 Punëtorët e huaj nuk janë duke montuar siç duhet nënshat në Kiel. 151 00:19:59,200 --> 00:20:01,279 Dhe kjo rrëmujë është rezultati. 152 00:20:02,720 --> 00:20:05,639 Nga rruga, faleminderit që më the me një fjalë. 153 00:20:05,760 --> 00:20:08,879 Përshtatshmëria juaj për shërbim nuk ka qenë kurrë në dyshim. 154 00:20:09,000 --> 00:20:12,439 Ne kemi nevojë për burra të mirë si ju. Mirë që të kthehesh. 155 00:20:12,560 --> 00:20:14,999 Mirë të jesh i zënë. 156 00:20:20,920 --> 00:20:23,279 Nisja sipas orarit, Oficeri i dytë i rojës? 157 00:20:23,400 --> 00:20:25,811 Një problem elektrik në dhomën e radios. 158 00:20:25,812 --> 00:20:27,399 Do ta informoni kapitenin? 159 00:20:27,520 --> 00:20:29,559 Kur e shoh. 160 00:20:29,680 --> 00:20:32,279 Zotëri, unë flas për të gjithë ekuipazhin 161 00:20:32,400 --> 00:20:35,879 kur them se një ditë do beje nje kapiten te shkelqyer... 162 00:20:36,000 --> 00:20:37,639 Lëreni të jetë. 163 00:20:46,760 --> 00:20:48,959 Më kërkuan ta sillja këtë. 164 00:20:52,560 --> 00:20:55,759 Do të isha i kënaqur të takohesha me ju sërish javën e ardhshme. 165 00:20:55,880 --> 00:20:57,519 Komandant Gluck? 166 00:20:57,640 --> 00:21:02,079 Mund të prezantoj Simone Strasser, përkthyesi i ri? 167 00:21:02,200 --> 00:21:03,839 I kënaqur që u njohëm. 168 00:21:04,560 --> 00:21:05,860 Po kështu. 169 00:21:05,880 --> 00:21:07,759 - Je franceze? - Jo gjerman. 170 00:21:07,880 --> 00:21:09,279 Vërtet? A mundem? 171 00:21:09,720 --> 00:21:11,959 Kur linda, Alsace ishte gjermane. 172 00:21:11,960 --> 00:21:13,639 Dhe tani është përsëri gjermanisht. 173 00:21:13,760 --> 00:21:16,319 Të harrojmë 22 vitet e fundit? 174 00:21:16,440 --> 00:21:17,999 ju duhet të pyesni vëllai im që. 175 00:21:18,000 --> 00:21:19,339 Pse vëllai juaj? 176 00:21:19,360 --> 00:21:21,999 Operator i Lartë i Radios Frank Strasser. 177 00:21:22,120 --> 00:21:26,199 Katër misione luftarake, të plagosur, mbajtës i simbolit U-Boat War Badge. 178 00:21:26,320 --> 00:21:29,239 Shumë mirë për një francez, nuk mendon? 179 00:21:29,360 --> 00:21:31,759 Prek�. Mirë se vini, zonjusha Strasser. 180 00:21:32,680 --> 00:21:36,239 Adjutanti im, do t'ju tregojë në stacionin tuaj. 181 00:21:40,360 --> 00:21:41,999 Më ndiqni, ju lutem. 182 00:21:45,000 --> 00:21:47,639 Mbajini gjërat saktësisht sipas ndaj planit. 183 00:21:47,760 --> 00:21:50,679 Nën duhet të jetë e përkryer të ekuilibruar në çdo kohë. 184 00:21:50,800 --> 00:21:53,959 Largohuni... Largohuni... 185 00:22:13,720 --> 00:22:15,969 Oficeri i vogël Ralf Grothe, elektricist. 186 00:22:15,970 --> 00:22:17,599 Unë jam transferuar këtu. 187 00:22:17,720 --> 00:22:20,319 Pips, motori me naftë fikur! 188 00:22:22,280 --> 00:22:24,679 - Nga jeni ju? - Windhoek. 189 00:22:24,800 --> 00:22:26,479 Afrika? Vërtet? 190 00:22:26,600 --> 00:22:29,199 - E ke qitur ndonjëherë një Negres? - Po. 191 00:22:29,840 --> 00:22:31,780 - Vërtet? - Po. Vërtet. 192 00:23:11,840 --> 00:23:15,639 Në korberin e Rue Pernelle dhe Rue Aufredi, prapa kishës. 193 00:23:15,760 --> 00:23:18,079 - një grua. - Kur? 194 00:23:18,200 --> 00:23:20,359 Sonte. Pak para orës 22:00. 195 00:23:20,480 --> 00:23:24,719 Jini në kohë. Jepini asaj atë që është rënë dakord dhe merrni atë që keni kërkuar. 196 00:23:25,480 --> 00:23:27,519 Është një kohë e keqe. 197 00:23:28,560 --> 00:23:31,879 Mund ta lëvizni në një ditë tjetër? 198 00:23:33,000 --> 00:23:35,119 Si mendoni se funksionon? 199 00:23:35,240 --> 00:23:38,319 Unë jam vetëm lajmëtari. Ata vendosin rregullat. 200 00:23:38,440 --> 00:23:41,719 Jam i sigurt që është e vështirë që një gjerman të pranojë. 201 00:23:45,400 --> 00:23:48,279 Ose je aty ose marrëveshja përfundon. 202 00:23:50,520 --> 00:23:51,999 Mirupafshim, zotëri. 203 00:23:53,160 --> 00:23:54,959 sa vjec jeni? 204 00:23:55,400 --> 00:23:57,959 17 vjet, 2 muaj e 6 ditë. 205 00:23:58,080 --> 00:24:01,519 Për hir të dreqit, ne kemi një fëmijë në bord. 206 00:24:01,640 --> 00:24:04,439 Mos u shqetëso, Thorsten. Ne do të kujdesemi për ju. 207 00:24:05,080 --> 00:24:08,239 Pra, djema, le ta rrëshqasim atë në atë vrimë të vogël të ngushtë. 208 00:24:08,360 --> 00:24:10,519 Si unë me karin tim sonte. 209 00:24:10,640 --> 00:24:12,599 Por e jotja nuk është aq e madhe, a? 210 00:24:13,120 --> 00:24:14,759 Dhe as vrimat nuk janë. 211 00:24:15,600 --> 00:24:17,839 Mbylle dreqin dhe vazhdo me të. 212 00:24:17,960 --> 00:24:19,719 - Lësho sigurinë! - Siguria jashtë! 213 00:24:19,720 --> 00:24:21,020 Lëvize! 214 00:24:23,880 --> 00:24:26,079 - Sigurojeni. - I siguruar. 215 00:24:32,960 --> 00:24:34,439 Mirë, përpara. 216 00:24:40,480 --> 00:24:41,879 Hapni rrugën. 217 00:24:45,960 --> 00:24:47,839 Hermann; Merr një thupër. 218 00:24:47,960 --> 00:24:50,719 E mora nga ai fermeri i çmendur. 60 prova. 219 00:24:50,840 --> 00:24:52,719 Do t'ju bëjë të verbëroheni. 220 00:24:56,560 --> 00:24:58,679 Pjetër, merr një shkop. 221 00:24:58,800 --> 00:25:00,159 Jo, faleminderit. 222 00:25:03,440 --> 00:25:06,839 - Si ju duket? - Të gjitha armët e zjarrit janë llogaritur. 223 00:25:06,960 --> 00:25:09,479 - Mbyllni dhe siguroni armët e zjarrit. - Po, zotëri. 224 00:25:16,240 --> 00:25:17,799 Raporti i fundit i motit? 225 00:25:17,920 --> 00:25:20,359 Mjegull e dendur sonte, por veriperëndimore të forta. 226 00:25:20,480 --> 00:25:22,319 Duhet të pastrohet deri në mëngjes. 227 00:25:23,960 --> 00:25:26,519 Të gjitha silurët janë kontrolluar dhe i ngarkuar, zotëri. 228 00:25:26,640 --> 00:25:28,639 Mirë që ju shoh përsëri. 229 00:25:28,760 --> 00:25:32,159 Po kështu, Josef. Paraqisni në detyrë nesër në orën 6 të mëngjesit. 230 00:25:32,280 --> 00:25:35,079 - Oh, kuzhinieri ka diçka për ty. - E shkëlqyeshme.. 231 00:25:35,200 --> 00:25:36,500 Duke u ngjitur! 232 00:25:40,200 --> 00:25:43,999 Motorët funksionojnë pa probleme. Më vendos në një humor të mirë. 233 00:25:44,480 --> 00:25:47,319 - A është shfaqur akoma kapiteni? - Ai nuk duhet. 234 00:25:47,440 --> 00:25:49,839 Është detyra ime të përgatitem anijen. 235 00:25:54,800 --> 00:25:57,559 Vetëm një? Po sikur të dua ta bëj përsëri? 236 00:25:57,680 --> 00:25:59,479 Atëherë mos e hiqni atë. 237 00:26:01,960 --> 00:26:04,086 Mos e humbisni. Do t'ju duhet sonte. 238 00:26:04,087 --> 00:26:05,479 Kundër infeksionit. 239 00:26:05,600 --> 00:26:09,719 Njohja një djalë, timonier në U-491, Fatkeqësisht tashmë i vdekur, 240 00:26:09,840 --> 00:26:12,599 ai mori diçka natën para se të lundronim. 241 00:26:12,720 --> 00:26:15,839 Kruajtja u bë aq e keqe, i mori një rende djathi. 242 00:26:15,960 --> 00:26:16,999 Jo... 243 00:26:17,120 --> 00:26:19,079 Është një histori e vërtetë. 244 00:26:20,480 --> 00:26:22,680 Diçka që ju nevojitet të dish, tigër. 245 00:26:22,681 --> 00:26:25,319 Është fat i keq të kesh një e virgjër në bord. 246 00:26:25,440 --> 00:26:27,999 Ju duhet të fryni y ngarkesa jonë sonte. 247 00:26:28,720 --> 00:26:31,559 Ejani djema. Le të pagëzojmë nën. 248 00:26:33,440 --> 00:26:37,119 Ata duhet të thyhen ose është fat i keq. 249 00:26:38,440 --> 00:26:40,359 Përgatitni tinguj! 250 00:26:40,480 --> 00:26:43,159 Përgatitni tinguj! Tinguj! 251 00:26:43,280 --> 00:26:45,839 Tinguj! Në... zero! 252 00:27:21,640 --> 00:27:22,819 Mut! 253 00:27:22,840 --> 00:27:24,140 zjarrfikës! 254 00:28:00,240 --> 00:28:02,199 Kam ardhur për të kërkuar falje. 255 00:28:04,280 --> 00:28:06,359 Ndoshta gabova. 256 00:28:07,760 --> 00:28:10,719 Ndoshta nuk duhet të keni bëri një deklaratë. 257 00:28:18,080 --> 00:28:21,319 Një herë u ndjeva më mirë E pranova. 258 00:28:29,520 --> 00:28:34,399 Nëse nëndetësja do të ishte fundosur, askush nuk do ta dinte, apo jo? 259 00:28:35,880 --> 00:28:38,639 Askush nuk do ta dinte faji i kujt ishte. 260 00:28:38,760 --> 00:28:43,279 Nëse nëndetësja do të kishte rënë, Do të kisha vdekur si hero. 261 00:28:56,640 --> 00:28:58,239 Nesër në mëngjes? 262 00:28:58,360 --> 00:28:59,719 sigurisht. 263 00:29:02,360 --> 00:29:04,839 A ka ndonjë gjë Mund të bëj për ju? 264 00:29:14,400 --> 00:29:16,599 Kjo është adresa e nënës sime. 265 00:29:19,000 --> 00:29:23,039 Mund t'i shkruani asaj se e mora si burrë? 266 00:29:51,480 --> 00:29:54,319 Do të duhet të rindërtohet nga e para. 267 00:29:54,440 --> 00:29:57,759 Kam nevoje per pjese te reja. Do të duhen të paktën 24 orë. 268 00:29:57,880 --> 00:29:59,359 Do ta bësh sonte. 269 00:30:01,040 --> 00:30:02,679 Zotëri, kjo është e pamundur. 270 00:30:02,800 --> 00:30:04,120 Jepini Muller një listë. 271 00:30:04,121 --> 00:30:07,039 Ai gjithashtu do të marrë tuajin efekte personale. 272 00:30:07,640 --> 00:30:08,899 Efektet e mia? 273 00:30:08,920 --> 00:30:11,879 Ju jeni caktuar në dhomë radio për këtë mision. 274 00:30:12,000 --> 00:30:13,759 Me efekt të menjëhershëm. 275 00:30:14,760 --> 00:30:18,399 Nëse mundem, zotëri, nuk ka njeri tjetër kush mund të shkojë? 276 00:30:18,520 --> 00:30:21,599 Shefi i nënoficerit është brenda spital me djegie të rënda. 277 00:30:21,720 --> 00:30:25,439 Urdhrat tuaja janë për ta zëvendësuar atë. Apo duhet të të arrestoja? 278 00:30:25,560 --> 00:30:27,399 Jo... 279 00:30:28,120 --> 00:30:29,420 Mirë. 280 00:30:29,480 --> 00:30:31,999 Tregoji atij ku fle. 281 00:30:32,120 --> 00:30:34,934 Nëndetësja do lundroni në kohë nesër. 282 00:30:34,935 --> 00:30:37,279 Me ju dhe një radio funksionale. 283 00:30:39,520 --> 00:30:41,679 Zotëri, mund të pyes ... 284 00:30:42,360 --> 00:30:44,759 A mund të më sjellë motra ime efektet e mia? 285 00:30:44,880 --> 00:30:48,559 Ajo sapo mbërriti sot. Ajo punon për Commander Gluck. 286 00:30:49,640 --> 00:30:52,919 Do të më ndihmonte me puna nëse ajo... 287 00:30:59,120 --> 00:31:00,759 me vjen keq. 288 00:31:05,320 --> 00:31:08,279 Operatori i radios është të mos largohet nga anija. 289 00:31:08,400 --> 00:31:10,440 - një grua do të sjellë efektet e tij. - Por... 290 00:31:10,440 --> 00:31:12,599 Më kurse supersticiozët marrëzi. 291 00:31:12,720 --> 00:31:15,999 Vetëm sigurohuni që ajo të mos e bëjë largoje atë nga puna e tij. 292 00:31:19,240 --> 00:31:22,079 - Kalofshi një mbrëmje të mirë. - Edhe ti. 293 00:31:26,360 --> 00:31:28,239 Zonja Strasser... 294 00:31:29,280 --> 00:31:31,719 Nuk e kam prezantuar vërtet veten time. 295 00:31:31,840 --> 00:31:33,639 Inspektori kriminal Forster. 296 00:31:34,240 --> 00:31:35,679 Mirëmbrëma. 297 00:31:38,240 --> 00:31:41,039 Dita juaj e parë dhe ti je i fundit që largohesh. 298 00:31:41,160 --> 00:31:45,159 Nuk është çudi që shefi juaj në Paris hezitoi të të lëshonte. 299 00:31:45,280 --> 00:31:48,679 Oh... Ju duhet të keni lexuar dosjen time me shumë kujdes. 300 00:31:48,800 --> 00:31:51,039 Kam lexuar të gjithë skedarët. Zakon i keq. 301 00:31:51,160 --> 00:31:54,134 I thashë Glukut këtë do të ishte krim 302 00:31:54,135 --> 00:31:56,879 po të ishe tretur në punë të zakonshme. 303 00:31:57,000 --> 00:31:59,119 Ah, faleminderit shumë. 304 00:31:59,240 --> 00:32:02,319 Epo, konsiderojeni përpjekjen time për të një falje. 305 00:32:02,440 --> 00:32:03,740 Për çfarë? 306 00:32:03,800 --> 00:32:05,132 Për t'ju bërë të mendoni 307 00:32:05,133 --> 00:32:07,419 E pyeta tuajën besnikëri ndaj Gjermanisë. 308 00:32:08,320 --> 00:32:13,759 Ndoshta besnikëria ime është kaq e madhe sepse jam rritur në Alsace 309 00:32:13,880 --> 00:32:17,079 dhe unë mund të admiroj vetëm Gjermaninë nga një distancë. 310 00:32:17,520 --> 00:32:22,159 Si gjerman, jam ndjerë gjithmonë si një i huaj në Francë. 311 00:32:22,280 --> 00:32:23,697 Kjo nuk do të ndodhë këtu. 312 00:32:24,040 --> 00:32:25,559 Zonja Strasser? 313 00:32:25,680 --> 00:32:26,759 Na vjen keq. 314 00:32:26,880 --> 00:32:29,599 - Po? - Bëhet fjalë për vëllain tuaj. 315 00:32:30,800 --> 00:32:32,100 Po? 316 00:33:02,320 --> 00:33:06,079 Kjo është ajo që gjuan një silur ndjehet si? 317 00:33:07,280 --> 00:33:09,479 A të duket si e ndyrë? 318 00:33:11,240 --> 00:33:12,999 Kjo është e drejtë. 319 00:33:14,120 --> 00:33:16,439 Të paktën më pas. 320 00:33:20,320 --> 00:33:23,679 Ti bastard. Fute brenda saj! 321 00:33:23,800 --> 00:33:25,439 Tashmë kanë. 322 00:33:25,560 --> 00:33:27,079 Këtu ai është. 323 00:33:27,200 --> 00:33:29,479 Hajde tigër. Shko merre atë! 324 00:33:30,040 --> 00:33:32,559 Thjesht ndiqni karin tuaj! 325 00:33:37,760 --> 00:33:39,319 Unë dua edhe një. 326 00:34:09,920 --> 00:34:11,220 faleminderit. 327 00:34:12,280 --> 00:34:13,959 Mbajeni ndryshimin. 328 00:34:15,320 --> 00:34:16,620 faleminderit. 329 00:34:21,640 --> 00:34:23,290 - Cili është emri juaj? - Natalie. 330 00:34:24,520 --> 00:34:26,519 Emër i bukur. Ju përshtatet. 331 00:34:26,640 --> 00:34:28,479 Një birrë për shokun tim. 332 00:34:29,000 --> 00:34:30,799 �Shoku.� 333 00:34:33,000 --> 00:34:35,799 Për këtë bëhet fjalë. Shpirti i ekipit. 334 00:34:37,040 --> 00:34:38,599 A keni qenë lart? 335 00:34:38,720 --> 00:34:40,839 Për para? Jo në të vërtetë stili im. 336 00:34:40,960 --> 00:34:43,359 - a je peder? - Jo. Pse? 337 00:34:43,880 --> 00:34:48,080 Ju flisni frëngjisht, nuk te pelqen te qihesh... 338 00:34:48,080 --> 00:34:49,639 Jeni tredhur? 339 00:34:56,680 --> 00:34:59,959 Hej, pse zgjodhët atë? 340 00:35:01,120 --> 00:35:05,799 Më mirë një zog në dorë sesa dy pa shkurre, o koka! 341 00:35:09,680 --> 00:35:10,980 Gëzuar! 342 00:35:30,040 --> 00:35:31,879 Jeni ende brenda? 343 00:35:43,080 --> 00:35:44,999 Më trego. 344 00:36:04,040 --> 00:36:05,879 Lojë e bukur. 345 00:36:07,080 --> 00:36:09,079 Ti mashtrues i ndyrë. 346 00:36:16,680 --> 00:36:18,439 Thirrni policinë! 347 00:36:18,560 --> 00:36:19,860 Thirrni policinë! 348 00:36:26,720 --> 00:36:28,020 Hyni brenda. 349 00:36:30,080 --> 00:36:33,759 Zotëri, U-612 është gati për nisjen e planifikuar. 350 00:36:35,720 --> 00:36:37,599 Ndonjë problem? 351 00:36:37,720 --> 00:36:39,020 Asnjë. 352 00:36:40,480 --> 00:36:42,239 Një enë e shkëlqyer. 353 00:36:45,200 --> 00:36:47,999 Pyesja veten nëse dëshironi për t'u bashkuar me disa nga burrat, 354 00:36:48,120 --> 00:36:50,070 siç është tradita në këto raste. 355 00:36:50,120 --> 00:36:51,919 Tradita është e mbivlerësuar. 356 00:36:52,040 --> 00:36:56,679 E kanë ndjerë kapitenët e tjerë ndihmon moralin nëse dikush është i dukshëm. 357 00:36:56,800 --> 00:37:00,599 Jam i sigurt që meshkujt preferojnë ta bëjnë pirja dhe kurvëria e tyre vetëm. 358 00:37:00,720 --> 00:37:02,020 apo jo? 359 00:37:02,120 --> 00:37:05,759 Por ne mund të pimë një pije së bashku, Oficeri i parë i rojës. 360 00:37:05,880 --> 00:37:07,180 Konjak? 361 00:37:07,280 --> 00:37:08,839 faleminderit. 362 00:37:15,880 --> 00:37:19,559 Mos i trego askujt, por unë e kam mos e lexoni kurrë të gjithë. 363 00:37:20,800 --> 00:37:24,039 Unë thjesht po përpiqesha të kisha kuptim të paragrafit 15. 364 00:37:24,560 --> 00:37:29,039 Gjatë një sulmi, situata mund të ndodhin zhvillohen të cilat duken të pashpresë. 365 00:37:29,160 --> 00:37:32,662 �Vetëm nëse kapiteni, i paepur ndaj vetes, 366 00:37:32,663 --> 00:37:34,279 e kapërcen këtë ndjenjë, 367 00:37:34,400 --> 00:37:36,639 "A do të jetë në gjendje të ketë sukses.". 368 00:37:36,760 --> 00:37:38,439 Një pasazh i rëndësishëm. 369 00:37:40,120 --> 00:37:44,039 Nëse komandanti vërtet beson se një situatë është e pashpresë 370 00:37:44,560 --> 00:37:47,359 nëse ai rrezikon jetët e njerëzve të tij? 371 00:37:47,480 --> 00:37:49,659 Pashpresa nuk është fakt, 372 00:37:49,660 --> 00:37:52,439 por një gjendje shpirtërore për t'u kapërcyer. 373 00:37:52,920 --> 00:37:56,919 Elementi kryesor është "i paepur ndaj vetes". 374 00:37:59,680 --> 00:38:02,719 si është babai juaj? Shpresoj të jetë mirë. 375 00:38:04,040 --> 00:38:05,599 Ai është duke ushtruar. 376 00:38:05,720 --> 00:38:08,239 Fillimisht lexova librin e tij si i ri. 377 00:38:08,360 --> 00:38:10,959 Ka qenë një frymëzim përmes karrierës sime. 378 00:38:11,080 --> 00:38:13,060 Sa kohë keni ka qenë në forcat? 379 00:38:13,061 --> 00:38:14,399 Që nga viti '37. 380 00:38:15,640 --> 00:38:18,119 Unë nuk kam përvojën tuaj. 381 00:38:18,800 --> 00:38:21,119 Por ju jeni në komandë. 382 00:38:21,240 --> 00:38:23,279 Është nëndetësja juaj. 383 00:38:29,960 --> 00:38:31,599 Natën e mirë, zotëri. 384 00:39:10,480 --> 00:39:11,780 Frank? 385 00:39:11,840 --> 00:39:13,140 Simone? 386 00:39:18,800 --> 00:39:21,475 Ata thonë se ju jeni lundrim nesër. 387 00:39:21,476 --> 00:39:22,799 A është e vërtetë kjo? 388 00:39:24,400 --> 00:39:25,999 Eja me mua. 389 00:39:38,360 --> 00:39:40,799 Unë solla të dhënat tuaja. 390 00:39:40,920 --> 00:39:44,479 - rekordet? faleminderit. - Mendova se do t'ju mungonin. 391 00:39:44,600 --> 00:39:46,119 Unë jam i dehur. 392 00:39:46,240 --> 00:39:49,679 me duhet te shkoj, përndryshe do të jem në gjykatën ushtarake. 393 00:39:50,680 --> 00:39:53,359 Ka diçka që kam nevojë për ty për të bërë për mua. Sonte. 394 00:39:53,480 --> 00:39:56,344 42 Rue Pernelle, në cep të rrugës Aufredi, 395 00:39:56,345 --> 00:39:57,679 pas kishës. 396 00:39:58,080 --> 00:40:00,759 Rreth orës 22:00. do të vijë një grua. Jepini asaj këtë. 397 00:40:00,880 --> 00:40:03,159 Ka një zarf brenda. 398 00:40:03,280 --> 00:40:05,759 Ajo do t'ju japë diçka në këmbim. 399 00:40:05,880 --> 00:40:08,599 Merre në apartamentin tim privat në këtë adresë. 400 00:40:08,720 --> 00:40:11,079 Por jo me uniformë. Vetëm në civvie. 401 00:40:11,200 --> 00:40:13,679 A është diçka e paligjshme? 402 00:40:13,800 --> 00:40:15,919 Më thuaj që nuk është asgjë e paligjshme. 403 00:40:16,480 --> 00:40:19,879 Bëhet fjalë për jetën time, për gjithçka që kam. 404 00:40:21,120 --> 00:40:23,159 Do ta bëja vetë nëse... 405 00:40:23,280 --> 00:40:25,319 Krishti! Çfarë është ajo? 406 00:40:28,320 --> 00:40:29,620 Zotëri... 407 00:40:30,200 --> 00:40:32,502 Operator i Lartë i Radios Frank Strasser. 408 00:40:32,503 --> 00:40:34,199 Motra ime Simone Strasser. 409 00:40:34,800 --> 00:40:38,519 Ju e dini që gratë kanë nuk ka vend në bord, Strasser? 410 00:40:39,600 --> 00:40:41,399 I kënaqur që u njohëm. 411 00:40:41,520 --> 00:40:44,039 Sapo solla vëllain tim gjërat e tij. 412 00:40:44,160 --> 00:40:46,206 më caktuan në një njoftim të shkurtër 413 00:40:46,207 --> 00:40:48,439 për të bërë riparime dhe bashkohen me misionin. 414 00:40:48,560 --> 00:40:51,119 Kishte një zjarr në dhomën e radios. 415 00:40:52,080 --> 00:40:53,759 Një zjarr? 416 00:40:55,200 --> 00:40:57,159 Po, sot pasdite. 417 00:40:58,600 --> 00:41:00,479 Kapiteni ka të drejtë. 418 00:41:00,600 --> 00:41:03,359 Është fat i keq të kesh një grua në bord. 419 00:41:08,040 --> 00:41:10,039 Kujdesuni për veten. 420 00:41:25,080 --> 00:41:26,799 Mund ta rregulloni? 421 00:41:27,840 --> 00:41:29,639 Unë mendoj kështu. 422 00:41:35,200 --> 00:41:38,319 Epo atëherë, shihemi nesër. 423 00:42:01,160 --> 00:42:03,079 Ai tha se po mashtronit. 424 00:42:03,200 --> 00:42:04,759 Nuk kuptoj asnjë fjalë. 425 00:42:04,880 --> 00:42:06,799 Ai tha se po mashtron. 426 00:42:13,120 --> 00:42:15,279 - Hiqe atë. - Zotëri... 427 00:42:15,680 --> 00:42:18,959 Ju jeni francez, unë gjerman. Unë lundroj nesër. 428 00:42:19,920 --> 00:42:21,839 Mora informacione... 429 00:42:22,640 --> 00:42:24,439 mirë për policinë. 430 00:42:28,040 --> 00:42:29,340 Çfarë? 431 00:42:39,640 --> 00:42:40,940 Na vjen keq. 432 00:42:41,800 --> 00:42:46,039 Po pyesja veten nëse mundesh ndoshta kapeni... 433 00:42:46,160 --> 00:42:49,239 pak kafe, sheqer apo edhe disa cigare. 434 00:42:50,960 --> 00:42:52,359 Nr. 435 00:43:27,120 --> 00:43:29,679 Diagrami i qarkut të radio në bord 436 00:43:44,360 --> 00:43:45,660 E pamundur. 437 00:43:45,680 --> 00:43:47,427 Unë nuk kërkoj falje, 438 00:43:47,428 --> 00:43:50,199 Unë ju kërkoj të pezulloni dënimin me vdekje. 439 00:43:50,320 --> 00:43:53,010 Pse nuk e bëre që gjatë gjykimit? 440 00:43:53,011 --> 00:43:55,240 Mundësia nuk u krijua. 441 00:43:55,240 --> 00:43:57,799 - Por unë ndihem përgjegjës. - Dhe me të drejtë. 442 00:43:57,920 --> 00:44:01,439 Ky njeri do të pushkatohet nesër sepse deklarata juaj e dënoi atë. 443 00:44:01,560 --> 00:44:03,477 Si oficer dhe tani një kapiten, 444 00:44:03,478 --> 00:44:06,239 ju duhet të mësoni të jetoni me atë përgjegjësi. 445 00:44:06,360 --> 00:44:09,519 Kjo është fuqia e investuar tek ju nga marina gjermane. 446 00:44:09,640 --> 00:44:11,726 Dhe çfarë për mua fuqinë për ta ndihmuar atë? 447 00:44:11,727 --> 00:44:14,119 Për të shpëtuar jetën e një shoku i ekuipazhit? 448 00:44:14,240 --> 00:44:16,439 Hoffmann, pse pyetje sjelljen tuaj? 449 00:44:16,540 --> 00:44:17,939 Pse tani? 450 00:44:17,960 --> 00:44:19,618 Sepse ekuipazhi im ndoshta mendon 451 00:44:19,619 --> 00:44:22,079 arsyeja e vetme që kam promovohet sepse... 452 00:44:22,200 --> 00:44:24,199 Sepse ti çfarë? 453 00:44:24,880 --> 00:44:26,240 Sepse unë jam djali i tij 454 00:44:26,241 --> 00:44:28,699 dhe nga unë pritet bëhu si legjenda, 455 00:44:28,720 --> 00:44:30,439 dhe jo për shkak të asaj që jam. 456 00:44:30,600 --> 00:44:33,359 Po sikur të mos jem unë personi të gjithë presin që unë të jem? 457 00:44:33,480 --> 00:44:36,131 Hofmann, Gjermania ka nevojë të jesh si ai, 458 00:44:36,132 --> 00:44:38,239 pikërisht sepse se kush jeni. 459 00:44:38,360 --> 00:44:41,839 Nuk ka vend për vetë-dyshim nëse duam t'i japim fund kësaj lufte. 460 00:44:41,960 --> 00:44:43,359 T'i jap fund? 461 00:44:44,400 --> 00:44:47,399 Sot në mëngjes ishte ende rreth duke e fituar atë. 462 00:44:50,000 --> 00:44:51,959 Djali do të vdesë nesër. 463 00:44:52,080 --> 00:44:55,399 Nëse ju ndihmon të kuptoni kush duhet te jesh, 464 00:44:55,520 --> 00:44:58,039 atëherë vdekja e tij nuk do të jetë të pakuptimta. 465 00:45:49,860 --> 00:45:51,160 Kush jeni ju? 466 00:45:51,180 --> 00:45:53,939 Unë duhet t'ju jap diçka nga Frank. 467 00:45:54,060 --> 00:45:55,419 Unë nuk e njoh një Frank. 468 00:45:57,700 --> 00:45:59,819 Keni diçka për mua? 469 00:46:05,740 --> 00:46:09,939 Ti ke dicka per mua. Ma jep mua! 470 00:46:11,140 --> 00:46:13,139 Ndalo! Policia! 471 00:46:16,180 --> 00:46:17,859 Ndalo! 472 00:46:18,620 --> 00:46:21,099 Ndaloni ose do të qëllojmë! 473 00:46:21,980 --> 00:46:23,619 Ne nuk mund t'i shohim ato. 474 00:46:23,740 --> 00:46:25,539 Është dikush atje. 475 00:46:25,980 --> 00:46:27,419 Ndalo! 476 00:47:08,420 --> 00:47:10,379 Çfarë po bën këtu? 477 00:47:10,500 --> 00:47:11,800 Duke punuar. 478 00:47:14,140 --> 00:47:16,819 Ju ose luteni ose rrëfeni mëkatet e tua. 479 00:47:16,940 --> 00:47:20,019 A doni të rrëfeni mëkatet tuaja, Pierre? 480 00:47:34,380 --> 00:47:35,819 Eja shpejt. 481 00:47:35,940 --> 00:47:38,659 Ju duhet të shkoni para se të vijë më shumë polici. 482 00:50:58,900 --> 00:51:01,059 Ekuipazhi! Kujdes! 483 00:51:01,980 --> 00:51:06,339 Për raportin e kapitenit, sytë e mbetur! 484 00:51:16,780 --> 00:51:18,989 Oficeri i parë i rojës Raportimi i Tennstedt. 485 00:51:18,990 --> 00:51:20,659 Ekuipazhi i mbledhur për inspektim. 486 00:51:28,740 --> 00:51:30,040 Në qetësi. 487 00:51:33,220 --> 00:51:35,259 Ne jemi burra të detit. 488 00:51:37,220 --> 00:51:39,576 Kjo do të thotë se duhet të përballemi 489 00:51:39,577 --> 00:51:42,179 jo vetëm elementet por edhe armikun. 490 00:51:43,220 --> 00:51:45,739 Jashtë ne jemi vetëm. 491 00:51:46,780 --> 00:51:48,579 Zotërinj... 492 00:51:50,700 --> 00:51:52,739 Nëndetësja është krejt e re. 493 00:51:53,940 --> 00:51:55,579 Ne do ta testojmë atë. 494 00:51:56,980 --> 00:51:59,299 Dhe do të na testojë. 495 00:52:00,900 --> 00:52:04,219 Dhe në atë provë, jini të vetëdijshëm për njeriun në krahun tuaj. 496 00:52:05,180 --> 00:52:07,940 Pasi ka vetëm një rrugë ne do të triumfojmë. 497 00:52:08,740 --> 00:52:10,040 Së bashku. 498 00:52:14,900 --> 00:52:17,179 Nxirre jashtë, Oficeri i parë i rojës. 499 00:52:20,260 --> 00:52:23,219 Çfarë lloj fjalimi të ndyrë ishte kjo? 500 00:52:26,060 --> 00:52:27,979 Ekuipazhi! Kujdes! 501 00:52:29,620 --> 00:52:31,139 Stacionet e portit! 502 00:52:31,260 --> 00:52:33,499 Stacionet e portit! 503 00:53:37,820 --> 00:53:40,459 Pra, ne takohemi përsëri, sniç. 504 00:55:15,820 --> 00:55:19,459 Ajo nuk ishte në vendin e takimit. Kam pritur gjithë këtë kohë. 505 00:55:21,460 --> 00:55:23,699 Kthehu prapa. Zbuloni se ku është ajo. 506 00:55:48,900 --> 00:55:50,579 Feneri i fundit. 507 00:55:56,500 --> 00:55:59,219 Le të shohim se si ia del ajo më poshtë. 508 00:56:00,020 --> 00:56:01,499 Përgatituni për zhytje. 509 00:56:02,900 --> 00:56:05,179 Përgatituni për zhytje. 510 00:56:07,020 --> 00:56:08,659 duke zbritur! 511 00:56:17,700 --> 00:56:21,259 Dhoma e radios dhe pajisjet janë dëmtuar rëndë ditën e djeshme. 512 00:56:21,380 --> 00:56:23,539 Nuk e raportove. 513 00:56:25,620 --> 00:56:27,859 Situata ishte nën kontroll. 514 00:56:28,300 --> 00:56:31,299 Atëherë pse e zëvendësove operatori i radios? 515 00:56:32,100 --> 00:56:33,899 Nuk e pashë të nevojshme të... 516 00:56:34,020 --> 00:56:37,739 Kishte një zjarr në bord dhe nuk me tregove. 517 00:56:38,420 --> 00:56:41,432 Nuk më intereson sa vitet e shërbimit që keni, 518 00:56:41,433 --> 00:56:43,059 por kjo është nëndetësja ime. 519 00:56:43,980 --> 00:56:46,819 Nuk do ta toleroj më! Kuptohet? 520 00:56:48,620 --> 00:56:50,019 Po, zotëri. 521 00:57:08,740 --> 00:57:10,659 Kapaku i kullës lidhëse u mbyll. 522 00:57:13,620 --> 00:57:15,739 Vrima e ajrosjes së platformës... 523 00:57:17,220 --> 00:57:18,520 Ventilimi i pasmë i montuar. 524 00:57:18,521 --> 00:57:20,100 Ventilimet qendrore dhe të harkut të montuara. 525 00:57:20,100 --> 00:57:22,259 Vrimat e ventilimit të montuara. 526 00:57:22,380 --> 00:57:23,899 Vërshoni tanket. 527 00:57:26,700 --> 00:57:28,499 Zhyt deri në 30 metra. 528 00:57:28,620 --> 00:57:32,779 Përkuluni avionëve, dhjetë gradë më poshtë. Avionë të ashpër, pesë poshtë. 529 00:58:05,980 --> 00:58:07,819 Mirëmëngjes, zonjusha Strasser. 530 00:58:07,940 --> 00:58:10,059 Dita juaj e dytë e punës dhe ju jeni vonë? 531 00:58:10,180 --> 00:58:11,659 Kam fjetur keq. 532 00:58:11,780 --> 00:58:13,099 Unë shoh. 533 00:58:14,220 --> 00:58:16,339 A do të vish me mua, të lutem? 534 00:58:16,700 --> 00:58:18,000 Pse? 535 00:58:18,780 --> 00:58:20,739 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 536 00:58:35,540 --> 00:58:37,825 Kjo dikur ishte dogana. 537 00:58:37,826 --> 00:58:39,979 Tani e ndajmë me francezët. 538 00:58:41,180 --> 00:58:42,499 Ju lutem... 539 00:58:50,940 --> 00:58:53,979 Zoti Duval, kjo është zonjusha Strasser. 540 00:58:54,100 --> 00:58:56,379 Z. Duval është me policia franceze. 541 00:58:56,500 --> 00:58:58,499 As ai nuk flinte shumë. 542 00:58:58,620 --> 00:59:00,059 Eja me mua, të lutem. 543 00:59:00,180 --> 00:59:03,259 E di që kjo nuk është pjesë nga detyrat tuaja normale, 544 00:59:03,380 --> 00:59:05,560 por kishte një incidenti mbrëmë, 545 00:59:05,561 --> 00:59:07,739 ndoshta lidhur me tregun e zi. 546 00:59:07,860 --> 00:59:10,481 Normalisht Duval merr kujdesi për këto gjëra 547 00:59:10,482 --> 00:59:12,859 por një polici franceze oficeri u qëllua. 548 00:59:12,980 --> 00:59:15,499 Ai nuk është mjaftueshëm neutral për pëlqimin tim 549 00:59:15,620 --> 00:59:18,859 dhe frëngjishtja ime ende nuk është ajo që duhet të jetë. 550 00:59:18,980 --> 00:59:21,139 Nuk duhet të zgjasë shumë. 551 00:59:48,580 --> 00:59:49,880 titrat: sU-çizme