1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- chamallow によって同期および修正されました -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:42,543 --> 00:00:43,669
わかりました。
3
00:00:47,631 --> 00:00:50,008
- [深く吸い込む]
- [アマンダ] 声を大にして言いましょう。
4
00:00:50,759 --> 00:00:51,760
[ジェイソン] わかりました。
5
00:00:54,096 --> 00:00:59,851
安心感と幸せを感じています...
6
00:00:59,852 --> 00:01:01,186
[ため息]
7
00:01:02,187 --> 00:01:03,272
そして暖かい。
8
00:01:05,691 --> 00:01:07,359
そして、ただ家に帰りたいのです。
9
00:01:11,530 --> 00:01:13,615
[ジェイソン・グランツ、叫び声]
10
00:01:17,828 --> 00:01:19,621
[ジェイソン・グランティング]
11
00:01:40,809 --> 00:01:42,936
[二人とも息を呑む]
12
00:02:11,298 --> 00:02:13,926
[息を呑む、咳をする]
13
00:02:25,812 --> 00:02:30,066
実際にどう感じましたか
そのドアを開けたとき? 【パンツ】
14
00:02:30,067 --> 00:02:33,070
[荒い息をする]私
圧倒されていた。
15
00:02:34,196 --> 00:02:37,448
[吃音] プレッシャーだ…クソ。
16
00:02:37,449 --> 00:02:38,534
わかった。
17
00:02:39,493 --> 00:02:42,703
わかった。わかりました、
さあ...先に進みましょう。
18
00:02:42,704 --> 00:02:45,289
あなたは隣を選びます。 【パンツ】
19
00:02:45,290 --> 00:02:49,377
いいえ、何も選んでいません
今、あなたもそうではありません。
20
00:02:49,378 --> 00:02:50,462
私を見て。
21
00:02:51,213 --> 00:02:54,590
- これが終わるまで待つ必要があります。
- アンプル2本も無駄ですね。
22
00:02:54,591 --> 00:02:56,717
[アマンダ] いいえ、いいえ。
23
00:02:56,718 --> 00:02:59,095
感情的に時間をかけて
自分自身を律する
24
00:02:59,096 --> 00:03:01,389
計算された投資です
25
00:03:01,390 --> 00:03:03,933
私たち二人が生き続ける中で。
26
00:03:03,934 --> 00:03:07,187
この件に関しては嘘はつけない。それはわかっています。
27
00:04:35,859 --> 00:04:36,860
[アマンダ] L.
28
00:04:37,694 --> 00:04:40,239
-O.
- S.
29
00:04:42,658 --> 00:04:43,658
E.
30
00:04:44,201 --> 00:04:46,619
- イエス・キリスト。 [クスクス笑う]
- [ジェイソン] ああ。
31
00:04:46,620 --> 00:04:52,501
[うめき声] 私は... [吃音] 私は
あなたは「負ける」つもりだと思っていました。
32
00:04:53,085 --> 00:04:57,339
[ため息]調子はどうですか
このゲームそんなに上手いの？
33
00:04:58,841 --> 00:05:03,302
うーん... [ため息] ... 毎回
叔母さんは兄と私を見ていられませんでした。
34
00:05:03,303 --> 00:05:05,597
母は私たちを仕事に連れて行ってくれました。
35
00:05:06,223 --> 00:05:10,143
あまりやることもなかったので...
[ため息] ... 私たちは幽霊役をやりました。
36
00:05:14,690 --> 00:05:16,316
お母さんとは仲が良かったんですか？
37
00:05:17,067 --> 00:05:18,068
ある意味。
38
00:05:18,735 --> 00:05:20,696
彼女の娘であることは簡単ではありませんでした。
39
00:05:21,780 --> 00:05:25,117
彼女は未診断の双極性障害を患っていました。
40
00:05:26,201 --> 00:05:27,327
彼女をよく見かけますか？
41
00:05:29,079 --> 00:05:31,205
はい、彼女はまだ都会に住んでいます。
42
00:05:31,206 --> 00:05:33,458
お母さんを待っていたとき、
43
00:05:34,668 --> 00:05:37,337
私はよく頑張っていました
見知らぬ人から変わる。
44
00:05:37,921 --> 00:05:39,882
彼女が化学療法をしていたとき?
45
00:05:41,675 --> 00:05:42,676
[ため息]
46
00:05:43,677 --> 00:05:47,306
私はあなたのことが好きではありません
私のことをとてもよく知っています。
47
00:05:50,142 --> 00:05:54,062
私はあなたのことが好きではありません
私のことは何も知りません。
48
00:05:57,191 --> 00:05:58,859
なぜ変更を要求したのですか？
49
00:05:59,943 --> 00:06:04,197
[クスクス笑い] 自動販売機がありました
病院の機械で、
50
00:06:04,198 --> 00:06:08,367
中にはキャンディーが入っていたのですが、
他にどこに行けばいいのか分かりませんでした。
51
00:06:08,368 --> 00:06:11,413
そしてそれはとても良かったです。
52
00:06:12,080 --> 00:06:13,956
- あなたのお母さんはあなたにそれを持たせなかったのですか？
- うん。
53
00:06:13,957 --> 00:06:16,293
いや、彼女は許してくれたけど、一つだけ。
54
00:06:17,211 --> 00:06:19,045
知らない人から小銭をもらったら、
55
00:06:19,046 --> 00:06:21,507
何個でも持つことができます
望んでいたが、彼女は知らなかった。
56
00:06:22,174 --> 00:06:24,217
- それは賢いですね。
- [ジェイソン] うーん、うーん。
57
00:06:24,218 --> 00:06:25,384
キャンディーは何でしたか？
58
00:06:25,385 --> 00:06:30,390
黄色の包装紙にたくさん入っていました
紙吹雪のような色がついています。
59
00:06:31,558 --> 00:06:32,558
バターフィンガー。
60
00:06:32,559 --> 00:06:33,559
いいえ。
61
00:06:33,560 --> 00:06:34,644
ドット？
62
00:06:34,645 --> 00:06:35,645
いいえ、決してそうではありません。
63
00:06:35,646 --> 00:06:37,147
ピーナッツマンドエムズ？
64
00:06:37,898 --> 00:06:40,597
いいえ、それは大好きですが、私は
彼らをそばに置くことはできない
65
00:06:40,598 --> 00:06:42,402
チャーリーはアレルギーがあるからです。
66
00:06:44,112 --> 00:06:45,989
- [アマンダ] あえて？
-あえて？
67
00:06:47,157 --> 00:06:49,159
いいえ、私の世界にはそんなものはありません。
68
00:06:53,497 --> 00:06:58,251
おい、誰が通ったんだ
あなたのジェイソンより前に？
69
00:06:58,252 --> 00:07:00,921
ええと、彼女の名前はブレアでした。
70
00:07:01,588 --> 00:07:04,633
彼女はこのボックスの主任エンジニアでした。
71
00:07:06,051 --> 00:07:09,972
うん。彼女は志願した
オンラインになったその日、
72
00:07:11,431 --> 00:07:12,766
それからジェイソン、
73
00:07:13,517 --> 00:07:18,145
それから私たちが見つけた2人
参加者を匿名で募集します。
74
00:07:18,146 --> 00:07:20,231
セラムとアレックス。
75
00:07:20,232 --> 00:07:21,859
皆さん近くにいましたか？
76
00:07:24,278 --> 00:07:25,279
うん。
77
00:07:26,363 --> 00:07:27,447
さて、
78
00:07:28,740 --> 00:07:32,451
もしかしたら彼らは夢の世界を見つけたのかもしれない。
79
00:07:32,452 --> 00:07:35,664
[深呼吸]
80
00:07:37,457 --> 00:07:39,084
[ため息] S.
81
00:07:42,004 --> 00:07:43,005
T.
82
00:07:52,931 --> 00:07:57,561
[深く吸い込み、うめき声をあげる]
83
00:08:02,232 --> 00:08:03,400
[ジェイソンは荒い息をする]
84
00:08:05,777 --> 00:08:07,278
やあ。起きろ。
85
00:08:07,279 --> 00:08:10,991
[ため息] 薬が切れてきた。
86
00:08:11,825 --> 00:08:13,368
箱の中に戻ってきました。
87
00:08:19,208 --> 00:08:21,084
しかし、このドアにはどんな意味があるのでしょうか？
88
00:08:21,668 --> 00:08:24,129
世界はどう思いますか
もう決まっていますか？
89
00:08:25,422 --> 00:08:28,675
そうですね、私たちは参加していません
廊下がなくなった場合の重ね合わせ。
90
00:08:31,345 --> 00:08:34,722
それで、質問は次のとおりだと思います...
[ため息] ...どうやって寝ましたか?
91
00:08:35,933 --> 00:08:37,350
ああ、深いですね。
92
00:08:37,351 --> 00:08:41,103
夢を見たことは覚えていないのですが、
でも気分は良くなりました。
93
00:08:41,104 --> 00:08:43,148
[ため息] 私もです。
94
00:08:44,900 --> 00:08:47,277
[震える息をする] お腹が空いています。
95
00:08:48,946 --> 00:08:50,905
では、開けてみましょうか？
96
00:08:50,906 --> 00:08:53,492
[震えながら息を吐き出す] そうする必要があると思います。
97
00:08:58,497 --> 00:08:59,790
[ジェイソン] 待って、待って、待って。
98
00:09:01,416 --> 00:09:03,710
[ジェイソンは震える息をする]
99
00:09:05,128 --> 00:09:06,128
[アマンダは息を呑む]
100
00:09:09,550 --> 00:09:13,428
[ジェイソンは深呼吸する]
101
00:09:17,349 --> 00:09:18,349
[アマンダため息]
102
00:09:21,645 --> 00:09:22,645
[ジェイソンのため息]
103
00:09:23,856 --> 00:09:25,190
[アマンダ] くたばれ。
104
00:09:28,402 --> 00:09:29,528
ジェイソン。
105
00:09:31,196 --> 00:09:32,447
ここには誰もいません。
106
00:09:34,491 --> 00:09:36,577
私もとてもお腹が空いています。
107
00:09:38,245 --> 00:09:39,663
ちょっと見てみましょう。
108
00:09:40,914 --> 00:09:43,000
念のため、ドアは開けたままにしておいてください。
109
00:09:59,975 --> 00:10:01,518
エレベーターを確認してみます。
110
00:10:12,070 --> 00:10:13,906
[アマンダ] ああ、クソ。
111
00:10:15,032 --> 00:10:18,118
- 何？
- 売店は施錠されています。
112
00:10:19,077 --> 00:10:21,038
[ジェイソン] エレベーターが動いていません。
113
00:10:21,788 --> 00:10:24,081
それで、何が原因になるのでしょうか
こんなロックダウン？
114
00:10:24,082 --> 00:10:26,918
プロトコルを整備していました
特定のシナリオ向け。
115
00:10:26,919 --> 00:10:28,295
みたいな…何みたいな？
116
00:10:28,921 --> 00:10:31,340
からの誰か
外に入ろうとしている
117
00:10:32,716 --> 00:10:35,718
または箱から何かが入ってくる。
118
00:10:35,719 --> 00:10:37,262
[ドアが開く]
119
00:10:39,264 --> 00:10:40,641
[ドアのヒンジがきしむ]
120
00:10:54,029 --> 00:10:56,073
- [ジェイソンのささやき] こんにちは?
- [ドアが閉まる]
121
00:11:01,703 --> 00:11:03,330
- [アマンダため息]
- [ジェイソンが大きく息を吐く]
122
00:11:10,462 --> 00:11:11,629
- [ジェイソン] ああ。
- [アマンダ] 神様。
123
00:11:11,630 --> 00:11:13,173
[機械のパワーアップ]
124
00:11:14,132 --> 00:11:16,593
- [電気パルス]
- [スキッタリング]
125
00:11:18,345 --> 00:11:20,180
[アマンダ] 行きましょう。来て。
126
00:11:20,181 --> 00:11:21,265
[ジェイソン] くそー。
127
00:11:24,351 --> 00:11:26,102
[アマンダ] したくない
ここで何が起こったのか知ってください。
128
00:11:26,103 --> 00:11:27,396
[ジェイソン] 私にとっては役に立ちます。
129
00:11:28,605 --> 00:11:30,606
- [アマンダため息] 待ってください。
- [ドアが開く]
130
00:11:30,607 --> 00:11:32,401
[息を呑む] 待ってください。持続する。
131
00:11:35,654 --> 00:11:37,072
- [アマンダは荒い息をしている]
- [ジェイソンが黙る]
132
00:11:46,331 --> 00:11:49,375
- 3 つ、2 つで実行します...
- [ショットガンコックス]
133
00:11:49,376 --> 00:11:52,921
[人物] 引っ越したら、
撮影を開始します。手。
134
00:11:57,134 --> 00:11:58,802
とんでもない。
135
00:12:04,057 --> 00:12:07,936
- ブレア？ [震える息をする]
- ブレア？
136
00:12:10,647 --> 00:12:16,695
- [大きく吸い込み、ため息] うーん。
- [泣き声] ああ、もう… [くすくす笑う]
137
00:12:18,906 --> 00:12:24,535
- [スニッフルズ] 私を探しに来たんですね。
- [アマンダは深呼吸する]
138
00:12:24,536 --> 00:12:26,038
それは... [荒い呼吸]
139
00:12:26,788 --> 00:12:29,041
- それより少し複雑です。
- 私は... [深く吸い込む]
140
00:12:30,542 --> 00:12:31,542
[ブレアの叫び声]
141
00:12:31,543 --> 00:12:36,256
[ブレア] それで、私の知っているジェイソンは
あなたをあなたの世界から誘拐した
142
00:12:37,299 --> 00:12:39,487
そしてあなたを彼のところに連れて行きました
そうすればあなたは彼の人生を手に入れることができます
143
00:12:39,488 --> 00:12:40,551
そして彼はあなたのものを手に入れることができるでしょうか？
144
00:12:40,552 --> 00:12:42,513
それが理論です、はい。
145
00:12:45,390 --> 00:12:47,391
それがすべての理由だったのか
彼が箱を作ったということですか？
146
00:12:47,392 --> 00:12:50,061
ただそれに戻るために
ダニエラの特定のバージョンは?
147
00:12:50,062 --> 00:12:51,062
[ジェイソン] 分かりません。
148
00:12:52,898 --> 00:12:54,774
待って、どうしてブレアを知っているのですか？
149
00:12:54,775 --> 00:12:58,694
ねえ、まあ、私の世界では、ブレア、私は
つまり、あなたは私の妻と友達です。
150
00:12:58,695 --> 00:13:00,446
しかし、私たちは決してそうではありません
でも一緒に働きます。
151
00:13:00,447 --> 00:13:03,700
- [ブレア] どうすればいいですか？
- そうですね、あなたは生命倫理の弁護士です。
152
00:13:06,828 --> 00:13:08,205
何、それはショックですか？
153
00:13:09,289 --> 00:13:11,542
私は大学を出て法科大学院に出願しました。
154
00:13:12,334 --> 00:13:15,253
はい、ウェイティングリストに登録されました
どうしても行きたかった場所、
155
00:13:15,254 --> 00:13:17,256
それで私は代わりに工学部に進みました。
156
00:13:18,423 --> 00:13:19,716
[ジェイソンのため息]
157
00:13:29,852 --> 00:13:30,978
これが私です。
158
00:13:33,146 --> 00:13:34,815
[スリリングサウンド]
159
00:13:36,608 --> 00:13:37,608
[アマンダため息]
160
00:13:44,408 --> 00:13:46,368
[ブレアため息]
161
00:13:49,246 --> 00:13:50,621
- お腹が空いた？
- [ジェイソン] そうですね。
162
00:13:50,622 --> 00:13:52,457
- [アマンダ] そうですね。
- [ブレア] わかりました。
163
00:13:56,461 --> 00:13:57,880
どうやって私を見つけたの？
164
00:13:59,339 --> 00:14:00,757
[アマンダ] よくわかりません。
165
00:14:05,512 --> 00:14:07,221
箱の中であなたのことを考えていました。
166
00:14:07,222 --> 00:14:09,182
さて、今夜のメニューは…
167
00:14:09,183 --> 00:14:10,976
それに触れないでください。やめてください。お願いします...
168
00:14:11,643 --> 00:14:12,644
ごめんなさい。
169
00:14:13,937 --> 00:14:16,650
ええと、鶏肉と餃子があります。
170
00:14:16,651 --> 00:14:19,942
ミートソースのラザニア、チリマック。
171
00:14:19,943 --> 00:14:22,362
- ええと、鶏肉と餃子です。
- チキンと餃子。
172
00:14:30,037 --> 00:14:31,705
ここにどれくらい住んでいますか？
173
00:14:32,497 --> 00:14:33,498
3ヶ月。
174
00:14:34,416 --> 00:14:35,958
[吃音]それで、何が起こったのですか?
175
00:14:35,959 --> 00:14:40,839
ああ... [ため息] ... こんな感じでした
到着したとき、電源がなかったことを除いて。
176
00:14:41,423 --> 00:14:46,052
でも緊急事態が発生した
発電機が稼働中。
177
00:14:46,053 --> 00:14:48,179
そしてシステムにログインしました
178
00:14:48,180 --> 00:14:50,641
そして私はこれを見つけました。
179
00:14:52,726 --> 00:14:53,727
[ブレアのため息]
180
00:14:57,606 --> 00:14:59,024
それは1年前の出来事でした。
181
00:15:00,609 --> 00:15:01,693
[アマンダ] それはあなたです。
182
00:15:03,529 --> 00:15:04,780
別のバージョン。
183
00:15:17,000 --> 00:15:19,043
[アマンダ] 一体何なの？
184
00:15:19,044 --> 00:15:22,130
[ブレア] この世界は蹂躙されている
これらが何であれ、
185
00:15:23,257 --> 00:15:25,676
これ以外のものは何でも
連れ戻された私のバージョン。
186
00:15:34,017 --> 00:15:35,561
なんてことだ。
187
00:15:38,438 --> 00:15:39,522
[ジェイソン] それは何ですか？
188
00:15:39,523 --> 00:15:41,567
オーバーランってどういう意味ですか？
189
00:15:42,067 --> 00:15:43,902
[ブレア] 彼らは指数関数的に増殖します。
190
00:15:45,279 --> 00:15:46,655
それであなたはそこにいたのです。
191
00:15:47,406 --> 00:15:48,407
供給が実行されます。
192
00:15:49,783 --> 00:15:51,742
防護服を着ています
重ね着した衣服の上から、
193
00:15:51,743 --> 00:15:53,787
そして今のところその群れを避けてきました。
194
00:15:56,373 --> 00:15:58,458
彼らはあらゆるものを攻撃し、食い尽くします。
195
00:15:59,126 --> 00:16:01,295
だからあまりないよ
もうそこでは生きています。
196
00:16:02,796 --> 00:16:04,964
ごめんなさい、一体どういうことですか
まだここでやってるの？
197
00:16:04,965 --> 00:16:07,884
これがベロシティです。そこに
余分なアンプルが必要です。
198
00:16:07,885 --> 00:16:10,761
まあ、最初に生き残った人は誰でも
攻撃は彼らのほとんどを奪い去りました。
199
00:16:10,762 --> 00:16:13,015
- [アマンダ] アンプルがあります。
- アンプルを持っています。
200
00:16:14,349 --> 00:16:15,683
のように生きる必要はありません...
201
00:16:15,684 --> 00:16:18,604
いいえ、その話には戻りません
準備ができるまでクソボックス！
202
00:16:20,147 --> 00:16:23,024
[震えながら息を吸い込む] 分かった？
203
00:16:23,025 --> 00:16:25,068
- わかった。
- [ブレア] 分かった？
204
00:16:25,819 --> 00:16:26,820
わかった。
205
00:16:29,448 --> 00:16:31,991
[レイトン] それで、それは何ですか？
あなたが見た最もクレイジーな世界は？
206
00:16:31,992 --> 00:16:37,288
[ジェイソン] ああ、私が踏んだこのドアは
この信じられないほどの干ばつから抜け出したのです。
207
00:16:37,289 --> 00:16:39,749
ほこりっぽい。灼熱。
208
00:16:39,750 --> 00:16:42,586
ミシガン湖は変わりました
基本的に砂漠に入ります。
209
00:16:43,337 --> 00:16:45,046
人々はギャングに分裂していました。
210
00:16:45,047 --> 00:16:48,591
彼らは車で走り回っていました
トラックやバイクのキャラバン、
211
00:16:48,592 --> 00:16:50,343
互いに殺し合おうとしている。クレイジーだった。
212
00:16:50,344 --> 00:16:51,928
-イエス。
- うん。
213
00:16:51,929 --> 00:16:54,972
[くすくす笑い、荒い息をする] あなたはただ
マッドマックスのあらすじを説明しました。
214
00:16:54,973 --> 00:16:56,058
え？
215
00:16:57,559 --> 00:17:00,228
- マッド マックス 映画?
- あなたは何について話しているのですか？
216
00:17:00,229 --> 00:17:02,104
[大きく息を吐く] あなたは持っていません
あなたの世界にはマッドマックスがいますか？
217
00:17:02,105 --> 00:17:03,649
ああ、いいえ。
218
00:17:05,442 --> 00:17:06,943
[吃音] ええと、ロードウォリアーですね？
219
00:17:06,944 --> 00:17:09,362
- サンダードームの向こう側? ティナ ターナー?
- Tina Turner?
220
00:17:09,363 --> 00:17:10,530
- うん。
- The singer?
221
00:17:10,531 --> 00:17:12,324
一体、彼女はこの世界で活動しているのでしょうか？
222
00:17:12,950 --> 00:17:14,283
おお。
223
00:17:14,284 --> 00:17:17,995
- [くすくす笑う] よかったね。
- それは面白くない。
224
00:17:17,996 --> 00:17:20,582
[LEIGHTON PANTS] マジで。
225
00:17:21,290 --> 00:17:23,210
なぜ私のお金が必要なのですか？
226
00:17:24,670 --> 00:17:28,548
ああ、さあ。考えてみてください。あなた
多元宇宙への鍵を持っています。
227
00:17:28,549 --> 00:17:30,508
別の現実に行くことができます
銀行強盗事件。
228
00:17:30,509 --> 00:17:33,177
いいえ、いいえ、いいえ。通貨は
シリアル番号によって追跡されます。
229
00:17:33,178 --> 00:17:35,388
それらは世界ごとに異なります。
230
00:17:35,389 --> 00:17:37,000
あなたはと交差します
多額の現金、
231
00:17:37,001 --> 00:17:39,350
偽造品としてフラグが立てられる可能性があります。
232
00:17:39,351 --> 00:17:41,143
まあ、それは退屈です。
233
00:17:41,144 --> 00:17:44,105
ねえ、聞いて、あなたはとても気をつけたいのね。
234
00:17:44,106 --> 00:17:48,318
そして一つ一つ考え抜いて
そこで下す決断。
235
00:17:49,278 --> 00:17:51,196
そのボックスは一方通行のドアになる可能性があります。
236
00:17:53,282 --> 00:17:55,241
本当にこれが欲しいのですか？
237
00:17:55,242 --> 00:18:00,163
うん。 [ため息] 100パーセントです。
238
00:18:18,515 --> 00:18:19,650
ご存知のように、私が子供の頃
239
00:18:19,651 --> 00:18:22,226
そしてビデオゲームがありました
勝てなかったこと…
240
00:18:22,227 --> 00:18:25,105
[ため息] ...チートコードを入手するだけです。
241
00:18:26,940 --> 00:18:28,649
ほら、最初は楽しいですよね？
242
00:18:28,650 --> 00:18:30,652
レベルをズームしていきます。
243
00:18:32,946 --> 00:18:36,825
そして最終的には、
予想通り、飽きるだろう。
244
00:18:41,163 --> 00:18:43,707
私の人生はそんな感じでした
私が覚えている限り、
245
00:18:44,416 --> 00:18:49,004
お金やコネを使って、
欲しかったものを手に入れる影響力。
246
00:18:49,880 --> 00:18:52,924
しかし、このボックス、J、退屈ではありません。
247
00:18:52,925 --> 00:18:54,161
そしてそれは間違いなく何かです
248
00:18:54,162 --> 00:18:56,178
不正行為はできないということ、そして今ならそれがわかります。
249
00:18:57,095 --> 00:18:58,805
- それでは、行きましょう。
- おい、待って、待って。
250
00:18:59,973 --> 00:19:01,558
今この瞬間、どんな気分ですか？
251
00:19:02,601 --> 00:19:04,770
今すぐ？ [ため息] 興奮しました。
252
00:19:05,854 --> 00:19:08,231
覚えておいてください、常に正直でなければなりません
253
00:19:08,232 --> 00:19:12,402
箱の中にいると、
特に自分自身に対して。
254
00:19:15,531 --> 00:19:16,739
少し怖いです。
255
00:19:16,740 --> 00:19:18,909
ふーむ。大丈夫です。
256
00:19:21,745 --> 00:19:23,622
そうじゃなかったら変だよ。 [ため息]
257
00:19:42,766 --> 00:19:44,017
[アマンダ] ありがとうございます。
258
00:19:49,064 --> 00:19:51,608
まだわかりません
なぜ箱に入ったのか。
259
00:19:53,402 --> 00:19:56,237
このジェイソンを救うために。レイトン
彼を殺しただろう。
260
00:19:56,238 --> 00:19:58,114
でもどこへ行こうとしてるの？
261
00:19:58,115 --> 00:20:01,535
あなたは彼の中に留まるつもりだと思っていますか
世界、あなたがそれを見つけたと仮定しますか？
262
00:20:02,411 --> 00:20:05,496
考えもしませんでした。私は...
私はただ生き残ろうと努力してきました。
263
00:20:05,497 --> 00:20:09,585
すでにあなたがいるかも知れません
そして彼には家族がいます。
264
00:20:10,752 --> 00:20:12,753
聞いてください、おそらくあなたはそうしているでしょう
これはすでにわかっていますが、
265
00:20:12,754 --> 00:20:15,841
でもあなたはそれだけではありません
ホームレスだ、あなたは世界がない。
266
00:20:17,217 --> 00:20:21,554
そして、その箱の中に長く留まるほど、
めちゃくちゃな場所から漂流する
267
00:20:21,555 --> 00:20:24,099
次に進むほど、
亀裂が入り始めるでしょう。
268
00:20:24,683 --> 00:20:27,728
だからこそ私はここにいるのです、
ひび割れてたから。
269
00:20:29,980 --> 00:20:31,625
そう感じるのはわかっています
これはすべて始まったばかりですが、
270
00:20:31,626 --> 00:20:34,483
しかし時間は味方ではありません。
271
00:20:34,484 --> 00:20:38,113
何を考え始める必要がありますか
あなたが行き着きたい世界のようなもの。
272
00:20:39,406 --> 00:20:43,452
そして、あなたは何をしなければなりません
彼ではなくあなたにとって最善です。
273
00:20:54,087 --> 00:20:56,340
もっとちゃんと準備できてなくてごめんなさい。
274
00:20:58,759 --> 00:21:00,385
入るのは私の選択でした。
275
00:21:00,886 --> 00:21:02,304
入りたかった。
276
00:21:03,305 --> 00:21:05,181
それはあなたのせいです
ここまで生き延びてきたのに、
277
00:21:05,182 --> 00:21:09,811
だから、自分を責めるようなことはやめてください。
278
00:21:14,900 --> 00:21:18,236
[ため息] 一緒に来てください。
279
00:21:18,237 --> 00:21:20,988
私たちが最後になるかもしれない
あなたが見たことのある人々。
280
00:21:20,989 --> 00:21:22,241
いいえ。
281
00:21:23,867 --> 00:21:24,952
大丈夫です。
282
00:21:26,578 --> 00:21:27,621
大丈夫ですよ。
283
00:21:39,925 --> 00:21:42,094
[音声なしの会話]
284
00:22:03,365 --> 00:22:05,075
[深呼吸]
285
00:22:13,250 --> 00:22:14,251
準備はできていますか？
286
00:22:24,511 --> 00:22:27,054
[二人とも笑いながら]
287
00:22:27,055 --> 00:22:29,640
- やあ。よー。
- [ジェイソン] それで...
288
00:22:29,641 --> 00:22:30,725
[レイトンが大きく息を吐く]
289
00:22:30,726 --> 00:22:34,312
...ドアを開けて、
世界に出入りします。
290
00:22:34,313 --> 00:22:35,939
考えられる世界はありますか？
291
00:22:36,523 --> 00:22:40,819
いいえ、アクセスできません
多元宇宙の全幅。
292
00:22:41,653 --> 00:22:42,654
よし。
293
00:22:43,322 --> 00:22:45,406
さて、それでは世界...
294
00:22:45,407 --> 00:22:47,993
それはどういうわけか私たちのものと隣接しています。
295
00:22:48,994 --> 00:22:52,581
分岐した世界
最近のある時点で、
296
00:22:53,332 --> 00:22:59,004
私たちの隣にあるのは、
私たちがそこに存在している、または存在していたこと。
297
00:23:00,047 --> 00:23:03,050
- さて、私たちが生まれた世界。
- その通り。
298
00:23:03,592 --> 00:23:05,730
でも、待って、待って。何
薬が切れると起こる
299
00:23:05,731 --> 00:23:07,054
私が箱から出したら？
300
00:23:07,638 --> 00:23:09,681
戻ってきたらまだそこにあります。
301
00:23:13,101 --> 00:23:14,769
[レイトンはくすくす笑う]
302
00:23:14,770 --> 00:23:17,230
[ジェイソン・チャックルズ]
303
00:23:17,231 --> 00:23:21,902
つまり、あなたには多元宇宙があるのです
あなたの指先で。
304
00:23:22,903 --> 00:23:24,321
何をご覧になりたいですか？
305
00:23:33,622 --> 00:23:36,041
[ブレア] やあ、君に渡したいものがあるんだ。
306
00:23:36,959 --> 00:23:39,378
私のすべてのメモ
ボックストラベルがあります。
307
00:23:40,796 --> 00:23:43,799
それは間違いなく気の弱い人向けではありません
心の問題ですが、もしかしたら役に立つかもしれません。
308
00:23:44,842 --> 00:23:47,719
私のアンプルをいくつかあげたいのですが、
でも、あと少ししか残っていない。
309
00:23:51,265 --> 00:23:52,933
本当に来ないんですか？
310
00:23:53,934 --> 00:23:55,435
準備ができたら出発します。
311
00:24:01,608 --> 00:24:03,068
自分を大事にして下さい。
312
00:24:13,745 --> 00:24:17,123
できるように見えるのはわかっていますが、
見たい世界に焦点を合わせてください
313
00:24:17,124 --> 00:24:20,085
それに接続しますが、
それ以上のことが必要です。
314
00:24:21,795 --> 00:24:23,630
すべてが侵入します。
315
00:24:24,298 --> 00:24:28,677
恐怖や迷走した考え、
潜在意識の願望。
316
00:24:30,929 --> 00:24:33,098
これまでのトレーニングを通じて、私は
それを制御することは決してできませんでした。
317
00:25:00,250 --> 00:25:01,293
[ジェイソン] 大丈夫？
318
00:25:04,171 --> 00:25:06,173
彼女の人生は破壊されてしまいます。
319
00:25:08,634 --> 00:25:10,594
あなたの人生は破壊されます。
320
00:25:11,345 --> 00:25:12,763
他のパイロットたち。
321
00:25:17,893 --> 00:25:19,728
彼は戻る方法を知っていました。
322
00:25:20,604 --> 00:25:24,273
彼はすべてを助けることができたかもしれない
私たち、ボックスパイロットを止めました。
323
00:25:24,274 --> 00:25:27,069
[強く吸い込み、鼻を鳴らします]
彼はただ助けることもできただろうに...
324
00:25:28,070 --> 00:25:29,488
とても痛いです。
325
00:25:32,991 --> 00:25:34,117
ごめんなさい。
326
00:25:39,498 --> 00:25:42,542
どうやっても理解できない
彼はこの人になるかもしれない。
327
00:25:42,543 --> 00:25:43,794
[スニッフルズ]
328
00:25:48,006 --> 00:25:49,424
そうしませんでした。
329
00:25:53,262 --> 00:25:54,346
[スニッフルズ]
330
00:25:58,308 --> 00:26:00,393
本当に準備はできていますか?
331
00:26:00,394 --> 00:26:02,145
ただ行きたいだけです。
332
00:26:04,648 --> 00:26:05,815
[アマンダため息]
333
00:26:05,816 --> 00:26:08,443
私はその方法を知っていると思います
彼はその人になった。
334
00:26:10,654 --> 00:26:13,065
ほら、ダニエラが言ったとき
彼女が妊娠していることを私に伝えましたが、
335
00:26:13,066 --> 00:26:15,409
彼女は少し自信がなかった。
336
00:26:16,159 --> 00:26:19,161
つまり、彼女は知っていました...彼女はそれを知っていました
彼女は本当に子供が欲しかったのですが、
337
00:26:19,162 --> 00:26:22,832
でも彼女は私のことをよく分かっていませんでした、
338
00:26:22,833 --> 00:26:24,330
誰かと一緒に人生を築くことについて
339
00:26:24,331 --> 00:26:26,043
そんなことはないだろう
いつもそこにいてください。
340
00:26:26,044 --> 00:26:30,715
それで、家に帰らなければならなかった
そして本当にそれについて考えてください
341
00:26:30,716 --> 00:26:35,511
そして本当に考えてみてください、「できるだろう」
私は...すべてをあきらめてもいいですか
342
00:26:35,512 --> 00:26:37,306
彼女と子供を作るには？」
343
00:26:38,765 --> 00:26:43,854
一晩中考えて過ごした
そして私は両方の道を見たと誓います。
344
00:26:46,481 --> 00:26:47,940
そして結局、私は彼女のところへ行きました
345
00:26:47,941 --> 00:26:51,695
そして私は彼女に次のように説得しました
彼女と赤ちゃんにふさわしいものでした。
346
00:26:53,864 --> 00:26:56,116
そして、もし私が
そんなことはしなかった...
347
00:26:58,368 --> 00:27:01,068
もし私が諦めていたら
私の人生の潜在的な愛
348
00:27:01,069 --> 00:27:02,747
科学理論の場合、
349
00:27:02,748 --> 00:27:06,542
で止まっただろう
確かなことは何もない
350
00:27:06,543 --> 00:27:11,840
私が正しかったこと、そしてそれ
私は正しい選択をしました。
351
00:27:13,467 --> 00:27:15,219
そして彼は別の道を選びました。
352
00:27:15,802 --> 00:27:16,803
うん。
353
00:27:18,347 --> 00:27:22,683
そしておそらく彼はこう考えている
取引する価値はありませんでした。
354
00:27:22,684 --> 00:27:23,936
[クスクス笑う]
355
00:27:27,397 --> 00:27:28,397
ごめんなさい。
356
00:27:28,398 --> 00:27:31,944
[クスクス笑い、鼻を鳴らして] 大丈夫です。
357
00:27:33,737 --> 00:27:35,948
それはすべてを理解するのに役立ちます。
358
00:27:41,495 --> 00:27:42,787
[ジェイソン] 私の言っている意味が分かりましたか？
359
00:27:42,788 --> 00:27:44,458
すべては自分の考えを維持することです
360
00:27:44,459 --> 00:27:47,626
そしてあなたの潜在意識
意図が一致しました。
361
00:27:50,128 --> 00:27:52,214
来て。さあ行こう。
362
00:27:54,800 --> 00:27:58,136
ねえ、また行きましょう。私は持っています
私が見たい新しい世界のアイデア。
363
00:27:58,679 --> 00:28:01,764
[ジェイソン] 5人くらいしかいないよ
この薬の投与量は残り数分です。
364
00:28:01,765 --> 00:28:03,432
そんなに時間は要りません。準備できました。
365
00:28:03,433 --> 00:28:06,769
ねえ、まだ手に入れなきゃ
私たちは私たちの世界に戻ります。
366
00:28:06,770 --> 00:28:08,271
でも、アンプルはもっとあるんですよね？
367
00:28:08,272 --> 00:28:09,730
はい、12個もらいました。
368
00:28:09,731 --> 00:28:12,192
しかし、私は私たちを引き受けるつもりです
もう一つのトレーニングセッション、
369
00:28:12,860 --> 00:28:14,819
それから私は出発するつもりです
アンプルを10本持っているあなた。
370
00:28:14,820 --> 00:28:16,530
でも、それ以上のものを手に入れることはできますよね？
371
00:28:17,197 --> 00:28:19,448
そうですね...理論的にはそうです。
372
00:28:19,449 --> 00:28:21,492
つまり、私は化学者ではありません。
373
00:28:21,493 --> 00:28:25,037
プロセス全体、それは...それは
費用がかかり、少し時間がかかります。
374
00:28:25,038 --> 00:28:26,122
さて、聞いて、聞いて、聞いてください。
375
00:28:26,123 --> 00:28:28,666
ただ投げるつもりです
これはそこにあります、大丈夫ですか？
376
00:28:28,667 --> 00:28:30,334
私たちのトレーニングが終わると、
377
00:28:30,335 --> 00:28:33,588
あなたに100万ドル払います
あなたが私を送り出すすべてのアンプル。
378
00:28:33,589 --> 00:28:35,506
[ジェイソンは深呼吸する]
379
00:28:35,507 --> 00:28:37,426
考えてみてください、いいですか？
380
00:28:42,306 --> 00:28:43,307
[インジェクターのクリック音]
381
00:28:48,353 --> 00:28:50,355
[シューッという音]
382
00:28:54,776 --> 00:28:57,237
を渡していただけますか
フィールドジャーナルをお願いします。
383
00:28:59,489 --> 00:29:01,199
ブレアが言ったことについて考えていた
384
00:29:01,200 --> 00:29:05,370
どれくらいの集中力が必要かについて
ボックスを実際にコントロールするために。
385
00:29:06,455 --> 00:29:09,374
どうやって手に入れるかを考えていた
私の生徒たちに注意してもらいます。
386
00:29:10,375 --> 00:29:12,919
何かを書くとき
ダウン、それはほぼ不可能です
387
00:29:12,920 --> 00:29:14,880
そこに全神経を集中させないこと。
388
00:29:15,547 --> 00:29:18,258
一つも書けない
物事を考えて別のことを考えてください。
389
00:29:18,967 --> 00:29:19,968
頭いい。
390
00:29:20,552 --> 00:29:23,888
だから、ただ考えるのではなく、
あなたが見たい世界の、
391
00:29:23,889 --> 00:29:25,766
- それを書き留めるつもりです。
- うん。
392
00:29:42,449 --> 00:29:43,700
[シューッという音]
393
00:29:48,497 --> 00:29:49,623
[ジェイソン・グランツ]
394
00:30:12,938 --> 00:30:14,273
うまくいったと思います。
395
00:30:14,815 --> 00:30:16,107
本当に？
396
00:30:16,108 --> 00:30:18,110
実際に効果があったと思います。
397
00:30:19,319 --> 00:30:20,404
私は...
398
00:30:21,405 --> 00:30:25,491
ここがその場所だと思う
あなたのジェイソンが私を連れて行ってくれたこと
399
00:30:25,492 --> 00:30:27,244
彼が私を誘拐した夜。
400
00:30:29,162 --> 00:30:31,974
真っ暗で薬も飲んでたけど…
401
00:30:31,975 --> 00:30:35,752
いいえ、私は...この部屋にいたことがあります。
402
00:30:36,837 --> 00:30:39,046
[荒い呼吸]
403
00:30:39,047 --> 00:30:42,551
そこ！ [荒い息をする] そこです！
404
00:30:43,093 --> 00:30:47,181
負けていたとき
意識、私はそこに座っていました！
405
00:30:47,681 --> 00:30:49,600
[スニッフルズ] 彼は私に尋ねました...
406
00:30:51,935 --> 00:30:54,229
自分の人生に満足していたら。
407
00:30:55,189 --> 00:30:56,607
これでよろしいですか？
408
00:31:00,611 --> 00:31:01,945
これは私の世界です。
409
00:31:04,781 --> 00:31:06,617
おい、さあ。
410
00:31:25,844 --> 00:31:26,845
【アマンダパンツ】
411
00:31:49,451 --> 00:31:50,744
戻りましょう。
412
00:31:53,539 --> 00:31:55,040
家を見に行かなければなりません。
413
00:31:57,209 --> 00:31:58,722
ボックスを制御する方法を学ぶにはどうすればよいですか
414
00:31:58,723 --> 00:32:00,921
それがどこに行くのかを探求しなければ？
415
00:32:01,839 --> 00:32:02,839
[アマンダ] わかりました。
416
00:32:11,807 --> 00:32:13,809
[猫の鳴き声、ゴロゴロ音]
417
00:32:14,768 --> 00:32:15,768
[ジェイソン] やあ！
418
00:32:19,022 --> 00:32:20,023
1つ見つかりました。
419
00:32:35,622 --> 00:32:36,832
これは好きではありません。
420
00:32:38,792 --> 00:32:40,627
ここで何かが非常に間違っています。
421
00:32:41,295 --> 00:32:42,296
[ジェイソン鼻を鳴らす]
422
00:33:00,314 --> 00:33:01,398
【シートベルトが外れる】
423
00:33:04,318 --> 00:33:05,319
[アマンダため息]
424
00:33:11,950 --> 00:33:12,950
急いでください。
425
00:33:20,834 --> 00:33:22,085
[ドアノブが震える]
426
00:33:23,420 --> 00:33:25,297
[ノック]
427
00:33:27,174 --> 00:33:28,175
[大きく息を吐き出す]
428
00:33:30,344 --> 00:33:31,428
[ドアロック解除]
429
00:33:38,101 --> 00:33:39,102
[ジェイソン] ダニエラ?
430
00:33:41,230 --> 00:33:44,149
[ダニエラ] ジェイソン。 [大きく息を吐き出す]
431
00:33:44,650 --> 00:33:45,734
何が起こったのですか？
432
00:33:46,985 --> 00:33:48,362
彼らはあなたを運び出しました。
433
00:33:49,905 --> 00:33:51,448
彼らはあなたが死ぬだろうと私に言いました。
434
00:33:51,990 --> 00:33:53,283
[ジェイソンは震える息をする]
435
00:33:54,326 --> 00:33:56,203
あなたを手に入れたくない
病気です。 [大きく息を吐き出す]
436
00:34:05,003 --> 00:34:06,171
[ジェイソンのため息]
437
00:34:10,384 --> 00:34:11,927
どこ…チャーリーはどこ？
438
00:34:16,431 --> 00:34:18,183
彼はまだ自分の部屋で起きています。
439
00:34:19,393 --> 00:34:22,478
- まだ誰も彼を迎えに来ていない。
- [ため息]
440
00:34:24,648 --> 00:34:25,649
[アマンダ] ジェイソン！
441
00:34:27,775 --> 00:34:29,360
[吃音] 私は...
442
00:34:32,906 --> 00:34:35,032
おい！ [吃音]
443
00:34:35,033 --> 00:34:36,450
[兵士] おっと、おっと。
444
00:34:36,451 --> 00:34:37,786
- 外で何をしているのですか？
- おっと。
445
00:34:39,955 --> 00:34:42,330
私の…妻が中にいます。
彼女は本当に病気だ。
446
00:34:42,331 --> 00:34:44,584
- [ラジオでおしゃべり]
- [ジェイソン] 私の息子が亡くなりました。
447
00:34:44,585 --> 00:34:46,586
さて、あなたはそれを持っています
色が正しく表示されていること。
448
00:34:46,587 --> 00:34:48,796
すぐに誰かがあなたを助けに来ます。
449
00:34:48,797 --> 00:34:50,548
- いいえ、いいえ、いいえ。
- [兵士] いや、下がってください。
450
00:34:50,549 --> 00:34:51,756
- 彼女は今助けが必要です!
- 下がってください。
451
00:34:51,757 --> 00:34:53,216
- 下がってください。
- 大丈夫。
452
00:34:53,217 --> 00:34:55,178
私はスプリンガー博士です。彼女に会ってもいいですか？
453
00:34:55,179 --> 00:34:56,596
はい、階下です。内部。
454
00:34:56,597 --> 00:34:58,347
- ジェイ、テストしてみろ。
- ありがとう。
455
00:34:58,348 --> 00:34:59,348
こんにちは、クエール博士です。
456
00:34:59,349 --> 00:35:00,933
早速検査してみます。
457
00:35:00,934 --> 00:35:03,269
- 手首をください。
- [うめき声]
458
00:35:03,270 --> 00:35:04,521
[うめき声]
459
00:35:07,566 --> 00:35:09,193
-あなたはネガティブですね。
- 何のために？
460
00:35:09,776 --> 00:35:11,110
- あなたの手首が必要です。
- ねえ、真剣に...
461
00:35:11,111 --> 00:35:13,655
- [どもり] 彼女は...
- ここにいてください。ここにいてください。
462
00:35:14,489 --> 00:35:15,991
[DR.クエール] あなたもはっきりしていますね。
463
00:35:18,368 --> 00:35:20,369
先生、彼女を病院に連れて行ってもらえますか？
464
00:35:20,370 --> 00:35:23,664
すべての病院とトリアージセンター
何週間も定員に達している。
465
00:35:23,665 --> 00:35:26,417
そしてそれは問題ではないでしょう。一度
目の出血、終わりが近づいています。
466
00:35:26,418 --> 00:35:28,628
あなたのことは知りませんが、
むしろ自分の家で死にたい
467
00:35:28,629 --> 00:35:31,047
FEMAテント内の簡易ベッドよりも。ごめんなさい。
468
00:35:31,048 --> 00:35:34,009
ねえ、きっとあるはず
あなたにできること。お願いします。
469
00:35:35,093 --> 00:35:37,221
この紳士を捕まえに行ってください
いくつかの自動注射器。
470
00:35:37,804 --> 00:35:39,264
やってみろよ、ジェイ。
471
00:35:39,848 --> 00:35:42,600
ウイルスは空気感染しません。それ
体液を介して広がります。
472
00:35:42,601 --> 00:35:43,684
彼女に触れないでください。
473
00:35:43,685 --> 00:35:45,312
彼女は夜を乗り越えられないだろう。
474
00:35:47,314 --> 00:35:48,398
[ジェイソン] これは何ですか?
475
00:35:48,899 --> 00:35:50,066
[DR.スプリンガー] これはモルヒネです。
476
00:35:50,067 --> 00:35:52,568
彼女に 5 つすべてを与えた場合
すぐに彼女は逃げ出すだろう。
477
00:35:52,569 --> 00:35:56,031
待ってはいけません。最後の8人
何時間も過酷です。さあ行こう。
478
00:35:56,032 --> 00:35:57,783
- [エンジン始動]
- [車両のドアが閉まります]
479
00:36:07,960 --> 00:36:09,044
ジェイソン。
480
00:36:10,128 --> 00:36:13,340
彼女は私の妻です。
481
00:36:13,966 --> 00:36:17,010
- 彼女は私の妻です。
- しかし、この世界では、彼女はそうではありません。
482
00:36:17,553 --> 00:36:18,553
[ジェイソンのため息]
483
00:36:19,096 --> 00:36:20,470
彼女が持っているものを何でも捕まえたら、
484
00:36:20,471 --> 00:36:24,601
あなたは決してあなたのものを見ることはありません
本当の妻をもう一度。
485
00:36:26,478 --> 00:36:27,813
ここはあなたの世界ではありません。
486
00:36:29,106 --> 00:36:30,524
私たちはここに属していません。
487
00:36:31,775 --> 00:36:32,818
うん。
488
00:36:40,534 --> 00:36:41,535
くそ。
489
00:36:47,875 --> 00:36:49,168
彼らは私を連れて行かないのですか？
490
00:36:52,713 --> 00:36:54,006
いいえ。
491
00:36:57,551 --> 00:36:58,552
[ジェイソン鼻を鳴らす]
492
00:37:00,053 --> 00:37:01,053
[舌打ち]
493
00:37:04,850 --> 00:37:05,850
[うなり声]
494
00:37:05,851 --> 00:37:09,229
[スニッフルス] 彼らは私にこれをくれました。
495
00:37:12,858 --> 00:37:14,359
私を助けるためですか？
496
00:37:15,485 --> 00:37:16,862
すべてを終わらせるために。
497
00:37:24,203 --> 00:37:25,495
[ダニエラが大きく息を吸い込む]
498
00:37:28,165 --> 00:37:29,208
わかりました。
499
00:37:33,170 --> 00:37:34,254
[大きく息を吐き出す]
500
00:37:39,051 --> 00:37:40,052
[強く吸い込む]
501
00:37:41,803 --> 00:37:44,013
でも、とても寂しかったです。
502
00:37:44,014 --> 00:37:46,099
[すすり泣く]
503
00:37:49,269 --> 00:37:50,646
私もあなたがいなくて寂しかったです。
504
00:37:53,106 --> 00:37:54,273
しかし、私は今ここにいます。
505
00:37:54,274 --> 00:37:56,568
[ダニエラは震える息をする]
506
00:37:58,570 --> 00:38:01,823
[鼻をすすり、すすり泣く]
507
00:38:17,047 --> 00:38:18,507
[ジェイソン震える]
508
00:38:19,049 --> 00:38:21,802
それを覚えていますか？その日は？
509
00:38:22,553 --> 00:38:24,763
- イエローストーン。
- [ダニエラ・スニッフルズ]
510
00:38:31,687 --> 00:38:33,521
私たちはその場所で食事をしました。
511
00:38:33,522 --> 00:38:36,941
チャーリーはバッファローバーガーを食べました。
512
00:38:36,942 --> 00:38:38,777
[クスクス笑う]
513
00:38:39,444 --> 00:38:41,655
- 好きなふりをした。
- [ダニエラはくすくす笑う]
514
00:38:44,700 --> 00:38:45,868
そして...[ため息]
515
00:38:46,952 --> 00:38:51,539
・・・そんな見方もありました
私たちのテーブルから。 [ため息]
516
00:38:51,540 --> 00:38:52,749
山々。
517
00:38:53,667 --> 00:38:56,002
[ダニエラ] そして太陽
彼らの後ろに立っていた。
518
00:38:56,003 --> 00:39:00,632
そしてその後、私たちは外に出ました。
519
00:39:01,258 --> 00:39:02,843
スター全員。
520
00:39:06,597 --> 00:39:08,515
その日は完璧でした。
521
00:39:16,356 --> 00:39:17,357
彼らは皆...
522
00:39:21,069 --> 00:39:23,447
全員だ。 [震える息をする]
523
00:39:24,698 --> 00:39:26,783
[震える呼吸、鼻を鳴らしている]
524
00:40:31,640 --> 00:40:33,642
[ジェイソンが泣いている]
525
00:40:53,203 --> 00:40:54,872
[鼻をすすりながら]
526
00:41:12,806 --> 00:41:16,810
[アマンダため息] 全身が痛い。
527
00:41:18,437 --> 00:41:22,524
いいことあるよ
ニュース: 検査結果は陰性。
528
00:41:26,612 --> 00:41:27,905
[アマンダ] 大丈夫ですか？
529
00:41:32,117 --> 00:41:33,577
私はただ彼女のことを考え続けます...
530
00:41:34,995 --> 00:41:36,788
チャーリーは自分の部屋にいます。
531
00:41:41,418 --> 00:41:43,045
[ため息]ほら、
532
00:41:44,338 --> 00:41:48,382
難しいとは思いますが、質問です
あなたは考えるべきです...
533
00:41:48,383 --> 00:41:50,215
私たち二人とも考えるべきだ...
534
00:41:50,216 --> 00:41:53,597
なぜ私たちをあの世界に連れて行ったのですか？
535
00:41:57,351 --> 00:42:01,187
私が書いたのは「家族が欲しい」ということだけでした。
536
00:42:01,188 --> 00:42:03,564
[アマンダ] でもあなたは運んでくれた
ドアから荷物。
537
00:42:03,565 --> 00:42:07,944
あなたは最悪の恐怖を抱えていました。
家族を失うだけでなく、
538
00:42:07,945 --> 00:42:10,322
しかし病気で失ってしまいます。
539
00:42:10,948 --> 00:42:13,283
あなたがお母さんを亡くしたのと同じように。
540
00:42:14,868 --> 00:42:17,996
ちょうど話していました
昨日のこと、覚えてる？
541
00:42:18,580 --> 00:42:21,916
しかし、なぜ私は求めるのでしょうか
そんな世界なの？
542
00:42:21,917 --> 00:42:23,459
なぜ人はバージョンを結婚するのか
543
00:42:23,460 --> 00:42:27,089
彼らの支配の
母親か不在の父親か？
544
00:42:27,923 --> 00:42:32,219
物事を修正してみる
子供の頃に傷つけた大人。
545
00:42:32,970 --> 00:42:35,305
たぶんそれは作らない
表面レベルで感じて、
546
00:42:36,139 --> 00:42:39,059
しかし潜在意識は
独自のビートに合わせて行進します。
547
00:42:40,102 --> 00:42:44,398
あの世界が教えてくれたと思う
ボックスの仕組みについて詳しく説明します。
548
00:43:09,840 --> 00:43:11,550
ここまでは順調ですね。
549
00:43:14,720 --> 00:43:15,846
見てみましょう。
550
00:43:47,711 --> 00:43:49,003
それは正しいようです。
551
00:43:49,004 --> 00:43:51,965
それは…つまり、これかもしれません。
552
00:43:52,883 --> 00:43:53,883
そうなったらどうなるでしょうか？
553
00:44:09,983 --> 00:44:10,983
おい。
554
00:44:13,028 --> 00:44:15,239
- おい。
- 寝るんですか？
555
00:44:17,157 --> 00:44:18,742
なんだか長い一日だった。
556
00:44:20,577 --> 00:44:22,871
- [スピッツ]
- [水が流れる]
557
00:44:27,417 --> 00:44:29,044
[ジェイソン] 一人で入ったほうがいいよ。
558
00:44:30,128 --> 00:44:31,839
彼がそこにいたらどうするつもりですか？
559
00:44:37,177 --> 00:44:38,387
何か言ってもいいですか？
560
00:44:40,055 --> 00:44:41,056
[ダニエラ] そうですね。
561
00:44:42,724 --> 00:44:44,309
[ジェイソン] 私は自分が何をしたか知っています。
562
00:44:46,562 --> 00:44:51,899
あなたとは話さなかった
チャーリーの車かレイクモントを辞めるか。
563
00:44:51,900 --> 00:44:53,902
あるいは投資家のこと。
564
00:44:55,946 --> 00:44:59,366
そうだ、話さなかったね
それについては私に。
565
00:45:01,201 --> 00:45:02,369
[ジェイソン] そうですね。
566
00:45:04,788 --> 00:45:08,333
そしてそれはとても奇妙でした
567
00:45:09,626 --> 00:45:11,795
木のそばで過ごす時間を逃したとき。
568
00:45:12,880 --> 00:45:15,883
そして車も自分で選んだんですね。
569
00:45:16,800 --> 00:45:19,052
私はただあなたたち二人を驚かせようとしていただけなのです。
570
00:45:21,096 --> 00:45:22,097
愛してます。
571
00:45:22,931 --> 00:45:25,474
私はあなたに生きてほしいです
あなたが生きたい人生、
572
00:45:25,475 --> 00:45:27,686
しかしそれはどういう意味ですか？
573
00:45:28,437 --> 00:45:30,063
本当に、私はその中でどこにいるのでしょうか？
574
00:45:30,814 --> 00:45:31,814
あなたはどこにでもいます。
575
00:45:31,815 --> 00:45:34,318
[ダニエラ] いいえ、私はこの中には入っていません
あなたが下した決断。
576
00:45:35,152 --> 00:45:38,530
そして、あなたは私に話すことができることを知っていますよね？
577
00:45:41,200 --> 00:45:43,410
話せるのは知ってるよね
何でも私に。
578
00:45:45,120 --> 00:45:46,121
よし。
579
00:45:48,457 --> 00:45:49,791
何を知りたいのですか？
580
00:46:05,265 --> 00:46:06,850
あなたの投資家は誰ですか?
581
00:46:08,560 --> 00:46:10,562
レイトン・ヴァンスを覚えていますか？
582
00:46:11,855 --> 00:46:13,315
何年も前から？
583
00:46:14,441 --> 00:46:15,608
彼と契約があるのですか？
584
00:46:15,609 --> 00:46:18,362
うん。さあ、もうすぐです。
585
00:46:24,701 --> 00:46:26,285
つまり、それは本物ではないということです。
586
00:46:26,286 --> 00:46:28,413
100%ではありません、いいえ。
587
00:46:29,289 --> 00:46:31,207
さて、それは何パーセント本当ですか？
588
00:46:31,208 --> 00:46:34,252
85、90です。
589
00:46:34,253 --> 00:46:36,446
ただ閉じなければなりません
取引するとき、
590
00:46:36,447 --> 00:46:38,799
私は...つまり、何百万もの話をしています。
591
00:46:43,554 --> 00:46:45,556
[不明瞭な話し方]
592
00:47:01,738 --> 00:47:04,073
- [ダニエラが息を呑む]
- [オーディオブックのナレーターが話す]
593
00:47:04,074 --> 00:47:05,783
- 彼はどこにいるの？
- チャーリー！
594
00:47:05,784 --> 00:47:07,076
- [ジェイソン] やあ。
- 隣に行ってください！
595
00:47:07,077 --> 00:47:08,202
[ジェイソン] 彼はどこですか？
596
00:47:08,203 --> 00:47:10,872
- [オーディオブックのナレーターが話し続けます]
- ああ、クソ。
597
00:47:10,873 --> 00:47:12,749
ハニー、私はすべてを説明できます。
598
00:47:13,500 --> 00:47:16,377
どこ…ダニエラ！
599
00:47:16,378 --> 00:47:18,881
- そこにいてください！そこにいてください！
- ダニエラ。
600
00:47:19,381 --> 00:47:20,423
- やあ、私は... 私は...
- そこにいてください。
601
00:47:20,424 --> 00:47:22,842
あなたを傷つけるつもりはありません。
私は... その... ナイフは...
602
00:47:22,843 --> 00:47:25,636
- [オペレーター] 911、緊急事態は何ですか?
- [吃音] 私は…ダニエラ、私です！
603
00:47:25,637 --> 00:47:27,180
[ダニエラ] はい、私の元夫です。
604
00:47:27,181 --> 00:47:29,599
彼は刑務所にいるはずだ、そして
彼はナイフを持って私の家に現れました。
605
00:47:29,600 --> 00:47:31,684
- 何？
- ダニエラ・バルガス。
606
00:47:31,685 --> 00:47:32,852
エレノア通り44番地。
607
00:47:32,853 --> 00:47:34,103
- やあ... [うめき声]
- [チャーリー・グランティング]
608
00:47:34,104 --> 00:47:36,106
[ダニエラ] いや！いいえ！
609
00:47:36,940 --> 00:47:38,692
- [チャーリー] わかりました。
- [ジェイソン・グランツ]
610
00:47:39,276 --> 00:47:41,110
- [ジェイソン] チャーリー。
- [チャーリー・グランツ]
611
00:47:41,111 --> 00:47:42,486
- [ダニエラ] いいえ！
- [ジェイソン] お願いします。私は...
612
00:47:42,487 --> 00:47:45,031
- 間違えました。間違えました。
- [オペレーター] 奥様、まだいらっしゃいますか?
613
00:47:45,032 --> 00:47:47,074
- [ジェイソン] 私は... 出発するつもりです。
- [ダニエラ] 彼を行かせてください。
614
00:47:47,075 --> 00:47:48,618
[ジェイソン] 出発します。
615
00:47:48,619 --> 00:47:49,869
絶対にここには戻ってこないでください。
616
00:47:49,870 --> 00:47:51,329
何をしても、ごめんなさい。
617
00:47:51,330 --> 00:47:52,998
[チャーリー] 分かりますか？
618
00:47:53,582 --> 00:47:54,582
出て行け！
619
00:47:56,793 --> 00:47:57,794
愛してます。
620
00:47:58,378 --> 00:47:59,379
愛してます。
621
00:48:04,968 --> 00:48:06,970
[サイレンが鳴り響く接近中]
622
00:48:10,474 --> 00:48:12,350
- 彼は中にいたの？
- [ジェイソン] 行かなきゃ。
623
00:48:12,351 --> 00:48:14,143
- 何？
- サイレンは私のためのものです。
624
00:48:14,144 --> 00:48:15,228
- 何？
- [ジェイソン] さあ。
625
00:48:15,229 --> 00:48:16,480
どうしたの？
626
00:48:20,067 --> 00:48:22,694
- [サイレンが鳴り響く]
- [ジェイソン] くそー。
627
00:48:23,320 --> 00:48:24,738
ボックスに戻る必要があります。
628
00:48:25,989 --> 00:48:28,325
安全ではないと思います
私たちが電車に乗るために。
629
00:48:29,493 --> 00:48:30,826
タクシー？
630
00:48:30,827 --> 00:48:32,078
いや、それは……リスクが高すぎる。
631
00:48:32,079 --> 00:48:33,554
なんだ...私たちに必要なのは友達だよ、
632
00:48:33,555 --> 00:48:36,083
この世で信頼できる人。
633
00:48:41,129 --> 00:48:42,130
来て。
634
00:48:42,923 --> 00:48:43,924
[ジェイソン] 誰？
635
00:48:48,345 --> 00:48:50,347
[ドアのヒンジがきしむ]
636
00:48:52,307 --> 00:48:53,350
[アマンダはポルトガル語を話します]
637
00:48:58,313 --> 00:48:59,398
[ポルトガル語を話します]
638
00:49:00,482 --> 00:49:02,401
- [ドアが閉まる]
- 車のキー。
639
00:49:03,944 --> 00:49:04,945
[ポルトガル語を話します]
640
00:49:05,529 --> 00:49:06,738
[ポルトガル語を話し、息を呑む]
641
00:49:07,823 --> 00:49:10,242
[ため息をつき、ポルトガル語を話す]
642
00:49:11,577 --> 00:49:14,454
[ポルトガル語を話します]
643
00:49:16,248 --> 00:49:19,126
[二人ともポルトガル語を話す]
644
00:49:31,638 --> 00:49:32,639
[ジェイソン・ウィスパーズ] アマンダ。
645
00:49:33,348 --> 00:49:34,349
おい。
646
00:49:35,350 --> 00:49:37,811
- [ポルトガル語を話し、息を呑む]
- こんにちは。
647
00:49:38,812 --> 00:49:41,982
[ジェイソン] あなたはただしたいかもしれません
彼女を抱きしめて立ち去ってください。
648
00:49:42,649 --> 00:49:45,444
[ポルトガル語を話し、泣き叫ぶ]
649
00:49:50,532 --> 00:49:54,161
[二人ともポルトガル語を話す]
650
00:50:30,781 --> 00:50:31,782
わかりました。
651
00:50:42,167 --> 00:50:44,169
[ドアが開く]
652
00:50:45,754 --> 00:50:47,255
[ドアのヒンジがきしむ]
653
00:50:47,256 --> 00:50:48,590
[ドアが閉まる]
654
00:50:49,258 --> 00:50:51,260
[アマンダ] それは本当にめちゃくちゃでした。
655
00:50:55,222 --> 00:50:56,557
[ジェイソン] 彼女に何と言ったんですか？
656
00:50:58,141 --> 00:51:02,353
ええと... [ため息] ... 私は言いました
彼女は私が良いところにいると言って、
657
00:51:02,354 --> 00:51:06,024
私が幸せであること、そして...
そして彼女がいなくて寂しいと。
658
00:51:09,069 --> 00:51:10,987
まあ、あなたは彼女に希望を与えました。
659
00:51:10,988 --> 00:51:13,240
- そう思いますか？
- [ジェイソン] そうですね。
660
00:51:14,449 --> 00:51:16,784
そしてあなたは彼女の車を盗みました。
661
00:51:16,785 --> 00:51:18,495
[二人とも笑いながら]
662
00:51:21,665 --> 00:51:22,916
くそー。
663
00:51:31,466 --> 00:51:34,261
[アマンダ] 興味はありませんか
あなたがこの世界で何をしたのか？
664
00:51:35,053 --> 00:51:36,470
私はなるだろう。
665
00:51:36,471 --> 00:51:37,598
リモートではありません。
666
00:51:39,183 --> 00:51:40,434
本当に？
667
00:51:41,518 --> 00:51:43,686
あなたは興味がありません
あなたには何ができるのですか？
668
00:51:43,687 --> 00:51:46,356
自分に何ができるのかが怖い。
669
00:51:47,691 --> 00:51:50,611
それは私が忘れたことだと思います
この世界のために書き留めるためですよね？
670
00:51:56,158 --> 00:51:57,950
見てください。
671
00:51:57,951 --> 00:51:59,369
何？
672
00:52:00,537 --> 00:52:01,622
私たちは学んでいるのです。
673
00:52:04,541 --> 00:52:05,626
[ジェイソン・スコフス]
674
00:52:24,061 --> 00:52:26,605
[警報音が鳴る]
675
00:52:42,454 --> 00:52:43,455
[懐中電灯が消える]
676
00:52:54,258 --> 00:52:55,509
[ドアが開く]
677
00:52:56,009 --> 00:52:58,345
- デッセン博士?
- [ジェイソンのため息]
678
00:52:59,221 --> 00:53:01,390
医者？それは本当にあなたですか？
679
00:53:02,224 --> 00:53:04,350
[ため息] どうしたの、マラ？
680
00:53:04,351 --> 00:53:05,935
[MARA] もう一人のジェイソンがここに来ました。
681
00:53:05,936 --> 00:53:10,107
アマンダは彼と一緒に中へ行きました
ボックス、そしてレイトンが続いた。
682
00:53:10,649 --> 00:53:12,567
そしていつ...どれくらい前ですか？
683
00:53:12,568 --> 00:53:15,736
- 数日。 [深呼吸]
- これは誰の血ですか?
684
00:53:15,737 --> 00:53:16,822
[マーラ] ドーンです。
685
00:53:20,826 --> 00:53:22,244
[ジェイソン] 仕事に戻りなさい、マラ。
686
00:53:22,828 --> 00:53:24,413
あれ…中はどんな感じ？
687
00:53:26,331 --> 00:53:27,541
それは地獄だ。
688
00:53:40,220 --> 00:53:41,221
[レイトン] やあ！
689
00:53:42,139 --> 00:53:43,432
私なしで入ったの？
690
00:53:46,310 --> 00:53:48,604
- ただ用事をしているだけです。
- [レイトン] わかりました。
691
00:53:49,313 --> 00:53:50,355
何個もらいましたか？
692
00:53:53,567 --> 00:53:54,568
五十。
693
00:53:55,527 --> 00:53:56,819
[レイトン] 50点ですか？
694
00:53:56,820 --> 00:54:01,657
[くすくす笑い] わかりました、聞いてください。
695
00:54:01,658 --> 00:54:05,412
わかった、訓練したら
起きて、送って、それでどうするの？
696
00:54:06,830 --> 00:54:08,998
それならあなたは独り立ちしてください、友よ。
697
00:54:08,999 --> 00:54:12,127
[ため息] いいえ、次に何が起こるかということを言いたかったのです。
698
00:54:16,381 --> 00:54:18,258
箱を密閉しなければなりません。
699
00:54:22,804 --> 00:54:23,972
心配しないで。
700
00:54:26,850 --> 00:54:28,477
この世界だけで。
701
00:54:33,000 --> 00:54:38,000
-