1 00:00:40,457 --> 00:00:43,836 - Dove sono? - Cosa... Sono venuto a cercare la mia famiglia. 2 00:00:44,419 --> 00:00:45,838 Proprio come te. 3 00:00:47,798 --> 00:00:48,799 O si? 4 00:00:51,176 --> 00:00:52,261 EHI. 5 00:00:54,096 --> 00:00:55,597 Ero lì quando hai ricevuto questo. 6 00:00:57,015 --> 00:00:58,976 Sei tu quello che mi ha fatto questo. 7 00:01:00,435 --> 00:01:01,478 A tutti noi. 8 00:01:02,271 --> 00:01:06,817 Come minimo, sono altrettanto intelligente come te, quindi non prendermi per il culo. 9 00:01:06,900 --> 00:01:07,943 Dove sono? 10 00:01:08,610 --> 00:01:09,695 Va bene. 11 00:01:10,529 --> 00:01:14,533 Mi dispiace. Sono così dannatamente... 12 00:01:14,616 --> 00:01:17,578 Vaffanculo. Non voglio le tue maledette scuse. 13 00:01:18,245 --> 00:01:19,872 Dimmi dove sono! 14 00:01:20,455 --> 00:01:22,416 Oh, cazzo. Non lo so. 15 00:01:27,296 --> 00:01:28,422 Oh, cazzo. 16 00:01:28,505 --> 00:01:29,965 Dove sono? 17 00:01:30,549 --> 00:01:31,758 Daniela lo ha scoperto. 18 00:01:32,342 --> 00:01:33,343 Ovviamente lo ha fatto. 19 00:01:34,511 --> 00:01:36,305 Lei è quella che mi ha spinto giù per le scale. 20 00:01:37,097 --> 00:01:40,726 E non so dove sia adesso. Lo giuro. 21 00:01:41,351 --> 00:01:44,396 - Quindi sei dannatamente inutile per me? - Mi dispiace. 22 00:04:13,504 --> 00:04:14,755 Mamma. 23 00:04:22,387 --> 00:04:24,014 Spegniamoli, ok? 24 00:04:33,315 --> 00:04:36,443 Quando sono tornato, ho pensato Avrei a che fare solo con lui. 25 00:04:37,236 --> 00:04:39,238 Avrei dovuto sapere che ce ne sarebbero stati di più. 26 00:04:42,074 --> 00:04:43,492 Allora dove andiamo? 27 00:04:45,410 --> 00:04:47,204 Non lo so davvero. 28 00:04:47,829 --> 00:04:49,706 Le carte di credito possono essere tracciate. 29 00:04:49,790 --> 00:04:52,125 Nessuno accetta più davvero contanti. 30 00:04:52,209 --> 00:04:55,420 E anche se avessi un'idea, Non posso essere io a scegliere. 31 00:04:56,713 --> 00:04:58,131 Perché? 32 00:04:58,215 --> 00:05:01,009 Perché qualunque posto gli venisse in mente, potrebbero anche loro. 33 00:05:09,935 --> 00:05:11,144 Ho un'idea. 34 00:05:18,986 --> 00:05:20,654 Questo è quello. 35 00:06:23,050 --> 00:06:25,427 E tu lo sai per caso il codice di sicurezza? 36 00:06:28,430 --> 00:06:32,518 La famiglia di James trascorre le estati... la maggior parte dei fine settimana qui. 37 00:06:32,601 --> 00:06:35,145 - Ci sono stato un paio di volte. - Un paio di volte? 38 00:06:38,148 --> 00:06:41,235 Penso che sia stato qui più di un paio di volte. 39 00:07:21,859 --> 00:07:22,985 Com'è la tua stanza? 40 00:07:32,411 --> 00:07:34,037 Avrei dovuto proteggerla. 41 00:07:40,043 --> 00:07:41,253 Charlie… 42 00:07:47,217 --> 00:07:49,428 Avrei dovuto proteggervi entrambi. 43 00:07:51,972 --> 00:07:53,724 Niente di tutto questo è colpa tua. 44 00:07:54,474 --> 00:07:55,726 Lo sai, vero? 45 00:08:03,817 --> 00:08:05,652 Sono davvero tutti mio papà? 46 00:08:10,991 --> 00:08:14,661 Sì e no. 47 00:08:22,711 --> 00:08:24,129 Allora cosa facciamo? 48 00:08:28,592 --> 00:08:30,260 Lo scopriamo… 49 00:08:32,513 --> 00:08:34,347 una volta che avremo dormito un po'. 50 00:09:07,381 --> 00:09:08,382 EHI. 51 00:09:09,758 --> 00:09:11,176 Vuoi stare da solo? 52 00:09:25,566 --> 00:09:28,652 Non riesco a immaginare le cose che hai visto, 53 00:09:29,695 --> 00:09:31,780 tutte le cose che dovevi fare 54 00:09:32,781 --> 00:09:34,491 per tornare da noi. 55 00:09:38,620 --> 00:09:39,788 Lo voglio… 56 00:09:41,206 --> 00:09:44,668 per essere semplice come se fossi a casa, 57 00:09:46,503 --> 00:09:48,881 torniamo come prima... 58 00:09:52,926 --> 00:09:54,928 ma anche loro sono tutti a casa. 59 00:10:00,726 --> 00:10:02,561 Non so da dove cominciare. 60 00:10:15,157 --> 00:10:17,159 Immagino proprio come dopo Max. 61 00:10:18,577 --> 00:10:22,915 In qualche modo dobbiamo solo iniziare. 62 00:12:52,231 --> 00:12:54,858 Nessuno di voi ha vissuto quello che ho passato. 63 00:12:57,110 --> 00:12:58,403 Non te lo sei guadagnato. 64 00:12:59,238 --> 00:13:02,908 Lo sai, non possiamo ovviamente li hanno tutti, quindi… 65 00:13:05,077 --> 00:13:08,330 la domanda è: chi rimane bloccato da solo? 66 00:13:09,331 --> 00:13:13,418 E se provassimo l'affidamento congiunto? 67 00:16:07,384 --> 00:16:09,678 All'inizio mi piaceva il modo in cui mi faceva sentire. 68 00:16:14,725 --> 00:16:19,438 Era come se fossimo tornati all'inizio. 69 00:16:22,566 --> 00:16:24,151 Ma non era mio marito. 70 00:16:26,737 --> 00:16:28,197 Ha vissuto con noi, 71 00:16:29,823 --> 00:16:31,033 dormito con me. 72 00:16:39,917 --> 00:16:41,543 Questo è tutto quello che voglio dire adesso. 73 00:16:45,589 --> 00:16:46,590 Mi dispiace. 74 00:16:57,100 --> 00:16:59,520 Ho amato la nostra vita, 75 00:17:01,021 --> 00:17:05,108 ma c'erano dei momenti che ho pensato: "E se?" 76 00:17:07,277 --> 00:17:10,196 Non una cosa costante, ma a volte. 77 00:17:12,991 --> 00:17:15,243 Quest'altro Jason, lui è, 78 00:17:15,786 --> 00:17:17,621 in una certa misura, io. 79 00:17:19,248 --> 00:17:21,791 Quindi anche i miei "what-if" sono in lui. 80 00:17:21,875 --> 00:17:23,961 Lo hanno portato in questo mondo. 81 00:17:26,797 --> 00:17:28,549 Non è colpa tua. 82 00:17:35,681 --> 00:17:38,684 Sai, ho incontrato una versione di te che non mi ha mai sposato. 83 00:17:40,644 --> 00:17:41,478 Sì? 84 00:17:44,815 --> 00:17:46,149 Cosa ho fatto? 85 00:17:46,233 --> 00:17:47,609 Sei un artista. 86 00:17:48,360 --> 00:17:51,655 Ti ho incontrato all'inaugurazione per il tuo ultimo spettacolo. 87 00:17:51,738 --> 00:17:54,199 Vivevi in un loft davvero fantastico e... 88 00:17:55,284 --> 00:17:56,827 avevi molti amici. 89 00:17:58,912 --> 00:18:00,080 Niente bambini? 90 00:18:01,081 --> 00:18:02,082 No. 91 00:18:05,335 --> 00:18:06,587 Ero felice? 92 00:18:11,091 --> 00:18:13,302 Si chiedeva la stessa cosa di te. 93 00:19:16,907 --> 00:19:20,536 Nessuna spesa alberghiera, niente biglietti aerei, niente Airbnb, 94 00:19:21,453 --> 00:19:25,832 niente auto a noleggio, ma compra maledetto gas a Schaumburg. 95 00:19:26,792 --> 00:19:29,586 E prelevano 500 dollari dal bancomat. 96 00:19:31,755 --> 00:19:33,090 Dov'è andato? 97 00:19:34,925 --> 00:19:36,134 Dov'è andato? 98 00:19:36,218 --> 00:19:38,720 Dai. Dovresti essere in grado di risolvere questo problema. 99 00:19:38,804 --> 00:19:41,974 Ovunque andasse, lo sapresti. 100 00:19:42,057 --> 00:19:45,561 Quindi non sei tu a decidere perché è troppo prevedibile. 101 00:19:46,228 --> 00:19:48,188 Conosco troppo bene Daniela. 102 00:19:48,272 --> 00:19:49,648 Lasceranno farlo a Charlie. 103 00:19:50,482 --> 00:19:51,650 Oh, cazzo. 104 00:19:52,693 --> 00:19:55,988 C'è qualche possibilità? non hai spento i telefoni? 105 00:20:09,918 --> 00:20:11,211 Dov'è il mio telefono? 106 00:20:17,551 --> 00:20:20,721 Dov'è il mio telefono? Quello che mi hai portato via sotto i binari del treno. 107 00:20:23,265 --> 00:20:24,892 Dov'è il mio telefono? 108 00:20:24,975 --> 00:20:26,310 Dove si trova? 109 00:20:26,393 --> 00:20:28,145 Ascolta, lasciami andare. 110 00:20:29,021 --> 00:20:30,480 Ti aiuterò a trovarlo. 111 00:20:31,523 --> 00:20:33,066 Perché non ti taglio e basta? 112 00:20:35,152 --> 00:20:37,237 No. Guarda. 113 00:20:51,460 --> 00:20:52,336 Capito. 114 00:20:59,635 --> 00:21:00,761 Scusa… 115 00:21:20,405 --> 00:21:22,032 Dovremmo controllare come sta Charlie. 116 00:21:27,454 --> 00:21:28,455 Daniela? 117 00:21:34,461 --> 00:21:36,880 Ieri sera ho trovato una bacheca 118 00:21:36,964 --> 00:21:40,217 con centinaia di Jason chi era tornato indietro. 119 00:21:44,513 --> 00:21:45,764 Cosa stavano dicendo? 120 00:21:48,100 --> 00:21:53,146 Per quanto danneggiati siano diventati alcuni di loro, amano tutti la loro famiglia. 121 00:21:53,939 --> 00:21:55,274 Ti vogliono indietro. 122 00:21:56,024 --> 00:21:58,026 Uno di loro ha avuto un'idea. 123 00:21:59,903 --> 00:22:01,822 Una specie di sistema di lotteria, 124 00:22:02,990 --> 00:22:07,536 dove a quanto pare arriva uno di noi resta in questo mondo con te e Charlie. 125 00:22:08,161 --> 00:22:09,663 Tutti gli altri se ne vanno. 126 00:22:12,291 --> 00:22:15,460 Beh, chiunque abbia avuto quell'idea ho appena perso alla lotteria. 127 00:22:19,047 --> 00:22:21,800 Un altro ha suggerito l’affidamento condiviso. 128 00:22:23,510 --> 00:22:24,511 Oh. 129 00:22:25,429 --> 00:22:27,222 Le vacanze saranno un incubo. 130 00:22:33,687 --> 00:22:34,980 EHI. 131 00:22:36,106 --> 00:22:37,107 EHI. 132 00:22:38,150 --> 00:22:39,943 Allora cosa ti è successo? 133 00:22:44,072 --> 00:22:45,407 Cosa mi è successo? 134 00:22:45,991 --> 00:22:47,034 Sì. 135 00:22:47,117 --> 00:22:49,036 Dopo che mi hai rapito 136 00:22:49,119 --> 00:22:52,789 e ha interpretato la fantasia di un padre malato con mio figlio 137 00:22:52,873 --> 00:22:54,875 e violentato mia moglie? 138 00:23:05,010 --> 00:23:08,805 Ti dirò cosa è successo. La tua Daniela è morta. 139 00:23:08,889 --> 00:23:09,890 Che cosa? 140 00:23:12,142 --> 00:23:13,143 Come? 141 00:23:13,227 --> 00:23:14,603 Beh, è ​​stata colpa mia. 142 00:23:14,686 --> 00:23:15,729 In realtà… 143 00:23:17,689 --> 00:23:18,982 è stata colpa tua. 144 00:23:19,066 --> 00:23:22,152 Perché non conoscevo il tipo di persone con cui eri coinvolto. 145 00:23:23,529 --> 00:23:26,490 Dawn l'ha uccisa perché stava cercando di aiutarmi. 146 00:23:27,491 --> 00:23:29,493 E Leighton ha fatto uccidere Ryan. 147 00:23:31,870 --> 00:23:34,164 E poi c'è Amanda, 148 00:23:35,082 --> 00:23:38,210 chi hai abbandonato. 149 00:23:38,794 --> 00:23:43,590 Mi ha aiutato a scappare nella scatola, ed era molto confusa 150 00:23:43,674 --> 00:23:46,176 e disorientato e spaventato. 151 00:23:46,260 --> 00:23:48,554 E come sai, non sono quel tipo di sentimenti 152 00:23:48,637 --> 00:23:51,682 dovresti avere quando apri la porta. 153 00:23:52,683 --> 00:23:56,270 La sesta porta che abbiamo aperto era una grande foresta. 154 00:23:57,062 --> 00:24:00,357 Siamo appena usciti solo per dare un'occhiata. 155 00:24:01,817 --> 00:24:02,860 E… 156 00:24:04,653 --> 00:24:07,531 c'era stato un incendio, immagino. Era molto nero. 157 00:24:07,614 --> 00:24:09,241 Annerito, sai? 158 00:24:09,324 --> 00:24:13,912 E così quando arrivò il vento, ha appena iniziato ad abbattere gli alberi. 159 00:24:16,206 --> 00:24:19,042 Questo ramo è caduto e... 160 00:24:20,169 --> 00:24:24,882 beh, uno mi ha colpito in testa, ma uno davvero grande andava e veniva... 161 00:24:26,341 --> 00:24:27,551 proprio attraverso di lei. 162 00:24:29,887 --> 00:24:31,597 L'ha immobilizzata a terra. 163 00:24:33,307 --> 00:24:35,809 E non c'era proprio niente che potevo fare al riguardo... 164 00:24:39,021 --> 00:24:42,149 tranne che semplicemente sederti lì e aspettare che tutto finisca. 165 00:24:45,986 --> 00:24:47,696 Ci sono voluti due giorni. 166 00:24:57,539 --> 00:24:59,082 E' suo? 167 00:25:00,125 --> 00:25:01,168 Di Amanda? 168 00:25:04,796 --> 00:25:07,049 Avrebbe fatto qualsiasi cosa per te. 169 00:25:08,383 --> 00:25:10,802 Al cento per cento. Nulla. 170 00:25:14,181 --> 00:25:16,517 Vuoi vedere? quali altri danni hai causato? 171 00:25:37,371 --> 00:25:39,289 Sì, e continua così. 172 00:25:47,756 --> 00:25:49,383 Ho solo pensato... 173 00:25:50,884 --> 00:25:52,094 Cosa ne pensi? 174 00:25:52,719 --> 00:25:54,221 Non importa. 175 00:25:55,055 --> 00:25:56,056 Guardami. 176 00:25:57,349 --> 00:25:58,851 Mi piacerebbe davvero saperlo. 177 00:26:04,022 --> 00:26:05,065 Ho pensato... 178 00:26:07,985 --> 00:26:09,319 Ho pensato che… 179 00:26:11,655 --> 00:26:14,741 ameresti la mia vita. 180 00:26:49,193 --> 00:26:50,319 Cos'altro? 181 00:26:51,445 --> 00:26:53,071 Brooke e Drew si frequentano. 182 00:26:53,697 --> 00:26:54,948 Mi dispiace, amico. 183 00:26:55,032 --> 00:26:56,742 C'è un buon odore qui. 184 00:26:57,367 --> 00:27:01,330 Sì, ne ho trovati alcuni leggermente scaduti preparato per pancake e una lattina di latte condensato. 185 00:27:01,413 --> 00:27:05,209 Va bene. Mi piacciono le nostre possibilità con pancake scaduti. 186 00:27:06,710 --> 00:27:07,794 Cosa mi è mancato? 187 00:27:07,878 --> 00:27:11,798 Bene, mi sto aggiornando sugli eventi attuali in casa Dessen. 188 00:27:11,882 --> 00:27:13,300 A proposito, 189 00:27:13,383 --> 00:27:16,094 cosa è successo a quello spettacolo che stavi cercando di atterrare? 190 00:27:16,637 --> 00:27:18,347 Don Good di Artspace l'ha capito. 191 00:27:18,430 --> 00:27:20,682 Stiamo battendo 1.000 qui. 192 00:27:20,766 --> 00:27:21,975 Qualche buona notizia? 193 00:27:25,646 --> 00:27:27,439 Mi hai regalato una macchina per il mio compleanno. 194 00:27:28,065 --> 00:27:31,610 - Sì, ho sentito. - Ottimi biglietti per i Blackhawks. 195 00:27:31,693 --> 00:27:32,945 Nuovi skateboard. 196 00:27:33,028 --> 00:27:34,947 - Gelato alle noci. - Che cosa? 197 00:27:35,531 --> 00:27:37,199 Sì, mi hai quasi ucciso. 198 00:27:38,492 --> 00:27:41,495 No, ma sul serio, non l'hai fatto sapere come usare un EpiPen. 199 00:27:42,454 --> 00:27:44,373 Non avrebbe saputo della tua allergia. 200 00:27:44,456 --> 00:27:45,457 Sì. 201 00:27:46,291 --> 00:27:49,211 Oppure massimo. Gli è mancato il nostro tempo vicino all'albero. 202 00:27:51,630 --> 00:27:52,756 Beh, è ​​uno stronzo. 203 00:27:54,758 --> 00:27:56,176 Caffè? 204 00:27:57,719 --> 00:27:59,805 - Mi piacerebbe un po'. - Sì? Stesso? 205 00:28:01,640 --> 00:28:03,642 Il problema di questi ti fanno pensare, 206 00:28:03,725 --> 00:28:06,436 "Perché mai vorresti un pancake fresco?" 207 00:28:07,688 --> 00:28:10,524 - Va bene. Perché mi stai facendo questo? - È stato perfetto. 208 00:28:10,607 --> 00:28:12,693 - Grazie. - Grazie per la colazione. 209 00:28:12,776 --> 00:28:17,030 Prego. Ma qual è il piano? 210 00:28:18,240 --> 00:28:21,618 Non lo so ancora davvero. Proprio quello che abbiamo partire da qui domani. 211 00:28:21,702 --> 00:28:22,703 Perché? 212 00:28:22,786 --> 00:28:25,455 Bene, lo siamo attualmente invasori e ladri domestici. 213 00:28:26,540 --> 00:28:27,833 Hai preso qualcosa? 214 00:28:29,251 --> 00:28:32,254 Adoro la tua mente è andato direttamente da me. 215 00:28:32,337 --> 00:28:36,592 Beh, hai fatto una specie di ladro l'auto del mio migliore amico. 216 00:28:36,675 --> 00:28:39,052 In un certo senso me lo ha lasciato prendere in prestito. 217 00:28:39,136 --> 00:28:42,181 Non sembra che ci sia davvero un piano restituirglielo presto. 218 00:28:42,264 --> 00:28:43,932 Beh, potremmo averne bisogno. 219 00:28:44,600 --> 00:28:46,310 Allora, dove andremo? 220 00:28:48,979 --> 00:28:50,731 Ci stiamo lavorando. 221 00:29:10,751 --> 00:29:11,752 Ciao? 222 00:29:23,847 --> 00:29:24,973 Daniela? 223 00:29:26,934 --> 00:29:27,976 Charlie? 224 00:29:55,838 --> 00:29:56,839 Ciao? 225 00:30:04,972 --> 00:30:05,973 Charlie? 226 00:30:24,658 --> 00:30:25,742 Ciao? 227 00:30:43,802 --> 00:30:44,803 Giasone? 228 00:30:56,940 --> 00:31:01,069 So che sembra molto strano, 229 00:31:02,613 --> 00:31:05,699 ma per il bene di Daniela, Ho bisogno che tu faccia qualcosa per me. 230 00:31:05,782 --> 00:31:06,783 Che cosa? 231 00:31:06,867 --> 00:31:09,077 Puoi monitorare la posizione della tua auto? 232 00:31:12,623 --> 00:31:14,166 Puoi? Puoi tracciare? la posizione della tua auto? 233 00:31:14,249 --> 00:31:15,250 SÌ. 234 00:31:15,334 --> 00:31:16,335 E tu? 235 00:31:16,418 --> 00:31:19,046 No. Non mi è venuto in mente di tracciare. 236 00:31:19,129 --> 00:31:21,965 - Va bene. Dammi il tuo telefono. - Sarebbe un vero e proprio "vaffanculo". 237 00:31:22,049 --> 00:31:24,176 Blair, dammi il tuo telefono. 238 00:31:33,560 --> 00:31:34,853 Non ti farò del male. 239 00:31:39,107 --> 00:31:41,443 Dammi solo il tuo dannato telefono. 240 00:31:42,819 --> 00:31:44,780 Blair, dammelo! 241 00:31:47,199 --> 00:31:48,242 Va bene. 242 00:32:06,802 --> 00:32:10,013 - Sedere. Ora! - Sì, va bene. Sì. 243 00:32:20,232 --> 00:32:21,191 Ora… 244 00:32:22,776 --> 00:32:25,279 che cazzo sta succedendo? 245 00:32:29,324 --> 00:32:30,951 Dove sono? 246 00:32:31,869 --> 00:32:33,495 Le altre realtà. 247 00:32:35,122 --> 00:32:39,168 Immagina di essere un pesce che nuota in un lago. 248 00:32:41,378 --> 00:32:44,590 E a te, quel lago è il tuo intero universo. 249 00:32:45,382 --> 00:32:46,633 Poi un giorno, 250 00:32:46,717 --> 00:32:50,429 qualcuno entra e ti tira fuori dall'acqua, 251 00:32:51,430 --> 00:32:55,434 e ti rendi conto di quello che pensavi tutto il tuo mondo era solo un lago. 252 00:32:56,935 --> 00:33:00,272 Poi vedi un altro lago e alberi 253 00:33:00,355 --> 00:33:01,899 e il cielo sopra. 254 00:33:01,982 --> 00:33:05,694 E all'improvviso ti rendi conto che sei... 255 00:33:06,695 --> 00:33:10,324 Siamo tutti parte di una realtà più misteriosa 256 00:33:10,407 --> 00:33:13,118 di quanto potremmo mai comprendere. 257 00:33:14,953 --> 00:33:19,917 Quindi, sono semplicemente intorno a noi 258 00:33:21,418 --> 00:33:23,128 e non possiamo vederli? 259 00:33:23,212 --> 00:33:24,588 Sono proprio qui. 260 00:33:25,964 --> 00:33:28,675 Così vicino, a soli micron di distanza. 261 00:33:28,759 --> 00:33:30,969 E se la nostra coscienza fosse più fluida, 262 00:33:31,053 --> 00:33:33,931 potremmo letteralmente allungare la mano e toccarli. 263 00:34:14,096 --> 00:34:15,639 Esistevano dei mondi... 264 00:34:18,684 --> 00:34:20,518 dove eri tentato di restare? 265 00:34:25,315 --> 00:34:28,610 Là fuori nella scatola, quasi... 266 00:34:30,362 --> 00:34:33,407 ho quasi perso la speranza di ritrovare la strada di casa. 267 00:34:36,909 --> 00:34:40,246 C'era un mondo dove pensavo di poter essere felice. 268 00:34:45,127 --> 00:34:46,753 Ma sei tornato a casa. 269 00:34:50,507 --> 00:34:51,884 Te ne pentirai? 270 00:34:54,636 --> 00:34:56,013 Nemmeno un po'. 271 00:36:42,119 --> 00:36:43,745 Fai un'altra domanda. 272 00:36:47,124 --> 00:36:50,878 EHI. Entra. Stiamo solo chiacchierando. 273 00:36:58,468 --> 00:37:01,388 Ok, ora questo sembra proprio sospettosamente come un rimboccarsi. 274 00:37:01,889 --> 00:37:04,600 Cosa, sei troppo vecchio per rimboccarti le coperte, eh? 275 00:37:09,730 --> 00:37:11,732 Grazie per averci portato qui, Charlie. 276 00:37:14,693 --> 00:37:18,739 Considerando che è piuttosto spaventoso, lo stai affrontando con vero coraggio. 277 00:37:18,822 --> 00:37:20,616 Sono molto fiero di te, amico. 278 00:37:24,828 --> 00:37:25,996 Notte, ragazzo. 279 00:37:27,122 --> 00:37:28,123 Buona notte. 280 00:37:30,459 --> 00:37:31,710 Va bene. 281 00:38:17,047 --> 00:38:19,258 Ti ricordi quando ci siamo incontrati per la prima volta? 282 00:38:22,845 --> 00:38:24,429 Potrebbe essere stato chiunque... 283 00:38:26,515 --> 00:38:27,975 ma eri tu. 284 00:38:32,187 --> 00:38:33,814 E tra tutti loro, 285 00:38:35,190 --> 00:38:37,901 ancora una volta eri tu. 286 00:38:47,494 --> 00:38:49,329 Sono andato sulla bacheca. 287 00:38:52,291 --> 00:38:54,293 Ho detto loro che abbiamo fatto una scelta. 288 00:38:56,545 --> 00:38:58,005 Non voglio una lotteria. 289 00:39:02,176 --> 00:39:03,552 Scelgo te. 290 00:40:10,744 --> 00:40:11,578 Oh merda. 291 00:40:26,468 --> 00:40:27,427 Aiutami. 292 00:40:28,637 --> 00:40:29,721 Chi ti ha fatto questo? 293 00:40:29,805 --> 00:40:32,683 Uno di noi. 294 00:40:33,851 --> 00:40:35,269 Quanti sono qui? 295 00:40:36,270 --> 00:40:39,106 Morirò? Non voglio morire. 296 00:40:39,189 --> 00:40:40,315 Quanti? 297 00:40:40,399 --> 00:40:41,775 Prendi Charlie. 298 00:40:42,526 --> 00:40:44,069 Dov'è Charlie? 299 00:40:46,029 --> 00:40:47,030 EHI! 300 00:40:51,451 --> 00:40:52,452 Oh, cazzo. 301 00:40:53,036 --> 00:40:54,079 Per favore... 302 00:40:57,666 --> 00:40:59,042 È stato uno sparo? 303 00:40:59,626 --> 00:41:03,297 Prendi Charlie. Incontrami di nuovo di sotto. Fretta! 304 00:41:08,635 --> 00:41:09,636 EHI. 305 00:41:19,313 --> 00:41:20,439 Lascialo perdere. 306 00:41:27,821 --> 00:41:29,323 Ho detto di lasciar perdere. 307 00:41:37,206 --> 00:41:38,207 Ascolta… 308 00:41:38,290 --> 00:41:40,584 Basta. Fermare. 309 00:41:49,885 --> 00:41:50,886 Sono di sopra? 310 00:41:52,763 --> 00:41:53,764 Sì. 311 00:41:54,306 --> 00:41:56,016 Va bene. Togliti tutti i vestiti. 312 00:41:56,892 --> 00:42:00,020 Ora. Non te lo dirò di nuovo. Solo... 313 00:42:00,103 --> 00:42:01,104 Andiamo. 314 00:42:04,233 --> 00:42:05,234 Qualunque cosa. 315 00:42:10,781 --> 00:42:12,115 Hai una parola di sicurezza? 316 00:42:13,575 --> 00:42:14,576 Sì. 317 00:42:16,036 --> 00:42:17,621 Datemelo. 318 00:42:18,789 --> 00:42:20,165 Quanti ne hai uccisi? 319 00:42:20,249 --> 00:42:21,625 Non lo so. 320 00:42:23,669 --> 00:42:24,837 Parola sicura. 321 00:42:27,673 --> 00:42:30,300 Va bene. Te lo dirò. 322 00:42:33,053 --> 00:42:34,054 È... 323 00:43:16,096 --> 00:43:19,600 Daniela, prendi Charlie e vai. Andare! 324 00:43:23,437 --> 00:43:24,605 Non senza di te. 325 00:43:24,688 --> 00:43:26,190 Non ti fermerò. 326 00:43:27,608 --> 00:43:29,401 Non è per questo che sono qui. 327 00:43:50,047 --> 00:43:53,717 Sono quello che ha costruito la scatola. 328 00:43:55,260 --> 00:43:58,180 Sono io il responsabile per tutto questo casino. 329 00:44:07,814 --> 00:44:09,149 Mi dispiace tanto. 330 00:44:10,484 --> 00:44:11,568 Mi dispiace per tutti voi. 331 00:44:11,652 --> 00:44:12,778 Charlie! 332 00:44:16,114 --> 00:44:17,157 Fanculo. 333 00:44:21,411 --> 00:44:22,871 Come ci hai trovato? 334 00:44:22,955 --> 00:44:24,998 Blair aveva un'app di localizzazione sul telefono. 335 00:44:25,958 --> 00:44:27,751 Come ti hanno trovato gli altri? 336 00:44:27,835 --> 00:44:30,128 Uno di loro ha messo questo dispositivo sulla Honda, 337 00:44:30,212 --> 00:44:33,507 e non me ne sono accorto finché non cominciarono ad apparire gli altri. 338 00:44:33,590 --> 00:44:34,842 Mi hanno seguito. 339 00:44:36,009 --> 00:44:37,177 Che cazzo? 340 00:44:38,428 --> 00:44:39,930 Devi andartene. 341 00:44:41,223 --> 00:44:42,724 E' fuori. 342 00:44:47,521 --> 00:44:50,023 Per favore. Sto cercando di aiutarti. 343 00:44:59,825 --> 00:45:01,660 Va bene. Bene, mostraci dov'è. 344 00:45:03,245 --> 00:45:04,246 Va bene. 345 00:45:21,013 --> 00:45:22,014 Giasone. 346 00:45:25,350 --> 00:45:26,768 Questo appartiene a te. 347 00:45:32,649 --> 00:45:35,027 Andare. Andare! 348 00:45:37,154 --> 00:45:40,282 Daniela! Charlie! 349 00:45:46,455 --> 00:45:47,289 Scendere! 350 00:46:10,938 --> 00:46:13,065 Stai bene? Stai bene? 351 00:46:17,319 --> 00:46:19,071 Non credo che nessuno ci abbia seguito. 352 00:46:20,280 --> 00:46:23,075 Cosa facciamo? Non possiamo andare da nessuna parte. 353 00:46:31,625 --> 00:46:34,837 Ragazzi, penso che ci abbia lasciato qualcosa. 354 00:46:44,346 --> 00:46:45,848 Quanti ce ne sono? 355 00:46:45,931 --> 00:46:47,558 Non lo so. Quaranta? 356 00:46:53,647 --> 00:46:54,982 C'è anche una borsa qui. 357 00:46:58,777 --> 00:47:00,070 Ha portato Max. 358 00:47:15,586 --> 00:47:16,962 E c'è questo qui. 359 00:47:34,146 --> 00:47:38,066 Quando sono entrato nella scatola, Ero pieno di rimpianti. 360 00:47:40,861 --> 00:47:43,405 E poi un giorno sono entrato in un mondo 361 00:47:43,488 --> 00:47:46,283 e ho trovato una famiglia che si era creata 362 00:47:46,366 --> 00:47:49,286 attraverso una scelta che avevo fatto troppo spaventato per farlo. 363 00:47:57,836 --> 00:47:59,838 Brudevo d'invidia. 364 00:48:01,256 --> 00:48:04,801 All'inizio, ho pensato era tutto merito tuo, Daniela. 365 00:48:05,552 --> 00:48:07,221 E anche se in parte lo era, 366 00:48:08,639 --> 00:48:11,475 Ho realizzato ciò che volevo veramente, quello che ho cercato di rubare, 367 00:48:11,558 --> 00:48:13,977 sono state le scelte che hai fatto, Jason. 368 00:48:14,895 --> 00:48:18,148 Soprattutto la scelta per concedere spazio nella tua vita 369 00:48:18,232 --> 00:48:20,526 per i bisogni e i sogni di qualcun altro. 370 00:48:31,453 --> 00:48:34,623 Penso che ci sia una parte di noi... io... 371 00:48:35,290 --> 00:48:37,876 che ha avuto paura di rischiare l'amore. 372 00:48:38,544 --> 00:48:40,921 E tutta la mia vita, Ho lasciato che quella paura mi controllasse. 373 00:48:41,004 --> 00:48:42,756 Ma in qualche modo te ne sei liberato 374 00:48:42,840 --> 00:48:44,842 e ti sei regalato un pieno, 375 00:48:45,843 --> 00:48:48,470 vita disordinata e bella. 376 00:48:54,685 --> 00:48:58,397 Non ci sono scuse sufficiente per quello che ho fatto. 377 00:49:04,027 --> 00:49:06,572 Questo mondo non è più sicuro per qualcuno di voi. 378 00:49:06,655 --> 00:49:10,242 E spero che tu possa trovare una nuova casa, e sono sicuro che lo farai, perché... 379 00:49:13,579 --> 00:49:16,415 beh, ne avete passate tutte cose che non riesco a immaginare, 380 00:49:17,332 --> 00:49:19,877 e ti hanno plasmato un puzzle ancora più perfetto 381 00:49:19,960 --> 00:49:21,920 che possono solo adattarsi l'uno all'altro. 382 00:50:03,545 --> 00:50:05,631 Sei sicuro che questo sia l'unico modo? 383 00:50:10,511 --> 00:50:12,596 Se restiamo, dobbiamo vivere nella paura. 384 00:50:14,223 --> 00:50:15,474 Ha ragione. 385 00:50:41,124 --> 00:50:42,125 Aspettare. 386 00:50:45,712 --> 00:50:48,632 Aspetto. Eccoli. 387 00:50:48,715 --> 00:50:52,386 EHI. Ehi, guarda. Daniela. 388 00:50:52,469 --> 00:50:54,012 Merda. E' lui. 389 00:50:54,805 --> 00:50:56,265 Dove sta andando? 390 00:50:56,765 --> 00:50:57,891 Sono qui. 391 00:50:57,975 --> 00:50:59,810 Non siamo venuti per fermarti. 392 00:51:00,561 --> 00:51:04,731 Abbiamo pensato che fosse la tua unica possibilità in una vita normale significava lasciare questo mondo. 393 00:51:04,815 --> 00:51:06,525 Sì. Ha ragione. Uh-eh. 394 00:51:07,276 --> 00:51:08,777 Siamo venuti per salutarci. 395 00:51:52,112 --> 00:51:53,322 Mi dispiace. 396 00:51:54,031 --> 00:51:58,535 Voglio solo che tu e Charlie siate al sicuro. 397 00:51:58,619 --> 00:51:59,870 Sì. 398 00:52:00,704 --> 00:52:01,747 E tu… 399 00:52:04,416 --> 00:52:05,626 prenditi cura di loro. 400 00:52:05,709 --> 00:52:06,793 Sì. 401 00:52:29,858 --> 00:52:34,446 NO! Perché dovrebbe ottenerli? 402 00:52:34,530 --> 00:52:35,656 Non si tratta di lui. 403 00:52:36,490 --> 00:52:38,242 Si tratta di quello che vuole, 404 00:52:39,076 --> 00:52:40,827 e cosa è meglio per nostro figlio. 405 00:52:44,873 --> 00:52:46,250 Lasciali passare. 406 00:52:48,669 --> 00:52:49,670 No. 407 00:52:52,422 --> 00:52:53,632 Lasciali passare! 408 00:53:03,308 --> 00:53:04,393 Mossa! 409 00:53:05,811 --> 00:53:07,229 Lasciali passare! 410 00:53:39,720 --> 00:53:41,430 Charlie. Charlie. 411 00:53:46,852 --> 00:53:48,145 Daniela. 412 00:57:06,260 --> 00:57:07,553 Mi conosci? 413 00:57:08,303 --> 00:57:09,304 No… 414 00:57:11,890 --> 00:57:13,600 but I've been looking for you.