1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:11,803 --> 00:00:13,513 Não. 2 00:00:43,376 --> 00:00:45,545 Uh, eu poderia vê-lo? 3 00:01:19,788 --> 00:01:22,207 Acho que realmente consegui dessa vez, hein? 4 00:01:22,290 --> 00:01:23,333 Hum. 5 00:01:26,753 --> 00:01:28,213 - Desculpe, pai. - Não, está tudo bem. 6 00:01:29,214 --> 00:01:30,965 Tudo bem. Tudo bem. Vamos. 7 00:01:33,551 --> 00:01:34,551 Sente-se. 8 00:01:37,097 --> 00:01:38,598 Porque nós temos, uh... 9 00:01:39,974 --> 00:01:41,893 Eu tenho que... eu tenho que... Nós... 10 00:01:44,020 --> 00:01:45,020 Nós... 11 00:01:50,360 --> 00:01:51,778 Não sei por onde começar. 12 00:02:00,328 --> 00:02:01,704 Como está a vovó? 13 00:02:03,206 --> 00:02:04,249 Ah, ela é boa. 14 00:02:05,750 --> 00:02:07,127 Ela envia seu amor. 15 00:02:08,461 --> 00:02:09,462 'Ok. 16 00:02:12,465 --> 00:02:14,717 Você já conseguiu consertar aquele AC? 17 00:02:19,389 --> 00:02:20,849 Eu não sei o que dizer. 18 00:02:24,561 --> 00:02:25,561 'Ok. 19 00:02:26,020 --> 00:02:27,021 Bem... 20 00:02:29,816 --> 00:02:30,816 nem eu. 21 00:02:31,693 --> 00:02:33,528 Eu não percebi o quão doente você estava. 22 00:02:37,824 --> 00:02:38,992 Você precisa de ajuda. 23 00:02:40,869 --> 00:02:41,869 'Ok. 24 00:02:41,911 --> 00:02:43,204 Não, quero dizer... 25 00:02:44,706 --> 00:02:46,791 Você sabe, como de um profissional. 26 00:02:48,376 --> 00:02:49,376 Porque 27 00:02:50,753 --> 00:02:52,589 Eu ainda acho que você pode ser tratado. 28 00:02:55,049 --> 00:02:57,760 Você sabe o que? Porque eu... 29 00:02:59,137 --> 00:03:01,598 Você sabe, Eu tenho que esperar que você possa melhorar. 30 00:03:04,809 --> 00:03:05,643 Oh. 31 00:03:05,727 --> 00:03:07,770 Porque eu só... 32 00:03:12,150 --> 00:03:15,111 Eu só estive tentando pensar como tudo isso aconteceu. 33 00:03:16,112 --> 00:03:18,531 Porque eu não te criei para ser assim. 34 00:03:20,658 --> 00:03:21,658 Sim. 35 00:03:22,118 --> 00:03:23,620 Então por que você acha que... 36 00:03:27,415 --> 00:03:28,541 Por que você fez isso? 37 00:03:32,170 --> 00:03:33,296 Não sei. 38 00:03:33,922 --> 00:03:38,635 OK. Bem, veja, agora, isso não vai resolver. 39 00:03:40,553 --> 00:03:43,056 - Bem, desculpe. - Bem, Jeff... 40 00:03:45,183 --> 00:03:46,809 Não preciso que você peça desculpas. 41 00:03:50,521 --> 00:03:51,898 Eu preciso saber por quê. 42 00:03:53,024 --> 00:03:56,152 Porque há necessidades haver alguma responsabilidade aqui. 43 00:03:56,236 --> 00:04:00,865 O que você fez com a família, para a vovó, para Shari e para mim. 44 00:04:01,950 --> 00:04:03,117 Hum. 45 00:04:04,410 --> 00:04:05,578 Quero dizer, você...? 46 00:04:08,915 --> 00:04:11,209 Você tem ideia de como tudo isso começou? 47 00:04:13,503 --> 00:04:14,671 Não sei. 48 00:04:17,048 --> 00:04:20,593 Quer dizer, eu estive... pensando sobre isso. 49 00:04:21,803 --> 00:04:22,803 Bastante. 50 00:04:24,555 --> 00:04:25,723 Você sabe? 51 00:04:29,310 --> 00:04:30,561 Então eu costumava... 52 00:04:34,816 --> 00:04:35,817 Bem... 53 00:04:37,610 --> 00:04:41,197 Lembra quando você costumava me levar ir e encontrar animais atropelados 54 00:04:41,281 --> 00:04:43,324 e nós os cortaríamos? 55 00:04:43,408 --> 00:04:44,701 Não, não, não. 56 00:04:46,244 --> 00:04:48,496 Você não vai colocar isso em mim, não. 57 00:04:48,579 --> 00:04:50,957 Não. 58 00:04:51,040 --> 00:04:51,916 'Ok. 59 00:04:52,000 --> 00:04:53,376 Não é minha culpa. 60 00:04:53,459 --> 00:04:54,627 Eu não fiz isso. 61 00:04:55,128 --> 00:04:57,672 - Eu fui um bom pai para você. - Eu sei. 62 00:04:58,339 --> 00:04:59,882 Quer dizer, eu... 63 00:05:00,508 --> 00:05:01,551 O quê? 64 00:05:01,634 --> 00:05:03,219 Ah... 65 00:05:03,303 --> 00:05:05,138 Uh... 66 00:05:05,221 --> 00:05:08,141 Tudo que eu... o que eu estava fazendo era Eu estava demonstrando preocupação com meu filho 67 00:05:08,224 --> 00:05:09,684 que demonstrou interesse em alguma coisa. 68 00:05:09,767 --> 00:05:10,768 Está tudo bem, pai. 69 00:05:10,852 --> 00:05:13,688 Você sabe, o que você fez, Eu não te ensinei como fazer isso. 70 00:05:13,771 --> 00:05:15,106 - Não. - Você me ouviu? 71 00:05:15,189 --> 00:05:16,189 'Ok. 72 00:05:20,194 --> 00:05:21,612 Eu não fiz isso! 73 00:05:33,166 --> 00:05:34,375 Essa é Joyce Dahmer! 74 00:05:35,335 --> 00:05:36,919 - Vamos embora. - Lá está ela! 75 00:05:37,003 --> 00:05:38,504 Sra. 76 00:05:38,588 --> 00:05:40,506 Podemos conversar com você sobre seu filho Jeffrey? 77 00:05:40,590 --> 00:05:42,925 Como você se sente os crimes dos quais ele foi acusado? 78 00:05:43,009 --> 00:05:45,261 - Deixe-me em paz. - Sabe por que seu filho comia gente? 79 00:05:45,345 --> 00:05:47,265 Por que ele parece ter como alvo Gays negros e latinos? 80 00:05:47,347 --> 00:05:49,450 - Acha que foram crimes de ódio? - Eu disse me deixe em paz! 81 00:05:49,474 --> 00:05:51,392 - Você se sente responsável? - Mais uma pergunta. 82 00:05:51,476 --> 00:05:53,853 Ah! Meu nome não é Dahmer! 83 00:05:58,107 --> 00:05:59,192 Obrigado. 84 00:06:13,873 --> 00:06:15,291 Isaac Richards? 85 00:06:15,375 --> 00:06:16,667 Sim. 86 00:06:19,504 --> 00:06:20,963 Sou Joyce Flint. 87 00:06:25,093 --> 00:06:29,514 Tenho os resultados do seu teste de HIV. 88 00:06:36,145 --> 00:06:37,146 Você é negativo. 89 00:06:46,781 --> 00:06:48,116 Jesus. 90 00:07:15,393 --> 00:07:19,522 Senhora, por que você está chorando? 91 00:07:20,648 --> 00:07:21,983 É só meu... 92 00:07:28,531 --> 00:07:32,285 Estou tão feliz que você não tem para dar más notícias à sua mãe. 93 00:07:42,295 --> 00:07:43,463 Querido? 94 00:07:45,673 --> 00:07:47,300 Lionel, o que você está fazendo? 95 00:07:47,383 --> 00:07:49,760 Oh, eu só... acordei cedo. 96 00:07:50,803 --> 00:07:52,263 Você nunca veio para a cama. 97 00:07:53,639 --> 00:07:55,141 Me desculpe, o que você disse? 98 00:07:56,476 --> 00:07:57,560 Querida... 99 00:07:58,978 --> 00:08:00,229 precisamos conversar. 100 00:08:05,193 --> 00:08:08,196 Querida, você tem que dormir. Isso não é saudável. 101 00:08:08,279 --> 00:08:10,781 Bem, minha agenda está toda bagunçada. 102 00:08:10,865 --> 00:08:14,702 Bem, você deveria estar usando esse tempo apenas para descansar. 103 00:08:15,995 --> 00:08:17,497 Não consigo descansar, Shari. 104 00:08:17,580 --> 00:08:20,541 Então precisamos consultar um médico e pegar algumas pílulas para dormir. 105 00:08:20,625 --> 00:08:21,667 Jesus Cristo... 106 00:08:21,751 --> 00:08:24,504 Porque cinco noites seguidas de não dormir não é saudável. 107 00:08:24,587 --> 00:08:28,174 Sim, isso basta. Sim, mais comprimidos. É exatamente disso que esta família precisa. 108 00:08:28,257 --> 00:08:31,511 Você sabe que as pílulas foram o que começou tudo isso. Você sabe disso. 109 00:08:31,594 --> 00:08:32,512 Apenas acalme-se. 110 00:08:32,595 --> 00:08:36,098 Quantos comprimidos você acha que ela estava tomando quando ela estava grávida dele? Milhares. 111 00:08:36,182 --> 00:08:39,477 Ela estava, pílulas para dormir, sedativos, medicamentos para convulsões. 112 00:08:39,560 --> 00:08:41,040 Ela não deu a ele a porra de uma chance. 113 00:08:41,938 --> 00:08:44,023 Qual é, você não pode culpar Joyce por isso. 114 00:08:44,106 --> 00:08:45,775 Porra, eu não posso! 115 00:08:47,193 --> 00:08:49,028 Porque a culpa é dela! 116 00:08:51,113 --> 00:08:52,698 Ela não era mãe! 117 00:08:54,742 --> 00:08:56,452 Ela nem sequer o segurou! 118 00:08:56,536 --> 00:08:59,580 - Pare de gritar! - Ela o assustou pra caralho! 119 00:09:00,957 --> 00:09:02,416 E então ela simplesmente foi embora! 120 00:09:03,084 --> 00:09:05,169 Ela entrou no carro e foi embora, 121 00:09:05,253 --> 00:09:08,381 e ela deixou aquele garoto naquela casa durante todo o verão. 122 00:09:08,464 --> 00:09:10,841 Bem, onde você estava naquele verão, Lionel? 123 00:09:12,843 --> 00:09:15,846 Oh, Deus... Não, sinto muito. Eu não quis dizer isso. 124 00:09:16,472 --> 00:09:19,517 Oh, ei, estamos nisso juntos. 125 00:09:19,600 --> 00:09:23,271 Eu deveria ter verificado como ele estava. Eu não verifiquei como ele estava. 126 00:09:23,354 --> 00:09:25,314 Mas você não sabia! 127 00:09:29,610 --> 00:09:31,237 Ele tem meus genes, Shari. 128 00:09:31,946 --> 00:09:33,531 Metade desse garoto sou eu. 129 00:09:34,407 --> 00:09:35,408 E eu... 130 00:09:37,577 --> 00:09:39,787 Já tive pensamentos como ele, eu acho. 131 00:09:40,705 --> 00:09:41,706 Eu costumava. 132 00:09:44,000 --> 00:09:45,209 Eu costumava 133 00:09:46,085 --> 00:09:47,712 tente fazer explosivos. 134 00:09:49,005 --> 00:09:53,884 E eu usaria fogos de artifício, e eu amarraria um rapaz do exército a eles. 135 00:09:53,968 --> 00:09:57,888 E um dia, eu trouxe uma bomba caseira para a escola. 136 00:10:00,516 --> 00:10:03,936 E eu joguei fora a maldita janela, pelo amor de Deus. 137 00:10:04,020 --> 00:10:05,855 Oh, querido, isso não é a mesma coisa. 138 00:10:05,938 --> 00:10:09,191 Não, não, não, não, não, não, não. Não, ouça. 139 00:10:13,988 --> 00:10:16,824 Eu também tive fantasias como ele, eu acho. 140 00:10:18,701 --> 00:10:21,662 Havia uma garota da vizinhança, e ela morava no nosso quarteirão. 141 00:10:21,746 --> 00:10:25,958 E tentei hipnotizá-la porque... 142 00:10:28,252 --> 00:10:29,253 Eu não sei. 143 00:10:32,256 --> 00:10:34,508 Para fazê-la fazer o que eu quisesse. 144 00:10:38,679 --> 00:10:40,556 E eu costumava sentar na igreja... 145 00:10:46,228 --> 00:10:49,231 e pense em como seria matar alguém, matá-lo. 146 00:10:51,901 --> 00:10:56,322 E, uh, eu tive pesadelos com isso por um tempo, eu fiz. 147 00:10:58,949 --> 00:11:00,451 Mas não era sobre como eu 148 00:11:01,577 --> 00:11:06,415 matar alguém porque era sobre como eu já tinha feito isso. 149 00:11:08,042 --> 00:11:11,504 Sabendo que eu tinha matado alguém e sem saber o que fazer. 150 00:11:13,547 --> 00:11:14,924 Mas você não fez isso. 151 00:11:15,758 --> 00:11:19,720 Não há nada de errado com seus genes, querido. 152 00:11:19,804 --> 00:11:21,430 Quero dizer, basta olhar para David. 153 00:11:21,972 --> 00:11:25,601 Ele tem metade do seu DNA, e ele é um garoto legal e normal. 154 00:11:25,685 --> 00:11:26,852 Você não diria? 155 00:11:28,688 --> 00:11:29,772 - Sim. - Sim. 156 00:11:32,525 --> 00:11:33,776 Ah... 157 00:11:34,485 --> 00:11:35,695 - Sim. - Sim. 158 00:11:55,506 --> 00:11:56,674 Ah meu... 159 00:12:03,681 --> 00:12:06,642 Senhor, você não tem permissão para estar aqui. Você não pode entrar aí, senhor! 160 00:12:11,188 --> 00:12:15,735 Jeff! Ele provavelmente está dormindo lá em cima. É tão cedo! 161 00:12:15,818 --> 00:12:17,528 - Deixe-a em paz. - Você não pode estar aqui. 162 00:12:17,611 --> 00:12:19,211 - Ela é minha mãe. - Tire-o daqui. 163 00:12:19,238 --> 00:12:22,074 - Você está assustando ela. Você não tem direito. - Esta é uma cena de crime, senhor. 164 00:12:22,158 --> 00:12:24,410 Seu filho matou pessoas nesta casa, Sr. Dahmer. 165 00:12:24,493 --> 00:12:25,762 - Entendeu isso? - Você não tem... 166 00:12:25,786 --> 00:12:27,830 Ele está cooperando conosco. Você sabe disso? 167 00:12:27,913 --> 00:12:30,791 Ela tem demência. Você vem aqui, ela pode ter um colapso. 168 00:12:30,875 --> 00:12:33,294 Jeff! Você desce aqui. 169 00:12:33,377 --> 00:12:36,839 - Senhor? - Por favor, deixe-me colocá-la no quarto dela. 170 00:12:36,922 --> 00:12:40,384 Estaremos fora do seu caminho. Por favor. Por favor. Vamos, mãe. 171 00:12:43,429 --> 00:12:45,306 Aí está aquela rainha. 172 00:12:48,350 --> 00:12:49,477 Lionel? 173 00:12:51,353 --> 00:12:53,147 Oh sim. 174 00:12:54,690 --> 00:12:56,275 Hum, ok. 175 00:12:57,109 --> 00:12:58,109 Oh. 176 00:13:01,489 --> 00:13:02,489 Oh. 177 00:13:05,117 --> 00:13:07,077 Uh... a decisão é sua, mãe. 178 00:13:10,289 --> 00:13:14,585 Hoje, a cidade de Milwaukee está sofrendo. 179 00:13:16,879 --> 00:13:22,343 Os crimes hediondos de Jeffrey Dahmer não apenas chocaram a nação. 180 00:13:22,426 --> 00:13:28,182 Eles infligiram um sofrimento doloroso e uma ferida devastadora nesta comunidade. 181 00:13:30,226 --> 00:13:32,686 Agora, algumas pessoas me perguntaram: 182 00:13:32,770 --> 00:13:37,066 "Reverendo, por que você está indo para Milwaukee?" 183 00:13:37,775 --> 00:13:39,151 "Dahmer foi pego." 184 00:13:39,235 --> 00:13:42,238 "Você não está apenas provocando mais divisão?" 185 00:13:44,740 --> 00:13:46,575 Para essas pessoas, eu digo: 186 00:13:47,535 --> 00:13:50,496 “Venho aqui hoje não para semear divisão, 187 00:13:50,579 --> 00:13:53,666 mas o apelo à responsabilização." 188 00:13:55,501 --> 00:13:58,254 Os crimes de Dahmer não foram cometidos no vácuo. 189 00:13:59,588 --> 00:14:03,050 Muitas pessoas, incluindo oficiais da lei, 190 00:14:03,133 --> 00:14:04,844 fez vista grossa, 191 00:14:04,927 --> 00:14:09,348 é por isso que ele foi capaz fazer o que ele fez por tanto tempo. 192 00:14:10,975 --> 00:14:13,936 Mas você tem sorte você tem um líder forte 193 00:14:14,019 --> 00:14:16,105 no Chefe de Polícia Arreola. 194 00:14:16,730 --> 00:14:20,860 O chefe me disse que está planejando para iniciar uma investigação completa 195 00:14:20,943 --> 00:14:22,528 sobre o que deu errado, 196 00:14:22,611 --> 00:14:26,532 especialmente aquele incidente envolvendo aquele jovem, 197 00:14:26,615 --> 00:14:28,868 Konerak Sinthasomphone. 198 00:14:30,452 --> 00:14:31,745 Mas deixe-me ser claro. 199 00:14:32,621 --> 00:14:38,043 Não estamos contentes simplesmente ouvir palavras, 200 00:14:38,127 --> 00:14:39,211 palavras reconfortantes. 201 00:14:39,295 --> 00:14:40,796 - OK! - Sim! 202 00:14:40,880 --> 00:14:42,882 Palavras como "cura" 203 00:14:44,550 --> 00:14:45,801 "esfriando", 204 00:14:47,052 --> 00:14:48,888 "se unindo." 205 00:14:50,014 --> 00:14:55,394 Essas são todas palavras de código isso significa exatamente a mesma coisa. 206 00:14:55,895 --> 00:14:58,606 "Vamos varrer isso para debaixo do tapete." 207 00:15:00,858 --> 00:15:02,735 Não ficaremos satisfeitos. 208 00:15:02,818 --> 00:15:07,907 Não vamos descansar até que as condições não existam mais 209 00:15:07,990 --> 00:15:10,826 isso permitiria que alguém como Jeffrey Dahmer 210 00:15:10,910 --> 00:15:15,039 assassinar 17 jovens, muitos deles pretos e marrons. 211 00:15:15,122 --> 00:15:20,836 Não descansaremos até que a justiça prevaleça para todos os cidadãos desta cidade. 212 00:15:20,920 --> 00:15:25,633 Não descansaremos até palavras vazias são substituídos por ações decisivas! 213 00:15:25,716 --> 00:15:29,762 Não vamos descansar! Não vamos descansar! 214 00:15:37,436 --> 00:15:39,855 Isto não é justo, chefe. Você não pode nos suspender. 215 00:15:39,939 --> 00:15:41,065 Não fizemos nada de errado. 216 00:15:41,148 --> 00:15:42,274 Nada de errado? 217 00:15:42,358 --> 00:15:44,818 Você devolveu um menino menor de idade de volta a um serial killer 218 00:15:44,902 --> 00:15:46,570 isso acabaria por matá-lo. 219 00:15:46,654 --> 00:15:49,281 Você não verificou sua identificação ou sua idade. 220 00:15:49,365 --> 00:15:50,532 Você ignorou testemunhas. 221 00:15:50,616 --> 00:15:52,326 Você não fez uma verificação de antecedentes de Dahmer. 222 00:15:52,409 --> 00:15:54,495 Não vimos necessidade para fazer uma verificação de antecedentes. 223 00:15:54,578 --> 00:15:58,082 Se você tivesse, você teria visto aquele Dahmer estava em liberdade condicional por abuso sexual infantil. 224 00:15:58,165 --> 00:16:00,417 Olha, o garoto parecia um adulto, certo? 225 00:16:00,501 --> 00:16:02,544 Nós pensamos que era uma coisa de namorado-namorado. 226 00:16:02,628 --> 00:16:05,631 Então eu acho que é por isso que você teve para ficar "desparasitado" após o incidente. 227 00:16:05,714 --> 00:16:08,008 Isso foi o que você disse ao despacho. Temos isso gravado. 228 00:16:08,092 --> 00:16:09,092 Isso foi uma piada. 229 00:16:09,134 --> 00:16:11,971 Depois há Glenda Cleveland, Vizinho de Dahmer. 230 00:16:12,054 --> 00:16:14,390 Ela afirma que ligou várias vezes sobre ele, 231 00:16:14,473 --> 00:16:15,766 mas você ignorou o pedido dela. 232 00:16:15,849 --> 00:16:16,934 De que lado você está? 233 00:16:17,017 --> 00:16:19,186 Não se trata de lados. Vocês, rapazes, estragaram tudo. 234 00:16:19,269 --> 00:16:20,688 E estou sob muita pressão. 235 00:16:20,771 --> 00:16:23,148 Eu tenho o prefeito, a comunidade, Jesse Jackson, 236 00:16:23,232 --> 00:16:25,442 todo o maldito país respirando no meu pescoço. 237 00:16:25,526 --> 00:16:27,695 - Eu tenho que fazer alguma coisa. - Você é nosso chefe de polícia. 238 00:16:27,778 --> 00:16:29,321 Você deveria nos proteger. 239 00:16:30,990 --> 00:16:34,868 Vocês dois estarão em licença remunerada até o painel termina sua investigação, 240 00:16:34,952 --> 00:16:37,162 depois disso faremos uma determinação final. 241 00:16:41,792 --> 00:16:45,170 Você sabe o que? Nossos representantes sindicais vão lutar contra isso. 242 00:16:46,255 --> 00:16:48,257 Você não pode nos despedir. Confie em mim. 243 00:16:49,258 --> 00:16:52,136 Estaremos aqui muito depois de você. 244 00:16:57,307 --> 00:17:00,144 Você achou Jeffrey Dahmer ia comer você? 245 00:17:00,936 --> 00:17:01,936 Sim. 246 00:17:03,856 --> 00:17:04,856 Sim. 247 00:17:07,443 --> 00:17:09,236 Ele disse que iria comer meu coração. 248 00:17:10,696 --> 00:17:12,031 Coisas angustiantes. 249 00:17:12,906 --> 00:17:14,783 O nome dele é Tracy Edwards, 250 00:17:14,867 --> 00:17:17,786 o homem que estava quase A última vítima de Jeffrey Dahmer. 251 00:17:18,579 --> 00:17:21,081 Obrigado, Tracy, por contar sua história. 252 00:17:21,165 --> 00:17:23,792 Nosso próximo convidado é um amigo de infância de Jeffrey Dahmer 253 00:17:23,876 --> 00:17:27,671 que concordou em participar do programa sob condição de anonimato, 254 00:17:27,755 --> 00:17:30,841 e ele tem uma história isso é exclusivo do Geraldo. 255 00:17:30,924 --> 00:17:32,342 Vamos chamá-lo de Nick. 256 00:17:33,010 --> 00:17:34,803 Obrigado por ter vindo ao programa. 257 00:17:35,387 --> 00:17:37,067 Obrigado por me receber. 258 00:17:37,514 --> 00:17:42,436 Eu entendo que você teve uma relação sexual com Jeffrey Dahmer. 259 00:17:42,519 --> 00:17:44,063 Como você o conheceu? 260 00:17:44,730 --> 00:17:46,530 Estivemos juntos na equipe do anuário. 261 00:17:46,607 --> 00:17:48,168 Jeff não era funcionário do anuário. 262 00:17:48,192 --> 00:17:51,904 E onde foi esta atividade sexual ocorre? 263 00:17:52,905 --> 00:17:53,989 Na casa dele. 264 00:17:55,157 --> 00:17:56,658 Você conheceu a família dele? 265 00:17:56,742 --> 00:18:00,162 Ah, sim, ele tinha uma madrasta que era tipo... 266 00:18:00,704 --> 00:18:04,333 Ela era como a madrasta do inferno, gritando com ele o tempo todo... 267 00:18:05,084 --> 00:18:06,352 É só... É tudo mentira. 268 00:18:06,376 --> 00:18:08,504 Essa é a segunda esposa de Lionel Dahmer, Shari. 269 00:18:09,088 --> 00:18:12,049 E, hum, ele me disse: 270 00:18:13,217 --> 00:18:14,927 ele me disse que estava 271 00:18:16,261 --> 00:18:18,722 molestado sexualmente pelo pai. 272 00:18:20,057 --> 00:18:21,350 Eu não estou assistindo isso. 273 00:18:21,975 --> 00:18:24,770 Nick, Jeffrey Dahmer disse... 274 00:18:24,853 --> 00:18:26,271 Isso não é verdade, Lionel. 275 00:18:26,355 --> 00:18:29,108 Não, não é verdade! Nada disso é verdade! 276 00:18:29,191 --> 00:18:30,776 Bem, querido, o que você pode fazer? 277 00:18:30,859 --> 00:18:33,195 Não sei. Eu... eu não sei. 278 00:18:33,779 --> 00:18:35,114 Eu tenho que fazer alguma coisa. 279 00:18:38,200 --> 00:18:39,200 O que? 280 00:18:44,790 --> 00:18:47,417 Você está na capa da revista Newsweek e People . 281 00:18:53,173 --> 00:18:54,216 Uau. 282 00:18:56,510 --> 00:18:57,510 OK. 283 00:19:00,139 --> 00:19:04,184 Você acha que eu poderia levar isso comigo? Só para ler? 284 00:19:04,268 --> 00:19:05,602 Não, você não pode. 285 00:19:09,982 --> 00:19:11,066 Hum. 286 00:19:12,693 --> 00:19:14,194 O que eles dizem? 287 00:19:14,278 --> 00:19:16,738 Bem, o que eles dizem? Não é bom, Jeff. 288 00:19:17,781 --> 00:19:19,950 Eles estão dizendo você é o canibal de Milwaukee. 289 00:19:20,742 --> 00:19:22,828 As pessoas querem matar você. Eles querem você morto. 290 00:19:24,580 --> 00:19:26,957 Bem, tudo bem. Eu também quero isso. 291 00:19:27,040 --> 00:19:28,750 Não, não, não, não, você não. 292 00:19:28,834 --> 00:19:31,128 Wisconsin não aplica pena de morte. 293 00:19:32,337 --> 00:19:36,008 Bem, eles estão falando sobre trazer de volta, por minha causa, certo? 294 00:19:36,091 --> 00:19:39,386 Não, não, Jeff, apenas tire isso da sua cabeça. Não. 295 00:19:41,263 --> 00:19:42,681 Olha, 296 00:19:43,348 --> 00:19:45,642 isso não ajuda ninguém 297 00:19:45,726 --> 00:19:48,270 para você passar o resto de sua vida na prisão. 298 00:19:48,353 --> 00:19:50,147 OK? Você precisa de ajuda. 299 00:19:50,230 --> 00:19:52,900 E há realmente só há uma maneira de fazermos isso. 300 00:19:52,983 --> 00:19:54,276 Isso mesmo, sim. Uh... 301 00:19:54,985 --> 00:19:57,779 Para você obter a ajuda que precisa, para que possamos entender isso, 302 00:19:57,863 --> 00:20:00,616 temos que convencer o juiz que você é louco, Jeff. 303 00:20:03,202 --> 00:20:04,494 Mas não sou louco. 304 00:20:05,078 --> 00:20:07,331 Bem, na época dos assassinatos então. 305 00:20:09,041 --> 00:20:12,544 - Hum. Não, eu também não estava naquela época. - Oh, caramba... Vamos, Jeff. 306 00:20:13,879 --> 00:20:15,923 Quero dizer, você matou pessoas, você as cortou. 307 00:20:16,006 --> 00:20:17,216 Você fez sexo com eles. 308 00:20:18,175 --> 00:20:21,136 Você teve que parar de desmembrá-los para que você pudesse se masturbar neles. 309 00:20:21,220 --> 00:20:24,723 Mas eu não estava louco. Foi como uma... uma compulsão. 310 00:20:24,806 --> 00:20:27,226 Certo, ok, então você teve uma compulsão, 311 00:20:27,309 --> 00:20:29,394 o que significa que você não conseguia parar. 312 00:20:29,478 --> 00:20:31,146 Sim, Jeff. Vamos. 313 00:20:32,022 --> 00:20:35,609 Qual é, você falou sobre demônio... Você disse que estava possuído. 314 00:20:35,692 --> 00:20:40,239 E você disse que iria acordar e você não se lembrou do que fez. 315 00:20:40,322 --> 00:20:42,366 Porque eu estava bêbado, pai. 316 00:20:43,033 --> 00:20:44,952 Por isso não me lembrei de algumas coisas. 317 00:20:46,370 --> 00:20:48,038 Mas eu sabia o que estava fazendo. 318 00:20:49,289 --> 00:20:50,832 Não queria, mas... 319 00:20:52,960 --> 00:20:54,378 não pude evitar. 320 00:20:56,672 --> 00:20:57,923 Eu não sou louco. 321 00:20:58,674 --> 00:21:00,384 Não. Jeff, não. Não. 322 00:21:02,469 --> 00:21:05,514 Você não vai dizer isso no tribunal. Você simplesmente... Você não é. 323 00:21:06,473 --> 00:21:07,599 Porque, ah... 324 00:21:09,017 --> 00:21:10,811 temos algo agora, ok? 325 00:21:10,894 --> 00:21:12,646 Temos um precedente legal. 326 00:21:13,563 --> 00:21:17,567 Uh, há um caso anterior que é... Ele é muito parecido com o seu. 327 00:21:17,651 --> 00:21:18,860 E não era longe daqui. 328 00:21:19,486 --> 00:21:22,739 Uh, o que... o que esse cara fez é muito parecido. 329 00:21:23,240 --> 00:21:26,410 Foi há um tempo atrás, quando eu era criança. 330 00:21:26,493 --> 00:21:27,869 Isso foi em Plainfield. 331 00:21:28,662 --> 00:21:32,416 - 16 de novembro de 1957. - Cinquenta e sete. Hum-hmm. 332 00:21:34,751 --> 00:21:36,753 O dono de uma loja de ferragens, ela desaparece. 333 00:21:36,837 --> 00:21:38,964 Agora, ninguém sabe onde ela está. 334 00:21:39,923 --> 00:21:44,636 O filho dela conta à polícia que um homem chamado Ed Gein 335 00:21:45,262 --> 00:21:47,889 estivera lá na noite anterior. 336 00:21:49,349 --> 00:21:50,892 Então eles vão para a casa dele. 337 00:21:53,395 --> 00:21:54,521 Não há ninguém lá. 338 00:21:56,315 --> 00:21:59,609 Então eles andam por trás e encontre um galpão. 339 00:22:06,033 --> 00:22:07,200 Ah meu... 340 00:22:07,284 --> 00:22:09,244 Jesus Cristo. 341 00:22:10,620 --> 00:22:12,289 E lá está o corpo da mulher. 342 00:22:12,956 --> 00:22:15,125 Todo recortado, pendurado nas vigas. 343 00:22:15,834 --> 00:22:16,918 Então eles o prendem. 344 00:22:18,128 --> 00:22:20,172 Ele não diz nada. 345 00:22:22,090 --> 00:22:25,344 Por 30 horas seguidas, ele apenas fica sentado lá. 346 00:22:27,637 --> 00:22:29,056 Finalmente, ele fala. 347 00:22:30,557 --> 00:22:32,267 Eu gostaria de uma torta de maçã 348 00:22:33,226 --> 00:22:34,770 e uma fatia de queijo. 349 00:22:34,853 --> 00:22:36,188 Então ele começa a falar. 350 00:22:37,564 --> 00:22:39,066 Eles revistam a casa. 351 00:22:40,484 --> 00:22:43,153 Eles encontram a cabeça da mulher em um saco de aniagem, 352 00:22:43,236 --> 00:22:46,448 e há apenas partes de corpos por toda parte. 353 00:22:48,992 --> 00:22:51,161 Tigelas feitas de crânios de pessoas. 354 00:22:52,329 --> 00:22:54,539 Ele tinha caveiras nas cabeceiras da cama. 355 00:22:55,749 --> 00:22:57,918 Ele estofou suas cadeiras 356 00:22:58,001 --> 00:22:59,461 com pele humana. 357 00:23:00,545 --> 00:23:02,214 E, ah, assim como você, 358 00:23:02,297 --> 00:23:04,800 Jeff, você sabe, você disse que, hum... 359 00:23:05,926 --> 00:23:07,594 tentei desenterrar um corpo uma vez. 360 00:23:08,387 --> 00:23:09,304 Sim, apenas uma vez. 361 00:23:09,388 --> 00:23:10,972 Sim, bem, acontece que esse cara, 362 00:23:11,681 --> 00:23:15,143 ele fez isso umas 30, 40 vezes, desenterrar corpos. 363 00:23:15,227 --> 00:23:16,520 Ah, uau. 364 00:23:16,603 --> 00:23:18,730 Eles olharam nos caixões. Eles estavam vazios. 365 00:23:19,272 --> 00:23:23,693 E... E ele entrou em uma espécie de atordoamento quando ele fez essas coisas, 366 00:23:23,777 --> 00:23:25,570 e então ele meio que acordava e... 367 00:23:25,654 --> 00:23:28,698 e ele não conseguia se lembrar do que aconteceu. 368 00:23:29,366 --> 00:23:31,618 Ele fez sexo com os corpos que desenterrou? 369 00:23:31,701 --> 00:23:35,122 OK. OK. Jeff, aqui, Ed Gein... Ok... 370 00:23:36,164 --> 00:23:39,543 O ponto é ele matou muita gente também, ok? 371 00:23:39,626 --> 00:23:41,002 E não há como negar isso. 372 00:23:41,086 --> 00:23:44,005 Mas, hum, ele se declarou inocente 373 00:23:44,089 --> 00:23:47,300 por motivo de insanidade, e não passar o resto da vida na prisão. 374 00:23:47,384 --> 00:23:50,554 Ele passou o resto de sua vida em um hospital, 375 00:23:50,637 --> 00:23:52,806 recebendo ajuda psiquiátrica que ele precisava. 376 00:23:53,348 --> 00:23:54,266 Você vê? 377 00:23:54,349 --> 00:23:56,643 Podemos fazer a mesma coisa por você, Jeff. 378 00:23:58,478 --> 00:23:59,563 Hum. 379 00:24:03,400 --> 00:24:05,735 Bem, isso... Isso parece familiar. 380 00:24:06,611 --> 00:24:07,612 O que? 381 00:24:08,405 --> 00:24:09,405 Uh... 382 00:24:10,073 --> 00:24:11,658 Eu li sobre ele. 383 00:24:14,077 --> 00:24:17,789 Você sabe, era uma história em quadrinhos Eu li sobre ele, eu acho. 384 00:24:19,040 --> 00:24:20,917 Desculpe. Você disse uma história em quadrinhos? 385 00:24:22,085 --> 00:24:26,756 Sim, foi um daqueles, uh, Contos estranhos ou algo assim. 386 00:24:26,840 --> 00:24:27,966 Coisas assustadoras. 387 00:24:31,595 --> 00:24:33,388 Lembro-me da capa, eu acho. 388 00:24:34,556 --> 00:24:36,475 Uma porra de história em quadrinhos. 389 00:24:36,558 --> 00:24:39,603 Quero dizer... Bem, agora sabemos onde está a culpa, toda a cultura. 390 00:24:39,686 --> 00:24:41,646 - Sim. - Quem escreve uma história em quadrinhos assim? 391 00:24:41,730 --> 00:24:43,190 - Isso é algo... - Sr. Dahmer. 392 00:24:43,273 --> 00:24:47,194 Você tem que entender o peso de como é 393 00:24:47,277 --> 00:24:49,029 representando alguém como Jeff. 394 00:24:49,571 --> 00:24:51,198 Temos que manter o foco aqui. 395 00:24:51,281 --> 00:24:53,992 Nós seguramos rápido e continue com o argumento de insanidade. 396 00:24:54,659 --> 00:24:57,139 Então, nós fazemos isso, ainda fazemos tem que passar por todo o julgamento? 397 00:24:57,204 --> 00:24:59,956 Sim, e acho que vamos nos apoiar nisso. 398 00:25:00,040 --> 00:25:03,084 Nós não discutimos os assassinatos não são horríveis. Eles são. 399 00:25:03,627 --> 00:25:05,086 Acho que isso ajuda nosso caso. 400 00:25:05,795 --> 00:25:08,381 O júri por este meio determinou 401 00:25:08,465 --> 00:25:11,176 que o Sr. Dahmer estava lúcido 402 00:25:11,259 --> 00:25:12,969 e não legalmente insano... 403 00:25:14,137 --> 00:25:18,141 ...com relação a todas as 15 contagens 404 00:25:18,225 --> 00:25:20,519 do assassinato em primeiro grau que ele confessou, 405 00:25:20,602 --> 00:25:24,147 o que significa que as famílias de suas vítimas pode ficar tranquilo 406 00:25:24,231 --> 00:25:25,774 que ele será enviado para a prisão. 407 00:25:31,780 --> 00:25:33,990 Tribunal entrará em recesso até segunda-feira, 408 00:25:34,074 --> 00:25:36,576 momento em que as vítimas familiares serão permitidos 409 00:25:36,660 --> 00:25:38,828 para fazer declarações de impacto ao tribunal. 410 00:25:38,912 --> 00:25:41,831 E o réu terá permissão fazer uma declaração própria 411 00:25:41,915 --> 00:25:43,041 antes da sentença. 412 00:25:43,124 --> 00:25:46,545 Tribunal está encerrado até segunda-feira às 9h. 413 00:26:12,195 --> 00:26:15,156 Então é isso. Huh? Você está indo embora? Huh? 414 00:26:22,455 --> 00:26:23,999 O que você quer que eu diga, Lionel? 415 00:26:24,082 --> 00:26:26,543 Bem, eu gostaria que você pegasse alguma responsabilidade, talvez. 416 00:26:26,626 --> 00:26:27,752 Lionel. Lionel. 417 00:26:27,836 --> 00:26:30,880 - Responsabilidade? O que isso significa? - Exatamente o que isso significa. 418 00:26:30,964 --> 00:26:33,091 Então você está dizendo que isso é culpa minha? 419 00:26:33,174 --> 00:26:34,301 Não. Não, ele não é. 420 00:26:34,384 --> 00:26:37,345 Sim, bem, a partir de agora, Estou assumindo a culpa por isso. 421 00:26:37,429 --> 00:26:39,139 Você leu o que disseram sobre mim? 422 00:26:39,264 --> 00:26:41,266 Eu não ouvi uma palavra sua 423 00:26:41,349 --> 00:26:43,518 sobre as terríveis mentiras eles estão se espalhando sobre mim. 424 00:26:43,602 --> 00:26:46,479 Eu não sei o que diabos você fez com ele quando eu não estava lá. 425 00:26:46,563 --> 00:26:47,897 Ah, está certo? 426 00:26:47,981 --> 00:26:49,399 E você diz que eu fiz isso com ele? 427 00:26:50,483 --> 00:26:53,069 Bem, não é minha culpa, seu filho da puta! 428 00:26:53,153 --> 00:26:54,237 Não é culpa de ninguém. 429 00:26:54,321 --> 00:26:56,757 - Você acha que eu fiz isso com ele... - Não se trata de quem é o culpado. 430 00:26:56,781 --> 00:26:58,825 quando você estava cortando atropelamentos com ele 431 00:26:58,908 --> 00:27:01,036 naquela maldita garagem, Lionel? 432 00:27:01,119 --> 00:27:04,247 Sim, vá embora, Joyce. Assim como você se afastou do seu filho. 433 00:27:04,331 --> 00:27:05,373 Lionel. 434 00:27:05,457 --> 00:27:07,083 Você ainda toma aquelas pílulas, hein? 435 00:27:07,167 --> 00:27:10,295 - Quantos você está levando? Huh? - Lionel! Lionel! Pare com isso! 436 00:27:11,004 --> 00:27:12,380 Pare com isso. 437 00:27:13,173 --> 00:27:16,217 Tudo bem, sinto muito. Desculpe. Deus. Oh Deus, me perdoe. 438 00:27:16,301 --> 00:27:18,011 - Desculpe. Desculpe. - Tudo bem. 439 00:27:18,970 --> 00:27:20,096 Eu sinto muito. 440 00:27:50,210 --> 00:27:51,378 Posso te ajudar? 441 00:27:52,212 --> 00:27:53,421 Sra. 442 00:27:53,505 --> 00:27:54,505 Sim. 443 00:27:55,006 --> 00:27:57,467 - Sou Joyce Flint. Eu estou... - Eu sei quem você é. 444 00:27:58,968 --> 00:28:02,180 Sua filha Dorothy está aqui, A mãe de Curtis? 445 00:28:02,263 --> 00:28:04,849 Ela não é. O que você quer, Sra. Flint? 446 00:28:06,226 --> 00:28:08,937 Bem, primeiro, deixe-me apenas dizer como 447 00:28:10,313 --> 00:28:13,650 profundamente, profundamente arrependido, sinto muito pelo que aconteceu. 448 00:28:15,527 --> 00:28:16,945 Pelo que meu filho 449 00:28:18,363 --> 00:28:21,616 fez com seu neto Curtis. 450 00:28:22,242 --> 00:28:25,495 Percebo que não há nada que eu possa dizer. 451 00:28:27,956 --> 00:28:29,165 É imperdoável. 452 00:28:30,333 --> 00:28:32,293 Por que está aqui, Sra. Flint? 453 00:28:38,299 --> 00:28:41,219 Eu vim aqui porque 454 00:28:42,303 --> 00:28:45,932 Eu estava esperando falar com você ou sua filha 455 00:28:47,517 --> 00:28:48,727 como mãe. 456 00:28:50,645 --> 00:28:52,480 Para perguntar se... 457 00:28:54,983 --> 00:28:58,319 se algum de vocês estiver disposto 458 00:28:58,945 --> 00:29:01,364 dizer algo no tribunal amanhã 459 00:29:01,990 --> 00:29:03,658 em nome de Jeff. 460 00:29:03,742 --> 00:29:05,535 Em nome de Jeff? 461 00:29:07,704 --> 00:29:12,709 Que o juiz possa considerar mandando-o para um hospício 462 00:29:12,792 --> 00:29:14,502 e não para a prisão. 463 00:29:15,962 --> 00:29:18,339 Você quer que perdoemos seu filho? 464 00:29:19,340 --> 00:29:21,384 Pedir ao juiz para perdoá-lo? 465 00:29:21,468 --> 00:29:22,468 Não. 466 00:29:27,682 --> 00:29:29,100 Sinto por você, senhora. 467 00:29:29,934 --> 00:29:31,394 De verdade, eu quero. 468 00:29:32,687 --> 00:29:35,774 Você quer sua verdade como mãe ser ouvido, eu entendo isso. 469 00:29:36,941 --> 00:29:40,111 Mas talvez agora seja a hora de você ouvir a verdade de outra pessoa. 470 00:29:41,362 --> 00:29:42,489 Você entende? 471 00:29:44,908 --> 00:29:47,076 Vamos ouvir a primeira declaração de impacto. 472 00:29:56,252 --> 00:30:00,381 Minha família e eu veio para este país de barco. 473 00:30:07,263 --> 00:30:10,350 Éramos pobres, mas estávamos esperançosos. 474 00:30:13,061 --> 00:30:14,521 Sonho americano. 475 00:30:15,605 --> 00:30:17,649 Acreditávamos no sonho americano. 476 00:30:26,658 --> 00:30:29,911 Mas agora estamos vivendo um pesadelo. 477 00:30:35,333 --> 00:30:37,627 E é tudo por causa de Jeffrey Dahmer. 478 00:30:44,300 --> 00:30:46,636 Ele roubou-nos o nosso filho, Konerak. 479 00:30:51,683 --> 00:30:53,768 Ele nos roubou o nosso sonho. 480 00:31:00,567 --> 00:31:04,320 Meu nome é Shirley Hughes, e eu sou a mãe de Tony Hughes. 481 00:31:05,488 --> 00:31:08,116 Eu gostaria de dizer para Jeffrey Dahmer que... 482 00:31:09,117 --> 00:31:13,037 ele não conhece a dor, a dor, a perda, 483 00:31:14,038 --> 00:31:17,000 e o estado mental ele colocou nossa família. 484 00:31:18,001 --> 00:31:23,298 Mas eu só gostaria de ler um poema que um bom amigo do meu filho escreveu. 485 00:31:25,216 --> 00:31:27,594 "Por que você está me atacando, Jeffrey?" 486 00:31:28,136 --> 00:31:29,929 "Eu pensei que você fosse meu amigo." 487 00:31:30,638 --> 00:31:34,225 "Por que sou uma vítima em seu mundo cruel e maligno?" 488 00:31:34,309 --> 00:31:36,686 "Olha as lágrimas rolando pelo meu rosto." 489 00:31:36,769 --> 00:31:42,025 “Vejam que cada um é um grito de socorro, e percebo que quero viver." 490 00:31:42,108 --> 00:31:44,319 "O que eu fiz com você 491 00:31:44,402 --> 00:31:47,780 para fazer de você um maníaco, fazer de você um demônio?" 492 00:31:48,364 --> 00:31:50,783 Por que isso aconteceu para uma pessoa como Eddie? 493 00:31:53,077 --> 00:31:55,413 Ele deu tanto e pediu tão pouco. 494 00:31:57,624 --> 00:32:00,168 Tudo o que ele queria era uma chance de ser ele mesmo. 495 00:32:02,211 --> 00:32:05,757 Quando você matou meu irmão, você matou 496 00:32:07,091 --> 00:32:10,178 minha mãe e meu pai. 497 00:32:10,803 --> 00:32:11,930 Eu imploro, Meritíssimo, 498 00:32:12,013 --> 00:32:16,017 não deixe esse homem andar pelas ruas 499 00:32:16,100 --> 00:32:17,644 ou ver a luz do dia novamente. 500 00:32:20,271 --> 00:32:21,564 Bom dia, Honor. 501 00:32:21,648 --> 00:32:23,358 Meu nome é Donald Bradehoft. 502 00:32:25,568 --> 00:32:26,569 Eu sou o... 503 00:32:28,196 --> 00:32:29,781 Para a família Bradehoft. 504 00:32:32,033 --> 00:32:35,119 Por mais que o amor em nossa família se feche, 505 00:32:36,496 --> 00:32:39,999 minha mãe deu cinco filhos lindos. 506 00:32:42,627 --> 00:32:43,627 Nós perdemos... 507 00:32:45,088 --> 00:32:48,007 Ele destruiu o bebê da família. 508 00:32:49,634 --> 00:32:51,219 E espero que você vá para o inferno! 509 00:32:53,429 --> 00:32:55,014 Eu amo este mundo. 510 00:32:55,515 --> 00:32:58,768 Vocês fizeram um trabalho maravilhoso. 511 00:32:58,851 --> 00:33:01,938 Do fundo do meu coração, graças a Deus, 512 00:33:02,438 --> 00:33:04,148 Ganhei muita força. 513 00:33:08,319 --> 00:33:09,404 Obrigado a todos. 514 00:33:11,656 --> 00:33:13,157 Deus abençoe a América. 515 00:33:13,658 --> 00:33:18,371 Nunca mais terei uma chance para dizer a ele que eu o amava. 516 00:33:19,706 --> 00:33:23,376 Você pegou o da minha mãe neto mais velho dela. 517 00:33:23,459 --> 00:33:26,546 E por isso, nunca poderei te perdoar. 518 00:33:27,171 --> 00:33:28,798 "Mãe, fui embora." 519 00:33:29,465 --> 00:33:33,845 "Eu sei que há um piercing de dragão seu coração dia e noite por causa disso, 520 00:33:33,928 --> 00:33:36,014 mas ainda assim, não estou longe." 521 00:33:37,432 --> 00:33:40,184 "Dois dedos e um polegar 522 00:33:41,269 --> 00:33:43,938 significa 'eu te amo' em linguagem de sinais." 523 00:33:45,189 --> 00:33:46,733 "Quando você chora, mãe, 524 00:33:47,567 --> 00:33:50,862 coloque uma lágrima do lado de fora o parapeito da sua janela, 525 00:33:50,945 --> 00:33:54,198 e quando eu passar, Vou trocá-lo por um dos meus." 526 00:33:55,116 --> 00:33:57,368 "E então estarei sempre com você." 527 00:33:58,619 --> 00:34:00,621 "Dois dedos e um polegar." 528 00:34:01,205 --> 00:34:02,457 "Seu filho, Tony." 529 00:34:18,639 --> 00:34:20,183 Meu nome é Rita Isabel, 530 00:34:20,266 --> 00:34:22,935 e eu sou a irmã mais velha de Errol Lindsay. 531 00:34:23,436 --> 00:34:26,564 Je... Seja qual for o seu nome, Satanás. 532 00:34:27,648 --> 00:34:29,067 Estou bravo! 533 00:34:29,150 --> 00:34:32,028 É assim que você age quando você está fora de controle?! 534 00:34:32,528 --> 00:34:35,948 Agora, eu não quero nunca ter que ver minha mãe passou por isso de novo! 535 00:34:36,032 --> 00:34:37,116 Nunca, Jeffrey! 536 00:34:37,200 --> 00:34:40,620 Jeffrey, eu te odeio, filho da puta! 537 00:34:40,703 --> 00:34:41,829 Te odeio! 538 00:34:41,913 --> 00:34:43,790 Isso está fora de controle! 539 00:34:44,290 --> 00:34:46,876 Não brinque comigo, Jeffrey! Eu vou te matar, caramba! 540 00:34:46,959 --> 00:34:49,921 Olhe para mim! Olhe para mim, filho da puta! 541 00:34:51,255 --> 00:34:54,509 Sr. antes de impor a sentença, 542 00:34:54,592 --> 00:34:57,970 Eu entendo que você tem uma declaração você gostaria de ler? 543 00:34:58,054 --> 00:34:59,305 Sim, Meritíssimo. 544 00:35:26,374 --> 00:35:29,585 Meritíssimo, agora acabou. 545 00:35:30,837 --> 00:35:33,631 Isso nunca foi um caso de tentar se libertar. 546 00:35:34,966 --> 00:35:36,759 Eu nunca quis liberdade. 547 00:35:37,718 --> 00:35:39,846 Francamente, eu queria a morte para mim. 548 00:35:41,639 --> 00:35:45,601 Este foi um caso para contar ao mundo que eu fiz o que fiz, 549 00:35:45,685 --> 00:35:47,311 não por motivos de ódio. 550 00:35:47,812 --> 00:35:49,063 Eu não odiei ninguém. 551 00:35:49,647 --> 00:35:52,775 Eu sabia que estava doente ou malvado ou ambos. 552 00:35:53,651 --> 00:35:55,236 Agora acredito que estava doente. 553 00:35:56,112 --> 00:35:58,948 Os médicos me disseram sobre minha doença, 554 00:35:59,031 --> 00:36:00,908 e agora tenho um pouco de paz. 555 00:36:01,868 --> 00:36:03,870 Eu sei quanto mal causei, 556 00:36:04,370 --> 00:36:08,541 e tentei fazer o melhor que pude após a prisão para fazer as pazes, 557 00:36:09,041 --> 00:36:10,668 mas não importa o que eu fiz, 558 00:36:11,169 --> 00:36:13,880 eu não consegui desfazer o terrível dano que causei. 559 00:36:14,463 --> 00:36:19,468 Minha tentativa de ajudar a identificar os restos mortais foi o melhor que pude fazer. 560 00:36:19,969 --> 00:36:21,804 E isso não foi nada. 561 00:36:22,471 --> 00:36:25,641 Eu me sinto tão mal pelo que fiz àquelas famílias pobres, 562 00:36:26,309 --> 00:36:28,644 e eu entendo sua raiva legítima. 563 00:36:29,687 --> 00:36:32,356 eu sei que estarei na prisão pelo resto da minha vida... 564 00:36:42,617 --> 00:36:45,203 Estamos aqui fora Tribunal do Condado de Milwaukee, 565 00:36:45,286 --> 00:36:48,164 onde há poucos momentos, Juiz Laurence Gram 566 00:36:48,247 --> 00:36:53,711 assassino em série condenado Jeffrey Dahmer a 15 penas consecutivas de prisão perpétua, 567 00:36:53,794 --> 00:36:56,797 um período de vida para cada pessoa que ele é acusado de matar. 568 00:36:56,881 --> 00:36:58,090 Você está bem, mamãe? 569 00:37:00,843 --> 00:37:03,137 Sim, estou bem. 570 00:37:03,971 --> 00:37:06,724 Nós pegamos aquele bastardo. Nós o pegamos. 571 00:37:07,934 --> 00:37:10,186 E ele nunca vai sair. 572 00:37:25,326 --> 00:37:27,703 Acho que estou conseguindo o que está vindo para mim, hein? 573 00:37:29,080 --> 00:37:30,122 Ah, filho. 574 00:37:34,919 --> 00:37:36,379 - Está tudo bem, pai. - Sim. 575 00:37:36,462 --> 00:37:37,588 Nós tentamos o nosso melhor. 576 00:37:37,672 --> 00:37:38,714 Ouça, hum, 577 00:37:39,799 --> 00:37:43,052 Eu sei que só temos alguns minutos, então há algo que preciso te contar. 578 00:37:43,761 --> 00:37:44,971 Hum... 579 00:37:46,013 --> 00:37:48,349 Agora, eu estive procurando em todos os lugares 580 00:37:48,432 --> 00:37:50,518 para descobrir quem é o responsável por tudo isso, 581 00:37:51,018 --> 00:37:53,813 culpando todo mundo, exceto eu. 582 00:37:55,606 --> 00:37:58,651 E sou eu. Eu sou o culpado. 583 00:37:59,235 --> 00:38:00,963 - Pai, você não precisa dizer isso. - Querida... 584 00:38:00,987 --> 00:38:03,531 Ok, cale a boca, Jeff. Por favor, apenas me escute. Escute-me. 585 00:38:04,031 --> 00:38:05,700 Sou eu. Eu fiz isso com você. 586 00:38:05,783 --> 00:38:09,370 Toda aquela coisa com animais mortos, Eu não deveria ter feito isso. 587 00:38:09,453 --> 00:38:11,414 Eu não deveria ter te mostrado como fazer isso. 588 00:38:11,497 --> 00:38:15,710 E suas, uh, suas fantasias sobre matar pessoas e outras coisas, 589 00:38:15,793 --> 00:38:20,214 Eu deveria ter feito você se sentir como você poderia me contar sobre essas coisas. 590 00:38:20,923 --> 00:38:22,008 Você sabe? 591 00:38:24,510 --> 00:38:27,847 Porque eu tive esses mesmos sentimentos. 592 00:38:31,100 --> 00:38:33,269 E eu te dei essa parte de mim. 593 00:38:39,567 --> 00:38:41,986 E eu nunca realmente... 594 00:38:43,404 --> 00:38:45,656 ajudou você o suficiente quando você precisou. 595 00:38:45,740 --> 00:38:48,200 Quando você foi para a prisão, Escrevi uma carta ao juiz. 596 00:38:48,284 --> 00:38:50,578 Eu disse: "Meu filho precisa de ajuda" porque eu sabia que você sabia, 597 00:38:50,661 --> 00:38:54,623 mas deixei por isso mesmo, e isso não foi suficiente, e... 598 00:38:57,335 --> 00:38:59,086 Eu não era um bom pai. 599 00:39:01,130 --> 00:39:03,090 Eu não era, porque não era um bom marido. 600 00:39:03,674 --> 00:39:06,469 E você não se sentiu seguro. 601 00:39:12,308 --> 00:39:13,601 Eu deixei você sozinho. 602 00:39:13,684 --> 00:39:15,978 Eu não posso acreditar que eu te deixei sozinho. 603 00:39:16,896 --> 00:39:20,441 Ah, eu estou tão... Sinto muito por ter deixado você sozinho. 604 00:39:20,524 --> 00:39:21,359 Hora de ir. 605 00:39:21,442 --> 00:39:24,820 E eu... nunca me perdoarei. 606 00:39:25,696 --> 00:39:28,449 Ok, mas não vou deixar você de novo. 607 00:39:28,532 --> 00:39:32,119 Eu prometo, filho. Eu... eu vou compensar você. 608 00:39:32,203 --> 00:39:35,247 Visitarei você toda semana e ligarei. 609 00:39:46,133 --> 00:39:49,053 Eu sabia que isso estava por vir já faz muito tempo. 610 00:39:50,221 --> 00:39:52,306 Há tanta coisa que preciso dizer. 611 00:39:53,974 --> 00:39:57,103 Mas acho que é impossível colocar em palavras... 612 00:39:58,187 --> 00:40:00,314 ...porque é tudo tão horrível. 613 00:40:02,608 --> 00:40:05,861 Palavras não conseguem expressar a escala da minha dor. 614 00:40:08,864 --> 00:40:13,661 Quando tento assumir responsabilidades pelo papel que desempenhei em tudo isso, 615 00:40:14,370 --> 00:40:16,997 é simplesmente muito doloroso fazer isso. 616 00:40:19,625 --> 00:40:22,086 Mas negar que tive qualquer participação nisso 617 00:40:22,837 --> 00:40:25,756 é um conforto que não posso me permitir. 618 00:40:26,882 --> 00:40:29,093 Porque sei que não é verdade. 619 00:40:31,679 --> 00:40:33,389 Eu falhei com você, Jeff, 620 00:40:34,014 --> 00:40:37,726 e sinto muito Eu não era a mãe que você precisava. 621 00:40:39,186 --> 00:40:43,524 E não estou mais disposto a viver com a culpa desse fato. 622 00:40:44,817 --> 00:40:47,445 Para todas as vítimas de Jeff, 623 00:40:47,528 --> 00:40:51,824 Não posso expressar para você a magnitude do meu arrependimento. 624 00:40:52,366 --> 00:40:55,244 Portanto, é inútil tentar. 625 00:40:56,745 --> 00:41:01,000 Para meu filho David, por favor, me perdoe. 626 00:41:01,083 --> 00:41:04,044 Você conseguiu superar tudo isso, 627 00:41:04,670 --> 00:41:07,298 e lamento não poder fazê-lo. 628 00:41:08,215 --> 00:41:10,593 Eu amo você e seu irmão. 629 00:41:13,387 --> 00:41:15,264 Eu tentei o meu melhor. 630 00:41:25,149 --> 00:41:26,149 Querida. 631 00:41:26,192 --> 00:41:28,486 Aguentar. Estou no meio de um capítulo aqui. 632 00:41:29,153 --> 00:41:30,988 Quando, hum, Jeff estava... 633 00:41:31,489 --> 00:41:33,616 Lembre-se daquele Natal antes de Jeff ir para o Exército? 634 00:41:33,699 --> 00:41:34,699 Ok, mas... 635 00:41:34,742 --> 00:41:36,285 Só um segundo. Um segundo. 636 00:41:39,288 --> 00:41:42,082 Ah, sim, como eu não sabia que escrever um livro 637 00:41:42,583 --> 00:41:45,461 é o que eu deveria ter tem feito o tempo todo? 638 00:41:46,253 --> 00:41:47,713 Acho que tenho jeito para isso. 639 00:41:47,796 --> 00:41:51,342 Lionel, acabei de sair o telefone com David. 640 00:41:51,425 --> 00:41:52,718 Ela está bem. 641 00:41:53,511 --> 00:41:56,180 Mas ele disse que Joyce tentou se matar. 642 00:41:57,640 --> 00:41:58,974 Ah, Jesus. 643 00:42:00,684 --> 00:42:01,936 Ah, Jesus. 644 00:42:06,398 --> 00:42:07,398 Ela está bem, entretanto? 645 00:42:08,651 --> 00:42:09,651 Sim. 646 00:42:10,236 --> 00:42:11,236 OK. 647 00:42:13,656 --> 00:42:14,657 Eu vou ligar para ele. 648 00:42:30,756 --> 00:42:31,757 Obrigado, pessoal. 649 00:42:33,676 --> 00:42:35,678 Estamos felizes por estar de volta à força. 650 00:42:36,220 --> 00:42:38,430 Obrigado, por todo o seu apoio. 651 00:42:39,890 --> 00:42:42,643 Significou muito e, uh... 652 00:42:44,019 --> 00:42:46,438 foi bom saber que alguém está te protegendo. 653 00:42:46,522 --> 00:42:47,648 - Sim! - Sim! 654 00:42:50,401 --> 00:42:51,694 - Obrigado. - Obrigado. 655 00:42:51,777 --> 00:42:54,238 - Que bom ver você, senhor. Como vai você? -Bobby! 656 00:42:54,321 --> 00:42:56,574 Agradeço a ligação, prefeito. 657 00:42:58,200 --> 00:42:59,785 Sim, eu também. 658 00:43:03,289 --> 00:43:04,790 O que aconteceu? 659 00:43:05,624 --> 00:43:11,088 Aqueles dois policiais que deixaram aquele garoto Konerak volte para Jeffrey Dahmer, 660 00:43:12,172 --> 00:43:13,924 eles acabaram de ser reintegrados. 661 00:43:14,008 --> 00:43:15,008 O que? 662 00:43:15,759 --> 00:43:17,720 Um tapa no pulso e pronto? 663 00:43:17,803 --> 00:43:20,055 Prefeito disse eles vão recorrer da decisão. 664 00:43:20,139 --> 00:43:21,682 E se isso falhar? 665 00:43:23,267 --> 00:43:25,144 Então nós... 666 00:43:26,228 --> 00:43:27,730 ...lute na próxima luta. 667 00:43:29,315 --> 00:43:30,649 E a próxima luta. 668 00:43:34,695 --> 00:43:35,821 E o próximo.